16.09.2010
14:12 Uhr
Seite 1
EUROGLAS aktuell Symposium-glass technology live - Halle 11/Stand B26
Euroglas Solar-Faszination Solarglas
Im Rahmen der Sonderschau „glass technology live“, werden anhand verschiedener Exponate die neuesten Entwicklungen und Technologien in den Bereichen Photovoltaik, Solarthermie sowie des sommerlichen und winterlichen Wärmeschutz vorgestellt. In diesem Jahr steht die Ausstellung unter dem Titel „Energieeffizienz mit Glas“. Diesem Thema widmen sich auch die Architekten und Ingenieure auf dem hochkarätig besetzten Fachsymposium. Da es eine Vielzahl an Vorträgen gibt, haben wir Ihnen in der folgenden Übersicht die interessantesten herausgesucht.
Euroglas Solar-mit unserem neu errichtetem Standbein verstehen wir uns als innovativer Partner für einen Diskurs, zwischen modernster Glasbearbeitung und höchstqualitativen Produkten, als Zulieferer für die Solarthermie,- bzw. Photovoltaikbranche. Seit Juni 2009 produzieren wir am Standort in Haldensleben, unweit des Solarvalley Mitteldeutschland, veredelte Front,und Backgläser der Marke EUROGLAS PV Flat und perspektivisch unserem beschichtet Frontglas EUROGLAS PV Hy TCO, als eines der wichtigsten Bestandteile im Dünnschicht-Photovoltaik-Modul. Mit der Inbetriebnahme der ersten ESG-Linie vor rund 12 Monaten und des stetigen Aufbau und einfahren der TCO Beschichtungsanlage, steht im Oktober 2010 die Inbetriebnahme der 2. Bearbeitungslinie am Standort Haldensleben vor der Tür. Maßgeschneiderte Lösungen und individuelle Bearbeitung, sowie unterschiedliche Verpackungswünsche – hier finden Sie Ihre Lösung. Mit der Verdopplung der Produktionskapazität stärken wir unsere Marktposition und bieten unseren Kunden weitere Sicherheiten im Rahmen der Glasversorgung. Die Einführung neuer Technologien stärkt unsere Flexibilität und Prozesssicherheit, damit sind wir auf eine Vielzahl von Kundenanforderungen für die Zukunft gerüstet. Bekommen Sie einen „schwungvollen“ Eindruck unser Gläser der Marke EUROGLAS PV Flat und EUROGLAS PV Hy TCO, als Lösung für Ihre Anwendung. Wo? Halle 11 Stand D21
5
28.09.10 "Cradle to Cradle als Innovationschance - Welche 10:00 Uhr Zunkunft hat der Werkstoff Glas?"; Prof. Dr. Michael Braungart, Erasmus Univerity Rotterdam 29.09.10 "3-fach Isoliergläser versus Vakuum-Isoliergläser", 15:55 Uhr Zwei Hochleistungs-Produkte für die Zunkunft der Verglasung; Michael Rossa, ift Rosenheim 29.09.10 Multifunktionale Fenster-und Fassadensysteme 16:20 Uhr "Hochdämmende Fenster-und Fassadensysteme: Energieeinsparung und Energiegewinnung mit Glas und Rahmen"; Dr. Helmut Weinländer, ZAE "Effiziente Herstelltechnologien für Fenster-Systeme aus Polyurethan", Gerhard Hörtrich, BBG GmbH& Co KG 30.09.10 "Intelligente Gebäudehüllen-Potenziale Adaptiver 10:00 Uhr Fassadentechnologien”, Damian Rogan, Buro Happold Ltd, London, UK 30.09.10 "Innovative Glaskonstruktion", Dr. Ludwig Meese, 11:20 Uhr Schlaich Bergermann und Partner, Stuttgart 01.10.10 "ESG für solare Anwendungen: Produktionstechniken 11:55 Uhr für Glasdicken < 3mm und Produktvorteile", Leopold Mader, Lisec Maschinenbau GmbH 01.10.10 "Dünnschichtmodule und PV-Isolierglas: 14:25 Uhr Strukturdesign, Kenngröße und flexible Herstellung", Dr. Helmut Stiebig, Malibu GmbH & Co KG Desweiteren findet am letzten Ausstellungstag der glasstec, die Internationale Architektenkonferenz im Congress Center statt.
Der Inhalt des großen Quadrates folgt einem logischen Muster. Welcher Spielstein (A-F) gehört in das leere Feld?
A B C D E 2 3 1 2 1 3 3 1 2 2
?!
??
Logik-Rätsel
F 3 1
3 2 1 2 3 3 3 2 1 1 1 3 3
2 1 1 2 3
1 3 3 3 2
Passend zum Herbstanfang können Sie sich auf folgende Gewinne freuen: 1. Preis: Euroglas Regenjacke 2. Preis: Euroglas Saunatasche 3. Preis: Euroglas Wetterstation Wer gewinnen möchte, muss nur den richtigen Lösungsbuchstaben bis zum 30.11.10 an j.pasemann@euroglas.com senden. Die Gewinner dieser und der letzten Ausgabe werden schriftlich informiert. Viel Spaß beim Knobeln!
Halle 11, Stand D21
Impressum Herausgeber
Redaktion
Unternehmensgruppe GLAS TRÖSCH und EUROGLAS
Euroglas GmbH Dammühlenweg 60 D-39340 Haldensleben Tel ++49 (0) 39 04/638-0 Fax ++49 (0) 39 04/638-1100 haldensleben@euroglas.com
www.glastroesch.com www.euroglas.com 4
SILVERSTAR direkt - die Information für Kunden und Partner ist auch online unter www.euroglas.com, Rubrik EURONEWS, verfügbar. Redaktion: Jan Pasemann, Judy Miedreich, Kevin Bosse, Jürgen Nahr, Corinne Grünig (GT), Michael Vogler (GT), SILVERSTAR Marketing Nachdruck und Vervielfältigung - auch auszugsweise - nur mit Zustimmung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten. Ausgabe September 2010
TA WERBEAGENTUR 09/2010
Silverstardirekt_09_2010_de:Silverstardirekt_02/2007
SILVERSTAR direkt Informationen für Kunden und Partner
Editorial Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Nr. 02/2010
Inhalt
Seite
1 Editorial
1
EUROGLAS auf der glasstec 2010 am 28. September öffnet die glasstec - Leitmesse der Glasbranche – zum 21sten Mal ihre Türen für das Fachpublikum in Düsseldorf. Zum siebenten Mal wird sich auch Euroglas mit einem Messestand den kritischen und wohlwollenden Augen der Messebesucher präsentieren. Wer als langjähriger Besucher die glasstec kennt, weiß nicht nur um den hohen Stellenwert als ein Forum für die persönliche Begegnung und den intensiven Austausch mit bereits bekannten „Gesichtern“. Die Messe bietet vor allem die Möglichkeit für Gespräche mit Kunden aus außereuropäischen Ländern. Das Knüpfen neuer Kontakte ist dabei natürlich ein wesentlicher Bestandteil des Messeaufenthalts. Wer in diesem Jahr den Euroglas-Messestand besucht, wird wie in den Jahren zuvor nicht nur herzlich begrüßt und kompetent beraten, sondern auch mit einem Novum belohnt. Euroglas präsentiert auf besondere Weise die beiden Solargläser des Standortes Haldensleben. Euroglas hat mit der Inbetriebnahme des Solarglaswerkes das Potential des Halbzeugmarktes für Dünnschichtmodule erkannt und gehandelt. Die PV-Branche generell findet sich auf der diesjährigen Messe sehr stark vertreten. Ein Grund mehr für uns, unsere Produkte einem breiten Publikum zu präsentieren. Darüber hinaus findet der geneigte Besucher auf dem Messestand wieder einen Höhepunkt – natürlich aus Glas. Lassen Sie sich überraschen! Die Vorzeichen der diesjährigen glasstec sind gemischt. 2009 war für alle ein Jahr der Herausforderungen. Die gesamte Glasbranche hatte einen Umsatzrückgang von ca. 13% gegenüber 2008 zu verzeichnen. Die Anzahl der Beschäftigten sank dagegen nur um ca. 2,7%. Das zeigt, dass die meisten Unternehmen um den Stellenwert ihres qualifizierten Personals wissen und auf eine Erholung des Marktes setzen. Ein weiteres positives Signal ist der Anteil der Renovation in Deutschland. Der bereits jetzt über 70% des Gesamtumsatzes ausmacht und dessen Bedeutung die Unternehmen erkannt haben. Die Signale sind positiv – lassen sie uns gemeinsam an einem erfolgreichen Jahr 2010 arbeiten. Nutzen wir die glasstec für einen intensiven Austausch und als Auftakt für einen guten Endspurt.
1
2 EUROGLAS aktuell
1
SILVERSTAR CLEAR VISON T
3 SILVERSTAR - Get on top
2
Bürogebäude La Tour Olivier-de-Serres, Paris, Abu Dhabi Financial Center (ADFC), Barwa Commercial Avenue, Katar
4 EUROGLAS Produktwelten
3
SILVERSTAR COMBI-Gläser
5 EUROGLAS aktuell
4
Symposium-glass technology live Euroglas Solar-Faszination Solarglas Logik-Rätsel
EUROGLAS aktuell SILVERSTAR CLEAR VISION T
2
Die intelligente Schicht, die keinen Außenbeschlag zulässt. Seit Jahren arbeitet die Glasindustrie daran, die Wärmedämmung von Isoliergläsern zu verbessern. Durch Aufbringen von Wärmeschutzschichten wird der Durchgang von Wärmeenergie durch das Glas sehr stark minimiert. Darüber hinaus nimmt der Einsatz von 3-fach-Isoliergläsern stark zu, die eine weitere deutliche Verbesserung diesbezüglich bieten. Die unmittelbare Folge dieser verbesserten Wärmedämmung ist, dass sich die raumseitige Scheibe nahezu auf Raumtemperatur erwärmt. (weiter auf S. 3)
Jürgen Servais Mitglied der Gruppenleitung der Glas Trösch Gruppe
1
16.09.2010
14:12 Uhr
Seite 3
SILVERSTAR - Get on top Architektur, die Lebensqualität bringt La Tour Olivier-de-Serres erstrahlt in neuem Glanz. Das hohe Bürogebäude im Herzen von Paris zeigt sich neu großzügig mit Glas anstelle von Beton. Die Büroräume bieten dadurch einerseits eine wundervolle 360° Panoramaaussicht auf die Hauptstadt; andererseits flutet das Tageslicht durch sämtliche Innenräume: Die neue Glashaut sorgt so in jedem Fall für Wohlbefinden und erhöhte Leistungsfähigkeit am Arbeitsplatz - ein Anspruch, welcher den Architekten von Di Fiore & Associés besonders wichtig war. Für die Gestaltung der Glasfassade sind rund 10‘000 m2 SILVERSTAR COMBI Neutral 61/32 eingesetzt worden – ein Glas, speziell entwickelt für großflächige Fassaden, wenn Sonnenschutz und
3
EUROGLAS Produktwelten
Wird im Nahen Osten Neues geplant, können wir darauf zählen, dass die Projekte Bauten der Superlative sind. Zwei neue gigantische Projekte stehen aktuell in den Schlagzeilen. Im Edel-Emirat Abu Dhabi wächst – direkt an der ‚Waterfront’ – ein Financial Center der besonderen Art aus dem Boden. Das ADFC (Abu Dhabi Financial Center) hat eine Bruttogeschossfläche von 570'000 m2! Mit dieser Größe bekräftigt Abu Dhabi die Absicht, eine bedeutende Rolle als Bankenzentrum im Nahen Osten einzunehmen. Die Anlage umfasst vier Bürotürme, die Abu Dhabi Stock Exchange sowie Einzelhandelsgeschäfte. Obwohl noch im Bau - wird das spektakuläre Objekt bereits als Wahrzeichen des neuen Abu Dhabi Business Distrikts gehandelt. Vom Design her bis hin zur geplanten Illumination der Fassade sind denn auch Fachberater und Spezialisten aus aller Welt involviert. Mit dabei ist auch Glas Trösch. Eingebaut werden rund 40'000 m2 SILVERSTAR SUNSTOP Neutral 50 T. Das hocheffiziente HightechSchichtdesign entspricht optimal der Architektursprache, die in der Fassadenansicht gefordert ist. Für Transparenz ohne Abstriche sorgen zudem 11'000 m2 unseres interferenzoptisch entspiegelten Spezialglas LUXAR. (SILVERSTAR Marketing)
Ebenso spektakulär und gigantisch ist das Projekt Barwa Commercial Avenue, das in Doha (Katar) gebaut wird. Die über acht Kilometer lange Shopping-Mall mit einer Bruttogeschossfläche von knapp 900'000 m2 bietet unvorstellbar viel Platz für unendliche Einkaufspassagen sowie großzügige Büro- und Wohneinheiten. Auch in Doha ist Glas Trösch mit dabei: Rund 56'000 m2 SILVERSTAR ENplus T (klar, grau und bronze) sowie 14'000 m2 SILVERSTAR COMBI Neutral 51/26 T werden in diesem wegweisenden Projekt verbaut. (SILVERSTAR Marketing)
Energiehaushalt entscheidend sind: Der Ug-Wert von 1.0 W/m2K bietet eine ausgezeichnete Wärmedämmung im Winter und der tiefe g-Wert von 32% reduziert die intensive Sonneneinstrahlung. So können Energiekosten eingespart und die Umwelt geschont werden. Dennoch ist eine maximale Lichtdurchlässigkeit für viel natürliches Tageslicht, höchste Transparenz sowie eine natürliche Farbwiedergabe gegeben. (SILVERSTAR Marketing)
SILVERSTAR CLEAR VISION T
Architektur, die Dimensionen sprengt
Optimierte Wärmedämmung für SILVERSTAR COMBI-Gläser
4
Mit den SILVERSTAR COMBI-Produkten bietet Glas Trösch Architekten und Planern eine große Bandbreite an Fassadengläsern, die hohe Lichttransmission mit Sonnenschutz und Wärmedämmung für die verschiedensten klimatischen Anforderungen verbinden. Jetzt ist es dem Schweizer Glasspezialisten gelungen, die Wärmedämmeigenschaften der Produktpalette weiter zu verbessern. Ab sofort erreichen sämtliche COMBI-Isoliergläser einen Ug-Wert von 1.0 W/m2K (nach EN 673). Die optische Wirkung, der so genannte „Street Appeal“, bleibt dabei unverändert erhalten. SILVERSTAR COMBI-Gläser vereinen je nach Beschichtung unterschiedlich starken Sonnenschutz mit maximaler Lichtdurchlässigkeit und einer nunmehr optimierten Wärmedämmung. Das Spektrum beginnt bei SILVERSTAR COMBI Neutral 41/21 mit einem sehr niedrigen Gesamtenergiedurchlassgrad (g-Wert nach EN 410: 22 Prozent) und einem entsprechend hohen Sonnenschutzeffekt. Dieses Produkt eignet sich insbesondere für Regionen mit ausgeprägten Temperaturunterschieden, also heißen Sommern und kühlen Wintern. SILVERSTAR COMBI Neutral 70/35 am anderen Ende des Produktspektrums verfügt mit einem deutlich höheren g-Wert von 37 Prozent (nach EN 410) über einen geringeren Sonnenschutz, wobei immer noch fast 2/3 der Strahlungsenergie absorbiert werden. In Verbindung mit der hohen Lichttransmission von 70 Prozent ergibt sich bei diesem Produkt eine Selektivität von 1,89. SILVERSTAR COMBI Neutral 51/26 und COMBI Neutral 61/32 mit mittleren Gesamtenergiedurchlassgraden bei gleichzeitig hoher Tageslichtausnutzung runden das Angebot ab. Das COMBI Neutral 51/26 ist zusätzlich in einer vorspannbaren Version erhältlich, die mit der Zusatzbezeichnung „T“ (= temperable) gekennzeichnet ist. Diese Ausführung lässt sich im beschichteten Zustand zu Einscheiben-Sicherheitsglas verarbeiten und ermöglicht so kürzeste Lieferzeiten und maximale Flexibilität in der Anwendung. (SILVERSTAR Marketing)
(Fortsetzung von S.1) Umgekehrt führt der geringe Wärmefluss durch die Isolierglaseinheit dazu, dass die Außenscheibe kaum noch etwas von der Raumwärme spürt und je nach Witterungslage stark abkühlt. Insbesondere in klaren, wolkenlosen Nächten mit geringer Windgeschwindigkeit ist es möglich, dass die Außenscheibe Temperaturen erreicht, die weit unterhalb der Lufttemperatur liegen. Besonders häufig geschieht dies bei Dachfenstern, aber auch in sehr gut gedämmten vertikalen Isolierglaselementen. Bekanntermaßen kondensiert die Luftfeuchtigkeit an kalten Oberflächen. Dieser Effekt führt dazu, dass an den ausgekühlten Glasoberflächen Taubeschlag auftreten kann. Dies ist kein theoretischer Effekt: Bei einer sehr guten Dachverglasung mit Ug-Werte von < 1.0 W/m²K kann es an bis zu 50% aller Tage zu einem Außenbeschlag in den frühen Morgenstunden kommen! Wie kann hier Abhilfe geschaffen werden? Die Lösung ist recht einfach – es muss sichergestellt werden, dass die Glasoberfläche ausreichend warm ist. Dies genau wird mit der SILVERSTAR CLEAR VISION T Beschichtung auf der Außenseite des Isolierglases erreicht. Unabhängig von der Witterungslage bleibt die Temperatur der Glasoberfläche oberhalb der Umgebungstemperatur, so dass eine Kondensation der Luftfeuchtigkeit nicht mehr möglich ist. In Praxistest wurde eine nahezu 100%ige Wirksamkeit nachgewiesen. SILVERSTAR CLEAR VISION T zeichnet sich darüber hinaus durch eine sehr niedrige Außenreflexion aus, die Lichttransmission der Isolierglaseinheit wird
3fach Scheibenaufbau
SILVERSTAR CLEAR VISION T Beschichtung
ESG
Silverstardirekt_09_2010_de:Silverstardirekt_02/2007
SILVERSTAR TRIII E Beschichtung
SILVERSTAR TRIII E Beschichtung
leicht erhöht. SILVERSTAR CLEAR VISION T ist eine temperfähige Beschichtung, d.h. die beschichteten Bandmaße werden beim ESG-Hersteller zugeschnitten und vorgespannt. Durch die Wärmebehandlung wird die Schicht aktiviert und erhält die Langzeitbeständigkeit für eine dauerhafte Antibeschlag Wirkung.
®
SILVERSTAR 2
Leben mit Glas
3
16.09.2010
14:12 Uhr
Seite 3
SILVERSTAR - Get on top Architektur, die Lebensqualität bringt La Tour Olivier-de-Serres erstrahlt in neuem Glanz. Das hohe Bürogebäude im Herzen von Paris zeigt sich neu großzügig mit Glas anstelle von Beton. Die Büroräume bieten dadurch einerseits eine wundervolle 360° Panoramaaussicht auf die Hauptstadt; andererseits flutet das Tageslicht durch sämtliche Innenräume: Die neue Glashaut sorgt so in jedem Fall für Wohlbefinden und erhöhte Leistungsfähigkeit am Arbeitsplatz - ein Anspruch, welcher den Architekten von Di Fiore & Associés besonders wichtig war. Für die Gestaltung der Glasfassade sind rund 10‘000 m2 SILVERSTAR COMBI Neutral 61/32 eingesetzt worden – ein Glas, speziell entwickelt für großflächige Fassaden, wenn Sonnenschutz und
3
EUROGLAS Produktwelten
Wird im Nahen Osten Neues geplant, können wir darauf zählen, dass die Projekte Bauten der Superlative sind. Zwei neue gigantische Projekte stehen aktuell in den Schlagzeilen. Im Edel-Emirat Abu Dhabi wächst – direkt an der ‚Waterfront’ – ein Financial Center der besonderen Art aus dem Boden. Das ADFC (Abu Dhabi Financial Center) hat eine Bruttogeschossfläche von 570'000 m2! Mit dieser Größe bekräftigt Abu Dhabi die Absicht, eine bedeutende Rolle als Bankenzentrum im Nahen Osten einzunehmen. Die Anlage umfasst vier Bürotürme, die Abu Dhabi Stock Exchange sowie Einzelhandelsgeschäfte. Obwohl noch im Bau - wird das spektakuläre Objekt bereits als Wahrzeichen des neuen Abu Dhabi Business Distrikts gehandelt. Vom Design her bis hin zur geplanten Illumination der Fassade sind denn auch Fachberater und Spezialisten aus aller Welt involviert. Mit dabei ist auch Glas Trösch. Eingebaut werden rund 40'000 m2 SILVERSTAR SUNSTOP Neutral 50 T. Das hocheffiziente HightechSchichtdesign entspricht optimal der Architektursprache, die in der Fassadenansicht gefordert ist. Für Transparenz ohne Abstriche sorgen zudem 11'000 m2 unseres interferenzoptisch entspiegelten Spezialglas LUXAR. (SILVERSTAR Marketing)
Ebenso spektakulär und gigantisch ist das Projekt Barwa Commercial Avenue, das in Doha (Katar) gebaut wird. Die über acht Kilometer lange Shopping-Mall mit einer Bruttogeschossfläche von knapp 900'000 m2 bietet unvorstellbar viel Platz für unendliche Einkaufspassagen sowie großzügige Büro- und Wohneinheiten. Auch in Doha ist Glas Trösch mit dabei: Rund 56'000 m2 SILVERSTAR ENplus T (klar, grau und bronze) sowie 14'000 m2 SILVERSTAR COMBI Neutral 51/26 T werden in diesem wegweisenden Projekt verbaut. (SILVERSTAR Marketing)
Energiehaushalt entscheidend sind: Der Ug-Wert von 1.0 W/m2K bietet eine ausgezeichnete Wärmedämmung im Winter und der tiefe g-Wert von 32% reduziert die intensive Sonneneinstrahlung. So können Energiekosten eingespart und die Umwelt geschont werden. Dennoch ist eine maximale Lichtdurchlässigkeit für viel natürliches Tageslicht, höchste Transparenz sowie eine natürliche Farbwiedergabe gegeben. (SILVERSTAR Marketing)
SILVERSTAR CLEAR VISION T
Architektur, die Dimensionen sprengt
Optimierte Wärmedämmung für SILVERSTAR COMBI-Gläser
4
Mit den SILVERSTAR COMBI-Produkten bietet Glas Trösch Architekten und Planern eine große Bandbreite an Fassadengläsern, die hohe Lichttransmission mit Sonnenschutz und Wärmedämmung für die verschiedensten klimatischen Anforderungen verbinden. Jetzt ist es dem Schweizer Glasspezialisten gelungen, die Wärmedämmeigenschaften der Produktpalette weiter zu verbessern. Ab sofort erreichen sämtliche COMBI-Isoliergläser einen Ug-Wert von 1.0 W/m2K (nach EN 673). Die optische Wirkung, der so genannte „Street Appeal“, bleibt dabei unverändert erhalten. SILVERSTAR COMBI-Gläser vereinen je nach Beschichtung unterschiedlich starken Sonnenschutz mit maximaler Lichtdurchlässigkeit und einer nunmehr optimierten Wärmedämmung. Das Spektrum beginnt bei SILVERSTAR COMBI Neutral 41/21 mit einem sehr niedrigen Gesamtenergiedurchlassgrad (g-Wert nach EN 410: 22 Prozent) und einem entsprechend hohen Sonnenschutzeffekt. Dieses Produkt eignet sich insbesondere für Regionen mit ausgeprägten Temperaturunterschieden, also heißen Sommern und kühlen Wintern. SILVERSTAR COMBI Neutral 70/35 am anderen Ende des Produktspektrums verfügt mit einem deutlich höheren g-Wert von 37 Prozent (nach EN 410) über einen geringeren Sonnenschutz, wobei immer noch fast 2/3 der Strahlungsenergie absorbiert werden. In Verbindung mit der hohen Lichttransmission von 70 Prozent ergibt sich bei diesem Produkt eine Selektivität von 1,89. SILVERSTAR COMBI Neutral 51/26 und COMBI Neutral 61/32 mit mittleren Gesamtenergiedurchlassgraden bei gleichzeitig hoher Tageslichtausnutzung runden das Angebot ab. Das COMBI Neutral 51/26 ist zusätzlich in einer vorspannbaren Version erhältlich, die mit der Zusatzbezeichnung „T“ (= temperable) gekennzeichnet ist. Diese Ausführung lässt sich im beschichteten Zustand zu Einscheiben-Sicherheitsglas verarbeiten und ermöglicht so kürzeste Lieferzeiten und maximale Flexibilität in der Anwendung. (SILVERSTAR Marketing)
(Fortsetzung von S.1) Umgekehrt führt der geringe Wärmefluss durch die Isolierglaseinheit dazu, dass die Außenscheibe kaum noch etwas von der Raumwärme spürt und je nach Witterungslage stark abkühlt. Insbesondere in klaren, wolkenlosen Nächten mit geringer Windgeschwindigkeit ist es möglich, dass die Außenscheibe Temperaturen erreicht, die weit unterhalb der Lufttemperatur liegen. Besonders häufig geschieht dies bei Dachfenstern, aber auch in sehr gut gedämmten vertikalen Isolierglaselementen. Bekanntermaßen kondensiert die Luftfeuchtigkeit an kalten Oberflächen. Dieser Effekt führt dazu, dass an den ausgekühlten Glasoberflächen Taubeschlag auftreten kann. Dies ist kein theoretischer Effekt: Bei einer sehr guten Dachverglasung mit Ug-Werte von < 1.0 W/m²K kann es an bis zu 50% aller Tage zu einem Außenbeschlag in den frühen Morgenstunden kommen! Wie kann hier Abhilfe geschaffen werden? Die Lösung ist recht einfach – es muss sichergestellt werden, dass die Glasoberfläche ausreichend warm ist. Dies genau wird mit der SILVERSTAR CLEAR VISION T Beschichtung auf der Außenseite des Isolierglases erreicht. Unabhängig von der Witterungslage bleibt die Temperatur der Glasoberfläche oberhalb der Umgebungstemperatur, so dass eine Kondensation der Luftfeuchtigkeit nicht mehr möglich ist. In Praxistest wurde eine nahezu 100%ige Wirksamkeit nachgewiesen. SILVERSTAR CLEAR VISION T zeichnet sich darüber hinaus durch eine sehr niedrige Außenreflexion aus, die Lichttransmission der Isolierglaseinheit wird
3fach Scheibenaufbau
SILVERSTAR CLEAR VISION T Beschichtung
ESG
Silverstardirekt_09_2010_de:Silverstardirekt_02/2007
SILVERSTAR TRIII E Beschichtung
SILVERSTAR TRIII E Beschichtung
leicht erhöht. SILVERSTAR CLEAR VISION T ist eine temperfähige Beschichtung, d.h. die beschichteten Bandmaße werden beim ESG-Hersteller zugeschnitten und vorgespannt. Durch die Wärmebehandlung wird die Schicht aktiviert und erhält die Langzeitbeständigkeit für eine dauerhafte Antibeschlag Wirkung.
®
SILVERSTAR 2
Leben mit Glas
3
16.09.2010
14:12 Uhr
Seite 1
EUROGLAS aktuell Symposium-glass technology live - Halle 11/Stand B26
Euroglas Solar-Faszination Solarglas
Im Rahmen der Sonderschau „glass technology live“, werden anhand verschiedener Exponate die neuesten Entwicklungen und Technologien in den Bereichen Photovoltaik, Solarthermie sowie des sommerlichen und winterlichen Wärmeschutz vorgestellt. In diesem Jahr steht die Ausstellung unter dem Titel „Energieeffizienz mit Glas“. Diesem Thema widmen sich auch die Architekten und Ingenieure auf dem hochkarätig besetzten Fachsymposium. Da es eine Vielzahl an Vorträgen gibt, haben wir Ihnen in der folgenden Übersicht die interessantesten herausgesucht.
Euroglas Solar-mit unserem neu errichtetem Standbein verstehen wir uns als innovativer Partner für einen Diskurs, zwischen modernster Glasbearbeitung und höchstqualitativen Produkten, als Zulieferer für die Solarthermie,- bzw. Photovoltaikbranche. Seit Juni 2009 produzieren wir am Standort in Haldensleben, unweit des Solarvalley Mitteldeutschland, veredelte Front,und Backgläser der Marke EUROGLAS PV Flat und perspektivisch unserem beschichtet Frontglas EUROGLAS PV Hy TCO, als eines der wichtigsten Bestandteile im Dünnschicht-Photovoltaik-Modul. Mit der Inbetriebnahme der ersten ESG-Linie vor rund 12 Monaten und des stetigen Aufbau und einfahren der TCO Beschichtungsanlage, steht im Oktober 2010 die Inbetriebnahme der 2. Bearbeitungslinie am Standort Haldensleben vor der Tür. Maßgeschneiderte Lösungen und individuelle Bearbeitung, sowie unterschiedliche Verpackungswünsche – hier finden Sie Ihre Lösung. Mit der Verdopplung der Produktionskapazität stärken wir unsere Marktposition und bieten unseren Kunden weitere Sicherheiten im Rahmen der Glasversorgung. Die Einführung neuer Technologien stärkt unsere Flexibilität und Prozesssicherheit, damit sind wir auf eine Vielzahl von Kundenanforderungen für die Zukunft gerüstet. Bekommen Sie einen „schwungvollen“ Eindruck unser Gläser der Marke EUROGLAS PV Flat und EUROGLAS PV Hy TCO, als Lösung für Ihre Anwendung. Wo? Halle 11 Stand D21
5
28.09.10 "Cradle to Cradle als Innovationschance - Welche 10:00 Uhr Zunkunft hat der Werkstoff Glas?"; Prof. Dr. Michael Braungart, Erasmus Univerity Rotterdam 29.09.10 "3-fach Isoliergläser versus Vakuum-Isoliergläser", 15:55 Uhr Zwei Hochleistungs-Produkte für die Zunkunft der Verglasung; Michael Rossa, ift Rosenheim 29.09.10 Multifunktionale Fenster-und Fassadensysteme 16:20 Uhr "Hochdämmende Fenster-und Fassadensysteme: Energieeinsparung und Energiegewinnung mit Glas und Rahmen"; Dr. Helmut Weinländer, ZAE "Effiziente Herstelltechnologien für Fenster-Systeme aus Polyurethan", Gerhard Hörtrich, BBG GmbH& Co KG 30.09.10 "Intelligente Gebäudehüllen-Potenziale Adaptiver 10:00 Uhr Fassadentechnologien”, Damian Rogan, Buro Happold Ltd, London, UK 30.09.10 "Innovative Glaskonstruktion", Dr. Ludwig Meese, 11:20 Uhr Schlaich Bergermann und Partner, Stuttgart 01.10.10 "ESG für solare Anwendungen: Produktionstechniken 11:55 Uhr für Glasdicken < 3mm und Produktvorteile", Leopold Mader, Lisec Maschinenbau GmbH 01.10.10 "Dünnschichtmodule und PV-Isolierglas: 14:25 Uhr Strukturdesign, Kenngröße und flexible Herstellung", Dr. Helmut Stiebig, Malibu GmbH & Co KG Desweiteren findet am letzten Ausstellungstag der glasstec, die Internationale Architektenkonferenz im Congress Center statt.
Der Inhalt des großen Quadrates folgt einem logischen Muster. Welcher Spielstein (A-F) gehört in das leere Feld?
A B C D E 2 3 1 2 1 3 3 1 2 2
?!
??
Logik-Rätsel
F 3 1
3 2 1 2 3 3 3 2 1 1 1 3 3
2 1 1 2 3
1 3 3 3 2
Passend zum Herbstanfang können Sie sich auf folgende Gewinne freuen: 1. Preis: Euroglas Regenjacke 2. Preis: Euroglas Saunatasche 3. Preis: Euroglas Wetterstation Wer gewinnen möchte, muss nur den richtigen Lösungsbuchstaben bis zum 30.11.10 an j.pasemann@euroglas.com senden. Die Gewinner dieser und der letzten Ausgabe werden schriftlich informiert. Viel Spaß beim Knobeln!
Halle 11, Stand D21
Impressum Herausgeber
Redaktion
Unternehmensgruppe GLAS TRÖSCH und EUROGLAS
Euroglas GmbH Dammühlenweg 60 D-39340 Haldensleben Tel ++49 (0) 39 04/638-0 Fax ++49 (0) 39 04/638-1100 haldensleben@euroglas.com
www.glastroesch.com www.euroglas.com 4
SILVERSTAR direkt - die Information für Kunden und Partner ist auch online unter www.euroglas.com, Rubrik EURONEWS, verfügbar. Redaktion: Jan Pasemann, Judy Miedreich, Kevin Bosse, Jürgen Nahr, Corinne Grünig (GT), Michael Vogler (GT), SILVERSTAR Marketing Nachdruck und Vervielfältigung - auch auszugsweise - nur mit Zustimmung der Redaktion. Alle Rechte vorbehalten. Ausgabe September 2010
TA WERBEAGENTUR 09/2010
Silverstardirekt_09_2010_de:Silverstardirekt_02/2007
SILVERSTAR direkt Informationen für Kunden und Partner
Editorial Liebe Leserinnen, liebe Leser,
Nr. 02/2010
Inhalt
Seite
1 Editorial
1
EUROGLAS auf der glasstec 2010 am 28. September öffnet die glasstec - Leitmesse der Glasbranche – zum 21sten Mal ihre Türen für das Fachpublikum in Düsseldorf. Zum siebenten Mal wird sich auch Euroglas mit einem Messestand den kritischen und wohlwollenden Augen der Messebesucher präsentieren. Wer als langjähriger Besucher die glasstec kennt, weiß nicht nur um den hohen Stellenwert als ein Forum für die persönliche Begegnung und den intensiven Austausch mit bereits bekannten „Gesichtern“. Die Messe bietet vor allem die Möglichkeit für Gespräche mit Kunden aus außereuropäischen Ländern. Das Knüpfen neuer Kontakte ist dabei natürlich ein wesentlicher Bestandteil des Messeaufenthalts. Wer in diesem Jahr den Euroglas-Messestand besucht, wird wie in den Jahren zuvor nicht nur herzlich begrüßt und kompetent beraten, sondern auch mit einem Novum belohnt. Euroglas präsentiert auf besondere Weise die beiden Solargläser des Standortes Haldensleben. Euroglas hat mit der Inbetriebnahme des Solarglaswerkes das Potential des Halbzeugmarktes für Dünnschichtmodule erkannt und gehandelt. Die PV-Branche generell findet sich auf der diesjährigen Messe sehr stark vertreten. Ein Grund mehr für uns, unsere Produkte einem breiten Publikum zu präsentieren. Darüber hinaus findet der geneigte Besucher auf dem Messestand wieder einen Höhepunkt – natürlich aus Glas. Lassen Sie sich überraschen! Die Vorzeichen der diesjährigen glasstec sind gemischt. 2009 war für alle ein Jahr der Herausforderungen. Die gesamte Glasbranche hatte einen Umsatzrückgang von ca. 13% gegenüber 2008 zu verzeichnen. Die Anzahl der Beschäftigten sank dagegen nur um ca. 2,7%. Das zeigt, dass die meisten Unternehmen um den Stellenwert ihres qualifizierten Personals wissen und auf eine Erholung des Marktes setzen. Ein weiteres positives Signal ist der Anteil der Renovation in Deutschland. Der bereits jetzt über 70% des Gesamtumsatzes ausmacht und dessen Bedeutung die Unternehmen erkannt haben. Die Signale sind positiv – lassen sie uns gemeinsam an einem erfolgreichen Jahr 2010 arbeiten. Nutzen wir die glasstec für einen intensiven Austausch und als Auftakt für einen guten Endspurt.
1
2 EUROGLAS aktuell
1
SILVERSTAR CLEAR VISON T
3 SILVERSTAR - Get on top
2
Bürogebäude La Tour Olivier-de-Serres, Paris, Abu Dhabi Financial Center (ADFC), Barwa Commercial Avenue, Katar
4 EUROGLAS Produktwelten
3
SILVERSTAR COMBI-Gläser
5 EUROGLAS aktuell
4
Symposium-glass technology live Euroglas Solar-Faszination Solarglas Logik-Rätsel
EUROGLAS aktuell SILVERSTAR CLEAR VISION T
2
Die intelligente Schicht, die keinen Außenbeschlag zulässt. Seit Jahren arbeitet die Glasindustrie daran, die Wärmedämmung von Isoliergläsern zu verbessern. Durch Aufbringen von Wärmeschutzschichten wird der Durchgang von Wärmeenergie durch das Glas sehr stark minimiert. Darüber hinaus nimmt der Einsatz von 3-fach-Isoliergläsern stark zu, die eine weitere deutliche Verbesserung diesbezüglich bieten. Die unmittelbare Folge dieser verbesserten Wärmedämmung ist, dass sich die raumseitige Scheibe nahezu auf Raumtemperatur erwärmt. (weiter auf S. 3)
Jürgen Servais Mitglied der Gruppenleitung der Glas Trösch Gruppe
1