8th INTERNATIONAL CARTOON EXHIBITION YMITTOS NEW TECHNOLOGIES IN OUR LIFE CATALOGUE
8η ΔΙΕΘΝΗΣ ΕΚΘΕΣΗ ΓΕΛΟΙΟΓΡΑΦΙΑΣ ΣΤΟΝ ΥΜΗΤΤΟ ΟΙ ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ ΣΤΗΝ ΖΩΗ ΜΑΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ
Organization MUNICIPALITY OF DAFNI-YMITTOS & ERGASTIRI
Διοργάνωση ΔΗΜΟΣ ΔΑΦΝΗΣ-ΥΜΗΤΤΟΥ & ΕΡΓΑΣΤΗΡΙ
Χαιρετισμός του κ. Αναστάσιου Μπινίσκου Δημάρχου Δάφνης-Υμηττού & Προέδρου της Οργανωτικής Επιτροπής Φέτος, όλοι μαζί βιώνουμε μια διαφορετική κατάσταση, μιας και η σοβαρή παγκόσμια υγειονομική κρίση της πανδημίας (covid-19) δεν μας επιτρέπει τη δια ζώσης επαφή και επικοινωνία για μία τέτοια εκδήλωση όπως η Διεθνής Έκθεση Γελοιογραφίας. Ως εκ τούτου, δεν μπορούμε να απολαύσουμε από κοντά τα έργα των δεκάδων καλλιτεχνών που ανταποκρίθηκαν στην πρόσκλησή μας και μας έστειλαν έργα τους. Προσπαθήσαμε να καθυστερήσουμε την Έκθεση με την ελπίδα ότι θα ήταν δυνατόν να γίνει όπως κάθε χρόνο. Δυστυχώς, δεν κατέστη δυνατόν γι΄αυτό η 8η Διεθνής Έκθεση Γελοιογραφίας γίνεται μόνο διαδικτυακά. Η Έκθεση, έχει ως θέμα της τις νέες τεχνολογίες στην ζωή μας. Είναι μια καινούργια πραγματικότητα που ήρθε για να μείνει και στις συνθήκες που βιώνουμε, οι νέες τεχνολογίες δίνουν λύσεις στην λειτουργία του Κράτους, την εξυπηρέτηση του Πολίτη, την λειτουργία των επιχειρήσεων, την παραγωγή, το εμπόριο και σε βασικές ανάγκες της καθημερινότητάς μας.
Οι Έλληνες και Ξένοι Γελοιογράφοι που συμμετέχουν, παρουσιάζουν με αδρές γραμμές, με ειρωνεία, σάτιρα αλλά και σαρκασμό, τη νέα αυτή παγκόσμια πραγματικότητα. Η οκτάχρονη αγαστή συνεργασία μας με το «Εργαστήρι» συνεχίζεται, ευχόμαστε και θέλουμε να ελπίζουμε ότι η 9η Διεθνής Έκθεση Γελοιογραφίας, την οποία ήδη ετοιμάζουμε, θα πραγματοποιηθεί όπως ακριβώς της αξίζει. Ο Δήμαρχος Δάφνης-Υμηττού & Πρόεδρος της Οργανωτικής Επιτροπής Αναστάσιος Αθ. Μπινίσκος
Χαιρετισμός του κ. Γιάννη Κάλτσα Συντονιστή από το Εργαστήρι & Συντονιστή της Οργανωτικής Επιτροπής Για όλες και όλους εμάς στο Εργαστήρι είναι ξεχωριστή η χαρά μας που συνδιοργανώσαμε με τον Δήμο μια ακόμη Διεθνή Έκθεση και μάλιστα με ένα πολύ επίκαιρο θέμα τις νέες τεχνολογίες στην ζωή μας. Η πανδημία έφερε ως ανάγκη έναν νέο τρόπο εργασίας, επικοινωνίας, εξυπηρέτησης, εμπορίου κ.λ.π. ήρθε στην ζωή μας με γοργούς ρυθμούς με τα οφέλη αλλά και τους κινδύνους που εγκυμονεί. Ελπίζουμε να αναβαθμίζονται διαρκώς τα συστήματα ασφαλείας, το κόστος απόκτησης και πρόσβασης στις νέες τεχνολογίες να γίνει για όλους χαμηλό και να εξαλειφθούν οι συνέπειες στις εργασιακές σχέσεις. Η επιστροφή στην κανονικότητα όποτε και αν γίνει θα έχει μαζί της ότι κερδίσαμε με τις νέες τεχνολογίες ως ανθρωπότητα γιαυτό και πρέπει όλες και όλοι να εξοικειωνόμαστε με αυτές. Η ζωή μας άλλαξε σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα.
Παραλάβαμε 733 γελοιογραφίες από 334 Γελοιογράφους από όλο τον Κόσμο. Τα έργα αξιολογήθηκαν από την Διεθνή Κριτική Επιτροπή ώστε να επιλεγούν τα 113 που θα εκτεθούν. Η συμμετοχή ήταν πρωτοφανής και ιδιαίτερα ευχάριστη έκπληξη για εμάς. Δυστυχώς η πανδημία δεν μας επέτρεψε να εκτεθούν τα έργα όπως κάθε χρόνο, παρά το γεγονός ότι καθυστερήσαμε σημαντικά μήπως καταφέρουμε να εκτεθούν, γιαυτό και παρουσιάζεται μόνο διαδικτυακά. Ευχαριστούμε τον Δήμαρχο και Πρόεδρο της Οργανωτικής Επιτροπής κ. Αναστάσιο Μπινίσκο, τον Πρόεδρο του Οργανισμού Πολιτισμού & Αθλητισμού κ. Γιάννη Τζιβελέκα, όλα τα μέλη του Δ.Σ. και τις εργαζόμενες του Οργανισμού. Τα μέλη της Οργανωτικής Επιτροπής, της Διεθνούς Κριτικής Επιτροπής και τον Χορηγό του 1ου και του 2ου Βραβείου που είναι η εταιρία Ηνίοχος με το Ξενοδοχείο της Delphi Palace στους Δελφούς. Επίσης ευχαριστούμε τον Γιάννη Ξαγοράρη για το λογότυπο και το 92Art για τον Κατάλογο της Έκθεσης. Ελπίζουμε η 9η Διεθνής Έκθεση που ήδη ξεκινήσαμε να ετοιμάζουμε να πραγματοποιηθεί σε κανονικές συνθήκες και να αναβαθμισθεί στο επίπεδο που αξίζει σε έναν διεθνή μοναδικό θεσμό στην Ελλάδα.
Οργανωτική Επιτροπή Πρόεδρος Αναστάσιος Μπινίσκος Δήμαρχος Δάφνης – Υμηττού Συντονιστής Γιάννης Κάλτσας Συντονιστής από το Εργαστήρι Ομάδα Διοργάνωσης Αθηνά Δεληκωνσταντίνου Βιολέττα Ζεύκη Κώστας Πίκουλας
JURY
ΚΡΙΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Bernard Βouton Vice-President Federation of Cartoonists Organisations, French Cartoonist Βernard Βouton, Αντιπρόεδρος και Ταμίας της Διεθνούς Ομοσπονδίας Οργανώσεων Γελοιογράφων (FECO), Γάλλος Γελοιογράφος
Marianna Psylla Vice Rector for International Relations & Cooperations of Panteion University, Greece Μαριάννα Ψύλλα Αντιπρύτανης Διεθνών Σχέσεων & Συνεργασιών του Παντείου Πανεπιστημίου
Leila Alaiy Teacher of Art, Cartoonist, Tabriz/Iran Leila Alaiy Εκπαιδευτικός Καλλιτεχνικών, Γελοιογράφος Ιράν
Elena Ospina Cartoonist, Colombia
Alexandros Loukissas Teacher of Art, Painter, Greece Αλέξανδρος Λουκίσας Δάσκαλος Καλλιτεχνικών, Ζωγράφος, Μουσικός
CARTOONISTS - ΓΕΛΟΙΟΓΡΑΦΟΙ
ABDELGAWAD SHOSHA DINA EGYPT AFRADI MAHDI IRAN ALE EMERSON DA COSTA COELHO JÚNIOR BRASIL ALEXANDRESCU AUREL ROMANIA AMJADIPOOR EFAT IRAN ARRIAGA MANUEL SPAIN BABAEI ESMAEIL IRAN BASSI LORENZO ITALY BERNAZZANI CRISTINA ITALY BEZRUK VALENTYN UKRAINE BRADY IZQUIERDO RODRIGUEZ CUBA
CELICANIN GORAN SERBIA CHERAGHI IRANSHAHI EHSAN IRAN DAYDIER BERNAL CALVO CUBA DESCHEEMAEKER LUC BELGIUM DRLJEVIC DARKO, MONTENEGRO DUARTE LUCIANO BRAZIL DUBOVSKY ALEXANDER UKRAINE ESHONQULOV MAKHMUD UZBEKISTAN ESHRATKHAH SALAR IRAN FADITOON FADI ABOU HASSAN NORWAY FEMIA ALBERTO JOSE ARGENTINA FERRETH FRANCISCO ITALY
GANJI EHSAN IRAN GELMETTI DIEGO ARGENTINA GELU PASCAL ROMANIA GOMEZ RAMON CARRILLO CUBA GORELOVA MARINA BELARUS GOUTSOL OLEG UKRAINE HAFEZ DAVID USA HAMID SOUFI IRAN HUANG RONGMIN HUANG CHINA IGNAT MIHAIL ROMANIA J. BOSCO, BRAZIL JUNQUEIRA ÉRICO BRAZIL
KARRY JULIO ANGEL CARRIÓN CUEVA PEROU KAZANCHEV KONSTANTIN UKRAINE KAZANEVSKY VLADIMIR, UKRAINE KEVORKIAN RITA EGYPT KHALIL WESAM EGYPT KIVOKURTСEV ALEKSEI RUSSIA KOLACZEK ZBIGNIEW POLAND KOWALSKA–WIECZOREK IZABELA POLAND KUSTANA JITET INDONESIA LAGATOR LUKA MONTENEGRO LAKKIS EL ANAS LEBANON LI JINGSHAN LI CHINA
LIANG WEICHI CHINA LIU QIANG CHINA LIVIU STANILA ROMANIA LÓPEZ GABRIEL MEXICO MARCO D'AGOSTINO ITALY MOMOT VALERY UKRAINE MORO GÓMEZ MICHEL CUBA NADAREVIC SENAD BOSNIA ERZEGOVINA NASSAR HAZEM USA PATRASCAN COSTEL ROMANIA PEEV TSOCHO BULGARIA PETRE HORACIO ARGENTINA
POL LOUIS AUSTRALIA POP-ILIEV JORDAN NORTH MACEDONIA PROVIJN STEFAAN BELGIUM RAED KHALIL, SYRIA SEMERENKO VLADIMIR RUSSIA SHAVKAT MUZAFFAR UZBEKISTAN SIMINOGA VADIM UKRAINE & SŁAWOMIR MAKAL POLAND SOKOLOV SERGEY, RUSSIA SOLDATOV VLADIMIR RUSSIA SOTER SOTIRIS TASSIOPOULOS HELLAS ΣΩΤΗΡΗΣ ΤΑΣΙΟΠΟΥΛΟΣ ΕΛΛΑΔΑ SUNSHENYING, CHINA
TASSER FRIEDRICH, ITALY YARYAN ATEFEH IRAN TAYEBE KHALILI MEHR IRAN YU LIANG CHINA TOMASCHOFF JAN GERMANY ZULETA RAUL FERNANDO COLOMBIA TOSO BORKOVIC SERBIA VARCHENKO IGOR CYPRUS VARCHENKO NATALIA CYPRUS VARESI KEYVAN IRAN VERNIMMEN LUC BELGIUM VILLAMIL IGNACIO COLOMBIA VLACHOS KOSTAS HELLAS ΒΛΑΧΟΣ ΚΩΣΤΑΣ ΕΛΛΑΔΑ VOLAND CASTILLO RODRIGUEZ ROBERTO CUBA YANWEI CHINA
THE EXHIBITION
Η ΕΚΘΕΣΗ
ABDELGAWAD SHOSHA DINA EGYPT
AFRADI MAHDI IRAN
ALE EMERSON DA COSTA COELHO JÚNIOR BRASIL
ALEXANDRESCU AUREL ROMANIA
AMJADIPOOR EFAT IRAN
AMJADIPOOR EFAT IRAN
AMJADIPOOR EFAT IRAN
ARRIAGA MANUEL SPAIN
BABAEI ESMAEIL IRAN
BASSI LORENZO ITALY
BERNAZZANI CRISTINA ITALY
BERNAZZANI CRISTINA ITALY
BEZRUK VALENTYN UKRAINE
BRADY IZQUIERDO RODRIGUEZ CUBA
BRADY IZQUIERDO RODRIGUEZ CUBA
BRADY IZQUIERDO RODRIGUEZ CUBA
CELICANIN GORAN SERBIA
CHERAGHI IRANSHAHI EHSAN IRAN
DAYDIER BERNAL CALVO CUBA
DESCHEEMAEKER LUC BELGIUM
DRLJEVIC DARKO, MONTENEGRO
DRLJEVIC DARKO, MONTENEGRO
DRLJEVIC DARKO, MONTENEGRO
DUARTE LUCIANO BRAZIL
DUBOVSKY ALEXANDER UKRAINE
ESHONQULOV MAKHMUD UZBEKISTAN
ESHRATKHAH SALAR IRAN
FADITOON FADI ABOU HASSAN- NORWAY
FEMIA ALBERTO JOSE ARGENTINA
FERRETH FRANCISCO ITALY
GANJI EHSAN IRAN
GELMETTI DIEGO ARGENTINA
GELU PASCAL ROMANIA
GELU PASCAL ROMANIA
GELU PASCAL ROMANIA
GOMEZ RAMON CARRILLO CUBA
GOMEZ RAMON CARRILLO CUBA
GOMEZ RAMON CARRILLO CUBA
GORELOVA MARINA BELARUS
GORELOVA MARINA BELARUS
GOUTSOL OLEG UKRAINE
GOUTSOL OLEG UKRAINE
HAFEZ DAVID USA
HAMID SOUFI IRAN
HAMID SOUFI IRAN
HUANG RONGMIN HUANG CHINA
IGNAT MIHAI ROMANIA
IGNAT MIHAIL ROMANIA
J. BOSCO, BRAZIL
JUNQUEIRA ÉRICO BRAZIL
KARRY JULIO ANGEL CARRIÓN CUEVA PEROU
KARRY JULIO ANGEL CARRIÓN CUEVA PEROU
KAZANCHEV KONSTANTIN UKRAINE
KAZANCHEV KONSTANTIN UKRAINE
KAZANCHEV KONSTANTIN UKRAINE
KAZANEVSKY VLADIMIR, UKRAINE
KAZANEVSKY VLADIMIR, UKRAINE
KEVORKIAN RITA EGYPT
KHALIL WESAM EGYPT
KIVOKURTСEV ALEKSEI RUSSIA
KOLACZEK ZBIGNIEW POLAND
KOLACZEK ZBIGNIEW POLAND
KOWALSKA- WIECZOREK IZABELA POLAND
KOWALSKA- WIECZOREK IZABELA POLAND
KOWALSKA- WIECZOREK IZABELA POLAND
KUSTANA JITET INDONESIA
LAGATOR LUKA MONTENEGRO
LAKKIS EL ANAS LEBANON
LI JINGSHAN LI CHINA
LIANG WEICHI CHINA
LIU QIANG CHINA
LIVIU STANILA ROMANIA
LIVIU STANILA ROMANIA
LÓPEZ GABRIEL MEXICO
MARCO D'AGOSTINO ITALY
MARCO D'AGOSTINO ITALY
MOMOT VALERY UKRAINE
MORO GÓMEZ MICHEL CUBA
NADAREVIC SENAD BOSNIA & ERZEGOVINI
NASSAR HAZEM USA
PATRASCAN COSTEL ROMANIA
PEEV TSOCHO BULGARIA
PETRE HORACIO ARGENTINA
POL LOUIS AUSTRALIA
POP-ILIEV JORDAN NORTH MACEDONIA
PROVIJN STEFAAN BELGIUM
PROVIJN STEFAAN BELGIUM
RAED KHALIL, SYRIA
SEMERENKO VLADIMIR RUSSIA
SHAVKAT MUZAFFAR UZBEKISTAN
SIMINOGA VADIM UKRAINE
SŁAWOMIR MAKAL POLAND
SOKOLOV SERGEY, RUSSIA
SOLDATOV VLADIMIR RUSSIA
SOTER SOTIRIS TASSIOPOULOS HELLAS ΣΩΤΗΡΗΣ ΤΑΣΙΟΠΟΥΛΟΣ ΕΛΛΑΔΑ
SUNSHENYING, CHINA
TASSER FRIEDRICH, ITALY
TAYEBE KHALILI MEHR IRAN
TOMASCHOFF JAN GERMANY
TOSO BORKOVIC SERBIA
VARCHENKO IGOR CYPRUS
VARCHENKO NATALIA CYPRUS
VARESI KEYVAN IRAN
VERNIMMEN LUC BELGIUM
VERNIMMEN LUC BELGIUM
VILLAMIL IGNACIO COLOMBIA
VLACHOS KOSTAS HELLAS ΒΛΑΧΟΣ ΚΩΣΤΑΣ ΕΛΛΑΔΑ
VOLAND CASTILLO RODRIGUEZ, ROBERTO CUBA
YANWEI CHINA
YARYAN ATEFEH IRAN
YARYAN ATEFEH IRAN
YU LIANG CHINA
ZULETA RAUL FERNANDO COLOMBIA
PRIZE ΒΡΑΒΕΙΑ
1ST PRIZE
MIHAIL SORIN IGNAT, ROMANIA
2nd PRIZE
HAMID SOUFI, IRAN
3rd PRIZE
SUNSHENYING, CHINA
4th PRIZE
HAFEZ DAVID, USA
5th PRIZE
KAZANCHEV KONSTANTIN, UKRAINE
PRAISE ΕΠΑΙΝΟΙ
DUBOVSKY ALEXANDER, UKRAINE
BRADY IZQUIERDO RODRIGUEZ, CUBA
VARCHENKO IGOR, CYPRUS
KOWALSKA- WIECZOREK IZABELA, POLAND
BASSI LORENZO, ITALY
MORO GÓMEZ MICHEL, CUBA
ZULETA RAUL FERNANDO, COLOMBIA
PROVIJN STEFAAN, BELGIUM
VOLAND CASTILLO RODRIGUEZ ROBERTO, CUBA
YU LIANG, CHINA
Γνωριμία με τον Δήμο Δάφνης-Υμηττού Get to know the Municipality of Dafni-Ymittos
REFERENCES: F.O.Y historical archive Ergastiri EPAL of Ymittos website: http://1epal -ymitt.att.sch.gr/istoria.html “From ancient Alopeki to the current Dafni” by Ioanna Georgakopoulou, Zacharoula Sigala – Stathacopoulou
Συγγραφή κειμένου: Γιάννης Κάλτσας Μετάφραση στην Αγγλική Γλώσσα: Βιολέττα Ζεύκη Πηγές: Ιστορικό Αρχείο Φ.Ο.Υ. Εργαστήρι ΕΠΑΛ Υμηττού «Από την αρχαία Αλωπεκή στη σημερινή Δάφνη» Γεωργακοπούλου, Ιωάννα , Σιγάλα-Σταθακοπούλου, Ζαχαρούλα
Dafni Δάφνη
City Hall Square Πλατεία Δημαρχείου Δάφνη
Zoodochos Pege Ζωοδόχος Πηγή Δάφνη
Dafni Δάφνη
Dafni Δάφνη
Dafni Δάφνη
Gymnastics Academy (Univ. Deb.) Dafni Γυμναστική Ακαδημία Δάφνη
Museum G. Bouziani Μουσείο Γ. Μπουζιάνη Dafni Δάφνη
Ymittos (Hymettus) Υμηττός
Agioi Apostoloi Petros & Pavlos Ymittos Άγιοι Απόστολοι Πέτρος & Παύλος Υμηττός
Square Ymittos Πλατεία Υμηττού
Square Iroon Polytehneiou & Town Hall here is the Cartoon Exhibition
Ymittos Υμηττός
Ymittos Squares Elia Eliou, Agia Photeini
Theaters Melina Merkouri & Anna Synodinou, Sports Stadiums Θέατρα Μελίνα Μερκούρη & Άννα Συνοδινού, Στάδια
https://www.facebook.com/groups /209742665796579/
Είμαστε μια τοπική κοινωνική και πολιτιστική συλλογικότητα. Οι Δραστηριότητές μας αυτά τα οκτώ χρόνια λειτουργίας μας είναι: Η Καλλιτεχνική Επιμέλεια των δύο πρώτων Φεστιβάλ του Δήμου «ΔάφνηΥμηττός, Πολιτισμός» Η διοργάνωση των Διεθνών Εκθέσεων Γελοιογραφίας στον Υμηττό που σήμερα βρίσκεται στον 8ο χρόνο. Είναι μια συνεργασία με τον Δήμο Δάφνης-Υμηττού και είναι η μοναδική διεθνής θεματική έκθεση γελοιογραφίας στην Ελλάδα. Οι διαλέξεις και παρουσιάσεις καλλιτεχνών – δημιουργών της περιοχής μας Επίσης οι διαλέξεις για κοινωνικά ζητήματα και Η συνεργασία με άλλους συλλογικούς φορείς για την διοργάνωση εκδηλώσεων
Ευχαριστούμε τον Χορηγό του 1ου & του 2ου Βραβείου την εταιρία ΗΝΙΟΧΟΣ με το υπέροχο ξενοδοχείο ΔΕΛΦΟΙ ΠΑΛΛΑΣ στους Δελφούς
Apollonos 69, 33054, Delphi Απόλλωνος 69, 33054 Δελφοί
T:+30 2265082151, F:+30 2265082764 delphxen@otenet.gr Delphipalace reserve online
The Exhibition can be requested from non-profit organizations to expose retroactively E-mail: cartoondafniymittos@gmail.com
Η Έκθεση μπορεί να ζητηθεί από μη κερδοσκοπικούς φορείς για να εκτεθεί αναδρομικά E-mail: cartoondafniymittos@gmail.com © Δήμος Δάφνης-Υμηττού & Εργαστήρι Τα πνευματικά δικαιώματα της Έκθεσης ανήκουν από κοινού στον Δήμο Δάφνης-Υμηττού & στο Εργαστήρι.