THERMAL MANAGEMENT - ETHERMO

Thermal Management

GESTION THERMIQUE NEWS 2020

FR 1

LES VALEURS D’UN GROUPE UNI

Pourquoi nous croyons en ce que nous construisons ensemble tous les jours Le Groupe ETA a été fondé en 1978 en Italie, grâce à 40 ans d’activité dans la transformation de la tôle, de l’acier inoxydable, de l’aluminium et du cuivre, et présente aujourd’hui un effectif de 250 salariés et 35 millions d’euros de chiffre d’affaires. ETA est un groupe sûr et une référence reconnue sur le marché mondial en tant que fabricant de solutions innovantes de haute qualité pour l’automatisation industrielle, les environnements difficiles, la distribution d’énergie BT et les technologies de l’information.

En 2018, ETA inaugure une quatrième unité de production, couvrant une superficie totale de 70.000 m2. Grâce à ce dernier investissement, le groupe ETA dispose aujourd’hui d’un siège social, de quatre unités de production et d’un centre logistique en Italie, d’un site de production en Roumanie, de trois succursales commerciales en Europe (RoyaumeUni, France et Pologne), d’un bureau de représentation en Russie (Saint-Pétersbourg) et d’un vaste réseau de vente dans toute l’Italie et dans plus de 40 autres pays.

AUTOMATISATION INDUSTRIELLE

CONDITIONS EXTRÊMES

DISTRIBUTION D’ÉNERGIE BASSE TENSION

ETA MULTIPLIEZ L’EXPÉRIENCE L’adoption de nouvelles matières premières est un symbole de la croissance de notre entreprise: un métal pour chaque décennie, pour chaque investissement et pour chaque nouveau marché.

Tout commence en 1978 avec la tôle d’acier, le matériau de base des boîtiers d’automatisation industrielle. Puis s’ensuit l’évolution naturelle de l’acier inoxydable, pour les applications en environnements difficiles. Plus récemment, l’aluminium est utilisé pour les solutions d’extérieur. Le cuivre fait son apparition au cours de la dernière décennie: un matériau fondamental pour la distribution d’énergie BT. En 2018, quarante années d’activité sont finalement célébrées avec une production qui a su grandir au fil des ans et proposer des produits pour quatre secteurs: Automatisation industrielle, environnements difficiles, distribution d’énergie basse tension et réseaux pour les technologies de l’information, les données et la sécurité.

2

IT AFFAIRES

THERMAL MANAGEMENT 2020

PRODUIT

INSTALLATION

CLIMATISEURS

EN INTÉRIEUR

EN EXTÉRIEUR

ÉCHANGEURS EN INTÉRIEUR

VENTILATION

EN INTÉRIEUR

GAMME

CODE

Modèles latéraux

WICD

pages 294-302

Modèles latéraux, fortes puissances pour batteries d’armoires

WICE

pages 303

Modèles latéraux extra-plats

WIDS

Modèles de toit

WICT

pages 307-309

Modèles latéraux

WICA

pages 310-313

Modèles latéraux Air-Air

WISC

page 314

Modèles latéraux Air-Eau

WISW

page 315

Ventilateurs et grilles

WTSV

Ventilateurs et grilles CEM

WIEM

page 318

Hottes de ventilation et d’aspiration

WA

page 319

Colonnes d’extraction de toit

WT

pages 320-321

Resistance anti-condensation, regulateurs de temperature, thermostats

WI

pages 322-326

page 4

page 8

3

CLIMATISEURS LATERAUX EXTRA-PLATS *

Des climatiseurs conçus pour les installations nécessitant des dimensions compactes, un encombrement réduit à l’extérieur de l’armoire, avec montage rapide et facile.

* Sur demande

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES • Haute efficacité • Capacité de refroidissement: 500 - 4000 W • Carte électronique XBC avec afficheur • Installation avec intégration total, partiel ou externe (en option) • Connexions électriques rapides • Condensateur μchannel (à partir de WIDC - 14...)

• Dissipateur de condensation à partir du modèle WIDS - 14...

• Alarme générale et télécommande • Joint déjà installé • Fonctionnement jusqu’à une température extérieure de + 60 ° C (en option) EN OPTION • Couleur spéciale • Tôlerie en inox AISI304 ou AISI316 • Version “low noise” • Séquence de phases • Protection sur le condenseur • Sonde à distance EN OPTION POUR ACCESSOIRES • Couleur spéciale • Inox AISI304 • Inox AISI316

ACCESSOIRES • Accessoire pour installation partiel • Accessoire pour installation externe • Filtre • Câble de séquençage

Nouveau design Nouvelle découpe De meilleures performances Améliorations internes

CLIMATISEURS LATERAUX EXTRA-PLATS

4

CODE

CAPACITÉ DE REFROIDISSEMENT

ALIMENTATION

WIDS

L35L35 DIN3168

V-ph-Hz

LARG.

HAUT.

PROF.

WIDS-1023CW WIDS-1423CW WIDS-2040CW WIDS-3040CW

1000 - 1050 W 1400 - 1500 W 2100 - 2200 W 3050 - 3200 W

230 - 1 - 50/60 230 - 1 - 50/60 400 - 3 - 50 / 460 - 3 - 60 400 - 3 - 50 / 460 - 3 - 60

375 454 454 496

956 1666 1666 1666

196 181 181 221

CLIMATISEURS LATERAUX EXTRA-PLATS

DIMENSIONS EXTERNES

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

WIDS - 10

WIDS 14 - 20 - 30

CLIMATISEURS LATERAUX EXTRA-PLATS

5

WIDS - 1023CW - 50 Hz

WIDS - 1023CW

Ø SO OLUETS 0 0T RH N°1N°1

344

C A

temperature interne de l’armoire °C

23.5

120.5

23.5

capacite de refroidissement

13.5

+3

375 0 328

88

temperature ambiante

908

+3

956 0

B

capacite de refroidissement

120.5

13

349

13

65.5

244

65.5

FLUSH / SEMI-FLUSH MOUNTING AVEC ENCASTREMENT TOTAL / AVEC ENCASTREMENT PARTIEL

WIDS - 1423CW

temperature ambiante

WIDS - 1423CW - 50Hz

+3

24

454 0 406

temperature interne de l’armoire °C

344

WIDS - 1023CW - 60 Hz

24

capacite de refroidissement

118.6 8

700

OØ

USTS ROOLE 0 HT NN°°11

B

1618

427

13.5

70.5

313

70.5

CLIMATISEURS LATERAUX EXTRA-PLATS

capacite de refroidissement

118.6 13.5

temperature interne de l’armoire °C

WIDS - 1423CW - 60Hz

700

1666.5

+3 0

temperature ambiante

FLUSH / SEMI-FLUSH MOUNTING AVEC ENCASTREMENT TOTAL / AVEC ENCASTREMENT PARTIEL

6

temperature interne de l’armoire °C

C A

temperature ambiante

WIDS - 2040CW

WIDS - 2040CW - 50 Hz

+3

24

454 0 406

24

capacite de refroidissement

118.6

temperature ambiante 1618

+3

1666.5 0

Ø 88 O

700

UETSS ROOL 100 TH NN°°1

B

temperature interne de l’armoire °C

C A

427

13.5

70.5

313

70.5

temperature interne de l’armoire °C

13.5

capacite de refroidissement

118.6

700

WIDS - 2040CW - 60 Hz

AVEC ENCASTREMENT / AVEC ENCASTREMENT PARTIEL FLUSH /TOTAL SEMI-FLUSH MOUNTING

temperature ambiante

WIDS - 3040CW - 50 Hz

WIDS - 2040CW

+3

EUST

OL THRO 10 NN°°

SOØ

temperature ambiante

1618

+3

1666.5 0

712.5

8

temperature interne de l’armoire °C

26

119.1

26

capacite de refroidissement

496 0 444

14.5 69.4

467 357.2

temperature interne de l’armoire °C

119.1

capacite de refroidissement

688.5

WIDS - 3040CW - 60 Hz

14.5 69.4

FLUSH / SEMI-FLUSH MOUNTING

AVEC ENCASTREMENT TOTAL / AVEC ENCASTREMENT PARTIEL

temperature ambiante

CLIMATISEURS LATERAUX EXTRA-PLATS TENSION FREQUENCE HAUTEUR LARGEUR PROFONDEUR PUISSANCE DE REFROIDISSEMENT L35L35* PUISSANCE DE REFROIDISSEMENT L35L50* PUISSANCE ABSORBEE L35L35* PUISSANCE ABSORBEE L35L50* LIMITES DE TEMPERATURE COTE ARMOIRE LIMITES DE TEMPERATURE COTE ENVIRONNEMENT DEGRE DE PROTECTION COTE ARMOIRE NIVEAU DE BRUIT**

V.Hz mm mm mm W W W W °C °C IP/Type dB(A)

WIDS-1023CW

WIDS-1423CW

WIDS-2040CW

WIDS-3040CW

230 50 - 60 956 375 196 1000 - 1050 720 - 800 514 - 590 595 - 710 25 - 45 20 - 60 / 20 - 55 54 / 12 56

230 50 - 60 1666 454 181 1400 - 1500 1150 - 1250 635 -705 730 - 820 20 - 60 25 - 45 54 / 12 60

400,3 50 1666 454 181 2100 1675 865 1020 20 - 60 25 - 45 54 / 12 68

400,3 50 1666 496 221 3050 2500 1085 1300 20 - 60 25 - 45 54 / 12 69

Les valeurs du tableau font référence à l’article fourni avec option Heat Pipe. * DIN EN 14511 ** EN ISO 9614

CLIMATISEURS LATERAUX EXTRA-PLATS

7

VENTILATEURS ET GRILLES FILTRANTES

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Bonne régénérabilité et facilement démontable • Montage sans vis Click&fit • Matériau ABS BLEND (RAL7035) • Débit d’air 35-850 m³/h • Caractère orientable des ventilateurs aspirants/pressants • MTBF: 40000 heures DEGRÉ DE PROTECTION: • IP54 • Nema 12

119

57.5

152

152

57.5

47.2

75

75 22.3

152

10.3

22.3

10.3

119

75

22.3

10.3

125

152

92

152 38.2

92

119

119

152

152

152

38.2

75

22.3

22.3

10.3

152

10.3

204

152

98

98

25

204

10.3

25

204

10.3

98

204

204

98

25

118 51

25

250 204

204

10.3

177

10.3

204

125 25

WTSV250

204

250

25

250

10.3

118 51

25

10.3

139 38.2

10.3

250

250

10.3

25

10.3

223

118 51

223

250

204 250

250

250 318

51

25

318

250

10.3

10.3

318

139 38.2

10.3

318

318

139 38.2

10.3

318

291

139 38.2

139 38.2

10.3

291

VENTILATEURS ET GRILLES FILTRANTES

318

291

318

291

318

291

318

318

318

318

250

223

318

318

223

250

118

250

WTSV300

8

118 51

177

250

10.3

223

204

25

250

204

152

98

125

204

177

WTSV200

177

152

204

38.2

75

177

152

125

204 152

152

119

10.3 10.3

47.2

38.2

38.2

92

57.5 119

92

119

10.3

125

119

119

WTSV150

57.5 47.2

119

119 119

119

10.3

47.2

WTSV100

119

10.3

57.5 47.2

92

119

VENTILATEURS ET GRILLES FILTRANTES VENTILATEUR DIMENSIONS EXTERNES (mm)

CODE

FLUX D’AIR m³/h

ALIMENTATION V-ph-Hz

LARG.

HAUT.

PROF.

AVEC GRILLES FILTRANTES

WTSV1000220 WTSV1500220 WTSV2000220 WTSV2500220 WTSV2501220* WTSV3000220 WTSV3001220* WTSV3002220*

35 67 108 190 270 500 700 850

230 - 1 - 50/60 230 - 1 - 50/60 230 - 1 - 50/60 230 - 1 - 50/60 230 - 1 - 50/60 230 - 1 - 50/60 230 - 1 - 50/60 230 - 1 - 50/60

119 152 204 250 250 318 318 318

119 152 204 250 250 318 318 318

57,5 75 98 118 99 139 135 160,5

WTSG10 WTSG15 WTSG20 WTSG25 WTSG25 WTSG30 WTSG30 WTSG30

WTSV1000203 WTSV1500203 WTSV2000203 WTSV2500203 WTSV2501203* WTSV3000203 WTSV3001203* WTSV3002203*

35 67 108 190 270 500 700 850

115 - 1 - 50/60 115 - 1 - 50/60 115 - 1 - 50/60 115 - 1 - 50/60 115 - 1 - 50/60 115 - 1 - 50/60 115 - 1 - 50/60 115 - 1 - 50/60

119 152 204 250 250 318 318 318

119 152 204 250 250 318 318 318

57,5 75 98 118 99 139 135 160,5

WTSG10 WTSG15 WTSG20 WTSG25 WTSG25 WTSG30 WTSG30 WTSG30

WTSV1000211* WTSV1500211* WTSV2000211* WTSV2500211*

50 67 108 230

24 VDC 24 VDC 24 VDC 24 VDC

119 152 204 250

119 152 204 250

57,5 75 98 118

WTSG10 WTSG15 WTSG20 WTSG25

WTSV3002262*

850

400 -3 - 50 / 460 - 3 - 60

318

318

160,5

WTSG30

* sur demande

GRILLES FILTRANTES CODE

DIMENSIONS EXTERNES (mm)

POUR VENTILATEUR

LARG.

HAUT.

PROF.

WTSG10

119

119

28,5

WTSV1000220 - WTSV1000203 WTSV1000211

WTSG15

152

152

32,5

WTSV1500220 - WTSV1500203 WTSV1500211

WTSG20

204

204

33,5

WTSV2000220 - WTSV2000203 WTSV2000211

WTSG25

250

250

47,5

WTSV2500220 - WTSV2501220 WTSV2500203 - WTSV2501203 WTSV2500211

WTSG30

318

318

34

WTSV3000220 - WTSV3001220 WTSV3002220 - WTSV3000203 WTSV3001203 - WTSV3002203 WTSV3002262

PANNEAUX FILTRANTS DE RECHANGE • Matériau: fibres chimiques • Poids 200 g/m² • Epaisseur 14 mm • Capacité de rétention de poussière 600g/m² • Composition: 2 éléments

PANN. FILTRANTS DE RECH. (10 pcs) CODE

POUR GRILLES FILTRANTES

WTFSG10 WTFSG15 WTFSG20 WTFSG25 WTFSG30

WTSG10 WTSG15 WTSG20 WTSG25 WTSG30

VENTILATEURS ET GRILLES FILTRANTES

9

WTSV1000 Tension Fréquence Flux d’air bouche libre Débit d’air avec filtre Puissance absorbé Courant absorbé Fusible T Limites de température côté armoire * Niveau de bruit Hauteur x Largeur x Profondeur

WTSV1500 Tension Fréquence Flux d’air bouche libre Débit d’air avec filtre Puissance absorbé Courant absorbé Fusible T Limites de température côté armoire * Niveau de bruit Hauteur x Largeur x Profondeur

WTSV2000 Tension Fréquence Flux d’air bouche libre Puissance absorbé Power absorbed Courant absorbé Fusible T Limites de température côté armoire * Niveau de bruit Hauteur x Largeur x Profondeur

WTSV2500 Tension Fréquence Flux d’air bouche libre Débit d’air avec filtre Puissance absorbé Courant absorbé Fusible T Limites de température côté armoire * Niveau de bruit Hauteur x Largeur x Profondeur

WTSV3000 Tension Fréquence Flux d’air bouche libre Débit d’air avec filtre Puissance absorbé Courant absorbé Fusible T Limites de température côté armoire * Niveau de bruit Hauteur x Largeur x Profondeur * +55°C UL

10

VENTILATEURS ET GRILLES FILTRANTES

M.U V Hz m3 / h m3 / h W A A °C dB (A) mm

WTSV1000220

WTSV1000203

WTSV1000211

115,1

0,5 -10 / +70 33 119 x 119 x 57,5

0,5 -10 / +70 33 119 x 119 x 57,5

24VDC – 50 32 / 38 6,1 0,265 0,5 -10 / +70 53 119 x 119 x 57,5

M.U

WTSV1500220

WTSV1500203

WTSV1500211

V Hz m3 / h m3 / h W A A °C dB (A) mm

230,1

115,1

M.U V Hz m3 / h m3 / h W A A °C dB (A) mm

230,1 50

60

50

60

35 24 / 27 4,6 0,21

35 24 / 27 4,5 0,205

3,6 0,22

2,86 0,175

0,5 -10 / +70 49 152 x 152 x 75

0,5 -10 / +70 49 152 x 152 x 75

24VDC – 67 50 / 58 8,1 0,335 1 -10 / +70 48 152 x 152 x 75

WTSV2000220

WTSV2000203

WTSV2000211

115,1

50

60

50

60

67 50 / 58 22 0,14

67 50 / 58 22 0,14

22 0,26

0,5 -10 / +70 49 204 x 204 x 98

0,5 -10 / +70 49 204 x 204 x 98

24VDC – 108 75 / 88 8,1 0,335 1 -10 / +70 48 204 x 204 x 98

M.U

WTSV2500220

WTSV2500203

WTSV2500211

V Hz m3 / h m3 / h W A A °C dB (A) mm

230,1

115,1

M.U V Hz m3 / h m3 / h W A A °C dB (A) mm

230,1

25 0,3

50

60

50

60

108 75 / 88 22 0,14

108 75 / 88 22 0,14

22 0,26

24,5 0,29

0,5 -10 / +70 55 250 x 250 x 118

1 -10 / +70 55 250 x 250 x 118

24VDC – 230 190 / 210 26,6 0,86 1,5 -10 / +70 59 250 x 250 x 118

WTSV3000220

WTSV3000203

WTSV3001220

50

60

50

190 130 / 160 25 0,11

60 190 130 / 160

70 0,31

39 0,59

230,1

115,1

50

60 500 380 / 450

50 0,25

38 0,575

63 0,315

0,5 -10 / +60 62 318 x 318 x 139

230,1 50

60 500 380 / 450 72 0,61

50 0,25

1 -10 / +60 62 318 x 318 x 13

66 0,33

0,5 -10 / +70 62 250 x 250 x 118

WTSV3001203 115,1

50

60

50

700 600 / 670 115 0,51

60 270 200 / 220

230,1

50

50 0,42

WTSV2501220

173 0,77

1 -10 / +60 65 318 x 318 x 135

60 700 600 / 670

125 1,1

170 1,5

2 -10 / +60 68 318 x 318 x 135

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES WTSV1000220 - WTSV1000203

WTSV1000211 WTSG15

WTSG15

WTSG20

Pertes de charge

Pertes de charge

Pertes de charge

WTSG10

WTSG10

WTSG15

WTSV2000220 - WTSV2000211 WTSV2000203

WTSV2500220 - WTSV2500203 WTSG30

WTSG30

Pertes de charge

Pertes de charge

Pertes de charge

WTSG20

WTSG25

WTSG25

WTSV3000220 - WTSV3000203

WTSV3001220 - WTSV3001203

WTSG30

2x WTSG30

2x WTSG30

Pertes de charge

Pertes de charge

Pertes de charge

WTSG25

WTSG30

WTSG30

WTSV3002220 - WTSV3002203 WTSV3002262

WTSV2501203 115,1

2x WTSG30

60 270 200 / 220

50 0,42

WTSV2500211

WTSG25

WTSV2501220 - WTSV2501203

50

WTSV1500220 - WTSV1500211 WTSV1500203

Pertes de charge WTSG30

75 0,63

1 -10 / +70 62 250 x 250 x 118

WTSV3002220

WTSV3002203

230,1

115,1

50

60 850 620 / 670

142 0,63

182 0,81

1,5 -10 / +60 65 318 x 318 x 160,5

50

60 850 620 / 700

115 1,02

196 1,24

2 -10 / +60 71 318 x 318 x 160,5

WTSV3002262 400,3 50

460,3 60

850 620 / 700 115 204 0,23 0,355 1 -10 / +60 65 318 x 318 x 160,5

KIT CAPOT DE PROTECTION POUR AERATION/FILTRES IP56 (SUR DEMANDE) • Matériau: acier • Sur demande: acier inoxydable AISI304L

VENTILATEURS ET GRILLES FILTRANTES

11

rev. 02/20 Zappa Associati Concept

AUTOMATISATION INDUSTRIELLE

CONDITIONS EXTRÊMES

DISTRIBUTION D’ÉNERGIE BASSE TENSION

IT AFFAIRES

E.T.A. S.P.A. 22035 Canzo - Como (Italy) Via Monte Barzaghino, 6 t. +39 031.673.611 f. +39 031.670.525 infosede@eta.it

E.T.A. ENCLOSURES (UK) LIMITED Unit 2, Ignite, Magna Way Rotherham, South Yorkshire, S60 1FD t. +44 01709 386630 f. +44 01709 369524 info@eta-enclosures.co.uk

SASU E.T.A. France Rue du Pré aux Boeufs 76806 St Etienne du Rouvray t. +33 02 35643470 f. +33 02 35642275 info@etafrance.fr

www.eta.it

www.eta-enclosures.co.uk

www.etafrance.fr

ETA ENCLOSURES Sp. z o.o.

Sikorskiego 44, 62-300 Września (Polonia)

E.T.A. SPB Shpalernaya ul. 54 191015 St.Petersburg (Russia)

biuro@eta-enclosures.it

www.eta-enclosures.it

www.eta.it