Celsius XVI II - Chinese

Celsius X VI II 特別報道

THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINE

Celsius X VI II

將高級定制手表與移動電話技術合二為一

四十年前，當石英表首次出現在市場上時，所有人都認為，古老的機械表時代已經走到 盡頭。但事實並非如此，而是完全與之相反。今天，機械表正在經歷真正的黃金時期。 他們從未象現在這樣受到人們熱切的渴望，從未象現在這樣美麗、復雜、精確、尊貴、 並面向未來。 這一無容置疑的成功的關鍵之一來自機械表所提供的技術的“人性化”，從其操作的方 式到精致的外觀、溫暖、個性以及材料的高貴。這種人性化的感覺 - 這種人性的“附加 值”是否也能被轉換到手機的世界裡呢？ Celsius X VI II 應對挑戰 今天，一家雄心勃勃的年輕企業設想了一種完全機械式的手機。這隻是個夢想嗎？一個 機械的烏托邦？ 不，並非完全如此。 他們的想法很快將成為現實，而這條道路上邁出的第一步就是LeDIX的誕生。

LeDIX? 簡而言之，LeDIX是一種新型的便攜產品，隨著時間發展，它毫無疑 問會成為一種文化的象征：一隻高級定制手表手機。 但是，不要誤會，它並不是一隻僅從高級定制手表那裡吸取靈感的 電話，也不是簡單地將電話本身做成一件奢侈品。它是一個將大膽 的高級定制手表機械結構、飛翔陀飛輪與高性能電話平台相結合的 電話。

LeDIX的狂想? 更確切地說，這是一個具有獨創性的想法，它將創造一個新的時代 和一種全新的尊崇的生活方式，也為全球的高級定制手表零售商們 創造了新的業務增長機會。 將兩個領域的精華合二為一，Celsius X VI II為移動電話賦予了在 機械制表領域的真正的可靠性。通過優美藝術的華麗外表，結合 圓潤貼合環境的設計，採用微機械專業技術，提供最好的服務， Celsius X VI II為手機打造出前所未有的形象。同時，Celsius X VI II 也為高級定定制手表打開了一條全新的擴展的道路，為打造新的文 化領域鋪平了道路。

新分支的誕生 高級定制手表和移動電話技術的合而為一到底意味著什麼？也許任 何都有可能，但絕不是把一隻手表“嫁接”到手機上。從根本上來 說，它將手機領域完全進行改造，引入了機械表舊時代的法則。 Celsius X VI II是將兩個互不相關的世界逐漸整合的產品。在這一過 程中必須要戰勝許多困難，因為存在著兩個不同的知識領域，有時 甚至會有互相矛盾的規則。一隻高級定制手表是在方寸之間容納了 許多嚴格協調運動的機械部件。手機也是在狹小的空間裡容納了各 種電子部件組合。 將電子產品的原則融合到機械產品的規則與原則中，並非易事。比 如，將喇叭的位置改變幾毫米就可能導致另一些地方出現大問題。 總的來說，將大量移動的機械部件組裝到電話平台上是個相當大的 挑戰。 一個跨學科的專家隊伍花了三年的研發時間來應對這些挑戰。結果 是Celsius X VI II的第一代產品：LeDIX。這隻真正的電話壞表，或 者，以你的觀點來看，這隻定制手表生產的手機，是一個全新發明 的移動藝術品，在此之前聞所未聞。 3

在LeDIX中利用陀飛輪是完全合理的，因為當初由 Abraham-Louis Breguet最初發明的這種移動擒縱 機械是為了補償使懷表中垂直放置的機芯受到的重 力影響。而在LeDIX中，機芯也是垂直放置。 在表盤上有一個非常誘人的詞：Remontage Papillon(蝴蝶發條)。當LeDIX象蝴蝶的翅膀一樣 打開時，會響起柔和的音樂。這是由具有專利技術 的機械機芯的發條系統產生的。對於制表業這是首 次，上弦既非手動，也非自動，而是依靠LeDIX的 內部結構，上蓋每被打開一次，蝴蝶發條系統就被 帶有圓錐形小齒輪的鉸鏈和可用滑動發條脫離開的 發條盒激活一次，能提供三小時的能量補充，總共 儲能120個小時。 在上蓋的內表面，可以通過藍寶石水晶鏡面看到飛 翔陀飛輪的另一面，用戶也能聽到悅耳的滴答聲。 但是，機械表與手機的結果還遠不止於上弦的創新 方式。

LeDIX，高級定製手表的一面 第一眼看上去， LeDIX顯得好象是個充滿未來感的 懷表，它的外型是一款復雜的掀蓋手機，上蓋的內 部裝載了一隻陀飛輪機芯，而手機部分在下蓋中。 結構是符合人體工學的F1賽車身形的翻版，LeDIX 的外殼是CNC切割的五級鈦合金，緞面或黑色PVD 處理，用貴重的黑檀木或碳纖維嵌入物做為裝飾。 與傳統的手表截然不同，LeDIX讓制表師們擁有更 多的空間，得以完全推翻以往的格局，重新設計高 級定制機芯的結構。所以該機芯可以用一種全新的 方式垂直放置。

4

在獨特造型的藍寶石水晶下面是大號的飛翔陀飛 輪，安裝在四個減震器上。偏離中心36毫米的陀飛 輪稱得上是製表業的首創。在陀飛輪的上面，同樣 可見的是安裝在寶石座上、由頂上的鍍銠延長橋架 支撐的主齒輪群。在最頂端，分鐘數和秒鐘數由平 坦的磨砂黑金大表盤上的兩隻鋼針顯示，鋼針上塗 有SuperLuminova，還有三維立體的時間刻度做為 裝飾。LeDIX的608個部件大多由手工打磨、斜切、 拋光並磨砂，全都按照高級定制表精粹的工藝傳統 完成。

LeDIX下蓋的背面，與手機相關的多種功能也因為 精巧的機械結構得以加強。比如，電池與手機的分 離是全機械式的。一個飾以精致Clous de Paris巴 黎釘紋的小抽屜升起，電池就伸出一部分，能很容 易地取下和更換電池。電池取下以后，SIM卡就可 能拿到。另一個例子是，主連接器有一個防塵蓋， 用一個小圓杆將其旋入或旋出。在下蓋的側面，調 節電話音量的旋鈕是採用加工后的鈦金屬打造，其 外形設計具有十足的手表風格，無論從功能或是從 外觀上，都是模仿傳統秒表的按鈕。最后一個例 子，電話頂蓋的關閉帶有緩沖墊，通過安裝在彈簧 上微型滾珠軸承實現。還有其它很多例子。 這款產品整體表面處理非常精致，採用高精度的 拋光、打磨、機器雕刻及獨家毛氈拋光並有X VI II 符號的螺釘。甚至鏡頭和閃光燈都採用藍寶石水 晶。(LeDIX整體使用了七塊藍寶石水晶，其中一些 的弧形表面和幾何尺寸遠遠超出了制表的標准) 。

5

了最大程度地保護用戶信息，專門開發的一個簡單 而安全的數據傳輸系統，在所有數據的刪除和傳輸 到另一台設備時提供保護。

LeDIX 的宇宙 與所有的名符其實的奢侈產品一樣，LeDIX的上市 還伴隨著附件和服務的提供，以滿足最有判斷力和 最挑剔的用戶的需求。LeDIX包裝在一個用最貴重 的金屬打造的“神秘的”機械式抽屜的禮品盒中， 配一系列既實用又奢華的附件。真皮的蓋子、盒 子、表帶，以及原裝皮套都是皮革專家手工縫制， 方便LeDIX的攜帶。

LeDIX，電話的一面 在手機的角度，LeDIX的工程師們關注的是產品的 長久壽命，把重點放在堅固、可靠、易用及用戶界 面友好等關鍵功能上。他們為LeDIX選擇了高性能 的SAGEM無線平台。它經過特別的開發，並在全球 的無線網絡上進行過測試，是市場上可靠性最高的 選擇之一。SAGEM無線平台的技術指標達到了相當 高的標准，比傳統的GSM標准更佳。LeDIX還安裝 了非常方便用戶的界面，目的就是隻提供關鍵性的 功能。 在藍寶石水晶保護下的屏幕上有5個主圖標，使用戶 能容易地選擇打電話、發信息、看日歷以及查通訊 錄等主要功能。相機的鏡頭和閃光燈也在防刮藍寶 石水晶的保護之下。電子郵件或互聯網接入等其它 功能在子菜單中設立。 LeDIX既技術領先 (*)，也容易操作，它的設計目標 就是個人使用。因此技術的設計以保証用戶真正的 舒適、安心和安全為宗旨。從這個目的出發，天線 被安放在離耳朵最遠的地方（超過150毫米）。為

6

(*)C 2 . 7 5 G G S M - G P R S - E D G E 電話: 9 0 0 / 1 8 0 0 / 1 9 0 0 M H z 三頻 C A M - O L E D 屏幕: 2 . 2 ”Q V G A , 3 2 0 x 2 4 0 ，2 6 2 k 色 C 照 片 / 錄 像 : 3 2 0萬像素相機， 自 動 聚 焦 ， 閃 光 燈 ， 電 子 放 大 C音樂: MP3, AAC, AAC+, 音樂播放器，立體聲，3D聲音 C 視頻流式播放，視頻獲取和錄放，漸進式下載 C 1 . 2 藍 牙 規範: A A D P , A V R C P C M M S ，J a v a ，2 G B 內 部 存 儲 C 開放原代碼瀏 覽 器 ，W A P 2 . 0 C 7 7 0 m A h 鋰 離子電 池 ，超過3 . 5 小 時 通 話 時 間 ， 2 4 0 小 時 待 機 模 式 C多語言界面：法語、英語、漢語、俄語、西班牙語、阿拉伯語等

電池充電採用了一個用木質、真皮以及絲光金屬 制作的優雅的“擴充底座”，可以在充電的同時 通話。在擴充底座上一體化的一個機械式的彈簧系 統，輕易地將手話連接或分離。最后，還有一個 Celsius X VI II特別設計的原裝免提裝置，採用拉絲 拋光金屬配以木質或碳纖維打造。這一聰明的發明 避免了纏結的線，就象是個優雅的“領帶夾”，通 過一個環形物把線管理起來。 LeDIX也提供優秀的服務。如果顧客的手表需要售 后維修時，Celsius X VI II將為客戶免費提供手機使 用。雖然這隻代替品並不是一款集成機械表的產 品，但也是Celsius X VI II團隊秉承同樣卓越及專屬 使用的精神特別設計開發的。這隻手機因此並不用 於銷售，而是由LeDIX手機用戶來處置。就象上文 所說，手機中用一個安全系統讓數據能安全地從一 個手機傳給保護用戶的私人信息的同時也保証使用 的方便。用戶不需要去習慣代用手機的操作；所有 的使用都和自己的LeDIX一模一樣。

LeDIX以及后來 就象期待的那樣，Celsius X VI II高級定制手表手機 的優異品質是由生產過程來保証的，這個生產過程 是從兩個領域中分別吸取了精華。手表制作和微機 械部件都在瑞士或法國設計、生產、精加工，而且 大多數部件都採用手工進行裝飾，參與這一過程的 是諸多具有高超技藝的制表師和工匠。 手機平台和電子板卡在法國一個專門生產戰略 產品的高度保安的單位裡制造和組裝。所有的 Celsius X VI II產品必須經過類似航空工業的可靠性 和耐久性的先進測試，相當於六個月時間的密集連 續使用。 但是，成熟的LeDIX依然一個開端，為充滿創意的 Celsius X VI II商業經程拉開了帷幕。未來的產品已 經在研究及測試中。他們打破分隔機械裝置與手機 的邊界，新的功能正通過一種全新、不同凡響、甚 至舉世皆驚的方式熔入到新產品中。 被法國政府正式認可為“創新型年輕公司”，並受 其支持的Celsius X VI II將逐漸展現其“人性化”的 科技，同時為新生代提供在高級定制手表領域發展 的機會。

Celsius.v1_fr:Celsius2.2010

1.3.2010

12:36

Page 8

Micromechanical art of timeless Communication

www.Celsius-X-VI-II.com