SILVERSTAR direkt Informationen für Kunden und Partner
Editorial Liebe Leserinnen, liebe Leser,
1
die Fußballweltmeisterschaft liegt noch nicht so lange zurück. Und ich denke, dass ich für viele spreche, wenn ich sage, Deutschland ist zwar nicht Weltmeister geworden, aber mit dem Erreichten kann die Nationalmannschaft und mit ihr alle Fans sehr zufrieden sein. Teamgeist, absolutes Vertrauen aufeinander und direkte Zuspiele machten die Siege möglich. Auf diese Eigenschaften aufbauend wurde auch unser jüngstes Werk in Polen vor ca. einem Jahr in Betrieb genommen. Seit dem schreibt das Werk sowohl bei der Produktion als auch beim Verkauf seine eigene Erfolgsgeschichte. Selbstverständlich teilt EUROGLAS einen solchen Erfolg und lud im Mai zur Einweihung nach Ujazd, so dass sich unsere Kunden ein eigenes Bild vom Werk und seiner Mannschaft machen konnten. Fußball ist ein Mannschaftssport, bei dem es auch darauf ankommt, neue Spieler so schnell und passgenau wie möglich zu integrieren. Genau das tun wir gerade. Glas Trösch hat mit der Übernahme von Isolierglasbetrieben in der Ukraine, neue Mitspieler aufgenommen und dadurch seinen Markanteil ausgebaut und sein Portfolio erweitert. Stabilität ist im Fußball und auf dem Glasmarkt ein wesentliches Element. Zeigten sich die deutschen Spieler weitgehend stabil in ihren Spielen in Südafrika, gilt Gleiches für unseren Markt gegenwärtig nicht. Gegenüber 2009 ist eine Erholung zu verzeichnen, jedoch sind wir von einer stabilen Marktlage, wie sie 2007 vorherrschte, noch entfernt. Ungeachtet dessen ist es EUROGLAS Deutschland in dieser Zeit großer wirtschaftlicher Herausforderungen gelungen, seine Position auf dem deutschen Markt weiter auszubauen. Wir haben die Vorrunde erfolgreich absolviert, nun gilt es bis zum Jahresende ins Finale vorzustoßen. Positive Signale für eine sich festigende Marktsituation geben aktuelle Prognosen der abgesetzten Fenstereinheiten auf dem deutschen Markt. Vom 28. September bis zum 1. Oktober öffnet die glasstec in Düsseldorf wieder die Tore für das versierte Fachpublikum. EUROGLAS präsentiert sich in der Halle 11 Stand D21. Wir laden alle Kunden recht herzlich ein, unsere neuen Solargläser EUROGLAS PV Flat und EUROGLAS PV Hy TCO hautnah zu erleben. Wir freuen uns, Sie im September in gewohnt herzlicher Atmosphäre auf unserem Messestand zu begrüßen Christian Winter Geschäftsführer EUROGLAS Germany
Nr. 01/2010
Inhalt
Seite
1 Editorial
1
Mit EUROGLAS ins Finale
2 EUROGLAS aktuell
1
glasstec 2010
3 SILVERSTAR - Get on top LOOP5 Einkaufszentrum, Weiterstadt MUMUTH – Das Haus für Musik und Musiktheater, Graz
4 EUROGLAS Produktwelten
2 3 3
EUROLAMEX Metallic
5 EUROGLAS aktuell
4
Frühlingsforum in Haldensleben Kreuzworträtsel
EUROGLAS aktuell glasstec 2010
2
Bald ist es wieder soweit, die glasstec als weltweit größte und internationalste Fachmesse der Glasbranche, wirft ihre Schatten voraus. Vom 28.9. bis zum 1.10.2010 findet die Messe in Düsseldorf statt und EUROGLAS ist natürlich auch dabei.
Ein Team aus sechs Mitarbeitern ist seit Ende letzten Jahres daran, alle Vorbereitungen für den 266 m² großen Stand zu treffen. Sie können also gespannt sein, welche Neuheiten und Höhepunkte aus Glas Sie auf unserem Stand in Halle 11/D21 erwarten. Die EUROGLAS Kundenbetreuer werden während der Messe vor Ort sein. Sie sind herzlich eingeladen mit unseren Mitarbeitern ins Gespräch zu kommen. Bis dahin genießen Sie den Sommer und die Ferien, die passende Ausrüstung dafür können Sie in unserem Rätsel auf Seite 4 gewinnen… 1
SILVERSTAR - Get on top LOOP5 – Konsum zelebrieren
3
Im Gewerbegebiet von Weiterstadt hat das Düsseldorfer Architekturbüro HPP-International mit dem portugiesischen Projektentwickler Sonae Sierra eines der ersten themenbezogenen Einkaufszentren in Deutschland gebaut. Da das urbane Umfeld fehlt, setzten die Projektpartner selbst ein Thema: Das Fliegen. Das Thema ‚Luftfahrt‘, konsequent umgesetzt, findet sich denn auch in zahlreichen Innenraumdetails wieder. So sind z. B. historische Kleinflugzeuge im Gebäude aufgehängt und
shoppingmüde Besucher können sich in ledernen Flugzeugsitzgarnituren erholen; Propeller, Ruder und Rotoren schmücken als Grafikdesign Wand- und Bodenbeläge und glasverkleidete, himmelblau hinterleuchtete Rolltreppen erinnern an Gangways. Auffällig ist jedoch vor allem auch, wie die Architektur das Thema ‚Luft- und Leichtigkeit‘ aufnimmt. Geschosshöhen von sechs Metern vermitteln Großzügigkeit – die Einkaufspassagen wirken weiträumig und hell. Besonders gilt das für die zweigeschossigen, ovalen Seitenatrien, die über Glasdächer belichtet werden und als große, lichtdurchflutete Innenhöfe die Kundenerlebniswelt abrunden. Sowohl in der Fassade wie im Überkopfbereich setzt die Bauherrschaft auf SILVERSTAR COMBI Neutral 51/26. Das Schichtdesign lässt einen maximal hohen Tageslichtanteil (hoher Lichttransmissionswert) bei gleichzeitig hohem Sonnenschutz (maximal tiefer g-Wert) zu. Insgesamt wurden 3.200 m2 in verschiedenen Kombinationen (mit Siebdruck) sowie teilweise in Übergrößen verwendet.
SILVERSTAR
®
2
Leben mit Glas
EUROGLAS Produktwelten MUMUTH – Kultur erleben MUMUTH – das neu erbaute Haus für Musik und Musiktheater in Graz – versteht sich als innovative Plattform für einen Diskurs der Moderne zwischen höchstqualitativen künstlerischen Produktionen und spartenübergreifenden Veranstaltungen. Geplant wurde das Gebäude vom renommierten holländischen Architekturbüro UNStudio. MUMUTH ist dadurch auch architektonisch unverwechselbar.
EUROLAMEX Metallic Mit Sicherheit mehr Brillanz im Raum Möbelverkleidungen Türfüllungen ■ Trennwände und Raumteiler ■ Wandverkleidungen ■ Tischplatten u.v.m. ■ ■
4
EUROLAMEX Metallic ist ein Design-Glas für den Innenbereich, das den harmonischen Wohntrend aufnimmt und dank seiner Farbwahrnehmung ein einzigartiges Ambiente schafft. Die seidenmatte, leicht schillernde Glasoberfläche gibt es in den Farben: Aquamarin, Citrin, Perlmutt, Rauchquarz, Rosenquarz, Titan und Turmalin. EUROLAMEX Metallic hat dieselben statischen Eigenschaften wie ein normales Verbundsicherheitsglas. Es ist dauerhaft, sehr widerstandsfähig, transluzent und besonders hygienisch.
Auszeichnung für EUROLAMEX Metallic Die internationalen Einreichungen zum iF material award 2010 waren auf der CeBIT in Form einer Ausstellung zu sehen. Aus insgesamt 89 Einreichungen aus 18 Ländern wurde Glas Trösch im Rahmen einer öffentlichen Jurysitzung mit einem iF material award 2010 ausgezeichnet. Unser Gewinner: EUROLAMEX Metallic. Für die Gestaltung der Glasfassade ist SILVERSTAR SUNSTOP Neutral 50 T eingesetzt worden – ein Glas mit unübertroffener Farbneutralität. Jede Scheibe ist anders bedruckt – eine Herausforderung, da für den ganzen Bau nur acht Drucksiebe hergestellt worden sind. SILVERSTAR SUNSTOP Neutral 50 T bietet mit seinem niedrigen g-Wert einen hervorragenden Sonnenschutz und garantiert ein angenehmes Temperaturniveau in den Innenräumen. In Kombination mit der Wärmedämmschicht SILVERSTAR ENplus können zudem die Heizkosten minimiert werden.
Halle 11, Stand D21
„Bei Materialtechnologie geht es nicht darum etwas neu, sondern etwas besser zu machen. Wichtig ist die Harmonie zwischen Design und Material“, so die Juroren.
3
?!
Kreuzworträtsel
,Frühlingsforum‘ in Haldensleben
5
EUROGLAS hatte am 12. März zum 17. SILVERSTAR Partnerforum nach Haldensleben eingeladen. Es war traditionell ein Freitag und wie bei den vorhergehenden Veranstaltungen erwartete die SILVERSTAR Gäste auch dieses Mal ein hochkarätiges Programm. Eröffnet wurde das Partnerforum durch Herrn Ibrahim Yazici, Leiter Personal EUROGLAS Deutschland. Er informierte die Gäste über aktuelle Entwicklungen bei EUROGLAS, wobei er
Waagerecht 2 Stoffgemisch zur Herstellung eines Baustoffes, 8 Zeitmesser, 9 feuchte Niederung, 10 franz. Insel im Atlantik, 11 Tiefe; Kluft, 14 griech. Gebirgszug, 15 ostfries. Blödelbarde, 16 Südosteuropäer; Magyar, 17 steile Piste; Böschung, 19 zuckerhutförmiger Kuchen, 21 Angehörige einer altgriech. Philosophenschule, 22 hinterind. Spitzhörnchen, 23 Amtstracht, 24 Baumteil, 25 griech. Buchstabe, Senkrecht 1 Handelsprodukt von „4 Senkrecht“, 2 Wiesenpflanze, 3 Betriebsteil von „4 Senkrecht“ (Kurzbezeichnung), 4 mittelständ. Betrieb in Sachsen-Anhalt, 5 ungebraucht, 6 dt. Schriftsteller, 7 Betriebsteil von „4 Senkrecht“, 12 Produktfamilie von „4 Senkrecht“, 13 männl. Vorname, 18 dt. Popsängerin, 20 Büffelart Sulawesis,
Die markierten Felder A-F ergeben das Lösungswort. unter anderem Neues über das veredelte Solarglas EUROGLAS PV Hy TCO sowie über EUROLAMEX Metallic berichtete. Unmittelbar im Anschluss gab Herr Thomas Feulbach von der Bohle AG einen umfassenden Überblick zum Thema Glasschneiden. Er gewährte nicht nur einen tiefen Einblick in die Materie, sondern stellte auch neue Entwicklungen und Trends vor, die das Publikum mit besonderem Interesse verfolgte. Den Vormittag schloss dann Herr Jochen Grönegräs, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes Flachglas, ab. Sein Vortrag über die EnEV sowie deren Anwendung und Feinheiten stieß auf sehr große Resonanz, da die geladenen Gäste allesamt in ihrer täglichen Arbeit davon berührt werden. Nachfragen und rege Gespräche in den Pausen machten noch einmal die Bedeutung des Themas deutlich. Nach der Mittagspause bekamen alle SILVERSTAR Kunden handfeste Tipps zur Pressearbeit und zum Marketing für kleinere und mittlere Unternehmen. Frau Annika Zachert, Pressesprecherin der IHK Magdeburg, erläuterte sehr anschaulich, wie mit gezielter Pressearbeit das gewünschte Medienecho erzielt werden kann. Frau Carola Sels von der Genese Werbeagentur wiederum erläuterte Wege, wie mit einem vertretbaren Aufwand durch Marketing die beabsichtigten Unternehmensziele erreicht werden können. Produktive Vorträge, konstruktive Gespräche und rege Diskussionen ließen alle SILVERSTAR Partner zufrieden und gut gestimmt ins erste warme Frühlingswochenende aufbrechen. Wir freuen uns auf das 18. SILVERSTAR Partnerforum im Herbst.
1
2
E
4
5
6
9
8 11 14
3
7
10 B
12
13 15
A 16
17
18
19
F
D
21 22
20
23 24
C
25
Lösungswort: A
B
C
D
E
F
Für sommerliche Frische sorgen unsere folgenden Gewinne. 1. Preis: Wellness -Gutschein der Parfümerie Douglas im Wert von 75 u 2. Preis: Gutschein der Rossmann Drogerie im Wert von 50 u 3. Preis: Stilvolles EUROGLAS Terrassenlicht Schicken Sie hierzu das Lösungswort bis zum 30.09.10 per E-Mail an j.pasemann@euroglas.de.
Impressum Herausgeber
Redaktion
Unternehmensgruppe GLAS TRÖSCH und EUROGLAS
Euroglas GmbH Dammühlenweg 60 D-39340 Haldensleben Tel ++49 (0) 39 04/638-0 Fax ++49 (0) 39 04/638-1100 haldensleben@euroglas.com
www.glastroesch.com www.euroglas.com 4
SILVERSTAR direkt - die Information für Kunden und Partner ist auch online unter www.euroglas.com, Rubrik EURONEWS, verfügbar. Nachdruck und Vervielfältigung - auch auszugsweise nur mit Zustimmung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten.
Ausgabe Juli 2010
TA WERBEAGENTUR 07/2010
??
EUROGLAS aktuell