BruXitizen

 ! e v o M d n a eet, Shake

M

k o o b i THE brux Markten e D / n io t a t a Ten Brussel - L

Een initiatief van

In samenwerking met

Commission belge francophone et germanophone pour l’UNESCO

Met de steun van

BruXitizen est une initiative de l’Agence Alter, inspirée de de la formule à succès de l’Ecole d’été de l’Institut du Nouveau Monde (INM) de Montréal. Lancé en 2004, cet événement incontournable de la jeunesse québécoise réunit chaque année entre 400 et 600 jeunes pour réfléchir ensemble à la société de demain.

BruXitizen est organisé en collaboration avec Het werkt! Ça marche!, la plateforme bilingue des opérateurs de jeunesse à Bruxelles, sous le haut patronage de l’Unesco

Commission belge francophone et germanophone pour l’UNESCO

Inhoudsopgave Doe- en denkparcours

4

Programma

5

Woensdag

5

Donderdag

6

Vrijdag 9 Zaterdag

12

Wat u moet weten!

14

Praktische informatie

15

Kaarten

16

Repertoire

18

bedankt

20

Notes 22 2

Welkom!

De eerste editie van BruXitizen is van start gegaan! Bedankt allemaal voor uw inzet voor dit burgerfestival voor jongeren dat u aan het woord wil laten, u wil inspireren en u de middelen wil geven om uw projecten te realiseren.

Het programma waar ons team zo lang aan gewerkt heeft, is op zijn minst ambitieus, gevarieerd en feestelijk te noemen. Het is het resultaat van het werk van een vijftigtal partners die samen met ons ongeveer 60 activiteiten voorbereid hebben: rondetafelgesprekken, workshops, conferenties, maar ook theater, expo, cine-debat, creatieve expressie, concerten...

U vindt er zeker de grote thema’s terug die u interesseren, of dat nu duurzame voeding, werkgelegenheid voor jongeren, artistieke creatie, huisvesting, duurzaam toerisme, nieuwe media of politieke mobilisering is. Zo zullen we samen gedurende vier dagen de omtrek verkennen of uittekenen van een nieuwe ruimte voor jonge burgers binnen een multiculturele en duurzame stad.

Zo krijgt u ook de gelegenheid om informatie in te winnen over tal van initiatieven, bepaalde uitdagingen beter te begrijpen, andere gemotiveerde jongeren, verantwoordelijken en verkozen politici te ontmoeten, om na te denken, te dromen en te innoveren, maar ook om te reageren! Want met BruXitizen willen we u concrete middelen aanreiken waarmee u het project waar kunt maken dat u na aan het hart ligt. U bent er omdat u gemotiveerd bent en dat is wat telt. U bent vrij! Om vragen te stellen, verduidelijking te vragen, om op de toppen van uw tenen van workshop te veranderen, een koffiepauze te nemen... Er is maar een regel: respecteer de andere. U vindt alle praktische informatie terug op de volgende pagina’s.

We hebben van BruXitizen gedroomd. Na lange maanden voorbereiding is het nu eindelijk zover! We willen dus van harte alle sprekers, vrijwilligers, financiële sponsors en andere sponsors van BruXitizen bedanken die ons vertrouwen geschonken hebben en ons geholpen hebben bij de jeugd in actie in Brussel.

We willen alle deelnemers bedanken voor hun aanwezigheid en motivatie. Nu is het uw beurt om over uw projecten te dromen en ze ook te realiseren!

Het team van BruXitizen Samira Adib, administratief medewerker Karima Djedidene, verantwoordelijk voor de mobilisatie Christine Englebert, verantwoordelijk voor de vrijwilligers Aude Garelly, directrice van het Agentschap Alter Guillaume Goor, verantwoordelijk voor de avonden Aurélie Grimberghs, verantwoordelijk voor de logistiek Philippe Lambotte, webmaster Salima Nadiri, accounting medewerker Martin Ophoven, facilitator van de deelname Virginie de la Renaudie, verantwoordelijke communicatie Magali Ronsmans, perscontact Françoise Walthéry, graficus Jonathan Willems, coördinator van het festival

3

De doe- en denkparcours Een “doe-en denkparcours” is een selectie van activiteiten rond 5 thema’s als rode draad van de deelname, over de hele duur van het festival.

Parcours 1 Van een idee tot zelftewerkstelling De Markten – Conferentiezaal 3 Donderdag 22 en vrijdag 23 – 13.45u.-17.00u.

culturele, sportieve, sociale of politieke projecten zijn?

Gedurende drie halve dagen krijgt elke deelnemer de gelegenheid om zijn project vast te leggen, te weten te komen hoe erover te vertellen, zoveel mogelijk mensen te mobiliseren en eventueel ondersteuning te krijgen.

Mensen die zelf met succes een lokaal project hebben georganiseerd komen er getuigen.

De Markten – De Witte Zolder 1 Zaterdag 24 – 9.00u.-12.00u.

Hoe zet je een idee om in echt werk of een activiteit?

Tijdens dit parcours van drie halve dagen kan elke deelnemer zijn project en zijn behoeften beter definiëren, zich informeren over de verschillende structuren die er zijn om een activiteit op te starten (startercentra, activiteitencoöperaties, zelfstandigen…), uitzoeken welke regionale steunmaatregelen beschikbaar zijn en jonge ondernemers ontmoeten die over hun ervaringen komen vertellen.

Georganiseerd door D’Broej

Parcours 4 De burgermedia Perszaal Donderdag 22 en vrijdag 23 – 13.45u.-17.00u.

Zaterdag 24 – 9.00u.-12.00u.

Hoe verslaat u een evenement, werkt u samen in een redactieteam, behandelt u verschillende onderwerpen?

Dankzij dit parcours mogen journalisten in wording werken in een professionele en multimedia redactieruimte waar BruXitizen 2012 verslaan zal worden. Twee begeleiders en deskundigen geven tips en helpen jullie nadenken over de uitdagingen binnen de mediawereld.

Dankzij het werk van de deelnemers, dat verspreid zal worden via de BruXiblog, kan iedereen live een samenvatting van de verschillende activiteiten tijdens het festival bekijken.

Georganiseerd door Job youRself

Parcours 2 Passie voor het artistieke of culturele project De Markten – De Spiegelzaal Donderdag 22 – 13.45u.-17.00u.

De Markten - Achterzolder Vrijdag 23 – 13.45u.-17.00u.

Georganiseerd door L’Agence Alter

De Markten - De Witte Zolder 2 Zaterdag 24 – 9.00u.-12.00u.

Parcours 5 Investeren in de stad De Markten – De Spiegelzaal Donderdag 22 – 13.45u.-17.00u.

Hoe een passie ontwikkelen? Onder welke voorwaarden kun je volledig of gedeeltelijk leven van een artistieke of culturele activiteit? Hoe breek je door, hoe zorg je ervoor dat de mensen je leren kennen? Moet je meewerken aan een collectief? Welke begeleidingsstructuren zijn er? Tijdens deze drie halve dagen krijgen de deelnemers de kans om op al deze vragen in te gaan en kunstenaars te ontmoeten die komen getuigen over hun persoonlijke ervaring.

De Markten – Achterzolder Vrijdag 23 – 13.45u.-17.00u.

La Tentation – Oranje ruimte Zaterdag 24 – 9.00u.-12.00u.

Welke stad willen we voor morgen? Hoe moeten we de openbare ruimte in Brussel indelen om er echt beter te leven, en hoe kunnen we de toekomstige evoluties beïnvloeden? Welke plaats moeten we bijvoorbeeld geven aan de wagen, de groene ruimtes, de winkels?

Tijdens dit parcours, dat drie halve dagen duurt, kunnen de deelnemers op basis van hun persoonlijke ervaring een visie van het Brussel van morgen uitwerken.

Hun werk zal worden voorgesteld aan de plaatselijke besluitvormers.

Georganiseerd door Artist Project / Iles asbl

Parcours 3 Zich engageren op lokaal niveau De Markten - Conferentiezaal 2 Donderdag 22 en vrijdag 23 – 13.45u.-17.00u.

De Markten - Conferentiezaal 3 Zaterdag 24 – 9.00u.-12.00u.

Hoe kun je de dingen in de wijk in beweging brengen?

Je organiseren, de buren mobiliseren en concrete en veelzijdige projecten uitwerken, ongeacht of dit

Georganiseerd door Het Werkt! Ça marche !

4

Het programma Een overzicht Woensdag 21 nov.

Donderdag 22 nov.

Vrijdag 23 nov.

Zaterdag 24 nov.

09:00 u 10:15

Actief ontbijt

Actief ontbijt

– Doe-en denkparcours – Workshops naar keuze

10:30 u 12:00

Rondetafels

Rondetafels

– Doe-en denkparcours – Workshops naar keuze

12:00 u 13:30

Lunch

Lunch

13:45 u 15:15

–D oe-en denkparcours –W orkshops naar keuze

‘Aan tafel!’ en – Doe-en denkparcours Burgervergadering – Workshops naar keuze

15:30 u 17:00

–D oe-en denkparcours –W orkshops naar keuze

– Doe-en denkparcours Flash-mob – Workshops naar keuze (tot 16.30 u.)

Tijd om ideeën uit te wisselen

17:00 u 19:00

19:00 u 20:30

Ontvangst

Openingsavond

Avond 20:30 u …

De 5 tot 7 improvisatiesessie ‘Neem mijn plaats in!’

De 5 tot 7 ‘Wanted’

Tijd om ideeën uit te wisselen

Tijd om ideeën uit te wisselen

Cine-debat «Les Géants» (u23:00u)

Cabaretavond : Abdel Fakir Yéyé Vollegas

Van 18.00 u: Alles goed!’, markt op duurzame voeding Slotconcert : Kaer, KermesZ à l’Est, en DJ Party

De aftrap van Bruxitizen !

woensdag 21 november 17.00 u.: Onthaal 19.00 u. : Openingsavond Hall 19.00u.-21.00u.

De rode draad van die avond is kennismaken en deelnemen! De openingssessie wordt gevolgd door een mobiele jamsessie: de muzikanten mengen zich al spelend onder de gasten!

Opgelet! Deze avond betekent de echte aftrap van BruXitizen!

Het is echt HET moment bij uitstek om het festival te lanceren, de spelregels te begrijpen en met elkaar kennis te maken. We zullen alles uitleggen: hoe het werkt, wat u zeker niet mag missen, hoe het programma georganiseerd wordt, wie de sprekers zijn, waar de activiteiten doorgaan, wat u mag en niet mag doen tijdens het festival...

U hebt het wel begrepen: uw aanwezigheid die avond is van het grootste belang als u alles uit BruXitizen wilt halen.

5

DONDERDAG 22 november

Geoffroy De Schutter, bioloog, expert, voormalig directeur van de programma’s van het WWF Géraldine Thiry, éconoom Georganiseerd door Martin Ophoven, acteur en trainer

9.00 U.: Actief ontbijt

Wanneer de jongeren de lente aankondigen Hall 9.00 u.-10.15 u. – Croissants inbegrepen!

Revoluties, manifestaties, stakingen, omverwerpen van de macht De jongeren van Tunesië en Québec hebben niet gewacht tot ze werden verkozen om collectief deel te nemen aan het democratische debat. Hoe hebben de jongeren zich gemobiliseerd en georganiseerd om hun stem te laten horen? Hoe hebben ze iedereen samengebracht die wil dat waarden zoals rechtvaardigheid en vrijheid opnieuw de belangrijkste politieke waarden worden? Deze vragen vormen de kern van dit debat.

Sofiane Bel Haj, journalist en cyber-activist Michel Venne, oprichter en CEO van het Institut du Nouveau Monde in Montréal Georganiseerd door Dirk Jacobs, socioloog en lid van de G1000

12.00 u.: LUNCH Lunch en expo ruimten -

12.00u.-13.45u.

13.45 u.: Workshops naar keuze Voor de parcours, zie pagina 4.

22.1: Van “ik” naar “wij”: de dorpssfeer in onze wijken De Markten - Achterzolder 13.45 u.-15.15 u.

Concrete, positieve en « bevrijdende » initiatieven zelf komen ontdekken en begrijpen hoe je zelf kunt veranderen door de wereld (een beetje) te veranderen!

Georganiseerd door Garance Manguin en Josué Dusoulier - Deltae

10.15 u.-10.30 u.: PAUZE

22.2: Vertrekken!

Blauwe ruimte 13.45 u.-15.15 u.

De voorzieningen en de internationale programma’s gecreëerd en ondersteund door Actiris International.

Georganiseerd door Victoria Petrova en Bernard Melchior - Actiris International

10.30 u.: Rondetafels naar keuze

Wijkleiders Blauwe/Pink/Groene Ruimte 10.30 u.-12.00 u.

Moet je echt naar een grote school gegaan zijn of uit een chique wijk komen om je te engagereen voor project, dat ondersteuning en erkenning krijgt? Hoe word je leider van een wijkproject?

En hoe kan de leider helpen om te mobiliseren, te responsabiliseren, dynamiek te creëren?

Mohamed Bairouk en Abdel Fakir komen vertellen over hun ervaring als leider van een succesvol project.

Mohamed Bairouk, voorzitter van de zaalvoetbalclub Bouraza-Medina in Brussel Abdel Fakir, initiatiefnemer van het comedyfestival Scène d’Up Georganiseerd door Christophe Sokal, editor Aywa Magazine

22.3: Anders reizen Pink ruimte 13.45 u.-15.15 u.

Kom nieuwe manieren van anders reizen ontdekken Georganiseerd door Marie-Paule Eskénazi Tourisme Autrement 22.4: Gardes d’enfants innovantes Paars ruimte 13.45 u.-15.15 u.

Buurtcrèches, ouders erbij betrekken… Tijdens deze workshop ontdek je alle nieuwe gezichten van de kinderopvang en word je misschien zelf wel initiatiefnemer van zo’n project..

Georganiseerd door Alain Dubois - Cere

Geluk meten?

Hall 10.30 u.-12.00 u.

Groei, bruto binnenlands product: we horen niets anders meer! Maar maakt geld eigenlijk wel gelukkig? En trouwens, hoe meet je welzijn? Het woord is aan jou! Twee deskundigen, komen je stof tot nadenken geven om te begrijpen en te meten wat ons gelukkig maakt.

22.5: Het touwtjesspel (Dubbele workshop) Hall 13.45 u.-17.00 u.

Dit spel vertrekt van een heel alledaags product (onze voeding) en wijst op de gevolgen van de globalisering tussen het noorden en het zuiden en

6

programma - donderdag

22 november

op de onverbrekelijke banden tussen economie, maatschappij, milieu en politiek.

Georganiseerd door Sébastien Kennes Rencontre des continents

22.11: Goede opleidingsplannen Paars ruimte 17.30 u.-17.00 u.

Deze workshop effent het terrein zodat je een duidelijker beeld krijgt van het opleidingsaanbod in Brussel.

Georganiseerd door Thierry Hoheisel, Virginie Van Elmbt en Thierno Sow – Brussel Formation Carrefour

22.6: Het touwtjesspel De Markten – Achterzolder 13.45 u.-15.15 u.

Tijdens deze workshop leer je hoe je een stadstuin moet aanleggen in Brussel en hoe je hem moet verzorgen met respect voor het milieu.

Georganiseerd door Simon Molinier - Le début des haricots

22.12: Mobiliseren dankzij Internet Pink ruimte 17.30 u.-17.00 u.

Hoe actie voeren door middel van een blog of sociale netwerken?

Georganiseerd door Sofiane Bel Haj, journaliste en cyber-activiste

22.7: Biobrandstoffen, toch niet zo’n goed idee?

Oranje ruimte 13.45 u.-15.15 u.

Maar is dit echt een goed idee? Kom te weten wat de impact is van de biobrandstoffen op de voedselveiligheid van de bevolkingen van het zuiden en op het milieu.

Georganiseerd door François Polet - Centre tricontinental (CETRI)

22.13: Burgerdienst voor één jaar De Markten: Achterzolder 17.30 u.-17.00 u.

Alles weten over het burgerjaar en innoverende, nuttige en originele activiteiten voor vrijwilligers bedenken.

Georganiseerd door Geneviève Warichet – Solidarcité

22.8: Cine-debat «Les Barons» (Dubbele workshop) De Markten – De Witte Zolder 13.45 u.-17.00 u.

Kom (opnieuw) naar “Les Barons” kijken. Deze film, die ondertussen een cultstatus heeft verworven, volgt met veel humor de lotgevallen van een paar hangjongeren uit Molenbeek..

Fabienne Verstraeten, directeur van Les Halles de Schaerbeek Vincent Coen en Guillaume Vandenberghe, directors « Cinéma Inch’Allah ! » Georganiseerd door Gilda Benjamin, journalist

22.14: Groene beroepen Groene ruimte 17.30 u.-17.00 u.

De nieuwe groene beroepen en veelbelovende afzetmarkten in Brussel ontdekken.

Georganiseerd door Jérôme Veriter - Groupe One 22.15: Dit is geen jongere!

BruXifilms 17.30 u.-17.00 u.

Workshop rond grafisch ontwerp om de jeugd een beeld te geven dat op u lijkt.

Georganiseerd door MJ l’Antichambre en CEDAS

22.9: Breng er beweging in!

De Markten - Studio 13.45 u.-15.15 u.

Kom de internationale mobiliteitsprogramma’s van jongeren beheerd door de BIJ ontdekken.

Georganiseerd door Thierry Dufour et Anne Demeuter – Bureau International Jeunesse

22.16: Mijn stemrecht en ik Oranje ruimte 17.30 u.-17.00 u.

De kloof tussen links en rechts begrijpen en zien hoe zich dat concreet vertaalt in de politieke programma’s Georganiseerd door Virginie Spée en Thomas Zech

15.15 u.-17.30 u.: PAUZE

22.10: Collaboratieve consumptie Blauwe ruimte 17.30 u.-17.00 u.

Hoe samenwerken, lenen, uitwisselen, ruilen en huren... in plaats van kopen.

Georganiseerd door Antonin Léonard – Ouishare

7

programma - donderdag

22 november

Interactief theater

17.00 u.: De ‘5 tot 7’

Neem mijn plaAts in !

Hall 17.00u.-19.00u.

Arbeidsconsulent en werkzoekende, verkozene en burger, eigenaar en huurder, onderwijzer en leerling, ouder en kind… Iedereen ziet de dingen anders, heeft zijn eigen verwachtingen en bezorgdheden. En als we nu eens van plaats zouden wisselen en het standpunt van de andere aannemen? Aan de hand van interactief theater en improvisatie nodigt de bende van acteurs je uit om de dingen anders te zien.

19.00 u.-20.30 U. : Vrije tijd Ontdek tijdens de pauze de talrijke restaurantjes en snackbars in de buurt

Filmavond

20.30 u.: Cine-debat

Les Géants Hall 20.30 u.-23.00 u.

Bouli Lanners geeft elk van zijn films dat mooie menselijke aspect mee. Met ‘Les Géants’, een film die met verschillende prijzen bekroond werd, staat hij discreet stil bij zijn kindertijd, zijn verlangens en wonden.

Zoals elke zomer zitten de jonge Zak en zijn broer Seth alleen in het huis van hun overleden grootvader op het platteland, achtergelaten door hun afwezige moeder. Ze ontmoeten er een andere jongen, Dany. Alle drie herkennen ze zichzelf in hun eenzaamheid, hun angsten en twijfels uit het dagelijkse leven maar ook in de energie die hen steeds opnieuw doet geloven in betere tijden.

‘Les Géants’, een film die geregisseerd en geschreven werd door Bouli Lanners, met Zacharie Chasseriaud, Martin Nissen, Paul Bartel, Marthe Keller…

U kunt de film bekijken of herbekijken en er samen met ons over debatteren na de vertoning, in aanwezigheid van Dimitri Linder, eerste regieassistent (‘Les Géants’), komiek Ben Hamidou (‘Les Barons’) en Eric Russon, journalist en presentator van ‘50° degrés nord’ op Arte Belgique.

8

vrijdag 23 november 9.00 u.: Actief ontbijt

12.00 u.: LUNCH Lunch en expo ruimten -

Brussel is van ons!”

Hall 9.00 u.-10.15 u. – Croissants inbegrepen!

Hoe kunnen jongeren zich de openbare ruimte eigen maken? Is Brussel een stad voor iedereen, kan ze duurzaam zijn? Dat is de vraag van initiatieven zoals Picnic the streets, de massapicknicks in de straten van de hoofdstad. Welke stad willen we voor welke jongeren? Dat is de centrale vraag waarover tijdens deze bijeenkomst zal worden gedebatteerd.

Joost Vandenbroele en Nabil Sheikh Hassan, PicNic the streets Georganiseerd door Eric Corijn, directeur van Cosmopolis

12.00u.-13.45u.

13.45 u.: Workshops naar keuze Voor de parcours, zie pagina 4.

23.1: De agro-industrie op het menu Groene ruimte 13.45 u.-15.15 u.

Om een kritische blik te werpen op de agro-industrie en de mogelijke alternatieven te onderzoeken.

Georganiseerd door Catherine Closson, Alimentation 21 Workshop 23.2: De vakbonden, een wereld van ouderen?

Blauwe ruimte 13.45 u.-15.15 u.

Zijn jongeren zo bezig met hun individuele uitdagingen dat ze weinig betrokken zijn bij syndicaten?

Horen de syndicaten wat jongeren zeggen? Een workshop om er met de belangrijkste betrokkenen over te praten.

Georganiseerd door Barend Claessens Jongeren ACV-CSC et Céline Moreau - Jeunes FGTB

10.15 u.-10.30 u.: PAUZE 10.30 u.: Rondetafels naar keuze

Tewerkstelling, een impasse voor jongeren?

Ruimtes blauw, pink en groen 10.30 u.-12.00 u.

25% jonge werklozen in Brussel, tot 45% in bepaalde wijken. In allé westerse landen zijn het dus de jongeren die er de dupe van zijn. Kunnen we uit deze impasse geraken in onze begrotingskaders? Zijn de aangebrachte oplossingen wel de goede oplossingen? Kom samen met ons hierover debatteren!

Barend Claessens, Jongeren ACV-CSC Céline Moreau, Jeunes FGTB Inge Van Brabant, JES Georganiseerd door Thomas Lemaigre, adjunct-directeur van het Agence Alter

Workshop 23.3: Wonen: 123 Koninklijk straat (Dubbele workshop) Afspraak bij het onthaal 13.45 u.-17.00 u.

Bezoek van 123 van de Koningsstraat in Brussel, solidair woonproject Georganiseerd door par Bart Dewin - 123 rue Royale 23.4: Plaatselijke ruildiensten (LETS) Paars ruimte 13.45 u.-15.15 u.

Meer te weten komen over de LETS, hoe u eraan kunt deelnemen of er een kunt ontwikkelen in uw buurt.

Georganiseerd door Françoise Michiels en Joaquim de Sousa – Selofan

De media ontcijferen Hall 10.30 u.-12.00 u.

Hoe behoudt u het overzicht in die massa media, papieren en websites? Hoe ontcijfert u de informatie? Wat zijn de tekenen van objectieve, kritische en constructieve journalistiek? Is er nog plaats voor dat soort informatie? Kom zelf uw mening bepalen over de grote uitdagingen van de journalistiek van vandaag.

Pierre Jassogne, journalist Georganiseerd door Pieter Jan Peumans, journalist

23.5: Kunst als middel voor sociale cohesie Oranje ruimte 13.45 u.-15.15 u.

Kunst als een belangrijke tool voor burgerparticipatie en engagement, dat mensen aanzet tot nadenken en de wijken met elkaar verbindt.

9

programma - vrijdag

23 november

23.6: De Community Land Trusts Pink ruimte 13.45 u.-15.15 u.

Begrijpen hoe u eigenaar kunt worden van uw woning als u maar weinig inkomsten hebt, dankzij De Community Land Trusts.

Georganiseerd door Thomas Dawance Plateforme CLT Brussel

23.12: Artistieke expressie in de stad Ruimte Orange 17.30 u.-17.00 u.

Theater, dans of improvisatie om u uit te drukken met uw hele lichaam en van de stad opnieuw een geheel te maken.

Georganiseerd door MJ NOH 23.13: Solidair samenwonen Pink ruimte 17.30 u.-17.00 u.

Andere woonoplossingen ontdekken, aan de hand van ervaringen rond wonen in een woongroep en debatten die deze woonvorm opwekken.

Georganiseerd door Daniel Mignolet - Habitat et Participation

23.7: De toeristische industrie Witte ruimte 13.45 u.-15.15 u.

Waarom en hoe het recht op vakantie voor iedereen verzoenen met het respecteren van de bevolking en het milieu?

Georganiseerd door François Polet – CETRI en Marie-Paule Eskénazi – Tourisme Autrement

23.14: De overvloed aan reclame ontcijferen en eraan weerstaan Witte ruimte 17.30 u.-17.00 u.

Sleutels om het publiciteitssysteem te begrijpen en uw verbeelding niet te laten overspoelen.

Georganiseerd door Jean-Baptiste Godinot – Respire

23. 8: Duurzaam en goedkoop winkelen (Dubbele workshop) Hall 13.45 u.-15.15 u.

Hoe kiezen we voor producten die de mensen en het milieu respecteren?

Georganiseerd door Rob Renaerts – Coduco 23.9: Rap en Slam (Dubbele workshop) De Markten - De Witte Zolder 13.45 u.-17.00 u.

Bekijk de zaken eens anders en ontdek sterke manieren om in het openbaar te spreken en zich uit te drukken om uw leven in handen te houden!

Georganiseerd door Lezarts urbains

23.15: Cine-debat «Allen en vrij» BruXifilms 17.30 u.-17.00 u.

Praten over persoonlijke emancipatie en onafhankelijkheid via documentaires van de jongeren van de uitzending Coup2pouce.

Georganiseerd door Zaky L-Bakkaly, Farah ElBoughlidi, Kevin Gamy - Coup2Pouce

15.15 u.-17.30 u.: PAUZE

23.10: Een vzw oprichten Paars ruimte 17.30 u.-17.00 u.

Alle sleutels om uw vzw op te richten aan de hand van concrete voorbeelden: die van u.

Georganiseerd door Véronique Van Lerberghe - Idéji

© Valérie Fraser - INM

23.11: De «Printemps érable»: waarom zo’n mobilisatie?

Blauwe ruimte 17.30 u.-17.00 u.

De Québecse sprekers brengen hun kijk op de mobilisering van jongeren en de malaise binnen de maatschappij.

Georganiseerd door Miriam Fahmy et LouisPhilippe Lizotte – Institut du Nouveau Monde

10

programma - vrijdag

23 november

17.00 u.: De ‘5 tot 7’

Wanted !

Interactieve expo

19.00 u.: Vrij Tijd Ontdek tijdens de pauze de talrijke restaurantjes en snackbars in de buurt

Hall 17.00u.-19.00u.

Postersessie rond creatieve burgerprojecten: verantwoordelijken van innovatieve activiteiten komen hun project voorstellen in de vorm van posters. Laat je inspireren en stel je vragen!

Amikaro (vzw L’Autre lieu): om een geïsoleerde persoon in contact te brengen met een ‘vriend’ die wil afspreken en enkele uren per maand samen wil doorbrengen rond gezamenlijke interesses.

Ateliers urbains : heel wat activiteiten die aanzetten tot nadenken en die de verbeelding opwekken over de stedelijke kant van Brussel Carrot Mob: de positieve mobilisering van klanten om bedrijven te ondersteunen die zich concreet inzetten op sociaal vlak of voor het milieu.

Conseil des Jeunes d’Ixelles: een plaats om samen te komen, na te denken en actie te ondernemen die jongeren toelaat om zich te laten horen, zich uit te drukken, een standpunt in te nemen en tussenbeide te komen in de wereld waar zij deel van uitmaken.

Douche Flux: douches, ruimtes om zich wat te verwennen en weer zelfvertrouwen te krijgen: concrete oplossingen om de armsten onder ons te helpen.

De G1000: een proces van participatieve democratie waarmee de burgers concreet kunnen overleggen over de uitdagingen van onze maatschappij, in plaats van alles over te laten aan de vertegenwoordigers van het volk.

20.30 U.: Cabaret

Cabaret en karaoké

Abdel Fakir yéyé vollegas

Génération précaire - Young & Poor: een werkgroep voor de erkenning van de rechten van stagiaires heeft een ratingbureau voor politici opgericht op het vlak van acties ten voordele van jongeren.

Hall 20.30u.-23.00u.

Meet, Shake and Move! Dat is het thema van deze avond vol verrassingen met komiek Abdel Fakir en live karaoke met de muzikanten van Yéyé Vollegas! Late vogels blijven zeker niet op hun honger zitten dankzij de verrassings-dj.

Ik heb wat voorsprong: De schreeuw van de senioren (vzw Alternative culture): de ouderen, die vaak eenzaam zijn, opnieuw een sociale rol geven door initiatieven voor senioren en banden over verschillende generaties heen te promoten.

Kino(b): een vrije en onafhankelijke videoproductie voor alle producenten om “Het goed te doen met niets, beter te doen met weinig, maar het nu te doen!” zo luidt hun motto.

Projet formation jeunes 10/30 (Lokale Missie Schaarbeek): jonge werkzoekenden mobiliseren om een professioneel project te creëren en te realiseren via podiumkunsten.

Het Brusselse netwerk SAGAL: deze solidaire aankoopgroepen ondersteunen de lokale producenten die werken volgens methodes die het milieu respecteren en volgens de traditionele kennis.

Swishing: een manier om uw garderobe te vernieuwen door kleren te ruilen.

11

zaterdag 24 november

24.7: De school, een sociale lift die blijft steken?

Paars ruimte 9.00 u.-10.15 u.

Hoe verloopt het onderwijs in Brussel? Hoe houden we rekening met de toename van de bevolking, de multiculturaliteit, de financiële beperkingen? Debatteer en deel uw goede ideeën!

Georganiseerd door Virginie Spee et Thomas Zech

9.00 u.: Workshops naar keuze Voor de parcours, zie pagina 4.

24.1: Jongeren tegen het populisme (Dubbele workshop) Witte ruimte 9.00 u.-12.00 u.

Als de politieke discussies uit de hand lopen... Een workshop om de populistische ideeën te ontcijferen en er de drijfveren van te begrijpen.

Georganiseerd door Michaël Maira - Les jeunesses politiques

24.8: Jongeren in de VN ?

Groene ruimte 9.00 u.-10.15 u.

Meer weten over het programma van de Jeugdraad die kandidaten naar grote internationale vergaderingen stuurt Georganiseerd door Géraldine Motte, Conseil de la Jeunesse

24.2: Reddende handelingen (Dubbele workshop) Hall 9.00 u.-12.00 u.

Eerste hulp bij ongevallen thuis of op straat Georganiseerd door Michaël Charles - CroixRouge

10.15 u.-10.30 u.: PAUZE

24.9: Dichterlijk vandalisme Afspraak bij het onthaal 10.30 u.-12.00 u.

Ontdek het ‘poëtisch vandalisme’, een vluchtige en illegale interventie in de openbare ruimte, om een spoor achter te laten op straat, voorbijgangers aan te spreken, een boodschap over te brengen Georganiseerd door la FMJ en la MJ de Ganshoren

24.3: Blogosfeer en burgerbewegingen Blauwe ruimte 9.00 u.-10.15 u.

Welke rol kunnen blogs spelen bij sociale bewegingen hier en elders?

Georganiseerd door Sofiane Bel Haj, journaliste en cyber-activiste 24.4: En als burgerzin nu eens gelijkstond met tijd geven?

Pink ruimte 9.00 u.-10.15 u.

Meer weten over Jongeren voor de Samenleving Georganiseerd door Florence Hoolans en Stefan De Ferm - Plateforme Service Citoyen

24.10: “Nieuwkomer” zei u?

Blauwe ruimte 10.30 u.-12.00 u.

Wie zijn ze? Hoe kunnen zij zich inzetten en op die manier een duurzame en harmonieuze diversiteit bevorderen tussen alle Brusselaars of de “tijdelijke gebruikers van Brussel”?

Georganiseerd door Eric De Jonge – Bon

24.5: Graffiti en Street Art (Dubbele workshop) Afspraak bij het onthaal 9.00 u.-12.00 u.

Een gelegenheid om die levendige manier van uitdrukken te ontdekken die in onze steden leeft!

Rondleiding door Lezarts urbains

24.11: World café: culturelle diversiteit, hoezo?

Ruimte Lunch 10.30 u.-12.00 u.

Een tafel, enkele gasten, een cafésfeer om de culturele diversiteit op te roepen, te discussiëren, meningen te geven, tegen elkaar in te gaan of elkaar gelijk te geven!

Georganiseerd door Reda Bouderbat – Collectif Belgopositif

24.6: Cine-debat «100 jours» (Dubbele workshop) Bruxifilms 9.00 u.-12.00 u.

Een selectie films van 5 minuten om de politiek opnieuw uit te vinden.

Georganiseerd door Pauline David - Le P’tit Ciné 12

programma - zaterdag

24 november

24.12: Groene granaten Paars ruimte 10.30 u.-12.00 u.

Workshop stadsguerrilla om wilde bloemen te laten groeien op alle plaatsen in Brussel die er mooier uit zouden zien met een beetje groen.

Georganiseerd door la Foire aux Savoir-Faire

18.00 u. :

Alles Goed !

Hall 18.00u.-20.00u.

Kom de verschillende facetten ontdekken van duurzame voeding, van het veld tot op uw bord: bio, eerlijke handel, speculatie over grondstoffen, vegetarisme, gezond koken met een beperkt budget... Een tiental organisaties zal u heel wat concrete (en smakelijke!) thema’s voorstellen.

Bezoek alle standjes, proef bioproducten van eerlijke handel en neem deel aan de quiz om een heerlijk cadeau te winnen!

24.13: Bezoek: De Kaaien Afspraak bij het onthaal 10.30 u.-12.00 u.

Een wandeling naar het opwaarderingsproject van de as tussen het IJzerplein en de Nieuwe Graanmarkt.

Georganiseerd door Muriel Ghys - Arkadia.be

12.00 u.

Dorp van duurzaam voedsel

Lunch Meet, Shake & Move!

20.00u. :Slotavond

KAER Kermesz à l’Est DJ sets

Aan Tafel!

Hall 12.00 u.-15.30 u.

Ga gerust zitten! U zult omgeven worden door deelnemers zoals u, maar ook door politieke, sociale of mediapersonen die aan tafel zullen gaan voor een lunch en uiteenlopende discussies.

Meet, shake and move!

Hall 20.00u.-…

BruXitizen haalt alles uit de kast om in schoonheid te eindigen! Wat staat er op het menu? Hiphop met latino accenten die beats en instrumenten mixt, Frans en Spaans, van KAER (ex-Starflam) en het feestelijke koperwerk van Kermez à l’Est (moet nog bevestigd worden) voor een waanzinnige avond! Tot slot komen er nog twee Brusselse dj’s de dansvloer tot in de kleine uurtjes in vuur en vlam zetten. En om het nog leuker te maken mag u een persoon naar keuze uitnodigen die samen met ons komt feesten!

15.15 u. : Flash Mob repetitie

Flash Mob

15.30 u. : Afspraak bij het onthaal 15.30 u.-16.30 u.

Het burgerparcours ‘Investeren in de stad’ heeft voor de BruXitizens een kleine uitstap in het hartje van Brussel in petto. Neem deel aan deze spectaculaire media-actie in het centrum van Brussel met lomap projectie. De stad is van ons!

16.30 u.-18.00 u. : Vrij Tijd

13

Concerten en avond

Wat u moet weten!

Het is toegelaten om: uw intuïtie en uw hart te volgen en meningen uit te wisselen alle vragen te stellen die u bezighouden te leren, te werken en dingen uit te vinden op het laatste moment van workshop te veranderen een workshop voor het einde te verlaten, op de toppen van uw tenen te laat op een workshop aan te komen, op de toppen van uw tenen uit te rusten, een siësta te houden, in de zetels te gaan zitten, eventjes alleen te zijn. dingen te eten die u van buiten meegenomen hebt een activiteit of een workshop voor te stellen in de ‘witte ruimte’ foto’s te nemen vrienden voor te stellen om ook te komen muziek te spelen, te schilderen, tekenen, improviseren, creëren, revolutionaire ideeën te hebben Het is verplicht om: uw armband aan te houden zodat u overal binnen mag ingeschreven te zijn en betaald te hebben om binnen te mogen de richtlijnen van de begeleiders van de workshops te respecteren de openingsuren van de bar te respecteren: buiten die uren zal er geen drank verkocht worden. de veiligheidsmaatregelen te respecteren de openbare orde voor La Tentation en in de Begijnhofstraat te respecteren deel te nemen aan de drie halve dagen als u ingeschreven bent voor een burgerparcours Het is verboden om: binnen te roken alcoholische dranken mee naar binnen te nemen ter plaatse te blijven slapen materiaal mee naar buiten te nemen, behalve bij uitdrukkelijke toelating van de begeleiders

14

Pr aktis che informatie Een hapje eten: Hoe gaat dit praktisch in zijn werk?

Als u toekomt, ontvangt u tickets die u recht geven op het ontbijt ‘s morgens, broodjes en fruitsapjes per dag (zie hieronder). Vergeet op donderdagochtend dus niet naar het onthaal te komen.

Nadat u woensdag bij de inschrijfbalie langsgekomen bent, ontvangen we u met veel plezier op de openingsavond voor een gezellig samenzijn met een drankje!

Elke morgen kunt u vanaf 8.30 uur in de hal van La Tentation ontbijten: op donderdag en vrijdag kunt u tijdens een sensationele conferentie genieten van ontbijtkoeken, thee en koffie, op zaterdag mag u die meenemen naar uw workshop.

Elke dag worden er twee kleine pauzes voorzien, een halverwege de voormiddag en een halverwege de namiddag. Aarzel niet om thee, koffie of fruitsap te nemen: de drank staat voor u klaar in de Lunchruimte van La Tentation en in De Markten! ‘s Middags kunt u energie opdoen aan het broodjesbuffet dat voor u klaarstaat in de Lunchruimte van La Tentation. U krijgt er een uitgebreide keuze uit vegetarische, Mediterrane en andere broodjes.

Zaterdagmiddag geniet u van een maaltijd ‘Aan tafel!’ met de nieuwe verkozenen in La Tentation. Op het menu staat soep, verschillende soorten broodjes en een dessert.

Zaterdagavond sluiten we in schoonheid af in La Tentation met het dorp van duurzaam voedsel. U krijgt een bord vol eerlijke producten en een drankje. We hopen dat u talrijk aanwezig zal zijn!

De hele dag door hebt u ook water ter beschikking.

De Bar van La Tentation zal elke dag aan het einde van de namiddag opengaan.

De BruXiwall De BruXiwall is een levendige informatieplaats voor de deelnemers van BruXitizen. Op dit grote paneel in de Hal van La Tentation vindt u boodschappen over de activiteiten, uitnodigingen en herinneringen zoals: Afspraken die u vandaag niet mag missen De thema’s van de workshops Essentiële praktische informatie (verandering van zaal en afspraken…)

De artikels die geschreven worden door de deelnemers van het parcours ‘Burgermedia’ Een Blanco Pagina waar U zelf een boodschap, uitnodiging of opmerking kunt achterlaten…

U vindt er alles wat u nodig heeft om in alle vrijheid uw eigen weg te vinden!

DE BruXifilm In de ruimte met gezellige zetels, op het gelijkvloers van La Tentation, krijgt u de kans om de onuitgegeven documentaires over verschillende burgerthema’s te bekijken. Ontdek het programma elke dag op de BruXiwall! de Lounge Ga hier gerust zitten als u even wilt pauzeren, nadenken of praten!

De Witte Ruimte Moet u plaats maken voor de volgende workshop, maar hebt u zin om de discussie nog voort te zetten? Ga dan naar de Witte Ruimte: een vrije ruimte waar de workshop voortgezet kan worden, als de deelnemers en de spreker dat wensen. U kunt de Witte Ruimte ook gebruiken om een verrassingsactiviteit voor te stellen die niet op het programma staat. Deze ruimte staat open voor creativiteit en spontaniteit!

De koffie wordt ons aangeboden door Café Liégeois, een onderneming uit Luik waar de koffiebranderij van vader op zoon doorgegeven wordt. Michel Liégeois, de directeur, reist vaak naar koffieproducerende landen en heeft daarom ook gekozen voor een sterke arbeidsethiek. Daaruit is dan ook het concept Mano Mano - coffee for respect ontstaan: deze koffie met een unieke smaak is de vrucht van een globale stap die zowel de mens als zijn omgeving respecteert. De producent en consument werken samen voor een eerlijke toekomst.

Opgelet! Het is strikt verboden om alcoholische dranken mee naar binnen te nemen

We bedanken ook ETHIQUABLE voor de thee en het fruitsap!

Ethiquable is een coöperatieve onderneming die gespecialiseerd is in eerlijke handel en biologische producten. Ze ontwerpen, produceren en verdelen in de Benelux meer dan 120 producten in samenwerking met 40 verenigingen van kleine producenten uit het zuiden, met respect voor kleinschalige landbouw

Toegangscode WIFI Login: bruxitizen - Paswoord: 1000bxl

15

bar

bruxifilms

WC

hall

ve

De kaarten on

th

entrée

ingang

br ux

aa

l

WC

ve

st

iep

1ste verdieping

bar

bruxifilms

WC

hall

on

th

entrée ingang

W

hall

WCC vesti

aa

l

br ux

WC

witte ruimte

ll

e

Lounge

lunch ruimte ve

rd

expositie ruimte

th

g

iwa

air

1ste verdieping

entrée ingang

l

v 2de erdiep in

perszaal

br ux

aa

bar

bruxifilms

perszaalruimte expositie

gelijksvloer Lounge

re

gelijksvloer

on

ing

ll

iai

1. La tentation

lakenstraat

rd

iwa

lakenstraat

lakenstraat

gelijksvloer

iep

ing

iwa

ve

st

ll

iai

re

Lounge

WC

WC

2de verdieping

2

de

lunch ruimte

1ste verdiepingoranje ruimte

witte ruimte

expositie ruimte paars ruimte n

WCaar de 3

de

WC

1ste verdieping2

de

expositie ruimte

lunch ruimte witte ruimte

2de verdieping WC

oranje ruimte

3de verdieping

2de

paars ruimte naa

rd e 3 de

witte ruimte

pink ruimte

2de verdieping

groene ruimte blauwe oranje ruimte ruimte

2de paars ruimte naa

rd e

3 de

3de verdieping 2de verdieping

16

lun

2. Hoe gaat u naar De Markten?

La Tentation Lakensestraat 28 B 1000 Brussel

of

laa

nh

n

acq

ax M

gij

te

Nie

uw

str

aa

de Brouckere Plein

Za

eg

t

De Brouckere

rd a

enw

gp

lei

este

n

ams

Vla

A.

Sint Katelijne

E. J

Be

LA TENTATION

ma inla an

BEGIJNHOF KERK

E

IJN TEL T-KA RK KE

tra es ns

Muntplein

-K

at

el

ijn

es

tr

aa

an

nt

t An

sp ac

O

Si

ht

hla

e

ud

G

rac

ke

at

ar

nm

a ra

eng

La

tra

e elijn

-

Sint

kt

in ple

Kat

Wo lv

at

SIN

rts

ae

ns

Da

DE MARKTEN

100 m.= 1,5 min te voet

De Markten Oude Graanmarkt 5 1000 Brussel

Beurs

Opgelet! U hebt iets meer dan 5 minuten nodig om te voet van La Tentation naar De Markten te gaan (de weg wordt aangegeven door middel van pijlen). Denk daaraan als u van plaats moet veranderen tussen twee workshops door!

17

De repertoire 123 rue Royale ¡ Koningstraat, 123 – B-1000 Brussel ¡ www.123rueroyale.be Actiris International ¡ De Brouckereplein, 22 – B-1000 Brussel ¡ www.actiris.be ACV-CSC ¡ Pletinckxtstraat, 19 – B-1000 Brussel ¡ www.acv-csv.be Brussels Agentchap voor de Onderneming ¡ Tour & Taxis – Havenlaan 86C, b211 – B-1000 Brussel ¡ www.abe-bao.be Alice b. ¡ Suissestraat, 6 B-1060 Brussel ¡ www.alicebiocatering.com Alternative culture ¡ http://alternativecultureasbl. blogspot.be Arkadia.be ¡ Koningstraat, 2 – B-1000 Brussel ¡ www.asbl-arkadia.be Bon ¡ Toekomststraat, 35 – B-1080 Brussel ¡ www.bonvzw.be Bruxelles Formation Carrefour ¡ Bischoffsheimlaan, 23-25 – B-1000 Brussel ¡ www.bruxellesformation.be

Centre de ressources et d’expertise pour la petite enfance (Cere) ¡ Poststraat, 105 – B-1030 Brussel ¡ www.cere-asbl.be Cetri ¡ Avenue Sainte Gertrude, 5 – B-1348 Louvainla-Neuve ¡ www.cetri.be Centre Vidéo de la Ville ¡ Poststraat, 111 – B-1030 Brussel www.cvb-videp.be Coduco ¡ MontSerratstraat, 28 – B-1000 Brussel ¡ www.coduco.be Collectif Réanimation de la société - Belgo Positif ¡ Collegestraat, 156 – B-1050 Brussel ¡ http://belgopositif. wordpress.com Conseil de la Jeunesse ¡ Leopold II laan, 44 – B-1080 Brussel ¡ www.conseildelajeunesse.be Conseil des jeunes d’Ixelles ¡ www.cjxl.be Cosmopolis, City, Culture & Society ¡ Pleinlaan, 2 – B-1050 Brussel ¡ www.cosmopolis.be CVB-Videp – Coup 2 pouce ¡ Poststraat, 111 – B-1030 Brussel ¡ www.coup2pouce.be

Bureau International Jeunesse (BIJ) ¡ Handelsstraat, 18 – B-1000 Brussel ¡ www.lebij.be

D’Broej ¡ Henegouwenkaai, 29 – B-1080 Brussel ¡ www.dbroej.be

Carrot Mob ¡ www.carrotmob.org

Deltae ¡ Parmentierlaan, 92 – B-1150 Brussel ¡ http://blog.deltae.be

Centre de Développement et d’Animation Schaerbeekois (Cedas) ¡ Vertestraat, 210 – B-1030 Brussel ¡ www.cedas.be

Douche Flux ¡ Coenraetsstraat, 44 – B-1060 Brussel ¡ www.doucheflux.be 18

Ethiquable ¡ Avenue Jean 1er, 1B – B-5000 Namur ¡ www.ethiquable.be EVA / Donderdag Veggie ¡ Sint-Pietersnieuwstraat, 130 B-9000 Gent ¡ www.Donderdagveggie.be Fédération des maisons de jeunes (FMJ) - Maisons de jeunes Brussel ¡ Dwarsstraat, 8 – B-1210 Brussel ¡ www.fmjbf.org G1000 ¡ www.g1000.org Génération précaire / Young and Poor http://youngandpoor.org www.generation-precaire.org Groupe One ¡ Fernand Bernierstraat, 15 – B-1060 Brussel ¡ www.groupeone.be Habitat et participation ¡ Place des peintres, 1 – B-1348 Louvain-la-Neuve ¡ www.habitat-participation.be Het Brusselse netwerk SAGAL ¡ Alphonse Renardstraat, 25 – B-1050 Brussel ¡ www.gasap.be Het Werkt ! Ça marche ! ¡ Saint-Ghislainstraat, 26 – B-1000 Brussel ¡ www.nl-fr.be Idéji ¡ Bosstraat, 11 – B-1150 Brussel ¡ www.ideji.be Iles/Artist Project ¡ Paleizenstraat, 153 – B-1030 Brussel ¡ www.artistproject.be - www.iles.be Institut du Nouveau Monde ¡ Rue Sherbrooke Ouest 630 – H3A 1E4 Montréal (Québec) ¡ www.inm/gc.ca

JES ¡ Werkhuizenstraat, 3 – B-1080 Brussel ¡ www.jes.be Jeunes CSC ¡ Pletinckxstraat, 19 – B-1000 Brussel ¡ www.jeunes-csc.be Jeunes FGTB ¡ Hoogstraat, 42 – B-1000 Brussel ¡ www.jeunes-fgtb.be Jeunesses politiques contre le populisme ¡ www.nonaupopulisme.be Job yourself ¡ Aloststraat, 7-11 – B-1000 Brussel ¡ www.jyb.be Kino(b) ¡ www.kinob.be L’Autre « Lieu » ¡ MarieThérèsestraat, 61 – B-1210 Brussel ¡ www.autrelieu.be La Croix-Rouge ¡ Stallestraat, 96 – B-1180 Brussel ¡ www.croix-rouge.be La Foire aux Savoir-Faire ¡ Victor Hugostraat, 136 – B-1030 Brussel ¡ www.foiresavoirfaire.org La Plateforme CLT Bxl ¡ Dethystraat, 14 bte 2 – B-1060 Brussel ¡ http://communitylandtrust. wordpress.com Le Début des Haricots ¡ Graystraat, 108 – B-1040 Brussel ¡ www.haricots.org Le P’tit Ciné ¡ Fortstraat, 5 – B-1060 Brussel ¡ www.leptitcine.be Lezarts urbains ¡ Overwinningsstraat, 102 – B-1060 Brussel ¡ www.lezarts-urbains.be

Maison de Jeunes Ganshoren « La Cabane » ¡ Charles Mertensstraat, 22 – B-1083 Ganshoren ¡ www.mjganshoren.be Maison de Jeunes d’Ixelles « XL’J » ¡ Boondaellaan, 302 – B-1050 Brussel ¡ www.xlj.be Maison de Jeunes de NederOver-Hembeek « NOH » ¡ Laskouterstraat 1A – B-1120 Brussel ¡ Maison de Jeunes du quartier Helmet « Vision » ¡ Helmetlaan, 388 – B-1030 Brussel ¡ www.asbl-vision.be Maison de jeunes de Woluwé-Saint-Lambert “l’Antichambre” ¡ Vervloesemstraat, 38 - 1200 Brussel ¡ www.antichambre.be Mission locale de Schaerbeek ¡ Jerusalemstraat, 46 – B-1030 Bruxelles ¡ www.milocs.be Nature & Progrès ¡Rue de Dave, 520 – B-5100 Jambes ¡ www.natpro.be OuiShare ¡ http://ouishare.net Oxfam-Magasins du monde ¡ Rue Provinciale, 285 – B-1301 Wavre (Bierges) ¡ www. oxfammagasinsdumonde.be Qu’est-ce qu’on mange ? ¡ David van Beverstraat, 28 – B-1150 Brussel ¡ www.questcequonmange.eu Quinoa ¡ Edimburgstraat, 26 B-1050 Brussel ¡ www.quinoa.be 19

Pic nic the Streets ¡ www. facebook.com/PicnicTheStreet Plateform Jongeren voor de Samenleving ¡ Hamerstraat,22 – B-1000 Brussel ¡ www.jongeren-samenleving.be Recyclart ¡ Ursulinenstraat, 25 –B-1000 Brussel ¡ www.recyclart.be Rencontre des continents ¡ Van Elewyckstraat, 34 – B-1050 Brussel ¡ www. rencontredescontinents.be Respire ¡ Joseph Coosemansstraat, 32 – B-1030 Brussel ¡ www.respire-asbl.be Saveurs paysannes ¡ Place de la Station, 2B – B-5000 Namur ¡ www.saveurspaysannes.be SAW-B ¡ Botaniquestraat, 75 – B-1210 Brussel ¡ www.saw-b.be SELofan ¡ Roemeniëstraat, 26 – B-1060 Brussel ¡ http://selofan.be Solidarcité ¡ Raphaëlstraat, 14 – B-1070 Brussel ¡ www.solidarcite.be SOS Faim ¡ Wolstraat, 4 – B-1000 Brussel ¡ www.sosfaim.be Swishing vzw ¡ www.swishing.be Tourisme autrement ¡ Louis Hapstraat, 16 – B-1040 Brussel ¡ www.tourisme-autrement.be

Bedankt!

De Burgerscholen van het Institut du Nouveau monde (INM)

De burgerscholen van het INM richten zich tot alle jongeren die het democratische leven willen ontdekken en beïnvloeden en die zich ook willen uitdrukken. Dankzij de Zomerschool en de Winterschool hebben ze toegang tot verschillende opvattingen en ervaringen, kunnen ze hun burgercompetenties ontwikkelen en aan de processen rond burgerparticipatie deelnemen. Het INM is erg trots dat haar scholen een inspiratie zijn voor initiatieven in andere landen en wenst BruXitizen dan ook veel succes!

Institut du Nouveau Monde 630, rue Sherbrooke Ouest - Bureau 1030 – Montréal (Québec) H3A 1E4 www.inm.qc.ca

13-35 jaar en internationale projecten?

Het BIJ kan u helpen die te financieren!

Het Bureau International Jeunesse (Internationaal Bureau voor de Jeugd) is een dienst van de Federatie Wallonië-Brussel die belast is met het beheer van verschillende niet-formele opleidingsprogramma’s voor jongeren. Om een nieuwe taal te leren, een professionele ervaring te beleven, andere culturen en realiteiten te ontdekken, te praten over gemeenschappelijke thema’s... Alleen of in groep. In Europa, Québec, Afrika of elders…

Het Europese programma Jeugd in Actie, beheerd door het Bureau International Jeunesse van de Franse gemeenschap, steunt BruXitizen. Een van de prioriteiten van dit programma is het bevorderen van de participatie van jongeren in het burgerleven van hun gemeenschap.

BruXitizen wil een festival zijn vol ontmoetingen, workshops en feestjes... om tot actie over te gaan. Dit project moet niet stoppen op 24 november. Het Bureau International Jeunesse kan lokale of zelfs internationale projecten ondersteunen: laat uw projecten niet liggen!

Bureau International Jeunesse Handelsstraat 18 - B-1000 Brussel – Tel. 02 219 09 06.

Web : www.lebij.be – www.facebook.com/lebij – E-mail : bij@cfwb.be

20

Maar ook…

Het hele team van Alter en zijn administratieve raad voor hun betrokkenheid en grenzeloze enthousiasme.

Bedankt Zoé, Roxaneh en Carlo.

Alle partners, zowel financieel als op het vlak van ons programma, die in dit project geloofden en er al hun energie in gestoken hebben Alle vrijwilligers voor hun kostbare tijd en hun enthousiasme.

Michel Venne, Sophie Gelinas, Miriam Fahmy, Geneviève Baril en het hele team van het Institut du Nouveau Monde die sinds 2004 hun kennis en indrukken met ons gedeeld hebben.

Bedankt Gilda Benjamin, Catherine Closson, Julien Mourlon, Piet Peumans, Bart Van de Ven. Iedereen die we hier nog vergeten zijn en die zijn steentje heeft bijgedragen om dit mogelijk te maken.

colophon Verantwoordelijke uitgever: Aude Garelly, rue Guillaume Tell 57, 1060 Bruxelles Coördinator BruXitizen: Jonathan Willems – Hoofdredactrice: Virginie de la Renaudie Grafische vormgeving en lay-out: Françoise Walthéry (fwalt.be) – Foto: Frédéric Pauwels (cover) – © Alter 2012

Met de steun van

21

Notes

22

23

L’Agence Alter, in het hart van de sociale innovatie Sinds de oprichting in 1995 speelt het Agentschap Alter een belangrijke rol in de sociale vernieuwing in BelgiÍ.

Het Agentschap is een vzw die werkt als pers- en adviesbureau. Het ijvert voor de versterking van de economische, sociale en politieke rechten van de huidige en toekomstige generaties.

Willem Tellstraat 57 1060 Brussel 02 541 85 20 www.alter.be www.alterechos.be

en Om de ev

n: e volge t l a v i t es n het f a v n e t en.be emen uxitiz www.br zen bruxiti