Manual de Identidade Corporativa Eurocidade Chaves-Verín, AECT by AECT Eurocidade Chaves-Verín

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN

ELEMENTOS BÁSICOS / ELEMENTOS BÁSICOS Introducción / Introdução 1 Símbolo / Símbolo 2 Logotipo / Logótipo 3 Símbolo+logotipo construcción / Símbolo+logótipo construção 4 Símbolo+logotipo versión alternativa / Símbolo+logótipo versão alternativa 7 Color / Cor 10 Tipografía / Tipo de letra 11 Marcas asociadas / Marcas associadas 12 Usos incorrectos / Usos incorretos 13

PAPELERÍA / PAPELARIA Carta A4 / Carta A4 1 Sobre 22 x 11 cm / Envelope 22 x 11 cm 2 Sobre-bolsa / Envelope saco 3 Hoja de Fax / Folha de Fax 4 Tarjeta de visita / Cartão de visita 5 Tarjetón 21 x 10 cm / Cartão 21 x 10 cm 6 Carpeta 1 / Capa 1 7 Carpeta 2 / Capa 2 8 Carpeta simple a una tinta / Capa simples a uma cor 9 Tarjeta de Eurociudadano / Cartão do Eurocidadão 10 Sello / Carimbo 11 DVD 12 CD 13

APLICACIONES / APLICAÇÕES Cartelería / Cartazes 1 Banderolas y/o lonas verticales / Bandeirolas e/ou Bandeiras 2 Pancarta / Painéis 3 Photocall / Muros 4 Elementos de escenario / Elementos de cenário 5 Carteles identificadores de mesa y pases / Letreiros identificadores de mesa e acreditações 6 Señalización I / Sinalização I 7 Señalización II / Sinalização II 8 Boletín / Boletim 9 Bloc de notas / Bloco de notas 10 Libretas y cuadernos / Livretes e cadernos 11 Tarjeteros / Porta-cartões 12 Calendario / Calendário 13 Caja para Post-it / Caixa para Post-it 14 Pegatinas / Autocolantes 15 Diapositiva para presentaciones / Diapositivos para apresentações 16 Vehículos: furgoneta / Viatura: carrinha 17 Vehículos: turismo / Viatura: turismo 18 Vehículos: 4x4 / Viatura: 4x4 19 Bolígrafos / Canetas 20 Lápices / Lápis 21 Bolsa / Saco 22 Camiseta / T-shirt 23 Polo / Polo 24 Gorra / Boné 25 Chándal / Fatos de treino 26 Mochila / Mochila 27 Trajes de baño / Fatos de banho 28 Prendas reflectantes / Roupas refletoras 29 Neceser / Necessaire 30 Pen-Drive USB / Pen-Drive USB 31 Termo / Termo 32 Taza / Taça 33 Reloj / Relógio 34 Abridor y sacacorchos / Abre-cápsulas e saca-rolhas 35 Llavero / Porta-chaves 36 Paraguas / Guarda-chuva 37 Globos / Balões 38 Papel de envolver / Papel de embrulho 39 Expositor portacatálogos / Expositor porta-folhetos 40 Posavasos / Bases para copos 41 Trofeo y medalla / Troféu e medalha 42 Diploma y certificado / Diploma e certificado 43

E L E M E N T OS B Á S I CO S E L E M E N T OS B Á S I CO S

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

Se ha creado una imagen corporativa equilibrada, dinámica y estilizada como continuidad a la existente hasta este momento, rompiendo con la imagen anclada por el cubo azul, y logrando un nuevo concepto de área geográfica abierta (Eurocidade). El agua sigue siendo el elemento relevante que sirve para describir la riqueza de Chaves y Verín, como elemento unificador que elimina obstáculos entre las dos ciudades y las unifican en una sola.

Criou-se uma imagem corporativa equilibrada, dinâmica e elegante como uma continuação da existente até ao momento, quebrando com a imagem fechada pelo cubo azul, e alcançando um novo conceito de área geográfica aberta (Eurocidade). A água continua a ser o elemento de destaque que serve para descrever a riqueza de Chaves e de Verín, como elemento a realçar que elimina obstáculos entre as duas cidades e que as unificam numa só.

En la imagen corporativa actual se han unido más los símbolos de los dos países integrándolos, únicamente diferenciados por los colores y con el sello de identidad de Europa que se crea con la bandera de España y el trazo del agua, integrando a Portugal en este espacio único de desarrollo económico, turístico y social, en un contexto distinto de nuevos oportunidades y de enorme potencial.

Na imagem corporativa atual uniramse mais os símbolos dos dois países, integrando-os, unicamente diferenciados pelas cores e com a marca de identidade da Europa que se cria com a bandeira de Espanha e a linha da água, integrando Portugal neste espaço único de desenvolvimento económico, turístico e social, num contexto diferente de novas oportunidades e um enorme potencial.

Se mantiene el símbolo de las estrellas y el color azul identificando la Unión Europea, y se identifica mejor esta región utilizando las mayúsculas en el texto CHAVES-VERÍN.

Mantém-se o símbolo das estrelas e a cor azul identificando a União Europeia, e identifica-se melhor esta região utilizando as maiúsculas no texto CHAVES-VERÍN.

Como se trata de una AECT (Agrupación Europea de Cooperación Territorial) se ha dado más relevancia a este acrónimo para que se identifique inmediatamente utilizando un tamaño de letra mayor.

Como se trata de um AECT (Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial), deu-se mais destaque a estas siglas para que se identifique imediatamente utilizando um tamanho de letra maior.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS

SÍMBOLO

Al trabajar en el rediseño o actualización de una marca, lo más importante es conservar los elementos gráficos que la definen, en este caso los trazos de color.

Ao trabalhar no redesenho ou atualização de uma marca, o mais importante é manter os elementos gráficos que a definem, neste caso, os traços de cor.

Utilizamos los mismos tonos y formas, que no cambian de significado —los colores de las banderas de los dos países unidos por el azul del agua del río Támega y las formas curvas ascendentes que indican colaboración y acción— pero hemos liberado la imagen de la gran masa azul que la anclaba y hemos utilizado trazos a mano alzada para acentuar la idea de “acción”.

Utilizamos as mesmas tonalidades e formas, que não mudam de significado —as cores das bandeiras dos dois países unidos pelo azul da água do rio Tâmega e as formas curvas ascendentes que indicam colaboração e ação— mas libertamos a imagem da grande massa azul que a circundava e utilizamos traços de mão levantada para acentuar a ideia de “movimento”.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS

LOGOTIPO

LOGÓTIPO

Está compuesto por tres elementos divididos en dos bloques.

É composto por três elementos, divididos em dois blocos.

El primer bloque conserva la tipografía Arial y los elementos del logo original, variando la caja de la letra y las proporciones para dar más importancia a CHAVES·VERÍN, que antes pasaba desapercibido.

O primeiro bloco mantém o tipo de letra Arial e os elementos do logótipo original, variando a caixa de letra e as proporções para dar mais importância a CHAVES·VERÍN, que antes passava desapercebido.

Como se trata de una AECT (Agrupación Europea de Cooperación Territorial) se ha dado más relevancia a este acrónimo para que se identifique inmediatamente utilizando la tipografía Helvética, y colocado a la derecha y a mayor tamaño para equilibrar todo el conjunto.

Como se trata de um AECT (Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial) deu-se mais destaque a estas siglas para que se identifique imediatamente utilizando o tipo de letra Helvética, e colocado à direita, em tamanho maior para equilibrar todo o conjunto.

Una vez compuesta la imagen completa con símbolo y logotipo, el resultado será más ligero, compacto y equilibrado, a la vez que mantiene todos los elementos básicos reconocibles.

Uma vez composta a imagem completa com o símbolo e logotipo, o resultado passa a ser mais leve, compacto e equilibrado, mantendo ao mesmo tempo todos os elementos básicos reconhecíveis.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS

a a

ax9

ax2

ax3

a x 13

SÍMBOLO+LOGOTIPO CONSTRUCCIÓN

SÍMBOLO+LOGÓTIPO CONSTRUÇÃO

Este esquema establece la relación de proporciones de los elementos que conforman la imagen gráfica de la Eurocidade CHAVES·VERÍN.

Este esquema estabelece a relação de proporções dos elementos que formam a imagem gráfica da Eurocidade CHAVES·VERÍN.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS

SÍMBOLO+LOGOTIPO CONSTRUCCIÓN

SÍMBOLO+LOGÓTIPO CONSTRUÇÃO

El logotipo puede presentarse también en inglés, e cuyo caso conservará intacta la marca EUROCIDADE cambiando únicamente las siglas de European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC).

O logótipo pode apresentar-se também em inglês, conservando intacta a marca EUROCIDADE e alterando unicamente as siglas de European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC).

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS

ax3 ax3

2 cm

SÍMBOLO+LOGOTIPO CONSTRUCCIÓN

SÍMBOLO+LOGÓTIPO CONSTRUÇÃO

Área de protección de la marca que no puede ser invadida por ningún elemento del diseño donde se aplique que pueda alterar o dificultar su lectura.

A área de proteção da marca não pode ser invadida por nenhum elemento do desenho onde se aplique, para não alterar ou dificultar a sua leitura.

Tamaño mínimo de impresión para métodos y soportes que permitan un acabado de alta calidad.

Tamanho mínimo de impressão para métodos e suportes que permitam um acabamento de alta qualidade.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS

ax2

a a

ax2

ax8

SÍMBOLO+LOGOTIPO VERSIÓN ALTERNATIVA

SÍMBOLO+LOGÓTIPO VERSÃO ALTERNATIVA

En ocasiones habrá que adaptar la marca a formatos poco habituales o tamaños muy reducidos. Para eso se ha previsto una versión apaisada de la imagen corporativa.

Em algumas situações, terá que se adaptar a marca a formatos pouco habituais ou tamanhos muito x2 reduzidos. Para isso aestá prevista uma versão horizontal da imagem corporativa.

En casos en los que el espacio disponible sea extremadamente a x 13 pequeño, se puede prescindir del símbolo y utilizar únicamente el logotipo.

ax2

ax5

Nos casos em que o espaço disponível seja extremamente pequeno, pode-se prescindir do símbolo e utilizar unicamente o logótipo

a a

ax2

ax5

ax2

ax8

a x 13

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS

PANTONE® Reflex Blue

C: 100 M: 70 Y: 0 K: 0

R: 12 G: 28 B: 140

#0c1c8c (Web Safe Color)

PANTONE® Yellow

C: 0 M: 5 Y: 100 K: 0

R: 252 G: 224 B: 22

#fce016 (Web Safe Color)

PANTONE® Red 032

C: 0 M: 100 Y: 90 K: 0

R: 239 G: 43 B: 45

#ef2b2d (Web Safe Color)

PANTONE® 347

C: 100 M: 0 Y: 90 K: 0

R: 0 G: 158 B: 96

#009e60 (Web Safe Color)

Negro 100% Preto 100%

Negro 20% Preto 20%

Negro 55% Preto 55%

Negro 75% Preto 75%

COLOR

COR

Colores corporativos según tabla PANTONE®, con sus correspondencias en escala CMYK*, RGB y RGB Web.

Cores corporativas segundo paleta PANTONE®, com as suas correspondências na escala CMYK*, RGB y RGB Web.

* La correspondencia CMYK es una aproximación siguiendo los estándares europeos de impresión offset.

* A correspondência CMYK é uma aproximação seguindo os padrões europeus de impressão offset.

Las equivalencias en trama de negro de los colores para impresión en escala de grises no se corresponden con ningún método de conversión, sino que se ha decidido establecer estos valores para aumentar el contraste entre los distintos elementos de la imagen, dado que una conversión automática con cualquier software igualaría demasiado el verde y el rojo y dejaría sin fuerza el azul.

As equivalências em grelha de preto das cores para impressão em escala de cinzas não se correspondem com nenhum método de conversão, mas decidiu-se estabelecer estes valores para aumentar o contraste entre os distintos elementos da imagem, dado que uma conversão automática com qualquer software igualaria demasiado o verde e o vermelho e deixaria ténue o azul.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS

COLOR

COR

Muestras de la imagen en escala de grises y color sólido. Esta última versión está destinada a la impresión a una tinta con métodos o sobre materiales que no permitan tramados de calidad.

Mostras da imagem em escala de cinzas e cor sólida. Esta última versão está destinada à impressão de uma cor com métodos ou sobre materiais que não permitam imagens de cor de qualidade.

En impresiones a una tinta utilizando alguno de los colores corporativos se utilizarán los mismos porcentajes de trama que en negro. Se recomienda evitar el amarillo a menos que se disponga de otro color que haga contraste.

Em impressões a uma cor utilizando alguma das cores corporativas utilizar-se-ão as mesmas percentagens de grelha que em preto. Recomenda-se evitar o amarelo a não ser que se disponha de outra cor que faça contraste.

Aunque se utilicen dos o más tintas, coincidan o no con los colores corporativos, no se pueden combinar aleatoriamente en el símbolo ni en el logotipo; es preferible usar una sola.

Ainda que se utilizem duas ou mais cores, coincidam ou não com as cores corporativas, não se podem combinar aleatoriamente no símbolo nem no logótipo; é preferível usar apenas uma.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS

COLOR

COR

Cuando se aplique la imagen sobre fondos que sean oscuros, confusos o tengan un color demasiado parecido a alguno de los que contiene el símbolo, también se debe utilizar la versión sólida, aunque se recomienda evitar en lo posible este tipo de situaciones.

Quando se aplicar a imagem sobre fundos que sejam escuros, confusos ou tenham uma cor demasiado parecida a alguma das que contêm o símbolo, também se deve utilizar a versão sólida, ainda que se recomenda evitar na medida do possível este tipo de situações.

Las imágenes adjuntas ilustran algunos ejemplos de uso correcto.

As imagens em anexo ilustram alguns exemplos de uso correto.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS

Arial Regular

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ññ Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz 0123456789 Arial Bold

Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Ññ Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz 0123456789 helvética Neue

ABCDEFGHIJKLMNÑOPQRSTUVWXYZ

TIPOGRAFÍA

TIPO DE LETRA

Para garantizar la uniformidad de la imagen en todas sus aplicaciones, se recomienda utilizar preferentemente la tipografía Arial en los documentos, tanto en el cuerpo de texto como en títulos.

Para garantir a uniformidade da imagem em todas as suas aplicações, recomenda-se utilizar preferencialmente o tipo de letra Arial nos documentos, tanto no corpo de texto como em títulos.

De trazo moderno y elegante, la Arial presenta una legibilidad excelente a cualquier tamaño y, al estar disponible en muchos sistemas y aplicaciones, evita problemas de compatibilidad entre documentos electrónicos.

De traço moderno e elegante, o Arial apresenta uma legibilidade excelente em qualquer tamanho e, ao estar disponível em muitos sistemas e aplicações, evita problemas de compatibilidade entre documentos eletrónicos.

En su defecto, se puede utilizar la tipografía Helvética, de rasgos parecidos aunque más sobrios. La familia Helvética es mucho más amplia y dentro de ella se pueden encontrar variantes más adecuadas para usos concretos.

Por defeito, pode-se utilizar o tipo de letra Helvética, de traços parecidos ainda que mais sóbrios. A tipologia Helvética é muito mais ampla e dentro dela podemse encontrar variantes mais adequadas para usos concretos.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MARCAS ASOCIADAS

MARCAS ASSOCIADAS

En el marco de proyectos llevados a cabo por la AECT, con financiamiento comunitario, la imagen de la Eurocidade Chaves·Verín irá siempre acompañada del logotipo del programa comunitario y del logotipo de la Unión Europea. Tomando como ejemplo el Programa de Cooperación Transfronteriza España-Portugal 2007-2013, la relación de proporciones queda establecida en las figuras adjuntas.

No âmbito de projetos desenvolvidos pelo AECT, com cofinanciamento comunitário, a imagem da Eurocidade Chaves·Verín irá sempre acompanhada do logótipo do programa comunitário e do logótipo da União Europeia. Tomando como exemplo o Programa de Cooperação Transfronteiriça Espanha-Portugal 2007-2013, a relação de proporções fica estabelecida nas figuras anexas.

Tanto la UE como los programas comunitarios han previsto versiones de sus imágenes corporativas en formato horizontal que se pueden utilizar en impresiones a pequeño tamaño donde las verticales sería ilegibles.

Tanto a UE como os programas comunitários estabeleceram versões das suas imagens corporativas em formato horizontal que se podem utilizar em impressões em tamanho pequeno quando as verticais seriam ilegíveis.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: ELEMENTOS BÁSICOS

• No cambiar la disposición de los elementos ni sus proporciones. Não mude a disposição dos elementos e suas proporções.

• No alternar los colores de los elementos. Não alternar as cores dos elementos.

• No aplicar el logo en color sobre fondos que contengan tonos similares. • No deformar la imagen ni sus elementos. Não distorcer a imagem e os seus elementos.

Não aplique o logotipo da cor em fundos contendo tons semelhantes.

USOS INCORRECTOS

USOS INCORRETOS

La superposición del color rojo sobre azul o verde produce un efecto óptico que reduce el brillo y el contraste del rojo, además de crear un efecto de halo en los bordes que dificulta la lectura. Por eso hay que evitar utilizar la imagen corporativa en color sobre fondos con tonos verdes, rojos o azules demasiado intensos. En este caso, se recomienda utilizar la versión a una tinta como se muestra en el apartado COLOR de este manual.

A sobreposição da cor vermelha sobre o azul ou verde produz um efeito ótico que reduz o brilho e o contraste do vermelho, além de criar um efeito de contorno nas margens que dificulta a leitura. Por isso, é necessário evitar utilizar a imagem corporativa a cor sobre fundos com tons verdes, vermelhos ou azuis demasiado intensos. Neste caso, recomenda-se utilizar a versão a uma cor como se mostra no capítulo “COR” deste manual.

Otros usos incorrectos incluyen deformaciones de cualquier tipo, variaciones o intercambios en los colores del símbolo; cambios en la proporción o colocación del símbolo con respecto al logotipo; y el uso de cualquier elemento de diseño que dificulte o impida la correcta lectura de la marca.

Outros usos incorretos incluem deformações de qualquer tipo, variações ou intercâmbios nas cores do símbolo; alterações na proporção ou colocação do símbolo em relação ao logótipo; e o uso de qualquer elemento do desenho que dificulte ou impeça a correta leitura da marca.

PA P E L E R Í A / PA P E L A RI A

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: PAPELERÍA CORPORATIVA MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: PAPELARIA CORPORATIVA

CARTA A4

Eurocidade Chaves-Verín, AECT • Av. Portugal, 118. Feces de Abaixo • 32699 Verín (Ourense), España www.eurocidadechavesverin.eu Tel: (+34) 988 416 017 • Fax: (+34) 988 426 644 • Mov: (+34) 608 913 048 info@eurocidadechavesverin.eu

CARTA A4

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: PAPELERÍA CORPORATIVA MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: PAPELARIA CORPORATIVA

Sobre 22 x 11 cm

Eurocidade Chaves-Verín, AECT Av. Portugal, 118. Feces de Abaixo 32699 Verín (Ourense), ESPAÑA

Tel: (+34) 988 416 017 Fax: (+34) 988 426 644 Mov: (+34) 608 913 048

www.eurocidadechavesverin.eu

info@eurocidadechavesverin.eu

Envelope 22 x 11 cm

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: PAPELERÍA CORPORATIVA MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: PAPELARIA CORPORATIVA

Sobre-bolsa

www.eurocidadechavesverin.eu info@eurocidadechavesverin.eu

Eurocidade Chaves-Verín, AECT Av. Portugal, 118. Feces de Abaixo 32699 Verín (Ourense), ESPAÑA

Tel: (+34) 988 416 017 Fax: (+34) 988 426 644 Mov: (+34) 608 913 048

Envelope saco

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: PAPELERÍA CORPORATIVA MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: PAPELARIA CORPORATIVA

Hoja de Fax

Folha de Fax

Agrupación Europea de Cooperación Territorial Eurocidade Chaves-Verín, inscrita en el Registro de Agrupaciones Europeas de Cooperación Territorial del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, a 17 de julio de 2013. C.I.F. Q-32000120-H

FAX Eurocidade Chaves-Verín, AECT Av. Portugal, 118. Feces de Abaixo 32699 Verín (Ourense), ESPAÑA Tel: (+34) 988 416 017 Fax: (+34) 988 426 644 Mov: (+34) 608 913 048 www.eurocidadechavesverin.eu

A at./para: Nombre del destinatario C.C.: Nombre del segundo destinatario Empresa: Nombre de la empresa Asunto/assunto: Asunto tratatado Fecha/data: 00/00/0000

info@eurocidadechavesverin.eu

De: Nombre del emisor Fax: Nº de fax

Hoja nº: Folha nº:

00 de 00

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: PAPELERÍA CORPORATIVA MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: PAPELARIA CORPORATIVA

Tarjeta de visita

Cartão de visita

GENÉRICA / GENÉRICO

Eurocidade Chaves-Verín, AECT

Tel: (+34) 988 416 017

Av. Portugal, 118. Feces de Abaixo

Fax: (+34) 988 426 644

32699 Verín (Ourense), ESPAÑA

Mov: (+34) 608 913 048

www.eurocidadechavesverin.eu info@eurocidadechavesverin.eu Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Nombre Nombre Apellido Apellido CARGO

nombre@eurocidadechavesverin.eu PERSONALIZADA / PERSONALIZADO

Eurocidade Chaves-Verín, AECT

Tel: (+34) 988 416 017

Av. Portugal, 118. Feces de Abaixo

Fax: (+34) 988 426 644

32699 Verín (Ourense), ESPAÑA

Mov: (+34) 608 913 048

www.eurocidadechavesverin.eu Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: PAPELERÍA CORPORATIVA MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: PAPELARIA CORPORATIVA

Tarjetón 21 x 10 cm

Cartão 21 x 10 cm

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: PAPELERÍA CORPORATIVA MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: PAPELARIA CORPORATIVA

Carpeta

Capa

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

www.eurocidadechavesverin.eu Eurocidade Chaves-Verín, AECT Av. Portugal, 118. Feces de Abaixo 32699 Verín (Ourense), ESPAÑA

info@eurocidadechavesverin.eu Tel: (+34) 988 416 017 Fax: (+34) 988 426 644 Mov: (+34) 608 913 048

Eurocidade Chaves-Verín, AECT Av. Portugal, 118. Feces de Abaixo 32699 Verín (Ourense), ESPAÑA Tel: (+34) 988 416 017 Fax: (+34) 988 426 644 Mov: (+34) 608 913 048 www.eurocidadechavesverin.eu info@eurocidadechavesverin.eu

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Carpeta sencilla sin solapa / Capa simples sem aba.

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: PAPELERÍA CORPORATIVA MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: PAPELARIA CORPORATIVA

Carpeta

Capa

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

www.eurocidadechavesverin.eu Eurocidade Chaves-Verín, AECT Av. Portugal, 118. Feces de Abaixo 32699 Verín (Ourense), ESPAÑA

info@eurocidadechavesverin.eu Tel: (+34) 988 416 017 Fax: (+34) 988 426 644 Mov: (+34) 608 913 048

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Carpeta sencilla sin solapa / Capa simples sem aba.

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: PAPELERÍA CORPORATIVA MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: PAPELARIA CORPORATIVA

Carpeta simple a una tinta

Capa simples a uma cor

Carpeta sencilla para documentación interna con o sin solapa. Capa simples para documentação interna com ou sem aba.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: PAPELERÍA CORPORATIVA MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: PAPELARIA CORPORATIVA

Tarjeta de Eurociudadano

Cartão do Eurocidadão

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: PAPELERÍA CORPORATIVA MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: PAPELARIA CORPORATIVA

Sello

C h a v e s - Ve

rí n

DIRECCIÓN

rí C h a v e s - Ve

Ø 40 mm

31 ENE 2014 ENTRADA

REGISTRO GENERAL

SALIDA

Fechador automático / Numerador automático: 56 x 33 mm

Carimbo

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: PAPELERÍA CORPORATIVA MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: PAPELARIA CORPORATIVA

DVD

Invertimos en su futuro

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional

DVD

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Caja DVD estándar / Caixa DVD standard

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Diseño personalizado según tema Desenho personalizado segundo o tema.

DVD blanco genérico para cubrir a mano DVD branco genérico para preencher à mão

DVD personalizado DVD personalizado

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: PAPELERÍA CORPORATIVA MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: PAPELARIA CORPORATIVA

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Caja CD estándar Caixa CD standard

Sobre CD Envelope CD

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Diseño personalizado según tema. Desenho personalizado segundo o tema.

CD blanco genérico para cubrir a mano CD branco genérico para preencher à mão

CD personalizado CD personalizado

A P L I CA CI ON E S / A P L I CA ÇÕES

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Cartelería

Cartazes

CONTENIDO Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Ejemplo de distribución de elementos en una valla publicitaria estándar de 8 x 3 m Exemplo de distribuição de elementos num painel publicitário standard de 8 x 3 m

CONTENIDO

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Ejemplo de distribución de elementos para carteles verticales: roller, mupi, lonas… Exemplo de distribuição de elementos para cartazes verticais: roll-ups, mupi, painéis…

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

CONTENIDO

Banderolas y/o lonas verticales

CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Diseños de banderola con espacio reservado para el anuncio de eventos: ferias, exposiciones, fiestas…

IDO EN NT CO

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Diseños de banderola genérica Desenhos de bandeirolas genéricas

Desenhos de bandeirolas com espaço reservado para o anúncio de eventos: feiras, exposições, festas…

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Bandeirolas e/ou Bandeiras

CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO CONTENIDO

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Pancarta

Painéis

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Photocall

Muros

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Elementos de escenario

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Atril abierto Atril aberto

Atril cerrado Atril fechado

Elementos de cenário

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Carteles identificadores de mesa y pases

Letreiros identificadores de mesa e acreditações

Logos de los colaboradores en el evento o de la institución o empresa del invitado/a. Logos dos colaboradores no evento ou da instituição ou empresa convidada.

Logo Eurocidade horizontal: 85 x 20 mm.

Tratamiento Nombre Nombre Apellido Apellido Cargo, Institución (siglas). Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Texto centrado con respecto a la vertical de la página y equidistante entre los logos: Texto centrado em relação à vertical da página e equidistante entre os logos: Tratamiento: Helvetica Neue Light, 30 pt. Interlineado/interlinhado: 36 pt.

Nombre y apellidos: Helvetica Neue Bold, 30 pt. Interlineado/interlinhado: 36 pt.

297 x 105 mm.

Cargo e institución: Helvetica Neue Light, 25 pt. Interlineado/interlinhado: 30 pt. Espacio antes de párrafo/espaço antes de parágrafo: 8 pt.

Tratamiento Nombre Nombre Apellido Apellido Cargo, Institución (siglas). Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Nombre y apellidos: Helvetica Neue Bold, 12 pt. Interlineado/interlinhado: 14 pt.

Cargo e institución: Helvetica Neue Light, 10 pt. Interlineado: 12 pt. Espacio antes de párrafo/ espaço antes de parágrafo: 3 pt.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Señalización I

Señal base, solo icono. • Borde y pictograma en azul corporativo. • Logotipos en versión para una tinta, color blanco (si el tamaño de impresión es muy pequeño se utilizará la versión para reducciones).

Sinalização I

Sinal base, apenas ícone. • Margens e pictograma em azul corporativo. • Logótipos em versão para uma cor, branco (se o tamanho de impressão é muito pequeno utilizar-se-á a versão para reduções).

Señal base con pictograma y texto corto. Tipografía Helvética Bold. Si el texto es largo se utilizará la Helvética Condensed Bold. Sinal base sem pictograma e texto curto. Tipo de letra Helvética Bold. Se o texto é extenso utilizar-se-á a Helvética Condensed Bold.

Señal base sin pictograma y texto corto. Tipografía Helvética Bold. Si el texto es largo se utilizará la Helvética Condensed Bold. Sinal base sem pictograma e texto curto. Tipo de letra Helvética Bold. Se o texto é extenso utilizar-se-á a Helvética Condensed Bold.

Señal base con texto bilingüe. Tipografía Helvética Bold. Si el texto es largo se utilizará la Helvética Condensed Bold. Sinal base com texto bilingue. Tipo de letra Helvética Bold. Se o texto é extenso utilizar-se-á a Helvética Condensed Bold.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Señalización II

Sinalização II

benvido/a bem-vindo bienvenido/a welcome

ongietorri benvingut willkommen accueil benvenuto добро пожаловать ‫ﺏﻱﺡﺭﺕ‬

boa viaxe boa viagem buen viaje good trip

bidaia ona bon viatge gute reise bon voyage buon viaggio хорошее путешествие ‫ﺓﺩﻱﺝ ﺓﻝﺡﺭ‬

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Boletín

Margen superior/ Margem superior: 50 mm.

Boletim

Encabezado/ Cabeçalho: 210 x 45 mm.

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

La Eurociudad del Agua A Eurocidade da Água Harchicillo quunt od quatum utempelias a nosa Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutat affert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque eu per. In usu latine equidem dolores. Quo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placerat per. Ius id vidit volumus ma ndamus, vide veritus democritum te nec, ei eos debet libris consulatu. No mei ferri graeco dicunt, ad cum veri accommodare. Sed at malis omnesque delicata, usu et iusto zzril meliore. Dicunt maiorum eloquentiam cum cu, sit summo dolor essent te. Ne quodsi nusquam legendos has, ea dicit voluptua eloquentiam pro, ad sit quas qualisque. Eos vocibus deserunt quaestio ei. Blandit incorrupte quaerendum in quo, nibh impedit id vis, vel no nullam semper audiam. Ei populo graeci consulatu mei, has ea stet modus phaedrum. Inani oblique ne has, duo et veritus detraxit. Tota ludus oratio ea mel, offendit persequeris ei vim. Eos dicat oratio partem ut, id cum ignota senserit intellegat. Sit inani ubique graecis ad, quando graecis liberavisse et cum, dicit option eruditi at duo. Homero salutatus suscipiantur eum id, voluptaria expetendis ad sed, nobis feugiat similique usu ex. Eum hinc argumentum te, no sit percipit adversarium, ne qui feugiat persecuti. Odio omnes scripserit ad est, ut vidit lorem maiestatis his, putent mandamus gloriatur ne pro. Oratio iriure rationibus ne his, ad est corrumpit splendide. Ad duo appareat moderatius, ei falli tollit denique eos. Dicant evertitur mei in, ne his deserunt perpetua sententiae, ea sea omnes similique vituperatoribus. Ex mel errem intellegebat comprehensam, vel ad tantas antiopam delicatissimi, tota ferri affert eu nec. Legere expetenda pertinacia ne pro, et pro impetus persius assueverit.

Ovid que reperspisqui que qui cusa dolupta tquam Vis prodesset adolescens adipiscing te, usu mazim perfecto recteque at, assum putant erroribus mea in. Vel facete imperdiet id, cum an libris luptatum perfecto, vel fabellas inciderint ut. Veri facete debitis ea vis, ut eos oratio erroribus. Sint facete perfecto no vel, vim id omnium insolens. Vel dolores perfecto pertinacia ut, te mel meis ullum dicam. Mea te unum viderer dolores, nostrum detracto nec in, vis no partem definiebas constituam. Dicant utinam philosophia has cu, hendrerit prodesset at nam, eos an bonorum dissentiet. Has ad placerat intellegam consectetuer, no adipisci mandamus senserit pro, torquatos similique percipitur est ex. Pro ex putant deleniti repudiare, vel an aperiam sensibus suavitate. Ad vel epicurei convenire, ea soluta aliquid deserunt ius.. Sed iusto nihil populo an, ex pro novum homero cotidieque. Te utamur civibus eleifend qui, nam ei brute doming concludaturque, modo aliquam

Cuadrícula base del documento: • Inicio a 49 mm del borde superior de la página. • Intervalo de 6 pt. Texto a dos columnas con medianil de 6 mm. Quadrícula base do documento: • Início a 49 mm da margem superior da página. • Intervalo de 6 pt. Texto a duas colunas com mediana de 6 mm.

Nº 00 Xaneiro 2014

facilisi nec no. Vidisse maiestatis constituam eu his, esse pertinacia intellegam ius cu. Eos ei odio veniam, eu sumo altera adipisci eam, mea audiam prodesset persequeris ea. Ad vitae dictas vituperata sed, eum posse labore postulant id. Te eligendi principes dignissim sit, te vel dicant officiis repudiandae.

Número de boletín, fecha y número de página. Número de boletim, data e número de página.

Títulos: Arial Bold, 14 pt. Interlineado 18 pt. Justificado a la izquierda sin partición de palabras. Id vel sensibus honestatis omittantur, vel cu nobis commune patrioque. In accusata definiebas qui, id tale malorum dolorem sed, solum clita phaedrum ne his. Eos mutat ullum forensibus ex, wisi perfecto urbanitas cu eam, no vis dicunt impetus. Assum novum in pri, vix an suavitate moderatius, id has reformidans referrentur. Elit inciderint omittantur duo ut, dicit democritum signiferumque eu est, ad suscipit delectus mandamus duo. An harum equidem maiestatis nec. At has veri feugait placerat, in semper offendit praesent his. Omnium impetus facilis sed at, ex viris tincidunt ius. Unum eirmod dignissim id quo. Sit te atomorum quaerendum neglegentur, his primis tamquam et. Sed iusto nihil populo an, ex pro novum homero cotidieque.

Sa pa doloribus, idunt. Um auda con es eicia debis nectus Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id. Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutat affert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque eu per. In usu latine equidem dolores. Quo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placerat per. Ius id vidit volumus ma ndamus, vide veritus democritum te nec, ei eos debet libris consulatu. No mei ferri graeco dicunt, ad cum veri accommodare. Sed at malis omnesque delicata, usu et iusto zzril meliore. Dicunt maiorum eloquentiam cum cu, sit summo dolor essent te. Ne quodsi nusquam legendos has, ea dicit voluptua eloquentiam pro, ad sit quas qualisque. Eos vocibus deserunt quaestio ei.

Espaciado antes de párrafo: 18 pt. Espaciado después de párrafo: 6 pt. Color: cualquiera de los corporativos excepto amarillo. Filete de párrafo superior: desplazamiento de 7 mm, grosor de 3 pt, mismo color que el texto. Títulos: Arial Bold, 14 pt. Interlinhado 18 pt. Justificado à esquerda sem divisão de palavras. Espaço antes de parágrafo: 18 pt. Espaço depois de parágrafo: 6 pt. Cor: qualquer das corporativas exceto amarelo. Filete de parágrafo superior: espaçamento de 7 mm, espessura de 3 pt, mesma cor que o texto.

Margenes laterales e inferior: 15 mm. Margens, laterais e inferior: 15 mm. Tipografía del cuadro de texto: Helvética Neue LT Light Condensed, 10 pt. Intelineado: 12 pt. Espaciado antes de primera línea de párrafo: 5 mm. Color: Negro 80 %. Tipo de letra do quadro de texto: Helvética Neue LT Light Condensed, 10 pt. Interlinhado: 12 pt. Espaçamento antes da primeira linha de parágrafo: 5 mm. Cor: Preto 80 %.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Bloc de notas

www.eurocidadechavesverin.eu Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

info@eurocidadechavesverin.eu

www.eurocidadechavesverin.eu

Cuaderno de notas tamaño A6/Bloco de notas tamanho A6 74 x 105 mm

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Notas adhesivas tamaño A7/Post-its tamanho A7 52,5 x 74 mm

Bloco de notas

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Libretas y cuadernos

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Livretes e cadernos

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Tarjeteros

Tarjetero con sobres múltiples/Porta-cartões com compartimentos múltiplos

Porta-cartões

Tarjetero de bolsillo con distintos acabados Porta-cartões de bolso com diferentes acabamentos

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Tarjetero con bolsillos y cuaderno de notas Porta-cartões com compartimentos e caderno de notas

Tarjetero de mesa/Porta-cartões de mesa

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

xaneiro / janeiro

Calendario

Eurocidade Chaves-Verín, AECT Av. Portugal, 118. Feces de Abaixo 32699 Verín (Ourense), ESPAÑA www.eurocidadechavesverin.eu

Calendário

L S

M T

Me Q

X Q

V S

S S

D D

6 13 20 27

7 14 21 28

1 8 15 22 29

2 9 16 23 30

3 10 17 24 31

4 11 18 25

5 12 19 26

Tel: (+34) 988 416 017 Fax: (+34) 988 426 644 Mov: (+34) 608 913 048 info@eurocidadechavesverin.eu

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

xaneiro/janeiro Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

2014

L M Me X V S D L M Me X V S D L M Me S T Q Q S S D S T Q Q S S D S T Q XANEIRO/JANEIRO 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 FEBREIRO 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 MARZO 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Eurocidade Chaves-Verín, AECT • Av. Portugal, 118. Feces de Abaixo • 32699 ABRIL 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Tel: (+34) 988 416 017 • Fax: (+34) 988 426 644 • Mov: (+34) 608 913 048 MAIO 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 XUÑO 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 XULLO 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 AGOSTO 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SETEMBRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 OURUBRO 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 NOVEMBRO 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 DECEMBRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

X V S D L M Me Q S S D S T Q 16 17 18 19 20 21 22 13 14 15 16 17 18 19 13 14 15 16 17 18 19 Verín (Ourense), ESPAÑA 17 18 19 20 21 22 23 15 16 17 18 19 20 21 12 13 14 15 16 17 18 17 18 19 20 21 22 23 14 15 16 17 18 19 20 18 19 20 21 22 23 24 16 17 18 19 20 21 22 13 14 15 16 17 18 19 18 19 20 21 22 23 24

X Q 23 20 20 24 22 19 24 21 25 23 20 25

V S 24 21 21 25 23 20 25 22 23 24 21 23

S D L M Me X V S D S D S T Q Q S S D 25 23 27 28 29 30 31 1 2 22 23 24 25 23 27 28 1 2 22 23 24 25 23 27 28 29 30 www.eurocidadechavesverin.eu 23 27 28 29 30 1 2 3 4 info@eurocidadechavesverin.eu 24 25 23 27 28 29 30 31 1 21 22 23 24 25 23 27 28 29 23 27 28 29 30 31 1 2 3 23 24 25 23 27 28 29 30 31 27 28 29 30 1 2 3 4 5 25 23 27 28 29 30 31 1 2 22 23 24 25 23 27 28 29 30 27 28 29 30 31 1 2 3 4

L S 3 3 31 5 2 30 4 1 6 3 1 5

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Caja para Post-it

www.eurocidadechavesverin.eu

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

www.eurocidadechavesverin.eu

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Caixa para Post-it

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Pegatinas

Dende / Desde: Dende / Desde: Ata / Até: Ata / Até:

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Archivador / Arquivador A-Z: 190 x 38 mm

Archivador / Arquivador A-Z: 190 x 61 mm

Autocolantes

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Diapositiva para presentaciones

Diapositivos para apresentações

Fondo personalizado según el evento Fundo personalizado segundo o evento

Logos de colaboradores

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

PORTADA/ FOLHA DE ROSTO

Título diapositiva Título diapositivo Contenido… Conteúdo…

DIAPOSITIVA BÁSICA/ DIAPOSITIVO BÁSICO

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Vehículos: furgoneta

Viatura: carrinha

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Unión Europea Fondo Europeo de Desar rollo Regional Inver timos en su futuro

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Vehículos: turismo

Viatura: turismo

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Unión Europea Fondo Europeo de D e s a r r o l l o Re g i o n a l I n v e r t i m o s e n s u f u t u ro

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Vehículos: 4x4

Viatura: 4x4

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Unión Europea Fondo Europeo de D e s a r r o l l o Re g i o n a l I n v e r t i m o s e n s u f u t u ro

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Bolígrafos

Canetas

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Lápices

21 Lápis

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Bolsa

22 Saco

www.eurocidadechavesverin.eu

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

www.eurocidadechavesverin.eu

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

www.eurocidadechavesverin.eu

(…)

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Camiseta

pea de n Euro Unió Europeo onal o o Fond rrollo Regi su futur s en Desa rtimo Inve Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

T-shirt

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Polo

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

24 Polo

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Gorra

25 Boné

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Chándal

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Fatos de treino

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Mochila

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Mochila

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Trajes de baño

Fatos de banho

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Prendas reflectantes

Sudadera/Sweatshirt

Brazalete/Bracelete

Pulsera/Pulseira

Chaleco/Colete

Roupas refletoras

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Neceser

Necessaire

BIENVENIDO A BEM-VINDO A

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

BIENVENIDO A BEM-VINDO A BIENVENIDO A BEM-VINDO A Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

BIENVENIDO A BEM-VINDO A

BIENVENIDO A BEM-VINDO A BIENVENIDO A BEM-VINDO A

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Pen-Drive USB

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Termo

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Termo

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Taza

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

33 Taça

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Reloj

Relógio

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Abridor y sacacorchos

Abre-cápsulas e saca-rolhas

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Llavero

Porta-chaves

Impresión a color en papel y encapsulado en resina Impressão a cor em papel e encapsulado em resina

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Doble cara Frente e verso

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Una cara Frente

Grabado láser sobre metal Gravado a laser sobre metal

Doble cara Frente e verso

Serigrafía sobre metal o plástico Serigrafia sobre metal ou plástico

Una cara Frente

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Paraguas

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Guarda-chuva

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Globos

Balões

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Papel de envolver

Papel de embrulho

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Se recomienda utilizar papeles monocromos con las imágenes corporativas de Eurocidade y asociadas en un tramado del mismo tono, aunque será válido cualquier diseño que contenga colores similares a los corporativos. Recomenda-se utilizar papéis monocromáticos, com as imagens corporativas da Eurocidade e associados à mesma tonalidade, ainda que será válido qualquer desenho que contenha cores similares às corporativas.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Expositor portacatálogos

Expositor porta-folhetos

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Ejemplos de expositor de pie y de mesa. Si el modelo elegido dispone de algún espacio para insertar material impreso, se utilizará la imagen en color. Si ha de ser serigrafiado o grabado, se utilizará la imagen a una tinta siguiendo las pautas marcadas en este manual. Exemplos de expositor de pé e de mesa. Se o modelo selecionado dispõe de algum espaço para inserir material impresso, utilizar-se-á a imagem a cor. Se for seriografado ou gravado, utilizarse-á a imagem, a uma cor seguindo as diretrizes marcadas neste manual.

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Posavasos

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Bases para copos

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Trofeo y medalla

Premiado-a/Prêmio Evento Fecha

C h a v e s - Ve

rín

ad e

E VE N T O

rín C h a v e s - Ve

Troféu e medalha

MANUAL DE IDENTIDAD CORPORATIVA EUROCIUDAD CHAVES·VERÍN: APLICACIONES MANUAL DE IDENTIDADE CORPORATIVA EUROCIDADE CHAVES·VERÍN: APLICAÇÕES

Diploma y certificado

Diploma e certificado

Lorem ipsum ad his scripta blandit partiendo, eum fastidii accumsan euripidis in, eum liber hendrerit an. Qui ut wisi vocibus suscipiantur, quo dicit ridens inciderint id.

Tratamiento Nombre Nombre Apellido Apellido Quo mundi lobortis reformidans eu, legimus senserit definiebas an eos. Eu sit tincidunt incorrupte definitionem, vis mutat affert percipit cu, eirmod consectetuer signiferumque eu per. In usu latine equidem dolores. Quo no falli viris intellegam, ut fugit veritus placerat per.

Firmante/Assinatura Cargo

Firmante/Assinatura Cargo Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro

Espacio para intituciones o empresas colaboradoras, patrocinadores… Espaço para instituições ou empresas colaboradoras, patrocinadores…

La Agrupación Europea de Cooperación Territorial Eurocidade Chaves-Verín, otorga el presente certificado a: O Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial Eurocidade Chaves-Verín, outorga o presente certificado a:

por la participación en pela participação em celebrado en celebrado em los días os días

Firmante/Assinatura Cargo

Unión Europea Fondo Europeo de Desarrollo Regional Invertimos en su futuro