EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES
Nº 14 Julio 2013
la eurociudad del agua
CONCELLO DE VERÍN
1 Diez jóvenes participaron en el curso de recursos turísticos en la Eurociudad Un total de diez personas formaron parte del 'Curso de recursos turísticos', organizado por la Oficina Transfronteriza de Información Juvenil de la Eurociudad de la Dirección General de Dirección Xeral de Xuventude e Voluntariado da Consellería de Traballo e Benestar da Xunta de Galicia Este curso ha surgido con el objeto de mostrar a los/as participantes, de forma eminentemente práctica, las posibilidades, nuevas tendencias y la evolución del sector turístico, para que los/as jóvenes creen sus propias empresas y se queden a vivir y a trabajar en la zona transfronteriza gallego-portuguesa, contribuyendo al desarrollo de la misma.
Verín y Chaves inauguraron el servicio de asesoramiento EURES transfronterizo en la sede de la Eurociudad ACISAT (Associação Empresarial do Alto Tâmega) para la puesta en funcionamiento del servicio EURES transfronterizo en la sede de la Eurociudad. Dicha firma, permitirá que los/as verinenses y flavienses dispongan en la sede de la Eurociudad de un consejero de esta red europea de servicios de empleo, y así solucionar cuestiones que tengan en el ámbito de la movilidad de los/as trabajadores/as a nivel transnacional y transfronterizo,ofreciendo información y apoyo en la búsqueda de empleo promoviendo el contacto entre candidatos y empleadores/as fuera del país, o sobre las principales barreras en el ámbito del empleo intracomunitario, entre otras. Gracias a este convenio, ACISAT ampliará los servicios EURES Transfronterizo Norte Portugal-Galicia a la Eurociudad en los ámbitos de información, orientación y colocación, tanto a los/as candidatos/as a empleo como a los/as empleadores interesados en el mercado de trabajo europeo. Como consecuencia del mismo, dos veces al mes el consejero EURES de ACISAT se desplazará hasta la sede de la Eurociudad ChavesVerín, con el objeto de prestar los servicios básicos EURES de información,
Trece jóvenes participaron en el curso de escritura creativa en portugués en la Eurociudad Chaves-Verín Un total de trece verinenses han formado parte del 'Curso de escritura creativa en portugués'. Dicho curso ha tenido como objetivo la promoción de la cooperación institucional en materia de políticas de juventud, para que los/as jóvenes se queden a vivir y a trabajar en la zona transfonteriza gallego-portuguesa. Por este motivo, durante este curso, se han dado los primeros pasos para corregir las actitudes lingüísticas, los posibles perjuicios que puedan mostrar con el idioma portugués o desechar los conceptos estereotipados que tengan de cara a la cultura, la sociedad o la propia literatura de esos países, hoy de importancia capital, como puede ser el Brasil.
La Eurociudad presente en el seminario RIET 'Emprendedurismo e innovación en la raya hispano-lusa' Eurociudad Chaves-Verín, ha participado en el seminario La 'Emprendedurismo e innovación en la raya hispano-lusa' de la Red Ibérica de Entidades Transfronterizas (RIET). Se trata de una de las actividades de la RIET, encuadrado en el eje 4, cooperación y gestión conjunta para el fomento de cooperación e integración económica y social. A través de este proyecto plurirregional se pretende, esencialmente, crear y consolidar una red de entidades transfronterizas que abarque y represente los intereses de toda la frontera hispano-lusa, que impulse el intercambio de buenas prácticas y promueva una mayor visibilidad de cooperación transfronteriza ibérica en el espacio europeo.
Local de ensayo Eurociudad: actividades de creación y muestra musical
La oficina de la Eurociudad Chaves-Verín cuenta con un local de ensayo para que todos aquellos jóvenes de la zona aficionados a música, puedan ensayar, de manera individual o en grupo. Se pretende que el local de ensayo sea un punto de encuentro de la actividad musical de la Eurociudad y zonas limítrofes. Para facilitar que la juventud gallega y portuguesa aficionados y semiprofesionales en el terreno musical puedan tocar conjuntamente y presentarse ante el público e intercambiar sus experiencias, la Dirección Xeral de Xuventude e Voluntariado da Consellería de Traballo e Benestar durante los meses de mayo y junio llevó a cabo las siguientes actividades: 1. APP-music, taller de aplicaciones móviles para espacios musicales 2. La muestra musical del local de ensayo Chaves-Verín y los creadores
Asociaciones de la Eurociudad asisten al foro 'Lidera tu idea' para participar en el programa Iniciativa Joven La Dirección Xeral de Xuventude e Voluntariado, de la Consellería de Traballo e Benestar, está desarrollando en diferentes lugares de nuestra geografía los foros "Lidera tu idea", concebidos con el propósito de ofrecer apoyo y asesoramiento a todas aquellas personas jóvenes qué quieran llevar a cabo sus iniciativas y proyectos juveniles en el marco de él programa "Iniciativa Joven". En este programa todas las iniciativas de interés para la juventud tienen cabida: proyectos relacionados con él emprendemento y la empleabilidad, nuevas tecnologías, comunicación, ocio el educación en el forma, entre otros. Esta iniciativa, que ha tenido lugar en la Oficina Transfronteriza de Información Juvenil de la Eurociudad, constituye una manera de proporcionar a la juventud gallega toda la información necesaria y las herramientas para poder llevar a cabo la solicitud, desarrollo y ejecución de proyectos de participación juvenil de calidad. El 'Iniciativa Joven' está concebido como un instrumento para que la juventud pueda demostrar su capacidad para organizar, emprender e impulsar actividades en las que los actores principales son los mismos (están dirigidas tanto a asociaciones juveniles como a grupos informales de jóvenes ).
PÁGINA 8
Nº 14 Julio 2013
2 La Eurociudad Chaves Verín ha participado en el ciclo de conferencias del 25 aniversario da Fegamp
'Fiesta Jam-Session' en el Local de Ensayos de la Eurociudad Chaves-Verín
El alcalde de Verín, Juan Manuel Jiménez Morán, ha participado con la ponencia "Eurociudad Chaves-Verín, modelo de cooperación transfronteriza inteligente" en la mesa redonda 'Eurociudades y Smart Cities: ¿modelos de futuro? En esta ponencia el alcalde ha abordado el pasado, presente y futuro de este proyecto de cooperación transfronteriza, así como los logros y retos de futuro de este territorio innovador a nivel ibérico, en el que en menos de cinco años de funcionamiento ya se ha afianzado como un laboratorio de Eurociudadanía.
El Local de Ensayos de la Eurociudad Chaves-Verín ha acogido el sábado 01 de juniola 'Fiesta Jam-Session', abierta al público en general y destinada a los grupos usuarios del local y otros agentes musicales de la zona de la Eurociudad, con el objeto de difundir la acción cultural del espacio, transmitir su vocación de ser centro de unión e intercambiar experiencias entre músicos de los dos lados de la frontera. Tras la bienvenida y presentación, tuvieron lugar conciertos en el propio local de los grupos Blash (Chaves), Boston George (Verín), Breedshell (Verín) y Manuel Mateus (Chaves). A partir de las 20.15 horas (hora local), será el turno para la música tradicional en el jardín exterior con la Charanga Támega (Verín), Bombos de Ventuzelos (Chaves) y Projecto Enraizarte (Chaves). Y para finalizar una sesión DJ, con Chaves-Verín Conspiracy DJ's . El Local de Ensayos, situado en la sed de la Eurociudad Chaves-Verín (antigua aduana de feces de Abaixo), tiene como finalidad que todos/os los jóvenes de la zona aficionados a música, puedan ensayar, de manera individual o en grupo, y sea un punto de encuentro de la actividad musical de la Eurociudad y zonas limítrofes.
El conselleiro de Cultura y Educación ha inaugurado el I Encuentro de Bibliotecas Escolares en la Eurociudad El titular de Cultura, Educación y Ordenación Universitaria, Xesús Vázquez Abad, ha inaugurado en la sede de la Eurociudad Chaves-Verín el I Encuentro de Bibliotecas Escolares en la Eurociudad: Jornada de Intercambio de Experiencias Galicia- Norte de Portugal. Una jornada de intercambio de experiencias entre profesionales de Galicia y Norte de Portugal, que tuvo por objeto dar a conocer experiencias de calidad en relación con la dinamización de la biblioteca escolar, difundir modelos o estrategias de interés relacionadas con la alfabetización informacional, fomento de la lectura desde la biblioteca escolar y la búsqueda de estrategias para la integración de los recursos de la biblioteca escolar en los procesos de enseñanza-aprendizaje. El I Encuentro de Bibliotecas Escolares en la Eurociudad se asentó en experiencias innovadoras en la dinamización de la biblioteca escolar, modelos y estrategias eficaces: prácticas de excelencia en alfabetización informacional y fomento de la lectura, la biblioteca escolar y la integración natural de las TIC en el uso, tratamiento y creación de información. Las redes sociales al servicio de la biblioteca escolar y experiencias de calidad en el aprovechamiento de los recursos de la biblioteca escolar para el tratamiento de los contenidos curriculares.
Charla-coloquio 'Educación vial como medio de prevención de accidentes de tráficoen la infancia', en el marco de las acciones del Proyecto de Educación y Seguridad Vial de la Eurociudad
La Eurociudad llevó magia a los menores de Chaves y Verín en la conmemoración del Día Mundial de la Infancia Los municipios de Chaves y Verín programaron, para los días 30 y 31 de mayo, la conmemoración del Día Mundial de la Infancia, con iniciativas organizadas que llevaron la magia a los/as menores a través de la realización de un Festival Infantil de Magia; destinado a promover el intercambio educativo y social entre las poblaciones, una ocupación saludable del tiempo de ocio y una forma de celebrar esta jornada.
La coordinadora provincial de Educación Viaria de la DGT, Dosinda Aguiar Rodríguez, ha impartido la charla-coloquio 'Educación vial como medio de prevención de accidentes de tráfico en la infancia' a 23 voluntarios/as de Cruz Roja Monterrei y Conso-Frieiras, y Cruz Vermelha de Chaves. En la misma, se mostró el concepto de educación vial como estrategia de prevención de accidentes en la infancia, en su comportamiento como peatón u ocupante de un vehículo; así como la implicación de los progenitores en el desarrollo de una capacidad formativa en este ámbito de prevención de accidentes entre los/as menores. Los/as participantes, que recibieron material formativo sobre dichas cuestiones, realizaron una valoración muy positiva de la actividad.
La Eurociudad Chaves-Verín acoge Maratones de Fútbol-Sala La Eurociudad Chaves-Verín ha acogido, tres Maratones de Fútbol-Sala en los que participaron jugadores portugueses y españoles. Este evento deportivo, realizado en el Pavilhão Municipal de Chaves, se inició con la VII edición del Maratón Femenino de Fútbol-Sala, los días 22 y 23 de junio, seguido del XII Maratón Fútbol-Sala Veterano durante el 29 y 30 de junio, y finalizó con el XXII Maratón Fútbol-Sala Ciudad de Chaves las jornadas del 05, 06 y 07 de julio. Esta iniciativa ha pretendido promover la práctica deportiva y así proporcionar fines de semana deportivos al territorio de la Eurociudad.
EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES
Nº 14 Julio 2013
la eurociudad del agua
CONCELLO DE VERÍN
3 Más de 200 persoas participan en la 6ª Caminata de la Eurociudad Chaves-Verín ' Ruta de la Frontera' Más de 200 personas, de los municipios de Chaves y Verín, han participado en la 6ª Caminata de la Eurociudad, realizada por la Ruta de la Frontera entre Feces de Cima y el santuario de Santa Marta (Villa Frade). Esta caminata popular, de 10 kilómetros y dificultad fácil, recorrió las localidades de Feces de Cima, Lamadarcos, Vila Frade, Feces de Abaixo hasta llegar al santuario de Santa Marta, donde se realizó un pequeño almuerzo para todos/las participantes.
12º Festival Infantil de la Canción de Chaves 2º Eurociudad Chaves-Verín El sábado 15 de junio, tuvo lugar en la Praça General Silveira, en Chaves, el 12º Festival Infantil de la Canción- 2º de la Eurociudad Chaves-Verín, un gran evento en el que la música fue la protagonista. Este festival contó con la participación de menores de los dos barrios de la Eurociudad para estrechar lazos y compartir experiencias, y en el que sus voces fueron el nexo de unión contando con un total de 18 escuelas.
Presentación del proyecto Eurociudad del Agua y promoción de productos regionales en el Hotel Vidago Palace La Eurociudad avanza en el proyecto de creación de una comisaría conjunta El pasado 04 de junio, el secretario general del Eixo Atlántico, Xoan Vázquez Mao, a petición de los regidores de Verín y Chaves, mantuvo una reunión en Lisboa con el secretário de Estado Adjunto do Ministro da Administração Interna, Dr. Fernando Alexandre, en la que se abordaron cuestiones como la creación de una comisaría común en Feces de Abaixo, compartiendo espacio con la sede de la Eurociudad. En esta iniciativa el equipo estaría integrado por policías lusos y españoles, lo que facilitaría el intercambio de todo tipo de información, así como el establecimiento de servicios de vigilancia contra la inmigración irregular, los delitos contra la propiedad, tráfico de drogas y falsificación de documentos. De este modo, Verín vería incrementadas sus infraestructuras policiales con una comisaría común, como las que ya tienen las localidades de Tui (Pontevedra) y Caya-Elvas (Badajoz), y las de Vilar de Formoso (en el centro de Portugal) y Villa Real de Santo António (Algarve).
2º Encuentro Coral en la Eurociudad Chaves-Verín El domingo 30 de junio, tuvo lugar en el Auditório do Centro Cultural de Chaves el 2º Encuentro Coral en la Eurociudad Chaves-Verín. Este 2º encuentro se integra en el programa de actividades culturales desarrollado por la Eurociudad, destinado a fomentar una colaboración conjunta entre los dos municipios en la organización de actividades comunes, promover la participación e intercambio de espectáculos en los dos territorios, movilizar las poblaciones de uno y otro lado de la frontera. PÁGINA 8
La celebración del cuarto Torneo del Norte del Club de Golf Arquitectos, que tuvo lugar en el Hotel Vidago Palace, fue el escenario elegido por la Eurociudad para presentar su proyecto de cooperación transfronteriza Eurociudad del Agua a los representantes de este club, procedentes de varias localidades de Portugal. Durante la presentación de este proyecto, a cargo del secretariado técnico conjunto, se mostró la importancia estratégica de este territorio como un espacio innovador a nivel ibérico para empresas y inversores -que en menos de cinco años se ha afianzado como un laboratorio de eurociudadanía-, mediante la creación de nuevos vínculos entre espacios de ambos lados de la frontera con la finalidad de reactivar la economía de estas zonas, el nivel de empleo y el fortalecimiento de los tejidos empresariales y colaborativos. Por otra banda, y junto con esta ponencia del proyecto Eurociudad del Agua, en los exteriores del recinto del Hotel Vidago Palace se promovió una pequeña muestra gastronómica, con el objeto de promocionar productos regionales de este territorio transfronterizo, entre los que se encontraban fumeiro, jamón, Folar, Pastel de Chaves, miel, licores, compotas y vinos, entre otros.
Jornadas de sensibilización sobre cooperación transfronteriza en materia de emergencias en la Eurociudad Chaves-Verín El alcalde de Verín, Juan Manuel Jiménez, y el gerente de la Axencia Galega de Emerxencias, Juan José Muñoz Iglesias, inauguraron en la mañana del 13 de junio, en la sede de la Eurociudad, las jornadas de sensibilización sobre cooperación transfronteriza 'La cooperación transfronteriza. Especial referencia a la atención de emergencias. Análisis práctico y legal. Permeabilidad de fronteras: un objetivo, una necesidad". Dichas jornadas estuvieron enmarcadas dentro del Proyecto ARIEM 112 en materia de atención de las emergencias y protección civil en el ámbito transfronterizo de la macrorregión Galicia, Castilla-León y Norte de Portugal, y contaron con la participación de expertos en la materia que ofrecieron un completo análisis de la cooperación transfronteriza desde las diversas perspectivas de los sectores implicados. Estas jornadas se complementaron con la realización de un simulacro de emergencias en el nuevo túnel de O Corno, en Laza (Ourense), en el que participarán servicios de emergencia de Galicia, el Norte de Portugal y Castilla y León, también en el marco del ARIEM 112.
Nº 14 Julio 2013
4 La Eurociudad Chaves-Verín ha participado en los X Juegos del Eixo Atlántico
La Consejera de Trabajo y Bienestar visita la Eurociudad Chaves-Verín
Por primera vez, la Eurociudad ha participado en los Juegos del Eixo Atlántico, en la modalidad de natación, con un equipo conjunto que ha reunido a atletas masculinos y femeninos de los municipios de Chaves y Verín. Una participación conjunta que elimina fronteras en nombre de la actividad física deportiva, constituyéndose como un equipo transfronterizo. A través de la participación en los X Juegos del Eixo Atlántico, varios/as jóvenes de los dos ayuntamientos tuvieron la oportunidad de estar presentes en un evento deportivo de grandes dimensiones, enriqueciendo así a sus vivencias
La consejera de Trabajo y Bienestar, Beatriz Mato se desplazó hasta la sede de la Eurociudad Chaves-Verín, el día 17 de julio, donde destacó la relevancia de este proyecto que está enmarcado en el Programa de Cooperación Transfronteriza España-Portugal (POCTEP). La titular de trabajo resaltó que uno de los objetivos de esta actuación es apoyar el espíritu emprendedor de la juventud gallega y portuguesa, poniendo la disposición de los jóvenes y jóvenes diferentes recursos, información y asesoramiento La Eurociudad, así, promueve intercambios, la educación no formal de los jóvenes, su participación social y creatividad. Entre las actuaciones desarrolladas en el marco de este proyecto se encuentran la inauguración de la oficina transfronteriza de información juvenil y el local de ensayo, así como la realización de diferentes actividades formativas, cursos de idiomas, seminarios o exposiciones. Además del proyecto Eurociudad, Trabajo y Bienestar tiene en marcha otros proyectos de cooperación transfronteriza con el norte de Portugal como el 'Envejecimiento más activo', para compartir recursos e innovaciones en materia de prevención y promoción de autonomía personal para los mayores, y 'Coopera más', que tiene como objetivo el desarrollo de la fórmula cooperativa.
Maratón de Fútbol -7 'Eurociudad Chaves-Verín' Durante el fin de semana del 20 al 21 de julio, el municipio de Verín ha acogido el Maratón de Fútbol 7 'Eurociudad'. Los premios a los que optarán los equipos participantes fueron los siguientes: ! 1º Premio (1.200 € más trofeo) para el equipo Esencias-Saudeter, ! 2º Premio (500 € más trofeo) para el equipo AREA 12, ! 3º Premio (150 € más trofeo) para Horto Verín Gasolinera de Feces, ! 4º Premio (Trofeo) para Mesón Velliza. ! Trofeo al mejor portero otorgado a Juan Carlos del equipo Saudeter 5 mil eurociudadanos registrados en poco más de un año Esencias y mejor jugador para Manuel de AREA 12. El gabinete de Apoyo Técnico de la Eurociudad Chaves- Verín ha registrado el Los equipos que cumplieron las normas de 'Equipo de la Eurociudad' también pasado viernes día 19 de julio, la tarjeta número 5000, después de tener optaron a otros dos premios: iniciado la emisión de las tarjetas en las dos localidades y en la Sede de la ! 1º Local (300 € más trofeo). El ganador ha sido Gasolinera de FecesEurociudad, hace poco más de un año. El pasado 22 de julio, la Eurociudad Horto Verín, también llegó a los 5000 amigos en su página de facebook. ! 2º Local (150 € más trofeo) donde el ganador ha sigo el equipo San Diseñado para proporcionar los mismos beneficios a los residentes de los Roque. dos municipios y bajo las mismas condiciones de acceso y uso de aquellos Para optar a los premios locales, los equipos deberían contar como mínimo que ya tienen en su municipio de residencia, esta tarjeta tiene como con siete jugadores pertenecientes al Ayuntamiento de Verín o al Municipio principales beneficios el acceso a servicios de equipamiento municipal,, de Chaves, acreditando su residencia con la Tarjeta del Eurociudadano. entrada gratis en los museos, descuentos en eventos, espectáculos y cine responsabilidad del Teatro Experimental Flaviense, de Chaves Viva y de la Academia de Artes de Chaves, descuentos en tratamientos termales en Termas de Chaves-Spa do Imperador, acceso a acciones de formación y participación en actividades culturales, deportivas, educativas y de recreo promovidas por los dos municipios, entre muchos otros.