AGENDA
CHAVES/VERÍN
JANEIRO ENERO
2018
AGENDA ONLINE DISPONÍVEL EM/DISPONIBLE EN: www.chaves.pt www.eurocidadechavesverin.eu
DESTAQUES CHAVES-VERÍN
EXPOSIÇÕES EXPOSICIONES
5
31
sexta quarta
18 17 jueves febrero
CINEMA CINE
5 e7
sexta domingo
11
quinta
12e14
ESPETÁCULOS ESPECTÁCULOS
1
quinta
3
12
miércoles
4
jueves
19e21
17
26e28 26 sexta domingo
04
segunda
sexta domingo
sexta domingo
LITERATURA LITERATURA
terça
17
miércoles
20
sábado
sexta
19
viernes
25
jueves
TODAS AS QUINTAS TODOS OS JUEVES
TODAS AS TERÇAS TODOS OS MARTES
CHAVES
CHAVES
DESCOBRIR O MUNDO DOS LIVROS
HORA DO CONTO
Biblioteca Municipal de Chaves, 10h30 e 14h30
Atividade para grupos organizados de crianças dos 3 aos 9 anos, das 10h30 às 14h30, mediante marcação prévia. Livros selecionados para o mês de janeiro: A QUE SABE A LUA? Texto e ilustração de Michael Grejniec. “Há já muito tempo que os animais desejavam averiguar a que sabia a Lua. Seria doce ou salgada?” Público-alvo: Pré-Escolar. UMA HISTÓRIA DE DEDOS Texto de Luísa Ducla Soares e ilustração de Sarah Pirson.“Quando a mão se fecha, nós os dedos ficamos escondidos como o bicho-de-conta ou a tartaruga”. Público-alvo: 1º ciclo do Ensino Básico. Org.: Município de Chaves
Visitas guiadas à Biblioteca Municipal, durante as quais se pretende dar a conhecer o fundo documental e serviços ao dispor dos seus utilizadores. Atividade para grupos organizados, mediante marcação prévia. Org.: Município de Chaves
TODAS AS QUARTAS TODOS OS MIÉRCOLES
Biblioteca Municipal de Chaves
VERÍN CHAVES
OFICINA DE RESTAURO E CONSERVAÇÃO Biblioteca Municipal de Chaves, 10h30 e 15h30 Nesta oficina vais ter a oportunidade de aprender técnicas fundamentais no processo de manutenção dos livros de uma forma divertida. Destinatários: encarregados de educação, pais e crianças. Atividade para grupos organizados, mediante marcação prévia. Org.: Município de Chaves
RUTA GASTRONÓMICA PINCHO XOVES Establecimientos participantes Propuesta gastronómica promovida por la Asociación de hosteleros de Verín, en donde el pincho por tan solo 1,5€, se convierte en el verdadero protagonista de una de las costumbres sociales más arraigadas de nuestro territorio. Establecimientos participantes: Brasil, Lugano, O Augueiro, S. Roque, Casa Manola, O Castelo, Gandainas, Restaurante A Fonte Adega do Caneda, cafetería Agora, Parador de Turismo de Monterrei, Souto das candeas,Bar O tixo, Taperia O Recuncho da Jacinta, a Brasa,Tapas a Palleira, Cafetería O lure, Restaurante Casa nela, Taberna Gallofa, Café Bar Le palace, Café bar A merced, Parrillada A fraga, Regueiro da cova, Hostal restaurante Ribeiro Claro. Org.: AEHCOM
hasta até
05
viernes sexta
VERÍN
LUDONADAL Colegio Infantil Amaro Refojo lunes a viernes 09h00 a 14h00 y de 16h00 a 20h00; sábados 09h00 a 14h00; Se desarrollaran diversas actividades para los más pequeños: el 3 de enero, Juegos, Bailes y Concursos, el día 4 de Llegada del Cartero real y el día 5 tendrá lugar la Cabalgata de Reyes magos. Más Información en la Oficina de Información juvenil, situada en la Casa de la Juventud o teléfono 988 414 776. Org.: Concello de Verín
hasta até
06
sábado sábado
VERÍN
BELÉN DA VIRUCA Salón Parroquial de Verín lunes a viernes 17h00 a 20h00; domingos y festivos de 09h00 a 14h00; Disfruta de la Navidad, en Verín, Belén da Viruca en el Salón parroquial. Un Belén de gran tradición familiar que muestra a vecinos y visitantes escenas típicas de la tradición religiosa y elementos de la actualidad gallega. Un Belén que es posible gracias a la dedicación de esta familia y la colaboración de la Uap de Verín. Org.: Viruca | Colab.:UAp Verín
hasta até
15
lunes segunda
VERÍN
EXPOSICIÓN RECICLARTE Sala de Exposicións de Verín lunes a viernes 17h00 a 21h00 sábados 10h00 a 14h00 y 17h00 a 20h30 La consigna Reciclar, reutilizar, reducir se ha convertido casi en un “mantra” profano. Con el, la civilización del consumo trata de hacerse sostenible y liberarse de sus excesos. Desde una perspectiva artística, el alumnado de la Escola de Artes e Oficios de Verín adapta este slogan a nuestra realidad cotidiana más próxima. En los primeros compases del milenio de la PostArte, desde la mirada “ingenua” de la infancia a la más “racional” de los adultos, la exposición ofrece un amplio abanico de ejemplos sobre como concienciarse y concienciar, transmutando la mirada. Org.: Escola de Artes e Oficios de Verín (Concello de Verín)
até hasta
21
janeiro enero
CHAVES
ARQUITETURA SOBRE TELA Museu de Arte Contemporânea Nadir Afonso Primeira exposição monográfica do mestre flaviense dedicada ao seu percurso internacional. Org.: Município de Chaves
08
abril abril
CHAVES
EXPOSIÇÃO JOÃO MACHADO, ARTE DA COR Museu de Arte Contemporânea Nadir Afonso Exposição comissariada por António Augusto Joel consagra a obra do internacionalmente aclamado designer João Machado. Org.: Município de Chaves
31
dezembro diciembre
miércoles quarta
VERÍN
MERCADO
EXPOSIÇÃO NADIR AFONSO,
até hasta
03
01
segunda lunes
CHAVES PASSAGEM DE ANO 2017/2018
Praça de Camões, das 23h00 às 02h00
A celebração da passagem do ano será assinalada com a atuação do Grupo Musical Costa Verde. A entrada do novo ano 2018 será festejada, às 00h00, com espetáculo pirotécnico. Org.: Município de Chaves
Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, 09h00 a 14h30 Un mercado tradicional que perdura en la actualidad, puestos de productos autóctonos, repartidos por la zona histórica y el día ideal para disfrutar de la gastronomía; “Pulpeiras” repartidas por diversas calles de Verín ofrecen el plato tradicional y más internacional de la gastronomía gallega. El día de feria en Verín es una cita a la que no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan paseando y curioseando entre sinfín de productos. Org.: Concello de Verín
03
miércoles quarta
VERÍN
SHOW DE LOS PAYASOS Pabellón de deportes de Verín, 18h30 El show de los Payasos en el Pabellón de deportes de Verín, música regalos, concursos y mucho más, no te lo pierdas, te esperamos. Org.: Aever. Colab. Concello de Verín
04
jueves quinta
VERÍN
ESPECTÁCULO “100% BURBUJAS” Auditorio de Verín, 18h00 El día 4 de Enero el Auditorio Municipal acoge un espectáculo familiar de Bubble Factor y. Entradas disponibles en Ataquilla.com. Org.: Sketch Eventos Colab. Concello de Verín
04
quinta jueves
CHAVES
APRESENTAÇÃO DO LIVRO
“A CLARINHA: UMA RAPARIGA LEVADA DA BRECA” de Júlio Carolino Alves Braz Biblioteca Municipal de Chaves, 18h00 Apresentação a cargo do Dr. Joaquim Costa. Org.: Município de Chaves
05
sexta viernes
Exposição
miércoles 31 quarta
CHAVES
MOSTRA DE ARTE JOÃO FRANCISCO Cine Teatro Bento Martins Projeto de Arte criado pelo TEF com o intuito de divulgar os artistas flavienses. Org.: Teatro Experimental Flaviense
05 04 18 quinta jueves
CINECLUBE DE CHAVES
quinta jueves
CHAVES
Cine Teatro Bento Martins, 21h00 Projeção de filme e debate sobre o tema. Org.: Teatro Experimental Flaviense
sexta viernes
CHAVES CINEMA STAR WARS: OS ÚLTIMOS JEDI
Cine Teatro Bento Martins, 21h30 M10 |150 min | Aventura A saga de Skywalker continua, enquanto os heróis de “O Despertar da Força” se juntam às lendas galáticas para uma aventura épica, que desvenda mistérios antigos da Força e revelações chocantes. Org.: Teatro Experimental Flaviense
05
sexta viernes
sábado 06 sábado
MÚSICA AO VIVO
CHAVES
RUI VILHENA DUO Hotel Casino Chaves - Bar Plaza, das 23h00 à 01h00 Em palco estarão representadas duas gerações bem distintas de músicos da cidade do Porto: Rui Vilhena (Rui Vilhena & os Aliados, Vozes da Rádio...) e Ricardo Coelho (Snap'itude, MINA...). Este encontro musical parte da amizade e resulta numa vontade de revisitar muitas das canções (nacionais e internacionais) que os acompanham. Pode esperar-se um concer to eclético e intimista, recheado de diferentes sonoridades! Entrada livre. Org.: Solverde Casinos & Hotéis
06
sábado sábado
CHAVES
FEIRA DAS VARANDAS Largo do Arrabalde, 09h00 às 17h30 Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves – Ass. de Moradores do Centro Histórico de Chaves Apoio: Município de Chaves
3º ESPETÁCULO SOLIDÁRIO DE REIS Cine Teatro Bento Martins, 15h30 Bilhete: 4€ Contribua e ajude a partilhar! Apoio a doentes oncológicos da cidade de Chaves. Org.: Associação Partilha e Cuidados Pólo de Chaves Apoio: Teatro Experimental Flaviense e Universidade Sénior de Rotary
06
sábado sábado
CHAVES
CANTAR DOS REIS O Teatro Experimental Flaviense mantém a tradição de cantar as Janeiras nos comércios locais e restaurantes da cidade. Org.: Teatro Experimental Flaviense
07
domingo domingo
CHAVES
II SÃO SILVESTRE CIDADE DE CHAVES Partida no Regimento de Infantaria Nº 19, às 10h30 e meta na Praça de Camões A prova será aberta a todos os atletas federados e não federados e terá um percurso de 10km. A caminhada será aberta a atletas/caminheiros, sem caráter competitivo e terá uma distância aproximada de 7km. Org.: Chaves Running Team - Associação Desportiva Dragões de Chaves
07
domingo domingo
CHAVES
11
jueves quinta
VERÍN
MERCADO
CINEMA STAR WARS: OS ÚLTIMOS JEDI
Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h00 a 14h30
Cine Teatro Bento Martins, 15h30, 18h00 e 21h30 M10 |150 min | Aventura A saga de Skywalker continua, enquanto os heróis de “O Despertar da Força” se juntam às lendas galáticas para uma aventura épica, que desvenda mistérios antigos da Força e revelações chocantes do passado. Org.: Teatro Experimental Flaviense
Un mercado tradicional que perdura en la actualidad, puestos de productos autóctonos, repartidos por la zona histórica y el día ideal para disfrutar de la gastronomía; “Pulpeiras” repartidas por diversas calles de Verin ofrecen el plato tradicional y más internacional de la gastronomía gallega. El día de feria en Verin es una cita a la que no suelen faltar los incondicionales de los mercados que disfrutan paseando y curioseando entre sinfín de productos. Org.: Concello de Verín
CHAVES
TEF SOCIAL “CINEMA DE ANTIGAMENTE” Cine Teatro Bento Martins, 15h00
09
martes
terça
VERÍN
TALLER PARA PADRES Y MADRES “PANTALLAS AMIGAS” Casa da Cultura, 18h00 a 20h00 “Pantallas Amigas” es un taller gratuito para padres y madres que quieran informarse sobre el uso de las redes sociales y la prevención de la ciberviolencia de o sobre sus hijos e hijas. Org.: Mancomunidade de Verín (Centro de Información ás Mulleres) Colabora: Concello de Verín
Filme: Aldeia da Roupa Branca (1939) Projeto social criado pelo TEF com o intuito de combater o isolamento social da população sénior de Chaves. Esta atividade realiza-se todas as segundas quintas-feiras de cada mês, com entrada gratuita. Org.: Teatro Experimental Flaviense Apoio: INATEL, ICA
12
sexta viernes
CHAVES
APRESENTAÇÃO DO LIVRO "ENCANTOS DE UMA LÍNGUA FALADA E ESCRITA - UM PROJETO DE INVESTIGAÇÃOACÃO PARA O ENSINO DA LÍNGUA PORTUGUESA",
de Isaura das Dores Gomes de Sousa Biblioteca Municipal de Chaves, 18h00 Org.: Município de Chaves
12 14 sexta viernes
domingo domingo
CHAVES
VERÍN
CUENTACUENTOS Y MANUALIDADES Biblioteca Municipal de Verín, 18h00 Dentro de la programación de actividades destinadas al fomento de la lectura y dinamización de la instalación municipal, se llevará a cabo la actividad " O p i n g ü i n o qu e qu e r í a v i v i r n a Biblioteca", destinada a menores entre 3 y 9 años . Para participar es necesario inscribirse en la propia biblioteca o en el teléfono 988 413 624. Org.: Biblioteca do Concello de Verín
12
sexta viernes
sábado 13 sábado
MÚSICA AO VIVO
CHAVES
RUI VILHENA DUO Hotel Casino Chaves - Bar Plaza, das 23h00 à 01h00
CINEMA LEATHERFACE A ORIGEM DO MAL Cine Teatro Bento Martins sexta 21h30 e domingo 15h30, 18h00 e 21h30 M16 | 88 min | Terror Jackson é um adolescente violento que consegue escapar de um hospital psiquiátrico juntamente com Bud, Ike e Clarice, igualmente internados na mesma instituição. Na fuga, o grupo rapta uma enfermeira, Lizzy, e são perseguidos por Hal Hartman, um determinado Texas Ranger sedento de vingança. Org.: Teatro Experimental Flaviense
Um violoncelo, voz e guitarra. É tudo que o trio Blue Velvet traz a palco. E é mais que suficiente. Os experientes músicos entregarão para os ouvintes uma apresentação singular de vários artistas consagrados como Ray Charles, Otis Reeding, Miles Davis, Marvin Gaye e muitos outros. Entrada livre. Org.: Solverde Casinos & Hotéis
17
miércoles quarta
VERÍN
ROMERIA SAN ANTÓN Parroquia de Ábedes, 12h30 Como cada 17 de Enero la Parroquia de Ábedes se viste de fiesta y todo Verín se une a ella para honrrar a san Antonio, abad. A las 12h30 procesión desde la Parroquia hasta su Capilla. Allí, se celebraba la Misa Solemne a la 1 del mediodía para continuar toda una tarde de fiesta para la comarca de Verín. Org.: Uap Verín
18
jueves quinta
2018 fevereiro 2018 17 febrero
EXPOSICIÓN AS CARAS DO ENTROIDO OURENSÁN. SENLLEIRO E ANCESTRAL Sala de Exposicións de Verín lunes a viernes 17h00 a 21h00 sábados 10h00 a 14h00 y 17h00 a 20h30 Exposición monográfica itinerante sobre el carnaval “senlleiro e ancestral” en la provincia de Ourense. La colección de José Manuel Sánchez está compuesta por 22 acuarelas en formato 70x50 cm. AS CARAS DO ENTROIDO OURENSÁN comenzó su itinerancia en el Centro Cultural Marcos Valcárcel (Ourense). El Museo do Entroido, en Xinzo de Limia, y el Castelo de Maceda acogieron una exposición que se exhibirá en Verín durante todo el ciclo del carnaval verinense. Colabora: Concello de Verín
17
miércoles quarta
VERÍN
FIESTA GASTRONÓMICA SAN ANTON Parroquia de Ábedes, 12h30 A medio camino entre la fiesta pagana y la religiosidad, cientos de personas acuden a orar al santo y a degustar el chorizo, el vino de Monterrei y otros manjares durante esta jornada en la parroquia de Ábedes. A media tarde contaremos con la presencia de los primeros cigarrones en las calles de la villa, lo que supone el tradicional preludio de la ansiada celebración de Carnaval Org.:Parroquia de Ábedes Colab.: Concello de Verín
VERÍN
19
viernes sexta
VERÍN
CUENTACUENTOS Y MANUALIDADES Biblioteca Municipal de Verín, 18h00 Dentro de la programación de actividades destinadas al fomento de la lectura y dinamización de la instalación municipal, se llevará a cabo la actividad "Animais de Papel", destinada a menores entre 3 y 9 años. Para participar es necesario inscribirse en la propia biblioteca o en el teléfono 988 413 624. Org.:Biblioteca do Concello de Verín
20
sábado sábado
CHAVES
FEIRA DAS VARANDAS Largo do Arrabalde, 09h00 às 17h30 Feira de Produtos Regionais. Org.: AmoChaves – Ass. de Moradores do Centro Histórico de Chaves Apoio: Município de Chaves
ANIVERSÁRIO DO TEF 38 ANOS DE HISTÓRIA Cine Teatro Bento Martins, 21h30 O Teatro Experimental Flaviense convida-o a assistir ao espetáculo de variedades. Entrada livre. Org.: Teatro Experimental Flaviense
CHAVES
CINEMA FERDINANDO (DOB)
Cine Teatro Bento Martins, 21h30 M4 | 90 min | Animação Ferdinando conta a história de um touro gigante com um coração enorme, que ao ser confundido com um animal perigoso, é capturado e arrancado de sua casa. Determinado a voltar para a sua família, reúne uma equipa inesperada para esta fantástica aventura. Org.: Teatro Experimental Flaviense
MÚSICA AO VIVO
ANABELA & SÉRGIO VASCONCELOS Hotel Casino Chaves - Bar Plaza, das 23h00 à 01h00 Anabela & Sérgio Vasconcelos, uma voz e uma guitarra, da country à soul, passando por grandes músicas dos anos 80. Anabela & Sérgio Vasconcelos são um duo que, acima de tudo, ama o que faz. Daí, o melhor presente é poderem partilhar tudo isso e esperar que as suas atuações tragam boas recordações a todos os que os ouvem. Entrada livre! Org.: Solverde Casinos & Hotéis
21
domingo domingo
CHAVES
FEIRA MENSAL DE VILA VERDE DA RAIA Largo 8 de Dezembro Realiza-se no terceiro domingo de cada mês durante a manhã, com pontos de venda de produtos locais como: pão caseiro, fumeiro e mel, roupa, calçado, frutas, flores, árvores, numismática e ainda uma diversidade de outros produtos da terra. Na feira deste mês a Banda Musical de Vila Verde da Raia realizará um concerto. Org.: J.F. de Vila Verde da Raia
CINEMA FERDINANDO (DOB) Cine Teatro Bento Martins, 15h30, 18h00 e 21h30 M4 | 90 min | Animação Ferdinando conta a história de um touro gigante com um coração enorme, que ao ser confundido com um animal perigoso, é capturado e arrancado de sua casa. Determinado a voltar para a sua família, reúne uma equipa inesperada para esta fantástica aventura. Org.: Teatro Experimental Flaviense
23
martes terça
VERÍN
MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h00 a 14h30 Un mercado tradicional que perdura en la actualidad, puestos de productos autóctonos, repartidos por la zona histórica y el día ideal para disfrutar de la gastronomía. Org.: Concello de Verín
25
jueves quinta
CONFERENCIA
VERÍN
"CRISTIANISMO ANTIGO E OS MANUSCRITOS DO MAR MORTO", de D. Antonio Piñero Biblioteca Municipal de Verín, 19h30 Conferencia "Cristianismo Antigo e os M a n u s c r i to s d o M a r M o r to " , d e D. Antonio Piñero, autor y escritor de numerosas obras sobre cristianismo y judaísmo. La conferencia estará moderada por el Dr. Manuel Mandianes Castro, antropólogo y teólogo. Org.: Biblioteca do Concello de Verín
26
sexta viernes
sábado 27 sábado
MÚSICA AO VIVO
CHAVES
BRUCE MC CRORIE DUO Hotel Casino Chaves - Bar Plaza, das 23h00 à 01h00 Bruce Mc Crorie e Hugo Correia tocam em duo temas intemporais, dos anos 60 até aos dias de hoje, com uma nova roupagem e cantados a duas vozes. Entrada livre. Org.: Solverde Casinos & Hotéis
26 28 sexta
viernes
domingo domingo
CHAVES
CINEMA JUMANJI: BEMVINDOS À SELVA Cine Teatro Bento Martins sexta 21h30 e domingo 15h30, 18h00 e 21h30 M6 | 110 min | Aventura Quatro adolescentes descobrem uma consola de vídeo jogos antiga e são literalmente atirados para dentro do jogo, transformando-se nas personagens que escolheram. Org.: Teatro Experimental Flaviense
FICHA TÉCNICA: Editor: Eurocidade Chaves-Verín, AECT Fotografia capa e outras: //pixabay.com Execução/Ejecución: Gráfica Sinal Coordinador Verín: Carlos Montero Design e Coordenação Chaves: Joana Coelho Tiragem: 4100 www.eurocidadechavesverin.eu | www.visitchavesverin.com As instituições e associações interessadas em divulgar os seus eventos devem enviar, até ao dia 15 do mês anterior à publicação, toda a informação para: agenda@chaves.pt ou info@eurocidadechavesverin.eu Os horários dos eventos correspondem aos do país onde têm lugar. Os horarios dos eventos corresponden aos do país onde teñen lugar.
ESTE MÊS JANEIRO OS REIS
5ENERO ENERO CABALGATA CABALGATA DE DE REYES
PRÓXIMOS EVENTOS S
VE HA
VE
RÍN
C
FEVEREIRO SABORES DE CHAVES
FEBRERO ENTROIDO
MARZO FERIA DE SAN LÁZARO
JANEIRO ENERO 1
2
3
4
5
6
7 FEBREIRO FEBRERO
8
9 10 11 12 13 14
29 30 31 1 5
6
7
8
2
3
4
9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1
2
3
4
sexta viernes
sábado sábado
domingo domingo
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 1
2
3
4
MARÇO
MARZO
26 27 28 1
2
5
6
7
8
3
4
9 10 11
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
segunda lunes
terça martes
quarta miércoles
aqui há evento! aquí hay evento!
quinta jueves
26 27 28 29 30 31 1