a GX enda
de eventos CHAVES/VERĂ?N
2014
novembro novembro
Exposição Responsabilidade Histórica CHAVES
30 JUNHO | 30 NOVEMBRO
Concurso de Fotografia “SINAIS MEDIEVAIS DO CONCELHO DE CHAVES”
CHAVES
Concurso de fotografia realizado no âmbito das comemorações dos 500 anos do Foral Manuelino de Chaves. Entrega dos trabalhos até 30 de novembro de 2014. Mais informação em www.chaves.pt Org.: Município de Chaves
CURSOS MODULARES DE ARTESANATO – PINTURA DECORATIVA | OLARIA
CHAVES
No âmbito do protocolo estabelecido entre a Chaves Viva e o IEFP, estão abertas as inscrições para Formação Modular na área de Artesanato – Pintura Decorativa e Olaria. O curso terá de 25 a 300 horas e os inscritos recebem uma bolsa de formação. Para mais informações e inscrições deverá entrar em contacto com a Associação Chaves Viva através do telefone 276348940 ou email chavesviva@gmail.com | Org.: Associação Chaves Viva Todas as terças
Todos os martes
DESCOBRIR O MUNDO DOS LIVROS Biblioteca Municipal de Chaves
Visitas guiadas à Biblioteca Municipal, durante as quais se pretende dar a conhecer o fundo documental e serviços ao dispor dos seus utilizadores. Para grupos organizados, mediante marcação prévia. Org.: Município de Chaves
CHAVES
Todas as quartas
Todos os
mércores
HORA DO CONTO Biblioteca Municipal de Chaves
VERÍN
A Biblioteca proporciona aos mais novos uma hora de descoberta e de imaginação, no âmbito da promoção e do gosto pela leitura. Histórias do mês de novembro: “OS SETE CABRITOS” Texto de W. e J. Grimm com adaptação de Xosé Ballesteros e ilustrações de Sofia F. Rodríguez e Ana Míguez. Esta obra conta-nos como viviam sete cabritinhos num bosque. A cabra pedia sempre aos filhos que não brincassem longe de casa, pois um lobo muito feroz rondava aquele bosque, até que um dia foram assustados por ele. Público-alvo: Pré-escolar (grupos organizados, mediante marcação prévia). “AS TRÊS TOUQUINHAS BRANCAS” Texto de Alexandre Parafita e ilustrações de Jorge Miguel. Esta obra apresenta três histórias onde não falta a presença dos seres míticos rurais: as fadas, as bruxas, as madrastas e os gigantes, que nos levam pelo mundo do maravilhoso. Público-alvo: 1º ciclo do ensino básico (grupos organizados, mediante marcação prévia) Org.: Município de Chaves
venres ata
7
sexta
PRIMEIRAS MIRADAS Sala de Exposicións de Verín,
10h00 a 14h00 y de 17h00 a 19h30, luns a sábado
CHAVES
Exposición colectiva de fotografías tomadas en la comarca de Monterrei por las alumnas y los alumnos que participaron en los cursos de fotografía que organizó Antena Cámara Verín e impartío en Verín la fotógrafa Anxos Borjas. Org.: Antena Cámara Verín | Colabora: Concello de Verín
sábado
22
até
sábado
EXPOSIÇÃO COLETIVA DE ARTES PLÁSTICAS 2014 Sala Multiusos do Centro Cultural de Chaves
Várias obras, vários estilos, reunidos numa exposição que pretende evidenciar os novos trabalhos realizados pelos artistas flavienses. Org.: Associação Chaves Viva e Município de Chaves
CHAVES
sexta
31
venres
domingo a
2
domingo
FEIRA DOS SANTOS 2014
31 sexta FEIRA DO GADO 08h30 Feira do Gado, na Zona Industrial (junto à Munivel); 10h00 12.º Concurso Nacional Pecuário e I Concurso Local de Suínos de Raça Bísara, no Forte de S. Neutel; 10h30 Arruada Zés Pereiras Amierenses; 12h00 Festival Gastronómico do Polvo, junto ao Estádio Municipal de Chaves; 15h00 Arruada Zés Pereiras Amierenses; 15h00 Jogo do Pau, Demonstrações Teatrais, na Praça General Silveira ; 15h00 Chega de Bois, no Forte de S. Neutel; 15h30 Corrida de Cavalos – Passo Travado, no Forte de S. Neutel; 16h00 Queimada Galega, com Padre Fontes, na Praça General Silveira; 16h30 Sessão Solene da Feira dos Santos 2014, no Pavilhão ExpoFlávia, com a Presença do Senhor Ministro Adjunto e do Desenvolvimento Regional, Miguel Poiares Maduro; 00h00 “SANTOS DA NOITE 2014”, no Amiça Bar, Bb Club e Press 01 sábado DIA DE TODOS OS SANTOS 10h30 Arruada com a Banda de Gaitas de Verín 14h00 Animação do Programa AQUI PORTUGAL - RTP1, Praça General Silveira 15h00 Chega de Bois, no Forte de S. Neutel 15h30 Arruada Banda de Gaitas de Verín 16h00 Arruada com Grupo de Bombos de Póvoa de Lanhoso 02 domingo 10h30 Arruada da Banda de Gaitas de Oimbra 11h00 Grupo de Música Tradicional MUAFAS, no Largo General Silveira 14h15 Grupo Cultural Os Medroenses, no Largo General Silveira 15h00 Arruada da Banda de Gaitas de Oimbra 15h00 G. de Cantares Tradicionais de Fornelos, no Largo General Silveira 15h45 Rancho Folclórico da ACREPES, no Largo General Silveira 16h30 G. de Música Tradicional de Lousada, no Largo General Silveira 17h15 Animação Cultural de Gondomar, no Largo General Silveira 18h30 Grupo Desportivo de Chaves / Futebol Clube do Porto B, Estádio Municipal de Chaves 21h00 Concerto com CORDOSOM, no Largo General Silveira 31 OUT. a 2 NOV. STOCK OUT “O Comércio sai à Rua”, Feira de Stocks do Comércio Local Org.: ACISAT | Apoio: Município de Chaves
SABORES CHAVES DE
feira de outono
31 OUT 1 | 2 NOV PAVILHÃO EXPOFLÁVIA
31 OUTUBRO 11h00 Abertura da Feira 16h00 Projecto ENRAIZARTE Animação 16h30 Inauguração do Pavilhão Expoflávia 17h00 Grupo Tradicional de Ventuzelos 21h30 CONCERTO «QUATRO E MEIA»
1 NOVEMBRO 11h00 Abertura da Feira 15h00 Rancho Folclórico de Selhariz 16h00 G, «Alegres Tradições de Vilela do Tâmega» 17h00 R. Folclórico do G. Cultural da Serra do Brunheiro 17h45 Escola de Dança Christine Veen 18h00 Grupo Amizade 21h30 CONCERTO MELECH MECHAYA
2 NOVEMBRO 11h00 Abertura da Feira 14h30 Rancho Folclórico dos «Ases da Madalena» 15h30 Cantares de Vilarelho da Raia 16h30 G. de Danças e Cantares de Santo Estêvão 17h30 R. Folclórico dos «Amigos de Vilas Boas» 18h15 Escola de Dança Nuno Moreira 20h00 Encerramento da Feira organização:
CHAVES
sexta
31 venres
“QUATRO E MEIA”
SABORES DE CHAVES - FEIRA DE OUTONO
Pavilhão Expoflávia, 21h30
CHAVES
Com uma sonoridade acústica e num ambiente descontraído, este grupo de Coimbra revisita grandes êxitos da música portuguesa, com uma nova roupagem e o seu cunho próprio. Org.: Ass. Chaves Viva, Município de Chaves e d'Orfeu
sábado
1
sábado
MELECH MECHAYA
SABORES DE CHAVES - FEIRA DE OUTONO
Pavilhão Expoflávia, às 21h30
Grupo português de música klezmer que apresenta uma sonoridade festiva aliando ritmos árabes e ritmos ciganos à tradição judaica. Com uma presença efusiva em palco, o grupo contagia com a sua boa disposição. Org.: EHATB, Município de Chaves | Apoio: Associação Chaves Viva
CHAVES
sábado
1
sábado
II CONCURSO DE CÃO DE GADO TRANSMONTANO DA CIDADE DE CHAVES Sala Multiusos do Centro Cultural de Chaves, 09h00
VERÍN
Org.: Ass. de Criadores do Cão de Gado Transmontano (ACCGT) Apoio: Município de Chaves, Clube Português de Canicultura (CPC), Ass. Chaves Viva e Clinica Veterinária “Os Bichos” sábado
1
sábado
OS SONS DO VENTO QUE PASA Casa da Cultura, 20h00
Concierto de fados en gallego para público de todas las edades. La interpretación, con guitarra eléctrica y pedal de loops por Gonçalo Guerreiro y Dani Pais, le da a este acto un atractivo singular. El fado guarda en Sons do Vento que Pasa el encanto propio de este género musical, adquiriendo en la interpretación de este dúo una estética más acorde con la música contemporánea. El acto, con entrada gratuíta, está promovido y financiado por la Secretaría Xeral de Política Lingüística, y se enmarca en una gira por auditorios, teatros y casa de cultura, a través del programa FalaRedes de la Rede de Dinamización Lingüística, en la que está integrado el Concello de Verín. Org.: Xunta de Galicia - Secretaría Xeral de Política Lingüística e Concello de Verín
VERÍN
MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h30 a 14h00
luns
3
segunda
VERÍN
Pasear, curiosear, comprar son las acciones que dominan en este mercado que se celebra 3 veces al mes, en él es posible proveerse de todo lo esencial y darse también algún capricho, puestos de productos autóctonos, puestos de ropa, antigüedades, música, flores, calzado, diversidad de puestos con variedad de productos .Un mercado de gran importancia para la zona y el día ideal para disfrutar también de la gastronomía. Pulpeiras repartidas por diversas calles de Verin ofrecen el plato tradicional y mas internacional de la gastronomía gallega“pulpo a feira”. Org.: Concello de Verín
luns
3
segunda
decembro ata
4
dezembro
CURSO DE FOTOGRAFÍA Y RETOQUE DIGITAL BÁSICO Casa da Xuventude de Verín, luns a xoves, 20h00-22h00
VERÍN
Durante el curso se impartirán varias clases en el exterior practicando con la cámara. Al finalizar el curso, la cámara entregará un diploma a los alumnos que acrediten la asistencia al 75% de las clases. Información e inscripción: www.camaraourense.com, antenaverin@camaraourense.com, Antena Local de Verín Org.: Cámara de Comercio e Industria de Ourense | Colabora: Concello de Verín, Antena Local de Verín xoves
luns
3
segunda
ata
6
quinta
MOBLES DE CARTÓN Sala de Exposicións de Verín,
das 10h00 ás 14h00, das 17h00 ás 19h30
Exposición de muebles de cartón realizados por el alumnado de un curso de mobiliario de cartón financiado por el Servizo de Inclusión de la Consellería de Traballo e Benestar Social. Org.: CDR Portas Abertas | Colabora: Concello de Verín
CHAVES
terça
terça
4
e
martes
18 martes
SESSÃO DO CLUBE DE CINEMA Cine Teatro Bento Martins, 21h00
CHAVES
Segunda Sessão do Clube de Cinema do Teatro Experimental Flaviense. O filme a projetar será combinado entre os membros do Clube. Ainda se pode inscrever neste Clube na sua sede, no Largo do Monumento. Org.: Teatro Experimental Flaviense quinta
6
sexta e
xoves
7
venres
IV EDIÇÃO DO “ENVELHECER COM VIDA” Auditório do Centro Cultural de Chaves, 14h00 às 18h00
CHAVES
A Equipa de Animação Sociocultural da Santa Casa da Misericórdia de Chaves, à semelhança dos anos anteriores, irá realizar a IV edição do “Envelhecer com vida” projeto de animação multidisciplinar, que tem como objetivo a promoção do convívio entre os utentes das várias Instituições do Concelho. Org.: A Equipa de Animação Sociocultural da Santa Casa da Misericórdia de Chaves | Apoio: Município de Chaves e Associação Chaves Viva quinta
6
xoves
quarta
a
26
mércores
Exposição Educativa: "ANNE FRANK - UMA HISTÓRIA PARA HOJE" Biblioteca Municipal de Chaves
A importância desta exposição prende-se não só com o seu carácter pedagógico e humanista, mas também com o simbolismo que ela representa neste ano de 2014, comemoração dos 100 anos da I Grande Guerra e 75 anos do começo da II Grande Guerra. Visitas guiadas para grupos organizados, mediante marcação prévia. Org.: Município de Chaves
VERÍN
MAGOSTO Biblioteca Municipal de Verín, de 18h00 a 19h30
venres
7
sexta
VERÍN
El otoño siempre es un poco triste, por esto vamos a convertirlo en una fiesta con cuentos y manualidades con frutos tan gallegos y típicos de estas fechas: castañas y nueces. Manualidad: Vamos a realizar unas simpáticas hormigas con castañas, mariquitas con nueces y tortugas con caparazones a lunares. Socios/as de 3 a 9 años, sin padres/madres. Obligatoria inscripción lunes previo a la actividad. Org: Biblioteca municipal de Verin | Colabora: Concello de Verín sábado
8
sábado
sábado ata
29
sábado
GALICIA E GALEGOS Sala de Exposicións de Verín, 10h00 a 14h00 y de 17h00 a 19h30, luns a sábado
VIDAGO
Con unha visión antropológica de la fotografía, la muestra recoge paisajes, gentes y maneras de vivir del noroeste de la Península Ibérica. Las imágenes de esta exposición colectiva han sido realizadas por miembros de la Asociación Fotográfica “O Potiños” de O Carballiño. La exposición, que se enmarca en las actividades del Outono Fotográfico 2014, recoge 28 imágenes positivadas en tamaño 50 x 70, en b/n y color. Org.: Asociación Fotográfica “O Potiños” | Colabora: Concello de Verín sábado
8
sábado
Convívio de SÃO MARTINHO Mercado Municipal de Vidago, 19h30
VERÍN
Este convívio promovido no âmbito do Programa Social da Casa da Cultura de Vidago, visa reunir e integrar a população em atividades de cariz social e cultural. Do programa, para além da animação, fazem parte: castanhas assadas, sardinhas assadas, fêveras, caldo verde, jeropiga e vinho. Esta atividade é direcionada para toda a população, pelo que se prevê que no final da tarde e noite impere a boa disposição e seja favorecida a troca de saberes e costumes. Org.: Casa de Cultura de Vidago sábado
8
sábado
XULIA E OS PÉREZ Casa da Cultura, 20h30
La Asociación Cultural Candela de Viana do Bolo (Ourense) escenifica la obra en el V Festival de Teatro Entreculturas. Org.: Asociación Cultural La Caja de Pandora | Colabora: Concello de Verín
CHAVES
sábado
8
sábado
A SOPA JULIANA IV FESTIVAL DE TEATRO OUTONO INVERNO Cine Teatro Bento Martins, 21h30
VERÍN
Peça apresentada pelo grupo: Oficina Teatro de Favaios Org.: Teatro Experimental Flaviense Apoio: Município de Chaves, Eurocidade Chaves-Verín, Ass. Chaves Viva
martes
11 terça
MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h30 a 14h00
VERÍN
Pasear, curiosear, comprar ... puestos de productos autóctonos, puestos de ropa, antigüedades, música, flores, calzado, diversidad de puestos con variedad de productos, disfrutar también de la gastronomía. Pulpeiras repartidas por diversas calles de Verin ofrecen el plato tradicional y mas internacional de la gastronomía gallega“pulpo a feira”. Org.: Concello de Verín xoves
13 quinta
XORNADAS TÉCNICAS DE VITICULTURA Casa da Cultura, 08h00 a 14h30
CHAVES
Org.: Estación de Viticultura e Enoloxía de Galicia Colabora: Concello de Verín sábado
15
sábado
Formação PERTURBAÇÕES DO NEURODESENVOLVIMENTO E DO COMPORTAMENTO EM IDADES PEDIÁTRICAS
Auditório do Centro Cultural de Chaves, 09h00
Formação com uma carga horária de 9 horas, com o apoio do Centro de Desenvolvimento Infantil e a Consulta de Desenvolvimento do Hospital de Chaves. Org.: Serviço Pediatria Hospital de Chaves–CHTMAD, Consulta DESENVOLVIMENTO Apoios: DIFERENÇAS, Município de Chaves e Ass. Chaves Viva
VERÍN
sábado
15
sábado
UNHA DE ROMANOS Casa da Cultura, 20h30
CHAVES
La Asociación Cultural de Teatro A Ruada de A Rúa (Ourense) escenifica la obra en el V Festival de Teatro Entreculturas. Org.: Asociación Cultural La Caja de Pandora Colabora: Concello de Verín sábado
15
sábado
Cinema QUE MAL FIZ EU A DEUS Cine Teatro Bento Martins, 21h30
CHAVES
De: Philippe de Chauveron | Género: Comédia | Sinopse: Uma comédia hilariante, recorde de bilheteira este ano de 2014. Org.: Teatro Experimental Flaviense. sexta
21 venres
ENSEMBLE DA ORQUESTRA DE SOPROS DA AAC Auditório do Centro Cultural de Chaves, 21h30
A Orquestra de Sopros da AAC dá início à nova temporada com um concerto com a formação de ensemble, na véspera de participar no Iº Concurso Internacional de Bandas "Filarmonia d'Ouro". Com obras de David Maslanka, Luís Cardoso e Pascula Marquina, a Orquestra de Sopros da AAC apresenta-se em público, dando início a mais um ano de trabalho e desafios. Direção: Luciano Pereira Org.: Academia de Artes de Chaves | Apoio: Município de Chaves, Ass. Chaves Viva
CHAVES
sexta
21 venres
Cinema TRANSFORMERS 4 A ERA DA EXTINÇÃO Cine Teatro Bento Martins, 21h30
VERÍN
Alguns anos após o grande confronto entre Autobots e Decepticons em Chicago, os gigantescos robôs alienígenas desapareceram. Eles são atualmente caçados pelos humanos, que não desejam passar por apuros novamente. Org.: Teatro Experimental Flaviense. venres
21 sexta
CUENTACUENTOS Y MANUALIDADES Biblioteca Municipal de Verín, de 18h00 a 19h30
VERÍN
Cuentos del Espacio. Los cuentos los desarrollamos conjuntamente con los/as voluntarios/as donde viajaremos por el universo y soñaremos con otros mundos. Manualidad: Un astronauta de cartulina que tendrán que decorar con pinturas y al que le pondremos la foto de cada uno de sus autores. Socios/as de 3 a 9 años, sin padres/madres. Obligatoria inscripción lunes previo a la actividad. Org: Biblioteca municipal de Verín | Colabora: Concello de Verín sábado
22
sábado
CONCERTO DE SANTA ICÍA Casa da Cultura, 19h00
CHAVES
El alumnado del Conservatorio Elemental de Música de Verín será el protagonista del concierto anual en honor a la patrona de los músicos, en el que un atractivo repertorio compuesto por obras de música culta y popular se interpretará con instrumentos de viento, cuerda y tecla. Org.: Conservatorio Elemental de Música de Verín Colabora: Concello de Verín sábado
22
sábado
I FESTIVAL DE MÚSICA TRADICIONAL PORTUGUESA DE CHAVES Auditório do Centro Cultural de Chaves, 21h00
A música portuguesa de cariz popular é destaque na 1º edição do Festival de Música Tradicional, tendo como finalidade dar a conhecer aos mais novos as músicas do nosso povo trasmontano e assim dar mais um passo para que a preservação das mesmas perdure nos tempos. Grupos Participantes: G. de Cantares de Vilarelho da Raia; G. Recreativo e Cultural da Serra do Brunheiro; G.de Danças e Cantares Regionais de Santo Estêvão. Entrada livre. Org.: Ass.Chaves Viva e Município de Chaves| Apoio: Chaves FM
VERÍN
MERCADO Plaza García Barbón y Plaza de Alameda, de 09h30 a 14h00
luns
24
segunda
CHAVES
Pasear, curiosear, comprar ... puestos de productos autóctonos, puestos de ropa, antigüedades, música, flores, calzado, diversidad de puestos con variedad de productos, disfrutar también de la gastronomía. Pulpeiras repartidas por diversas calles de Verin ofrecen el plato tradicional y mas internacional de la gastronomía gallega“pulpo a feira”. Org.: Concello de Verín terça
25
Cinema “A PAREDE” Auditório do Centro Cultural de Chaves, 21h00
martes
CHAVES
Drama/ficção | 90 minutos | M/16 Uma longa-metragem portuguesa, produzida pela Megalito. Realização: Carlos Costa. O filme, baseado em factos verídicos, aborda a violência doméstica e Bullying e conta com a participação do conhecido ator António Capelo, Cláudia Jacques e do jovem Miguel Ângelo. A exibição do filme conta com a presença do realizador Carlos Costa e da atriz Cláudia Jacques. Bilhete: 2,50€ Org.: Ass. Chaves Viva e Município de Chaves | Apoio: Chaves FM
quinta
sábado
27 29 a
xoves
sábado
ESTA NOITE CHOVEU PRATA IV Festival de Teatro Outono Inverno Cine Teatro Bento Martins, 21h30
Autor: Pedro Bloch | Encenação: Manuela Rainho | Grupo: Indie Ror Sinopse: Seguramente um dos textos mais conseguidos e importantes da Dramaturgia de Língua Portuguesa. Um monólogo com um humor digno da Alta Comédia ou Comédia de Costumes, que os apresenta, comenta e ridiculariza. Um texto intenso e emotivo que, apesar do seu lado cómico, apresenta com grande qualidade literária os temas da solidão e da amizade masculina. Org.: Teatro Experimental Flaviense.| Apoio: Município de Chaves, Eurocidade Chaves-Verín, Ass. Chaves Viva
VERÍN
venres
28
decembro ata
sexta
1
dezembro
JORNADAS DE INFORMACIÓN ACADÉMICA Y ORIENTACIÓN PARA EL EMPLEO “CONSTRÚE O TEU FUTURO” IES García Barbón, 09h40 a 14h20
VERÍN
Los objetivos de esta conferencia son identificar los pasos necesarios para crear un negocio: casos de éxito y fracaso, la promoción del espíritu empresarial, conocer la oferta formativa de las tres universidades gallegas, comprender el papel de las instituciones públicas relacionadas con el espíritu empresarial, conocer experiencias profesionales de empresarios y alumnos de los centros para identificar los sectores más importantes del tejido empresarial de la región. Org.: IES García Barbón | Apoyo: Concello de Verín, Eurocidade Chaves-Verín
CUENTACUENTOS Y MANUALIDADES Biblioteca Municipal de Verín, de 18h00 a 19h30
venres
28 sexta
VERÍN
Cuentos de muñecos traviesos. Contaremos varios cuentos de seres, reales o imaginarios. Socios/as de 3 a 9 años, sin padres/madres. Manualidad: Confeccionaremos un bonito muñeco a partir de un brick pequeño de zumo, pintado con témpera líquida y decorado con lana. Obligatoria inscripción lunes previo a la actividad. Org: Biblioteca municipal de Verín | Colabora: Concello de Verín
sábado
venres
28 29 e
sexta
sábado
PERSEGUINDO UN SONO Casa da Cultura, 20h30
La Asociación Cultural La Caja de Pandora escenifica la obra en el V Festival de Teatro Entreculturas. Org.: Asociación Cultural La Caja de Pandora | Colaboração: Concello de Verín
A Agenda de Eventos Eurocidade Chaves-Verín encontra-se também disponível em: www.eurocidadechavesverin.eu www.chaves.pt | www.chavesviva.pt Se estiver interessado/a em receber a Agenda de E v e n t o s E u r o c i d a d e C h a v e s - Ve r í n v i a e m a i l d e v e enviar os seus dados e manifestar o pedido em: agenda.eventos.chaves@gmail.com
2014
novembro novembro segunda
terça
quarta
quinta
sexta
sábado
domingo
luns
martes
mércores
xoves
venres
sabado
domingo
1
2
8
9
3
4
5
6
7
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 As instituições e associações interessadas em divulgar os seus eventos devem enviar toda a informação necessária para agenda.eventos.chaves@gmail.com, até ao dia 15 do mês anterior à publicação. Os horários dos eventos correspondem aos do país onde têm lugar. Os horarios dos eventos corresponden aos do país onde teñen lugar.
MUNICÍPIO DE CHAVES
UNIÃO EUROPEIA
Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional