Talal Mouala

‫ﻃــﻼل ﻣﻌــﻼ‬ Talal Moualla

‫ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ‬

‫ﺳﻌﺎدة اﻟﺸﻴﺨﺔ ﻣﻲ ﺑﻨﺖ ﻣﺤﻤﺪ آل ﺧﻠﻴﻔﺔ‬ ‫وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وا ﻋﻼم‬ ‫ﻳﺴﺮ اﻟﺒﺎرح ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ دﻋﻮﺗﻜﻢ ﻟﺤﻀﻮر اﻓﺘﺘﺎح ﻣﻌﺮض اﻟﻔﻨﺎن اﻟﺴﻮري‬

‫ﻃﻼل ﻣﻌﻼ‬ ‫ﻣﺴﺎء‬ ‫ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬٢٠٠٩ ‫ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬١٧ ‫ﻳﻮم اﻟﺜﻼﺛﺎء اﻟﻤﻮاﻓﻖ‬ ً ٢٠٠٩ ‫ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬٢٧ ‫ﻳﺴﺘﻤﺮ اﻟﻤﻌﺮض ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ٢٠:٠٠ - ١٦:٠٠ ‫ وﻣﻦ‬١٣:٠٠ - ٩٠:٣٠ ،‫ ﻣﻦ اﻟﺴﺒﺖ إﻟﻰ اﻟﺨﻤﻴﺲ‬:‫ﺳﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ Under the Patronage of

H.E. Shaikha Mai Bint Mohammed Al Khalifa Minister of Culture and Information Albareh Art Gallery cordially invites you to the Opening of an exhibition by Syrian artist and critic

Talal Moualla On Tuesday, February 17, 2009 at 7:00 pm The exhibition ends on February 27, 2009 Opening hours: 10:00 - 13:00 and 16:00 - 20:00 h

‫ﻃﻼل ﻣﻌﻼ واﻻزدواج اﻟﻼﻣﻨﻘﺴﻢ‬ ‫اﻻﺗﺠــﺎه ﻟﻠـﺮوح وﻗﺒـﻮل اﻟﻌﺼــﺮ‬

IOƒªM øH óªfi .O ¢ùfƒJ ,äÉ«dɪ÷G »a åMÉH óbÉfh ôμØe

¢VQÉ©ª∏d »JGQÉ«àNG øe Ék ª¡e Gk AõL ¬LƒàdG Gòg ¤E G »∏«e πμ°ûj PE G ,ájô°üÑdG ¿ƒæØdG »a ÖjôéàdGh åëÑdG Êó°T ÉŸÉW äÉ¡Lh ÈY ¬fhÒãj Éà ¿hõ«ªàj øjòdG ÚYóÑŸG øe áYƒª› Ëó≤J øe âæμ“ óbh ,¿ƒæØ∏d ìQÉÑdG ádÉ°U »a É¡eó≤f »àdG øjhÓJh ¥É«°ùdG ≈∏Y ¥ƒØàdG íeÓe É¡JÒ°S »a πª– ájójóŒ á«dɪL äÉ«dBG Ëó≤Jh ÖjôéàdG ≈∏Y áMƒàØŸG ºgô¶f .¬JÉ«æ≤Jh √Qƒ°U §°ùHCÉH òaÉædG ÒÑ©àdG Iƒbh ,Ö«dÉ°S C’G øY ´GóH’ÉH êhôî∏d Ók jƒW Gƒ∏ªY øjòdG ÚYóÑŸG øe óMGh ,¬àHôŒ ≈∏Yh ,¬«∏Y Üôb øY âaô©J …òdG ,Ó©e ∫ÓW í°VGh øe ÌcCG É¡°†©Hh ,√ô°S ≈∏Y ÅØμæe ¢†eÉZ É¡°†©H ,¬dɪYCG ¤E G Êó°ûJ Qƒe C’G øe ÒãμdG ¿EÉa Gò¡dh ,¬à«£‰ »àdG »g ¬àaÉ≤K »a IóટG ¿ÉæØdG IOGQE G ¿EÉa ,ÚàdÉ◊G Éà∏c »ah ,á«fƒ∏dGh á«∏μ°ûdG áZÉ«°üdG iƒà°ùe ≈∏Y åjóëà∏d ¬∏«Ã É¡Mô£j »àdG √QÉμaCG øY åjó◊G ∫OÉÑàæd äGƒæ°S òæe ábQÉ°ûdG »a ¬∏¨°ûŸ »JGQÉjR äQôμJ óbh ,≥ª©H ¬dɪYCG πeCÉJCG »æà∏©L ¬J’ɨà°T’ Gk Qƒfi πμ°T …òdG ¬LƒdG ïjQÉJ ∫ƒM QGƒ◊G ôªà°ù«d øjôëÑdG »a Éæd ¬JGQÉjR »a ∂dòch ,ÊÉ°ùfE’G ¬LƒdG »a …hôJ É¡fCÉch hóÑJ »àdGh ,»°VÉŸG ¿ô≤dG äÉ«æ«©Ñ°S »a äCGóH »àdG ó°ù÷Gh ¬LƒdÉH ¬à∏°U IÒ°S ó«©j ≥aóàHh ,ájô°üÑdG É¡à∏°U …hôJ RƒeQh äGQÉ°TE Gh äÉeÓY øe ¬∏ª– Ée πch ,⪰üdGh ΩƒLƒdG ∫ÓN øe √Qƒ°†M »a ´ƒæàj óMGh ¬Lh IÒ°S .º∏◊Gh IôcGòdGh çGóM C’G π«°UÉØJh øeõdÉH º«≤dG »ah É¡fiÓe »a øªμJ ÒKCÉàdÉH ᪩Øe IÉ«M ¿CG á°UÉN ,É¡∏eÉμH áHôéàdG »Yóà°ùj ¬gƒLh øe ¬Lh …CG »a ø©ªàdG ¿E G á¡L øe ¬FÉæH IOÉYE Gh ,á¡L øe ¬LƒdG ∂«μØàd ¿ÉLõàÁ ¿É≤jôW ¥ÉØJ’Gh øjÉÑàdG π©Œ »àdG ¬à≤jôWh ,á«ægòdG á«fƒ∏dG ¬∏©Œ á°UÉN á¨d ≈∏Y …ƒ£æJ ájô©°Th á«fÉμe ä’ÉME G ¤E G IQÉ°T EÓd É¡Ø«XƒàH Ωƒ≤j ¿Gƒd CÓd ¬jó«dƒJ IQÉ¡Ã Éæ«©à°ùe .iôNCG øe ¿ÉæØdG ¬fõàîj Ée πc »a á檰†àŸG Iõ«ªŸG É¡JÈf ¬gƒLƒd π©éj …òdG ôe C’G ,ÚfÉæØdG øe IÒÑc áYƒª› ÚH Gk õ«ªàe …Ò¶æàdGh …ó≤ædG ¬eɪàgG ∂dP »a ¬æ«©j ,…OƒLƒdG √QÉ°ùeh »bÉ«°ùdG ¬eƒ¡Øe øY ¬LƒdÉH êôîJ »àdG ,ájô°üÑdG ∫É©a C’G .‹hódGh »Hô©dG iƒà°ùŸG ≈∏Y Ék °†jCG ¬H ±ôY …òdG äɪ°ùdG IAGôbh ,ÉægƒLh »a ÌcCG πZƒà∏d É¡H ¬cQÉ°ûf IƒYO ƒgh ,Ó©e ∫ÓW √ƒLh »a á∏ãªàŸG ÉæJGhòd QGôªà°SG ¢Vô©ŸG Gòg .á«fÉ°ùfE’G ¢ùLGƒ¡dGh Ωƒª¡dÉH ᪩؟G äɪ°ùdG É¡H í°†æJ ádÉ°SQ ÈYh ,IBGôŸG êQÉN ¬dɪYCG É¡H »°ûJ »àdG á«°SÉ°S C’G »°û÷G AÉØ«g

¢ùμ©dGh ,á«μ«°SÓc ’ɪYCG Ωó≤j ¿CÉH »¡àæjh ,»KGóM √ÉŒÉH ¬àHôŒ ¿ÉæØdG GC óÑj óbh ,óMGƒdG »æØdG πª©dG »a áæjÉÑàe ácô◊G »a »îjQÉàdG ºcGÎ∏d QÉ≤àa’Gh á«aô©ŸGh á«YGóHE’G ¿ÉæØdG áHôŒ ôªY ô°üb ¤E G Oƒ©j ∑ÉÑJQ’G Gòg .í«ë°U »a â∏ªM ÊÉãdGh ∫h C’G π«÷G ÜQÉŒ ∞∏àfl{ q¿CG ɶMÓe ΩÓμdG Gòg ≈∏Y ∫ÓW Ö≤©jh z.ÉeƒªY á«∏ëŸG á«∏«μ°ûàdG ᫪æJh ™ªàéŸÉH ábÓ©dG ÚªãJ √ÉŒÉH ∫É≤àf’Gh á«dɪ÷G ™bGƒŸG RhÉéàd »©°ùdGh äÉjGóÑdGh IOÉjôdG äÉ«dÉμ°TE G É¡Ø«YÉ°†J á«ãjóëàdG ä’É≤àf’G äóYÉ°S óbh ,äÉ«æ«fɪãdG ÊÉæa äÉfÉμeE G É¡à∏ãe IójóL äÉ©∏£J áZÉ«°Uh äGQó≤dG ôjƒ£Jh ´GóHE’G õLhCG óbh z...ájƒ¡dGh Iô°UÉ©ŸG º«gÉØe IAGô≤d IójóL º«b øY åëÑJ âfÉc »àdG á«æØdG äÉ©∏£àdG ôjòéàd ™ªàéŸG »a ɪY Ó©e ∫ÓW ≥jó°üdG çqó– ¿CG ó©Ña ,Ó©ah .zô°ü©dG ∫ƒÑb{ á«dÉμ°TE G √ɪ°SCG ɪY ¬ãjóM óæY á«dÉμ°TE’G √òg á«HGƒ°üH ¤E G QÉ°U z,áªFÉ≤dG äÉ«dÉ©Ø∏d GQó°üeh Iƒb »FôŸG QÉÑàYÉH ,á«YÉæ°üdGh á«©«Ñ£dG ,Ú©dG ΩÉeCG ¢VGô©à°S’G ΩGÎMG{ √ɪ°SCG Gòch ,»∏NGódG ÊÉMhôdG Qƒ¶æŸGh …ƒ÷G Qƒ¶æŸG ÚH ábÓ©dG ≥ªY »a ¢ù°SCÉàj ¿Éc É«ØN GôMÉæJ{ ¿CÉH »YƒdG øY åjó◊G z.äÉjô¶ædGh ¿Gƒd C’Gh äÉjó¡°ûŸGh ¢ü«î°ûàdGh ÆGôØdÉH á∏°üdG ánμ∏n ŸG ÚH ¢VQÉ©àdG ∫qƒ– á«Ñ«côJ á«∏ªY π°UÉM É¡f C’ á«Ñ£b π°UÉM »g ájô°üÑdG ájô©°ûdG q¿CG êÉàæà°S’G PE G ¿ÉμeE’ÉH …CG ,»Ø«dCÉJ ÒZ øμdh πeÉμJh π°üØ“ ábÓY ¤E G á«LQÉÿG äÉHÉéà°S’G ¤E G Ióæà°ùŸG ánμ∏ŸGh á«æWÉH ´RGƒf ¤E G Ióæà°ùŸG ôWDƒŸG Ó©e ∫ÓWh Qqƒ°üŸG Ó©e ∫ÓW ÚH á∏°UÉ◊G ájOGóàe’G ábÓ©dG Ú©àJ q Gójó– Éægh .•hô°ûe ÒZ πμ°ûH ìƒàØe .»Ø«dCÉJÓdG Ö«cÎdG Gò¡d Éjó«cƒJ Ó°UÉM ⪰üdG Ωƒ°SƒŸG ¬°Vô©e πãe óbh .á«∏«μ°ûàdG á«∏ª©dÉH ڪࡪ∏dh ¬FÓeõd ƒgƒ¡dG Ωɶf §¨d á¡LGƒe »a á«◊G á«°Uƒ°üÿG ⪰U ¢Vô©ŸG äÉMƒd ¬H â qé°V …òdG ⪰üdG ¿Éc ó≤a QÉÑàY’G Gò¡Hh ’E G ≥HÉ£àj ’ …òdG øjÉÑŸG ƒg å«M øe …ôjó≤àdG Ö£°ûj …CG ,áëFÉ°ùdGh áªFÉ©dG á«fÉμeE’G Ö£°ûj ´ÉÑ°TE’G ¤E G ¬∏«Ã …òdG ¢Uƒ°üîHh .ÉØ≤dGh ¬LƒdG ábÓ©H á¡«Ñ°T ájOGóàeG ábÓY »a ∞∏àîŸGh ∞∏JDƒŸG øe Óc πNóoj ɇ ,¬æ«Y A»°ûdG ™e É«aÓàNG »JGòd ∫ÉéŸG í°ùaCG ¿CG »°†à≤j Gògh ,ôNBG πªY RÉ‚E’ »ææë°ûj √õ‚CG πªY πc{ :∫É≤a ∫ÓW Öàc √òg ádÉME’G ábÓY ƒgh .IÉcÉëŸG ábÓ©H ¬eɪàgG ΩóY Qó≤H ¢SÉμ©f’G ábÓ©H q»æ©e ƒ¡a z.É¡àdÉ°SQ ≠∏ÑJ »c É¡FÉ°†a áªb ≠∏ÑJ ≈àM ≥q∏– »c Éeh{ :»HôY øHG øe √QÉ©à°SG …òdG ôjó°üàdG Gòg ∫ÓN øe ⪰üdG ¬°Vô©e ÖMÉ°U …òdG ƃdÉàμdG π¡à°ùe »a ¬«dE G íŸCG Ée øª°V ∞∏àîŸGh ∞∏JDƒŸG ÖcGôJ GC óÑe q¿CG ∞«c GPE G Éeƒ¡Øe íÑ°üj z.GOó©J ÉjGôŸG äOqóY âfCG GPE G ¬fCG ÒZ óMGh ’E G ¬LƒdG ßaÉëj ’ ÒN C’G q¿CG ßMÓŸGh .…ôjó≤àdG ≈∏Y í«°ùØdG ìÉàØf’G ƒg ájó≤ædG ¬JGÈN øª°V ∂dòch á«∏«μ°ûàdG ∫ÓW áHôŒ ádõæe ¤E G ihÉ¡à«a IÉcÉëŸG ábÓY øª°V ÉeCG ,¢SÉμ©f’G IÈN øª°V ’E G ¬≤≤– á«∏©a »a OƒLƒdG øe Üô°†c ¬àØ°U ≈∏Y ΩGõàd’G ¢SÉ°SCG ≈∏Yh .¬«∏Y ™Ñ oW Ée ÒZ ≈∏Y OƒLƒdG Iô°TÉÑe …CG ,á°SÉ«μdG ƒg ÉgóæY íÑ°üj ¢SÉ«≤ŸG q¿CG Éà ,»°VGÎa’G

ôNBG ÉHÉàc Qó°UCG Úàæ°ùH Égó©Hh IQƒ°üdG ∫GƒMCG √ɪ°S ÉHÉàc Ó©e ∫ÓW Qó°UCG 1999 áæ°S äÉ°SGQódG πc{ q¿CG ,¤h C’G äÉëØ°üdG òæe ,CGô≤f ¬æª°Vh .IQƒ°üdG ΩÉghCG IôŸG √òg ¬fGƒæY ¬£«fi ‘ ,á«°SÉb áHôZ ¢û«©j ∫GRÉe »Hô©dG π«μ°ûàdG q¿CG ≈∏Y ,ÉgGODƒe ≥ªY ‘ Ò°ûJ ≈∏Y ¬fÉ«°üY ÖfÉéH ≥∏©àj ɪ«a ,¬d »YɪàL’G ∫ƒÑ≤∏d áeÉ©dG ™FÉbƒdG ¬«∏“ ÉÃh ,ΩÉ©dG iƒ°ü≤dG á∏©dG Úàæ°S q IQƒ°üdG ∫GƒMCG ¤E G IOƒ©dÉHh z.»eƒ«dG »©FÉbƒdG π©ØdG ‘ •Gôîf’G .ΩÉ©dG ¬£«fih π«μ°ûàdG ÚH …ó©JÓdG ábÓ©d å«M ,ô©°ûdG ácôM ≈∏Y -Óãe – É¡°SÉ«b øμÁ ’ á«Hô©dG π«μ°ûàdG ácôM q¿CG{ ,QƒcòŸG ÜÉàμdG øª°V ,∫ÓW Ωõéj ,Ó©ah πeÉμàe πμ°ûH É¡«ªæjh ,¬JGhOCG Qƒ£j ¿CG ¬æμeCG ɇ ,⁄É©ŸG áë°VGh á«Ø∏N ¤E G Góæà°ùe ,Gó«Mh çÉ©Ñf’G øe ÒN C’G øμ“ Qhôe ó©Hh -¿B’G ≈àM– ¬fCG å«ëH IÒãc ±hô¶d áé«àf ∞∏àfl ôe C’Éa ,π«μ°ûàdÉH ≥∏©àj Ée »a ÉeCG ,áaÉc ä’ÉéŸG »a óFÉY ∂dPh .´GóHE’G ácôM »a É«FõL ÉKÉ©ÑfG ¬d πμ°ûj ¿CG øμÁ …òdG …QÉ°†◊G QÉWE’G Qƒ∏Ñj ¿CG ™£à°ùj ⁄ ,ÉÑjô≤J ¿ôb •ÉÑJQG ôe C’G Gò¡dh ,´GóHE’G ±hô¶d ¿hó¡Á øjòdG ,ÚZôØàŸG É¡«ãMÉHh É¡jôμØe RôØJ ⁄ π«μ°ûàdG ácôM q¿CG ¤E G …ôjó≤àH ∫ƒ≤dG øμÁ Gòμg z.á«°SÉ°ù◊G øe ’óH Qƒ©°ûdÉH ¬©ªà› ÉjÉ°†b ™e πeÉ©àj ¿CG ôμØŸG ≈∏Y ¢VôØj …òdG ™bGƒdÉH ≥«Kh ÚWƒJ ≈∏Y ¬æe É°UôM ,Ú¡LƒŸG øjòg ÚH á£HGôdG áMÉ°ùŸG ∞æàμJ »àdG áæjÉѪ∏d QÉ°†ëà°S’G ºFGO ¿Éc Ó©e ∫ÓW ¿CG áMhGôŸG √òg »a óLCG É«°üî°T ÊE G .¢Uƒ°üîŸG É¡eGƒb É¡jó°ùJh É¡∏ã“ »àdG á«Ñ£≤dG øª°V á«∏«μ°ûàdG ¬àHôŒ §°TÉæe ≈∏Y Gƒ°UôM ÚM øjòdG πFÓ≤dG øjQƒ°üŸG øe ƒg PE G :∫ÓW áHôŒ á«°Uƒ°üN πãÁ Ée á«Ñ£≤dG √òg äÉaÉ°ùe ÚH ™eÉL QÉ«N øª°V Ú«FÉ°†àb’G Ghô¡°üj ¿CG »a Gƒë‚ á«JÉ°ù°SDƒŸG º¡JÉeGõàdG ÚHh »∏«μ°ûàdG º¡∏«e ÚH π°üتàdG ábÓY ∫ƒ°UƒŸG Ωɪàg’G ¤E G ¬H iOCG Ée ƒgh á«°SÉ°ùë∏d ’E G A’ƒdÉH øjój ’ …òdG óbÉædGh ÜqôéŸG »∏«μ°ûàdG QÉ«N ,™fÉe ÒZ øμdh á«Hô©dG á«ahô◊G áMƒ∏dG ΩÉ«b •hô°T øª°V ÉgQƒ°†M ôZGO πHô°T øjÉY ájô©°T »gh .zájô°üÑdG ájô©°ûdG{ √ɪ°SCG Éà ød É¡fhO øe »àdGh z™LôŸG á«LQÉN{ •ô°T ÜÉ«¨H ôe C’G ≥∏©àj ÚàdÉ◊G »ah ,ájOÉjôdG á«dhDƒ°ùe É¡Ø°UƒH ∫ÓW É¡æjÉYh ∞∏JDƒŸG ¬HÉàc øª°V ,∫ÓW ≥∏£fG óbh .(á«°ü«î°ûàdG âeÉb ¬∏LCG øe …òdG ´hô°ûŸG) AÉ«ª«°S ¤E G ìhôdG πjƒ– ≈æ°ùàj »a á«æØdG áHôéàdG áKGó◊{ Gô¶f ¬qfGC √OÉØe ÂɨdG Ωƒéæd ΩÓc øe ,äGQÉeE’G áHôŒ »a »FôŸG ≈∏Y ìÉàØf’G ,∞∏àîŸGh ÉHƒ∏°SCG Ωó≤j ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ¬°VQÉ©e óMCG »a ¿ÉæØdG iÎa ,܃∏°SCG øe ÌcCG âeób Aɪ°S C’G ∂∏J º¶©e ¿E Éa ádhódG Ö«dÉ°SCG IóY Ωó≤j Gòg Éæeƒj ≈àMh ¢†©ÑdG q¿E G πH .É°†bÉæe ÉHƒ∏°SCG ìô£j ¬«∏j …òdG ¢Vô©ŸG »a √Gôf ɪæ«H Éæ«©e É«æa

ácô◊G ájQGôªà°SG Ωó≤J É¡æμdh ,Ió«Mh á¶◊ »a Éeƒ°Sôe Óμ°T Éæd Ωó≤J ’ å«ëH ,äɶë∏dG πμd É©ÑJ ácô◊G ∞«dCÉJ hóëj QƒW »a ,Ó©e ∫ÓW IQÉÑY óq M ≈∏Y ,ƒg …òdGh ,Ée »∏Ñb Éà ábƒÑ°ùŸG ÒZ IÈÿG ⪰U ¿PE G ƒg .πμ°ûdG º°SôJ »àdG ∫GhõdG á©jô°ùdG ¬≤FÉ≤Mh ,¬H á°UÉÿG ¬aQÉ©e Å°ûæ«d ±QÉ©ŸG ∂∏J øY Gó«©H ∫Gõj ’ ¬MôW á≤«≤M »a{ ¬fCG ∫ƒ≤dG ≈∏Y AÉ°ûfE G ¤E G π°Uƒàj ÚM ¬fCG º∏©dG ™e z.¬KOGƒM ºμëj ¿CG øμÁ Ωɶf πc øe ôØæ«dh ¬FÉ«°TCGh ⁄É©∏d á«FóÑdG ádÉ◊ÉH ¬Ñ°ûà«d íÑ°üJ IÈÿG q¿CG ƒg π°üëj Ée ,øμdh ¬æª°V ∑ôëàj …òdG ´É£≤dG ¢üîj º∏Y áZÉ«°U ¤E G ∂dP ™e »¡àæj ’ ¬fEÉa ¬aQÉ©e »μd ’ øμdh áØ°ù∏ØdG øe ¬JGôjÈJ óªà°ùj øeGõJ ƒgh .»∏μdG øeGõàdG ¤E G »æeõdG ÖbÉ©àdG á∏Môe øe QƒÑ©dG ≈∏Y IQOÉb .»Lƒdƒª°SƒμdG ≈∏Y É¡≤Ñ£«d …CG ,ájOƒª©ŸG ád’óH ¢ù«dh ìÉ°ùØf’G ád’óH É¡«∏Y ƒ∏©j Ée ≈∏Y É¡≤Ñ£«d ɉE Gh É¡LÉàfE G ó«©j ɪ¡e É¡«∏Y πª©j »àdG IôμØdG ≥«≤ëàd …ODƒj ’ ób Oƒ¡› ÈY πÑ≤à°ùŸG øe ¬YGóHE G ¢üæ≤j ´óÑŸG{ q¿EÉa ,∫ÓW …CGQ ≈∏©a …òdG âbƒdG »a á≤HÉ°ùdG ÜQÉéàdG πc øY ¬°ùØf ∫õY á«fÉμeE G ¬ëæ“ »àdGh ,É¡H ™àªàj »àdG ájô◊G äÉMÉ°ùe â©°ù°T πμd ô°UÉ©e ±ƒ°ù∏«ØdG{ q¿CÉH ∫ƒ≤j …òdG ôZó«g º¡a ∫ÓN øe ɉE Gh »æeõdG É¡ÑbÉ©J ÈY ¢ù«d ,á©ªà› É¡∏ãªàj ¿CG ¬æμÁ ∫ÓW ¿Éc ó≤a áaô©ª∏d ’ ∞bƒª∏d »g ájƒdh C’G ¿ C’h z.±ÓNCG ’h ±Ó°SCG{ ôμØdG »a ¢ù«d ¬fCÉH π¨«g iôj ɪc hCG zøjôNB’G ΩGõàd’G ≈∏Y √óYÉ°ùj Ée ⪰üdG ¿Éc ∂dòdh ,ó«dƒàdG ∂dP øY ÖJÎJ »àdG á¨∏dÉH ¬eɪàgG øe ÌcCG …ó«dƒàdG π©ØdÉH ɪà¡e ódƒj Ée πc ∫ÉÑ≤à°SG ≈∏Y GQOÉb ¿ƒμj »YGóHE G õ«M AÉæH ...{ :Ó©e ∫ÓW ∫ƒ≤j ∂dP »ah .»YGóHE’Gh …QÉ«©ŸG QÉ«ÿG Gò¡H á°UÉÿG É¡à«FÉég ≈∏Y á«æÑe É¡fCG Éæd ∞°ûμàj ≥ª©H á¨∏dG √òg Éæ∏eCÉJ GPE Gh .ô°üÑdG á¨d πμ°ûJ IójóL m¿É©Ÿ IójóL äGOôØe ∞dDƒJ »àdG »g ÊÉ©ŸG √òg ,É¡d Ú©dG »≤∏J á≤jôW »a ÉØ∏àfl ¿ƒμ«°S É¡«fÉ©e πjhCÉJ ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ÉgóMh É¡°üîJ Ö«cGôJh ájRÉéŸG äGó«dƒàdG ¤E G πH ¬à¨d »a ôjɨe ƒg Ée πμd õ«–CG ’ ÊEÉa Gò¡dh ,´GóHE’G á«∏ªY AGQh IOƒ°ü≤ŸG á«dɪ÷G IÈÿG ÒZ øe ¬fE Éa ∫Éμ°T C’G É¡°ù“ ’ »àdG áØ«gôdG áëjô°ûdG ∂∏àH á∏°üdG ≥«Kh ⪰üdG q¿ C’h z.IóM ≈∏Y á¨d πc É¡eó≤J »àdG ¬æμdh ÉરU ¢ù«d ƒg …ó©àŸG ÒZ ⪰üdÉa .zIóM ≈∏Y ⪰U πc{ :á¨∏dG øY √ƒàd ∫ÓW ¬dÉb Ée ¬æY ∫ƒ≤f ¿CG øμªŸG qøØdG ∂°ù“ ºμëHh .äÉeÓY ¤E G É¡æ«Y AÉ«°T CÓd πjƒ– ƒgh ,á∏«°†ØdG øY Iô£Ø∏d π°üah ,ÊÉMhôdG øY …ó°ùé∏d π°üa øY iCÉæj ÉæWÉ°ûf º¶©e π©L ÊÉ°ùfE’G ¿ƒæ÷G ¿GƒdCG øe ¿ƒd øØdG{ q¿CG Ó©e ∫ÓW ΩõL ó≤a ⪰üdG ™e á«∏°UCG ábÓ©H ájôé◊G º¡∏jOÉæb Aƒ°V ≈∏Y É¡«a Gƒª°SÒd á«©«Ñ£dG ±ƒ¡μdG ≈∏Y Gƒ∏ÑbCG øjòdG ∂ÄdhCG òæe ∫É«ÿG ±ƒ¡μH ºëà∏«d ™bGƒdG ™∏£°†j ∂Øæj ’h ≥«ªY ⪰üdÉa z.ä’É«N øe º¡«∏Y ¢Vô©j Ée GhógÉ°û«d ɪ櫰ùdG »a ¿hó°ûàëj øjòdG ∂ÄdhCG ≈àM :⪰UCG »a ¢üî∏àj ⁄É©dÉH πeÉ°ûdG »YƒdGh ¬Wô°ûJ …òdG ΩÉ¡jE’G øe √ôjô– πLCG øe »eÉe C’G í£°ùdG ôjƒ¨J ᪡à ¢üq∏îJ ¿CG ó©H …òdG ,»∏c ∫ƒH π°ùf øe ƒg ∫ÓWh .áZÓH ájCG »a É¡›O ‹ÉàdÉH ¢†aôJh ,ΩÓc ¤E G ∫ƒëàdG πÑ≤J ’ IQÉÑY ¬àd’óH Ö«é©dG ™e πeÉ©àJ ¿CG ™«£à°ùJ »àdG ágÉÑædG øe Üô°V »g »àdGh ,á°SGôØdÉH ôjƒ°üàdGG §HQ ,»æØdG ∫GƒæŸG øe

πc πª– hCG ™ªŒ ó≤a ,܃∏°SCG ‹ ¿ƒμj ¿CG ójQCG ’h ܃∏°SCG óæY ∞bCG ’{ :ÓFÉb ∫ÓW ìqô°U …ôjó≤à∏d ìƒàØŸG ™HÉ£dÉH »æ©e ÒZ ¿B’G »ææμd ,á«Ñ«cÎdG hCG ájójôéàdG hCG á«°ü«î°ûàdG ∫Éμ°T C’G »a ∂dP ¿ÉcCG AGƒ°S ,ó©H ɪ«a IOófi ᪰S ‹ÉªYCG π°UÉM z.»∏«μ°ûàdG iƒà°ùŸG ≈∏Y iƒ°ü≤dG É¡JÉbÉW »a åëÑdGh QÉμa C’G ¢†©H ò«ØæàH É«æ©e ÊóLCG Ée Qó≤H ,᪰ùdG √ò¡H ÉYhô°T »∏«μ°ûàdG π©ØdG øe π©éj »YGóHE G QÉ«N ¬æY ÖqJÎj Ée ƒgh :»îjQÉàdG ≈∏Y »∏°U C’G ∞£©j …ôjó≤àdG q¿CG ∫ƒ≤dG øe ’E G É¡cQOE G øμÁ ’ á«æWÉH Ébhôa ,äGÈÿG ÚHh äÓé°ùdG ÚH ¥hôØdG íÑ°üJ Gòμg .∫ÉØbE’G Ö∏£j ’h π¡éj ,ɪFGO ¬æeh ,áaô©ŸG ≈∏Y ≈æ©ŸG ájƒdhCG ≈∏Y IQhô°V QOÉ°üJ IÈN É¡fCG É¡æY ∫ƒ≤dÉH ΩÉ≤ŸG Gòg »a »Øàμf á«∏NGO áHôŒ ∫ÓN ⪰ü∏d …ó«cƒàdG ó©ÑdG ÉMƒ°Vh OGOõj Qƒ¶æŸG Gòg øeh .∫ɪà°T’G ôgɶe πμH É¡fÉààaGh ‹ƒª°ûdÉH »FÉ≤∏àdG É¡eɪàgG á«dGƒŸG IÈÿG ∂∏J …CG ,»q∏μdG øeGõàdG IÈN ºNR ádhÉ£e ≈∏Y IQOÉb ⪰üdG áMÉ°ùe á©°S ÉgóMh PE G .∫ÓW √ÉWÉ©àj ɪc ôHÉ©dG IÈN ™e ÉØdDƒ«d »îjQÉàdGh »∏°U C’G ∞£©«a É≤∏£eh ÉÄ«∏e É«°ùM GQƒ°†M ¿É«μdG íÑ°üj å«ëH …ôjó≤àdG ≈∏Y ¢†Ñ≤∏d ´Éªà°S’ÉH íª°ùj …òdG ⪰üdG ≈∏Y π°üë«d √Gƒa C’G ºªμ«d ÉLÉàfi ,Óãe øjÓc ∞jE G ¿Éc GPE Gh .l’intempestif á«æeõ∏d π«Ñ°ùdG Gòg »ah .…ó«cƒJ ƒëf ≈∏Y øμdh á«ÁOÉc C’G §¨°V áehÉ≤Ÿ ájô©°û∏d OÉY ∫ÓW q¿EÉa ΩÓμ∏d áæjÉÑŸG iƒ≤dG äGƒ°U C’ ƒg ójó÷G ܃∏°S C’G hCG Iójó÷G IôμØ∏d √OÉéjE G äɶ◊ »a ´óÑŸG ¬°ùëj Ée{ q¿CG ÈNCÉa áaô©ŸG ≈∏Y ∞bƒŸG ájƒdhCÉH ôqcP í°Vƒj áHôéàdG »a √QGôªà°SG ¿E Éa Gò¡dh .ájô°üÑdG ¬JôcGP â∏μ°T »àdG Ö«dÉ°S C’G äódh »àdG •hô°ûdG øY ∫É°üØf’G IóM ∂dP øe ºZôdG ≈∏Yh ,á≤HÉ°ùdG ájô°üÑdG á«æH C’G É¡«∏Y äôªà°SG »àdG äÉfRGƒà∏d »aÉéŸG Oƒ°ûæŸG »∏«μ°ûàdG AÉæÑdG ⁄É©e êhôN »a É¡¶ë∏f »àdG á°UÉÿG áeó°üdG É°SÉ°SCG πμ°ûJ »àdG »g á«æØdG ÖgGòŸGh äÉgÉŒ’G ÚH á«∏«μ°ûàdG äÉHQÉ≤ŸG ¿EÉa á«°Vô¨dG äÉbÓ©dG ¬«Yƒà°ùJ ’ ¿CG •ô°ûH øμdh …ó«cƒJ ∞bƒŸ …óHCG OƒY ¿PE G ƒg z.¬«°TGƒM hCG ôNBG √ÉŒG ∞£©e øe √ÉŒG ∫ÓW èàæà°ùj ,¬«∏Yh .∞∏àîŸGh …ôjó≤àdG Qƒ¡X ™æÁ ÉHÉéM É¡Mƒ°Vh íÑ°üj á«eÓc ÖdGƒb »a á«°SQóŸG É¡qÑ°üJ »àdG »àdG º«gÉØŸG √òg q¿EÉa ,»æØdG ¬∏ªYh ¿ÉæØdG ÚH QGôªà°SÉH ™ØJôj …òdG QGó÷G »g á∏μ°ûàŸG º«gÉØŸG âeGO Ée{ :ÓFÉb ódƒàdG ájQGôªà°SG Oó¡j …òdG êPƒªædG ¢Vôa É¡eGƒb »àdGh »YƒdG ≈∏Y É¡Whô°T ¢VôØJ »àdG »g áØ°ù∏ØdG É¡ªYóJ ¿CG ∫hÉ– Gògh πÑ≤à°ùŸG ¤E G á©°SÉ°ûdG Iô¶ædG »¨∏j AGQƒdG ¤E G ó°T πeÉYh ÉëHÉc πμ°ûj êPƒªædG Gòg q¿CG ¤E G áaÉ°VE G »YGóHE’G ≥∏ÿGh á«°SÉ«°ùdG äÉYõædG hCG á«dÉjô°ùdÉc á«Ø°ù∏a ÖgGòe hCG á«Ñ«©μàdÉc á«°VÉjQ èFÉàf AGQh äôL ÖgGòe »YGóJ ¤E G iOCG Ée Ωõéj ¬à∏©L ájOGOΰSG IAGôb »WÉ©J ≈∏Y ¬dÉMCG á«ÁOÉc CÓd √ó≤f q¿CG …ó«cƒJ ∞bƒÃ ¬eGõàdG äÉeÓY øeh z.ájÒÑ©àdÉc ¬fCÉch ⪰üdG GóH ÉgóæY z.ìhôdG ¤E G á¡éàe ¤h C’G ¿ƒæØdG âfÉc ºc º¡a ¤E G Oƒ≤j á«°†≤dG ≥ªY »a Éë°VGh ’ƒ–{ q¿CG OQh ɪc ìhôdG ád’O »gh ,á«fÉeõdG ádƒ≤ŸG ™°Vh ¤E G á«fÉμŸG ádƒ≤ŸG ™°Vh øe IQƒ°üdG πjƒëàd áÑ°SÉæŸG É«é«JGΰS’G ≈∏Y ¢UôM øe ¬JÉMƒd √Qƒ∏ÑJ Ée ¤E G ô°TDƒJ ájQÉÑàYG ád’óH ÉægÉg ∞YÉ°†àJ »àdGh ,ôcòdG áØfB’G ∫ÓW á∏ªL »a ÉgôcP

.á°UÉÿG ¬àeƒÁO ¬H áeƒ°SƒŸG á∏ëØà°ùŸG á«°Uƒ°üÿG ¬à∏Y ΩÉ¡HE G øe »◊G øFÉμdG ¬H ∞°üàj Ée É¡YɪL »àdGh ájô©°ûdG …CG ,á«◊G äÉæFÉμdG πc É¡H áeƒ°SƒŸG á∏ëØà°ùŸG áæjÉÑŸG á«eƒªYh »æWÉÑdG ΩÉ¡dE’G á«eƒª©H º«∏°ùJ ƒg ⪰üdG »¡àæªa É≤«£à°SE G øe Qô– ¬fE G :∫ÓW ¬æY ÉæKóM ¿CG ≥Ñ°S …òdG »Hƒ∏°S C’G ™jƒæàdG ád’O π°†aCG πμ°ûH º¡Øf Gòμg .Ö«é©dG á«eƒªY ÚH Ée ,QGhO CÓd ôªà°ùe ∫OÉÑJ øe çóëj Ée ∫ÓN øe ódƒàŸG Ö«é©dG ôjÉ°ùJ á«μ«eÉæjO É≤«£à°SE G »a •GôîfGh óYGƒ≤dG π©éjh …ôjó≤àdG ≈∏Y OhóM ÓH ÉMƒàØe ÉbÉ«°S áMƒ∏dG π©éj …òdG ƒg ÆGôØdG ájõcôªa .»∏NGódG ÆGôØdGh »LQÉÿG ÆGôØdG ô°ü≤j q ΩÓμdGh .É¡æ«Y AÉ«°T C’G ™e ™WÉ≤àdG ≈∏Yh äÉØ°üdG á«côM IôjÉ°ùe ≈∏Y ô°ü≤j q …òdG QÉ°üàb’G øe ÉHô°V ΩÓμdG ôØX q¿CG ≈∏Y .¬≤≤– á«∏©a »a ™bGƒdG ΩƒîJ ¤E G π°UƒŸG ™aódÉH Ohõà∏d …Qhô°†dG 샪÷G ¬°ü≤æj ¬f C’ ∫ƒ°UƒdG Gòg øY ,ádÉëà°S’G ’E G ∫ƒ≤j ’ ΩÓμdG q¿CG ∫É◊Gh ÜÉ«¨dG Ωɶf ÉgôKE G QOɨj ¬fCG Éà ⪰üdG ≈∏Y ¬∏«ëj QƒcòŸG 샪÷ÉH ΩÓμdG .É¡æ«Y AÉ«°T C’G Qƒ°†M ádÉëà°SG È°S ≈∏Y IQób ºæ¨J »eÓμdG 샰Vƒ∏d É¡fÉ«°ùæH »àdG á«YGƒ£dG ∂∏J ó¡©J ƒg ⪰ü∏d ≈°üb C’G ¿ÉgôdG q¿CG É«∏L hóÑj Gòμg ,IQó≤dG øY ÖJΟG ΩÉ¡HE’G ¬fE G .¬°üîJ »àdG ¬àeƒÁO øY π°üØæj ⁄ Ée πch q»M ƒg Ée πc ¬ª°ù«Ã º°ùj …òdG ΩÉ¡HE’G áfhôà ∞£©j ƒëf ≈∏Y øWÉÑdGh ôgɶdG ÚH ájOGóàeG ábÓY øY áÑJΟGh ,⁄É©dG AÓe ¤E G á¡Ñàæe IÒ°ùH á£ÑJôŸG ≥∏£æŸG Gò¡d ÉbGó°üe É¡ª°SQ ≈∏Y ∫ÓW ΩGhój »àdG √ƒLƒdG äAÉL óbh .á«LQÉÿG áHÉéà°S’Gh »æWÉÑdG ´RÉædG ÚH á¨dÉH Ωɶf êQÉN É¡©bƒªàd áãqæfl √ƒLh »g .ìô°ùªàdG ¬ÑLƒj ΩÉ¡jE G πc êQÉNh âbƒdG ¢ùØf »a GôgÉXh ÉæWÉH âfÉμa …QÉ«©ŸG √ƒLh »gh ,¬jô©J hCG ¬Ø°ûμJ ¿CG ¿hO ¬°SqôμJ …òdG á«YGƒ£dG ôq °S ºμëH ájƒãfCG √ƒLh »gh ,ôcPh ≈ãfCG áÑ©d êQÉNh ƒgƒ¡dG »gh ,Iõjô¨dG Ωɶf êQÉN ájOCÉàdGh ájó©àdG ≈WÉ©J ≈∏Y IQOÉb É¡fCG Éà ¢ShDhQ â°ù«d É¡f C’h ,AÉ«ª«°S ÓH É¡fCG ºZôH á«eOBG á«∏ªY »a ≥∏£fG óbh ‹É◊G OƒLƒdG ,’ɪLE G »g .≥æ©∏d …ó°ùLh »°ùM OGóàeGh ájó°ùL É¡f C’ ¢ShDhôdÉc √ƒLh ∂dP ™e â°ù«d ¬æª°V IOhÉ©ŸG q¿ C’ ,∫ÉØbE’G ±ô©j ’ ƒëf ≈∏Y ∂dPh ,¬«∏j …òdGh ¬≤Ñ°ùj …òdG …ôjó≤àdGp ≈∏Y ¢†Ñ≤∏d áMƒàØe z.IOhÉ©ŸG âfÉc ájGóÑdG »a{ :ƒ°ûfÓH π≤j ⁄CG .IójóL Iôe πc »a »¡a ‹ÉàdÉHh ,GQGôμJ

Untitled 2 | Acrylic on canvas | 150x150 cm | 2008

Untitled 1 | Acrylic on canvas | 150x150 cm | 2008

Untitled 4 | Acrylic on canvas | 200x200 cm | 2008

Untitled 3 | Acrylic on canvas | 150x150 cm | 2008

Untitled 6 | Acrylic on canvas | 120x120 cm | 2008

Untitled 5 | Acrylic on canvas | 120x120 cm | 2008

Untitled 8 | Acrylic on canvas | 80x80 cm | 2008

Untitled 7 | Acrylic on canvas | 80x80 cm | 2008

Untitled 10 | Print | 70x100 cm | 2008

Untitled 9 | Acrylic on canvas | 90x90 cm | 2008

Untitled 12 | Acrylic on canvas | 100x160 cm | 2008

Untitled 11 | Acrylic on canvas | 100x150 cm | 2008

Untitled 14 | Acrylic on canvas | 150x100 cm | 2008

Untitled 13 | Acrylic on canvas | 150x100 cm | 2008

Untitled 16 | Acrylic on canvas | 60x80 cm | 2008

Untitled 15 | Acrylic on canvas | 150x100 cm | 2008

Untitled 17 | Print | 60x70 cm | 2008