Inhalt Contents Contenu
Inhoud Contenido Conteúdo
Contenuto Содержание 目录
Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual / Singoli componenti / Перечень деталей / 零件概览 ................................................................................................................................ 3 Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem / Consigli per il montaggio / Советы по сборке / 装配建议 ............................................................................................................................................................. 5
Abschleppwagen / Tow truck / Dépanneuse / SleepKipper / Dump truck / Camion à benne basculante / LKW mit Pritsche / Truck with bed / Camion-plateau / wagen / Coche grúa / Carro reboque / Carro attrezzi / Kiepauto / Volcador / Caminhão basculante / Vrachtauto met laadbak / Camión con caja / Caminhão Буксирный автомобиль / 清障车 ........................ 6 com carga / Autocarro con pancaccio / Грузовик с Ribaltabile / Самосвал / 翻斗卡车 ......................10 бортовой платформой / 平板式载货汽车........ 8
Schneepflug / Snow plow / Chasse-neige / Gabelstapler / Fort lift / Empileuse à fourche / Vorkheftruck / Quad / Квадрацикл / 沙滩车 Sneeuwploeg / Quitanieves / Removedor de neve / Carretilla elevadora / Empilhadeira de forquilha / Carrello Spartineve / Снегоочиститель / 推雪车 ............... 13 a forcole / Вилочный погрузчик / 叉车 ..............16
............................20
Bergungsraupe / Track mounted recovery vehicle / Trike / Trike / Trike / Trike / Triciclo motorizado / Pistenraupe / Ski area grader / Chenille de damage Triciclo / Trike / Трицикл / 三轮摩托车 ................... 22 Chenille de sauvetage / Bergingsvoertuig op rupsbanden / des pistes / Pistebulldozer / Oruga de pistas / Oruga de salvamento / Lagarta de salvamento / Cingolato Lagarta de rodovias / Cingolato per pista /Ратрак / di salvataggio / Спасательный трактор / 履带式 滑雪场扫雪车 ..................................................28 抢险车 ..............................................................25
Planierraupe / Road grader / Bouteur / Rupsbulldozer Schraubzwinge / C-clamp / Serre-joint à serrage par vis Ventilator / Ventilating fan / Ventilateur / Ventilator / / Oruga de nivelación / Patrola de lagarta / Bulldozer / / Bankschroef / Prensa de tornillo / Sargento / Morsa / Ventilador / Ventilador / Ventola / Вентилятор / Бульдозер / 推土机 .............................................. 31 风扇 .................................................................35 Струбцина / 台钳 ...........................................38
Inhalt Contents Contenu
Inhoud Contenido Conteúdo
Contenuto Содержание 目录
Milchschäumer / Milk foamer / Mousseur à lait / MelkopSchaltgetriebe / Manual transmission / Boîte de vitesses / Fliehkraftregler / Centrifugal governor / Régulateur schuimer / Espumadera de leche / Espumador de leite / Schakeloverbrenging / Cambio de velocidades / Caixa de centrifuge / Centrifugaalkrachtregelaar / Regulador Cappuccinatore / Миксер / 牛奶打泡器 ................... 39 de fuerza centrífuga / Regulador de força centrífuga / câmbio / Cambio meccanico / Коробка передач / 变速器 ..............................................................45 Regolatore della forza centrifuga / Центробежный регулятор / 离心式调速器 ...............................42
Wiege / Rocking cradle / Berceau / Weegschaal / Windmaschine / Wind turbine / Éolienne / Windmachine / Stanze / Punch / Estampe / Stansmachine / Punzonadora / Báscula / Berço / Culla / Весы / 摇篮 ........................ 50 Máquina de viento / Máquina de vento / Macchina del Punção / Pressa per coniare / Высечной пресс / vento / Ветряная машина / 通风机...................56 冲床 ................................................................61
Schreibtischset / Desk set / Parure de bureau / Bilderrahmen/ Picture frame / Cadre pour image / Balkenwaage / Beam balance / Balance romaine / Bureauset / Kit para escritorio / Conjunto de Fotolijst / Marco de cuadro / Moldura de quadro / Balansweegschaal / Balanza de brazos / Balança escrivaninha / Set per scrivania / Набор для Cornice / Фоторамка / 像框 ................................74 de travessa / Bilancia a braccio / Коромысловые весы / 天平 ............................................................. 68 письменного стола / 文具套件 .......................71
Schaukelstuhl / Rocking chair / Fauteuil à bascule / Düsenjet / Jet airplane / Avion à réaction / Straaljager / Windrad / Windmill / Roue éolienne / Windmolen / Schommelstoel / Mecedora / Cadeira de balanço / Avión a reacción / Avião a jato / Aviogetto / Rueda de viento / Moinho de vento / Girandola / Sedia a dondolo / Кресло-качалка / 摇椅 .............. 77 Ветряное колесо / 风车 ..................................79 Реактивный самолёт / 喷气式飞机 ...............81 1
Inhalt Contents Contenu
Inhoud Contenido Conteúdo
Contenuto Содержание 目录
Flugplatz / Airport / Terrain d‘aviation / Vliegveld / Windmühle mit Hammerschmiede / Windmill with hammer Baustelle / Construction site / Chantier / Bouwplaats / Aeródromo / Aeroporto / Aeroporto / Аэродром / forge / Moulin à vent avec forge à marteaux-pilons / En la obra / Canteiro de obras / Cantiere / 机场 .......................................................................... 83 Стройплощадка / 建筑工地 ............................94 Windmolen met hamersmederij / Molino de viento con forja de martillos / Moinho de vento com martelo de ferreiro / Mulino a vento con fucina / Ветряная мельница с молотом / 风车和锤锻 ................................ 105
Flugzeugkarussell / Airplane merry-go-round / Manège Karussell / Merry-go-round / Manège / Draaimolen / Kirmesschaukel / Fair swing / Manège balance / avions / Draaimolen met vliegtuigjes / Tiovivo de aviones / Kermisschommel / Columpio de feria / Balanço de Tiovivo / Carrosel / Giostra / Карусель / 旋转臂 ..... 127 Carrosel de aviões / Giostra con aerei / Карусель quermesse / Altalena per lunapark / Ярмарочные с самолётами / 旋转飞机 .................................. 113 качели / 游乐场摇架 ...................................... 120
Flaschenzug / Block and tackle / Palan / Takel / Hafenkran / Dockside crane / Grue de quai / Havenkraan Raupenkran / Track mounted crane / Grue mobile sur Aparejo / Carregador de garrafas / Paranco / / Grúa de muelle / Guindaste portuário / Gru portuale / chenilles / Kraan op rupsbanden / Grúa de orugas / Подъёмный кран / 滑轮起重设备 ................... 135 Guindaste de lagarta / Gru di recupero materiale / Портовый кран / 港口吊车 ........................... 147 Гусеничный кран / 履带式吊车 ..................... 142
Portalkran / Portal crane / Grue à portique / Portaalkraan Turm / Tower / Tour / Toren / Torre / Torre / Torre / / Grúa de pórtico / Guindaste de portão / Gru a portale / Портальный кран / 龙门吊车 ........................... 154 Башня / 塔..................................................... 162 2
Einzelteilübersicht Spare parts list Liste des pièces détachées
Onderdelenoverzicht Lista da piezas Resumo de peça individual
Singoli componenti Перечень деталей 零件概览
19 318
31 981
35 051
35 797
1x
2x
3x
2x
31 010
31 982
35 053
35 945
3x
10 x
4x
3x
31 011
31 983
35 054
35 973
8x
4x
6x
1x
31 019
31 997
35 055
35 977
1x
1x
6x
1x
31 021
31 998
35 059
35 981
1x
1x
6x
1x
31 023
31 999
35 060
36 227
2x
1x
2x
3x
31 058
32 064
35 061
36 264
3x
7x
2x
1x
31 061
32 071
35 063
36 294
2x
8x
2x
6x
31 426
32 085
35 064
36 298
3x
1x
2x
2x
31 436
32 321
35 065
36 299
3x
1x
3x
8x
31 597
32 850
35 066
36 323
2x
3x
2x
43 x
31 673
32 869
35 073
36 324
1x
1x
5x
2x
31 674
32 870
35 087
36 334
6x
1x
1x
4x
31 690
32 879
35 088
36 336
3x
10 x
2x
2x
31 790
32 881
35 113
36 576
46 x
12 x
1x
1x
31 848
35 031
35 129
36 586
6x
3x
1x
4x
31 915
35 049
35 695
36 593
1x
2x
4x
1x
3
Einzelteilübersicht Spare parts list Liste des pièces détachées
■ ■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■
4
Singoli componenti Перечень деталей 零件概览
36 819
38 241
38 432
38 545
1x
4x
2x
5x
37 237
38 242
38 464
128 659
7x
6x
4x
92 x
37 238
38 249
38 473
130 593
4x
2x
4x
4x
37 468
38 258
38 474
136 775
6x
2x
2x
1x
37 527
38 277
38 531
137 103
1x
1x
8x
1x
37 636
38 411
38 538
137 357
3x
1x
5x
1x
37 679
38 415
38 540
142 251
6x
2x
4x
4x
38 225
38 423
38 541
143 231
1x
8x
7x
4x
38 240
38 428
38 544
144 446
2x
1x
4x
1x
Sicherheitshinweise Safety Information Consignes de sécurité ■
Onderdelenoverzicht Lista da piezas Resumo de peça individual
Veiligheidsrichtlijnen Indicaciones de seguridad Observações sobre segurança
Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig zu warten und zu reinigen. All components, especially moving parts, should be maintained and cleaned as necessary. Toutes les pièces détachées et en particulier les pièces mobiles, sont, si nécessaire, à entretenir et à nettoyer. Alle onderdelen, vooral de bewegende delen, kunnen, indien noodzakelijk, onderhouden en gereinigd worden. Es necesario limpiar y mantener en buen estado todas las diferentes piezas especialmente las piezas móviles. Achtung Verletzungsgefahr an Bauteilen mit funktionsbedingten scharfen Kanten und Spitzen! Caution Be careful not to hurt yourself on components with sharp or pointed edges! Attention Risque de blessure sur les élements comportant des arêtes et o pointes vives indispensables au bon fonctionnement! Let op U kunt zich bezeren aan bouwstenen met sherpe randen of punten! Attenzione Esiste il pericolo di lesione con i pezzi di costruzione che hanno bordi e punte spigolosi necessari per la funzionalita del pezzo!
Informazioni per la sicurezza Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 安全指南
Caso necessário, todas as peças individuais, especialmente peças móveis, tem que ser submetidas à manutenção e ser limpadas. Se necessario, tutti i singoli componenti, soprattutto le parti mobili, si devono eventualmente sottoporre a manutenzione e pulizia.
■ ■
Все детали, особенно подвижные, требуют ухода и чистки. 必要时应保养和清洁所有零件，尤指运动部件。
■ ■
■
Atenção Perigo de ferimentos em peças componentes com cantos vivos e pontas obrigatórios para o funcionamento ! ■ Attenzione Pericolo di lesioni dovute a componenti con spigoli vivi e punte per motivi funzionali! ■ Будьте осторожны ■
Об острые края деталей и и наконечники можно порезаться! 注意 因功能需要而带有锋利的棱边和尖角的部件可能会带来受伤危险！
Montagetipps Tips for assembly Tuyaux pour le montage
Montagetips Consejos para el montaje ”Dicas” para montagem
Советы по сборке 装配建议
6
3x
4x
60°
Consigli per il montaggio
30°
15°
4
7,5°
5
Abschleppwagen Tow truck Dépanneuse
Sleepwagen Coche grúa Carro reboque
1
Carro attrezzi Буксирный автомобиль 清障车
2x
1x
1x
2x
2x
2x
Große Bohrung Large drilling Alésage large Grote boring Perforación grande Orifício grande Grande foro
Большое отверстие 大孔
2
4x
1x
1x
1x 2x
3
2x
4x
6x
2x
1x
6
1x
2x 2x
1x
1x
2x
4
1x
2x
1x
4x
2x
50 mm
5 1x
1x 1x 1x
2x
1x
7
LKW mit Pritsche Truck with bed Camion-plateau
Vrachtauto met laadbak Camión con caja Caminhão com carga
1
1x
Autocarro con pancaccio Грузовик с бортовой платформой 平板式载货汽车
4x
1x 2x
2x
Große Bohrung Large drilling Alésage large Grote boring Perforación grande Orifício grande Grande foro
Большое отверстие 大孔
2 1x
3
2x
1x 2x
8
2x
1x
1x
1x
2x
1x 2x
4
6x
2x
1x
1x
5 1x 4x
1x
9
Kipper Dump truck Camion à benne basculante
Kiepauto Volcador Caminhão basculante
1
Ribaltabile Самосвал 翻斗卡车
1x
4x
1x
1x
2x 1x
2x
2x
2x
Große Bohrung Large drilling Alésage large Grote boring Perforación grande Orifício grande Grande foro
Большое отверстие 大孔
2 1x
3
2x 2x
10
1x
1x
2x
2x 1x
1x
1x 1x
1x
4
1x 4x
5
4x
1x
1x
2x
2x
1x
6
1x
1x
2x
4x
2x
11
7
1x 1x 1x
12
4x
Schneepflug Snow plow Chasse-neige
Sneeuwploeg Quitanieves Removedor de neve
1
1x
1x
4x
1x
Spartineve Снегоочиститель 推雪车
2x
2x
Große Bohrung Large drilling Alésage large Grote boring Perforación grande Orifício grande Grande foro
Большое отверстие 大孔
2
1x 1x
1x
1x
45 mm
3
2x 1x
1x
4x 1x
1x 1x
2 13
4
4x 1x
5
2x
2x 1x
1x
1x
1x 1x
6
1x 1x 1x
14
2x
1x 1x
1x
7
2x
2x
1x
15
Gabelstapler Fork lift Empileuse à fourche
Vorkheftruck Carretilla elevadora Empilhadeira de forquilha
1
1x
Carrello a forcole Вилочный погрузчик 叉车
1x
2x 2x
1x
Große Bohrung Large drilling Alésage large Grote boring Perforación grande Orifício grande Grande foro
Большое отверстие 大孔
2
1x 1x
3
16
1x
1x
2x 1x
4x
2x
1x
1x
2x
4
4x
2x
5
1x
2x 2x
1x
1x
1x
1x
2x
6
1x
1x
1x 1x
1x
2x
1x
4x
17
7
8
2x
1x
1x 1x
18
2x
2x
1x 2x
1x
2x
1x
9
10
8x
2x
4x
2x
8x
4x
19
Quad
Квадрацикл
1
3
4x
2x
1x
5x
1x
4
20
1x
2x
2
沙滩车
2x
2x 4x
1x
5
1x
2x 1x 4x
1x
6
1x 1x
2x
2x 2x
1x
2x
45 mm
21
Trike Trike Trike
Trike Triciclo motorizado Triciclo
1
1x
3
4x
2x
2x
1x
1x
1x
2x
1x
30°
4
2x 2x
30° 15°
22
2x
2x
2
Trike Трицикл 三轮摩托车
1x
2x
5
2x
1x
4x
4x
5 6
1x
1x
2x
7
2x 1x
2x
4x
1x
45 mm
23
8
1x
1x
2x
45 mm
9 2x
8
24
2x 1x
Bergungsraupe Track mounted recovery vehicle Chenille de sauvetage
1
Bergingsvoertuig op rupsbanden Oruga de salvamento Lagarta de salvamento
Cingolato di salvataggio Спасательный трактор 履带式抢险车 2x
1x
1x 4x
2x
4x
90 mm
2
3
2x
4x 2x
4x
2x
4x
6x 2x
25
46 x
4
2x
92 x
23 x
5
2x
46 x
6
5
1x
2x
50 mm
5 26
1x
7 1x
1x 1x 1x
2x
1x
27
Pistenraupe Ski area grader Chenille de damage des pistes
1
Pistebulldozer Oruga de pistas Lagarta de rodovias
Cingolato per pista Ратрак 滑雪场扫雪车
4x
1x
2x 4x
90 mm
2
3
4x
1x
28
2x 2x
2x
4x
2x
2x
4
1x
2x
2x
2x
1x
1x 1x
1x
50 mm
5
2x
46 x
92 x
23 x
6
2x
46 x
6 7
1x
1x
6 29
8
2x
1x 2x
9
2x 1x
8
30
Planierraupe Road grader Bouteur
1
Rupsbulldozer Oruga de nivelación Patrola de lagarta
4x
1x
Bulldozer Бульдозер 推土机
2x
4x
90 mm
2
3
2x
4x
2x
2x
4x
2x
2x
2x
31
4
1x
1x
1x
5
2x
4x
1x
1x
1x 1x
1x
6
1x 1x
1x 1x
50 mm
32
2x
46 x
7
92 x
23 x
8
46 x
2x
8 9
4x
8
33
10
2x
1x
2x
11
1x 1x 1x
10
34
2x
Ventilator Ventilating fan Ventilateur
Ventilator Ventilador Ventilador
1
Ventola Вентилятор 风扇
1x
1x 2x
2
5x
1x
1x 2x
1x 1x
45 mm
3
1x
1x 1x
1x
1x
1x
35
4
1x 1x
1x 1x
5
36
1x
2x
2x
2x
Motorisierung Motorization Motorisation
Motorisering Motorización Motorização
Motorizzazione
Приводной механизм 电动卷扬机 机动化与遥控
1
1x
Motor Set XS 505 281
1x 2x
2 1x
1x
1x 1x
1x
37
Schraubzwinge C-clamp Serre-joint à serrage par vis
1
1x
Bankschroef Prensa de tornillo Sargento
1x
2x
2
3
1x
1x
1x
1x
1x
4
1x
1x
50 mm
38
1x
1x
1x
1x
Morsa Струбцина 台钳
1x
Milchschäumer Milk foamer Mousseur à lait
1
1x
1x
1x
Melkopschuimer Espumadera de leche Espumador de leite
1x
2
1x 1x
3
2x
1x
1x
Cappuccinatore Миксер 牛奶打泡器
1x
2x
1x
1x
1x
39
4
1x
1x
1x
2x
2x 1x
1x
1x
75 mm
5
1x
4x 1x
1x
90 mm
40
1x
1x
1x
Motorisierung Motorization Motorisation
Motorisering Motorización Motorização
Motorizzazione
Приводной механизм 电动卷扬机 机动化与遥控
1
2x 1x
2
1x
1x
1x
1x
Motor Set XM 505 282
1x
1x
3
1x
4x 1x
1x
90 mm
Stromversorgung Power supply Alimentation électrique
Stroomvoorziening Alimentación de corriente Alimentación de corriente
Alimentazione
Электропитание 电源供应装置
--
9V ...
ACCU SET oder / or / où / of / o / o / o / или / 或 POWER SET / ENERGY SET
+
41
Fliehkraftregler Centrifugal governor Régulateur centrifuge
Centrifugaalkrachtregelaar Regolatore della forza Regulador de fuerza centrífuga centrifuga Regulador de força centrífuga Центробежный регулятор 离心式调速器
1
2x
1x
1x
3x
2
3x
1x
2x
1x
75 mm
3
3x
1x
1x 1x
4
2x 3x
42
1x
1x 2x
1x
5
1x
1x 1x
1x
90 mm
5 6
4x
1x 2x
7
1x
1x 1x
2x
1x
1x
1x
4x 2x
2x
2x
43
8
2x
2x 2x
4x 2x
1x
2x
4x
30 mm
4
44
1x
Schaltgetriebe Manual transmission Boîte de vitesses
Schakeloverbrenging Cambio meccanico Cambio de velocidades Коробка передач Caixa de câmbio 变速器
1
1x
1x
1x
1x 1x
1x 1x
2x
1x
2
1x
2x
1x
1x
90 mm
! 3 1x
1x
Markierung beachten! Note marking! Tenir compte des repères! Let op de markering! ¡Tener en cuenta el marcaje! Observar a marcação! Osservare il contrassegno! Учитывайте маркировку 注意标记！
3x
1x
1x
• • • • • • • • •
1x
1x
45
4
1x
1x
1x 1x
1x
2x
1x
1x 1x
45 mm
5
1x
1x
1x 1x
2x
1x
1x
30 mm 90 mm
5
6 1x
45 mm
46
1x
2x 1x
1x
2x 1x
1x
1x
7
8
2x
1x
2x
2x
1x
1x
2x
1x
1x
1x
2x
1x
1x 1x
1x 1x
3x
1x
1x
1x
75 mm 30 mm
47
9
1x
1x
1x
1x 1x
1x
50 mm
10
1x
1x
1x
1x
1x
2x
1x
1x
60 mm
2 1
2 1
48
Motorisierung Motorization Motorisation
Motorisering Motorización Motorização
1
1x
1x 1x
Motorizzazione
Приводной механизм 电动卷扬机 机动化与遥控
Motor Set XS 505 281
1x 1x
2
1x
1x
1x
1x
49
Wiege Rocking cradle Berceau
Weegschaal Báscula Berço
1
Culla Весы 摇篮
4x
4x
1x 4x
2
2x
4x
4x
4x 8x
50
3
1x
2x
2x
2x
2x 8x
4x
4
1x
3x
1x
3x 1x
1x 2x
5
4x
1x
51
6
3x
3x
8x
7
1x
2x 2x
52
8
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
3x
1x
1x
30 mm 60 mm
30
60
9
1x 1x
1x
1x 1x
1x
1x 2x
1x
1x 1x
1x
30 mm
53
10
2x 1x
1x
1x
1x
45 mm
3
54
3x
Motorisierung Motorization Motorisation
Motorisering Motorización Motorização
Motorizzazione
Приводной механизм 电动卷扬机 机动化与遥控
1
2 1x
1x
1x
1x
1x
Motor Set XS 505 281
1x
1x
4x
1x
55
Windmaschine Wind turbine Éolienne
Windmachine Máquina de viento Máquina de vento
1
Macchina del vento Ветряная машина 通风机
4x
1x
4x 2x
2
3
1x
1x
56
3x
1x
1x
75 mm
4x
1x
2x
2x
1x
1x
4
2x
1x
2x
1x
5
4x 1x
1x
2x 1x
2x 1x
1x
45 mm
6
2x
1x
4x
2x
2x 2x
57
7
1x
1x 1x
1x
90 mm
8 1x
58
1x
3x
1x
1x
9 3x
3x
1x 1x 1. 2.
59
Motorisierung Motorization Motorisation
Motorisering Motorización Motorização
Motorizzazione
Приводной механизм 电动卷扬机 机动化与遥控
1
2
3x 1x
2x 1x
Stromversorgung Power supply Alimentation électrique
Stroomvoorziening Alimentación de corriente Alimentación de corriente
Alimentazione
Электропитание 电源供应装置
--
+
60
9V ...
ACCU SET oder / or / où / of / o / o / o / или / 或 POWER SET / ENERGY SET
Motor Set XM 505 282
Stanze Punch Estampe
Stansmachine Punzonadora Punção
1
Pressa per coniare Высечной пресс 冲床
2x
1x 2x
2
2x
2x
2x
2x
2x
61
75
3
2x
2x
2x
1x
1x
60 mm
60
4
2x
2x
1x
1x
1x 1x
62
2x
1x 1x
1x
75 mm
1x
5
1x
1x 1x 1x
6
3x
1x
1x 2x
1x
1x
1x
63
7
8
1x 2x 2x
64
1x
1x
2x
2x
9
10
5x
2x
2x
1x
1x
1x
1x
2x
90 mm
9
65
11
66
2x
2x
Motorisierung Motorization Motorisation
Motorisering Motorización Motorização
Motorizzazione
Приводной механизм 电动卷扬机 机动化与遥控
1
2
1x
3x
1x
Motor Set XS 505 281
1x
4x
1x
1x
1x 1x
1x
67
Balkenwaage Beam balance Balance romaine
Balansweegschaal Balanza de brazos Balança de travessa
Bilancia a braccio Коромысловые весы 天平
1
3x
1x
1x
2x
2
4x 2x
68
1x
3x 1x
3
4x
2x
2x 4x 4x
2x
2x 4
2x
2x 2x
4x
2x
45 mm
5 4
1x
4
69
6
4x 4x
70
2x
2x 2x
2x 2x
Schreibtischset Desk set Parure de bureau
Handyhalter Houder voor mobiele telefoon Cellphone holder Soporte para teléfono móvil Porte-portable Suporte de celular
1
Bureauset Kit para escritorio Conjunto de escrivaninha
Set per scrivania Набор для письменного стола 文具套件
Porta telefonino Подставка для мобильного телефона 手机架
2x
1x 4x
2
1x
4x
2x
71
Stifthalter Pen holder Porte-crayon
1
1x
Potloodhouder Portalápices Suporte de lápis
Portapenne Подставка для ручек 笔架
2x
4x
2
2x
1x 1x
3
2x 1x
1x 1x
72
2x
4
4x
1x
1x 1x
2x
5
3x
2x 1x
1x 1x
73
Bilderrahmen Picture frame Cadre pour image
1
Fotolijst Marco de cuadro Moldura de quadro
2x
2x
4x 2x
74
2x
4x 4x
2
Cornice Фоторамка 像框
2x
3
2x 2x 6x
4
2x
2x 2x
4x 6x
75
4 5
76
4x
Schaukelstuhl Rocking chair Fauteuil à bascule
3
4x 6x
1
2x
2
4x
Schommelstoel Mecedora Cadeira de balanço
2x
2x
8x
2x
Sedia a dondolo Кресло-качалка 摇椅
3x
6x
4x
2x
77
4
2x 2x
1x
78
4x
10 x
Windrad Windmill Roue éolienne
1x
1x
Windmolen Rueda de viento Moinho de vento
Girandola Ветряное колесо 风车
2x
1x 1x 1x
3x
1x
1x
90 mm
2 3x
3x
1x 1. 1x 2.
79
3
3x
4x 1x
80
2x 6x
Düsenjet Jet airplane Avion à réaction
1
Straaljager Avión a reacción Avião a jato
2x
10 x
Aviogetto Реактивный самолёт 喷气式飞机
2x
2x
2x
2x 1 2
3
1x
2x
2x
1x
1x
6x
1x
1x
2x 1x
1x
4
1x
2x 2x
2x 2x
1x
81
5
1x 2x
6
82
1x 4x
2x 2x
2x
6x
2x
2x
2x
1x
1x
Flugplatz Airport Terrain d‘aviation
1
Vliegveld Aeródromo Aeroporto
Aeroporto Аэродром 机场
4x
2x
1x
1x
2x
Flugzeug Airplane Avion
Vliegtuig Avión Avião
2x
Aereo Самолёт 飞机
2
2x 2x
1x
1x
2x 2x
1x
1x
1x
83
3
1x
2x
2x
2x 1x
2x 2x
4
2x
2x
5
2x 2x
2x 2x
84
2x
2x
2x
2x
1
Hubschrauber Helicopter Hélicoptère
Helikopter Helicóptero Helicóptero
1x
Elicottero
Вертолёт 直升飞机
2
3
3
1x
4x
4x
1x
1x 4x
2x
1x
4
1x
3x
1x
1x
2x 1x
4x
85
5
1x
1x 1x
1x
1x
1x
1x
1x
6
75
2x
2x 2x
2x
2x
2x 90
7
2x
2x 2x
2x 8x 2.
1.
86
8
1x 1x
9
1x 1x
1x
1x
1x
1x 2x
1x
1x
10
1x
1x 2x
1x
1x 1x
87
11
2x
1x
3x 2x
2x
1x
11
12
88
1x 1x
2x
1
2x
2x
2x
Tower Tower Tour de contrôle
2
Verkeerstoren Torre de control Torre de controle
1x
2x
1x
Torre Башня 机场塔台
1x
1x 1x
1x
180 mm
3
2x
2x
1x 4x
1x
30 mm
89
4
2x
1x
1x
1x
2x
1x
4x 4x
45 mm
5
1x 1x
1x
6 90
1x
2x
1x
1x
1x
7
1x
1x
2x
2x 1x
1x
2x
1x
3x 1x
6
91
8
1x
3x 2x
1x
8x
106
90
75
2x
9
1x
106
4x 2x
1x
90 1x
8x
75
92
93
Baustelle Construction site Chantier
Bouwplaats En la obra Canteiro de obras
1
Cantiere Стройплощадка 建筑工地
1x
1x
4x 1x
1x
2x
2x
Große Bohrung Large drilling Alésage large Grote boring Perforación grande Orifício grande Grande foro
Большое отверстие 大孔
Lastwagen Truck Camion
Vrachtwagen Camión Caminhão
Camion Грузовик 卡车
2
3 4x 1x
94
5x
8x
4x
2x
1x
1x
1x
1
2x
1x 2x
1x
1x
1x 1x
1x
1x
60 mm
Kran Crane Grue
Kraan Grúa Guincho
Gru Кран 吊车
2
2x
1x 1x
3
1x
1x 1x
1x
1x 1x
1x
1x
95
4
3x
3x 6x
3x
5
1x
2x 3x 1x 3x
96
1x 2x
1x
45
6
75 1x
2x
1x 2x
5x 1x 1x
8x
50 mm
75
45
7
1x
2x 1x
1x 1x
2x 2x
1x
50 mm
97
8
3x 1x 1x
98
2x
1x 2x
1x 1x
Motorisierung Motorization Motorisation
1
Motorisering Motorización Motorização
1x
Motorizzazione
Приводной механизм 电动卷扬机 机动化与遥控
Motor Set XS 505 281
1x
1x
2x 1x
1x
1x
30 mm
2
1x
1x
1x
1x
1x
99
Förderband Conveyor belt Bande transporteuse
1
2x
Transportband Cinta transportadora Correia transportadora
Nastro convogliatore Транспортёр 输送带
1x 1x
2x
75
1x
1x 1x
1x
45
75 mm 45 mm
2
1x
2x
1x
1x
30 mm
30
3
1x 3x
100
2x 1x
2x 1x
4
1x
1x
2x 1x
1x
1x 45
45 mm
30 mm
30
5
2x
4x
3x
2x
4
91 x
6
91 x
45 x
7
45 x
101
7 8
9
2x
4x
2x
2x
1x
2x 1x
1x
1x
15°
10
2x
2x 1x
102
1x
1x 1x
7,5°
2x
1x
1x
103
Motorisierung Motorization Motorisation
1
Motorisering Motorización Motorização
1x 4x
2
1x 1x
1x 1x
104
1x
1x
1x 1x
Motorizzazione
Приводной механизм 电动卷扬机 机动化与遥控
Motor Set XS 505 281
Windmühle mit Hammerschmiede Windmill with hammer forge Moulin à vent avec forge à marteaux-pilons
1
1x
1x
1x
2x
Windmolen met hamersmederij Mulino a vento con fucina Molino de viento con forja de Ветряная мельница с martillos молотом Moinho de vento com martelo 风车和锤锻 de ferreiro
1x 1x
2x
2
2x
3x
1x
1x
2x
1x
1x
1x 2x
105
3
1x
3x
2x 2x
1x
1x
2x
1x
1x
30 mm
4
49 x
49 x
4
5
1x
1x 3x 2x
106
6x
6
1x
1x 1x
1x 2x
1x
2x
2x
2x 8x
75 mm
7 1x 2x
2x 2x
2x
107
8
1x
3x
1x
1x
1x
2x
2x 4x
9
1x
1x
1x
1x
1x 1x
1x
90 mm 108
1x
4x
9
10
11
2x
4x
1x
3x
4x 2x
2x
4x
109
12
2x 1x 9x
1x
45 60
13
2x 1x 9x 1x
1x
45 60
110
1x
1. 2.
14 3x
3x
1x 1x
111
112
Flugzeugkarussell Airplane merrygo-round Manège avions
Draaimolen met vliegtuigjes Tiovivo de aviones Carrosel de aviões
1
Giostra con aerei Карусель с самолётами 旋转飞机 2x
1x 6x
4x
2
4x
1x
2x
4x
4x
113
2
3
1x 1x
4x 1x
2x 1x 2x
4
114
6x 1x
6x
5
1x
1x
1x
1x
1x
180 mm
5
6
1x
1x
1x
3x
3x
115
7
1x 6x 1x
8
6x
6x 116
1x
6x
9
2x
3x
3x
1x
6x
8
10
6x
3x
3x 6x
3x
3x
11
6x
6x 3x
3x
60 mm
3x
3x
3x 117
12
3x
3x
3x
11
11
11
118
Motorisierung Motorization Motorisation
Motorisering Motorización Motorização
Motorizzazione
Приводной механизм 电动卷扬机 机动化与遥控
1
2x 2x
2
1x
1x
Motor Set XS 505 281
2x 1x
1x 1x
1x 1x
3
1x
1x
119
Kirmesschaukel Fair swing Manège balance
1
1x
Kermisschommel Altalena per lunapark Columpio de feria Ярмарочные качели Balanço de quermesse 游乐场摇架
1x
1x 2x
2x
2x
2x 3x
1x
2
120
2x 6x
2x
2x 2x
3
1x 2x
2x
4
60 x
1x
2x
2x
60 x
4
5
1x
2x 1x
1x
1x
6x
2x 1x
1x
60 mm
60 75
60 121
6
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
1x
60 mm
7
2x 2x
60 75
6 60
122
1x 2x
1x 2x
8x
8
1x 2x
1x
1x 2x
2x
2x 1x
1x
30 mm
9
2x
2x
1x
1x
1x
2x
1x
2x 2x
1x
123
10
11
2x
2x 1x
12
1x 1x
124
2x
2x
2x
1x
5x
1x
3x 2x
1x
13
1x 3x
2x
2x 1x
12
125
Motorisierung Motorization Motorisation
Motorisering Motorización Motorização
1
1x
Приводной механизм 电动卷扬机 机动化与遥控
Motor Set XS 505 281
1x
1x
1x
2
Motorizzazione
1x
1
1x
1x
45 mm 45
3
1x
1x 1x 1x
126
1x
Karussell Merry-go-round Manège
Draaimolen Tiovivo Carrosel
1
2
2x
1x
4x
4x
2x
4x
2x
Giostra Карусель 旋转臂
2x
3
2x
1x 1x
2x
2x
1x
127
4
3
1x 1x 1x
1x 1x
1x
90 mm
5
2x 1x
1x
6
128
3x
2x
7
2x 2x
1x
8
2x
1x 1x
2x
1x
1x
2x
4x 2x
129
9
6x
6x
6x
10
2x
2x
6x 5x
3x
3x
9
130
1x
11
3x
3x
3x
3x
3x
3x
3x
12
3x
6x 3x
3x
3x 3x
3x 13
3x
3x
3x
12
12
12 131
132
Motorisierung Motorization Motorisation
1
2x
Motorisering Motorización Motorização
2x
2
1x 1x
Stromversorgung Power supply Alimentation électrique
2x
2x
Motorizzazione
Приводной механизм 电动卷扬机 机动化与遥控
Motor Set XM 505 282
1x
1x 1x
Stroomvoorziening Alimentación de corriente Alimentación de corriente
Alimentazione
Электропитание 电源供应装置
--
9V ...
ACCU SET oder / or / où / of / o / o / o / или / 或 POWER SET / ENERGY SET
+
133
Sound + Lights Sound + Lights 500 880
1
2x
2
2x 1x
4x
134
1x
1x
1x
Flaschenzug Block and tackle Palan
Takel Paranco Aparejo Подъёмный кран Carregador de garrafas 滑轮起重设备
1
2
3
2x
2x
2x
1x
4x
2x
2x
2x
2x
2x
4x
1x
1x 2x
2x
135
4
2x
3x
2x
1x
1x 8x
1x 1x
5
136
1x
2x 1x
2x
2x
6
1x
1x
2x
2x 1x
1x
1x 1x
1x
1x 1x
1x
5
137
7
1x 2x
1x
1x
2x 1x 1x
1x
1x 1x
1x
8
1x
2x
1x 1x
1x
1x
2x
50 mm
138
9
8
4x
1x
1x
2x
30 mm
10
3x
1x
1x
2x
139
11
3x
60 mm
140
1x
1x
2x
Motorisierung Motorization Motorisation
1
Motorisering Motorización Motorização
2x
Приводной механизм 电动卷扬机 机动化与遥控
Motor Set XS 505 281
1x
1x
1x
Motorizzazione
1x
1x
30 mm
2
1x
1x
1x 3x
1x
1x
141
Raupenkran Kraan op rupsbanden Track mounted crane Grúa de orugas Grue mobile sur chenilles Guindaste de lagarta
1
Gru di recupero materiale Гусеничный кран 履带式吊车
4x
1x
2x 4x
90 mm
2
1x
1x 2x
2
3
2x 1x
142
1x
1x 1x
46 x
4
2x
92 x
23 x
5
46 x
2x
5 6
2x
1x
2x
2x
5
7
1x 1x 4x
2x 1x
143
8
1x
1x
2x 2x
9
2x
2x 2x
144
1x
1x
1x
4x 2x
1x
10
2x
2x 1x
1x 2x
1x
1x
2x
11
1x
2x
1x
1x
2x 1x
1x
50 mm
145
12
2x 1x
1x 1x
146
3x
1x
Hafenkran Dockside crane Grue de quai
Havenkraan Grúa de muelle Guindaste portuário
1
1x
Gru portuale Портовый кран 港口 吊车
2x 2x
2
1x 2x
3
1x
2x
2x
1x 1x
1x
1x
3x 1x
1x 1x 1x
1x
1x 1x
147
4
2x
2x
2x 1x
1x
5
2x 1x
4x
1x
2x
2x
1x
1x
50 mm
6
2x
1x
2x
1x 2x
50 mm
148
7
4x 1x 4x
8
8x
4x
2x
2x
9
8x
4x
4x
2x 149
10
2x 1x
1x
1x
1x 2x
9
150
2x
2x
1x
8x
1x
4x
11
4x
1x
1x
1x
4x 8x
151
152
Motorisierung Motorization Motorisation
Motorisering Motorización Motorização
Motorizzazione
Приводной механизм 电动卷扬机 机动化与遥控
1
4x
Motor Set XS 505 281
1x
1x 1x
4x
1x
2 1x
2x
3
1x
1x
1x
1x
153
Portalkran Portal crane Grue à portique
Portaalkraan Grúa de pórtico Guindaste de portão
1
154
2x
Портальный кран 龙门吊车
1x
1x
3x
2
Gru a portale
1x
2x
2x
3x
2x
6x
2x
3
2x
2x 2x
4
2x
1x
1x
3x
1x
2x 2x
3x
155
5
2x
2x 2x
2x
2x 2x
10 x 1x
3
156
45
30
45 30
6
2x 1x
4x 2x
2x 1x
2x
30 mm 45 mm
7
2x
1x 2x 2x
4x
2x 2x
157
8
90 x 1x 2x
7
1x
1x
1x
90 x
9
1x 7x
158
2x 1x
1x 1x
10
4x
1x 1x
2x
1x
1x 2x
11
1x
1x
1x
1x 1x
4x 2x
4x
8x 159
12
1x
60 mm
160
4x
4x
4x
Motorisierung Motorization Motorisation
1
Motorisering Motorización Motorização
3x
Приводной механизм 电动卷扬机 机动化与遥控
Motor Set XS 505 281
1x
1x
2x
Motorizzazione
1x 2x
1x
1x
30 mm
2
1x
1x
1x
1x
1x
161
Башня 塔
1
4x
1x 4x
2
3
1x 4x
162
4x 4x
2x
4x
4x
2x
2x
4x
4x
2x
4x
4 1x
4x
5
2x 3x 2x 2x
163
6
10 x
8x
4x
2x
2x
7
6x
2x
4x
4x 4x
16 x 4x
2x
164
8
2x
6x
2x
16 x
7
120
7 120
90 90
106 106
90
90
165
166
Sound + Lights Sound + Lights 500 880
1
1x
1x 2x
2x
2x
167
144193 · 06/11 · Co · Printed in Germany · Technische Änderungen vorbehalten · Subject to technical modifications