Europa Star Ukraine 3.12 - Russian

9/19/12

9:08 AM

Page 1

www.europastarwatch.ru

www.europastarwatch.ru

THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINE UKRAINE

Смена декораций

Елегантність як стиль життя.

Cover_312UAspread.qxd:Layout 1

СМЕНА ДЕКОРАЦИЙ UKRAINIAN EDITION ëÖçíüÅêú/éäíüÅêú ‹3/2012

UKRAINE N° 31

Лучшее с BaselWorld 2012 • Новые бренды • Женские и спортивные часы

Cover_312UAspread.qxd:Layout 1

9/19/12

12:02 AM

Page 2

01-Editorial312_UA.qxp:Editorial312

9/18/12

10:16 PM

Page 1

europa star

EDITORIAL 1

Механическая глобализация R Пьер Мейяр, главный редактор

В 1969 году марка Seiko завоевала первый приз на часовом конкурсе Невшательской обсерватории. Реакция швейцарцев не заставила себя ждать: конкурс отменили! В самом разгаре свирепствовавшего тогда “кварцевого кризиса” было решено сделать все возможное, дабы помешать японцам воспользоваться плодами своего успеха. Мы все знаем, к чему это в конечном итоге привело: швейцарская часовая промышленность, не устоявшая перед натиском кварца, на долгие годы рухнула в часовую преисподнюю. Однако швейцарцам все-таки удалось отвоевать былые позиции благодаря триумфальному возвращению к традициям механического часового искусства. Своим возрождением отрасль во многом обязана усилиям Николаса Хайека, направленным на рационализацию производства. Став, по сути, единственным поставщиком основных компонентов для всего сектора механических часов, Swatch Group

решила сменить стратегию производства, переключившись на нужды собственных растущих марок. В результате в 2001 году Николас Хайек объявил о постепенном прекращении поставок компонентов чужим маркам, выбившимся, во многом благодаря ему самому, в основные конкуренты группы. Кто бы мог подумать, что это решение пробьет столь значительную брешь в стенах швейцарской часовой твердыни — брешь, которой двенадцать лет спустя воспользуются японцы. И все это на фоне совместно принятого Федерацией швейцарской часовой промышленности и правительством Швейцарии решения об ужесточении стандартов знака качества Swiss Made. Швейцарским маркам так и не удалось предложить альтернативу компонентам Swatch Group, объемы поставок которых продолжают сокращаться, и потому сейчас им не остается ничего иного, как наблюдать за тем, как японские марки занимают стратегические позиции в отрасли.

Citizen увела из-под носа у крупных групп и швейцарских компаний La Joux-Perret, производителя механизмов, способных заменить (во всяком случае, частично) калибры ЕТА. А тут еще TAG Heuer, которой в одночасье перекрыли доступ к балансовым пружинам Nivarox-FAR, решила обратиться за помощью к Seiko. Таким образом, двум японским гигантам удалось пустить корни в святая святых швейцарской часовой промышленности. Для Seiko, всегда славившейся качественными механическими калибрами, выход на просторы Швейцарии оказался как нельзя кстати. Сейчас компания, до недавнего

времени выпускавшая механические модели преимущественно для внутреннего рынка, готовится к запуску международной кампании, призванной открыть миру механические часы под маркой Grand Seiko. Что касается Citizen, покупка La Joux-Perret позволит ей со временем стать, по сути, единственным реальным игроком, способным предложить в промышленных масштабах альтернативу калибрам ЕТА. Появление японской компании на швейцарском рынке никак не скажется на мощи священного оплота Swiss Made, уверяют на все голоса представители швейцарской часовой промышленности. Теоретически, может, и так. На деле же швейцарское происхождение часов, лишь на 50-60% состоящих из компонентов производства Швейцарии, кажется пустым звуком. Однако сегодня первоочередная задача швейцарской часовой отрасли состоит не в том, чтобы добиться пресловутой “чистоты” этого знака качества, а в том, чтобы сохранить целостность промышленно-ремесленной структуры отрасли. Но это уже другая, гораздо более запутанная история, связанная с возрастающим влиянием крупных групп во всех секторах мировой экономики. И по большому счету, не важно, идет ли речь о Swatch, Richemont, LVMH, Seiko или Citizen…

02-Sommaire312UA.qxp:Sommaire312

9/18/12

11:39 PM

Page 2

2 CONTENTS europa star

www.europastarwatch.ru

THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINE UKRAINE

N° 31

1

EDITORIAL Механическая глобализация

4

COVER STORY DeWitt: любовь, порожденная качеством

8

POST-BASELWORLD Ну как там BaselWorld 2012?..

22 23

GALLERIES Prestige mechanical watches Unusual designs

24

POST-BASELWORLD (continued) Монстры, машины, чудеса механики и шедевры

35

STRATEGIES Philip Stein – на новой частоте

36

GALLERY New collections

37

STRATEGIES (continued) Tissot держит цены

38

LADIES’ WATCHES Новые грани женского часового искусства

41

GALLERY Rectangular ladies’ watches

42

NEW BRANDS Новые (и относительно новые) марки на BaselWorld

45

PRICE LADDER – SPORTS WATCHES Взгляд на спортивные часы с точки зрения цены

51

GALLERY Sports watches

53

EDITORIAL AND ADVERTISERS’ INDEX

54

BOUTIQUES INDEX

CONNECTING ICONIC BRANDS TO THEIR CLIENTELE ONLINE

TWENTY-8-EIGHT SKELETONISED TOURBILLON HIGH JEWELLERY от DeWitt Модель в 43-миллиметровом корпусе из 18-каратного белого золота, оснащенная собственным калибром DeWitt DW8028S с 72-часовым запасом хода. Механический калибр ручного завода с часовой и минутной стрелками и турбийоном. За работой скелетонизированного механизма можно наблюдать сквозь прозрачное сапфировое стекло, покрывающее циферблат и заднюю крышку корпуса.

Montres DeWitt SA Rue du Pré de la Fontaine 2 Case postale 58 CH 1217 Meyrin 2 Switzerland Tel.: +41 22 750 97 97 Fax: +41 22 750 97 99 www.dewitt.ch

Europa Star HBM SA 25 Route des Acacias P.O. Box 1355 CH-1211 Geneva 26 Switzerland Tel +41 (0)22 307 78 37 Fax +41 (0)22 300 37 48 www.europastar.com contact@europastar.com © 2012 EUROPA STAR Audited REMP 2011

DIGITAL-LUXURY.COM media partner

The statements and opinions expressed in this publication are those of the authors and not necessarily Europa Star.

03-BaselWorld312:DeLaCour105

9/18/12

11:41 PM

Page 3

‚ËÒÚ‡‚͇ „Ó‰ËÌÌËÍ¥‚ Ú‡ ˛‚ÂÎ¥ÌËı ‚ËÓ·¥‚ 25 Í‚¥ÚÌfl – 2 Ú‡‚Ìfl 2013 ÓÍÛ

04-CoverStory312_UA.qxd:CoverStory312

9/18/12

10:17 PM

Page 4

4 COVER STORY europa star

DeWitt: любовь, порожденная качеством “Единственная рациональная составляющая роскоши – качество, – утверждает Жером де Витт. – В остальном же роскошь иррациональна, замешана на эмоциях и мечтах”.

RПьер Мейяр

П

Пожалуй, только “иррациональной” и можно назвать X-Watch, самую яркую модель, представленную маркой DeWitt в этом году на выставке в Базеле. Под стальной крышкой в виде стилизованной “Х”, частично скрывающей циферблат, бьется механический калибр. Уникальный механизм, помещенный в двусторонний корпус, приводит в действие не только турбийон, разместившийся с одной стороны, но и хронограф с другой. Оба циферблата венчают часовая и минутная стрелки, причем обе ретроградные. Весь часовой ансамбль “оживает” благодаря периферийному ротору. Этот исключительный механизм, состоящий в общей сложности из 54-х компонентов, стал третьим стопроцентно мануфактурным творением DeWitt, получившим довольно-таки непритязательное имя Calibre DW 8046. Узнать время по этим часам не составляет труда даже при закрытой крышке. Турбийон на “6 часах” служит одновременно и маленькой секундной стрелкой. Слева расположилась ретроградная часовая стрелка, справа, напротив нее – ретроградная минутная с четко выделяющимися на темном фоне метками. Венчает циферблат стрелочный индикатор запаса хода в положении “12 часов”, будто позаимствованный с приборной панели какого-нибудь самолета. Чтобы открыть Х-образную крышку, достаточно нажать на четыре кнопки в верхней и нижней части корпуса, изготовленного из

титана класса 5: благодаря специальному механизму крышка плавно поднимется, обнаруживая под собой великолепный циферблат. На гильошированном в технике “солнечный луч” фоне красуется накладной символ в виде песочных часов. Стоит повернуть корпус — и перед взором предстает X-Watch, скелетонизированный механизм с функциями хронографа, эффектно выделяющийся на фоне черненой пластины из нейзильбера, которая отделяет турбийон от расположенного под ним хронографа. Пластина

толщиной всего 1 мм с 58-ю просверленными в ней отверстиями, каждое с точностью до микрона, — сама по себе шедевр инженерной мысли. Индикация часов и минут осуществляется так же, как и на стороне турбийона — при помощи ретроградных стрелок, движущихся вдоль двух сегментов по бокам циферблата. Сквозь окошко на “12 часах” виднеется диск секундного счетчика хронографа. 30-минутный счетчик хронографа обладает многоуровневой шкалой из трех отрезков по 10 минут каждый. Индика-

04-CoverStory312_UA.qxd:CoverStory312

9/18/12

10:18 PM

Page 5

europa star

ция времени здесь осуществляется посредством тройной стрелки, каждый конец которой увенчан миниатюрным диском. Периферийный ротор крепится к кольцу с внутренним краем в форме синусоиды, приводящим в движение запатентованную систему последовательного автоподзавода ASW (Automatic Sequential Winding), которая посредством двух рычагов обеспечивает 96процентный завод барабана. Барабан работает без посторонней помощи, пока уровень завода не опустится до 92%, тогда в действие вновь вступают рычаги, цепляющиеся к системе завода. Последовательный автоподзавод гарантирует стабильное поступление энергии на систему спуска при постоянном уровне завода пружины 92-96%. Три года потребовалось на разработку и создание этого иррационального в эстетическом и экономическом отношении шедевра, который будет выпущен в количестве всего 25 эк-

COVER STORY 5

земпляров стоимостью 399 000 швейцарских франков (без учета налога). При этом первый экземпляр, представленный прошлой осенью на аукционе Only Watch в Монако, был продан за 410 000 евро (около 492 000 швейцарских франков).

Архитектурный скелетон Несколько более “рациональным” кажется новый скелетонизированный турбийон DeWitt Twenty-8-Eight. И вместе с тем он не уступает X-Watch в эмоциональности. В движение модель приводится калибром DW 8028s, первой полностью мануфактурной скелетонизированной версией. При скелетонизации механизма перед мастерами марки стояла задача не избавиться от максимального количества материала, а придать архитектуре калибра эффект объема. Механизм состоит из двух нейзильберовых платин разной толщины, подвергшихся пес-

TWENTY-8-EIGHT SKELETONISED TOURBILLON HIGH JEWELLERY

04-CoverStory312_UA.qxd:CoverStory312

9/18/12

10:20 PM

Page 6

6 COVER STORY europa star

коструйной обработке и покрытых черненым золотом. Размещаются они на разных уровнях, причем нижняя тоньше верхней, за счет чего создается необычная игра света и тени. Первую скрипку в этом архитектурном ансамбле играет турбийон. Этот высокоточный механизм с 72-часовым запасом хода приводится в действие спиралью Straumann Hairspring® с кривой Филлипса, выполненной из высокопрочного, самокомпенсирующегося сплава, который не подвержен окислению и действию магнитных полей. Калибр оснащен балансом с переменным моментом инерции, совершающим 18 000 пк/ч. Расположенный на “12 часах” скелетонизированный барабан позволяет следить за плавным раскручиванием спирали. Этот надежный механизм помещен в 43миллиметровый корпус высотой 10,78 мм

из 18-каратного розового или белого золота. По бокам корпус украшают “имперские колонны” в фирменном “де-виттовском” стиле. Некоторым изменениям подверглись ушки, привлекающие внимание своей изысканной формой, а безель в модели из белого золота подвергается алмазной полировке, придающей ему глянцевый блеск. В ювелирной версии из белого золота игра света подчеркивается блеском 36-ти багетных и 104-х круглых бриллиантов общим весом 3,8 карата. Сочетание геометрического узора из сверкающих бриллиантов и трехмерной архитектуры калибра со снятыми вручную фасками, отполированными и сатинированными поверхностями придает этим часам исключительно элегантный вид.

Сделано из неотитана

TWENTY-8-EIGHT TOURBILLON

Тот же мануфактурный калибр DW8028 приводит в действие и Twenty-8-Eight Tourbillon, получивший в этом году новый корпус из розового золота и неотитана (Neotitanium, тип

04-CoverStory312_UA.qxd:CoverStory312

9/18/12

10:22 PM

Page 7

europa star

COVER STORY 7

титана, чья прочность вследствие анодизации в два раза превышает показатели обычного “твердого” титана 5-го класса). Благодаря пескоструйной обработке светлосерая поверхность корпуса становится матовой, подчеркивая теплый оттенок циферблата. Решетка из розового золота в самом его центре выгодно выделяется на серо-черном гильошированном фоне, размеченном цифрами и часовыми метками из розового золота. Решетка плавно переходит в золотое кольцо, обрамляющее турбийон. Последний “парит” под полупрозрачной черной сетью, открывающей взору бьющееся сердце часов. Роскошный Twenty-8-Eight Tourbillon выполнен в единой стилистике: под строгой оболочкой скрывается великолепная сверкающая сердцевина. Модель, помещенная в корпус более скромных размеров (высотой 10,28 мм, диаметром 43 мм), представляется менее “иррациональной”, что подтверждается и ценником в 143 000 швейцарских франков (за вычетом налога).

По стопам прерафаэлитов Июльский полдень золотой Сияет так светло, В неловких маленьких руках Упрямится весло, И нас теченьем далеко От дома унесло. Именно эти строки из “Алисы в Стране чудес” вдохновили мастеров DeWitt на создание женской коллекции Golden Afternoon. Как на полотнах прерафаэлитов, полных неги и грез, на перламутровом циферблате расцветает радужный сад. Над гладью циферблата скользят две ажурные стрелки в виде крыльев ангела. Их дополняет тонкая секундная стрелка, увенчанная язычками пламени. Поистине неудержим полет творческой фантазии: среди всего многообразия мо-

GOLDEN AFTERNOON

делей есть даже версия в корпусе из розового золота с перламутровым циферблатом шоколадного оттенка, украшенным белыми и нежно-розовыми перламутро-

выми цветами. Необыкновенно чистый образ рождается из сочетания корпуса из белого золота и белого перламутрового циферблата. DeWitt создала множество романтичных версий своей невероятно женственной модели Golden Afternoon в 39-миллиметровом корпусе, оснащенной механизмом с автоподзаводом и 42-часовым запасом хода. “Качество — единственное рациональное оправдание роскоши”, — повторяет Жером де Витт. Он ни на секунду не уклоняется от избранного пути. А мы наслаждаемся разнообразием и романтизмом его часовых творений.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

08-Art.Pierre312_UA.qxd:Art.Pierre312

9/18/12

10:37 PM

Page 8

8 BASELWORLD REPORT europa star

Ну как там BaselWorld -2012?..

RПьер Мейяр

П

После BaselWorld нам всегда задают один и тот же вопрос: “Ну?” Ну и что там было? Какие тенденции, слухи, сплетни, стратегии, тактические решения?.. И каждый раз мы немного теряемся — как можно одним предложением описать эту необозримую пещеру Аладдина под названием BaselWorld, где по соседству с сокровищами расположились непритязательные побрякушки? Кроме того, за фасадом впечатляющих общих показателей и положительных прогнозов могут скрываться прямо противоположные результаты отдельных представителей отрасли.

Снедающая тревога В этом году в воздухе BaselWorld витало странное ощущение, напоминающее чувство легкой тревоги. 2011-й, закончившийся на отметке в 19,3 млрд (что на 19,2% выше по сравнению с предыдущим годом) совокупных объемов экспорта, несомненно, навсегда останется в истории отрасли. Однако достичь таких высот удалось, в основном, за счет концентрации как производства, так и дистрибуции. В настоящее время вся часовая индустрия, в особенности в Швейцарии, подвергается

структурным модификациям в поисках нового баланса. И этот процесс продолжит набирать темп в течение следующего года. Разыгрывается масштабная партия в го, чем и объясняется лихорадочная деятельность некоторых игроков, наблюдающих, как рушатся их позиции. В их числе – марки, агенты, дистрибьюторы и ретейлеры, и каждый опасается последствий повальной вертикальной интеграции, начавшейся еще 12 лет назад, когда Richemont купила LMH (Jaeger-LeCoultre, IWC, Lange & Söhne), выложив более 3 млн швейцарских франков, а LVMH не пожалела 739 млн долларов (на тот момент 1 138 млрд швейцарских франков) за TAG Heuer. Примерно в то же время Николас Хайек заявил о намерении постепенно прекратить поставки механизмов сторонним маркам. Прошел добрый десяток лет, прежде чем последствия этого “большого взрыва” ощутили в полной мере. С одной стороны, такая ситуация принесла положительные плоды в виде растущей реиндустриализации промышленности. С другой, не обошлось и без негативных последствий, проявившихся в постепенном подавлении марок, дистрибьюторов и независимых ретейлеров. А с ожидаемым закрытием большого числа независимых производителей реконфигурация отрасли только усилится. Например, в кулуарах BaselWorld упорно ходили слухи о том, что через два года в Швейцарии из 80 точек продаж Omega останется лишь десяток.

Курс на Азию Состояние нервозности только усилилось в свете других новостей, в том числе касающихся приобретения производителя механизмов La Joux-Perret японской группой Citizen (кстати, Citizen оценивается в 1,5 млрд швейцарских франков, что практически соответствует стоимости всего часового подразделения LVMH). Еще одной сенсацией стал переход Eterna (самостоятельно выпускающей некоторые из своих механизмов) в руки китайского владельца. Не стоит забывать и о покупке de Grisogono группой инвесторов из Португалии и Анголы. Кроме Citizen, активно обустраивающейся в самом сердце швейцарской часовой отрасли и обещающей вскоре начать выпуск механических калибров Miyota со знаком Swiss Made, есть и другой японский гигант, Seiko, поспешивший прийти на выручку TAG Heuer, как только той в начале года перекрыли доступ к компонентам Nivarox-FAR (Swatch Group). Seiko тут же наладила поставки специально разработанных для этих целей калибров, которые выпускаются подразделением Seiko Instruments Inc. (SII) с использованием инновационной технологии LIGA. Сегодня, когда все карты смешались, игроки, слишком поздно спохватившиеся после далеко не завуалированной угрозы со стороны Swatch Group, судорожно пытаются заполучить хоть какой-нибудь козырь. Другой вопрос, вызвавший бурю обсуждений на BaselWorld, заключается в чрезмер-

08-Art.Pierre312_UA.qxd:Art.Pierre312

9/18/12

10:38 PM

Page 9

europa star

BASELWORLD REPORT 9

X-TREM-1 от Christophe Claret

ной зависимости часовой отрасли от “китайской империи”, поглощающей более половины экспорта швейцарских часов. По мнению некоторых участников рынка, ситуация напоминает огромный мыльный пузырь, готовый лопнуть при малейших признаках нестабильности. Все эти проблемы повлекли за собой первую волну негативной реакции. “Дистрибьюторы и ретейлеры осознали наконец, что могут потерять свою дойную корову”, — говорит Ян Эдёкс, оставивший Milus в руках китайских инвесторов и перешедший в консалтинговую фирму Consalve, специализирующуюся на “развитии бизнеса” на базе “семейного офиса” в Берне. В его планы входит разработка альтернативных решений, в том числе и корпоративных платформ для объединения инвесторов, марок и независимых дистрибьюторов, а также поиски альтернатив для независимых ретейлеров, которые оказались перед угрозой потери ключевых марок, если откажутся забить полки их продукцией.

Роль “свободных художников” Ряд небольших независимых марок, появившихся в этом году на BaselWorld, продемонстрировал важность своей роли в развитии мировой часовой отрасли. Их творческая энергия служит великолепным стимулом. Вынужденные постоянно удивлять техническими и эстетическими инновациями, в этом году они с особым рвением подошли к вопросу сочетания традиционных техник классического часового искусства с технологиями из других областей. Одним из таких примеров может служить марка Christophe Claret, представившая на выставке удивительную модель X-TREM-1. “Удивительная” – пожалуй, самое точное ее определение: в ней впервые в истории часового дела индикация часов и минут никоим образом не связана с механизмом. Более того, служащая для отображения времени ретроградная система в

виде двух миниатюрных полых шариков, заключенных в колбы из сапфирового стекла по бокам корпуса, механически никак не связана с собственно механизмом. Ход последнего регулируется “парящим” турбийоном в каретке, установленной под углом 30° на изогнутой платине. Шарики движутся в трубках под воздействием магнитного поля от двух микромагнитов, закрепленных внутри механизма посредством тончайших плетеных шелковых нитей. Магнитное поле — злейший враг механического калибра, поэтому магниты, использованные в модели, обладают исключительно узконаправленной областью воздействия и никак не влияют на

работу остальных узлов часового механизма. Для обеспечения магнитной системы индикации времени энергией потребовался отдельный барабан. Второй барабан приводит в действие турбийон, регулирующий работу колесной передачи индикации времени. Модуль индикации времени, получающий энергию от собственного барабана, включает в себя анкер, который приводится в движение кулачком, связанным с колесной передачей отсчета времени. Каждые 25 секунд кулачок высвобождает один зуб анкерного колеса модуля индикации времени. Часы выйдут ограниченной серией по восемь экземпляров в версиях из белого золота и титана, розового золота и титана или платины и титана стоимостью 264 000 швейцарских франков за экземпляр.

Союз жидкости и колесной передачи Другую модель, вызвавшую фурор на BaselWorld благодаря гидравлическому способу отображения времени, представила марка HYT. Безумная идея жидкостной ин-

08-Art.Pierre312_UA.qxd:Art.Pierre312

9/18/12

10:38 PM

Page 10

10 BASELWORLD REPORT europa star

H1 от HYT

рокапли, чтобы сместить точность хода на пять минут). Приобрести это чудо гидромеханики в базовой титановой версии можно за 43 800 швейцарских франков. Имеют ли такие новаторские изобретения будущее? Команда HYT уверена в этом и уже приступила к выполнению плана разработки новых продуктов: в 2013 году увидит свет модель Н2, в 2014-м — Н3, а год спустя – Н4.

По стопам Коперника

дикации пришла в голову Люсьену Вуйамо, к часовому делу не имеющему отношения. Вокруг этого физика-ядерщика собралась команда единомышленников: инвестор Патрик Бердо, Бруно Муталье, в свое время заведовавший производством в Audemars Piguet, и Венсан Перьяр, “вундеркинд” и неиссякаемый источник творческих идей, успевший отметиться в Concord и Technomarine. Образовав компанию “гидромеханических часовщиков” (Hydro Mechanical Horologists), они объединили свои таланты и познания, дабы создать первые часы, в которых наравне с колесной передачей используется жидкость. В положении “6 часов” размещены два насоса-мембраны, при всей своей гибкости, обладающие значительным запасом прочности. Под воздействием механического калибра ручного завода, в котором вместо стрелки используется кулачок, поршень приводит в действие мембраны, постепенно продвигающие флуоресцентную жидкость по капиллярной трубке, опоясывающей циферблат. Таким образом, флуоресцентная жидкость движется по трубке, вытесняя прозрач-

ную жидкость в резервуар, а граница между ними и служит индикацией часа. Достигнув отметки “6 часов”, окрашенная часть жидкости возвращается в исходное положение, перед тем как начать новый 12-часовой цикл. Простая на первый взгляд идея оказалась чрезвычайно сложной в реализации, в ходе которой марка зарегистрировала семь различных патентов. Отдельную заботу представляли материалы для изготовления специфических составляющих модели (мембраны из особого сплава с покрытием и молекулярный состав обеих жидкостей, которые не должны смешиваться друг с другом в капиллярной трубке), а также “нанометрические решения” для обеспечения полной герметичности трубки. (Достаточно одной мик-

В двенадцатом по счету “Опусе” Harry Winston во главе угла стоит способ отображения времени. Автором нового Opus стал Эммануэль Буше, который вместе с конструкторами Николасом Дюрренбергером и Кристофером Люти основал в 2008 году компанию Centagora, специализирующуюся на разработке механизмов. Им пришла в голову гениальная идея: почему бы не построить индикацию часа по принципу вращения Земли вокруг Солнца? Троица под эгидой Harry Winston создала 12-й Opus марки, осуществив настоящую “коперниканскую революцию” в отрасли. Представьте себе часы, в которых вместо центральных стрелок используется двенадцать пар расположенных по кругу указателей-стрелок. Причем одна стрелка, минутная, длиннее, а вторая, часовая, короче. Каждые пять минут минутная стрелка поворачивается синей стороной к зрителю. Со сменой часа начинается удивительный воздушный балет. Короткие часовые указатели один за другим делают оборот вокруг своих минутных “партнеров”, на мгновение являя синий лик, пока черед не дойдет до указателя “нового” часа. Обогнув длинную минутную “стрелку”, он останавливается над ней синей стороной вверх, обозначая таким образом наступление нового часа. Время на основном циферблате отображается с точностью до пяти минут. При необходимости в более точных данных достаточно

08-Art.Pierre312_UA.qxd:Art.Pierre312

9/18/12

10:38 PM

Page 11

europa star

BASELWORLD REPORT 11

OPUS 12 от Harry Winston

взглянуть на маленький дополнительный счетчик ближе к центру циферблата с ретроградной минутной стрелкой, движущейся вдоль пятиминутной шкалы (для большей точности поделенной на 15 секундных делений). И наконец, в самом центре циферблата “парит” маленькая секундная стрелка. Этот сложный и вместе с тем необычайно выразительный “копернианский балет”, совершающийся под звуковой аккомпанемент поворачивающихся стрелок, происходит благодаря двум зубчатым колесам, вращающимся вокруг циферблата и приводящим, шаг за шагом, в движение ведущие колеса. Модель Opus 12 оснащена механическим

калибром ручного завода с частотой колебаний 18 000 пк/ч и имеет два отдельных барабана, один из которых обеспечивает энергию для анимации, другой для механизма. Оба обладают 45-часовым запасом хода. Ажурная поверхность придает циферблату глубину. Производство Opus 12 ограничится 120-ю экземплярами в корпусе из запатентованного Harry Winston сплава Zalium (плюс 12 часов, инкрустированных бриллиантами багетной огранки, и еще 12 круглой огранки). Цена в 243 000 швейцарских франков дает понять — это игрушка для миллионеров.

Научные изыскания Марка TAG Heuer, известная страстью к научным изысканиям в области способов индикации времени, предпочитает серьезную работу над проблемой регуляции. Идет ли речь о проводимых со всем научным пылом исследованиях в области высоких частот, магнитных полей (колебательная система Pendulum) или линейного баланса Mikrogirder, вполне логично было ожидать, что по достижении порога в 1/100, а вскоре и 1/2000 секунды, TAG Heuer остановится.

В этом году на выставке в Базеле Ги Семон, возглавляющий в TAG Heuer научно-исследовательское направление, с удовольствием представил свое последнее детище, Mikrotourbillon. Новинка оснащена двумя турбийонами, имеющими разные назначения (речь идет о “двойной частотности”, уже знакомой нам по Mikrograph, Mikrotimer и Mikrogirder). Один из них, “стандартный” 4-герцовый турбийон, отвечает за точность хода, второй, 50-герцовый турбийон, совершающий 360 000 пк/ч, регулирует работу хронографа, способного отображать время с точностью до 1/100 секунды (запас хода при активированных функциях составляет 80 минут). При такой скорости колебаний турбийон совершает полный оборот всего за пять секунд. К тому же это единственный турбийон, который можно произвольно запускать и останавливать. Действительно ли этот сверхскоростной турбийон, использующийся для измерения коротких отрезков времени, обеспечивает более высокую точность и эффективность работы? Часовые мастера, к которым мы обратились с этим вопросом, допускают такую

возможность, однако относятся к ней с долей скепсиса. Но что бы там ни говорили, Mikrotourbillon стал свидетельством исключительно динамичного развития марки и ее преимущества среди конкурентов в области исследования высоких частот, в прошлом году одной из самых актуальных для часового сообщества тем. Несмотря на стоимость в 220 000 швейцарских франков, TAG Heuer может похвастаться, по меньшей мере, двадцатью заказами на Mikrotourbillon, привезенными с BaselWorld.

08-Art.Pierre312_UA.qxd:Art.Pierre312

9/18/12

10:39 PM

Page 12

12 BASELWORLD REPORT europa star

MIKROTOURBILLON от TAG Heuer

Хлеб насущный Но основной доход марке обеспечивают другие сферы деятельности, в частности, промышленное производство хронографов. Начнем, пожалуй, с Calibre 1887. В свое время часовую блогосферу всколыхнуло известие, что разработанный маркой мануфактурный калибр 1887 на самом деле был позаимствован у другой компании. TAG Heuer не оставалось ничего другого, как публично признать, что представленный ею калибр является модификацией разработок, приобретенных у Seiko. В этом году объемы производства 1887 достигли 50 000 единиц. Параллельно TAG Heuer начала разработку еще одного калибра с функциями хронографа под кодовым названием 1888, на сей раз исключительно собственными силами. Планируется, что новинка поступит в производство уже в конце 2013 года. Архитектура этого интегрированного калибра будет существенно отличаться от 1887, чьи счетчики размещаются в положении “6”, “9” и “12 часов”.

LINK LADY DIAMOND STAR от TAG Heuer

В 1888 они мигрируют на “3”, “6” и “9 часов”. Таким образом, с появлением нового калибра TAG Heuer сможет охватить абсолютно все модификации хронографа. Среди других начинаний марки — женские модели. В настоящее время они составляют 25% всех продаж TAG Heuer, планирующей повысить эту цифру до 35, а то и 40%. Ставка делается на Link Lady, “удобные, гламурные и женственные”, по словам посла марки, актрисы Камерон Диас, часы. Это кварцевая модель в корпусе 29,5 х 34,5 мм, имитирующем гальку. Циферблат декорирован волнистым концентрическим мотивом в технике гильоше. Корпус крепится к гладкому браслету, несколько видоизмененному под модель. “Жемчужиной” линии Link Lady стали Diamond Star, миниатюрные часы с автоматическим калибром. Крупный ротор в виде усыпанных бриллиантами звезд выступает за пределы механизма, отчего создается впечатление, будто он парит между двумя прозрачными сапфировыми стеклами. 29-миллиметровый корпус выполнен из 18-каратного розового золота и инкрустирован 192мя бриллиантами. В кулуарах BaselWorld об-

суждалось, почтит ли Камерон Диас своим присутствием премьеру модели. Ожидания оправдались, и вечеринка в ее честь стала одним из самых ярких событий выставки.

Rolex: ходят слухи Не успела начаться BaselWorld, как выставку охватил слух: Rolex собирается представить совершенно новую коллекцию! И вновь слухи подтвердились: на какое-то время в центре всеобщего внимания оказалась Sky-Dweller. Не в правилах Rolex спешить с представлением новой коллекции, и можно себе представить, сколько преград пришлось преодолеть этой модели на пути к вечной славе. Это первые часы марки с годовым календарем. Годовой календарь, “попавший в массы”, если можно так выразиться, благодаря марке Patek Philippe, является главным функциональным усложнением, которое почти никогда не применяется на практике. Благодаря исключительно интересным находкам новый годовой календарь в прочтении Rolex выгодно отличается от общеизвестных стандартных модификаций. Индикация месяца осуществляется при помощи

08-Art.Pierre312_UA.qxd:Art.Pierre312

9/18/12

10:39 PM

Page 13

europa star

BASELWORLD REPORT 13

SKY-DWELLER от Rolex

Tudor возвращается к истокам

прямоугольного указателя контрастного цвета, появляющегося в одном из двенадцати окошек над часовыми метками в виде римских цифр. Указатель даты в апертуре с увеличительным стеклом традиционно помещен у метки “3 часа”. Sky-Dweller также обеспечивает индикацию времени второго часового пояса. Эталонное время показывает 24часовая шкала на диске с красным треугольным указателем под фирменной короной Rolex. Настройка функций — годового календаря, местного времени и эталонного времени — осуществляется при помощи поворотного безеля Ring Command, позволяющего благодаря трем различным положениям изменять дату и месяц, показатели местного и эталонного времени. Безель взаимодействует с новым автоматическим калибром 9001 с запатентованной системой Saros, отвечающей за количество дней в месяце (30 или 31). Работа системы построена вокруг центрального планетарного колеса, которое приводится в действие диском мгновенной смены даты — переход с 30-го или 31-го числа на первый день следующего месяца осуществляется за доли секунды. Дебютную модель

в золотом корпусе можно будет приобрести за 37 000 швейцарских франков, что указывает на достаточно высокое положение новинки в семье марки, состоящей из свыше 180 моделей и 3000 комбинаций.

Младшая сестра Rolex, марка Tudor, продолжает работу по возрождению собственного наследия. Доказательством тому может служить новая линия Heritage Black Bay, реинкарнация стандартной модели 1954 года с выпуклым циферблатом, безелем насыщенного бордового цвета и типичными для ранних дайверских часов стрелками-”снежинками”. Обновленная версия, выросшая в диаметре до 41 мм, водонепроницаема до 200 м и оснащена автоматическим калибром 2824. Предлагается с кожаным ремешком с отделкой “под старину” (2950 швейцарских франков) или со стальным браслетом (3250 швейцарских франков). Часам Pelagos, чей циферблат в стиле ретрошик обеспечивает отличную читаемость показателей, не страшна глубина до 500 м благодаря специальному гелиевому клапану. Модель в титановом корпусе, облагороженном сатинированием, помещена на титановый браслет с саморегулирующимся HERITAGE BLACK BAY от Tudor

08-Art.Pierre312_UA.qxd:Art.Pierre312

9/18/12

10:39 PM

Page 14

14 BASELWORLD REPORT europa star

5940J от Patek Philippe

7140R от Patek Philippe

пружинным механизмом, растягивающийся или сокращающийся при погружении под действием давления. Версию с каучуковым ремешком можно надевать прямо на гидрокостюм. Источниками вдохновения при создании Pelagos послужили несколько исторических моделей Tudor. Стоимость в 3950 швейцарских франков делает Pelagos серьезным конкурентом на насыщенном рынке дайверских часов.

тилась к усложнениям, в особенности вечным календарям, как в мужской, так и в женской категории. Представители сильной половины человечества оценят Perpetual Calendar Reference 5940 в знаковом ультратонком корпусе подушкообразной формы (44,6 х 37 мм), оснащенные знаменитым

Самые прекрасные и простые часы на выставке По другую сторону “королевского” коридора, пересекающего 1-й зал, расположился по-гуггенхаймовски грандиозный стенд Patek Philippe. По словам Тьерри Штерна, это место и в дальнейшем будет сохранено за маркой, что немаловажно в свете ведущейся ныне на BaselWorld “территориальной войны”, спровоцированной грядущими в следующем году изменениями. Здесь, в этой бодлеровской обители часового искусства (где все сулит “роскошь, покой и наслаждение”) перед нашими глазами предстали более 26 новых моделей. Помимо несомненной звезды этого года, Reference 5204, сплит-хронографа с функцией вечного календаря, Patek Philippe обра-

сверхточным калибром 240 Q (с точностью хода –3/+2 секунды в сутки). Автоподзавод калибру (высотой 3,88 мм) обеспечивает смещенный от центра мини-ротор. Для дам марка подготовила Ladies First Perpetual Calendar с вечным календарем, впервые появившимся в женской модели из “современной коллекции” семейной женевской мануфактуры. Reference 7140 в ультратонком (диаметром 35,1, высотой 8,8 мм) корпусе из розового золота в кольце из бриллиантов приводится в действие калибром 240 Q с автоподзаводом, состоящим в общей сложности из 275-ти компонентов. “Классика” — первое, что приходит на ум при взгляде на новые Calatrava Reference 5123, оснащенные механизмом ручного завода. Эта модель в скромном, благородном круглом 38-миллиметровом корпусе из розового золота с великолепной отделкой по праву может претендовать на звание самых красивых часов BaselWorld этого года.

5123J от Patek Philippe

08-Art.Pierre312_UA.qxd:Art.Pierre312

9/18/12

10:40 PM

Page 15

europa star

BASELWORLD REPORT 15

TWENTY-8 от Kari Voutilainen

прежде чем в 2012 году он наконец увидел прекрасные часы с двумя стрелками и маленькой секундной стрелкой на изысканном гильошированном циферблате. Но стоит перевернуть часы, и перед нашими глазами предстает подвесной турбийон, создающий впечатление полностью автономной работы. Нигде не наблюдается колесных передач, которые бы связывали его с механизмом, за исключением удивительного спуска с шарнирным фиксатором. Вместо стопора рычаг оснащен круглым ограненным камнем с одной неподвижной гранью, помещенным на ось фиксатора. “Миниатюрная, но очень прочная конфигурация”, — объясняет Вутилайнен. Каретка турбийона не имеет опоры как таковой, ее функцию выполняет мост.

Авторитет Seiko Эти часы производят впечатление благодаря своему калибру ручного завода 215 PS с изящной маленькой секундной стрелкой, образцом истинного часового искусства. После десятков открытых моделей эти часы стали отдохновением для пресыщенных глаз.

Ручная работа Такой же классической красотой отличается и уникальная модель от Kari Voutilainen. Ее циферблат вместо порядком приевшегося знака Swiss Made украшает гордая надпись Hand Made. Мастерская Кари Вутилайнена, в которой работает всего 13 человек, чем-то напоминает Patek Philippe в миниатюре. Компания представляет собой полноценную мануфактуру, производящую практически все компоненты для своих часов — механизмы, корпуса, циферблаты, отделку... Единственным отступлением от принципа “полной независимости” являются, по словам Вутилайнена, пружина баланса (он использует пружины Straumann с собственными модификациями), стекло и кожаные ремешки. Все очень просто, считает Кари Вутилайнен: “Хо-

рошие подрядчики завалены заказами, а к плохим мы не обращаемся. Во-первых, они не способны выполнить заказы в срок, а вовторых, серьезно хромает качество”, — честно признается он. Не так давно эта маленькая мануфактура представила собственный механизм Twenty-8, который приводится в действие прямым импульсным спуском из нейзильбера с двумя спусковыми колесами из золота, без особых усилий обеспечивающим 165-часовой запас хода. Модель Twenty-8 с прозрачной задней крышкой и гильошированным циферблатом предлагается в версиях из белого, желтого или розового золота. В общей сложности планируется выпустить 18 экземпляров стоимостью 82 000 швейцарских франков каждый. Что же до турбийона, у Кари Вутилайнена имеется своя уникальная модель, работа над которой велась… с 1996 года. Изначально эти часы предназначались для самого Вутилайнена, однако в 2006 году моделью заинтересовался готовый ждать сколько потребуется коллекционер. Ему пришлось потерпеть,

На создание хороших механических моделей способны и производители, работающие в промышленных масштабах. Возможно, самое время европейскому рынку отдать должное высочайшему мастерству японской

GRAND SEIKO HI-BEAT 36000 от Seiko

08-Art.Pierre312_UA.qxd:Art.Pierre312

9/18/12

10:40 PM

Page 16

16 BASELWORLD REPORT europa star

ASTRON от Seiko

Zenith набирает высоту

марки Seiko, которому многие швейцарские компании могут только позавидовать. Мы говорили о чуде точности, калибре 240 Q, представленном маркой Patek Philippe (с отклонением -3/+2 секунды в сутки), однако последнее творение Seiko, Hi-Beat 36000, вполне способно составить ему достойную конкуренцию при диапазоне отклонений -2/+4 секунды в сутки. “Это самые точные высокочастотные часы из всех наших моделей, — говорит Шу Йошино на чистом английском. — Их крайне сложно выпускать в промышленных масштабах”. Спусковая система MEMS, технология LIGA, пружина баланса из разработанного маркой фирменного сплава Spron 610 и пружина барабана из Spron 530, все они занимают важное место в массовом производстве модели. Специальной серии Grand Seiko Hi-Beat 36000 в корпусе из розового, желтого или белого золота (стоимостью около 23 000 евро) или стали (около 6 500 евро) отведена особая роль в реализации глобальной стратегии, нацеленной на утверждение авторитета Seiko в области механического и традиционного часового искусства.

Демонстрация достижений в области традиционной механики не мешает компании удивлять рынок инновационными решениями, одним из которых стала новая модель Astron с GPS-приемником. Разработанный Seiko встроенный GPS-модуль работает в любой точке мира и определяет местное время с точностью атомных часов (т. е. с отклонением в 1 секунду в 100 000 лет). Новая модель, способная распознать все 39 часовых поясов, оснащена не требующей замены солнечной батареей.

Astron — плод научных поисков марки в области энергопотребления, начавшихся еще в 1969 году с первой модели Astron Quartz, причины “кварцевого кризиса” в часовой отрасли Швейцарии, и продолжившихся с появлением Kinetic в 1988-м и Spring Drive в 1998 годах. Эти часы с вечным календарем обладают четким дизайном. Управление функциями под силу даже ребенку. Стоимость первой ограниченной серии в количестве 2500 экземпляров в корпусе из титана и керамики или стали и керамики колеблется от 2000 до 3300 евро в зависимости от версии.

Мастерство высочайшего класса, разумное соотношение цены и качества, классический дизайн обеспечили триумфальное возвращение Zenith в святая святых швейцарского часового искусства. Всего за пару лет Жану-Фредерику Дюфуру удалось не только вернуть почтенную мануфактуру на верный путь, но и задать ей новое направление развития. Он пересмотрел всю коллекцию, резко уменьшив количество моделей до 135, каждая не старше трех лет. Дюфур сделал ставку на мастерство и богатое часовое наследие Zenith, все механизмы которой выпускаются исключительно собственными силами. Не поскупился он и на инвестиции в размере 20 млн швейцарских франков, нацеленные на восстановление и реорганизацию мануфактуры 1865 года основания. Первым “спящую красавицу” Zenith расшевелил Тьерри Натаф, грезивший о барочной роскоши и пафосе, но при Дюфуре марка окончательно пришла в себя и обрела индивидуальный стиль, подкрепленный выдающейся историей.

PILOT MONTRE AÉRONEF TYPE 20 от Zenith

08-Art.Pierre312_UA.qxd:Art.Pierre312

9/18/12

10:40 PM

Page 17

europa star

PILOT BIG DATE SPECIAL от Zenith

PILOT DOUBLEMATIC от Zenith

Этот год проходит для Zenith под знаком авиации, с которой у марки давняя связь, начавшаяся еще 25 июля 1909 года с перелета Луи Блерио через Ла-Манш с верными Zenith на руке. В честь этого события марка выпустила новую модель Pilot Montre d’Aeronef Type 20, прообразом которой послужили часы отважного авиатора. Новинка получила титановый корпус диаметром 57,5 мм! В действие она приводится историческим калибром ручного завода 5011К, в свое время оснащавшим морские хронометры и карманные часы Zenith и принесшим марке свыше 277 наград и призов. Выпуск новой модели ограничен 250-ю экземплярами стоимостью 9500 франков. Каждый экземпляр оснащен историческим калибром марки 5011К (их специалисты марки разыскали в количестве 350 штук), отреставрированным по последним стандартам отрасли. Источником вдохновения для другой авиаторской модели, Pilot Big Date Special, стал хронограф 60-х годов, выпускавшийся маркой для ВВС Италии. Безукоризненный матово-черный циферблат, подвергнутый пескоструйной обработке, симметрично расположенные счетчики хронографа, стрелки, покрытые SuperLuminova, сдержанный силуэт и идеально дополняющий образ крупный ука-

затель календаря у метки “6 часов” придают хронографу в 42-миллиметровом стальном корпусе эффектный вид. Модель, оснащенная автоматическим калибром El Primero 4010, предлагается с кожаным ремешком или “миланским” браслетом.

BASELWORLD REPORT 17

Для самых требовательных поклонников часового искусства марка подготовила третью авиаторскую модель, Pilot Doublematic, которая стоит почти вдвое дороже своей предшественницы, 11 900 швейцарских франков. Все функции модели — дисковый индикатор мирового времени, индикатор времени суток, крупный указатель даты, хронограф и будильник с громким продолжительным звонком (до 30 секунд) за счет собственного барабана — приводятся в действие калибром El Primero 4046 с частотой 36 000 пк/ч и 50часовым запасом хода.

Maurice Lacroix на пути к совершенству Принцип рационального сочетания цены и качества лег в основу репозиционирования марки Maurice Lacroix, недавно перешедшей в собственность цюрихской группы DKSH, PONTOS S от Maurice Lacroix

08-Art.Pierre312_UA.qxd:Art.Pierre312

9/18/12

10:40 PM

Page 18

18 BASELWORLD REPORT europa star

MAESTRO PETITE SECONDE от Raymond Weil

чей оборот в 2010 году составил 7,34 млрд швейцарских франков. В 630-ти азиатских, 20 европейских и американских филиалах группы DKSH, фокусирующейся на услугах по дистрибуции товаров в Азии, работает свыше 24 000 человек. Это семейное предприятие, недавно разместившее свои акции на Швейцарской фондовой бирже (IPO группы стало одним из крупнейших за последние годы), появилось в результате слияния c SiberHegner, торговой компанией с прочным положением на азиатских рынках. Среди последних событий в компании — назначение Марка Глезера новым главой группы. После постепенного перехода в более высокую ценовую категорию, массовых инвестиций в развитие мануфактуры в Сеньлежье, приобретения компании-производителя корпусов Quéloz и открытия комплекса по производству компонентов механизмов

чего удалось снизить цену на модели с мануфактурным калибром с 10 000-15 000 до 6000-9000 швейцарских франков и приступить к выпуску более доступных часов стоимостью 1000-5000 швейцарских франков, оснащенных механическими и даже кварцевыми калибрами других производителей. Узнаваемый стиль Maurice Lacroix — заслуга Сандро Реджинелли. Все пять коллекций, в том числе и флагманская Pontos, пронизаны эстетикой современной классики. До недавнего времени марка предпочитала воздерживаться от спортивной тематики, да и женская коллекция оставляла желать лучшего. Поэтому в этом году было решено сосредоточиться на спортивном направлении, а в 2013-2014 годах взяться за расширение женского ассортимента. “Это долгий процесс, который требует применения традиционных практик в сочетании со свойственным Maurice Lacroix современным подходом, обуславливающим поиск инновационных решений, в особенности что касается корпусов. Такие решения позволяют нам предлагать продукты по более доступным ценам, сохраняя при этом их внутреннюю суть”, — продолжает Реджинелли, демонстрируя великолепную новинку Pontos S с внутренним поворотным безелем, управление которым осуществляется кнопкой хронографа, и исключительно привлекательную Pontos Excentrique.

MAESTRO QUANTIEME A AIGUILLE от Raymond Weil

Manufacture des Franches-Montagnes, “мы поняли, что наша марка и представления о ней утратили “доступность”, — рассказывает Сандро Реджинелли, директор по маркетингу Maurice Lacroix. С 2008 года начался кропотливый процесс репозиционирования марки, в результате

Когда рынок движется навстречу марке В сегменте, в который так стремится попасть Maurice Lacroix, уже много лет работает другая независимая семейная компания, Raymond Weil, активно развивающаяся под руководством Оливье Бернхайма и его сыновей. Сам г-н Бернхайм так говорит о стратегии роста родной марки: “Мы постепенно подняли среднюю цену, однако

08-Art.Pierre312_UA.qxd:Art.Pierre312

9/18/12

10:40 PM

Page 19

europa star

BASELWORLD REPORT 19

ADMIRAL'S CUP LEGEND 46 MINUTE REPEATER ACOUSTICA от Corum

не за счет повышения стоимости отдельных моделей, а благодаря тому, что наши часы все больше становятся похожими на произведения часового искусства”. Такой подход вызвал одобрение у давних партнеров марки, составляющих разветвленную международную сеть сбыта Raymond Weil. “Мы не бежали навстречу рынку, это рынок развивался в нашем направлении и, в результате, значительно приблизился к марке, — продолжает Бернхайм. — Политика крупных групп открывает перед нами новые возможности — Raymond Weil известна сегодня своей стабильностью, последовательным подходом и основательным предложением. И тот факт, что мы являемся семейной компанией, расценивается весьма положительно на фоне повальной нестабильности и лихорадочного объединения компаний”.

Raymond Weil, чьи часы представлены в 27 бутиках местных партнеров, создала международную структуру из своих подразделений, позволяющих ей укреплять присутствие на зарубежных рынках. Примером эффективности такого механизма может служить полная реорганизация американского рынка, проведенная американским подразделением марки в кризисном 2009 году. После стабилизации экономической ситуации это позволило марке вернуть себе былые лидирующие позиции при возросшей ценности коллекций, 40% которых теперь составляют механические модели. Особой популярностью линии с автоматическими калибрами пользуются в Китае. Флагманом этого года стала коллекция Maestro в версиях диаметром 39 и 41 мм с механическим калибром с автоподзаводом, индикатором фаз Луны и стрелочным указателем даты или с индикацией месяца, недели, даты, дня недели и фаз Луны. Новые модели в корпусе из стали и с PVD-покрытием из розового золота с безукоризненной классической отделкой предлагаются по цене

около 3500 евро. Но это лишь одна из множества моделей марки, ассортимент которой в равной степени охватывает все ключевые сегменты часового рынка, от спортивных и современных часов до классических моделей с легким налетом женственности.

Последовательность — ключ к успеху Говоря о последней выставке в Базеле, нельзя не упомянуть об одной совершенно очевидной потребности — сохранении целостности и последовательности часовых коллекций марок. В мире, насыщенном баснями, лучшее решение — ограничиться одной линией и свято придерживаться ее. Именно так и поступает Антонио Кальче, который, будучи главой Corum, последовательно формировал предложение марки, позволив ей гармонично развиваться. Весь монолит Corum покоится на двух мгновенно узнаваемых опорах под названием Admiral’s Cup и Corum Bridges. Обе коллекции представляют собой все этапы развития, в первом случае, спортивных часов

(Classic, Sports, Extreme Sports) и во втором – современной часовой механики (три мануфактурных механизма — с автоподзаводом, ручного завода и с турбийоном — говорят сами за себя). Стратегия Кальче укладывается в простой совет: “Не делайте ставку на объемы производства, выбирайте с умом, и тогда продукт будет продаваться”.Раз уж речь зашла о предложении марки, мы должны упомянуть о мировой премьере — Admiral’s Cup Legend 46 Minute Repeater Acoustica. Этот минутный репетир с длинным названием под стать мажорному квинтаккорду и минорному секстаккорду, которые на четырех гонгах отбивают два молоточка, водонепроницаемы на глубине до 30 м. Активируется репетир простым поворотом безеля на 27 градусов. В наше время, когда информационный мир окутывает пелена бесконечных “твитов” и “постов”, пожалуй, стоит сделать шаг назад, чтобы взглянуть на всю эту медиашумиху со стороны… и понять, что же на самом деле происходит. Время отделит зерна от плевел.O

20-Spot_Verne312.qxd:Spotlight_victorinox506 UA

9/18/12

11:45 PM

Page 20

SPOTLIGHT

Louis Moinet JULES VERNE Instrument III – ˜‡Ò˚ ËÁ ‚ÂÎËÍÓÈ ËÒÚÓËË Прочтение “20 000 лье под водой” для многих из нас стало чертой, разделившей детство пополам. В одной половине были просто сказки, вторая же открыла для нас мир безграничной фантазии и святой веры в скорое наступление всего написанного. Жюль Верн изменил наш мир, и сегодня нас окружают предметы, которых не мог представить даже сам великий фантазер, а его истории по-прежнему не дают нам покоя.

20-Spot_Verne312.qxd:Spotlight_victorinox506 UA

9/18/12

11:46 PM

Page 21

SPOTLIGHT

Louis Moinet JULES VERNE Instrument III – великолепная попытка представить себе, какие часы мог бы носить капитан Немо. В этой истории запястье капитана украсил хронограф в корпусе из титана и золота с вынесенным на циферблат и стилизованным под корабельный телеграф Чадберна индикатором старта, остановки и сброса хронографа. Внутри часов — высокоточный автоматический механизм с хронографом Louis Moinet LM30. Дополняет его разработанный мануфактурой ротор автоподзавода на шарикоподшипниках. Циферблат часов и калибр богато декорированы — как и положено часам из XIX века, когда люди умели удивляться новому, ценить сделанное руками и верили в науку и прогресс.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Механизм: автоматический, с однокнопочным хронографом LM30, 27 камней Частота: 28 800 пк/ч Запас хода: 48 часов Функции: часы, минуты, секунды, хронограф, дата Корпус: титан/нержавеющая сталь или титан/18К розовое золото. Диаметр 45,5 мм, толщина 16,5 мм Антибликовое сапфировое стекло с обеих сторон корпуса Водонепроницаемость 50 мм Ремешок: каучуковый Фирменная застежка Louis Moinet из стали 316L Лимитированная серия из 365 экземпляров

22-Gallery_Mechanical312_UA:Gallery_Mechanical312

9/18/12

10:43 PM

Page 22

22 GALLERY – PRESTIGE MECHANICAL WATCHES europa star

UPSIDE DOWN от Ludovic Ballouard Под “перевернутым” циферблатом модели Upside Down скрывается механизм исключительной сложности, за работой которого можно наблюдать сквозь прозрачную заднюю крышку корпуса. Каждый часовой диск с нанесенной на него цифрой обладает собственным “мальтийским крестом”, мгновенно поворачивающим его в нужное положение при наступлении соответствующего часа. Модель оснащена запатентованным механизмом ручного завода Calibre B01 с 40-часовым запасом хода и помещена в корпус из платины 950 пробы. Титановый циферблат украшают стрелки из вороненой стали. Модель предлагается с черным ремешком из кожи аллигатора с ручной строчкой и застежкой из платины 950 пробы.

HM3 SIDEWINDER от MB&F Индикация времени в Horological Machine No. 3 от Max Busser and Friends осуществляется посредством двух отдельных конусообразных указателей — по одному для минут и часов. Модель предлагается в двух версиях: Sidewinder (на фото) с индикаторами-конусами, расположенными перпендикулярно запястью, и Starcruiser, чьи указатели находятся параллельно запястью. В корпус из 18-каратного белого золота и титана (50 х 47 мм) помещен трехмерный часовой механизм, созданный Жан-Марком Видеррехтом (Jean-Marc Wiederrecht) на основе базового калибра Girard-Perregaux с “загадочным” ротором-топориком из 22-каратного розового золота.

DB28 ST от De Bethune Модель DB28 ST обладает самым быстрым и легким (всего 0,18 г) турбийоном на рынке, работающим при частоте 36 000 пк/ч. Механизм Calibre DB2119 ручного завода оснащен фирменным колесом баланса из кремния/белого золота и саморегулирующимся двойным барабаном, обеспечивающим 96-часовой запас хода. В полированный титановый корпус диаметром 43 мм с запатентованными “парящими” ушками и платиновым безелем заключена шкала с римскими цифрами из стерлингового серебра и серебристый циферблат. Ансамбль довершает сплошная задняя крышка корпуса в охотничьем стиле и черный ремешок из кожи аллигатора.

MVT01/D01 от 4N Первые часы марки 4N выпущены ограниченной серией в количестве 16 экземпляров в корпусе из 18-каратного белого золота или платины. Уникальный запатентованный механизм, разработанный в сотрудничестве с Audemars Piguet Renaud & Papi (APRP), обеспечивает отображение времени при помощи “прыгающих” дисков — четырех часовых, пяти минутных и одного десятиминутного с крупными цифрами (5,5 мм). Механизм, состоящий из 520-ти компонентов и 87-ми камней, имеет два барабана, обеспечивающих 237-часовой (10-дневный) запас хода.

IVRESSE от Badollet Модель с интригующим названием Ivresse, что в переводе с французского означает “опьянение”, создал Эрик Жиру (Eric Giroud). Под ее выпуклым механизмом ручного завода Badollet Calibre 2012 с конической зубчатой передачей и 120-часовым запасом хода скрывается “парящий” турбийон. Корпус из платины 950 пробы (53,8 х 30 мм) обрамляет темно-синий сатинированный циферблат. Модель, защищенная с обеих сторон сапфировым стеклом, предлагается с темно-синим ремешком из кожи аллигатора с пряжкой из платины 950 пробы.

23-Gallery_UnusualDesigns312_UA:Gallery_UnusualDesigns312

9/18/12

10:44 PM

Page 23

europa star

LA CROIX от Cecil Purnell Модель La Croix, сохранившая фирменный “парящий” циферблат, помещена в новый корпус довольно смелых размеров 51 х 47 мм, построенный вокруг пяти осей. Встроенное в корпус выпуклое сапфировое стекло состоит из четырех отдельных частей. Модель предлагается в версиях из 18-каратного розового или белого золота и приводится в действие калибром ручного завода СР-V11 с турбийоном, представляющим собой модификацию калибра СР3888 2010 года. СР-V11 совершает 21600 пк/ч, обеспечивая таким образом 55-часовой запас хода. Водонепроницаемость модели достигает 50 м.

KLEPCYS от Cyrus В этом году на BaselWorld марка Cyrus представила в рамках коллекции Klepcys две ограниченных серии, посвященных Красной планете. Klepcys обладает целым рядом оригинальных инноваций, в числе которых объемный указатель календаря, ретроградная система индикации времени и трехмерный индикатор фаз Луны. Оснащена модель Swiss Made калибром с автоподзаводом Cyrus CYR598, разработанным в соавторстве с Жаном-Франсуа Можоном.

PARIS FOREVER от Tournaire and Technotime Эти в высшей степени необычные часы – результат почти 18 месяцев кропотливого труда мастеров, сумевших воссоздать в турбийоне архитектуру, знакомую нам по кольцам Филиппа Турнера (Philippe Tournaire). В модели, представляющей Париж, собраны самые знаменитые архитектурные жемчужины французской столицы. Корпус из золота и сапфирового стекла покоится на четырех классических колоннах: дорической, ионической, тосканской и коринфской. В действие настоящая модель приводится калибром ТТ791.00, за который марка в 2011 году была удостоена первой премии в категории “Турбийон” на корпусе Chronometry Competition. Калибр оснащен двумя барабанами, обеспечивающими пятидневный запас хода.

GALLERY – UNUSUAL DESIGNS 23

TOURBILLON MANÈGE от Revelation Своим названием модель Tourbillon Manege обязана уникальной конфигурации турбийона, напоминающего карусель (фр. manege): регулятор крепится на вращающейся платформе, одновременно выполняющей функции моста турбийона. Подвижный мост помещен между двумя колесами на центральной оси часов. Модель предлагается в оригинальном корпусе Revelation из 18-каратного белого, желтого или розового золота со специальной крышкой, откинув которую, можно любоваться механизмом Tourbillon Manege во всем его великолепии.

CHERRY BLOSSOM FEMININE POWER от Quinting Эта модель из коллекции Art Collection марки Quinting воспевает силу женщины. На циферблате две птички порхают вокруг цветущей вишневой ветви, символизирующей в азиатской культуре женскую силу и красоту. Прекрасная картинка оживает благодаря разработанному Quinting калибру Tech 5 и системе из семи расположенных точно друг за другом сапфировых стекол, заключенных в 39-миллиметровый стальной корпус. Желтая птичка располагается на часовом сапфировом диске, синяя — на минутном, а рисунок цветущей ветки — на сапфировой основе.

24-Art.Malcolm312_UA.qxd:Art.Malcolm312

9/18/12

10:58 PM

Page 24

24 POST-BASELWORLD europa star

Монстры, машины, чудеса механики и шедевры Размышления на тему выставки BaselWorld, оставившей после себя ощущение растерянности, досады и какого-то безотчетного разочарования. Но были, разумеется, и яркие моменты!

RМалкольм Лакин

П

Прежде чем объявить меня еретиком, предать анафеме и вышвырнуть с позором из Базельского фан-клуба за могущие показаться излишне критичными замечания вначале этой статьи, позвольте уверить вас в моей вечной верности этому несравненному торжеству часового искусства. Выражаясь профессиональным языком, не каждый год удается повторить успех, но многочисленные поклонники BaselWorld поспешат возразить, что не бывает плохих выставок, просто некоторые удаются лучше других. С тяжелым сердцем вынужден заявить, что BaselWorld образца 2012 года, на мой взгляд, можно отнести скорее к категории тех “других”. Позвольте объясниться. Давным-давно один мой хороший друг и по совместительству всемирно известный дизайнер ювелирных украшений сказал мне, что каким бы искусно сделанным, инновационным, смелым и необычным ни было украшение, если его нельзя носить с комфортом, его ждет провал, ведь главная ценность украшения в том, чтобы его носили, подчеркивая естественные достоинства владельца. О часах я сужу по тому же принципу.

дующих на звание если уж не совершенных, то точно близких к идеалу часов, которые, пройдя через чудовищные коррозийные испытания “Голубой бездны” и пережив вместе с Джеймсом Камероном адское давления в Марианской впадине, на глубине 35 576 футов, будут так же органично и уместно смотреться на светской вечеринке. Я вдруг понял, что многие из талантливейших часовщиков современности, впрочем, как и те, кому данное определение не грозит, забыли о главном назначении часов — показывать время при одном только взгляде на них. В случае некоторых моделей, чтобы узнать время, приходится выворачивать руку самым невообразимым образом, чтобы расшифровать показания в вихре бесчисленных циферблатов, постоянно вращающихся механизмов, колеблющихся колес и в целом ворохе стрелок. Одного взгляда на циферблат должно быть достаточно,

чтобы понять, что уже полпервого и в животе урчит оттого, что пора обедать. Я ясно осознаю, что после таких слов, вполне возможно, не придется мне больше топтать залы Дворца, уставленные безумными творениями. Но признайтесь, кто из вас — создатели этих чудовищных машин не в счет — пользуется ими в повседневной жизни? Возьмем, к примеру, HM4 Thunderbolt RT от MB&F. Глядя на эту машину, создается впечатление, что стоит лишь пристегнуть ее к руке, и ты рванешь на Криптон быстрее самого Супермена, чтобы раздобыть криптонита на циферблаты для часов попроще, по пути избавишь мир от всех жестоких диктаторов и безумцев и поспеешь в аккурат к вечернему чаю, так что никто и не заметит твоего отсутствия. Thunderbolt, может, и является чудом механики, прочно закрепившим за MB&F место в авангарде часового модернизма, но давайте поставим вопрос по-другому: сколько экземпляров этой модели удастся продать по сравнению, скажем, с омеговскими Speedmaster? Другой пример — History de Tourbillion 3 марки Harry Winston. Чудо технического гения,

Монстры Бродя по выставочным залам в поисках часов своей мечты, я не мог не заметить засилье гигантских монстров и машин, претен-

HM4 THUNDERBOLT RT от MB&F

24-Art.Malcolm312_UA.qxd:Art.Malcolm312

9/18/12

10:58 PM

Page 25

europa star

POST-BASELWORLD 25

CHRONOMAT 44 GMT от Breitling

сочетающее в себе двухосный двойной турбийон с внешней кареткой, совершающей оборот за две минуты, и внутренний турбийон с периодом вращения в 40 секунд. Имеющийся в наличии второй, на сей раз одноосный, турбийон совершает оборот за 36 секунд, а время показывают вращающиеся диски-индикаторы. Никто не спорит с авангардностью дизайна, однако взгляните внимательно на эти часы и ответьте, станете ли вы использовать эту махину размером 65 х 45,9 мм в качестве часов. А учитывая, что монстр к тому же заключен в корпус из 18-каратного белого золота, понадобится человек комплекции Шварценеггера, чтобы просто поднять его. И потом, не могу не поинтересоваться: каково практическое назначение 120-секундного и 40-секундного турбийона? Если вы намерены носить часы не снимая, потребность в турбийоне отпадает, поскольку воздействие силы тяжести — проблема давно решенная. И как бы мне ни нравилось наблюдать за танцем турбийона, двойная доза такого мастерства кажется не просто ненужной, а, скорее, даже приторной. Одно можно сказать с точностью: пока ваш взгляд охватит всю поверхность циферблата, чтобы убедиться, не закончился ли 50-часовой запас хода, а заодно и повосхищаться сложной хореографией вращающихся турбийонов, проблемы возникнут не только у вашей сетчатки, пытающейся разобрать время на вращающихся дисках, но и у вас самого, когда вы увидите на стекле вашего Ferrari штрафной талон за давным-давно просроченное время парковки! Но, конечно же, если вам по карману History de Tourbillion 3 и Ferrari, никакой штраф вам не страшен. С незапамятных времен монстры бродят по земле по трое, поэтому, дабы дополнить мою троицу, предлагаю взглянуть на H1 от HYT. Но перед этим хотел бы подчеркнуть, что высоко ценю талант Венсана Перьяра,

главы и партнера марки, и искренне благодарен за уделенное мне время и объяснение принципа работы и функций H1. Итак, к делу. Н1 я бы назвал забавным монстриком, этаким часовым кардиостимулятором: парочка насосов-мембран в положении “6 часов” качают желтую люминесцентную жидкость по трубке, огибающей циферблат и отвечающей за индикацию часа. Между “9” и “10 часами” притаился маленький индикатор секунд, напоминающий миниатюрное колесо старинной водяной мельницы или одного из колесных пароходиков, бороздящих воды славной Миссисипи. Стоит перевернуть часы, и перед вами сквозь прозрачную заднюю крышку открывается таинство внутреннего устройства Н1. Эти в высшей степени инновационные часы служат великолепным доказательством того, что визуальное выражение является равноценной частью современного часового искусства и по своей значимости не уступает техническому мастерству, требуемому для ее воплощения. Но для меня они, тем не менее, остаются механическим чудовищем. Как бы мне ни нравились эти часы, я бы в жизни не надел их. (О технической стороне Н1 и о будущих планах HYT читайте в этом номере в статье Пьера Мейяра.) Это лишь три примера из множества других, ставших наглядной демонстрацией потери четких ориентиров: они отображают время

самым невероятным способом, но при этом забывают о самой идее наручных часов. Наручными часами, в сущности, принято считать небольшой портативный хронометр, как правило, предназначенный для ношения на запястье. Небольшой, но насколько? Прошу, не поймите меня превратно, я искренне считаю эти три модели исключительными творениями, демонстрирующими недюжинное техническое и художественное мастерство своих создателей, однако их сложность отвлекает от двух основных, на мой взгляд, функций наручных часов: отображать время максимально удобным способом и, учитывая, что для большинства мужчин часы остаются единственным украшением, выгодно подчеркивать достоинства своего обладателя. Я прекрасно понимаю, что мои слова вряд ли добавят мне популярности, однако для меня механические или кварцевые наручные часы — это сложный механизм, который носится на руке и служит, прежде всего, для отображения времени. Часы не должны выглядеть, как хитромудрое устройство из лаборатории какогонибудь Нобелевского лауреата.

Чудеса механики От “печальной повести” о монстрах переходим к чудесам механики, которые я бы с удовольствием приобрел. Некоторые из них отличаются довольно крупными габарита-

24-Art.Malcolm312_UA.qxd:Art.Malcolm312

9/18/12

10:58 PM

Page 26

26 POST-BASELWORLD europa star

BR 01 ALTIMETER

BR 01 TURN COORDINATOR

BR 01 HORIZON

ми, вписывающимися при этом в мою формулу “Большой значит красивый”, которая, плюс-минус пару миллиметров, точно отображает размер нового Transocean Chronograph Unitime от Breitling. Хронограф Transocean в 44-миллиметровом корпусе из стали или 18-каратного розового золота оснащен мануфактурным калибром Breitling Calibre 05 с автоподзаводом и 70-часовым запасом хода. Расположенная по центру стрелка хронографа измеряет отрезки времени с точностью до секунды, ей вторят 30-минутный и 12-часовой счетчики хронографа. Между “4” и “5 часами” разместилась апертура даты. Часы также имеют функцию мирового времени, реализованную в виде индикатора из двух подвижных дисков — с 24-часовой шкалой и названиями городов в 24 часовых поясах. Часовая и минутная стрелки показывают местное время или же время часового пояса/города в положении “12 часов”. Для смены часового пояса и часа на 24-часовой шкале достаточно выдвинуть заводную головку и повернуть ее вперед или назад на несколько часовых делений. Вместе со временем регулируется и дата. Смена часового пояса никак не отражается ни на точности минутной и секундной стрелок, продолжающих свой бег, ни на активированных на тот момент функциях хронографа. Модель,

водонепроницаема на глубине до 100 м, предлагается в версиях с черным или белым циферблатом. Transocean Chronograph Unitime отличаются удобным функционалом, отличной интуитивной читаемостью показателей и эффектным дизайном, уместным в любой точке мира. Еще одна жемчужина в коллекции Breitling этого года — Chronomat 44 GMT. Этот “дорожный хронограф”, оснащенный мануфактурным калибром Breitling Calibre 04 с автоподзаводом, показывает время сразу в трех часовых поясах: помимо местного времени на циферблате присутствует 24-часовая шкала второго часового пояса, вдоль которой скользит стрелка с алым наконечником, а поворотный безель с нанесенной на него 24-шкалой служит для индикации времени в третьем часовом поясе. Смена часового пояса посредством все той же заводной головки никак не сказывается на работе минутной стрелки. Модель в стальном корпусе оснащена секундной стрелкой хронографа с точностью измерения времени до секунды, 30-минутным и 12-часовым счетчиками хронографа и апертурой указателя даты в положении между “4” и “5 часами”. Хронограф предлагается с циферблатом различных оттенков на кожаном или каучуковом ремешке или со знаменитым браслетом Pilot. При водонепроницаемости в 200 м эти

часы объединяют в себе все необходимые функции и одинаково удачно сочетаются с джинсами и смокингом. Не надо быть профессиональным авиатором, чтобы по достоинству оценить часы от Bell & Ross, созданные по образу и подобию инструментов с приборной панели самолета, но если вы все же пилот, тогда без новой Aviation Collection вам просто не обойтись. Новинка облачена в стандартный для линий Bell & Ross 46-миллиметровый корпус. Однако, несмотря на порядочные размеры, новые “авиаторы” чрезвычайно удобно сидят на руке и не имеют никакого отношения к категории “монстров” — их отличает великолепная читаемость показателей, приоритет номер один для отчаянных парней, покоривших небо. Три “бортовых” модели BR 01 Horizon, BR 01 Altimeter и BR 01 Coordinator, выпущенные ограниченной серией, выполнены в стиле одноименных навигационных приборов с дополнительным преимуществом в виде эффектного графического дизайна.

BR 01 Horizon повторяет стиль авиагоризонта (или искусственного горизонта) — нижняя часть циферблата черного цвета символизирует землю, а серая небо. Циферблат на уровне меток “9” и “3 часа” разделяет белая полоса “горизонта”. Часовые метки на приподнятом безеле обеспечива-

24-Art.Malcolm312_UA.qxd:Art.Malcolm312

9/18/12

10:58 PM

Page 27

europa star

ют отличную читаемость, а мост-”авиагоризонт” в положении “12 часов” скрывает крепление стрелок. Модель, оснащенная автоматическим калибром ЕТА 2892, помещена в стальной корпус с черным PVDпокрытием. BR Horizon сохраняет водонепроницаемость на глубине до 100 м и предлагается с черным каучуковым или суперпрочным текстильным ремешком.

BR Altimeter точно воплощает образ альтиметра. Окошко даты расположено у метки “3 часа”, там, где в настоящем альтиметре находится датчик атмосферного давления. В оригинальном стиле выполнена и разметка циферблата. Часы приводятся в действие калибром ЕТА 2896 с автоподзаво-

MASTERPIECE LUNE RÉTROGRADE Модель в 43-миллиметровом стальном корпусе оснащена мануфактурным механизмом с автоподзаводом ML 192. Имеет часовую и минутную стрелки, указатель даты с ретроградной стрелкой у метки “10 часов”, стрелочный указатель дня недели на “6 часах”, диск-индикатор фаз Луны на “6 часах” и стрелочный индикатор запаса хода (52 часа) в положении “2 часа”. Регулирование функций осуществляется заводной головкой в пяти различных положениях. Темно-синий циферблат размещен на цельной серебряной пластине. Задняя крышка из сапфирового стекла. Водонепроницаемость модели составляет 50 м.

дом, часовой, минутной и секундной стрелками и крупным указателем даты. Размеры и оформление корпуса идентичны модели Horizon. И наконец, BR Turn Coordinator, инновационная модель, в которой индикация часов и минут осуществляется при помощи ультралегких концентрических дисков. Каждый диск в тридцать раз тяжелее обычной стрелки и потому изготовляется из особых материалов с применением специальных техник, чтобы предотвратить деформирование в результате трения и обеспечить запас хода, а следовательно, и точность часов. Модель с автоматическим калибром ЕТА 2892 оснащена тремя черными концентри-

MASTERPIECE ROUE CARRÉE SECONDE Часы в 43-миллиметровом корпусе из розового золота приводятся в действие механическим калибром ML 156. Циферблат покоится на платине механизма. Квадратное колесо, служащее для индикации секунд, приводится в движение посредством колеса-трилистника. Стрелка указателя секунд покрыта люминесцентным составом. Стрелка индикатора запаса хода движется вдоль шкалы, выгравированной на циферблате. Чеканные часовая и минутная стрелки с наконечником алмазной огранки. Задняя крышка из сапфирового стекла. Водонепроницаемость до 50 м.

POST-BASELWORLD 27

PONTOS DÉCENTRIQUE GMT Модель в 43-миллиметровом стальном корпусе оснащена механизмом с автоподзаводом ML 121, имеет смещенные от центра часовую, минутную и секундную стрелки алмазной огранки с люминесцентным покрытием, указатель даты у метки “6 часов” и индикатор GMT в положении “4 часа” с апертурой дискового индикатора времени суток. Модель с 38-часовым запасом хода получила прозрачную заднюю крышку из сапфирового стекла и обладает водонепроницаемостью на глубине до 50 м.

ческими дисками для индикации часов, минут и секунд. Сам я не пилот, более того, с трудом нахожу дорогу от бара до шезлонга на террасе, но должен признать, что стоило мне примерить BR Turn Coordinator, как я обрел уверенность в успешном завершении полета с препятствиями в виде многочисленных семейств с колясками и собаками, вышедших прогуляться воскресным деньком по местному “бродвею” в Зале №1. Как правило, не составляет труда выбрать одну-единственную флагманскую модель, чтобы рассказать об участии марки в BaselWorld. Но только не в случае Maurice Lacroix, представившей дюжину великолепных моделей, одна другой лучше. Потому обойдемся без продолжительных хвалебных речей и позволим иллюстрациям самим говорить за себя. Уже и не вспомню, когда я впервые встретил Фреди Бродмана на BaselWorld — он всегда здесь, в той или иной ипостаси, потому что Фреди, кроме всего прочего, еще и дизайнер часов. Пожалуй, правильнее всего его

24-Art.Malcolm312_UA.qxd:Art.Malcolm312

9/18/12

10:58 PM

Page 28

28 POST-BASELWORLD europa star

REFLEX от Ritmo Mundo

будет назвать именно дизайнером, ведь помимо многочисленных часов для ведущих компаний отрасли, в его творческом активе – дизайн мебели, запонок, написание книг и создание Brodmann Blades, удивительных ракеток для настольного тенниса без ручки. Обязательно попробуйте, как выпадет свободная минутка. Фреди Бродман родился в Вене, окончил Академию прикладных искусств, переехал в Нью-Йорк, где и основал Visual Visions Inc. Здесь сформировался его индивидуальный стиль, который сам он называет “смесью Баухауса и Дали”. Но вернемся к часовой отрасли. В сотрудничестве с Modex Time & Jewelry, Ltd. Фреди Бродман создал новые часы под названием Angolo Suisse, его первое “престижное ювелирное украшение, к тому же показывающее время”. Angolo Suisse — часы-браслет из 18-каратного белого, желтого или розового золота, “сочетающие в себе современный high-tech дизайн, архитектуру и сюрреализм”. Модели в зависимости от пожеланий клиента могут декорироваться самыми разнообразными способами — от кожаных вставок до инкрустации деревом, от отделки гильоше до бриллиантов. При этом новинка оснащена эксклюзивным сапфировым стеклом особой изогнутой формы, на которое марка успела оформить

IZOD Collection от Ritmo Mundo

патент. Чтобы добиться изгиба в 90°, приходится выпиливать стекло из цельного куска сапфира — чрезвычайно сложный процесс, “из двадцати лишь одно получается идеальным”. Заказчик может выбирать между кварцевым механизмом ЕТА или механическим калибром. Каждые часы по определению уникальны.

“Angolo Suisse, каждый экземпляр под индивидуальным номером, отмечены знаком качества Swiss Made, — говорит Фреди. — Они продаются в роскошном бледно-желтом лакированном футляре и стоят от 50 000 до 150 000 долларов, в зависимости от модели и отделки”. Как говорит Фреди, “Дайте мне роскошь, без остального я обойдусь”. В гости к Ritmo Mundo я обычно заглядываю, чтобы повидаться с Али Солтани и посмотреть на его последние коллекции, каждый раз удивляющие своей оригинальностью. За прошлогодней “головоломкой” Puzzle последовала новинка Reflex, интересные часы, представляющие собой силиконовый слэп-браслет, мгновенно охватывающий запястье. Идея, конечно, не нова, но Reflex придает ей свежести за счет ультраяркого цветного цифрового светодиодного дисплея, показывающего время и дату. На браслете есть две кнопки, Set и On. При нажатии на On на дисплее на пять секунд

высвечиваются светодиодные цифры — часы в левой колонке, минуты в правой. Повторно нажав на On, можно узнать месяц (слева) и дату (справа). Через пять секунд часы автоматически возвращаются в режим a.m./p.m (времени суток). Модель Reflex предлагается в семи версиях (белой, красной, черной, зеленой, синей, желтой и розовой) и не требует особого ухода — достаточно будет протереть ее мягкой тканью, чуть смоченной мыльной водой. Благодаря водонепроницаемости до 10 м прекрасно подойдет любителям активного отдыха, а также станет незаменимым аксессуаром на диско-вечеринке.

Reflex покажет время около 3000 раз, прежде чем потребуется смена батареек, которую существенно облегчает миниатюрная завинчивающаяся задняя крышка. Кроме того, Ritmo Mundo в сотрудничестве с Phillips-Van Heusen Corporation производит женские и мужские часы под маркой IZOD. В коллекцию этого года вошли недорогие (70-300 долларов) эффектные модели десяти различных оттенков, в том

ANGOLO SUISSE от Modex Time & Jewelry, Ltd.

24-Art.Malcolm312_UA.qxd:Art.Malcolm312

9/18/12

10:59 PM

Page 29

europa star

POST-BASELWORLD 29

CITY LEAP WEB от deLaCour

PROMESS GLAMOUR от deLaCour

числе простые трехстрелочники и хронографы со спортивными каучуковыми, текстильными или кожаными ремешками. Корпуса диаметром 41,1-55 мм в зависимости от модели сделаны из стали и алюминия или стали и поликарбоната и водонепроницаемы до 30 м. В действие новая коллекция приводится кварцевыми калибрами Miyota. Дополнительным плюсом стало появление Арнольда Шварценеггера в часах от Ritmo Mundo на стенде своего приятеля Али Солтани — видимо, ему все-таки удалось ненадолго вырваться из жарких объятий Audemars Piguet. deLaCour затерялась в Зале №2 среди многочисленных сверкающих бриллиантами ювелирных марок — отыскать вход на ее стенд было под силу лишь опытному посетителю. Остается лишь надеяться, что в следующем году марка займет более выгодную позицию и сможет продемонстрировать во всей красе свои эффектные модели, достойные всеобщего внимания. Дебютными часами deLaCour стала модель Bichrono. Созданные Пьером Кукьяном часы

с индикацией времени в двух часовых поясах приводились в действие двумя независимыми механизмами-хронографами и в свое время собрали целый урожай международных наград. Следующим этапом в истории марки стал Bitourbillon, в 2007 году появился Birepetition, за которым вскоре последовал целый ряд инновационных новинок, в том числе Bichrono Hommage с циферблатом из ценных пород дерева, Bichrono Fidelidad с циферблатом из листа кубинского табака, а также Bichrono Asphalt с покрытым асфальтовой крошкой цифер-

CITY LEAP GARDEN от deLaCour

CITY LEAP PASSION от deLaCour

блатом. Каждая модель — шедевр, созданный, дабы украшать мужественные запястья сильной половины человечества. Не забыла deLaCour и о прекрасных дамах, представив в этом году массу ярких моделей, демонстрирующих разносторонний творческий гений дизайнера марки Пьера Кукьяна. Первая привлекшая мое внимание коллекция City Leap Garden — дань красоте простых полевых цветов: расписанные вручную перламутровые циферблаты украшает россыпь бриллиантов, рубинов, цаворитов и желтых сапфиров. Часы в корпусе из 18-каратного розового золота или стали с PVD-покрытием “оживают” благодаря кварцевым калибрам DC 225. Другая коллекция, City Leap Passion, вызывает бурю эмоций благодаря восхитительному сочетанию черного перламутрового фона циферблата с яркими бликами бриллиантов, перидотов грушевидной формы, цитринов, аметистов и грушевидных бриллиантов. Часы в корпусе из 18-каратного розового золота или титана с PVD-покрытием приводятся в действие кварцевым механизмом. Циферблат City Leap Web украшает загадочное асимметричное творение паука – сеть. На перламутровом циферблате черного или белого цвета переплетаются линии паутины, инкрустированные рядами бриллиантов (2,25 карата). Эта модель оснащена кварцевым калибром DC 225 и обладает

24-Art.Malcolm312_UA.qxd:Art.Malcolm312

9/18/12

10:59 PM

Page 30

30 POST-BASELWORLD europa star

CLASS LADY 15TH ANNIVERSARY от Gc

MEN’S GC-4 15TH ANNIVERSARY от Gc

SPORT CLASS XL-GLAM MATTE от Gc

традиционной для женских часов водонепроницаемостью до 50 м. По-иному, но так же ослепительно прекрасна модель Promess Glamour. Свои первые часы в круглом корпусе марка выпустила пару лет назад, однако модель этого года приобретает совершенно новый, почти объемный образ благодаря контрасту шелковистой отделки циферблата с багетными бриллиантами и рубинами в окружении перидотов, иолитов, цитринов, розовых турмалинов и аметистов. Часы в стальном корпусе с водонепроницаемостью до 30 м приводятся в действие кварцевым калибром DC 221. Любителям ярких красок, складывающихся в драгоценный узор, прямая дорога к deLaCour. Неудачное месторасположение стенда марки оказалось единственной проблемой, которая, будем надеяться, благополучно разрешится с появлением новых выставочных залов в 2013 году. На общем стенде Gc и Guess, как всегда, толпились покупатели, любопытствующие, журналисты и молодая поросль BaselWorld. К счастью, неутомимая Синди Ливингстон, глава Gc, нашла для меня время в своем плотном графике, чтобы поделиться успехами своей марки, обошедшей в прошлом году Guess благодаря, с одной стороны, успешной маркетинговой кампании и пакету предла-

гаемых услуг, а с другой, увеличившемуся числу точек продаж (5000 по всему миру). Сюда входит и 35 фирменных бутиков Gc, число которых к концу года вырастет до 50. Марка продолжает проповедовать идею smart luxury, предлагая качественные швейцарские часы по весьма демократичным ценам, и представляет новинку этого года, ограниченную серию GC Class Lady 15th Anniversary (115 экземпляров), в которую вошли стальная версия с акцентами из розового золота на прозрачном циферблате, версия в корпусе с PVD-покрытием из розового золота и модель, инкрустированная 46-ю бриллиантами изящной огранки в виде двух полумесяцев на стальном корпусе. Серия, оснащенная механическим калибром ЕТА 2801, выходит в версии с полупрозрачным перламутровым циферблатом или прозрачным циферблатом и сапфировым стеклом на задней крышке. Часы, водонепроницаемые на глубине до 50 м, предлагаются с полированным стальным браслетом или черным кожаным ремешком с отделкой “под крокодила”. Собственную юбилейную модель получили и мужчины — Gc-4 15th Anniversary Limited Edition в количестве 115 экземпляров. Механические часы в 44-миллиметровом корпусе со скелетонизированным механизмом

сочетают в себе, по словам Gc, “традиционное savoir-faire и смелый, выразительный дизайн”. Модель, оснащенная калибром ЕТА 2801 ручного завода с 42-часовым запасом хода, предлагается в двух версиях — в стальном корпусе с чередующимися матовыми и полированными элементами или с матово-черным PVD-покрытием. Модель в эффектном корпусе с сапфировым стеклом, устойчивым к механическим повреждениям/царапинам, завинчивающейся задней крышкой и водонепроницаемостью до 50 м представляет собой типичное творение марки Gc, пристально отслеживающей последние тенденции на рынке спортивных, элегантных часов. Для дам, придерживающихся моды на черное, даже когда речь заходит о часах, Gc выпустила Sport Class XL-Glam Matte в 36-миллиметровом черном корпусе из high-tech керамики. Модель приводится в действие швейцарским кварцевым калибром с двумя счетчиками — указателем даты на “3 часах” и дня недели у метки “9 часов”. Черные матовые вставки из металлизированного стекла на безеле создают восхитительный контраст с 10-минутными метками. Матово-черный циферблат с наложенными вручную римскими цифрами и индексами покрыт сапфировым стеклом, устойчивым к царапи-

24-Art.Malcolm312_UA.qxd:Art.Malcolm312

9/18/12

10:59 PM

Page 31

europa star

DARING от Guess

нам. Модель, водонепроницаемая на глубине до 100 м, имеет завинчивающуюся крышку и заводную головку. Часы Guess сочетают в себе последние веяния моды, потрясающий дизайн, яркую рекламу и цены, заставляющие усомниться в остроте собственного зрения. Возьмем, к примеру, модель Daring в 45-миллиметровом корпусе, отличающуюся смелой комбинацией фактур и отделок. Розовое золото создает выигрышный фон для бронзового безеля, оттеняемого кожаным ремешком глубокого шоколадного оттенка с отделкой “под крокодила”. Модель имеет часовую, минутную и расположенную по центру секундную стрелку, 30-минутный счетчик хронографа у метки “3 часа” и указатель дня недели в положении “9 часов”. Водонепроницаемость новинки достигает 100 м. А теперь вашему вниманию представляем нечто зверски модное: исключительно смелую по замыслу и воплощению модель Fierce, облаченную в золотистый леопардовый принт. Это часы не для робких духом: стальной корпус и браслет в ярком бронзово-леопардовом исполнении дополняет циферблат в том же “хищном” стиле с золотистыми часовыми метками. Также предлагается версия с принтом а-ля белый леопард и украшенным кристаллами безелем.

POST-BASELWORLD 31

FIERCE от Guess

Осталось еще несколько марок и часов, о которых мне очень хотелось написать, но, как оказалось, мои коллеги по Europa Star успели опередить меня. И все же я не могу не упомянуть о них и потому предлагаю вам ознакомиться с некоторыми особенно запомнившимися мне именами (в произвольном порядке)…

Blacksand представила невыразимо элегантную Continuity Koala Collection. Особенно мне понравилась модель в корпусе из белого золота с инкрустированным бриллиантами безелем и циферблатом с изображенными на нем в технике перегородчатой эмали cloisonne коалами.

Boucheron поразила меня своим турбийоном Hibiscus в корпусе из белого золота с белым перламутровым циферблатом, украшенным фигуркой колибри и цветком, инкрустированным в технике паве бриллиантами, синими и розовыми сапфирами. Модель оснащена механическим калибром ручного завода с “парящим” турбийоном.

Ressence привезла в Базель исключительно оригинальную модель, в которой индикация минут осуществляется вращающимся основным циферблатом, а часов, секунд и времени суток – посредством вращающихся дополнительных счетчиков. О Frédérique Constant стоит упомянуть в связи с двумя часами. Black Beauty Double Heart Beat — великолепное творение, демонстрирующее механический калибр во всей его красе сквозь “сердечки”-апертуры. Исключительно элегантный вид новинке

CONTINUITY KOALA COLLECTION от Blacksand

HIBISCUS TOURBILLON от Boucheron

Все еще колеблетесь? Зря! “Хищные” модели разлетаются, как пресловутые горячие пирожки.

На заметку

24-Art.Malcolm312_UA.qxd:Art.Malcolm312

9/19/12

8:54 AM

Page 32

32 POST-BASELWORLD europa star

1001 от Ressence

RAKETA

придает инкрустированный бриллиантами безель. Другая модель — Index Moon Timer с механическим калибром FC-330 с индикатором фаз Луны у метки “6 часов” и указателем даты с расположенной по центру белой стрелкой с алым наконечником.

Peter Tanisman порадовала двумя моделями, каждая из которых оснащена вращающимся цилиндром, заполненным искусственными красными рубинами (Red Passion) или двумя бриллиантами на фоне “солнечного” гильоше (Black Attitude).

INDEX MOON TIMER от Frédérique Constant

В прошлом году, заглянув на пару минут на стенд российской марки “Ракета” в 4-м выставочном зале, я пообещал себе при возможности снова вернуться сюда. Такая возможность представилась ровно через год, и вот меня встречает словами “Добро пожаловать в Россию!” граф Жак фон Полье, управляющий директор “Ракеты”, занимающийся также разработкой новых дизайнов и ребрендингом марки. По словам графа фон Полье, название “Ракета” появилось лишь в 1962 году и связано с полетом в космос русского космонавта Юрия Гагарина, однако Петродворцовый часовой завод, где выпускаются часы под маркой “Ракета”, является старейшим заводом России, основанным в 1721 году самим Петром Великим. Завод располагается в своем историческом здании в Санкт-Петербурге и принадлежит к крайне ограниченному числу часовых мануфактур, выпускающих собственные механизмы. Кроме того, он остается единственным в России часовым производством. “В 70-х и 80-х это был огромный завод, – рассказывает граф фон Полье. – Он выпускал порядка пяти миллионов механических часов в год. Перед Второй мировой войной здесь работало около 600 человек, треть из которых погибла во время войны. В 1945 году оставшиеся 400 работников отстроили завод, сильно пострадавший во время блокады Ленинграда. С 1945 года завод постепенно растет, и к концу 70-х на нем работает уже 8000 человек, а объемы производства достигают 5 млн часов в год. Город и завод “Ракета” практически становятся единым целым: у завода был свой собственный симфонический оркестр со 150-ю профессиональными музыкантами и футбольный стадион олимпийского масштаба. Завод и его счастливых улыбающихся рабочих считали символом коммунизма. После падения Советского Союза для “Ракеты” началась эра хаоса. В 90-е годы, во время правления Ельцина, сотни заводов закрывались один за другим, и не только потому, что не могли приспособиться к новым экономическим реалиям: в то время вся экономика была во власти того, что принято сегодня называть русской мафией. В этот период наш завод с трудом выживал. Объемы производства часов резко сократились, продажи остановились, и квалифицированные кадры были вынуждены уйти работать таксистами или сажать картошку, чтобы прокормить семью. Но, несмотря на все трудности, благодаря нескольким государственным заказам, в основном для российской армии, заводу удалось выстоять. Со временем он заметно уменьшился, и когда я впервые появился на заводе в 2009 году, там было всего 100 часовщиков, 300 машин и бесценный опыт и мастерство. На основе этого и при поддержке швейцарских инженеров началась реорганизация Петродворцового часового завода. И когда в прошлом году мы закупили у Swatch Group современное часовое оборудование, это мгновенно сказалось на качестве часов “Ракета”. Думаю, можно с уверенностью утверждать, что мы появились вовремя, чтобы спасти последнее часовое предприятие России, одну из немногих мануфактур в мире, самостоятельно изготавливающих собственные механизмы от а до я, включая волосковую пружину, колесо баланса и спуск. На сегодняшний день мы ежемесячно выпускаем 2000 часов и к началу следующего года надеемся вдвое увеличить эту цифру. Сегодня наше первоочередное задание – развитие российского рынка, следом за которым придет черед Европы”. На BaselWorld “Ракета” представила прототип свого нового автоматического механизма “Автомат Ракета”. Новый “Автомат”, разработанный исключительно силами марки, имеет меньший диаметр и толщину по сравнению с механизмом с автоподзаводом образца 1975 года. Новый механизм будет выпускаться в двух версиях: “Автомат 2615” с тремя стрелками и “Автомат 2627” с двойным календарем. “К концу года мы надеемся, что некоторые из наших моделей получат новый автоматический механизм, – говорит граф Жак фон Полье. – Первая же модель, “Петродворцовый Классик”, наверняка станет нашим бестселлером. Позже мы оснастим и другие наши модели автоматическим калибром, в том числе и часы от Натальи Водяновой, в настоящее время работающие на декорированном гравировкой и золотым покрытием механизме “Ракета 2609”. Речь идет о представленной в этом году новой модели марки, дизайн которой создала русская супермодель Наталья Водянова. После долгого изучения архивов предприятия Наталья решила взять за основу дизайн знаменитой модели “Ракеты” 1974 года. Новые часы получили перламутровый циферблат, инкрустированный красными кристаллами в форме знаменитой красной звезды, венчающей московский Кремль. На поворотный безель нанесены названия городов из различных часовых поясов на русском языке. Как говорят в России, успехов и благосостояния тебе, “Ракета”!

24-Art.Malcolm312_UA.qxd:Art.Malcolm312

9/18/12

11:00 PM

Page 33

europa star

CARROUSEL RED PASSION от Peter Tanisman

POST-BASELWORLD 33

CAPONE от Pilo & Co.

Часы от Franc Vila отличаются смелым, узнаваемым дизайном. В этом году Franc Vila в рамках серии Superligero Concept представила мелодичный 5 Minute Repeater в черном титановом корпусе, а также Cobra Automatic Chronograph с крупным указателем даты в черном корпусе из стали и титана, при несколько большем весе, чем у репетира, оказавшийся исключительно удобным. Циферблат выполнен из углеродного волокна с характерным узором гильоше. Три счетчика — часовой на “9 часах”, минутный

на “6” и секундный на “3” — вместе с апертурой даты у метки “12 часов” обеспечивают великолепную читаемость показателей. В ответ на постоянно растущий спрос на женские механические часы Franc Vila выпустила No 1 Tourbillon Planetaire в корпусе из стали DieHard Extreme с DLC-покрытием. В нижней части безеля, складывающегося из круга и эллипса, расположены два рубина. Сапфировое стекло защищает часы с лицевой и тыльной стороны. Черный перламутровый циферблат украшает мотив Clous de Paris и красные цифры. Рядом с индикатором запаса хода, который в этой модели составляет 120 часов, расположился турбийон, представляющий собой яркое сочетание золота, стали и красных акцентов. По словам самого Франка Вилы, модель выйдет “ультраограниченной серией в восемь экземпляров”.

Luminox поместила миниатюрную подводную лодку на свой стенд, о чем я не преминул спросить у маркетингового директора марки Андреаса Лемана. Оказывается, Luminox, известная своими сверхпрочными часами, объединила усилия с отважным ис-

COBRA от Franc Vila

SCOTT CASSELL DEEP DIVE AUTOMATIC SPECIAL EDITION от Luminox

следователем морских глубин, дайверомэкстремалом Скоттом Касселом, чтобы создать специальную серию часов, которые не подведут во время обычных глубоководных погружений и при попытке побить мировой рекорд на самое глубокое погружение. Скотт Кассел рассказал о своих подводных экспедициях и о постоянной борьбе за сохранение экосистемы океанов, закончив свою речь пламенным призывом: “Океанам нужны воины, а не пустые слова!” Забравшись внутрь мини-субмарины в компании Скотта Кассела, я в который раз восхитился его мужеством и преданностью благородному делу защиты природы, заставляющему его проводить по многу часов на глубине в сотни футов в этой металлической капсуле. Он честно заслужил все подаренные ему Luminox часы!

Pilo & Co Genève представила новую коллекцию Capone в крупном бочкообразном корпусе 44 х 52 мм с указателями даты и дня недели. Часы в версии из стали или с черным PVD-покрытием имеют выпуклое сапфировое стекло со вставленной в него лупой над исключительно оригинальным красным циферблатом. Задняя крышка также оснащена сапфировым стеклом. Часы приводятся в действие калибром ЕТА 2834 с указателями дня недели и даты и завинчивающейся заводной головкой.

24-Art.Malcolm312_UA.qxd:Art.Malcolm312

9/18/12

11:01 PM

Page 34

34 POST-BASELWORLD europa star

MELTON 160 CUSHION COLLECTION от Marvin

Для тех из вас, кто пока незнаком с коллекциями Pilo и David Van Heim, спешу сообщить: они продаются по весьма привлекательным ценам, что немаловажно в сложившейся в настоящее время непростой экономической ситуации.

Marvin, которой пришлось немало покочевать по залам BaselWorld, в этом году осела в Зале № 4. Будто усомнившись в верности прописных истин, марка представила черно-белую версию своей Malton 160 Cushion Collection, резко выделяющуюся на фоне новых ярких разноцветных моделей. Эти черно-белые часы (вертикальная разделительная полоса пересекает циферблат и переходит на ремешок), будто сошедшие с подмостков театра масок эпохи Возрождения, представляют собой взгляд Marvin на извечную проблему взаимодействия полов. Вниманию поклонников марки предлагаются версии с автоматическим калибром Sellita SW200 или кварцевым калибром Ronda 715, оба с тремя стрелками и указателем даты. Коллекция в подушкообразном стальном корпусе 42 х 42 мм имеет

гильошированный циферблат с крупными цифрами и индексами, ультрапрочное сапфировое стекло и водонепроницаемость до 50 м. Над коллекцией поработали Себастьян Перре и Жан-Франсуа Рюшонне. Богатая цветовая палитра, несомненно, придется по душе модникам, привыкшим подбирать часы к летнему и осеннему гардеробу.

OMINA DOUBLE TIME ZONE от David Van Heim

IREA DIVER от David Van Heim

В заключение Должен признаться, что работу над этой статьей я начинал с некоторым осадком на душе, оставшимся после последней BaselWorld. Сейчас же, глядя на иллюстрации, могу с уверенностью сказать, что выставка оказалась не такой уж и пресной, как могло показаться на первый взгляд. Я не отказываюсь от своих слов о часовых “монстрах”, однако, перелопатив массу пресс-релизов, пересмотрев флешка за флешкой, компания за компанией десятки презентаций, я вдруг понял, что за те несколько безумных дней в Базеле увидел гораздо больше интересного, чем ожидал.

Большое спасибо компаниям, предоставившим материалы о своих новинках на флеш-накопителях. Тем же, чьи иллюстрации мне пришлось загружать прямо с сайтов, хочу посоветовать лучше подготовиться к следующему году: на то, чтобы скачать материал прямо с сайта, зачастую уходят часы, и вы, представители часовой отрасли, как никто другой должны понимать ценность каждой минуты. Своему другу, любителю сигар Гийому Тету хочу сказать, что искренне рад за него и его компанию, что нашлась группа инвесторов во главе с Жоржем-Анри Мейланом, готовым обеспечить безоблачное будущее для Hautlence. Я буду с нетерпением ждать новых творений этой марки. Организаторам BaselWorld желаю удачи с “новым” форматом выставки в 2013-м. Хотя сам формат вызывает у меня некоторые сомнения, ведь, насколько я понимаю, выставочная площадь уменьшится на 20 000 м2, площадь стендов, наоборот, увеличится, а стоимость участия вырастет на 20-30%. Знаю, что BaselWorld должна быть, как принято говорить в цирке, “лучшим шоу на Земле”. Но помимо акробатов и дрессированных тюленей на арену выходят и “маленькие артисты”. Увидим ли мы их в следующем году? Если нет, без клоунов не обойтись.O

35-PhilipStein312_UA.qxd:PhilipStein312

9/18/12

11:02 PM

Page 35

europa star

STRATEGIES 35

Philip Stein – на новой частоте RПол О’Нил

Ч

Часовая марка Philip Stein, получившая исключительные права на использование технологии собственных частот (Natural Frequency Technology), продолжает активно развиваться. Весной на BaselWorld президент компании Уилл Штайн сообщил, что объемы производства марки в этом году вполне могут достичь отметки в 80 000 экземпляров. Кроме того, планируется открыть еще 10-15 бутиков и фирменных отделов в крупных часовых магазинах в странах Юго-Восточной Азии. Это позволит

Уилл Штайн

значительно расширить сеть из уже существующих 10 бутиков, 5 из которых находятся на Филиппинах, где Philip Stein претендует на звание лидера рынка. “Почти 70% наших часов покупают женщины, — рассказал Уилл Штайн в беседе с Europa Star. — И делают это по двум причинам: во-первых, мы создаем красивые часы, а женщины ценят красоту; во-вторых, они приносят немалую пользу здоровью. Когда женщина, поносив немного наши часы, замечает улучшения в своем самочувствии, она тут же убеждает мужа купить такие же. Значительная доля продаж приходится именно на такие покупки по рекомендации”.

ROUND PRESTIGE LIMITED EDITION KUDOKE

На выставке в Базеле Philip Stein представила ограниченную серию, состоящую из 25 скелетонизированных и украшенных гравировкой часов, созданных в сотрудничестве с известным немецким гравировщиком Штефаном Кудоке в попытке привлечь мужскую аудиторию. В отличие от других моделей марки, в которых технология собственных колебаний ограничивается диском на задней крышке корпуса, весь 45-миллиметровый стальной корпус Round Prestige Limited Edition Kudoke пронизан полезными колебаниями. Уилл Штайн твердо намерен доказать оздоровительный эффект запатентованной маркой технологии собственных колебаний. С этой целью он даже назначил профессора Нила Бранда, специалиста в области органической химии, в консультативный совет марки по вопросам технологии собственных частот. Задание доктора Бранда состоит в углубленном изучении их полезных свойств. “Мы хотим провести три независимых исследования в Америке, Азии и Европе, чтобы окончательно подтвердить действенность технологии”, — говорит Штайн. Что бы про де мон ст ри ро вать тех ноло гию собственных частот в действии, посетите-

лям стенда марки, оформленного в сдержанных безмятежных тонах, предлагали попробовать две дольки лимона, одна из кото рых не сколь ко ми нут проле жа ла на Philip Stein Life Card, кусочке металла разме ром с кре дит ную карточ ку. Воздей ст вие частот снижает содержание кислоты в лимоне, в чем мы лично могли убедиться. Та же технология используется и для аэрации вина при помощи элегантной палочки Philip Stein Wine Wand. А особый браслет для сна Philip Stein Sleep Bracelet, уже по сту пив ший в про дажу на не сколь ких крупных авиалиниях, поможет путешественнику расслабиться и отдохнуть. “Наша цель — постоянное развитие, чтобы достичь уровня марки премиум-класса, — сказал в заключение Уилл Штайн. — Мы планируем открыть еще больше собст вен ных бути ков и отделов в круп ных магазинах. Кроме того, мы упорно работаем над официальным подтверждением эффективности нашей технологии. В ней та ит ся столь ко воз мож но стей, что нам и не снилось”.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

36-Gallery_NewCollections312_UA:Gallery_NewCollections312

9/18/12

11:03 PM

Page 36

36 GALLERY – NEW COLLECTIONS europa star

V-TEC GAMMA от Ventura Часы v-tec Gamma были созданы Мишелем Юбером, автором модели 90-х Ventura Square. Чистые линии корпуса с закругленными углами нарушает лишь фирменная заводная головка Ventura EasySkroll®. Модель в корпусе из закаленного сплава Durinox® (41,85 х 36,5 мм) защищена сапфировым стеклом и оснащена многофункциональным цифровым модулем VEN_10 с LED-дисплеем с подсветкой на пяти языках. Водонепроницаемость модели на оранжевом каучуковом ремешке с регулируемой раскладывающейся застежкой составляет 50 м.

JOLLY ROGER от Steinmeyer В арсенале у немецкой марки Steinmeyer целый ряд коллекций, посвященных самым разнообразным видам спорта, от высшего пилотажа до парусного спорта, от бокса и до роллер-слалома. Не так давно марка представила новую линию дайверских часов с завинчивающейся заводной головкой, вращающимся безелем и гелиевым клапаном, водонепроницаемую на глубине до 1000 м. “Веселый Роджер”, светящийся на “12 часах”, служит дерзким символом морской природы модели. Он же украшает и заднюю крышку корпуса. Коллекция, оснащенная японским кварцевым калибром от Miyota, помещена в стальной корпус с PVD-покрытием. Циферблат покрыт закаленным минеральным стеклом. Модель предлагается на черном каучуковом ремешке.

MISS AVANTGARDE от Alexander Shorokhoff Центральная модель новой коллекции Avantgarde от Shorokhoff выпущена ограниченным тиражом в количестве 500 экземпляров. Она обладает механизмом с автоподзаводом, а дизайн ее позаимствован у признанных мастеров авангарда Гауди и Хундертвассера. Крупная цифра “60”, обозначающая минуты, единственный из привычных маркеров, застыла в вихре цветов и форм, заполонивших циферблат. Поток творческой энергии на циферблате заключен в неожиданно строгий круглый корпус, который дополняет кожаный ремешок.

890 от Skagen Главная особенность коллекции 890 — в циферблатах, цвет которых, светлый по центру, постепенно набирает интенсивности и к краям приобретает угольно-серый или коричневый оттенок. Полированный стальной корпус в сочетании с безелем с контрастной сатинированной отделкой прекрасно дополняет радиальную полировку циферблата. Фирменный минималистичный дизайн подчеркивают тонкие вытянутые часовые метки baton и строгая апертура указателя дня недели и даты. Модель 890, оснащенная японским кварцевым калибром, предлагается на черном или коричневом итальянском ремешке из кожи.

MILANO от Jacques Lemans Австрийская марка Jacques Lemans представляет совершенно новую коллекцию Milano, поражающую многообразием версий: женских, мужских, классических и спортивных, разноцветных и ювелирных с кристаллами Swarovski и даже хронографов. Модель на фото представляет собой классический трехстрелочник в стальном корпусе с керамическими вставками необычного пепельно-голубого оттенка.

37-Tissot312_UA.qxd:Tissot312

9/18/12

11:04 PM

Page 37

europa star

STRATEGIES 37

Tissot держит цены RПол О’Нил

С

Судя по нашим последним материалам, посвященным Tissot, марка обзавелась всем необходимым для дальнейшего роста: за открытым в прошлом году ультрасовременным логистическим центром в Ле-Локле последовал ряд новых продуктов во всех категориях — от спорта до классики, которые по достоинству могли оценить клиенты марки на BaselWorld. Перед самым закрытием выставки Europa Star удалось встретиться с Франсуа Тибо, последние 16 лет пребывающим на посту президента марки. Мсье Тибо, также возглавляющий Комитет часовщиков Швейцарии, поделился с нами своими соображениями по поводу дальнейшего развития международного часового рынка вообще и Tissot в частности. Как-то в одном из своих многочисленных базельских интервью г-н Тибо сказал, что основная причина успеха Tissot кроется в отказе от повышения цен. Кому-то такое заявление может показаться неожиданным, особенно учитывая стратегии других марок, принадлежащих Swatch Group, и сильные позиции швейцарского франка. Однако 16 лет непрерывного роста под руководством г-на Тибо, даже во время кризисного 2009 года, заставляют прислушаться к его словам. “Разумеется, за последние 16 лет мы несколько раз повышали цены, — признает он.

— Часы, 16 лет назад стоившие 250 франков, сейчас могут стоить свыше 400 франков. Причина в возросших затратах — на зарплаты, на компоненты”. И все же мсье Тибо абсолютно уверен, что цена на часы Tissot должна быть оправданной и ожидаемой. “Зачастую компании

T-RACE TOM LÜTHI

поднимают цены, чтобы увеличить свою рентабельность, — продолжает он. — Я же считаю, что рентабельность следует повышать за счет увеличения объемов производства”. Как глава Комитета часовщиков Швейцарии, г-н Тибо считает, что BaselWorld завершилась на “очень хорошей” ноте, причем не только в часовом, но и в ювелирном секторе. “Однако нет гарантии, что такая ситуация сохранится и в дальнейшем. Вполне возможно, рост несколько замедлится к концу года. Стоит вспомнить невероятный скачок продаж в конце 2008 года, за которым внезапно наступил период стагнации”. И все же, в отличие от своих коллег по Swatch Group, представляющих премиумсегмент, он не настолько озабочен возможностью спада. “В своем среднем ценовом сегменте Tissot находится в более защи-

щенном положении: с наступлением кризиса человек, ранее купивший бы часы Omega, выберет Longines, а потенциальный клиент Longines остановится на Tissot”. Несмотря на постоянно растущую роль китайского рынка, Франсуа Тибо считает Швейцарию самым важным из рынков марки. “Разумеется, не с точки зрения объемов продаж, а скорее исходя из численности населения, — поясняет он. — Продать десять часов в Швейцарии гораздо сложнее, чем продать столько же в Азии”. Тем более очевидным и логичным кажется решение посвятить одну из последних ограниченных серий, выпущенных Tissot к чемпионату мира по кольцевым мотогонкам MotoGP, швейцарскому гонщику Томасу Люти.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

38-LadiesWatches312_UA.qxd:LadiesWatches312

9/18/12

11:11 PM

Page 38

38 LADIES’ WATCHES europa star

Новые грани женского часового искусства RПол О’Нил

В

B 2012 году на BaselWorld в сегменте женских часов не было недостатка в свежих творческих идеях: здесь можно было встретить и новые, доселе невиданные материалы, и нестандартные цветовые решения, и коллекции, посвященные временам года.

Необычный кристалл от Century Марка Century, известная во всем мире благодаря корпусам из ограненного сапфирового кристалла, представила на выставке очередное изобретение — совершенно новый материал для корпуса. Марке удалось синтезировать кристаллическую структуру александрита, природного минерала, который меняет цвет в зависимости от освещения: на солнечном свету он приобретает зеленоватый оттенок, а под искусственным светом — красноватый. Смена окраса обусловлена не только химическими свойствами минерала, но и строением кристаллической решетки, что делает его синтез особенно сложным. Более того, в отличие от сапфировых кристаллов Century, поддающихся обработке алмазными инструментами, искусственный александрит, обладающий твердостью 8,5 по шкале Мооса, дрогнет только перед сапфиром. Этот новый материал, на разработку которого ушло три года, нашел свое практическое при ме не ние в но вой огра ни чен ной серии Mogul Alexandrite в версиях из 18ка рат но го ро зо во го или бело го золота с циферблатом из натурального перламутра. Корпус помещен внутрь александрита со 192-мя гра ня ми руч ной шли фов ки.

MOGUL ALEXANDRITE от Century

Учи ты вая, что в ком па нии лишь два ма сте ра вла де ют мастер ст вом отдел ки ис кус ст вен но го алек сан д ри та, коли че ст во часов каждой версии не превысит 222.

Сияние цвета от De Grisogono После представленного накануне BaselWorld первого женского турбийона во внушительном корпусе (60 х 45 мм), инкрустированном 642-мя бриллиантами весом 8,57 карата, De Grisogono обратилась к теме цвета. На рынке существует множество фэшн-моделей разнообразных расцветок, однако De Grisogono подошла к вопросу цвета с серьезностью, присущей только премиумсегменту. В новой коллекции Tondo by Night, премьера которой состоялась на выставке в Базеле, марка не остановилась на банальном цветном покрытии корпуса. De Grisogono по-

шла дальше, изготовив корпус из оригинального материала, фотолюминесцентного композитного стекловолокна (PLF) с перламутровым эффектом. Черный ротор использованного в новой коллекции мануфактурного калибра SF 30-89 вынесен на циферблат и инкрустирован 60-ю цветными драгоценными камнями, гармонирующими с 48-ю камнями на безеле в тон корпусу. В результате часы сверкают в лучах дневного света, оттеняя яркий корпус, а ночью мягкое фотолюминесцентное свечение корпуса, подобно маяку, привлекает взоры окружающих. Яркий ремешок из кожи ската под цвет корпуса оснащен стальной раскладывающейся застежкой с черным PVD-покрытием, перекликающимся с черным бриллиантом на заводной головке. “Я посвятил эти часы безза-

38-LadiesWatches312_UA.qxd:LadiesWatches312

9/18/12

11:11 PM

Page 39

europa star

LADIES’ WATCHES 39

TONDO BY NIGHT от De Grisogono

ботным летним денькам и гламурной ночной жизни. Это не просто роскошные часы, это еще и изумительное в своей оригинальности украшение”, — утверждает Фаваз Груози, основатель и президент De Grisogono. Его слова лишний раз подтверждает яркая палитра моделей — от классического белого в сочетании с бриллиантами до оранжевого, розового и желтого с сапфирами соответствующих оттенков, зеленого с цаворитами или фиолетового с аметистами.

на цветущая вишневая ветвь в различных интерпретациях — в зависимости от времени года. При этом циферблат “зимней” модели изготовлен в редкой технике эмалирования grisaille с использованием всего двух тонов — черного и белого. Все четыре модели украшены драгоценными камнями, венчающими прямоугольный безель и тонкие дуги, которыми ремешок крепится к корпусу. Они оттеняют и подчеркивают мастерство, с которым выполнен циферблат, результат трех месяцев кропотливого труда мастериц DeLaneau.

Новая женская коллекция от Ebel Ebel не просто внимательно относится к женской части своего ассортимента. Недавно марка сделала смелое заявление: отныне ее модельный ряд будет ориентирован на женщин и уже осенью поклонниц часового искусства в категории до 35 лет ждет собственная, совершенно новая коллекция. На выставке в Базеле Ebel представила новые версии двух своих классических женских часов. Стальной корпус (23,7 мм) новой модели Brasilia Mini с чередующимися матовыми и

Ода временам года от DeLaneau После десятилетнего перерыва DeLaneau вновь появилась на BaselWorld, со вкусом обставив свое возвращение: посреди открытого двора в самом центре Выставочного зала №2 марка устроила стенд из грузовых контейнеров. Идея пришла в голову творческому и маркетинговому директору марки Бригитте Морина, на чьей совести дизайн моделей от DeLaneau. Мастера-эмальеры марки активно задействованы в творческом процессе. Им дана полная свобода самовыражения через сочетание старинных и современных техник эмалирования. Новая коллекция Cerisier открывает серию “Времена года”. На циферблате в технике выемчатой эмали champleve изображе-

CERISIER от DeLaneau

38-LadiesWatches312_UA.qxd:LadiesWatches312

9/18/12

11:12 PM

Page 40

40 LADIES’ WATCHES europa star

BELUGA GRANDE от Ebel

BRASILIA MINI от Ebel

полированными поверхностями украшают два ряда бриллиантов круглой огранки, всего 34 камня общим весом около 0,544 карата. Они обрамляют классический серебристый циферблат с гильошированным центром, римскими цифрами и стрелками из вороненой стали. Безукоризненную точность модели сообщает швейцарский кварцевый калибр. Столь же роскошной изысканностью отличается и новая бриллиантовая версия Beluga Grande: чувственные изгибы ее круглого корпуса (36,5 мм) инкрустированы 36-ю бриллиантами (около 1,692 карата) вплоть до первых звеньев интегрированного стального браслета с чередующейся полировано-матовой отделкой. Как и в предыдущей модели, гильошированный по центру циферблат Beluga Grande украшают римские цифры и стрелки из вороненой стали. Единственный нюанс — миниатюрная апертура даты у метки “6 часов”.

военной Европе материалу. После 20-минутного замачивания в воде бамбук обретает определенную гибкость. Ему придают форму, а затем сушат и обжигают. Gucci вновь и вновь обращается к этому материалу, используя его во всех своих творениях. В часах бамбук появился в 2003 году, в модели, созданной творческим директором марки Фридой Джаннини. В последней реинкарнации модель Bamboo получила черный, коричневый или серебристый циферблат с радиальной полировкой, обрамленный выложенным бамбуком безелем. Элементы из бамбука присутствуют и в браслете, состоящем из стилизованных под уздечку звеньев. На BaselWorld Gucci также привезла новые версии моделей G-Gucci в корпусе с PVDпокрытием из желтого или розового золота G-GUCCI от Gucci

“Бамбуковая” тема Gucci В этом году знаменитый итальянский Дом моды отмечает сорокалетие своей часовой истории, в честь которого и была создана “бамбуковая” коллекция. Основатель марки Гуччио Гуччи использовал бамбук в качестве альтернативы стали, дефицитному в после-

BAMBOO Collection от Gucci

и керамическую версию G-Chrono, 44-миллиметровый стальной корпус которой украшает наложенная на него знаменитая буква G из белой керамики.O

41-Gallery_LadiesRectangular312_UA:Gallery_LadiesRectangular312

9/18/12

europa star

CHAMELEON от Fendi Модель Chameleon, нежно охватывающая запястье, оснащена кварцевым калибром Swiss Made. Предлагается с полированным стальным корпусом или в версии цвета желтого золота двух размерах — 49,2 х 29 мм или 31 х 18 мм. Циферблат, декорированный черным лаком или оттенка “шампань” с радиальной полировкой, инкрустирован двумя бриллиантами — на “12” и “6 часах”. Модель предлагается на кожаном ремешке различных оттенков. В комплекте к меньшей версии прилагается двойной тонкий ремешок (на фото).

ALACRIA MINI TWO TONE от Carl F. Bucherer Прямоугольный корпус модели Alacria (21х 30 мм в версии Mini) оригинальной формы, повторяющей нежные изгибы женского тела, по бокам украшают два ряда вертикально расположенных бриллиантов. Корпус и браслет модели Two Tone выполнены из стали и 18-каратного розового золота. На элегантном симметричном циферблате серебристого оттенка размещаются крупные римские “12” и “6” из розового золота в окружении вытянутых часовых меток baton из того же металла. В действие часы приводит кварцевый калибр ЕТА 280.002.

11:14 PM

Page 41

GALLERY — RECTANGULAR LADIES’ WATCHES 41

IVY от Van der Bauwede Оригинальный кружевной ремешок в осенних тонах модели Ivy венчает тонкий бант. Стальной корпус с PVD-покрытием из розового золота обрамляет безель, икрустированный бриллиантами общим весом 0,1 карата. Элегантный циферблат украшает покрытая алмазным порошком арабская “6” в готическом стиле и ее зеркальное отражение, “9”. Циферблат, поражающий сложной “кружевной” отделкой, предлагается в различных цветах с глянцевым кожаным ремешком в тон.

VELVET LADY от Balmain Диагональные линии, пересекающие браслет и корпус Velvet Lady, превращают привычный прямоугольный корпус в шестигранник, увенчанный сверху и снизу 44-мя бриллиантами Wesselton. Модель в стальном полированном корпусе предлагается с белым перламутровым циферблатом, покрытым сапфировым стеклом, а также в черной и серебристой версии с арабесковым декором. Образ довершает стальной браслет с полировкой или PVD-покрытием или черный кожаный ремешок. Водонепроницаемость модели составляет 50 м.

NICEA от Peter Tanisman Модель Nicea из коллекции Carrousel от Peter Tanisman задумывалась как дань старинным традициям искусства изникской керамики, и потому ее циферблат и карусель, выполненные в технике “горячей эмали” grand feu, украшает характерный узор. Корпус из 18-каратного белого золота (41 х 30 мм) инкрустирован 62-мя бриллиантами (около 0,93 карата). Модель, оснащенная кварцевым калибром, предлагается на белом атласном ремешке с алой кожаной подкладкой и пряжкой из белого золота, украшенной традиционным изникским орнаментом.

42-NewBrands312_UA.qxd:NewBrands312

9/18/12

11:15 PM

Page 42

42 NEW BRANDS europa star

Новые (и относительно новые) марки на BaselWorld RПол О’Нил

Б

Бурный рост, охвативший часовую отрасль в прошлом году, подстегнул новые марки. В этой статье речь пойдет о нескольких марках, дебютировавших на выставке в 2012 году или же вернувшихся в базельские стены.

De Motu Часовая марка De Motu вполне может поспорить с русским Петродворцовым часовым заводом, выпускающим часы под загадочным названием “Ракета”, за звание самой северной часовой фабрики: производственный комплекс De Motu расположен на территории аэропорта Хельсинки-Малми. Молодая финская марка предлагает модель, оснащенную акселерометром (G-force meter) на основе собственного электромеха-

нического калибра. Новинка помещена в 48миллиметровый корпус в версиях из стали, титана или с оригинальным покрытием, запатентованным финской компанией DIARC. “Под действием перегрузок механические калибры теряют в точности, — утверждает один из основателей марки Йоуни Карво. — А в бою секунды могут стоить жизни”. Но зачем нужны часы с акселерометром, способным измерять перегрузки силой до 11 грамм-сил? “Далеко не все самолеты типа Cessna оборудованы акселерометрами, при этом некоторые планеры способны достичь ускорения в 4 грамм-силы, а значит, их пилотам не обойтись без такого прибора. Пилот, одетый в современный противоперегрузочный костюм, может не почувствовать действия перегрузок”.

De Motu намерена выпустить по 30 экземпляров каждой версии своей модели DMG-11 Pilot Instrument, которая появится в продаже этой осенью. Марка работает над новой вер-

сией с измененной конфигурацией циферблата, в которой основной циферблат будет отведен под индикацию времени, а дополнительный будет служить акселерометром. Также в планах De Motu производство новых ограниченных серий из фрагментов самолетов и навигационных инструментов.

Kienzle После трехлетнего перерыва Kienzle вновь вернулась на BaselWorld. Марка с давними немецкими корнями, в свое время входившая в состав концерна Mannesmann, занималась производством будильников, тахометров, парковочных счетчиков и даже первых компьютеров в сотрудничестве с Nixdorf. В конце 2009 года Kienzle перешла в собственность швейцарской холдинговой компании. Вернулась марка с новой коллекцией часов в ценовой категории до 500 евро. “Наши часы, представленные в начале 2010 года, оказались слишком дорогими, — считает

DMG-11 PILOT INSTRUMENT от De Motu

42-NewBrands312_UA.qxd:NewBrands312

9/18/12

11:17 PM

Page 43

europa star

NEW BRANDS 43

разместившемся сбоку на корпусе напротив метки “4 часа”. “Звездой” коллекции марки в этом году стала модель Octopussy в мужественном, архитектурном корпусе с кнопками хронографа и заводной головкой слева и дополнительным циферблатом второго часового пояса сбоку на корпусе у метки “3 часа”. Среди других сюрпризов от Offshore – новые версии модели Sonar, выпущенные в рамках коллекции Force 4. Ее циферблат вторит стилистике экрана радара или сонара: по координатной сетке движутся светящиеся стрелки.

Swarovski K 1822 от Kienzle

K CORE от Kienzle

глава марки Рольф Вютрих. — Мы задались вопросом, какими должны быть часы Kienzle, и пришли к выводу, что Kienzle — это народные часы”. Ассортимент Kienzle в настоящее время представлен четырьмя коллекциями — K Core, Lady K, K Spirit и K 1822. Каждая оснащена кварцевым калибром Ronda. В этом году г-н Вютрих обещает пополнение коллекции. “У нас 160 моделей, — говорит он. — Мы также выпускаем карманные часы, однако они предназначаются в первую очередь для немецкоговорящих рынков. Осенью планируется премьера новых часов с автоподзаводом и на радиоуправлении”.

него размещения заводной головки и кнопок на некоторых моделях до ярких пружин, соединяющих кнопки со смещенным от центра циферблатом в линейке Commando. А чего стоит центральная коллекция марки Force 4 с индикацией времени второго часового пояса на маленьком дополнительном циферблате,

Марка Swarovski порадовала коллекцией мужских часов, центральной моделью которой стала Piazza Grande с кварцевым или механическим калибром ЕТА с автоподзаводом. Все модели помещены в стальной корпус диаметром 42 мм в кварцевой версии и 43 мм в механической. В кварцевой линии предлагаются варианты с черным или золотым PVD-покрытием.

Offshore В этом году Offshore появилась на BaselWorld лишь во второй раз, однако прошлогодняя мужская коллекция марки получила такой теплый прием у женской части часовой аудитории, что ей не оставалось ничего другого, как разработать отдельную линию для прекрасных дам. Женские модели с модным французским дизайном оснащены швейцарскими механизмами. Часы от Offshore выделяются благодаря ряду фирменных характеристик — от левосторон-

OCTOPUSSY и SONAR от Offshore

42-NewBrands312_UA.qxd:NewBrands312

9/18/12

11:19 PM

Page 44

44 NEW BRANDS europa star

PIAZZA от Swarovski

OCTEA от Swarovski

Разумеется, Swarovski не могла обойтись без кристаллов — циферблат в одной из версий Piazza Grande украшают вытянутые часовые метки, инкрустированные кристаллами. В более строгом исполнении их заменяют накладные индексы, перемежающиеся четырьмя арабскими цифрами. Все модели обладают заводной головкой из ограненной керамики, окруженной по бокам вставками из того же материала. Керамические вставки легко спутать с кнопками, однако их задача — защищать заводную головку. Черная керамика есть и в коллекции Octea – в безеле, украшающем оригинальные дайверские часы в 44-миллиметровом стальном корпусе с черным PVD-покрытием или в матово-оранжевой версии из алюминия. Глава корпорации Daniel Swarovski AG Роберт Бухбауэр подчеркнул: “У нас более 2000 бутиков, однако наша продукция представлена еще в 500 мультибрендовых магазинах. Без независимых ретейлеров нам не удалось бы построить сильный образ марки”.

Venus Марка Venus, покинувшая в свое время родной Ла-Шо-де-Фон, в 2011 году обос-

новалась в Женеве. Своим названием марка обязана единственной вращающейся по часовой стрелке планете Солнечной системы. В прошлом часы от Venus украшали запястья легенды Голливуда Джейн Мэнсфилд и советского генсека Леонида Брежнева. В честь своего возвращения марка представляет модель Genesis, спортивный хронограф в стальном корпусе с черным PVDGENESIS от Venus

покрытием, черным каучуковым ремешком и строгим черным циферблатом, размеченным крупными римскими цифрами. Новинка, водонепроницаемая на глубине до 100 м, оснащена калибром Venus 175, являющимся модификацией калибра ЕТА Valjoux 7750. Часы Genesis Black выпущены ограниченной серией в количестве 250 экземпляров. Женская версия Genesis в столь же крупном стальном корпусе (44 мм) отличается PVD-покрытием из розового золота и “леопардовым” принтом, украшающим браслет и циферблат с крупными римскими цифрами. Дамскую модель приводит в действие кварцевый калибр Ronda 505. Коллекция Chroma представляет собой водоворот ярких оттенков, заключенных в черный корпус с PVD-покрытием в двух версиях — 40 мм и 44 мм: на черном фоне циферблата эффектно выделяются крупные цветные арабские цифры и часовые метки. Chroma, водонепроницаемая на глубине до 100 м, “оживает” благодаря кварцевому калибру Ronda 515 с часовой, минутной и секундной стрелками и указателем даты.O

45-SportsWatches312_UA.qxd:SportsWatches312

9/18/12

11:27 PM

Page 45

europa star

SPORTS SPECIAL 45

Взгляд на спортивные часы с точки зрения цены

Поговорка о дешевой рыбке как нельзя более точно описывает ситуацию с часами в низшей ценовой категории. Каждая из дополнительных функций, без которых мы уже не мыслим спортивную модель (водонепроницаемость на значительной глубине, высокая читаемость показателей, вращающийся безель...) имеет свою цену.

Вашему вниманию предлагаются лучшие модели этого года по цене до 1000 евро. Представленная маркой Technomarine модель Locker вызывает в памяти летние деньки, проведенные на пляжах Сен-Тропе — ее ремешок очень напоминает браслет от шкафчика пляжной раздевалки. Хронограф в 40-миллиметровом стальном корпусе с водонепроницаемостью до 200 м предлагается по цене от 410 до 430 евро в зависимости от цвета. В комплект входят съемный ремешок и накладка в тон. Модель Divemaster от Victorinox Swiss Army сейчас выходит в корпусе меньшего размера, более подходящем для женщин, которым по душе массивные и одновременно женственные водонепроницаемые часы.

Divemaster 500 с кварцевым калибром выпускается в стальном корпусе (38 мм) с матовым покрытием Black Ice антрацитового оттенка. Модель обладает редкой для женских часов водонепроницаемостью до 500 м. Приобрести ее можно за 625 евро (650 евро за версию в золотистом корпусе с зеленым циферблатом).

Модель Change марки Locman позволяет легко менять ремешок в зависимости от настроения и выбранного наряда. Change предлагается в двух версиях: One для мужчин и Donna для женщин. One — хронограф, оснащенный механическим или кварцевым калибром. Женская же версия представляет собой кварцевый трехстрелочник. Цена за Change колеблется в пределах 315-595 евро. Сменные ремешки продаются отдельно.

Skywatch — новая линия от создателя часов Oceanaut. Симпатичная недорогая новинка с водонепроницаемостью до 100 м принадлежит к тем спонтанным покупкам, которые

DIVEMASTER от Victorinox Swiss Army

CHANGE 1861 от Locman

BLACK & GREY CHRONOGRAPH от Skywatch

RКит В. Стрэндберг

М

Мне как постоянному “спортивному” корреспонденту Europa Star по долгу службы полагается отслеживать процессы и новинки в спортивном сегменте часового рынка. В этом году в мою задачу входила классификация новых спортивных моделей по ценовым категориям, т. е. непростой, но увлекательный анализ “равных среди равных” в рамках единого сегмента.

До 1000 евро

LOCKER от Technomarine

45-SportsWatches312_UA.qxd:SportsWatches312

9/18/12

11:28 PM

Page 46

46 SPORTS SPECIAL europa star

PRS 330 CHRONO QUARTZ TONY PARKER от Tissot

EXTREME DIVER от Alpina

благодаря отличному качеству прослужат несколько сезонов. Представленный здесь хронограф Skywatch в серо-черном корпусе стоит 395 евро. Новая ограниченная серия от Tissot PRS 330 Chrono Quartz Tony Parker приводится в действие кварцевым калибром с функциями хронографа. Циферблат с оранжевыми элементами и заднюю крышку корпуса украшает номер Паркера “9”. Стоимость новинки, выпуск которой ограничен 4999 экземплярами, — 465 евро. Марка Alpina представляет весьма привлекательную коллекцию Extreme Diver. Эти часы

в 44-миллиметровом стальном корпусе приводятся в действие механизмом с автоподзаводом и сохраняют водонепроницаемость на глубине до 300 м. Модель предлагается с каучуковым ремешком или стальным браслетом-”сеткой”. Согласно своей новой философии, Alpina живет по принципу здорового соотношения цены и качества, и коллекция Extreme Diver как нельзя лучше вписывается в эту тенденцию: стоимость версии на каучуковом ремешке — 995 евро, а с металлическим браслетом — 1095 евро. На выставке в Базеле Alpina объявила, что лицом этой коллекции станет актер и режиссер Уильям Болдуин.

FIELD VALJOUX AUTO CHRONO 1861 от Luminox

TYPE 23 от Dodane

KHAKI X-PATROL от Hamilton

1000 — 2500 евро В этой категории представлено наибольшее количество достойных моделей. Речь пойдет о механических часах, поскольку ценовой диапазон позволяет использовать качественный автоматический калибр. Авиаторская “семья” марки Hamilton продолжает разрастаться. Новинка – модель Khaki X-Patrol с рядом полезных функций. Поворотный безель служит для перевода различных единиц измерения: расстояния — миль (морских и статутных) в километры, высоты — футов в метры, объема — галлонов в литры и т. д. Этот автоматический хронограф в 42-миллиметровом стальном корпусе предлагается по абсолютно обоснованной цене в 1295 евро. Марка Luminox, сделавшая себе имя на демократичной линии Navy SEAL, вышла в более дорогой сегмент. В этом году звездой коллекции Luminox стала модель Field Valjoux Auto Chrono 1861 (1900-1940 евро). В особенности радует глаз полностью черная версия Blackout с люминесцентными метками и стрелками и фирменным знаком Luminox. Марка Dodane из Безансона представила новую модель Type 23 в корпусе диаметром 42,5 мм. Dodane, многие годы поставляющая авиаторские хронографы для французских вооруженных сил, сейчас выходит на более широкий рынок. Версия Type 23 с металлической задней крышкой корпуса и стан-

45-SportsWatches312_UA.qxd:SportsWatches312

9/18/12

11:28 PM

Page 47

europa star

TITANIUM POSEIDON от Reactor

TUBBATAHA LIMITED EDITION от Oris

дартным механизмом с функциями хронографа стоит 2250 евро. Модель с flybackхронографом и прозрачной задней крышкой — 2980 евро. А за дополнительные 390 евро можно приобрести экземпляр с сертификатом точности Безансонской обсерватории со знаменитым клеймом в виде змеиной головы. Марка Reactor Sports Watches представила новую модель Titanium Poseidon в титановом корпусе с механическим калибром. Reactor, поклявшаяся делать только лучшие в мире спортивные часы (Poseidon, водонепроницаемая на глубине до 1000 м, за счет техно-

логии Never Dark обладает лучшими в своем классе люминесцентными показателями и по прочности не уступает танку), представила линию, оснащенную механическими калибрами. Цена вопроса 1200 евро. Марка Oris в попытке привлечь внимание общественности к экологическим проблемам и спасти от исчезновения рифы Туббатаха на Филиппинах создала ограниченную серию Tubbataha. Эти великолепные дайверские часы с уникальным циферблатом-регулятором в 46-миллиметровом корпусе, водонепроницаемые на глубине до 500 м, можно приобрести за 2350 евро.

TRAINMASTER WORLDTIME CHRONOGRAPH от Ball

CHRONORALLY AUTOMATIC CHRONOGRAPH от Edox

SPORTS SPECIAL 47

PONTOS S от Maurice Lacroix

2500 — 3000 евро Механизмы в этой категории на порядок интереснее (как, например, хронограф с функцией мирового времени от Ball), а дизайн отличается бОльшим вниманием к деталям. В своей модели Pontos S (S — sport) марка Maurice Lacroix попыталась объединить спортивный дух с элегантностью классики – и весьма в этом преуспела. Хронограф в 43миллиметровом корпусе, водонепроницаемом на глубине до 200 м, предлагается с “натовским” нейлоновым ремешком. Эффектный дизайн и исключительная прочность делают его поистине универсальной моделью, уместной в любой ситуации. Розничная цена — 3150 евро (3450 евро за версию с красными элементами).

Trainmaster Worldtime Chronograph марки Ball сочетает в себе два высоких усложнения, причем при достаточно демократичной стоимости в 2920 евро. Эта привлекательная модель в 42-миллиметровом корпусе способна показывать время в 24 часовых поясах и обладает ударопрочностью до 5000 грамм-сил. В темное время суток читаемость показателей обеспечивают заполненные тритием люминесцентные микротрубки на циферблате и стрелках. Марка Edox, спонсор Чемпионата мира по ралли (WRC), воплотила образ этой автомобильной серии в новом Chronorally Automatic Chronograph. Хронограф, ставший офици-

45-SportsWatches312_UA.qxd:SportsWatches312

9/18/12

11:28 PM

Page 48

48 SPORTS SPECIAL europa star

D-STAR от Rado

ARACNO от EJE Watches

WW2 RÉGULATEUR HERITAGE от Bell & Ross

альными часами чемпионата, получил симпатичный циферблат из углеродного волокна с крупной стартовой кнопкой хронографа из алюминия.

Chronorally Automatic Chronograph в 42-миллиметровом корпусе, водонепроницаемом на глубине до 100 м, можно приобрести за 2600 евро. Марка Rado представила новую модель D-Star 200 Automatic Chronograph, выполненную в лучших традициях мира подводного плавания. Хронограф D-Star в стальном корпусе с темно-синим циферблатом и однонаправленным поворотным безелем, украшенным синими керамическими вставками, стоит 2900 евро.

Aracno Automatic, новинка от EJE Watches в смелом, эффектном корпусе, приводится в действие калибром ЕТА 2892-А2 с автоподзаводом. Циферблат, поражающий невероятным эффектом объемности, вытачивается из цельного фрагмента стали 316L. Aracno Automatic в 45-миллиметровом корпусе, водонепроницаемом на глубине до 50 м, не останется незамеченной. Модель в версиях из стали, титана, алюминия или золота можно приобрести по цене от 4900 евро.

WW2 Regulateur Heritage марки Bell & Ross — яркие часы с фигурным безелем, в свое время значительно облегчавшим жизнь пилотам, которые могли им пользоваться, не снимая перчаток. WW2 Regulateur Heritage обладает циферблатом регуляторного типа, на

котором минутный счетчик помещен над часовым. Приводится в действие механизмомрегулятором с автоподзаводом производства Dubois-Depraz и отличается великолепной читаемостью показателей, прочностью и водонепроницаемостью до 50 м. Розничная цена WW2 Regulateur Heritage — 4800 евро.

С этой ценовой категории начинается знакомство с известными именами. Несколько лет назад марка Perrelet с большой помпой представила часы Turbine. Циферблат новинки украсил знаменитый

двойной ротор марки, присутствующий и в новой версии модели Turbine Diver. Новинка в стальном корпусе, а также в версии с черным покрытием, получила покрытый SuperLuminova циферблат в различных цветовых решениях. Вращающаяся турбина ротора на фоне люминесцентного циферблата завораживает. Turbine Diver помещена в корпус диаметром 47,5 мм, обеспечивающим водонепроницаемость до 300 м. Новинка стоимостью 5200-5650 евро оснащена механическим калибром с автоподзаводом. В этом году Omega представляет новые Seamaster Aqua Terra GMT со знаменитым ко-

TURBINE DIVER от Perrelet

SEAMASTER AQUA TERRA GMT от Omega

5000 — 10 000 евро

45-SportsWatches312_UA.qxd:SportsWatches312

9/18/12

11:29 PM

Page 49

europa star

SPORTS SPECIAL 49

PILOT BIG DATE SPECIAL от Zenith

OKTOPUS II DOUBLE DATE от Linde Werdelin

TRANSOCEAN CHRONOGRAPH UNITIME от Breitling

аксиальным механизмом. Новинка, заключенная в 43-миллиметровый корпус из стали, 18-каратного розового золота или в комбинированный корпус из стали и розового золота, стала первыми часами, объединившими в себе коаксиальный спуск и функцию мирового времени (GMT). Модель Seamaster Aqua Terra GMT, водонепроницаемая на глубине до 150 м, отличается способностью функционировать практически в любых условиях. Стоимость версии в стальном корпусе — 5940 евро. Марка Zenith, имеющая большой опыт в области производства авиаторских часов, даже зарегистрировала использование термина Pilot в своих моделях. В этом году на выставке в Базеле Zenith представила новые Pilot Big Date Special, современную во всех отношениях модель с легким налетом винтажности стоимостью от 5400 евро. На той же BaselWorld состоялась и премьера Oktopus II Double Date от Linde Werdelin, серьезной дайверской модели, мини-компьютера, совместимого с другим фирменным дайверским устройством марки Reef. Цена на Oktopus II Double Date колеблется от 8580 до 18 000 евро в зависимости от материала корпуса. Модель, водонепроницаемая до 300 м, получила двухуровневый циферблат, создающий эффект глубины и открывающий взору два больших колеса указателя даты, своего цвета в каждой версии.

Transocean Chronograph Unitime от Breitling — великолепные часы с функцией мирового времени, история которых началась еще в 50-х. Новая версия (стоимостью 9880 евро в стальном корпусе) оснащена собственным мануфактурным калибром Breitling 05. Под влиянием эстетики классических немецких гоночных автомобилей 30-х годов, преимущественно серебристого оттенка, Chopard создала новую версию Mille Miglia GTXL Speed Silver, пополнившую коллекцию Racing Colours. Кстати сказать, прошлогодняя красная версия была посвящена Италии. Mille Miglia GTXL Speed Silver, прошед-

ший сертификацию COSC автоматический хронограф, выпущен ограниченной серией в количестве всего 1000 экземпляров по цене 7170 евро.

MILLE MIGLIA GTXL SPEED SILVER от Chopard

TITANIC DNA от Romain Jerome

Свыше 10 000 евро Цена в 10 000 евро открывает перед любителем часов широкие возможности: от драгоценных металлов до нестандартного дизайна и творений таких нишевых марок, как Romain Jerome и Graham London. В этом году по случаю 100-летия со дня гибели “Титаника” марка Romain Jerome представила дайверскую модель в рамках кол-

45-SportsWatches312_UA.qxd:SportsWatches312

9/18/12

11:29 PM

Page 50

50 SPORTS SPECIAL europa star

OVERSIZE PRODIVE от Graham

SPIN TIME REGATTA от Louis Vuitton

VICTORY от Bremont

лекции Titanic DNA, получившую название Octopus (розничная цена 11 900-12 900 евро в зависимости от материала). Octopus, в которой присутствуют фрагменты металлической обшивки с самого “Титаника”, оснащена внутренним однонаправленным поворотным безелем и водонепроницаема на глубине до 270 м. Марка планирует выделить Octopus в отдельную коллекцию. Одной из самых ярких новинок BaselWorld стала модель Oversize Prodive от Graham London. Этот хронограф с фирменной системой активации заключен в 45-миллиметровый корпус, водонепроницаемый на

глубине до 200 м. В продажу модель поступила по цене 11 750 евро. Инновационная коллекция Spin Time от Louis Vuitton пополнилась моделью Spin Time Regatta, созданной в соответствии с новыми правилами проведения парусных состязаний Кубка Louis Vuitton для более скоростных катамаранов. Водонепроницаемая до 100 м, новая модель Tambour в корпусе диаметром 45,5 мм унесет вас на волнах часового искусства. Цена новинки — 45 000 евро.

Bremont представила новый хронограф с ретроградной секундной стрелкой и указателем даты, корпус которого содержит

L’EVOLUTION от Blancpain

RM038 TOURBILLON BUBBA WATSON от Richard Mille

фрагменты с легендарного корабля HMS Victory, последнего сохранившегося в мире судна XVIII века. Часть средств, полученных от продажи каждого экземпляра, будет направлена на ремонт и реставрацию HMS Victory. Хронограф Victory в стальном корпусе можно приобрести за 14 935 евро, версия в розовом золоте стоит 23 995 евро. Марка Blancpain, официальный спонсор чемпионата GT, выпустила новую модель L’Evolution, оснащенную в лучших традициях автогонок flyback-хронографом и щедрой углеродной отделкой (углеродное волокно — традиционный для автоспорта материал). Алые акценты, вызывающие мгновенные ассоциации с автогонками, придают этому хронографу в 43-миллиметровом корпусе исключительно спортивный вид. Несмотря на свое “сухопутное” происхождение, L’Evolution пригодится и любителям морских приключений, поскольку ее водонепроницаемость достигает 300 м. Стоимость модели — 43 000 евро. Хотя премьера модели RM 038 Tourbillon Bubba Watson от Richard Mille и состоялась на SIHH, мы не можем не упомянуть о ней, в особенности после того, как она побывала на обложке Sports Illustrated после победы Уотсона на турнире по гольфу Masters2012. Этот великолепный турбийон, сопровождавший чемпиона на поле, стоит 590 000 евро.O

51-Gallery_MenSports312_UA:Gallery_MenSports312

9/18/12

11:31 PM

Page 51

europa star

QUATTRO VALVOLE POWER RESERVE от Meccaniche Veloci Модель с индикатором запаса хода из новой коллекции Quattro Valvole в 42-миллиметровом корпусе из титана или с черным IPB-покрытием оснащена базовым калибром ЕТА 2892/2 с модулем Soprod 9060, обеспечивающим индикацию дня недели, даты и запаса хода на трех дополнительных циферблатах. По центру располагаются часовая, минутная и секундная стрелки. Четвертый циферблат в верхнем левом углу украшает крупный логотип Meccaniche Veloci.

STRATOGRAPHE от Blacksand Новый хронограф от Blacksand Geneve оснащен первым мануфактурным калибром марки. Калибр 2002, помещенный в уже знакомый корпус Uniformity с контрастными элементами, представляет собой искусно декорированный хронограф-однокнопочник с 50-часовым запасом хода.

Stratographe предлагается с двумя различными циферблатами: с тахиметрической шкалой и пульсометром.

SPEEDMASTER RACING от Omega Название Racing всегда знаменовало появление спортивной модели в коллекции Speedmaster. В последних моделях из этой линии спортивный дизайн с цветными элементами сочетается с классической эстетикой счетчиков, декорированных отделкой Clous de Paris. Модель в 40-миллиметровом стальном корпусе оснащена сертифицированным COSC фирменным калибром 3330 с коаксиальным хронографом с колонным колесом и 52-часовым запасом хода. Модель предлагается на черном каучуковом ремешке с желтой надписью Speedmaster.

GALLERY – GENTS’ SPORTS WATCHES 51

MACH ONE SKYMASTER от Ellicott В новой спортивной линии SkyMaster из коллекции Mach One марка Ellicott обратилась к теме цвета, традиционно ассоциируемой с модными часами. Новинка с циферблатом из углеродного волокна предлагается в разноцветных версиях — от белой и розовой до красной и оранжевой. Тройной корпус изготовлен из цельного карбонового композита с черным стальным DLC-покрытием (54 х 44 мм). Часовые метки и стрелки покрыты люминесцентным составом. Модель с сапфировым стеклом на лицевой и тыльной стороне предлагается на матовом оранжевом ремешке из кожи аллигатора с контрастной черной строчкой.

DESIGN POWER RESERVE от Raidillon Эта модель бельгийской марки Raidillon, названной в честь одного из поворотов знаменитой гоночной трассы Спа-Франкоршам, получила серебристый гальванизированный циферблат, украшенный алой цифрой “55”. У метки “12 часов” разместился дополнительный циферблат с 24-часовой шкалой, а прямо под ним — веерообразный индикатор запаса хода в положении “6 часов”. В движение модель приводится калибром ЕТА 2892/2 с модулем Soprod 9053. Часы в 42-миллиметровом стальном корпусе, с обеих сторон защищенном сапфировым стеклом, вышли ограниченной серией в количестве 55 экземпляров.

52-Index312_UA:Index510

9/18/12

11:37 PM

Page 52

Editorial & Advertisers’ index Managing Director: Philippe Maillard EDITORIAL Editor-in-Chief: Pierre M. Maillard • pmaillard@europastar.com Senior Editor: D. Malcolm Lakin • mlakin@europastar.com International Editor: Keith W. Strandberg • keiths821@aol.com Managing Editor: Paul O’Neil • poneil@europastar.com Editorial Consultant: Casey Bayandor • cbayandor@europastar.com Asst. Publisher: Nathalie Glattfelder • nglattfelder@europastar.com CONTRIBUTORS • Italy: Paolo de Vecchi • Germany: Gerhard Claussen, Timm Delfs • France: Antoine Menusier • Australia: Martin Foster • Russia: Vyacheslav Medvedev • Portugal: Miguel Seabra • Rumania: George Gisca • Art & Techniques of Watchmaking: Jean-Claude Nicolet ART Alexis Sgouridis • asgouridis@europastar.com Dummy: Fonderie Grafix, Geneva MARKETING & CIRCULATION PRINT/E-MEDIA Marketing & Circulation Director: Nathalie Glattfelder • nglattfelder@europastar.com Marketing & Circulation Manager: Jocelyne Bailly • jbailly@europastar.com PUBLISHING & PRODUCTION PRINT/E-MEDIA Advertising Manager: Laurence Chatenoud • lchatenoud@europastar.com Editorial, Production & Advertising Coordinator: Talya Lakin • tlakin@europastar.com ADVERTISING / INTERNATIONAL SALES MANAGERS Switzerland / Italy / US: Casey K. Bayandor.

Tel: +41 22 307 78 37 Fax: +41 22 300 37 48 • cbayandor@europastar.com Europe & International: Nathalie Glattfelder.

Tel: +41 22 307 78 37 Fax: +41 22 300 37 48 • nglattfelder@europastar.com Spain: Carles Sapena, Sisserou s.l. Tel & Fax: +34 93 112 7113 • csapena@europastar.es Asia: Maggie Tong Tel: +852 9658 1830 Fax: +852 2527 5189 • maggietong@europastar.com Ukraine: Sergiy Kuzmenko Tel: +38 044 205 4089 Fax: +38 044 205 4099 • skuzmenko@karavan.ua ACCOUNTING Business Manager: Catherine Giloux. Tel: +41 22 307 78 48 • cgiloux@europastar.com Credit Manager: Alexandra Montandon. Tel: +41 22 307 78 47 • amontandon@europastar.com MAGAZINES Europa Star - Europe - International - USA & Canada - China - Latin America / Spain Ukraine, Europa Star Première, Bulletin d’informations, Eurotec, CIJ International Jewellery Trends & Colours WEBSITES www.worldwatchweb.com, www.europastar.com, www.watch-aficionado.com, www.watches-for-china.com, www.horalatina.com, www.europastar.es, www.europastarwatch.ru, www.CIJintl.com, www.eurotec.ch Head office: Europa Star HBM SA, Route des Acacias 25, CH-1227 Carouge/Geneva - Switzerland Tel +41 22 307 78 37, Fax +41 22 300 37 48, www.europastar.com Help Desk: jricher@europastar.com

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of Europa Star. Сентябрь/октябрь №3/2012

A A. Lange & Söhne 8 Alexander Shorokoff 36 Alpina 46, 50 Armin Strom 19 Audemars Piguet 10 Audemars Piguet Renaud & Papi 22 B Badollet 22 Ball 47, 50 Balmain 41 BaselWorld 3, 8, 9, 12, 14, 19, 24, 30, 35, 37, 38, 39, 40, 42, 45, 46, 49, 50 Bell & Ross 26, 48 Blacksand 19, 31, 51 Blancpain 50 Boucheron 31 Breitling 25, 26, 49 Bremont 50 Bulgari 19 C Carl F. Bucherer 41 Cecil Purnell 23 Century 38 Chopard 19, 49 Christophe Claret 9 Citizen 1, 8 Concord 10 Corum 19 Cyrus 23 D David van Heim 33, 34 De Bethune 22 De Motu 42 de Grisogono 8, 38 deLaCour 29, 30 DeLaneau 39 DeWitt COVER I, 4-7 Dodane 46, 47, 50 E, F Ebel 39, 40 Edox 47 EJE Watches 48 Ellicott 51 ETA 1, 8, 26, 31, 33, 41, 44, 48 Eterna 8 Fendi 41 Franc Vila 33 Frédérique Constant 32

H Hamilton 46, 50 Harry Winston 10, 11, 24 Hautlence 34 HYT 10, 25 I IWC 8 J Jacques Lemans 20-21, 36 Jaeger-LeCoultre 8 K Kari Voutilainen 15 Kienzle 42, 43 Kiev Watch Salon COVER III L La Joux-Perret 1, 8 Linde Werdelin 49 Locman 45 Longines COVER II, 37 Louis Vuitton 19, 50 Ludovic Ballouard 22 Luminox 33, 46, 47 LVMH 1, 8, 19 M Marvin Watch Company 34 Maurice Lacroix 17, 18, 20, 27, 28, 47 MB&F 22, 24 Mecchaniche Veloci 51 Milus 9 Miyota 8 Modex Time & Jewelry Ltd. 27 N NIVAROX-FAR 1, 8, 9 O Offshore 43 Omega 8, 24, 37, 48, 50, 51 Oris 47

P Patek Philippe 14, 15, 16 Perrelet 48 Peter Tanisman 33, 41 Philip Stein 35 Pilo & Co. 33, 34 Q Quinting 23 R Rado 48 Raidillon 51 Raketa 32 Raymond Weil 18 Reactor 47 Ressence 32 Revelation 23 Richard Mille 50 Richemont Group 1 Ritmo Mundo 29 Rodolphe (MRC) 19 Rolex 12, 13, 48 Romain Jerome 49 Ronda 34 S Seiko 1, 9, 12, 15, 16 Sellita 34 SIHH 50 Skagen 36 Skywatch 45, 46 Stefan Kudoke 35 Steinmeyer 36 Swarovski 43, 44 Swatch 1 Swatch Group 1, 9, 37 T TAG Heuer 1, 8, 9, 11, 12, 16 TechnoMarine 10, 45 Technotime 23 Tissot 37, 46 Tournaire 23 Tudor 13 U, V Ulysse Nardin 19 Van der Bauwede 41 Ventura 36 Venus 44 Victorinox Swiss Army 45 Z Zenith 16, 17, 48, 49, 50

This index is published for the reader's convenience. Every effort has been made to list company data and page numbers correctly. The listing is not part of the advertising contract or any other agreement and the publisher is not liable for any errors or omissions.

Учредитель: ООО “Лэнд Медиа” Генеральный директор: Елена Чернова Издатель: ООО “Лэнд Медиа”

По вопросам размещения рекламы и распространения журнала обращаться к руководителю проекта Сергею Кузьменко Тел. +380 44 205 40 87 • skuzmenko@karavan.ua

Редакция в переписку с читателями не вступает. Перепечатка материалов (фото и текстов) без разрешения редакции запрещена. За содержание рекламы редакция ответственности не несет.

Адрес редакции: Киев, пер. Куреневский, 17г Адрес издателя: Киев, ул. И. Кудри, 37а Свидетельство о регистрации КВ № 10526 от 19.10.2005 года Подписан в печать 19.09.2012 г. Тираж: 5000 экз. Цена договорная Отпечатано в типографии “Триада-Принт”, 03680, г. Киев, ул. Кржижановского, 4

www.europastarwatch.ru

Шеф-редактор: Екатерина Светличная Дизайнер: Сергей Григурко Переводчик: Людмила Волынская PR-менеджер: Виктория Щербакова

G Gc 30, 31 Girard-Perregaux COVER IV, 22 Graham 49, 50 Gucci 40 Guess Watches 30, 31

53-BoutiquesIndex312UA:Index606

9/18/12

11:37 PM

Page 53

Boutiques index A. Lange & Söhne “ИмперадоR” Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, гранд-отель “Украина”, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 Alpina “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 Armin Strom Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 “ИмперадоR” Днепропетровск, гранд-отель “Украина”, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Crystal Одесса, галерея “Сады Победы”, пл. 10 Апреля, тел.: (48) 785-03-85 Audemars Piguet Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, тел.: (44) 461-90-15 Audemars Piguet Киев, ул. Городецкого, 11, тел.: (44) 278-43- 44 Balmain Greenwich Донецк, пр-т Гринкевича, 9, тел.: (62) 334-07-67 “Версаль” Донецк, ТК “Белый Лебедь”, ул. Артема, 143, нов. Корп., 2 эт., тел.: (62) 311-08-01 “Женева” Донецк, ТК “Белый Лебедь”, ул. Артема, 143, ст. корп., 1 эт. “Женева” Одесса, ул. Ришельевская, 21, тел.: (48) 234-66-01 “Людмила” Ужгород, ул. Корзо, 9, тел.: (31) 261-20-81 “Часомерье” Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 Grand Premier Одесса, ул. Пушкинская, 14, тел.: (48) 784-84-00 La Banque Одесса, ул. Екатерининская, 22, тел.: (48) 715-50-25 Time`s:Square Киев, ул. Крещатик, 29, тел.: (44) 235-25-66, 235-25-92 “Швейцария” Киев, ул. Димитрова, 13, тел.: (44) 287-47-61 “Валенсия” Запорожье, пр-т Ленина/ ул. Панфиловцев, 155, тел.: (612) 13-13-05 “Акцент” Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 “Ореанда” Ялта, Набережная Ленина, 35/2, тел.: (65) 427-42-44 “Стиль Часу” Киев, ТЦ Алладин, ул. Гришко, 5, тел.: (44) 423-75-70 Swiss Attribute ТЦ Олимпийский, Б. Васильковская, 72, тел.: (44) 461-90-93 Gallerie du Luxe Киев, ул. Б. Житомирская, 2а, тел.: (44) 279-14-41, Domain du Luxe Киев, ул. Пирогова, 2, тел.: (44) 235-83-83

Charm du Luxe Одесса, Галерея “Сады Победы”, 28, тел.: (48) 748-15-48 Bell & Ross “ИмперадоR” Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, гранд-отель “Украина”, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Одесса, пл. 10-го Апреля, ТЦ “Сады Победы”, тел.: (48) 785-03-85 Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 Blancpain Grand Cru Horloger Киев, ТЦ “Мандарин-Плаза”, ул. Бассейная, 4, тел.: (44) 230-95-72 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Bristol Boutique Одесса, отель Bristol, ул. Пушкинская, 15, тел.: (48) 796-55-44 Boucheron Boucheron Киев, ул. Городецкого, 10 LaBanque Одесса, ул. Екатерининская, 22, тел.: (48) 715-50-25 Breitling Avenue Киев, ул. Саксаганского, 18/48, тел.: (44) 289-53-21, 289-34-47 Avenue Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (48) 235-68-96 Noblesse Одесса, галерея “Сады Победы“, пл. 10 Апреля, тел.: (48) 785-37-35 “Акцент“ Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67 Basel Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (57) 717-03-80 “ИмперадоR“ Днепропетровск, гранд-отель “Украина“, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Noblesse Киев, ТЦ “Караван“, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-93 Noblesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Swiss Corner Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 53а, тел.: (562) 31-65-38 Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Bulgari Bvlgari Киев, ул. Крещатик, 15, тел.: (44) 278-55-84 Carl F. Bucherer Avenue Киев, ул. Саксаганского, 18/48, тел.: (44) 289-53-21, 289-34-47 Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67

Avenue Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (48) 235-68-96 Noblesse Киев, ул. Красноармейская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Boutique Korloff Днепропетровск, ул. Короленко, 2, тел.: (56) 744-68-68 Boutique Vendome Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 98, тел.: (56) 372-08-53 Dubey Vendome Киев, ул. Саксаганского, 15, тел.: (44) 289-49-29 Vendome Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 20, тел.: (56) 372-09-53 Century “Часомерье” Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 Chopard “ИмперадоR“ Днепропетровск, гранд-отель “Украина“, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Chopard Одесса, ТЦ “Сады Победы“, пл. 10-го Апреля, тел.: (48) 785-32-10 Chopard Киев, ул. Городецкого, 11а, тел.: (44) 279-02-22 Riviera Киев, пер. Музейный, 4, тел.: (44) 270-51-43 Riviera Киев, ТЦ “МандаринПлаза“, ул. Бассейная, 4, тел.: (44) 230-95-47 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Citizen “Часомерье” Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 719-97-43 “Дека” Донецк, пр-т Гурова, 13, тел.: (62) 335-99-77 “Секунда” Киев, “Детский Мир”, ул. Малышко, 3, тел.: (44) 538-18-23 “Секунда” Белая Церковь, ул. Я. Мудрого, 38/12, тел.: (+38 050) 412-94-19 “Секунда” Запорожье, пр-т Ленина, 52 “Секунда” Запорожье, ТЦ “Украина”, пр-т Ленина, 147, тел.: (+38 050) 445-90-52 “Секунда” Киев, ТЦ “Аладдин”, ул. Гришко, 5, тел.: (44) 200-01-70 “Секунда” Киев, ул. Московская, 3, тел.: (44) 278-09-36 “Секунда” Киев, ул. Саксаганского, 84/86, тел.: (44) 246-77-99 “Секунда” Львов, ул. Староеврейская, 3, тел.: (32) 297-56-09 “Секунда” Одесса, ул. Жуковского, 42/46, тел.: (48) 234-73-17 O'Clock Киев, ТЦ “Макрос”, пр-т Московский, 16б, тел.: (44) 426-49-38 O'Clock Киев, ТЦ “Променада”, ул. Баггоутовская, 17-21, тел.: (+38 050) 410-10-16 O'Clock Львов, ТЦ “Арсен”, ул. Червоной Калины, 60, zтел.: (+38 050) 310-87-09

O'Clock Одесса, ТЦ “Вузовский”, Люстдорфская дорога, 140/1, тел.: (48) 236-56-06 Concord Gallerie du Luxe Киев, ул. Б. Житомирская, 2а, тел.: (44) 279-14-41 Domain du Luxe Киев, ул. Пирогова, 2, тел.: (44) 235-83-83 Charm du Luxe Одесса, галерея “Сады Победы”, 28, тел.: (48) 748-15-48 Corum Deluxe Noblesse Киев, ул. Красноармейская, 77, тел.: (44) 234-19-32 Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67 "Женева" Львов, ул. Театральная, 10 Noblesse Одесса, галерея "Сады Победы", пл. 10 Апреля, тел.: (48) 785-37-35 Basel Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (57) 717-03-80 Four seasons Донецк, ул. Артема, 125, тел.: (62) 381-09-14 Avenue Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 55, тел.: (56) 789-80-19 "Женева" Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 98, тел.: (56) 778-28-22 De Bethune Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 “ИмперадоR” Днепропетровск, гранд-отель “Украина”, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 de Grisogono Chopin Киев, ТЦ “Мандарин-Плаза”, ул. Бассейная, 4, 2 эт., тел.: (44) 230-95-32 Palace Boutique Киев, отель “Премьер Палас”, бул. Т. Шевченко/ ул. Пушкинская, 5-7/29, тел.: (44) 279-00-70 deLaCour Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67 Basel Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (57) 717-03-80 Avenue Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (48) 235-68-96 “Четыре Сезона” Донецк, ул. Артема, 125, тел.: (62) 304-78-34 DeWitt Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, тел.: (44) 461-90-15 Edox “Версаль” Донецк, ТК “Белый Лебедь”, ул. Артема, 143, нов. Корп., 2 эт., тел.: (62) 311-08-01

53-BoutiquesIndex312UA:Index606

9/18/12

11:37 PM

Page 54

Boutiques index “Диамант” Тернополь, ул. Листопадова, 8, тел.: (35) 252-10-55 “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (56) 423-53-33 “Людмила” Ужгород, ул. Корзо, 9, тел.: (31) 261-20-81 “Шатель” Донецк, Артема, 76, тел.: (62) 345-20-67 “Шатель” Киев, бул. Т. Шевченко, 33, тел.: (44) 569-10-43 “Шатель” Киев, ТЦ “Олимпийский”, 2 эт., ул. Б. Васильковская, 72, тел.: (44) 590-25-21 “Шатель” Харьков, ул. Иванова, 18, тел.: (57) 700-49-85, 719-41-78 “Швейцария” Киев, ул. Димитрова, 13, тел.: (44) 287-47-61 Montres Киев, ТЦ “Альта-Центр”, пр-т Московский, 11а, тел.: (44) 569-34-75 Montres Киев, ТЦ “Караван”, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-57 Montres Львов, ул. Руданского, 1, тел.: (32) 297-11-52 Eterna Vendome Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 20, тел.: (56) 372-09-53 Frédérique Constant Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 529-22-67 Noblesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Noblesse Киев, ТК “Караван“, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-93 Avenue Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 55, тел.: (56) 789-80-19 Noblesse Запорожье, пр-т Ленина, 234, тел.: (61) 222-00-81 Avenue Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (48) 785-24-53 Tokyo Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 719-97-43 “Акцент“ Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 “Вектор Д“ Днепропетровск, ул. Чкалова, 33, тел.: (56) 744-45-07 “Версаль“ Донецк, ТК “Белый Лебедь“, ул. Артема, 143, нов. корп., 2 эт., тел.: (62) 311-08-01 “Выбор“ Полтава, ул. Октябрьская, 25, тел.: (532) 22-25-68 “Женева“ Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 98, тел.: (56) 778-28-22 “Женева“ Донецк, ТК “Белый Лебедь“, ул. Артема, 143, ст. корп, 1 эт. “Женева“ Симферополь, ул. Кирова, 14, тел.: (652) 27-64-89 “Империал“ Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (56) 423-53-33 “Людмила“ Ужгород, ул. Корзо, 9, тел.: (31) 261-20-81 “Мир Часов“ Черкассы, ул. Лазарева, 2, тел.: (472) 45-53-46 “Секунда“ Херсон, пр-т Карла Маркса, 42а, тел.: (55) 222-92-21 (22)

“Стиль и Время“ Запорожье, бул. Центральный, 4, 1 эт., тел.: (61) 220-05-63 “Стиль Тайм“ Кировоград, ул. Шевченко, 20/24 “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 714-97-10 “Швейцария“ Киев, ул. Димитрова, 13, тел.: (44) 287-47-61 “Швейцарские часы“ Киев, ТРЦ “Глобал ЮА“ ул. Бальзака, 2а, тел.: (44) 459-38-27 “Эталон“ Киев, ул. Сагайдачного, 41, тел.: (44) 425-14-62 Gaudi Донецк, ул. Постышева, 129, тел.: (62) 345-46-83 (84,85) Gaudi Киев, ул. Грушевского, 28/2 Montres Киев, ТЦ “Караван“, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-57 Orient Киев, универмаг “Украина“, пр-т Победы, 3, 1 эт., тел.: (44) 496-16-75 Swiss Corner Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 53а, тел.: (562) 31-65-38 Swiss Time Запорожье, СП “Интрейд“, пр-т Ленина, 53, тел.: (61) 222-41-27 Swiss Time Киев, ТЦ “Большевик“, ул. Гетьмана, 6 Swiss Time Киев, ТЦ “Городок“, пр-т Московский, 23, тел.: (0-98) 219-36-06 Swiss Time Севастополь, “Консоль Плаза“, 2 этаж, ул. Очаковцев, 19, тел.: (692) 47-91-80 Swiss Time Одесса, ТЦ “Афина“, ул. Греческая, 3/4, тел.: (48) 734-20-12 Swiss Time Одесса, ТЦ “Новый привоз“, ул. Пантелемоновская, 25, тел.: (482) 39-27-80 Swiss Time Симферополь, пр-т Кирова, 40/1, тел.: (652) 51-03-73 Swiss Time Николаев, пр-т Ленина, 98, ТРЦ City Center, 2 эт., тел.: (512) 58-28-04 Swiss Time Одесса, ТЦ “На Среднефонтанской“, пер. Семафорный, 4, тел.: (48) 728-27-59 Vendome Киев, ул. Саксаганского, 15, тел.: (44) 289-49-29 Girard-Perregaux Kardy+ Херсон, ул. Ушакова, 81, тел.: (55) 226-22-21 “Хроностиль” Днепропетровск, ТДЦ “Босфор”, бул. Екатеринославский, 2, тел.: (56) 233-55-77 Gallerie du Luxe Киев, ул. Б. Житомирская, 2а, тел.: (44) 279-14-41 Domain du Luxe Киев, ул. Пирогова, 2, тел.: (44) 235-83-83 Charm du Luxe Одесса, галерея “Сады Победы”, ул. Варламова, 28, тел.: (48) 748-15-48 Palace du Luxe Днепропетровск, ТЦ Library, пр-т Карла Маркса, 54д, тел.: (56) 376-90-91

“Монтеграппа” Донецк, ул. Артема, 145, тел.: (62) 335-31-51 “Женева” Львов, ул. Театральная, 10 “Акцент” Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41

Салон швейцарских часов Киев, БЦ “Форум“, ул. Пимоненко, 13, корп. 6а, тел.: (44) 599-71-71

Graham Chatel Харьков, ул. Иванова, 18, тел.: (57) 700-49-85 Avenue Киев, ул. Саксаганского, 18/48, тел.: (44) 289-53-21, 289-34-47 Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67 Avenue Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (48) 235-68-96 Gaudi Донецк, ул. Постышева, 129, тел.: (62) 345-46-83 (84,85)

Harry Winston Harry Winston Киев, ул. Городецкого, 12/3, тел.: (44) 278-74-72, 278-85-86 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 “ИмперадоR” Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, гранд-отель “Украина”, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Одесса, пл. 10-го Апреля, ТЦ “Сады Победы”, тел.: (48) 785-03-85 Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11

Gucci “Акцент“ Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 “Версаль“ Донецк, ТК “Белый Лебедь“, ул. Артема, 143, нов. корп., 2 эт., тел.: (62) 311-08-01 “Женева“ Донецк, ТК “Белый Лебедь“, ул. Артема, 143, ст. корп, 1 эт. “Женева“ Одесса, ул. Ришельевская, 21, тел.: (48) 234-66-01 “Часы всего Мира“ Одесса, ул. Садовая, 13, тел.: (48) 726-08-66 Swiss Made Киев, ТЦ “Мандарин Плаза“ ул. Бассейная, 4, тел.: (44) 230-95-31 Time`s:Square Киев, ул. Крещатик, 29, тел.: (44) 235-25-66

IWC Avenue Киев, ул. Саксаганского, 18/48, тел.: (44) 289-53-21, 289-34-47 Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67 Basel Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (57) 717-03-80 Noblesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 La Banque Одесса, ул. Екатерининская, 22, тел.: (48) 715-50-25 “ИмперадоR” Днепропетровск, гранд-отель “Украина”, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46

Guess “Версаль” Донецк, ТК “Белый Лебедь”, ул. Артема, 143, нов. Корп., 2 эт., тел.: (62) 311-08-01

Jacques Lemans “Версаль“ Донецк, ТК “Белый Лебедь“, ул. Артема, 143, нов. корп, 2 эт., тел.: (62) 311-08-01 “Империал“ Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (56) 423-53-33 “Секунда“ Киев, “Детский Мир“, ул. Малышко, 3, тел.: (44) 538-18-23 “Секунда“ Белая Церковь, ул. Я. Мудрого, 38/12, тел.: (0-50) 412-94-19 “Секунда“ Запорожье, пр-т Ленина, 52 “Секунда“ Запорожье, ТЦ “Украина“, пр-т Ленина, 147, тел.: (0-50) 445-90-52 “Секунда“ Киев, ТЦ “Аладдин“, ул. Гришко, 5, тел.: (44) 200-01-70 “Секунда“ Киев, ул. Московская, 3, тел.: (44) 278-09-36 “Секунда“ Киев, ул. Саксаганского, 84/86, тел.: (44) 246-77-99 “Секунда“ Львов, ул. Староеврейская, 3, тел.: (32) 297-56-09 “Секунда“ Одесса, ул. Жуковского, 42/46, тел.: (48) 234-73-17 “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 719-97-43 Montres Киев, ТЦ “Альта-Центр“, пр-т Московский, 11а, тел.: (44) 569-34-75 Montres Киев, ТЦ “Караван“, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-57

Hamilton Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 529-22-67 Noblesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Noblesse Киев, ТК “Караван“, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-93 Basel Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (57) 717-03-80 Noblesse ТК “Караван“, Харьков, ул. Героев труда, 7, тел.: (57) 728-07-17 Avenue Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (48) 785-24-53 Avenue Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 55, тел.: (56) 789-80-19 Noblesse Запорожье, пр-т Ленина, 234, тел.: (61) 222-00-81 “Выбор“ Полтава, ул. Октябрьская, 25, тел.: (532) 22-25-68 “Людмила“ Ужгород, ул. Корзо, 9, тел.: (31) 261-20-81 “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 714-97-10 “Эталон“ Киев, ул. Сагайдачного, 41, тел.: (44) 425-14-62 Vallee Des Bijoux Киев, ул. Б. Хмельницкого, 12, тел.: (44) 235-10-58

53-BoutiquesIndex312UA:Index606

9/18/12

11:37 PM

Page 55

Boutiques index Montres Львов, ул. Руданского, 1, тел.: (32) 297-11-52 O'Clock Киев, ТЦ “Макрос“, пр-т Московский, 16б, тел.: (44) 426-49-38 O'Clock Киев, ТЦ “Променада“, ул. Баггоутовская, 17-21, тел.: (0-50) 410-10-16 O'Clock Львов, ТЦ “Арсен“, ул. Червоной Калины, 60, тел.: (0-50) 310-87-09 O'Clock Одесса, ТЦ “Вузовский“, Люстдорфская дорога, 140/1, тел.: (48) 236-56-06 Jaeger-LeCoultre “ИмперадоR” Днепропетровск, гранд-отель “Украина”, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67 Basel Одесса, ул. Дерибасовская, 33, тел.: (48) 726-14-53 Basel Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (57) 717-03-80 Noblesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Longines Crystal Днепропетровск, ТЦ “Атриум”, пр-т Карла Маркса, 22, тел.: (56) 373-83-73 Swiss Corner Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 53а, тел.: (562) 31-65-38 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 “Дека” Донецк, пр-т Гурова, 13, тел.: (62) 335-99-77 “Дека” Донецк, ТК “Белый Лебедь”, ул. Артема, 143, тел.: (62) 304-03-17 “Дека” Донецк, ТК “ДонецкСити”, ул. Артема, 130 Noblesse Харьков, ТК “Караван”, ул. Героев труда, 7, тел.: (57) 728-07-17 “Дека” Харьков, ТК “Караван”, ул. Героев труда, 7, тел.: (57) 728-11-80 Basel Киев, ул. Красноармейская, 114, тел.: (44) 528-33-85 Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 “Дека” Киев, ТК Dream Town, пр-т Оболонский, 1б, тел.: (44) 428-34-56 “Дека” Киев, ТК “Алладин”, ул. Гришко, 3а, тел.: (44) 206-41-81 Noblesse Киев, ул. Сагайдачного, 8, тел.: (44) 425-20-29 Noblesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Noblesse Киев, ТК “Караван”, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-93 Swiss Attribute Киев, ТЦ “Олимпийский”, ул. Б. Васильковская, 72, тел.: (44) 461-90-93

Swiss Attribute Киев, ТРЦ “Украина”, пл. Победы, 3, тел.: (44) 332-02-88 “Дека” Луганск, ул. Советская, 56, тел.: (642) 58-28-87 “Сюрприз” Львов, пр-т Свободы, 29, тел.: (32) 272-85-30 Swiss Watches Львов, ул. Краковская, 36, тел.: (32) 297-07-52 Avenue Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (48) 235-68-96 Swiss Time Одесса, ТЦ “На Среднефонтанской”, пер. Семафорный, 4, тел.: (48) 728-27-59 Swiss Time Николаев, ТРЦ City Center, пр-т Ленина, 98, 2 эт., тел.: (512) 58-28-04 Meccaniche Veloci LaBanque Одесса, ул. Екатерининская, 22, тел.: (48) 715-50-25 Maurice Lacroix “Акцент“ Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 “Женева“ Донецк, ТК “Белый Лебедь“, ул. Артема, 143, ст. корп., 1 эт. “Людмила“ Ужгород, ул. Корзо, 9, тел.: (31) 261-20-81 “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 “Швейцария“ Киев, ул. Димитрова, 13, тел.: (44) 287-47-61 Palace Boutique Киев, отель “Премьер Палас“, бул. Т. Шевченко/ ул. Пушкинская,5-7/29, тел.: (44) 279-00-70 Time`s:Square Киев, ул. Крещатик, 29, тел.: (44) 235-25-66 “Гринвич“ Донецк, пр-т Гринкевича, 9, тел.: (62) 335-97-07 “Хроностиль“ Днепропетровск, ТДЦ “Босфор“, бул. Екатеринославский, 2, тел.: (56) 233-55-77 “Дека“ Донецк, пр-т Гурова, 13, тел.: (62) 335-99-77 “Выбор“ Полтава, ул. Октябрьская, 25, тел.: (532) 22-25-68 Swiss Attribute Киев, ТРЦ “Олимпийский“, ул. Б. Васильковская, 72, тел.: (44) 461 90 93 Swiss Attribute Киев, ТРЦ “Украина“, пл. Победы, 3, тел.: (44) 332-02-88 “Час и Стиль“ Луганск, пл. Героев ВОВ, 7, тел.: (642) 71-71-45 “Валенсия“ Запорожье, пр-т Ленина, 155, тел.: (61) 213-19-15 Grand Premier, Одесса, ул. Пушкинская, 14, тел.: (48) 784-84-00 Swiss Made Киев, ТЦ “Мандарин Плаза“ ул. Бассейная, 4, тел.: (44) 230-95-31 Milus Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 Omega Noblesse Запорожье, пр-т Ленина, 234, тел.: (61) 222-00-81

Swiss Corner Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 53а, тел.: (562) 31-65-38 “ИмперадоR” Днепропетровск, гранд-отель “Украина”, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Noblesse Одесса, галерея “Сады Победы”, пл. 10 Апреля, тел.: (48) 785-37-35 “Сюрприз” Львов, пр-т Свободы, 29, тел.: (32) 272-85-30 Swiss Watches Львов, ул. Краковская, 4, тел.: (322) 97-07-52 Noblesse Киев, ул. Сагайдачного, 8, тел.: (044) 425-20-60 Noblesse Киев, ТЦ “Караван”, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-93 Noblesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Oris “Диамант” Тернополь, ул. Листопадова, 8, тел.: (35) 252-10-55 “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (56) 423-53-33 “Шатель” Донецк, Артема, 76, тел.: (062) 345-20-67 “Шатель” Киев, бул. Т. Шевченко, 33, тел.: (44) 569-10-43 Montres Киев, ТЦ “Альта-Центр”, пр-т Московский, 11а, тел.: (44) 569-34-75 Montres Киев, ТЦ “Караван”, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-57 Montres Львов, ул. Руданского, 1, тел.: (32) 297-11-52 Perrelet “Шатель” Донецк, Артема, 76, тел.: (62) 345-20-67 “Шатель” Киев, бул. Т. Шевченко, 33, тел.: (44) 569-10-43 “Шатель” Харьков, ул. Иванова, 18 Philip Stein Otrada Днепропетровск, ТК “Атриум“, пр-т Карла Маркса, 22, тел.: (56) 373-83-19 Otrada Одесса, ТЦ “Афина“, пл. Греческая, 3/4, тел.: (482) 33-34-94 Otrada Одесса, ТЦ “Сады Победы“, ул. С. Варламова, 28, тел.: (48) 784-96-84 Otrada Киев, ул. Крещатик, 14, тел.: (44) 270-77-10 Quinting Otrada Днепропетровск, ТК “Атриум”, пр-т Карла Маркса, 22, тел.: (56) 373-83-19 Otrada Одесса, ТЦ “Афина”, пл. Грецкая, 3/4, тел. (482) 33-34-94 Otrada Одесса, ТЦ “Сады Победы”, ул. С. Варламова, 28, тел. (48) 784-96-84 Otrada Киев, ул. Крещатик, 14, тел.: (44) 270-77-10

Rado Avenue Киев, ул. Саксаганского, 18/48, тел.: (44) 289-53-21, 289-34-47 Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67 Basel Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (57) 717-03-80 “Валенсия“ Запорожье, пр-т Ленина, 155, тел.: (61) 213-19-15 “Диамант“ Тернополь, ул. Листопадова, 8, тел.: (35) 252-10-55 “Консул“ Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (48) 235-68-96 “ИмперадоR“ Днепропетровск, гранд-отель “Украина“, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Noblesse Киев, ТЦ “Караван“, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-93 Noblsesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Noblsesse Одесса, галерея “Сады Победы“, пл. 10 Апреля, тел. (48) 785-37-35 “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 “Четвертое измерение“ Киев, ул. П. Сагайдачного, 25 Raymond Weil “Акцент“ Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 “Женева“ Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 98, тел.: (56) 778-28-22 “Женева“ Одесса, ул. Ришельевская, 21, тел.: (48) 234-66-01 “Людмила“ Ужгород, ул. Корзо, 9, тел.: (31) 261-20-81 “Монте Кристо“ Киев, ТЦ “Глобал ЮА“, ул. Бальзака, 2а “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, тел.: (44) 461-90-15 Vendome Киев, ул. Саксаганского, 15, тел.: (44) 289-49-29 Richard Mille “ИмперадоR” Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, гранд-отель “Украина”, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Одесса, пл. 10-го Апреля, ТЦ “Сады Победы”, тел.: (48) 785-03-85 Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Rolex Royal Time Донецк, отель “Донбасс Палас“, ул. Артема, 80, тел.: (62) 343-41-12 Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, тел.: (44) 461-90-15

53-BoutiquesIndex312UA:Index606

9/18/12

11:37 PM

Page 56

Boutiques index Seiko “Арбат” Запорожье, пр-т Ленина, 144, тел.: (612) 63-59-51 “Дека” Донецк, пр-т Гурова, 13, тел.: (62) 335-99-77 “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (56) 423-53-33 “Секунда” Херсон, пр-т Карла Маркса, 42а, тел.: (55) 222-92-21 (22) “Фаина” Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 67, тел.: (56) 372-30-45 “Часы” Бровары, ТЦ “Терминал”, ул. Киевская, 315 Swiss Time Киев, ТЦ “Городок”, пр-т Московский, 23, тел.: (+38 098) 219-36-06 Swiss Time Николаев, ТРЦ City Center, 2 эт., пр-т Ленина, 98, тел.: (512) 58-28-04 Swiss Time Одесса, ТЦ “Афина”, ул. Греческая, 3/4, тел.: (48) 734- 20-12 Swiss Time Одесса, ТЦ “На Среднефонтанской”, пер. Семафорный,4, тел.: (48) 728-27-59 Swiss Time Одесса, ТЦ “Новый привоз”, ул. Пантелемоновская, 25, тел.: (482) 39-27-80 Swiss Time Севастополь, ТЦ “Консоль Плаза”, ул. Очаковцев, 19, тел.: (692) 47-91-81 Target Харьков, ТЦ Target, пр-т Московский, 257 “Часомерье” Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 719-97-43 Swatch “Виктория” Ужгород, “Пассаж”, пл. Театральная, 7а, тел.: (050) 664-73-08 “Годинники та стиль” Чернигов, пр-т Мира, 42 “Годинники” Киев, ТЦ “Метроград”, 12-й квартал “Годинниковий світ” Львов, ТЦ “Европа”, ул. Щирецкая, 36 “Европа” Полтава, ул. Котляревского, 18 “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (56) 423-53-33 “Консоль Плаза” Севастополь, ул. Очаковцев, 19 “Меркурий” Харьков, ул. Сумская, 112 “Мир Касио” Одесса, ул. Садовая, 18 “Планета часов” Кировоград, БЦ “Барва”, ул. Дзержинского, 82 “Подорожник” Одесса, ул. Ришельевская, 33, тел.: (48) 232-02-46 “Престиж-час” Тернополь, ТЦ “Гранд базар”, ул. Острожского, 4 “Престиж-час” Тернополь, ТЦ “Орнава”, ул. Живова, 15а, 1 эт. “Свий час” Луцк, пр-т Воли, 15, тел.: (33) 277-44-21 “Секунда” Херсон, пр-т Карла Маркса, 42а, тел.: (55) 222-92-21(22)

“Сенатор” Севастополь, ул. Большая Морская, 35 “Сюрприз” Львов, пр-т Свободы, 29, тел.: (32) 272-85-30 “Тайм сквер” Черновцы, ТЦ “Майдан”, ул. Красноармейская, 71, 2 эт. “Часомерье” Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 “Часы” Донецк, ул. Университетская, 56, тел.: (62) 345-19-52 “Черноморочка” Севастополь, ул. Большая Морская, 2 “Шарм” Ивано-Франковск, ул. Галицкая, 39 “Шарм” Ивано-Франковск, ул. Сечевых стрельцов, 11 Swatch Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 67, тел.: (56) 372-30-45 Swatch Киев, ТЦ “Глобус”, Майдан Незалежности, тел.: (44) 585-11-50 Swatch Киев, ТЦ “Караван”, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-61 Swatch Киев, ТЦ “Променада”, ул. Баггаутовская, 17-21 Swatch Киев, ул. Л. Толстого, 5 Swatch Одесса, ТЦ “Европа”, 2 эт., ул. Дерибасовская, 21, тел.: (48) 728-83-98 Tissot - Swatch Львов, ул. Банковская, 5, тел.: (32) 297-50-90 Tissot - Swatch Одесса, ТЦ “Европа”, 2 эт., ул. Дерибасовская, 21, тел.: (48) 728-83-98 ТЦ “Дастор” Винница, пр-т Юности, 18, 2 эт., отдел часов Универмаг “Украина” Запорожье, пр-т Ленина, 147, тел.: (61) 220-46-14 ЦУМ Донецк, ул. Артема, 34, 1 эт. ЦУМ Мариуполь, пр-т Ленина, 69, 2 эт. ЦУМ Севастополь, ул. Вакуленчука, 2 TAG Heuer Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, (44) 278-61-11 “Эталон“ Киев, ул. Сагайдачного, 41 “Дека“ Киев, ТРЦ “Караван“, ул. Луговая, 12 “Дека“ Киев, ТРК Dream Town, пр-т Оболонский, 1б “ИмперадоR“ Днепропетровск, гранд-отель “Украина“, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 “Дека“, Донецк, пр-т Гурова, 13 Crystal Одесса, ТЦ “Сады Победы“, пл. 10 Апреля, тел.: (48) 785-03-85 “Валенсия“ Запорожье, пр-т Ленина, 155, тел.: (61) 213-19-15 “Время и стиль“ Луганск, ул. Героев ВОВ, 7 “Женева“ Львов, ул. Театральная, 10 “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35

Technomarinе “ИмперадоR” Днепропетровск, гранд-отель “Украина”, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Crystal Одесса, ТЦ “Сады Победы”, пл. 10-го Апреля, тел.: (48) 785-03-85 Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 Tissot “Акцент” Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 “Альтаир” Ужгород, пл. Театральная, 4а, тел.: (312) 61-20-81 “Вектор Д” Днепропетровск, ул. Чкалова, 33, тел.: (56) 744-45-07 “Версаль” Донецк, ТК “Белый Лебедь”, ул. Артема, 143, нов. корп., 2 эт., тел.: (62) 311-08-01 “Годинниковий світ” Львов, ТЦ “Европа”, ул. Щирецкая, 36 “Годинниковий світ” Львов, Универмаг “Львов”, ул. Кн. Ольги, 106 “Дека” Донецк, пр-т Гурова, 13, тел.: (062) 335-99-77 “Женева” Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 98, тел.: (56) 778-28-22 “Женева” Донецк, ТК “Белый Лебедь”, ул. Артема, 143, ст. корп, 1 эт. “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (56) 423-53-33 “Монте Кристо” Киев, ТЦ “Глобал ЮА”, ул. Бальзака, 2а “Пульсар” Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 96, тел.: (562) 778-47-25 “Часомерье” Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 “Четвертое измерение” Киев, ул. П. Сагайдачного, 25 Montres Киев ТЦ “Альта-Центр”, пр-т Московский, 11а, тел.: (44) 569-34-75 Montres Киев, ТЦ “Караван”, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-57 Tourbillon Ровно, ТЦ “Покровский”, ул. Кн. Ольги, 1, тел.: (362) 62-04-82 Ulysse Nardin Basel Киев, ул. Красноармейская, 114, тел.: (44) 528-33-85 Noblesse Киев, ТК “Караван”, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-93 Deluxe Noblesse Киев, ул. Красноармейская, 77, тел.: (44) 234-19-32 Basel Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (57) 717-03-80 Noblesse ТК “Караван”, Харьков, ул. Героев труда, 7, тел.: (57) 728-07-17 Noblesse Одесса, галерея “Сады Победы”, пл. 10 Апреля, тел.: (48) 785-37-35

Avenue Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 55, тел.: (56) 789-80-19 Noblesse Запорожье, пр-т Ленина, 234, тел.: (61) 222-00-81 Van der Bauwede Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67 Basel Одесса, ул. Дерибасовская, 33, тел.: (48) 726-14-53 Basel Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (57) 717-03-80 Noblesse Киев, ТЦ “Караван”, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-93 Noblesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Noblesse Одесса, ТЦ “Европа”, ул. Дерибассовская, 21, тел.: (48) 728-47-37 “Четыре Сезона” Донецк, ул. Артема, 125, тел.: (62) 304-78-34 Ventura “ИмперадоR” Днепропетровск, гранд-отель “Украина”, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 Victorinox “Рубин“ Черкассы, бул. Шевченко, 197, тел.: (472) 32-94-59 “ЦУМ“ Киев, ул. Б. Хмельницкого, 2, 1 эт., часовой сектор “Часы“ Севастополь, ул. Большая Морская, 10 Attribute Киев, ТЦ “Олимпийский“, ул. Б. Васильковская, 72, 1 эт., тел.: (44) 206-83-64 Attribute Киев, ТЦ “Пирамида“, ул. Мишуги, 4, тел.: (44) 499-79-78 Attribute Одесса, ТЦ “Афина“, пл. Греческая, 3/4, тел.: (48) 734-43-94 Attribute Харьков, ТЦ “Петровский“, ул. Сумская, 49, тел.: (57) 700-16-78 Zenith Avenue Киев, ул. Саксаганского, 18/48, тел.: (44) 289-53-21, 289-34-47 “Акцент“ Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67 Brand Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (57) 717-03-80 “Гранд Премьер“ Одесса, ул. Пушкинская, 14 “ИмперадоR“ Днепропетровск, гранд-отель “Украина“, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Noblesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46

Cover_312UAspread.qxd:Layout 1

9/19/12

12:02 AM

Page 2

9/19/12

9:08 AM

Page 1

www.europastarwatch.ru

www.europastarwatch.ru

THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINE UKRAINE

Смена декораций

Елегантність як стиль життя.

Cover_312UAspread.qxd:Layout 1

СМЕНА ДЕКОРАЦИЙ UKRAINIAN EDITION ëÖçíüÅêú/éäíüÅêú ‹3/2012

UKRAINE N° 31

Лучшее с BaselWorld 2012 • Новые бренды • Женские и спортивные часы