EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES
Nº 15 Outubro 2013
a eurocidade da auga
CONCELLO DE VERÍN
1
'Chaves Beach Games 2013' ameniza a Eurocidade Chaves-Verín O 'Chaves Beach Games 2013', eve n t o d ep ort i v o d est inad o a amenizar o verán na zona, iniciouse cun torneo de futvólei fusión de fútbol e voleibol-, que tivo lugar do 26 ao 28 de xullo, seguido do VI Maratón de Fútbol de Praia, os días 2, 3 e 4 de agosto, e para terminar o Torneo de Voleibol de Praia, do 9 ao 11 de agosto. Das tres modalidades, o VI Maratón de Fútbol de Praia é, sen dúbida, a que máis público mobilizou. Contou con música a través da actuación do s E n r aiz ar t e , an imación c o n Fannidays, un desfile de modelos masculinos e femininos da Triumph, unha aula de zumba con Cláudia Curralo do Mega Cultus, malabarismo con lume, inchables, parede de escalada e os tradicionais fogos de artificio da AM. Relativamente aos premios, este ano a organización programou unha novidade, o Premio Eurocidade de 1500 euros e trofeo para o mellor equipo local con xogadores que presenten a Tarxeta do Eurocidadán, co fin de incentivar a participación de equipos locais do territorio da Eurocidade Chaves-Verín.
Máis de 30.000 persoas visitan a Eurocidade na primeira edición de “Aquae Flaviae Festa dos Pobos - Mercado Romano” Do 23 ao 25 de agosto, os eurocidadáns/ás retornaron ao pasado, nunha festa popular chea de cor e animación, que invitou ao/á visitante a unha viaxe polo tempo ata a época romana. Unha iniciativa que superou todas as expectativas da organización, xa que se estimou que máis de 30.000 persoas pasaron pola Alameda do Tabolado durante as tres xornadas. Durante esta, tiveron lugar varias actividades, recreouse un mercado romano, lugar de gastronomía, saberes ancestrais, simulacións bélicas, recreacións mitolóxicas, interpretacións musicais, bailes, circo e dous cortexos polas rúas de Aquae Flaviae transportando no tempo aos/ás visitantes. Foron diversos os momentos relevantes desta recreación histórica do período romano, entre eles os baños termais romanos, un espectáculo de malabarismo de lume sobre a 'Lenda das Dúas Chaves', unha cerimonia fúnebre dun gladiador no río Támega, un casamento imperial e actividades de rúa. Estas recreacións históricas apelaron á memoria colectiva dun pobo, intentando avivar feitos históricos que, polo tempo ou a incuria do home, foron caendo no esquecemento. Trátase de accións socioculturais que se asumen como verdadeiras actividades pedagóxicas. Esta primeira edición de "Aquae Flaviae - Festa de los Pueblos - Mercado Romano" contou coa colaboración da Eurocidade Chaves-Verín, co obxecto de revalorizar a matriz local, cultural e social, a través da preservación de valores e da constante afirmación da identidade da memoria colectiva común.
A Eurocidade conmemorou o Día Internacional da Xuventude A Oficina Transfronteiriza de Información Xuvenil acolleu a conmemoración do Día Internacional da Xuventude, promovido polo Instituto Português de Desporto e Juventude, a Associação Juvenil “A Voz da Juventude”, Dirección Xeral de Xuventude e Voluntariado, Concello de Verín e Município de Chaves. O programa da xornada, na que participaron un total de 45 menores dos municipios de Chaves e Verín, estivo articulado segundo as seguintes actividades: dinamización do espazo da biblioteca transfronteiriza 'O xogo das palabras', dinámicas de canto e instrumentalización no Local de Ensaios e o relatorio 'O que é unha Oficina Transronteiriza'. Por este motivo, ademais de participar nas actividades citadas, os/nas nenos/nas asistentes recibiron un pequeno agasallo e material informativo por parte da Oficina Transfronteiriza de Información Xuvenil, no que se lles explicou a situación física da mesma (na sede da Eurocidade -antigo posto fronteirizo de Feces de Abaixo-), os seus obxectivos, funcionamento interno ou actividades programadas por esta oficina, entre outras cuestións.
A Celebración Ibérica do 110 aniversario da HarleyDavidson na Eurocidade Chaves-Verín Do 06 ao 08 de setembro, o territorio da Eurocidade acolleu a organización da Celebración Ibérica do 110 aniversario da Harley Davidson. Ao longo destes tres días a Eurocidade converteuse en testemuña dunha conmemoración desta icono das dúas rodas, no que se congregaron motoristas de España e Portugal. Entre as actividades previstas estivo o desfile de bandeiras entre Chaves e Verín, onde as Harley-Davidson despois de percorrer Chaves realizaron un paseo por Verín. A asociación de Harley de Verín foi a encargada, de recibir aos participantes no 110 aniversario da Harley-Davidson na sede da Eurocidade Chaves-Verín (antiga alfándega de Feces de Abaixo) acompañándoos a Verín, para finalmente retornar a Chaves. PÁGINA 8
EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES
Nº 15 Outubro 2013
a eurocidade da auga
CONCELLO DE VERÍN
2
Encontros de mocidade emprendedora e empresarios da Eurocidade Chaves-Verín A Dirección Xeral de Xuventude e Voluntariado da Consellería de Traballo e Benestar organizou, o 25 e 26 de setembro, catro xuntanzas informais nos sectores do comercio, hostalería, turismo e o mundo do campo. Os obxectivos buscados con esta actividade foron fomentar o espírito emprendedor entre a xuventude, así como facilitar un espazo común para que os xóvenes e empresarios galegos e portugueses poidan escoitarse, asesorarse e analizar conxuntamente posibles ideas de negocio. Cada encontro tivo unha duración aproximada dunha hora e contou con dous empresarios do sector e un moderador. Os participantes puideron coñecer as súas experiencias, obter respostas útiles e prácticas sobre posibles oportunidades para crear un negocio ou resolver dúbidas sobre posibles ideas de emprendemento mediante a participación activa de tódolos asistentes.
A IX Maratón BTT 'Rota do Presunto' contou cuns mil participantes Uns/Unhas mil participantes, procedentes de diferentes localidades de Portugal e España, participaron na novena edición da 'Rota do Presunto', que tivo lugar en Chaves o domingo, 22 de setembro. Os/As participantes puideron escoller un dos dous percorridos maratón e media maratón- con distancias aproximadas de 80 e 45 quilómetros, respectivamente. Foron partícipes destes percorridos, rutas e camiños entre Chaves, Oimbra e Verín, con un grao de dificultade física media e alta. Os/As acompañantes tampouco foron esquecidos pola organización, que promoveu varias actividades, entre as que se atopaba un paseo guiado de 25 quilómetros.
Preto de 250 persoas participan na 7ª Andaina da Eurocidade Chaves-Verín/XVIII Paseo Raiano de Vilarelho da Raia: Ruta dos Muíños Preto de 250 persoas, dos municipios de Chaves e Verín, participaron na sétima edición da súa camiñada popular, organizada conxuntamente co XVIII Paseo Raiano do Centro Social, Cultural e Desportivo de Vilarelho dá Raia. Esta camiñada popular, de 15 quilómetros e dificultade moderada, pasou por territorio raiano, atravesou tres poboacións e cinco muíños, e finalizou en Vilarelho dá Raia, onde tivo lugar un pequeno almorzo para todos/as os/ás participantes. A camiñada conxugou ambientes rurais, durante o percorrido polas pequenas localidades, con lugares de beleza paisaxística e en pleno contacto coa natureza. Esta tradicional camiñada, estivo destinada a incentivar a práctica deportiva física e estreitar lazos de unión e convivencia entre flavienses e verinenses Este ano, a camiñada da Eurocidade en Vilarelho dá Raia tamén estivo integrada nas actividades da Semana Europea da Mobilidade 2013, co obxecto de incentivar a práctica deportiva física e a mobilidade dos/ás cidadáns/ás a pé. PÁGINA 8
A Eurocidade Chaves-Verín presente en Termatalia 2013
A Eurocidade Chaves-Verín estivo presente, unha edición máis, na Feira Internacional de Turismo Termal 'Termatalia', que tivo lugar entre o 20 e 22 de setembro en Expourense. A iniciativa contou cun posto de 42 metros cadrados, de estética innovadora, que recolle a esencia da oferta termal da Eurocidade, potenciando o seu carácter de destino turístico con personalidade propia. Por este motivo, o eixe de comunicación asentouse en grandes imaxes, cunha forte atracción visual para o visitante, que mostran os diferentes recursos termais do territorio transfronteirizo. Durante os tres días da feira internacional, técnicos/ás dos dous municipios facilitaron información sobre a oferta termal da Eurocidade, así como doutros produtos turísticos deste territorio: Camiño de Santiago ao seu paso pola Eurocidade, aloxamentos, tratamentos termais, gastronomía e actividades realizadas nos dous municipios. O visitante tivo á súa disposición persoal especializado das Termas de Chaves: o SPA do Imperador, para informar das indicacións terapéuticas, técnicas termais e ofertas existentes neste complexo termal. ! Na xornada do 20 de setembro e dentro do 8º Encontro Internacional sobre Auga e Termalismo, o coordinador técnico da Eurocidade participou co relatorio "Iniciativas de turismo de fronteira e innovación termal o caso da Eurocidade Chaves-Verín'. No día 21, a Eurocidade Chaves-Verín e a Oficina de Información Turística ! de Verín promoveron, coa colaboración de Termatalia, unha viaxe gratuíta para os membros do Centro Sociocomunitario de Verín, que incluíu unha excursión guiada polos principais recursos turísticos e termais da cidade das Burgas, coa posibilidade de relaxarse nunha das instalacións termais de Ourense, e unha visita á Feira Internacional de Turismo Termal. E xa na xornada do 22 de setembro, o territorio da Eurocidade acolleu, ! dentro da actividade Rutas Termais, un fam trip da Ruta Termal e da Auga Verín-Chaves-Vidago, co fin de promover o produto entre potenciais operadores turísticos e prensa especializada de diversos países. A visita iniciouse nas instalacións do Hotel Vidago Palace. Os máis de 30 participantes foron guiados polo persoal do propio hotel, que lles mostraron as diferentes instalacións que conforman este establecemento hostaleiro. A continuación, trasladáronse ata Chaves, onde tivo lugar unha visita guiada ás Termas de Chaves - O Spa do Imperador, onde se efectuou unha presentación dos tratamentos e un percorrido polo balneario termal e unha visita polo circuíto urbano de Chaves. Ao finalizar esta visita, os/ás participantes desprazáronse ata o Parador de Turismo de Verín, onde se programou unha visita ás instalacións do establecemento, contextualizando a súa situación co territorio e a relación co termalismo e auga. Ademais, tivo lugar un concerto de aquófono a cargo de Patxi Varela, que realizou unha explicación previa das propiedades relaxantes da música sobre a base de gotas de auga -o aquófono é un innovador instrumento de percusión con líquido, unha escultura sonora portátil e un sistema infusor de gotas musicais-.
Durante a feira realizouse, por segundo ano, o concurso "Elixe, destapa e gaña coa Eurocidade", no que nun panel os/ás concursantes elixiron unha botella, e puideron obter sesións de tratamento nas Termas de Chaves, albornoces, toallas ou produtos de mananciais de augas mineromedicinais de Verín. Durante a feira, os establecementos de Verín e Chaves tiveron a posibilidade de publicitar se e participar na Bolsa de Contratación que ofreceu Termatalia.
EUROCIDADE CHAVES - VERÍN MUNICÍPIO DE CHAVES
Nº 15 Outubro 2013
a eurocidade da auga
CONCELLO DE VERÍN
3
A Comisión Delegada de Turismo do Eixo Atlántico reuniuse na Eurocidade A sede da Eurocidade Chaves-Verín (antigo posto fronteirizo de Feces de Abaixo) acolleu na mañá do 12 de setembro a reunión da Comisión Delegada de Turismo do Eixo Atlántico. Esta iniciativa, que por primeira vez se desenvolveu na sede da Eurocidade, contou coa asistencia dun total de 35 representantes dos 34 concellos que conforman o Eixo Atlántico do Noroeste Peninsular. A reunión estivo presidida polo secretario xeral do Eixo, Xoan Vázquez Mao, e o alcalde de Verín, Juan Manuel Jiménez Morán, que recordou a importancia deste sector “como un catalizador de desenvolvemento económico que revaloriza o territorio, garante a fixación duradeira de investimentos produtivos e saca partido dos nosos recursos endóxenos para atraer aos visitantes”, e o secretariado técnico da Eurocidade. Durante a reunión tratáronse os seguintes temas: - A organización de 'Expocidades 2013. Mostra Turística das Cidades do Eixo Atlántico', un evento turístico que tivo lugar entre os días 03 e 06 de outubro en Lugo (coincidindo coas festas de San Froilán). Esta mostra ten como obxectivo converterse no escaparate da potencia turística das cidades do Eixo, nun espazo no que tamén participaron actividades ligadas ao turismo e a cultura popular e gastronómica da Eurorrexión GaliciaNorte de Portugal. - O deseño e elaboración de novas guías de turismo do Eixo, unhas prezadas publicacións turísticas que se caracterizarán pola definición de rutas polas cidades do Eixo, nas que se destacan as súas potencialidades etnográficas, culturais, patrimonio artístico, natureza e lecer.
A Eurocidade Chaves-Verín aposta polo turismo de proximidade Do 03 ao 06 de outubro, coincidindo coas festas de San Froilán, tivo lugar en Lugo a Mostra de Turismo das Cidades do Eixo Atlántico 'Expocidades', na que participaron os municipios integrantes da Eurorrexión, como a Eurocidade Chaves-Verín, no que amosaron súas potencialidades turísticas e promocionaron devanditos territorios como destinos turísticos de proximidade. A Eurocidade mobilizouse mediante a aposta polas accións de promoción para captar ao turista de proximidade, un turismo alcanzable que permite viaxes curtos que non precisan dun gran desembolso económico, e que conleva unha estratexia técnica para o desenvolvemento deste territorio. Cun stand de estética innovadora, a Eurocidade amosou non só os diferentes recursos termais do territorio transfronteirizo senón tamén información sobre outros produtos turísticos dos dous municipios: Camiño de Santiago ao seu paso pola Eurocidade, aloxamentos, tratamentos termais, gastronomía e actividades culturais e deportivas realizadas en Chaves e Verín. Ademais na tarde do 03 de outubro, no stand da Eurocidade estivo presente o Mago Teto cun espectáculo de ilusionismo, maxia e auga que promocionou o territorio da Eurocidade e a ruta termal e da auga Verín-Chaves-Vidago. En Expocidades compartiron espazo 25 municipios de 34 pertencentes á Eurorrexión Galicia-Norte de Portugal. A exposición incluiu unha mesa de contratación onde amosar produtos etnogastronómicos das cidades e promocionar produtos de calidade e excelencia.
PÁGINA 8
V Semana da Educación e Seguridade Viaria da Eurocidade Chaves Verín Dende o día 07 ao 10 de outubro, a Eurocidade Chaves-Verín organizou a V Semana da Educación e Seguridade Viaria, destinada a sensibilizar a poboación de ambos municipios, especialmente aos máis novos, das diversas formas correctas de comportamento en educación e seguridade viaria. Unha iniciativa enmarcada dentro do 'Proxecto de Educación e Seguridade Viaria da Eurocidade Chaves-Verín' que pretende servir de laboratorio de boas prácticas para outras zonas fronteirizas da Comunidade Europea, así como unir esforzos, intercambiar experiencias, dar maior solidez á cooperación transfronteiriza existente, fomentando a realización de controis de seguridade conxuntos entre as forzas e corpos de seguridade lusos e españois, e sensibilizar aos/ás cidadáns/nas das actitudes idóneas para reducir o número de accidentes de tráfico nesta zona transfronteiriza habitada por máis de 60.000 persoas. Devandito proxecto nacido no ano 2009 e motivado pola adhesión á Carta Europea de Seguridade Viaria, conseguiu un dos galardóns dos 'Premios de Excelencia en Seguridade Viaria', entregados pola Comisión Europea aos seis compromisos máis destacados de 2010 na Carta Europea da Seguridade Viaria, e inclúe á realización de accións concretas como: charlas-coloquios dirixidas a grupos de risco -alumnos/as de centros educativos, embarazadas, 3ª Idade e persoas con discapacidade ou mobilidade reducida-, promoción de cursos de educación viaria anuais co obxectivo de indicar cal debe ser o comportamento como peón, pasaxeiro e condutor; eliminación de barreiras arquitectónicas, ou mantemento e reposición de sinais de tráfico, entre outras.
Durante a V Semana da Educación e Seguridade Viaria realizáronse actuacións como “II Foro de Seguridade Viaria na Eurocidade”, circuíto de karts e exhibición de medios (de corpos e forzas de seguridade, medios de salvamento e sanitarios ), no que participaron de colexios de Verín e Chaves.
MUNICÍPIO DE CHAVES
Nº 15 Outubro 2013
PÁGINA 8
CONCELLO DE VERÍN