AGENDA
CHAVES/VERÍN
FEVEREIRO FEBRERO
2019
DESTAQUES CHAVES-VERÍN
01 28
01 03
05 24
08 10
terça
sexta domingo
15 08
14
sexta
marzo
viernes
sexta domingo
quinta
15 17 sexta domingo
22 24 sexta domingo
29 sexta
01 sexta
02
02
sábado
11
sábado
segunda
06
26
miércoles
15 sexta
16
sábado
23
sábado
terça
21
jueves
24
domingo
28
jueves
TODO O MÊS TODO EL MES
CHAVES
EM EXPOSIÇÃO NO MACNA Museu de Arte Contemporânea Nadir Afonso, de terça a domingo das 09h30 às 13h00 e das 14h30 às 18h00
TODO EL MES TODO O MÊS
VERÍN
EXPOSICIÓN CLAUSTRO DE LA MERCED Museo Claustro Mercedarios, de 11h00 a 14h00 y de 17h00 a 20h00
ARQUITECTURA SOBRE TELA - NADIR AFONSO
Contenidos relativos al contrabando en la frontera y al mundo del vino. Los domingos permanecerá abierto de 11h00 a 14h00. Org.: Concello de Verín
Exposição monográfica do mestre Nadir Afonso dedicada ao seu percurso internacional.
TODAS AS TERÇAS TODOS LOS MARTES
TRÊS GERAÇÕES DA ESCULTURA E PINTURA PORTUGUESAS Carlos Barreira (n.1945), Cristina Valadas (n.1965) e João Ribeiro (n.1955) apresentam no MACNA alguns trabalhos paradigmáticos do seu importante e inovador discurso artístico. Exposição comissariada por António Augusto Joel.
EMA BERTA: A LUMINOSA EXALTAÇÃO DAS SOMBRAS Nesta homenagem antológica a Ema Berta (n.1944), para além das telas e dos cadernos de esboços que a pintora doou ao MACNA e de muitas outras obras pertencentes a coleções particulares, exibe-se ainda o monumental Retábulo de Santa Luzia, apresentado em 1994 no Convento de Mafra. Exposição comissariada por António Augusto Joel. Mais informação em macna.chaves.pt Org.: Município de Chaves
CHAVES
DESCOBRIR O MUNDO DOS LIVROS Biblioteca Municipal de Chaves, 10h30 e 14h30 Visitas guiadas à Biblioteca Municipal de Chaves durante as quais se pretende dar a conhecer o fundo documental e serviços ao dispor dos utilizadores. Atividade para grupos mediante marcação prévia. Org.: Município de Chaves TODAS AS QUARTAS TODOS LOS MIÉRCOLES
CHAVES
OFICINA DE RESTAURO E CONSERVAÇÃO Biblioteca Municipal de Chaves, 10h30 e 14h30 Iniciativa destinada a toda a comunidade escolar, com o intuito de promover técnicas fundamentais no processo de manutenção e reparação de livros. At i v i d a d e p a r a g r u p o s m e d i a n te marcação prévia. Org.: Município de Chaves
TODAS AS QUINTAS TODOS LOS JUEVES
CHAVES
HORA DO CONTO Biblioteca Municipal de Chaves, 10h30 e 14h30 A Biblioteca proporciona aos mais novos uma hora de descoberta e imaginação, no âmbito da promoção da leitura, com vista a estimular a partilha de livros. CARAMBA Texto e ilustração de Marie-Loise Gay. “Caramba, um gatinho tímido que aceita com coragem o facto de ser diferente dos outros e finalmente descobre o seu talento.” Publico alvo: Pré-escolar UM PESADELO NO MEU ARMÁRIO Texto e ilustração de Mercer Mayer. “No meu armário havia um pesadelo, mas um dia decidi encará-lo e livrar-me dele para sempre.” Publico alvo: 1º Ciclo do Ensino Básico Org.: Município de Chaves hasta até
07
jueves quinta
VERÍN
15 VISIÓNS: UNHA PERSPECTIVA DE DIFERENTES REALIDADES DESDE O PUNTO DE VISTA DA ARTE Sala de Exposiciones de Verín, 16h30 a 20h00 Quince mujeres víctimas de violencia de género versionan obras de arte muy populares (La maja vestida, Goya; La Gioconda, Leonardo da Vinci...). Fotografías: Juan Rivas. Diseño: Julio Seijas. Patrocinio: Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP). Itinerancia: Secretaría Xeral da Igualdade de la Xunta de Galicia. Org.: CIM (Centro de Información á Muller) – Mancomunidade de Municipios da Comarca de Verín | Colabora: Concello de Verín
hasta até
15
viernes sexta
EXPOSIÇÃO “ARTE SOLTA #05” Sala Multiusos do Centro Cultural de Chaves O Projeto Arte Solta realiza anualmente duas exposições coletivas no seu espaço, no Porto, tornando-as depois itinerantes. Nesta sua quinta edição, Chaves é uma das três localidades de acolhimento. Org.: EspaçoQ|QuadraSoltas Apoio: Município de Chaves
CHAVES
SABORES DE
CHAVES
01 FEV. SEXTA PAVILHÃO MUNICIPAL | 14h00 - 23h00 14h30 | 11º Encontro Escolar de “Danças e Cantares Tradicionais" 15h30 | Visita Oficial à Feira 16h00 | Showcooking Filipe Ferreira 22h00 | Concerto “Evil Mary”
02 FEV. SÁBADO PAVILHÃO MUNICIPAL | 10h00 - 23h00 11h30 | Concertinas do Monumento 14h30 | Grupo de Danças e Cantares Regionais de Santo Estêvão 15h30 | Showcooking Chefe Cordeiro 18h30 | Rancho Folclórico do Grupo Cultural da Serra do Brunheiro
PAVILHÃO EXPOFLÁVIA 22h00 | Concerto “Sangre Ibérico”
03 FEV. DOMINGO PAVILHÃO MUNICIPAL | 10h00 - 20h00
11h30 | Concertinas do Monumento 14h30 | Rancho Folclórico de Selhariz 15h30 | Showcooking Esc. Profissional 17h00 | Rancho Folclórico da "Vila Medieval" de Santo Estevão 18h00 |Tuna da USAF FORTE DE SÃO NEUTEL | 14h00 - 20h00 Somos Portugal | TVI Org.: Município de Chaves e EHATB
01
sexta viernes
28
quinta jueves
MOSTRA DE ARTE
CHAVES
SERIGRAFIAS DO TEF - 2 Cine Teatro Bento Martins Projeto de Arte criado pelo TEF com o intuito de divulgar os artistas flavienses. Org.: Teatro Experimental Flaviense
01
sexta viernes
CHAVES
FEIRA DAS VARANDAS Largo do Arrabalde, 09h00 às 17h30 Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves - Ass. de Moradores do Centro Histórico de Chaves Apoio: Município de Chaves
VERÍN
O SEGREDO DA POÇÃO MÁGICA Cine Teatro Bento Martins, 21h30 Após sofrer uma queda enquanto colhia visco, o druida Panoramix decide que chegou a hora de garantir o futuro da aldeia. Acompanhado por Astérix e Obélix, irá viajar pela Gália à procura de um druida jovem e talentoso, capaz de ser treinado e o suficientemente digno para conhecer o segredo da poção mágica. Bilhete: 5 € Org.: Teatro Experimental Flaviense
01 02 MÚSICA AO VIVO
sábado sábado
CHAVES
CINEMA ASTÉRIX:
sexta viernes
02
sábado sábado
CHAVES
SENHOR BRASIL
CONFERENCIA/DEBATE IBERISMO DEL SIGLO XXI: UNA PROPUESTA CONFEDERAL PARA ESPAÑA Y PORTUGAL, LA COOPERACIÓN DE ULTIMA GENERACIÓN Sede de la Eurociudad Chaves-Verín, AECT, 11h00 Los dirigentes de la Plataforma por la Federación Ibérica abrirán un interesante debate com los asistentes sobre la cooperación y unión política de los Estados Ibéricos. Org.: Plataforma pela Federação Ibérica Apoyo: Eurocidade Chaves-Verín, AECT
03
domingo domingo
CHAVES
Bar Plaza do Casino de Chaves, das 23h00 à 01h00
FEIRA MENSAL DE SÃO PEDRO DE AGOSTÉM
Um projeto que visita a obra de vários autores brasileiros, Chico Buarque, Caetano Veloso, Djavan, Gilberto Gil e João Bosco. Música para ouvir e viajar, relembrando e descobrindo a musicalidade e cultura do Brasil. Entrada livre. Org.: Solverde Casinos & Hotéis
Santuário de Nossa Senhora da Saúde, 08h30 às 16h30 Realiza-se no 1º domingo de cada mês com postos de venda de produtos locais. Org.: Junta de Freguesia de São Pedro de Agostém | Apoio: Comissão de Festas de Nossa Senhora da Saúde
03
domingo domingo
CHAVES
08
sexta viernes
CHAVES
CINEMA ASTÉRIX:
APRESENTAÇÃO DO LIVRO
Após sofrer uma queda enquanto colhia visco, o druida Panoramix decide que chegou a hora de garantir o futuro da aldeia. Acompanhado por Astérix e Obélix, irá viajar pela Gália à procura de um druida jovem e talentoso, capaz de ser treinado e o suficientemente digno. Bilhete: 5€ Org.: Teatro Experimental Flaviense
Uma edição do Grupo Cultural Aquae Flaviae que dignifica Chaves ao historiar três importantes acontecimentos da sua vivência, traduzidos nas célebres Colunas, na génese flaviense de Camões e na hipótese documentada de a povoação do Castelo ter sido Paróquia. Org.: Grupo Cultural de Aquae Flaviae e Município de Chaves
04
Cine Teatro Bento Martins, 21h30
O SEGREDO DA POÇÃO MÁGICA “PRIVILÉGIOS DE CHAVES” de Manuel José Carvalho Martins Cine Teatro Bento Martins, Biblioteca Municipal de Chaves, 15h30, 18h00 e 21h30 18h30 M4 | 85 min | Animação
CINEMA GLASS
lunes segunda
VERÍN
MERCADO Plaza García Barbón y Alameda, 09h30 a 14h00 Un mercado tradicional que perdura en la actualidad, puestos de productos utóctonos,repar tidos por la zona histórica y el día ideal para disfrutar de la gastronomía. Org.: Concello de Verín
05
terça martes
EXPOSIÇÃO
24
domingo domingo
CHAVES
TRABALHOS DOS ALUNOS DA ESCOLA SECUNDÁRIA DR. ANTÓNIO GRANJO Biblioteca Municipal de Chaves Org.: Escola Secundária Dr. António Granjo
M16 | 129 min | Terror Bruce Willis regressa com a personagem David Dunn, que persegue a figura sobre-humana de A Besta, enquanto a presença sombria de Price emerge, trazendo com ele mais segredos. Bilhete: 5€ Org.: Teatro Experimental Flaviense
08 09 sexta viernes
MÚSICA AO VIVO
sábado sábado
CHAVES
OUT OF TOUCH Bar Plaza do Hotel Casino de Chaves, 23h00 à 01h00 Out of Touch é um duo composto pelo guitarrista Nuno Monteiro e o cantor Carlos Ariz. Este duo interpreta temas de pop/rock de autores tais como Sting, Eric Clapton, Alicia Keys, Joss Stone entre muitos outros. Entrada livre. Org.: Solverde Casinos & Hotéis
10
11
lunes segunda
VERÍN
MERCADO Plaza García Barbón y Alameda, 09h30 El día de feria en Verín es una cita a la que no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan paseando y curioseando entre sinfín de productos. Un mercado tradicional que perdura en la actualidad, puestos de productos autóctonos, repartidos por la zona histórica y el día ideal para disfrutar de la gastronomía. Org.: Concello de Verín
CHAVES
domingo
domingo
CHAVES
DAR ALEGRIA AOS ANOS CONVÍVIOS MINHAS MEMÓRIAS Pavilhão Expoflávia, 15h00 às 18h00 Grupo Musical "DancyNorte". Org.: Município de Chaves
CINEMA GLASS Cine Teatro Bento Martins, 15h30, 18h00 e 21h30 M16 | 129 min | Terror Bruce Willis regressa com a personagem David Dunn, que persegue a figura sobre-humana de A Besta, enquanto a presença sombria de Price emerge, trazendo com ele mais segredos. Bilhete: 5€ Org.: Teatro Experimental Flaviense
“O MUNDO PRECISA SABER” DE GUSTAVO CORONA
Teatro Experimental Flaviense, 19h30 Gustavo Corona tem posto os seus saberes ao serviço de um mundo melhor. Como médico, trabalhou em muitos dos locais mais perigosos e esquecidos dos nossos dias, e neste livro conta as suas missões no Congo, Paquistão, Afeganistão e Síria. Org.: SOS Hepatites Portugal
14
quinta miércoles
17
domingo domingo
CHAVES
CHAVES DO CORAÇÃO Enamore-se da cidade de Chaves, registe e partilhe momentos de felicidade … O Largo General Silveira e a Ponte Romana vão engalanar-se para o dia dos Namorados. Os flavienses e visitantes poderão registar os momentos mais românticos nestes espaços. Org.: Município de Chaves
14
15
quinta miércoles
TEF SOCIAL
viernes sexta
08
marzo março
VERÍN
CHAVES
CINEMA DE ANTIGAMENTE Cine Teatro Bento Martins, 15h00 Filme: Amor de Perdição 02h12m | 1943 | Drama Projeto social criado pelo TEF com o intuito combater o isolamento social da população sénior de Chaves. Esta atividade realiza-se todas as segundas quintas-feiras do mês, com entrada gratuita. Org.: Teatro Experimental Flaviense Apoio: INATEL
EXPOSICIÓN ENTROIDO É TODO (AURORA LÓPEZ) Sala de Exposicións de Verín, de lunes a viernes, 16h30 a 20h00 Exposición monográfica sobre el Entroido en la que Aurora López nos presenta obras en distintos soportes (tela, papel…), realizadas con técnicas muy diversas. Colabora: Concello de Verín
15
sexta viernes
CHAVES
CONCERTO | PAUS | Auditório do Centro Cultural de Chaves, 21h30 Em 2019 os PAUS celebram 10 anos de banda. Após uma última passagem por Chaves, no Festival Geração, PAUS regressa a terras flavienses para celebrar não uma idade, não um estatuto, mas sim a ideia de que sonhar é bom e, às vezes, até se pode tornar realidade. Venham celebrar juntos, que é assim que esta viagem tem sido feita. Bilhete: 8€ (À venda na INDIEROR, Worten, Fnac Portugal, Ticketline Portugal e postos aderentes). Produção: INDIEROR | Apoio: Município de Chaves | Apoio Técnico: Fai
CINEMA GREEN BOOK UM GUIA PARA A VIDA
15 16 sexta viernes
MÚSICA AO VIVO
sábado sábado
CHAVES
Cine Teatro Bento Martins, 21h30
SAMBA ESQUEMA NOVO
Em 1962, Tony Lip é contratado para ser o motorista do pianista Don Shirley durante uma digressão ao Sul dos Estados Unidos, numa era em que os descendentes de africanos eram obrigados a usar alojamentos e serviços alternativos, devido às leis de segregação racial. Bilhete: 5 € Org.: Teatro Experimental Flaviense
Bar Plaza do Casino de Chaves, 23h00 à 01h00 Apresentando um repertório de temas autorais e clássicos do samba, jazz e bossa nova, Felipe Vargas e Saulo Giovannini trazem o Brasil até nós, com canções que retratam a riqueza dos seus cenários.Entrada livre. Org.: Solverde Casinos & Hotéis
16
sábado
sábado
CHAVES
FEIRA DAS VARANDAS Ponte de Trajano, 09h00 às 18h00 Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves Apoio: Município de Chaves
TEATRO “COM GARRETT NO CORAÇÃO, UM MUSICAL NO CONVENTO” pelo Teatro Casca de Nós de Ermesinde Cine Teatro Bento Martins, 21h30 Sob a direção da Madre Ribalta, as irmãs Sensibilidade, Benilde, Tragédia, Suplício e La Salete do convento das Madalenas Calçadas, acompanhadas por dois irmãos do convento das Sandalinhas do Pescador e por quatro elementos do convento das Barriguinhas de Freire, organizam uma récita de homenagem a Almeida Garrett com o propósito de darem a conhecer um pouco sobre a vida e obra do autor, contribuindo assim para o aumento do nível cultural do país. Bilhete: 5€ Org.: Teatro Experimental Flaviense
17
domingo
domingo
CHAVES
CINEMA GREEN BOOK UM GUIA PARA A VIDA Cine Teatro Bento Martins, 15h30, 18h00 e 21h30 M12 |130 min | Drama, Comédia Em 1962, Tony Lip é contratado para ser o motorista do pianista Don Shirley durante uma digressão ao Sul dos Estados Unidos, numa era em que os descendentes de africanos eram obrigados a usar alojamentos e serviços alternativos, às leis de segregação racial em vigor abaixo da linha Mason-Dixon. Bilhete: 5€ Org.: Teatro Experimental Flaviense
21
jueves quinta
VERÍN
22
sexta viernes
CHAVES CINEMA CORREIO DE DROGA
Cine Teatro Bento Martins, 21h30
JUEVES DE COMPADRES Plaza García Barbón, 00h00 Hoy comienza en Verín el reconocido Entroido, los hombres protagonizan esta jornada com concurridas y animadas cenas; un aperitivo de lo que será el carnaval en Verín, un evento de gran tradición en esta localidad que posee la declaración de Fiesta de Interés Turístico Nacional. “O Entroido” en Verín se inicia hoy con el Jueves de Compadres. Un desfile predominantemente de disfraz masculino, con gabardina y sombrero, recorrerá las calles de la villa para llegar a la Plaza Mayor acompañados por el carro que transporta el «meco» que será quemado al llegar al destino. Org.: Concello de Verín
22 23 sexta viernes
MÚSICA AO VIVO
sábado sábado
CHAVES
BLACKBIRD Bar Plaza do Casino de Chaves, das 23h00 à 01h00 Onde o rock se torna bossanova, a bossanova vira jazz e o jazz se aproxima do folk! Blackbird é tudo isto feito a três, com Rui Taipa na voz e na guitarra, Ricardo Fidalgo no ukebass e Gonçalo Salta na bateria. Entrada livre. Org.: Solverde Casinos & Hotéis
Agricultor e antigo soldado na Segunda Guerra Mundial, Earl Stone é um octogenário falido e só. Após o processo de falência da sua empresa, propõemlhe um trabalho que lhe exige simplesmente que conduza. Parece uma tarefa fácil, mas sem que se aperceba, Earl acaba de ser contratado por um cartel de droga mexicano. Bilhete: 5€ Org.: Teatro Experimental Flaviense
23
sábado sábado
VERÍN
MERCADO Plaza García Barbón y Alameda, 09h30 a 14h30 Un mercado tradicional que perdura en la actualidad, puestos de productos autóctonos, repartidos por la zona histórica y el día ideal para disfrutar de la gastronomía; “Pulpeiras” repartidas por diversas calles de Verín ofrecen el plato tradicional y más internacional de la gastronomía gallega. Org.: Concello de Verín
23
sábado sábado
CHAVES
PARA CÁ DO MARÃO CONCERTO COM HÜLL E RED ELEPHANT Cine Teatro Bento Martins, 22h00 O Para Cá Do Marão regressa para o primeiro aniversário. Os Hüll são o prato principal da edição de fevereiro e prometem trazer, em formato trio, vários estilos combinados num resultado bastante alternativo que promete não deixar ninguém indiferente. Ainda com o prémio na mão, os Red Elephant regressam a Chaves depois de terem ganho o Festival de Jovens Músicos em dezembro de 2018 com o seu punk. Bilhete: 4€ Org.: Teatro Experimental Flaviense e Wav Magazine
24
24
domingo
domingo
VERÍN
DOMINGO CORREDOIRO Plaza del Ayuntamiento, 11h00 Día de protagonismo para los Cigarrones, personajes más relevantes del Carnaval de Verín; hacen su aparición en la Plaza del ayuntamiento, recorrerán las calles principales de Verín, para recibir posteriormente a los feligreses en las Iglesias, en la Plaza de la Merced y en la calle Mayor. Un espectáculo visual y sonoro que se complementará con el Pregón de Entroido 2019. Org.: Concello de Verín
CHAVES
CINEMA CORREIO DE DROGA Cine Teatro Bento Martins, 15h30, 18h00 e 21h30
domingo
domingo
CHAVES
DAR ALEGRIA AOS ANOS: CONVÍVIOS MINHAS MEMÓRIAS Pavilhão Expoflávia, 15h00 às 18h00 Grupo do Grupo “DIDI” Org.: Município de Chaves
M16 |116 min | Crime, Drama Agricultor e antigo soldado na Segunda Guerra Mundial, Earl Stone é um octogenário falido e só. Após o processo de falência da sua empresa, propõem-lhe um trabalho que lhe exige simplesmente que conduza. Parece uma tarefa fácil, mas sem que se aperceba, Earl acaba de ser contratado por um cartel de droga mexicano. Bilhete: 5€ Org.: Teatro Experimental Flaviense
26
28
terça martes
CHAVES
PALESTRA "ENTENDER O AUTISMO"
Cine Teatro Bento Martins, 18h00 Esta palestra tem como objetivo informar e sensibilizar pais, profissionais, estudantes e a comunidade em geral sobre o Autismo. Durante 2 horas e com sessão de perguntas e respostas, os fundadores da Vencer o Autismo, Susana e Joe, irão explicar em detalhe e numa visão 360º, os desafios associados ao autismo, as suas possíveis causas e as áreas a dar prioridade no desenvolvimento da criança. Org.: Associação Vencer Autismo Apoio: Município de Chaves
01
março
marzo
jueves quinta
VERÍN
DESFILE INFANTIL DE CARNAVAL Por las calles de Verín, 11h30 Exposición monográfica sobre el Entroido en la que Aurora López nos presenta obras en distintos soportes (tela, papel…), realizadas con técnicas muy diversas. Colabora: Concello de Verín
NOCHE DE COMADRES A partir de las 11h30 Exposición monográfica sobre el Entroido en la que Aurora López nos presenta obras en distintos soportes (tela, papel…), realizadas con técnicas muy diversas. Colabora: Concello de Verín
CHAVES
DESFILE DE CARNAVAL Pelas ruas da cidade, 15h00 O desfile de Carnaval que pretende marcar a data, com animação, folia e muita diversão, com enfoque nas crianças, desfilando com os seus trajes carnavalescos enquadrados no tema: "Profissões de antigamente". Org.: Município de Chaves | Parceria: Escolas da rede pública e privada de Chaves
02
março
marzo
CHAVES
SEGUNDO ENCONTRO INTERNACIONAL DE GAITEIROS EM CHAVES “AQUAE INCIPIENT” Pelas ruas da cidade, 15h00 A abertura da época termal será marcada com música ancestral. O maior encontro de gaiteiros da região reunirá em Chaves mais de uma centena de músicos, um verdadeiro “hino galaico”. 14h30 Concentração de Gaiteiros, no Largo General Silveira; 15h30 Desfile/arruada pela cidade até às Termas de Chaves; 16h00 Despique de Gaiteiros, no Largo Tito Flávio Vespasiano. Org.: Município de Chaves e Termas de Chaves. Apoio: Projeto Enraizarte, A.A.C e Ama Fai
MAIS DE UMA CENTENA DE GAITEIROS
AGENDA ONLINE DISPONÍVEL EM/DISPONIBLE EN: www.chaves.pt www.eurocidadechavesverin.eu
PRÓXIMOS EVENTOS VE
S
E AV H C
MARÇO CARNAVAL
RÍN
MARZO ENTROIDO
FICHA TÉCNICA: Editor: Eurocidade Chaves-Verín, AECT Fotografia capa e outras: //pixabay.com Execução/Ejecución: Gráfica Sinal Coordinador Verín: Carlos Montero Coordenador Chaves: Unidade Funcional de Desenvolvimento Social e Cultural Design Gráfico: Joana Coelho Tiragem: 4100 www.eurocidadechavesverin.eu | www.visitchavesverin.com As instituições e associações interessadas em divulgar os seus eventos devem enviar, até ao dia 15 do mês anterior à publicação, toda a informação para: agenda@chaves.pt ou info@eurocidadechavesverin.eu Os horários dos eventos correspondem aos do país onde têm lugar. Os horarios dos eventos corresponden aos do país onde teñen lugar.
FEVEREIRO
FEBRERO
28 29 30 31 1 4
5
6
7
8
2
3
9 10
MARÇO 4
11 12 13 14 15 16 17
MARZO
25 26 27 28 1 5
6
7
8
2
3
9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 01 02 03
ABRIL
ABRIL 5
7
1
2
8
9 10 11 12 13 14
3
4
6
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
segunda lunes
terça martes
quarta miércoles
aqui há evento! aquí hay evento!
quinta jueves
sexta viernes
sábado sábado
domingo domingo
29 30 1
2
3
4
5