Europa Star Ukraine 2.12 - Russian

5/20/12

11:33 PM

Page 1

www.europastarwatch.ru

www.europastarwatch.ru

THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINE UKRAINE

BaselWorld 2012 Елегантність як стиль життя. “Час здійснювати мрії”. Андре Агассі. Лонжин Мастер Коллекшн.

Cover_212UAspread.qxd:Layout 1

UKRAINIAN EDITION åÄâ/àûçú ‹2/2012

2012 BASELWORLD

UKRAINE N° 30

Часовая отрасль: рейтинг AAA 1

ãìóòàÖ óÄëõ åàêÄ

Cover_212UAspread.qxd:Layout 1

5/20/12

11:33 PM

Page 2

00-Chanel212:IntroSIHH611

5/20/12

11:21 PM

Page 3

02-Sommaire212_UA.qxp:Sommaire212

5/22/12

7:55 AM

Page 1

2 CONTENTS europa star

www.europastarwatch.ru

THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINE UKRAINE

N° 30

3

EDITORIAL Часовые выставки: грядут большие перемены

4

RETROSPECTIVE-PERSPECTIVE AAA

14

CONNECTING ICONIC BRANDS TO THEIR CLIENTELE ONLINE

DIGITAL-LUXURY.COM media partner

COVER STORY Ref. 5204 – последнее пополнение в семье мануфактурных хронографов Patek Philippe

20 21 22 24 26

HIGH-END WATCHMAKING Breguet – верность “Традиции” Первый женский турбийон от De Grisogono Chanel: высокое часовое искусство для женщин Chopard – классика на новый лад Harry Winston: три истории о турбийоне

27 28 30 31 38 39 41 42 47 48 50 51

GALLERY Tourbillons (1) Tourbillons (2) Complicated watches Classic watches Ladies’ watches Diamond watches Mechanical watches Sports watches (1) Sports watches (2) Sports watches (3) Design watches Watches with colour

29

COMPLICATED WATCHES HYT – жидкое время

32 34 35 36

STRATEGIES TAG Heuer: альтернатива Гюйгенсу Omega Seamaster – подарок Бонду на 50-летие Longines: 180 лет молодости Hamilton – на “юбилейной” волне

40

LADIES’ WATCHES David Yurman: классика, керамика и розовое золото

43 44 46

SPORTS WATCHES Bremont завоевывает мир Victorinox Swiss Army – свет во тьме Hanhart: 130 лет настоящей истории

49

DESIGN WATCHES Gc – часы Swiss Made с автоподзаводом

53

BOUTIQUES INDEX

СПЛИТ-ХРОНОГРАФ С ВЕЧНЫМ КАЛЕНДАРЕМ REF. 5204 ОТ PATEK PHILIPPE Модель в 40-миллиметровом корпусе из платины 950 пробы оснащена мануфактурным калибром CH-29-535 PS Q с 65часовым запасом хода. Механический калибр ручного завода, сплит-хронограф, маленькая секундная стрелка, указатели дня недели, месяца, даты и фаз Луны. Отмечена клеймом Patek Philippe.

Patek Philippe 141 Chemin du Pont-du-Centenaire P.O. Box 2654 1211 Genève 2 Switzerland Tel: +41 22 884 20 20 Fax: +41 22 884 20 40 www.patek.com

03-Edito212_UA.qxp:Editorial212

5/20/12

6:45 PM

Page 3

europa star

EDITORIAL 3

Часовые выставки: грядут большие перемены R Пьер Мейяр, главный редактор Всех, кто в этом году собрался на BaselWorld, ожидал сюрприз – преобразившаяся Мессеплатц: над обширной площадью парило, будто невесомое, большое здание, а внизу спешили по своим делам десятки трамваев. И это было лишь началом грандиозных перемен, ворвавшихся в выставочные залы, реконструкцию которых планируется заверишь лишь в следующем году. По оценкам экспертов, новый проект обойдется в общей сложности в 430 млн швейцарских франков. Можно лишь представить, сколько сейчас ведется непростых переговоров, результат которых определит иерархию в отрасли на последующее десятилетие. Размер и расположение стендов, их архитектурное исполнение и даже качество окружения – все это будет тщательно изучаться и анализироваться. Такими инвестициями BaselWorld дает четко понять о своем твердом намерении удержать лидирующее положение в отрасли и, более того, укрепить его. Тут же встает вопрос, не повлияют ли эти изменения на царящее сегодня в залах BaselWorld “разнообразие видов”, являющееся одним из самых значительных преимуществ базельской выставки. В отличие от SIHH, где марки вращаются в среде себе подобных, т. е. среди конкурентов своего уровня, BaselWorld создает великолепную атмосферу “шоу”, где в толпе простых смертных нередко встретишь титулованных особ, а по соседству с миллионными шедеврами расположились часики за два франка. Позавтракать здесь можно телячьими колбасками у ларька либо

зачерпнуть серебряной ложечкой икры в фешенебельном ресторане. Тем временем SIHH тоже занялась переосмыслением своих принципов. И решение Girard-Perregaux и JeanRichard сменить прописку на BaselWorld здесь совершенно ни при чем: просто эти две марки недавно взяла под свое крыло группа компаний PPR, и потому их желание присоединиться к другим маркам группы, в особенности Gucci и Boucheron, кажется логичным с коммерческой и логистической точки зрения. Еще более усложняет ситуацию вопрос сроков. SIHH-2013 предположительно пройдет 21-25 января. При этом BaselWorld в связи с завершением строительных работ распахнет двери не раньше конца апреля (25 апреля – 2 мая), т. е. через три месяца после SIHH. А поскольку крупные марки, не попавшие на SIHH, вряд ли захотят терять столько времени, можно с уверенностью утверждать, что число “паразитирующих” на SIHH приватных выставок, проводящихся в фешенебельных женевских отелях, резко возрастет. Но позволит ли им SIHH, благодаря которой в Женеву съезжаются представители отрасли, журналисты и покупатели со всего мира, пожинать плоды своего труда? Как философски заметил один из руководителей FHH (Фонда высокого часового искусства), организатора SIHH: “Даже если нам не избежать сотрудничества, ведь все часовые марки преследуют одну цель, в выставочных залах идет жесточайшая борьба за выживание”. И снова больше всех рискуют самые скромные и уязвимые компании. Во-первых, при общем повышении цен все желанные места на

BaselWorld в мгновение ока разметут сильнейшие марки. Во-вторых, выставка независимых марок GTE, проходившая в Женеве одновременно с SIHH, не дала результатов и, вероятней всего, в следующем году проводиться не будет. А из-за ограниченных средств и возможностей далеко не все компании средней величины смогут позволить себе презентационный зал в отеле на берегу Женевского озера. Близится время смены часового ландшафта, да и экономики в целом. Всегда будут победители, а вот небольшим маркам придется нелегко.

04-Retrospective212_UA:Retrospective212

5/20/12

10:57 PM

Page 4

4 RETROSPECTIVE-PERSPECTIVE europa star

RПьер Мейяр

AAA

ААА – три самых желанных буквы нашего времени. Между их счастливыми обладателями и остальным миром пролегает бездонная пропасть. Даже АА+ – уже повод для сомнений. Что уж говорить о постыдных В, С или роковом D, означающем “дефолт”! В настоящее время всего двенадцать стран могут похвастать рейтингом ААА: Австралия, Канада, Дания, Финляндия, Германия, Великобритания, Люксембург, Гол-

нежном выражении соответствует 8,81 млрд швейцарских франков. Главной движущей силой, стимулирующей рост экспорта часов, остается материковый Китай, достигший в 2011 году рекордного показателя в 48,7%. На Европу, переживающую латентный кризис, пришлось лишь 29% экспорта, при этом американский рынок проявил удивительную живучесть, удержав за собой второе место при увеличении объемов импорта швейцарской часовой продукции на 18,4% (в общей сложности 2 млрд швейцарских франков). И все же США значительно отстают от лидирующего рынка, Гонконга, импортировавшего швейцарских часов на общую сумму свыше 4 млрд швейцарских франков.

Часовая индустрия сохранила свой рейтинг ААА ландия, Норвегия, Сингапур, Швеция и Швейцария. И будьте покойны, швейцарская часовая отрасль крепко держится за свои три “А”. Цифры говорят сами за себя (пусть не всегда всю правду): в 2011 году экспорт швейцарских часов составил 19,3 млрд швейцарских франков! А это на 19,2% больше, чем в предыдущем 2010-м, в свою очередь опередившем 2009-й на 22,2%. Хотя в последнем случае это было скорее “возвращение на исходные позиции” после падения темпов роста на 22,3% в тот страшный год. Чего греха таить, ключевую роль в феноменальном росте экспорта сыграло увлечение китайцев швейцарскими часами. На одну лишь Юго-Восточную Азию, а точнее, в порядке убывания, Гонконг, Китай, Сингапур, Японию, Южную Корею, Тайвань и Тайланд, пришлось 50% всего объема экспорта швейцарских часов, что в де-

Сокрушительное превосходство групп В современной часовой отрасли стремительно возрастает влияние крупных групп. Swatch Group впервые пересекла порог в 7 млрд швейцарских франков – ее оборот достиг, если быть точным, 7,143 млрд франков, в процентном выражении 21,7% при постоянных валютных курсах и “лишь” 10,9%, учитывая укрепление швейцарского франка. Выросла и прибыль группы – к 8 млрд капитала Swatch Group прибавилось еще 1,276 млрд швейцарских франков, заработанных в прошлом году.

Richemont (чей финансовый год заканчивается в марте) тоже может похвастать небывалым

05-GP212_Vale:IntroSIHH611

5/20/12

11:09 PM

Page 2

04-Retrospective212_UA:Retrospective212

5/20/12

10:57 PM

Page 6

6 RETROSPECTIVE-PERSPECTIVE europa star

ростом продаж. 1,8 млрд евро (2,18 млрд швейцарских франков) – такова доля часовой продукции в совокупном обороте группы. И это без учета 3,480 млрд евро (4,2 млрд швейцарских франков), вырученных от продажи продукции марок Cartier и Van Cleef & Arpels, представляющих в группе ювелирный сегмент. В общем и целом, с учетом результатов других компаний группы (Montblanc, Lancel и проч.), оборот Richemont составил 6,9 млрд евро (8,3 млрд швейцарских франков), что оставило позади Swatch Group – небывалый случай, ведь еще в 2010 году оборот группы достигал всего 5,17 млрд евро.

LVMH, крупнейший в мире производитель предметов роскоши, сообщила о том, что совокупный доход ее часового направления составил 1,2 млрд евро (1,4 млрд швейцарских франков). Достойную компанию этим часовым гигантам составила Ее Величество Rolex, чьи продажи достигли отметки в 3 млрд швейцарских франков. Что же остается всем остальным?

Достойных альтернатив продукции ЕТА и Nivarox на сегодня нет Ключевое слово – инвестиции Очевидно, что, имея в распоряжении такие значительные средства и более чем оптимистичные прогнозы на будущее (“развивающиеся” страны постепенно вытесняют с позиций старых лидеров, в числе которых Европа), группы сделают все что в их силах, чтобы укрепить и усилить свое превосходство, в первую очередь, вкладывая деньги в строительство и расшире-

ние промышленных комплексов будущего. А оно, будущее, неотвратимо надвигается, а вместе с ним и давно запланированное Swatch Group поэтапное сокращение поставок компонентов и механизмов производства ЕТА и Nivarox. Инвестирование в собственное будущее актуально как никогда. В средине июля ожидается решение Comco (швейцарский аналог Антимонопольного комитета), позволящее Swatch Group начать процесс уменьшения объемов поставок третьим лицам. Поставки могут сократиться на 5-20% по сравнению с 2010 годом. Решение комитета распространяется на основные компоненты механизмов и спусковых систем. Выражаясь математическим языком, жди проблем. В особенности это касается производителей в средней ценовой категории – именно по ним придется первый удар, поскольку достойных альтернатив продукции ЕТА и Nivarox сегодня нет, хотя Swatch Group предупреждала о своем намерении урезать поставки еще в начале 2000-х, заявив о нем официально в 2009 году. Марки вроде TAG Heuer, поспешившей объявить о своем сотрудничестве с компанией Atokalpa (принадлежащей Sandoz Family Foundation, в состав которой также входят Parmigiani и Vaucher Manufacture), смогут обходиться без балансовых пружин Nivarox. Но сколько таких, кто серьезно пострадает вследствие создавшегося дефицита компонентов? И все же новые решения активно разрабатываются. Группа Festina заявила о переходе к промышленным масштабам производства высококачественных спусковых систем, планируя вый-

04-Retrospective212_UA:Retrospective212

5/20/12

10:57 PM

Page 7

europa star

ти на уровень 1 млн спусков в год. Это отличная новость, учитывая, что ни одна марка на данный момент не в состоянии производить все составляющие части спуска. Другие предложения поступают от Sellita, Technotime (также выпускающей собственные балансовые пружины), Soprod, Lajoux-Perret, Vaucher Manufacture (одним из акционеров которой является марка Hermès) и Dubois-Depraz. Но даже совместными усилиями эти предприятия не смогут заполнить пустоту, образовавшуюся после гиперпроизводительной Swatch Group. Поэтому никого не удивляет количество внезапно появившихся у Swatch “близких друзей”, не устающих повторять о своих “хороших отношениях” с группой.

RETROSPECTIVE-PERSPECTIVE 7

230 000 м2, который объединит в себе цеха по сборке, изготовлению и термической обработке компонентов. Важной его частью станет сверхсовременная автоматизированная складская система, как из фильмов о Джеймсе Бонде.

20 крупнейших игроков отрасли планируют инвестировать 685 млн швейцарских франков

Стройка века Инвестиции в развитие промышленных мощностей приобрели особо важное значение – 2012 год обещает ознаменоваться массовым началом строительных работ. Согласно результатам исследования Мишеля Жанно и Сержа Гертчакоффа, опубликованным в журнале Bilan, в одном только 2012 году 20 крупнейших игроков отрасли планируют инвестировать в строительство около 685 млн швейцарских франков. И это при том, что не все проекты удастся завершить в нынешнем году. Первой важность промышленных инвестиций осознала марка Rolex, вложившая “свыше миллиарда” швейцарских франков за последние десять лет. Только в этом году марке предстоит потратить еще 100 млн швейцарских франков на завершение строительства промышленного комплекса общей площадью

2012-й обещает стать годом крупных инвестиций и для группы Richemont. Cartier объявила о своих планах вложить в следующем финансовом году 100 млн швейцарских франков в строительство нового производственного комплекса, призванного увеличить производство мануфактурных механических калибров марки. Не остается в стороне и Vacheron Constantin, планирующая в будущем потратить 130 млн швейцарских франков в надежде удвоить объемы производства часов, которые за несколько лет должны достигнуть отметки в 30 000 экземпляров в год. Panerai инвестирует 25 млн швейцарских франков в новую фабрику, строительство которой началось в Невшателе. Piaget, также стремящаяся удвоить объемы производства своей продукции, готова выложить до 15 млн швейцарских франков. Однако наибольшие инвестиции будут сделаны в такой жизненно важный сектор, как производство механизмов.

ValFleurier, например, собирается потратить 100 млн швейцарских франков на строительство четвертой фабрики, общая площадь которой составит 10 000 м2.

04-Retrospective212_UA:Retrospective212

5/20/12

10:57 PM

Page 8

8 RETROSPECTIVE-PERSPECTIVE europa star

Swatch Group тоже не поскупится на инвестиции – по сведениями аналитиков, большая часть из 200-250 млн швейцарских франков будет направлена на развитие промышленного производства группы. На повестке дня расширение Omega, строительство нового головного офиса Swatch, расширение ателье Breguet, на что планируется потратить 66 млн швейцарских франков. И, наконец, львиная доля средств будет направлена на строительство двух новых фабрик ЕТА по производству циферблатов и сборке механических калибров. В рамках продолжающейся вертикальной интеграции производства Swatch Group приняла решение о выделении средств компании Universo на развитие производства скромной, но от этого не менее важной детали часов – стрелок.

LVMH мыслит “25-миллионными” масштабами: ровно столько получит Louis Vuitton на строительство нового промышленного комплекса в Женеве, призванного объединить все производ-

Продажа дорогих часов сама по себе требует все больших затрат ственные операции под одной крышей. Еще 25 млн швейцарских франков отойдет Zenith на реставрацию исторической части мануфактуры марки, в которой разместятся новые мастерские, выполняющие 10 различных операций. 25 млн швейцарских франков получит и TAG Heuer на строительство новой фабрики. Еще 30 млн позволят Hublot увеличить свои производственные площади вдвое.

Таким образом, совокупные инвестиции в так называемый “промышленный тыл” составят свыше 700 млн швейцарских франков. Что касается “лица” отрасли, здесь нельзя не упомянуть о 430 млн швейцарских франков, выложенных налогоплательщиками Базеля и MCH Group на реставрацию и расширение зданий выставочного комплекса, ежегодно привечающего BaselWorld. И здесь дело не только в любви к часам. Ключевую роль в решении инвестировать такую колоссальную сумму, принятом по итогам народного голосования, сыграло огромное значение часового сектора в экономике. Ученье – свет Инвестиции, разумеется, влекут за собой создание новых рабочих мест. Рост объемов продаж в часовом секторе, в основном, приходится на престижные часы: самый значительный рост наблюдался в сегменте дорогих часов с отпускной ценой свыше 3000 швейцарских франков – до 20,5% в количественном измерении и 27,1% в денежном в одном лишь декабре прошлого года. А сопутствующие росту инвестиции непосредственно порождают новые рабочие места. Швейцарская часовая отрасль массово набирает новых сотрудников. Одна только Swatch Group в прошлом году создала 2800 рабочих мест, и это далеко не все. В этом году около 2000 новых сотрудников найдут работу в различных крупных группах и независимых марках, таких как Audemars Piguet, вложившей 25 млн швейцарских франков в строительство нового женевского комплекса для своего подразделения Centror.

04-Retrospective212_UA:Retrospective212

5/20/12

10:57 PM

Page 9

europa star

Массовое поступление новых сотрудников вывело вопрос обучения в разряд приоритетных. А инициатив в этой области не счесть. У каждой, ну или почти каждой, крупной марки имеется собственная “академия”, школа или центр стажировки. Прикладные ремесла – эмалирование, гравировка, инкрустация и другие – с триумфом возвращаются в часовое дело. Возрождаются редчайшие художественные приемы, например, восхитительная техника “соломенной маркетри”, с некоторых пор вошедшая в арсенал по меньшей мере двух марок. Однако основной упор в образовательной программе делается на промышленное производство – резку, механическую обработку, полировку и сборку часов. Это уже не говоря о практике глобализации операций, активно внедряемой крупными группами. В прошлом году резко возросли объемы инвестиций в собственную сеть сбыта, хотя и сложно с точностью подсчитать, сколько именно было вложено в открытие новых монобрендовых бутиков и магазинов, один другого монументальнее. Гонка за лучшим местом для своего магазина стала основой стратегии развития любой уважающей себя марки. Продажа дорогих часов сама по себе требует все больших затрат. И в этом отношении сложно переоценить роль непрерывного повышения квалификации, особенно учитывая тот факт, что клиенты с некоторых пор стали прекрасно разбираться в часах. Зачастую они могут рассказать о турбийоне, расположенном под 30-градусным углом, гораздо больше, чем среднестатистический продавец бутика где-нибудь в Сычуане.

RETROSPECTIVE-PERSPECTIVE 9

Уничтожение второстепенных игроков Обратная сторона этой блестящей медали заключается в постепенном, однако все более заметном выживании второстепенных марок с рынка. Шаг за шагом они уступают свою долю рынка могущественным группам, обладающим беспрецедентными ресурсами, в числе которых собственная сеть сбыта, выгодное расположение магазинов, высокопрофессиональный пер-

Подавляющей тенденцией сегодня является укрепление власти и без того влиятельных участников рынка сонал, развернутая программа обучения и, в особенности, разнообразные средства коммуникации. На фоне таких крупных известных марок с развитой системой сбыта, как Patek Philippe, Audemars Piguet, Chopard и Raymond Weil в средней ценовой категории (не говоря уже о Rolex, мечте любого ретейлера), все громче звучат жалобы независимых марок, обивающих пороги ретейлеров. Создается такое впечатление, будто рынки один за другим закрываются, причем с пугающей скоростью, и все ниши оказываются уже занятыми. В февральском номере американского журнала Harper’s была опубликована статья Барри Линна, директора New America Foundation, занимающегося вопросами рынков и выживания предприятий. В материале “Уничтожение конкурентов” был представлен подробный анализ стратегий подавления конкуренции. В качестве примеров автор предложил Силиконовую долину, промышленное разведение кур и изда-

04-Retrospective212_UA:Retrospective212

5/20/12

10:57 PM

Page 10

10 RETROSPECTIVE-PERSPECTIVE europa star

тельское дело. Эти три таких разных отрасли применяют, по его мнению, схожие стратегии в попытке “придушить” конкуренцию. “Разрушительные стычки 90-х между различными игроками уступили место одной характерной тенденции – укреплению власти и без того влиятельных участников рынка”, – пишет он в разделе, посвященном крупным игрокам мира информационных технологий во главе с Apple, перекрывшим доступ на рынок другим продуктам и обездвижившим рынок труда. Не от этих ли симптомов страдает и швейцарская часовая отрасль? Гонка за ноу-хау Подобно “бизнес-ангелам”, крупным компаниям из Силиконовой долины, помогающим многообещающим мелким предприятиям на начальных этапах с единственной целью переку-

стерства. Залог успеха в наши дни – наличие полноценной системы снабжения. Именно поэтому LVMH приняла решение приобрести компанию La Fabrique du Temps, занимающуюся разработкой механизмов, львиная доля которых отныне предназначается марке Louis Vuitton. По этой же причине была куплена и компания Arcad, изготовляющая циферблаты. Hublot приобрела Profusion, специализирующуюся на изделиях из углерода, а Hermès вложила средства в производителя корпусов Joseph Erard. Другое заметное приобретение – покупка Swatch Group компании Novi, занимающейся сборкой механизмов. И так до бесконечности… Муки сбыта Особенно остро независимые марки ощущают проблемы, вызванные тотальной оккупацией рынка, на уровне сети сбыта, которую крупные марки стремятся поскорее прибрать к рукам. Один из часовщиков в недавнем интервью нашему коллеге из швейцарской газеты Le Temps Бастьену Бюссу нарушил привычное молчание. “Крупные группы давят на ретейлеров: они навязывают им свои марки, большие партии продуктов. Шансов попасть к ретейлеру, будучи “маленькой маркой”, у вас нет. В лучшем случае вам выделят крошечный уголок в третьем ящике слева, да и то лишь при условии, что вы предоставите свой товар на условиях консигнации”, – откровенно заявил Пьер Дюбуа, владелец марки Pierre de Roche. За последний год все чаще приходится слышать подобные нарекания. Другой независимый производитель признался нам, что дистрибу-

Пока одни марки стремятся на полной скорости вперед, другие беспомощно топчутся у обочины пить их, как только те достигнут желаемого уровня, крупные часовые марки заимствуют лучшие идеи у независимых производителей, не гнушаясь переманивать их создателей под свое крыло. Цель одна – занять все имеющиеся ниши, даже самые неожиданные. Гонка за ноу-хау стала центральным элементом глобальной реорганизации, охватившей сегодня отрасль. Компании-подрядчики стремительно переходят во владение крупных марок, еще больше усиливая концентрацию опыта и ма-

04-Retrospective212_UA:Retrospective212

5/20/12

10:57 PM

Page 11

europa star

ция его продукции обходится ему все дороже: ретейлеры под давлением крупных марок вынуждены снижать наценку на их продукцию под угрозой потери контракта и, как результат, требуют значительного повышения маржи от менее известных компаний. Может ли так продолжаться дальше? Часто доводится слышать, что одним из побочных эффектов открытия монобрендового бутика является переориентация сети сбыта на независимые марки, что в свою очередь приводит к возникновению новых возможностей там, где раньше был непроходимый тупик. Но не стоит обольщаться – слишком большое число желающих воспользоваться открывшимися возможностями выливается в жестокую конкурентную борьбу. Не стоит также забывать, что существует два вида часового дела: подобно миру, в результате социальных эволюций, развивающемуся с разными скоростями (или, если точнее, с одной стороны, устремленному в будущее, а с другой – застывшему на месте, часовая отрасль движется вперед не как единое целое, а на разных скоростях. Пока одни марки стремятся на полной скорости вперед, другие беспомощно топчутся у обочины. Внимание прессы способны привлечь независимые марки, представляющие, в основном, экстравагантные, не похожие ни на что модели или образчики мастерства высочайшего класса. Какое бы огромное значение для будущего всей отрасли ни несла такая лаборатория часового искусства, объемы продаж этих “игрушек для богачей” не превышают нескольких тысяч экземпляров в год. Они представляют собой изыс-

RETROSPECTIVE-PERSPECTIVE 11

канный десерт, но уж никак не хлеб насущный часовой отрасли. И крупные игроки отлично понимают это. Им тоже не чуждо стремление создавать сенсационные часы и концепты в погоне за вниманием прессы, однако реальная причина их поисков кроется в желании повы-

100% или ничего — иначе знак Swiss Made станет похожим на гипс, прикрывающий деревянную культяпку сить продажи своих более сдержанных, классических, более приземленных моделей. Возьмем, к примеру, табакерку Даже в концептуальном часовом искусстве наступило ощущение некоторого пресыщения – рынок наводнен чудо-механизмами, стилистическими сложностями и безумными сочетаниями роскошных материалов. Похоже, эре безудержного расточительства приходит конец. Можно с уверенностью утверждать, что не пройдет и десятка-двух лет, и мы при всем восхищении творческим расцветом начала XXI века будем удивляться, как кому-то хватало смелости носить подобные часы. Один из авторов Le Monde очень точно описал эту идею на примере табакерок XVIII столетия. Он обращается к историку, однажды написавшему: “При Людовике XIV табакерка служила для хранения табака. При Людовике XV, однако, табак покупался с единственной целью – чтобы был повод приобрести роскошную табакерку и потом хвастаться ею перед другими”.

04-Retrospective212_UA:Retrospective212

5/20/12

10:57 PM

Page 12

12 RETROSPECTIVE-PERSPECTIVE europa star

На наш взгляд, это очень точно отображает суть современных часов, по крайней мере, некоторых их них. Уже долгие годы никто не пользуется табакерками. Разумеется, подобное забвение не грозит часам, имеющим совсем иное практическое предназначение. Однако стремительно растущая популярность

бе необычные часы. Надеемся, пример нового бутика окажется заразительным и приведет к открытию новых подобных магазинов по всему миру.

Swiss Made: все или ничего Одной из самых важных тем 2011 часового года стала проблема, так и не нашая своего решения – Крайне важно, чтобы швейцарские шед смысловое наполнение знака производители сумели вовремя качества Swiss Made. Больше отреагировать на растущий спрос никто не решается в открытую заговорить на эту тему, на небольшие модели понимая, что дебаты могут завести в ловушку, ведь Swiss смартфонов и изменения в потребительских Made – это лишь скромная набедренная повязпривычках вполне могут привести к тому, что ка, скрывающая суть проблемы – “швейцарчасы выйдут из активного употребления, выское” происхождение часов не может измезывая интерес лишь у коллекционеров. К счаряться 60 или даже 80% компонентов. стью, подобных изменений в обозримом будуОтрасли придется принять радикальное решещем пока не предвидится. ние: часы Swiss Made должны обладать 100% Вместе с тем, в системе сбыта происходят компонентов, произведенными в Швейцарии перемены, несущие весьма интересные возили не претендовать на “швейцарскость” вообможности для независимых часовых марок. ще. Иначе знак качества Swiss Made станет поОдним из ярчайших примеров является бутик хожим на гипс, прикрывающий деревянную Maverick, недавно открывшийся в отеле культяпку. Марка Patek Philippe предложила Kempinski в Женеве. Рядом с центральными альтернативу, представив собственный знак витринами Zenith и Piaget расположилось цекачества. Swiss Made утрачивает свою актуальлое созвездие самых разных марок – Alpina, ность и авторитет – слишком уж много лазеек в Ateliers DeMonaco, Badollet, Borgeaud, Ellicott, законе позволяют позиционировать часы как Frédéric Jouvenot, Frédérique Constant, швейцарские, даже если значительная часть их Hautlence, Ladoire, Maîtres du Temps, MCT, компонентов произведена в других странах.

Milus, Raymond Weil, Roberto Coin, RJ-Romain По мнению Patek Philippe, ответственность за Jerome, Rudis Sylva и Snyper – микс разнообразвысокое качество часов должна нести сама ных часов стоимостью тысячи, десятки, а то и марка, как в немецкой автомобильной просотни тысяч франков. Таким образом, покупамышленности. тель может совершить увлекательный экскурс в Пример Германии весьма поучителен с точки мир высокого часового искусства и отыскать сезрения производства. Немецкой автомобильной

04-Retrospective212_UA:Retrospective212

5/20/12

10:57 PM

Page 13

europa star

промышленности удалось не просто достичь превосходства, но и укрепить свои позиции за счет гарантии высокого качества всех своих автомобилей, как премиум-, так и эконом-класса (и это несмотря на тот факт, что запчасти для них выпускаются в Румынии, Португалии и других странах). Запланированные в будущем значительные капиталовложения в развитие промышленных мощностей призваны стать залогом дальнейшего господства Швейцарии в часовом мире. Однако средства эти следует направить на производство как самых дорогих, так и демократичных часов, поскольку никто не застрахован от перемен. Крайне важно, чтобы швейцарские производители, в отличие от американских автомобильных компаний, зациклившихся на гигантских внедорожниках, сумели вовремя отреагировать на растущий спрос на небольшие модели.

RETROSPECTIVE-PERSPECTIVE 13

Современный мир не гарантирован от подобных катаклизмов. Растущая зависимость от Китая пугает многие марки, беспечно сложившие все яйца в одну бамбуковую корзину. Диверсификация рынков – не единственное обязательное условие успешного развития марок, крайне важно, чтобы их ассортимент также отличался разнообразием. Как бы там ни было, история не стоит на месте, а вместе с ней движется и часовая отрасль, причем с постоянно растущей скоростью. Это как в зеркале отображает гонка за высокими частотами, охватившая отрасль в 2011 году. 50 Гц, 500 Гц, 1000 Гц, 2000 Гц… Спусковые системы несутся вперед – с балансом или без него, под воздействием резонанса или даже “вибрирующих пластин”. TAG Heuer, de Bethune, Montblanc и Zenith по очереди делают свой ход в игре на наивысшую частоту.

TAG Heuer даже разработала прототип, способный механическим путем отображать 1/2000 секунды. De Bethune активно разрабатывает принципы новой науки resonique, теоретически до-

Во власти бушующих ветров С чего бы это вдруг меняться ситуации, спросите вы? Да просто потому, что ничто не вечно под луной. У Планируемые капиталовложения часовой отрасли, который год в развитие отрасли станут не устаем мы повторять, слишком короткая память. Она уже залогом дальнейшего господства успела позабыть о роковом Швейцарии в часовом мире дне 14 сентября 2008 года, когда крах Lehman Brothers, в прямом и переносном смысле, ознаменовал пускающей возможность выхода на уровень резкое наступление банковского и финансового 1/10000 секунды. С другой стороны, Hermès рекризиса, последствия которого ощущаются и по шила посредством хитроумного механизма вообсей день. В 2009 году объем экспорта швейцар- ще остановить время, чтобы наконец перестать ской часовой продукции сократился более чем маниакально следить за его вечным бегом. на 20%, кардинально изменив большую часть промышленного ландшафта отрасли. Однако Часовое искусство – зеркало времени, в котором отражены наши внутренние противоречия.O сегодня об этом уже никто не вспоминает…

14-CoverStory212_UA:CoverStory212

5/20/12

11:03 PM

Page 14

14 COVER STORY europa star

REF. 5204 – ПОСЛЕДНЕЕ ПОПОЛНЕНИЕ В СЕМЬЕ МАНУФАКТУРНЫХ ХРОНОГРАФОВ PATEK PHILIPPE RПьер Мейяр

С

С 2005 года Patek Philippe трудится над созданием линейки собственных хронографов. Прежде единственным базовым механизмом, изготавливаемым за пределами женевской мануфактуры, был калибр 27-70 с функциями хронографа. Выпускался он эксклюзивно для Patek Philippe компанией Nouvelle Lemania, принадлежащей Swatch Group, в точности по заданным параметрам. Отделка и сборка осуществлялась в Женеве. Механизм этот долгое время считался одним из самых красивых и качественных хронографов, и все же Patek Philippe была полна решимости создать собственный калибр с функциями хронографа, превосходящий его по всем параметрам. За дело марка взялась с пылом настоящего бойца. Усилия оправдались – сегодня, спустя шесть лет, в арсенале семейной мануфактуры имеется целых четыре новых базовых хронографа.

2005-й – первый мануфактурный хронограф Свой первый полностью мануфактурный калибр с функциями хронографа Patek Philippe представила в 2005 году. Калибр CHR 27525 PS, созданный по образу и подобию исторического механизма 1902 года, представляет собой самый тонкий сплит-хронограф (5,25 мм) ручного завода с колонными колесами. Этот калибр с двумя колонными колесами, двумя кнопками, функцией фиксации эталонного времени и целым рядом других технических и эстетических особенностей, был помещен в престижную модель Ref. 5959Р, выпущенную ограниченной серией в десять экземпляров в платиновом “офицерском” корпусе. Уже в следующем, 2006-м, году Patek Philippe создала новый калибр, CH 28-520 IRM QA 24H, первый хронограф, на сей раз с автоподзаводом, полностью разработанный и изготовленный в стенах родной мануфактуры. Помимо знаменитого запатентованного годового календаря, новый сплит-хронограф с автоподзаводом и колонным колесом

получил индикаторы запаса хода и времени суток. Новинка оригинальной конструкции приводит в действие модель 5960Р с характерным счетчиком хронографа, объединяющим часовую и минутную функции. Этот же механизм оснащает и хронограф Nautilus Ref. 5080/1 с идентичным “двойным” счетчиком, но без годового календаря. В 2009 году марка выпустила первый классический хронограф ручного завода Calibre CH 29-535 PS. Новый калибр превзошел и заменил Calibre CH 27-70 на основе базового калибра от Nouvelle Lemania. Именно он стал “сердцем” Ladies First Chronograph и последовавшей через год мужской версии Ref. 5170. Этот классический калибр, состоящий из 269-ти компонентов, получил колонные колеса с полированными насадками; S-образную рычаговую систему с зубчатым сцеплением; балансовую пружину Breguet и крупный четырехспицевый баланс Gyromax с четырьмя секторами, совершающий колебания с частотой 4 Гц (28 800 пк/ч). Шесть изобретений, запатентованных маркой во время разработки этого калибра, положительно повлияли на передачу энергии,

14-CoverStory212_UA:CoverStory212

5/20/12

11:03 PM

Page 15

europa star

снижение трения, повышение точности и уменьшение вибраций стрелок.

2010 год ознаменовался, во-первых, “уходом на пенсию” Calibre 27-70 Q во всех его версиях, а во-вторых, появлением модели Patek Philippe Triple Complication Reference 5208P. Модель, ставшая механическим во-

площением фирменного стиля Patek Philippe, получила простой лаконичный циферблат, под которым “бьется” Calibre R CH 27 PS QI с автоподзаводом и рядом усложнений: минутным репетиром, хронографом-однокнопочником, мгновенным вечным календарем с тремя апертурами и индикатором фаз Луны. Модель, обладающая сразу тремя значительными усложнениями, состоит из 701-го компонента, умещающихся в пространстве диаметром 32 мм и высотой 10,35 мм. Более того, впервые в семье великих усложнений Patek Philippe калибр оснащен спуском и балансовой пружиной из Silinvar®, особо прочного материала на основе кремния.

5204: покорение хронографа В 2012 году Patek Philippe представила сплит-хронограф Ref. 5204 с вечным кален-

COVER STORY 15

дарем. Этот калибр, разработанный на основе базового калибра 2009 года СН 29-535, радует рядом нововведений, в том числе новым механизмом сплит-секунд и вновь созданным вечным календарем. Ref. 5204 вырвался в авангард хронографов нового поколения, выпускаемых маркой с 2005 года. Базовый калибр СН 29-535 изначально создавался, с тем чтобы в будущем разместить секундную сплит-стрелку и вечный календарь. Калибр, прошедший с 2005 года ряд модификаций, стал настоящим “топ-продуктом”, как его характеризуют с несколько излишней скромностью инженер Марк Лемонье и руководитель отдела разработок Филипп Бара. На первый взгляд создается впечатление, будто эти улучшения относятся к отдельным деталям конструкции и функционирования механизма. И все же в совокупности они привели к прорыву, выводящему новое поколение хронографов марки Patek Philippe на беспрецедентно высокий уровень.

Новый подъемный рычаг Следующие изменения позволили добавить к СН 29-535, базовому калибру 2009 года с функциями хронографа, усложнение в виде секундной сплит-стрелки. Основное нововведение, позволяющее использовать секундную сплит-стрелку, заключается в новой системе подъемного рычага. Обычно активация хронографа приводит к уменьшению амплитуды на 30°. Отнимите отсюда еще 30°, теряющихся при включении секундной сплит-стрелки. Система подъемного рычага, разработанная для нового калибра, позволяет избежать трения с двойным роликом при старте секундной сплитстрелки. Таким образом, удается предотвратить 30-градусную потерю в механической амплитуде. Вместо традиционного “осьминога” с рычагами (который помещается на колонное колесо секундной сплит-стрелки и потому всегда вращается в одном направле-

14-CoverStory212_UA:CoverStory212

5/20/12

11:03 PM

Page 16

16 COVER STORY europa star

нии и требует отдельной пружины для возвращения в исходное положение), новая система, разработанная Patek Philippe, состоит из рычага в форме лапки лебедя, приводимого в движение непосредственно колонным колесом, что позволяет избежать разделения двух стрелок. Для возвращения его в исходное положение было решено использовать вместо валика плоский элемент, существенно уменьшив трение и улучшив устойчивость обеих стрелок. Двойной ролик пришлось рассечь, чтобы разместить плоский бегунок, более не соприкасающийся с плечами двойного ролика. И, наконец, марке удалось избавиться от трения пружины, поместив ее на край рычага. Полированная насадка колонного колеса секундной сплит-стрелки становится эксцентричной пружиной рычага секундной сплит-стрелки. Помимо этого, мастера объединили два отдельных моста хронографа в один, создав единственную в своем роде основу для моста секундной сплит-стрелки. Они увеличили мост молоточка и отладили колесо сплитхронографа таким образом, чтобы уменьшить на 75% механическую разность фаз двух секундных стрелок хронографа.

Ультратонкий вечный календарь В новом калибре используется тот же модуль вечного календаря, что и в предыдущей модели 5270, первом наручном хронографе с тремя усложнениями, представленном в прошлом году. Этот тонкий механизм высотой всего 1,65 мм состоит из 182-х частей, в числе которых “большие рычаги, храповики указателей даты, дня и месяца, кулачки ука-

зателя года, подвижные кулачки високосного года, приводные пружины”. Каждая из 182-х деталей была изготовлена на высокоточных станках, а затем подверглась ручной отделке – боковые поверхности отделаны зернением, поверхность каждой детали идеально гладкая, фаски скошены и отполированы. Даже зубья колесной передачи и трибов “по очереди полируются вручную на полировальном станке из твердой древесины”. Тщательная отделка преследует не только эстетические цели – она обеспечивает бесперебойную подачу энергии по всей цепи.

Четкость и элегантность Новый хронограф, состоящий из 496-ти компонентов (лишь на одну сплит-стрелку приходится 60 деталей), обладает частотой 4 Гц и 65-часовым запасом хода. Он помещен в великолепный 40-миллиметровый корпус из платины высотой 14,25 мм (не считая выпуклого купола защитного сапфирового стекла). Как видим, мастерам Patek Philippe удалось практически невозможное – разместить столь сложный механизм на очень ограниченном пространстве, принявшем форму утонченной классики. Классический характер модели подчеркивают несколько потрясающих в своей не-

броской изысканности акцентов, от выпуклого сапфирового стекла до строгих кнопок, напоминающих о “золотом веке” хронографа. Стоит также упомянуть о безеле восхитительной вогнутой формы, добиться которой крайне сложно, и элегантных вытянутых ушках, которые подчеркивают гармоничные пропорции этих непревзойденных часов, придавая им шарм вечной классики. Прекрасно вписываются в общий сдержанный образ и современные штрихи, например трехгранные часовая и минутная стрелки из черного окисленного золота с нанесенным по центру люминесцентным покрытием SuperLumiNova. Циферблат делится на четыре уравновешивающие друг друга зоны, обеспечивающие непревзойденную читаемость показателей. На серебристо-белом фоне отображаются показатели в общей сложности двенадцати различных функций. Указатели дня и месяца в окружении двенадцати накладных часовых меток из белого золота традиционно разместились в двух апертурах на “12 часах”. Стрелка указателя даты расположена прямо на апертуре индикатора фаз Луны у метки “6 часов”, а на двух лазурных счетчиках на “9” и “3 часах” помещены маленькая секундная стрелка и 30-минутная стрелка хронометра. Картину довершают два маленьких круглых отверстия в циферблате в положении “4:30” и “7:30” — указатель високосного года и индикатор времени суток. Модель 5204 на матовом черном ремешке из кожи аллигатора с квадратным чешуйчатым узором и платиновой раскладывающейся застежкой отмечена фирменным клеймом марки Poinçon Patek Philippe. Как и в случае остальных платиновых моделей женевской марки, славящейся своим утонченным вкусом, центр корпуса в положении “6 часов” скромно украшен небольшим бриллиантом Top Wesselton. Положение обязывает.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

14-CoverStory212_UA:CoverStory212

5/20/12

11:04 PM

Page 17

europa star

COVER STORY 17

18-Spot_GP212.qxd:Spotlight_victorinox506 UA

5/21/12

9:30 AM

Page 18

SPOTLIGHT

ÇÓÁ‚‡˘ÂÌˠ΄Ẩ˚: Girard-Perregaux Vintage 1945 Tourbillon With Three Gold Bridges Знаменитой "золотой тройке" Girard-Perregaux в этом году исполнилось 145 лет. За это время один из самых знаменитых символов марки возрождался несколько раз, сохраняя при этом черты, по которым часы "на трех мостах" легко узнаются даже далекими от часовых дел людьми.

18-Spot_GP212.qxd:Spotlight_victorinox506 UA

5/21/12

9:30 AM

Page 19

SPOTLIGHT

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: Механизм: Girard-Perregaux 9600-0019, состоит из 257 деталей. Размеры механизма – 28,60 х 30,30 мм, общая толщина – 3,20 мм. Запас хода – минимум 48 часов, частота – 21 600 пк/ч (3 Гц). Функции: турбийон, часы, минуты. Турбийон: состоит из 72 деталей общим весом 0,3 г. Совершает один оборот в минуту. Корпус (36,10 х 35,25 мм) из розового золота. Куполообразное сапфировое стекло с антибликовым покрытием. Задняя крышка также изготовлена из сапфирового стекла с антибликовым покрытием. Заводная головка из розового золота с выгравированным логотипом GP. Водонепроницаемость: до 30 м. Ремешок: кожа аллигатора с застежкой из розового золота. Лимитированная серия из 50 экземпляров. Реферальный номер: 99880-52-001-BA6

В том виде, в каком мы ее знаем сейчас, модель появилась на свет в 1945 году. Спустя полвека, в 1995-м, она снова взорвала рынок, положив начало буму винтажных часов. И уже в нынешнем десятилетии Girard-Perregaux снова выпустила Vintage 1945 Tourbillon With Three Gold Bridges ограниченной серией из 50 экземпляров. Корпус часов сделан из розового золота. Под нижним мостом расположился минутный турбийон диаметром 12 мм. Над средним мостом традиционно разместились золотые часовая и минутная стрелки. Особого внимания заслуживает тонкость отделки внешних и внутренних деталей. Калибр 9600-0019 декорирован гильошированием, родированием и круговым зернением. Им можно полюбоваться сквозь прозрачную заднюю крышку часов. Также тщательно отделаны и внешние детали. Например, из-за обилия углов на платине ее ручная финальная полировка занимает около 7 дней. У каждого экземпляра в серии есть свой уникальный номер на циферблате.

20-Breguet212_UA:Breguet212

5/20/12

6:46 PM

Page 20

20 HIGH-END WATCHMAKING europa star

Breguet – верность “Традиции”

RПол О’Нил

В

В 1793–1795 годах Авраам-Луи Бреге был вынужден бежать из Парижа. Прибежище он нашел в Швейцарии. Именно здесь он начал работу над “подписными” часами, которые можно было заказать, внеся предоплату. Бреге стремился заполучить как можно больше заказов, чтобы начать производство недорогих, однако точных и надежных часов. Относительно простая конструкция механизма, во всяком случае, по сравнению с другими

творениями мэтра, также означала, что починить эти часы мог любой часовщик. Механизм “подписных” часов обладал особой конструкцией с центральным барабаном и симметрично расположенными колесами зубчатой передачи. Как и любые часы XVIXIX веков, они были оснащены фузейноцепной передачей, обеспечивающей постоянное поступление энергии на зубчатую передачу вне зависимости от уровня крутящего момента барабана. Фузейно-цепная передача состоит из цепи, накрученной по спиральному желобу на конусообразную фузею. При полностью заведенной пружине цепь оборачивается по всей длине фузеи. Постепенно уменьшающийся к

верху радиус конуса снижает крутящий момент, воздействующий на барабан. С раскручиванием заводной пружины цепь движется к основанию фузеи, и увеличивающийся радиус усиливает крутящий момент барабана, компенсируя потерю крутящего момента развернутой заводной пружины. Фузейно-цепная передача уже более трехсот лет используется в механизмах карманных часов. Однако первая наручная модель с ней появилась лишь в 1994 году благодаря марке A. Lange & Söhne. Breguet обратилась к традиционной технологии в 2010 году, оснастив ею свою линию Tradition. Платиновая версия 7047 представляет собой симбиоз старинной конструкции, изобретенной почти 500 лет назад, и последних технических достижений марки, использующей кремний для изготовления компонентов. Последнее воплощение модели 7047, представленное маркой в этом году в Базеле, облачено в корпус из 18-каратного розового золота и приводится в действие фирменным калибром 569 с кремниевой балансовой пружиной и спуском, а также запатентованным Breguet титановым балансом. Циферблат из 18-каратного золота, смещенный от центра к метке “7 часов”, декорирован в технике гильоширования. Черный цвет придает ему новый вид покрытия, нанесенного методом электроосаждения. У метки “1 час” расположился 60-секундный турбийон, а состояние 50-часового запаса хода отображает запатентованный маркой индикатор, помещенный на барабан и соединенный с ним системой дифференциальной передачи. Четвертая версия в корпусе из розового золота замыкает модельный ряд 7047 коллекции Tradition, созданной на основе исторических технологий основателя компании и одновременно олицетворяющей стремление Breguet к инновациям.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

21-deGrisogono212_UA:deGrisogono212

5/20/12

6:49 PM

Page 21

europa star

HIGH-END WATCHMAKING 21

Первый женский турбийон от De Grisogono

RПол О’Нил

В

В этом году марка De Grisogono представила на BaselWorld исключительные часы, настоящий подарок для прекрасных дам. Модель Tondo Tourbillon Gioiello оснащена первым механическим калибром марки с ручным заводом и турбийоном. Другое новшество — оригинальное расположение каретки турбийона, предстающей во всей красе у метки “8 часов”. Таким образом, большая часть впечатляющего своим инновационным дизайном циферблата остается свободной. Новинка помещена в крупную версию корпуса Tondo из 18-каратного белого золота впечатляющих размеров — 60,49 х 45,35 мм. Общий вес инкрустированной бриллиантами модели превышает 100 г (82 г приходится на корпус и еще 35,58 г – на застежку из белого золота), представляя собой весьма весомый аргумент для покупки. Традиционные винты из желтого золота на колесе баланса и теплый алый отблеск рубинов и паллет оживляют глянцевый ци-

ферблат из полированной стали и мерцающего перламутра. На первый план выходит турбийон, “оживающий” благодаря заводной пружине с 72-часовым запасом хода. Циферблат, несмотря на свой довольно-таки сдержанный дизайн, служит элегантной иллюстрацией процессов, происходящих в часовом механизме. Полированный мост у метки “3 часа” является связующим звеном между заводной головкой, заводным валиком и храповиком барабана на “12 часах” с выгравированным по центру гербом марки и названием De Grisogono по краю. Под кареткой турбийона можно разглядеть элементы, по которым энергия поступает на баланс, приводящий в действие стрелки Dauphine из белого золота. Перламутровая

поверхность циферблата гармонично сочетается со сверкающим безелем. Модель Tondo Tourbillon Gioiello инкрустирована бриллиантами общим весом 8,57 карата в “невидимой” технике a quatre grains. Лишь на один безель приходится около 3,52 карата белых бриллиантов (33 камня). Корпус и ушки усыпаны 469-ю белыми бриллиантами (4,2 карата). Еще 140 белых бриллиантов украшают застежку-бабочку из 18-каратного белого золота. Роскошную картину довершают два фирменных элемента: черный бриллиант (0,1 карата), венчающий заводную головку, и белый ремешок из кожи ската.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

22-Chanel212UA:Chanel212

5/20/12

6:51 PM

Page 22

22 HIGH-END WATCHMAKING europa star

Chanel: высокое часовое искусство для женщин RПьер Мейяр

В

В 2005 году марка Chanel создала свой первый турбийон J12, открывший ей двери в элитарный мир компаний, создающих произведения высокого часового искусства. За J12 Tourbillon в 2010 году последовала удивительная модель J12 Rétrograde Mystérieuse. Впервые в одних часах удалось совместить турбийон, ретроградную минутную стрелку, цифровой индикатор минут и выдвигающуюся по вертикали заводную головку. Сегодня, вооружившись богатым часовым опытом, Chanel делает очередной шаг навстречу женщинам, распахивая перед ними двери в мир великих усложнений. Однако положение обязывает — первое “женское” вторжение в область сложной часовой механики должно было стать поэтичным и загадочным, лаконичным и красноречивым. В своих поисках марка, разумеется, обратилась к турбиойну. Однако традиционного усложнения ей показалось мало — Chanel взялась за его “парящую” версию.

Особенности “парящего” турбийона Каретка обычного турбийона, внутри которой подвешен спусковой механизм, состоящий из спуска, баланса и балансовой пружины, колеблется между платиной и верхним мостом, удерживающим каретку на своей оси. В “парящем” же турбийоне верхний мост отсутствует, в результате чего создается впечатление, будто каретка “парит” без каких-либо креплений. Но свобода движения влечет за собой определенные технические ограничения, ведь отсутствие верхнего моста не освобождает “парящий” турбийон от необходи-

мости противостоять ударам не хуже своего традиционного собрата. Поэтому часовые мастера с еще большим тщанием подходят к вопросу точности миниатюрной конструкции и объемной сборки каретки. Как и в случае остальных своих моделей haute horlogerie, к созданию “парящего” турбийона Chanel привлекла конструкторов, инженеров и часовых мастеров из швейцарского ателье Renaud & Papi (APRP), передовой исследовательской и творческой лаборатории Audemars Piguet.

Каретка-цветок в действии Chanel решила поместить свой “парящий” турбийон в самое сердце модели Première. В отличие от многих часов с усложнениями,

гордо демонстрирующих свой сложный механизм, Première Tourbillon Volant обладает особой аристократичной сдержанностью. “Парящий” турбийон практически полностью скрыт под кареткой в виде камелии, любимого цветка мадемуазель Шанель. Стилизованная камелия вращается над благородным циферблатом из керамики. В вихре лепестков можно разглядеть сложную структуру “парящего” турбийона, однако центральным украшением часов остается нежный цветочный танец. Красоту движения подчеркивают крупные размеры каретки турбийона. Ощущение невесомости и изящества цветку придают решетчатые лепестки со сплошным металлическим контуром.

22-Chanel212UA:Chanel212

5/20/12

6:51 PM

Page 23

europa star

Необычайной легкостью своей конструкции цветок обязан технологии Mimotec, задействованной при изготовлении решетки лепестков. (Mimotec используется при изготовлении высокоточных микрокомпонентов с великолепной отделкой поверхностей.) Внешние элементы, составляющие камелию, крепятся в трех местах винтами к каретке турбийона. В самом центре многоярусного цветка таится кабошон, искусно инкрустированный бриллиантами. Камелия совершает один полный оборот в минуту, при этом ее лепестки отсчитывают секунды. Часовая и минутная стрелки удалены от центра и располагаются выше на циферблате. Стрелки baton, характерные для всей серии Première, слегка приподняты над циферблатом, поскольку они проходят над парящим цветком. Стрелки, выделяющиеся

на фоне черного керамического циферблата, также усыпаны бриллиантами, что, учитывая их миниатюрные размеры и искусную инкрустацию, само по себе является свидетельством мастерства высшего класса. Впечатление глубины усиливается благодаря падающей на циферблат тени от логотипа CHANEL.

Игра света Корпус Première Tourbillon Volant, сохранивший свои очертания, значительно вырос в размерах: с 19 х 26 мм в традиционных моделях коллекции Première до 28,5 х 37 мм в новом турбийоне. Стилизованный корпус обладает двухуровневой структурой. Безель, крепящийся на центральную часть корпуса, опоясывает циферблат по всему периметру. Усеченные углы усиливают ощущение динамичности — игра света подчеркивает красоту

HIGH-END WATCHMAKING 23

и ценность вращающегося скульптурного цветка. Двухъярусный корпус представляет собой широкое поле для инкрустации в различных комбинациях. Основу корпуса, например, можно вертикально выложить прямоугольными бриллиантами багетной огранки по всему периметру, кроме усеченных углов, для которых можно подобрать квадратные багеты. Для безеля подойдут круглые бриллианты. Или же безель можно инкрустировать багетными бриллиантами или бриллиантами в сочетании с другими цветными драгоценными камнями, оживив холодный блеск бушующим пламенем цвета. Предела драгоценным сочетаниям нет. Размеры крупной заводной головки, также инкрустированной бриллиантами багетной или круглой огранки, значительно облегчают завод механического калибра TDC 10 ручного завода, приводящего в действие Première Tourbillon Volant. Калибр, обладающий 40-часовым запасом хода, установлен на платине прямоугольной формы, украшенной черненым мотивом Côtes de Genève. Другие его компоненты поражают ручной отделкой в лучших традициях часового искусства: скошенными фасками, продольным и круговым зернением. Благодаря безукоризненно интегрированному в корпус ремешку из кожи аллигатора или атласному его варианту Première Tourbillon Volant удобно размещается на запястье. Браслет, гибко охватывающий руку, предлагается в трех различных размерах с раскладывающейся застежкой, инкрустированной багетными бриллиантами. Исключительная сложность механизма в сочетании с невероятным прикладным мастерством инкрустации и отделки возводят Première Tourbillon Volant в ранг шедевра. В этом году марка планирует выпустить 20 экземпляров модели с бриллиантами.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

24-Chopard212UA:Chopard212

5/20/12

6:53 PM

Page 24

24 HIGH-END WATCHMAKING europa star

Chopard – классика на новый лад

RКит В. Стрэндберг

М

Марка Chopard покорила BaselWorld тем, что у нее получается лучше всего — высоким часовым искусством, классическим стилем и несравненной работой ювелиров.

Новый взгляд на классику Новая модель Classic Manufactum задумывалась как мост между прошлым и настоящим, связующее звено между карманными часами, прославившими когда-то отца-основателя Луи-Улисса Шопа, и современными наручными часами. Все в дизайне Classic Manufactum говорит о классицизме Прекрасной эпохи: фарфорово-белый циферблат с контрастными черными римскими

CALIBRE 01.04-C

CLASSIC MANUFACTUM

цифрами; маленькая секундная стрелка, скользящая вдоль характерной для карманных моделей того времени “рельсовой” шкалы; и изящные золотистые стрелки. В действие эти часы приводятся новым механическим калибром с автоподзаводом Chopard Calibre 01.04-C, полностью разработанным и изготовленным в стенах Fleurier Ebauches, подразделения Chopard Group, занимающегося промышленным производством механизмов, не предназначенных для коллекции L.U.C Haute Horlogerie.

24-Chopard212UA:Chopard212

5/20/12

6:53 PM

Page 25

europa star

L.U.C LUNAR ONE

HIGH-END WATCHMAKING 25

IMPERIAL TOURBILLON FULL SET

Новое обличье L.U.C. Lunar One С L.U.C Lunar One приключилось чудесное преображение — круглый 43-миллиметровый корпус с полированными и сатинированными ушками очаровывает новыми линиями и возросшим удобством в использовании. Заводная головка с выгравированным логотипом L.U.C при своей миниатюрности остается исключительно функциональной. На задней крышке с крупным отверстием из сапфирового стекла выгравированы надписи Chopard Manufacture, Lunar One и L.U.C.

Для милых дам В 2011 году Chopard порадовала поклонниц неожиданной моделью Mille Miglia Racing In Pink. В этом году предлагается элегантный спортивный хронограф Mille Miglia Lady, оснащенный сертифицированным COSC механическим калибром с автоподзаводом и 42-часовым запасом хода.

MILLE MIGLIA LADY

Imperiale Tourbillon Full Set Новый Imperiale Tourbillon Full Set соединил лучшее из высокого часового и ювелирного искусства, областей, где Chopard нет равных. Калибр нового турбийона, прошедший хронометрическую сертификацию и отмеченный Poinçon de Genève, помещен в корпус из 18-каратного золота. Усыпанный бриллиантами циферблат является образчиком применения практически всех техник инкрустации.

Глядя на драгоценную новинку, понимаешь: Chopard не пришлось выбирать между часовым и ювелирным искусством. Искусная инкрустация, демонстрирующая ювелирное мастерство марки во всем его великолепии, служит восхитительной оправой для мануфактурного калибра с турбийоном L.U.C 0214- L (4T2I), разработанного и изготовленного исключительно силами марки.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

26-HarryWinston212_UA:HarryWinston212

5/20/12

6:56 PM

Page 26

26 HIGH-END WATCHMAKING europa star

Harry Winston: три истории о турбийоне RПьер Мейяр

М

Марка Harry Winston начала сочинять истории о турбийоне в 2009 году. И первая же, Histoire de Tourbillon No 1, не обошлась без сложностей, а точнее усложнений, поскольку модель эта, положившая начало настоящему собранию сочинений, состояла сразу из двух одноосных турбиойонов весом 0,46 г, расположенных под углом 25° и совершавших один оборот за 36 секунд. Таким образом марка пыталась нейтрализовать действие силы тяжести на механизм. Вскоре, в 2011 году, последовала вторая история, посвященная на сей раз двухосному “парящему” турбийону. Благодаря отсутствию верхнего моста каретки можно наслаждаться незабываемым зрелищем, коим является Histoire de Tourbillon No 2. Двойная концентрическая каретка помещена внутрь купола, совершающего оборот за 120 секунд, в то время как внутренней каретке достаточно 40 секунд для полного оборота. В своей третьей истории, Histoire de Tourbillon No 3, которая “звучит” в этом году, Harry Winston прибегла к тяжелой артиллерии, использовав двухосный двойной турбийон, чья внутренняя каретка, поддерживающая баланс, балансовую пружину и спуск, совершает оборот за 40 секунда, а внешняя за 120 секунд. Есть здесь и одноосный турбийон, спокойно совершающий полный оборот за 36 секунд. Весь ансамбль соединен в единое целое дифференциалом, “выводящим среднее из двух скоростей”. Можно себе представить, как намучились инженеры и конструкторы, пытаясь найти золотую середину между скоростями вращения, массами задействованных элементов,

силой инерции и даже резонансом, не говоря уже о различных материалах, с которыми любит экспериментировать Harry Winston. Не менее сложно было отыскать и способ соединения всех трех кареток турбийонов и двух спусков на таком ограниченном трехмерном пространстве. Именно это делает историю Histoire de Tourbillon No 3 такой захватывающей и эстетически уникальной. Что касается архитектуры, корпус новинки представляет собой трехмерную структуру из 77-ми отдельных компонентов, изготовленных из материала Zalium, сплава циркония (по легкости и прочности превосходящего титан) и белого

золота. Прямоугольный корпус из матово-серого залиума производит неизгладимое впечатление своими прямыми углами. Турбийоны помещены в контейнер округлой формы из белого золота, возвышающийся над корпусом и выступающий за его края у меток “9” и “6 часов”. В правой верхней части расположилась пара вращающихся дисков, отвечающих за индикацию часов и минут. Индикатор 50-часового запаса хода калибра ручного завода находится в нижнем правом углу. Его диск украшен сапфирами и цитринами. Историю этого турбийона, как и его предшественников, суждено услышать лишь 20 счастливчикам во всем мире.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

27-Gallery212_Tourbillon1 _UA:Gallery212_Tourbillon1

5/20/12

6:58 PM

Page 27

europa star

TWENTY-8-EIGHT SKELETON TOURBILLON от DeWitt Отсутствие циферблата и скелетонизированная структура новой модели марки DeWitt служат единственной цели — продемонстрировать во всей красе первый стопроцентно мануфактурный механизм марки DW8028. Калибр DW8028 ручного завода с частотой 18000 пк/ч и 72-часовым запасом хода помещен в круглый 43-миллиметровый корпус из 18-каратного розового или белого золота. Модель предлагается с ремешком из кожи аллигатора шоколадного или матово-черного цвета с пряжкой из 18-каратного белого или розового золота.

FVT N°1 PLANETARY TOURBILLON от Franc Vila Первый турбийон марки Franc Vila, предназначенный для женщин, помещен в фирменный корпус Esprit Unique, изготовленный из закаленной стали DieHard Extreme. Изюминка модели – в “парящем” турбийоне со сферическим дифференциалом и механизмом контроля инерции. Часы приводятся в действие механизмом FV N°1 ручного завода с частотой 21600 пк/ч и 120-часовым запасом хода. Черный перламутровый циферблат украшает мотив Clous de Paris и индикатор запаса хода у метки “9 часов”. Настоящая ограниченная серия из восьми экземпляров предлагается на черном ремешке из кожи аллигатора с ручной строчкой и стальной застежкой.

GALLERY - TOURBILLONS 27

GTS GRAND TOURBILLON SPORT от Antoine Preziuso Крупный бочкообразный корпус (52 х 45 мм) этого спортивного турбийона, отличающегося особой аэродинамической формой, изготовлен из необычного сплава хрома и кобальта (ChromeCobalt), чрезвычайно устойчивого к внешним воздействиям. Модель оснащена калибром APG/28T ручного завода, совершающим 21600 пк/ч и обладающим 110-часовым запасом хода. Новинка предлагается с черным ремешком из кожи гребнистого крокодила, украшенным алой строчкой и раскладывающейся застежкой. Приобрести ее можно только в фирменном бутике марки в Женеве.

HALDIMANN H2 Resonance Бит Хальдиманн, обосновавшийся в маленьком швейцарском городке Тун, вдали от основных центров часовой промышленности, создал механизм с расположенным по центру двойным турбийоном, достойный занять почетное место среди легендарных классических моделей. Калибр H-Zen B ручного завода помещен в круглый корпус из платины 950 пробы диаметром 39 или 42 мм. Он имеет три барабана и совершает 18000 пк/ч. Механизм с платиновыми балансами украшен ручной гравировкой. Модель сопровождается черным ремешком из кожи аллигатора с ручной строчкой с пряжкой или раскладывающейся застежкой из платины 950 пробы.

28-Gallery212_Tourbillon2 _UA:Gallery212_Tourbillon2

5/20/12

7:00 PM

Page 28

28 GALLERY - TOURBILLONS europa star

MASTERGRAFF DOUBLE TOURBILLON GMT от Graff Среди 306-ти бриллиантов (общим весом в немыслимые 30,61 карата), украшающих 48-миллиметровый корпус и циферблат MasterGraff Double Tourbillon GMT, расположились две каретки турбийона, каждая с собственной секундной шкалой. У метки “9 часов” находится индикатор второго часового пояса. Часы, обладающие 72-часовым запасом хода, предлагаются с черным кожаным ремешком с золотой застежкой. Всего в продаже появится по 10 экземпляров модели в корпусе из розового или белого золота.

WITNESS ONE от Manufacture Rodolphe Cattin Скелетонизированный турбийон Witness One обладает великолепной глубокой структурой, открывающей взгляду поверхности, подвергнутые пескоструйной обработке, и мосты из черного золота. Модель в круглом стальном корпусе диаметром 45 мм приводится в действие калибром MRC800 ручного завода, совершающим 21600 пк/ч и обладающим 72часовым запасом хода. Вместе с часами предлагается черный ремешок из кожи аллигатора с соответствующей раскладывающейся застежкой.

SECOLO TOURBILLON от Vasto Главное украшение этих уникальных часов – мост турбийона, разместившегося у метки “9 часов”, в виде скрипичного ключа. Он усыпан 50-ю бриллиантами Top Wesselton чистоты VS (0,11 карата). Модель в подушкообразном корпусе из 18-каратного розового золота оснащена калибром ТТ 791.00 ручного завода с турбийоном и двумя барабанами. Частота колебаний калибра со 120-часовым запасом хода составляет 28800 пк/ч. Коричневый ремешок из кожи аллигатора дополняет застежка из 18-каратного розового золота.

ARACNO TOURBILLON PUR от Erick J. Exertier В этой модели женевской марки Erick J. Exertier (розничная цена — 7800 швейцарских франков) использован китайский механизм с турбийоном. Круглый 45-миллиметровый корпус из стали с комбинированным золотым и PVD-покрытием скрывает калибр 3900 – PTS с частотой колебаний 28800 пк/ч и 55-часовым запасом хода. Индикация часов и минут смещена от центра к “6 часам”. У метки “3 часа” расположен 24-часовой счетчик, а индикатор запаса хода – в положении “9 часов”. На “12 часах” можно любоваться кареткой турбийона. Модель предлагается с черным кожаным ремешком с пряжкой.

29-HYT212_UA:HYT212

5/20/12

7:02 PM

Page 29

europa star

COMPLICATED WATCHES 29

HYT – жидкое время

индикации часов. Другая остается прозрачной. Каждые 12 часов масло возвращается в исходное положение. Благодаря своим особым свойствам зеленая и прозрачная части не смешиваются, обеспечивая гениальную в своей простоте индикацию часа. Минуты показывает традиционная стрелка.

Концепция

RКит В. Стрэндберг

И

Идея использования жидкости в механических часах давно будоражит умы часового сообщества. Венсану Перьяру и марке HYT, подготовившим к выставке в Базеле инновационную модель Н1, похоже, удалось сделать это первыми. Еще в январе в Женеве Перьяр обмолвился о своей концепции, однако именно на BaselWorld можно было впервые увидеть и потрогать прототип.

В циферблат Н1 встроена специальная капиллярная трубка из сапфирового стекла. В нее посредством двух высокотехнологичных поршней под давлением закачивается масло. Вся система приводится в действие эксклюзивным калибром, разработанным ЖанФрансуа Можоном и Chronode. Часть масла, излучающая зеленоватый свет, служит для

“Мы стремились создать часы, которые бы вышли за рамки конкуренции, — улыбается Перьяр. — Сейчас, при выходе на новый рынок, у нас попросту нет конкурентов. Эти часы являются настолько инновационными и необычными, что мне достаточно просто показать их, а они уже сами говорят за себя. Большинство думает, что модель стоит гораздо дороже, чем в действительности. И потому цена становится приятным сюрпризом, благотворно сказывающимся на делах компании”. Уже в сентябре начнутся первые поставки Н1. В первый год планируется выпустить в общей сложности 180 экземпляров модели по цене 39 000 швейцарских франков/45 000 долларов. Заказ можно было сделать на BaselWorld лично у Перьяра.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

30-Gallery212_Complicated _UA:Gallery212_Complicated

5/20/12

7:04 PM

Page 30

30 GALLERY - COMPLICATED WATCHES europa star

ICONS OF THE WORLD от Jordi Swiss Icon В коллекцию Icons of the World от Michel Jordi вошли восемь моделей, посвященных восьми легендарным местам мира. Каждая из моделей будет выпущена в количестве всего трех экземпляров. Уникальный механизм боя, своим глубоким звучанием напоминающий звук колокола в часовне где-то высоко в горах, разработал сам Жан-Франсуа Можон. Модель заключена в круглый 46-миллиметровый комбинированный корпус из титана и 18-каратного розового золота. Механизм ручного завода с двумя барабанами (один из которых отвечает за систему боя) с частотой колебаний 28800 пк/ч обладает 65-часовым запасом хода. Модель предлагается на черном кожаном ремешке со стальной раскладывающейся застежкой.

QUANTIEME PERPETUEL QP01 от Antoine Martin Спустя два года после открытия собственной мануфактуры в городке Альпнах в самом сердце Швейцарии Antoine Martin представляет новые часы, разработанные специально под крупный механизм. Модель, помещенная в корпус из 18-каратного розового золота, оснащена калибром АМ 39.001 ручного завода, совершающим 18000 пк/ч и обладающим шестидневным запасом хода.

PAPILLON VOYAGEUR от Bulgari Новая модель Daniel Roth Papillon Voyageur, представленная под маркой Bulgari, показывает время в двух часовых поясах при помощи смещенных от центра индикаторов. Часы по местному времени представлены в виде “прыгающего” указателя у метки “12 часов”. Расположенная по центру стрелка второго часового пояса движется вдоль 24-часовой шкалы, нанесенной на гильошированный диск. Новинка получила корпус из 18-каратного розового золота, калибр DR1307 с автоподзаводом, частотой 28800 пк/ч и 45-часовым запасом хода. Часы дополняет коричневый ремешок из кожи аллигатора с раскладывающейся застежкой из 18-каратного розового золота. Серия ограничена 99-ю экземплярами.

HARMONIOUS OSCILLATOR от Rudis Sylva Часовщики марки Rudis Sylva уверены: их Harmonious Oscillator обеспечивает точность хода эффективнее турбийона, поскольку турбийон, как правило, компенсирует погрешность хода, вызванную силой тяжести, в течение одной минуты, а в случае Harmonious Oscillator речь идет о мгновенной компенсации. Ее удается достичь за счет уникальной конструкции механизма, в котором два зубчатых балансовых колеса связаны с одним спусковым механизмом. Поскольку с точки зрения энергии и симметрии оба балансовых колеса постоянно находятся в противофазе, это позволяет нейтрализовать действие силы тяжести в вертикальном положении. Модель в круглом 44-миллиметровом корпусе из 18-каратного розового или белого золота приводится в действие калибром Harmonious Oscillator, совершающим 21600 пк/ч. Новинка, обладающая 70-часовым запасом хода, предлагается с ремешком из кожи аллигатора с крупным узором и пряжкой из 18-каратного розового или белого золота.

31-Gallery212_Classic_UA:Gallery212_Classic

5/20/12

7:06 PM

Page 31

europa star

273° от Zeitwinkel Под классическим корпусом Zeitwinkel 273° бьется мануфактурный механизм марки с крупным указателем даты, маленькой секундной стрелкой и индикатором запаса хода. В круглый стальной корпус диаметром 42,5 мм заключен калибр ZW0103 с автоподзаводом, совершающий 28800 пк/ч и обладающий 72-часовым запасом хода. Ремешок из воловьей кожи с узором “под аллигатора” и ручной строчкой оснащен раскладывающейся застежкой.

GRAND DOME DT VINTAGE 1946 от Dubey & Schaldenbrand Винтажную версию характерного фирменного корпуса Dubey & Schaldenbrand дополняет циферблат цвета слоновой кости с элегантными счетчиками хронографа бочкообразной формы и индикатором фаз Луны. Модель в бочкообразном стальном корпусе (52 х 37 мм) приводится в действие калибром Valjoux 7751 с автоподзаводом и функциями хронографа с частотой 28800 пк/ч и 48-часовым запасом хода. Предлагается с черным ремешком из кожи аллигатора на подкладке с раскладывающейся застежкой. Серия ограничена 65-ю экземплярами.

ROYAL GRAND SPORT от Pequignet Модель Royal Grand Sport оснащена механизмом Calibre Royal, целиком и полностью разработанным в мастерских Pequignet во французском городке Морто. Мануфактурный калибр обладает целым рядом необычных характеристик, например, мгновенной тройной сменой показателей индикаторов дня недели и даты. Дата может выставляться в любое время суток при помощи заводной головки. Модель в круглом 46-миллиметровом корпусе из стали приводится в действие механизмом с автоподзаводом, 88-часовым запасом хода и частотой 21600 пк/ч. Предлагается с ремешком из кожи аллигатора с крупным чешуйчатым узором орехового оттенка на пряжке.

GALLERY CLASSIC WATCHES 31

VILLERET COLLECTION от Blancpain Своим глубоким синим цветом модель с маленькой ретроградной секундной стрелкой обязана особой технике нанесения лака flinque. Секрет состоит в постепенном нанесении нескольких слоев лака для достижения нужного оттенка. Модель в круглом 40-миллиметровом корпусе из 18-каратного белого золота получила новый калибр 7663Q с автоподзаводом и 72-часовым запасом хода. Предлагается в комплекте с ремешком из кожи аллигатора с подкладкой Alzavel под цвет циферблата. Ансамбль довершает раскладывающаяся застежка из 18-каратного белого золота.

HISTORIADOR PEQUENOS SEGUNDOS 130° ANIVERSARIO от Cuervo y Sobrinos Новая модель в ультратонком корпусе из розового золота выпущена в честь 130-летнего юбилея Cuervo y Sobrinos. Классическую простоту дизайна новинки, выпущенной в количестве всего 130 экземпляров, нарушают лишь арабские цифры “1”, “3” и “0” необычной формы, заменившие по случаю юбилея часовые метки “1”, “2” и “3”. Модель в круглом 40-миллиметровом корпусе из 18-каратного розового золота оснащена калибром ЕТА 7001 ручного завода, обеспечивающим 42-часовой запас хода. Предлагается в комплекте с черным глянцевым ремешком из кожи луизианского аллигатора с застежкой из 18-каратного розового золота.

32-TAGHeuer212_UA:TAGHeuer212

5/22/12

7:56 AM

Page 32

32 STRATEGIES europa star

TAG Heuer: альтернатива Гюйгенсу RПьер Мейяр

Р

Радикальные изменения, новые горизонты в часовом искусстве... Иногда путешествие в будущее начинается с возвращения в прошлое – в 1747 год, когда Д’Аламбер опубликовал свой труд о вибрирующих струнах. К нему-то и обратился Ги Семон, курирующий в TAG Heuer научно-исследовательскую деятельность. Уравнение Д’Аламбера стало первым волновым уравнением, описывающим колебания некой волнообразной величины, теоретически идеальной “вибрирующей струны”, в пространстве и времени. Долгие годы уравнение не находило практического применения, пока не начало использоваться в проектировании и строительстве. На нем основан принцип действия струнных экстензометров, применяющихся для измерения вызванной колебаниями деформации бетона в высотных зданиях, башнях, плотинах и атомных электростанциях. С его помощью рассчитывается движение, воздействующее на тросы мостов, железнодорожные контактные сети или… гитарные струны. Но никому и в голову не могло прийти ввести понятие вибрирующей струны в мир часовой механики. Никому до Ги Семона. Обладающий познаниями в физике и математике, он посчитал это направление перспективным. К тому же TAG Heuer в гонке за “высоким герцем” натолкнулась на препятствие на частоте 500 Гц — физические ограничения работы традиционной спирали баланса (изобретенной в 1675 году Христианом Гюйгенсом, отцом современной часовой механики).

От 1/100 до 1/2000 доли секунды Мы не будем детально останавливаться на достижениях марки в области точного измерения коротких интервалов времени. Отме-

тим лишь, что все началось в 1916 году с создания модели Mikrograph, измерявшей время с точностью до 1/100 секунды. Исследования продолжились и в XXI веке, и в 2005 году марка представила TAG Heuer Calibre 360, свой первый модульный механический наручный хронограф, способный измерять и отображать время с точностью до 1/100 секунды при частоте 360 000 пк/ч. За ним в январе 2011 года последовал интегрированный хронограф Heuer Carrera Mikrograph, также отсчитывавший 1/100 секунды благодаря двум отдельным калибрам, один из которых совершал 28 000, а второй 360 000 пк/ч, достигнув частоты в 50 Гц. Не прошло и трех месяцев, как TAG Heuer представила модель Mikrotimer Flying 1000. Частота колебаний новинки выросла в 10 раз,

до 500 Гц, достигнув невероятного показателя — 3,6 млн пк/ч. В результате Mikrotimer Flying 1000 сделал возможным измерение и визуализацию 1/1000 секунды. Добиться такого результата позволила система двойного спуска. TAG Heuer разработала первый спуск, не нуждавшийся в балансе: при частоте 3,6 млн пк/ч секундная стрелка совершает десять оборотов в секунду, а “напряжение спирали (длиной в четыре витка) настолько велико (в десять раз сильнее, чем в обычных часах), что потребность в балансе попросту отпадает”, — пояснял Ги Семон.

Альтернатива колебательной системе Гюйгенса Что же происходит, когда частота колебаний превышает 500 Гц? “Чудо изобретения Гюй-

32-TAGHeuer212_UA:TAGHeuer212

5/20/12

7:07 PM

Page 33

europa star

генса состоит в том, что пружинный регулятор легко переносит незначительные перепады частоты в момент импульса на частоте от 230 до 320 Гц. С повышением частоты все значительно усложняется. Палеты не успевают за ритмом колебаний. Они не могут долгое время вращаться с постоянной скоростью, а значит, не могут обеспечить необходимый для регулятора ритм. Возникает динамический и энергетический дисбаланс, поскольку система достигла своего предела”.

Колеблющиеся пластины Здесь вступает в действие принцип “струн”, или “колеблющихся пластин”. Ги Семон отталкивался от теоретического понятия “идеальной колеблющейся пластины”, или бесконечно гибкой волны с постоянным напряжением, равномерно распределяющимся по всей ее длине, идеальной эластичностью и не подверженной действию силы тяжести. Речь идет об изохронно колеблющейся волне. Но это в теории, а на практике прежде всего нужно было максимально приблизиться к описанной в уравнении Д’Аламбера идеальной волне. На первый взгляд, система не представляет собой ничего сложного — три “колеблющиеся пластины”: линейный генератор, который крепится к палетам, осциллятор в форме тонкой “пластины” и соединяющее их устройство, также в виде “пластины”. Под действием генератора осциллятор начинает колебаться, максимально приближаясь к теоретическим показателям

“идеальной волны”. Вибрации происходят на определенных частотах. При помощи специального кулачка, как при настройке гитары, регулируется длина колеблющейся пластины. Новый тип осциллятора, в отличие от предложенного Гюйгенсом, имеет вытянутую, как струна, форму. Но, как и в любом классическом механизме, механическая энергия, поступающая на зубчатое колесо спуска, является непостоянной. Чтобы как-то компенсировать перебои в подаче энергии, угол спуска необходимо максимально уменьшить. Таким образом, число зубцов спускового колеса увеличивается вдвое, до 40. И, как результат, традиционная функция “покоя” используется для ограничения и контроля скорости. С той же целью была изменена и геометрия точки соприкосновения палет и спускового колеса. Для инерции передачи была создана “система расцепления триба, соединяющего спуск с колесом” в виде пружины, взведенной, когда передача находится под нагрузкой. При перепадах пружина восстанавливает уровень энергии, чтобы “ускорение спускового колеса могло достичь максимума независимо от передачи”. Кинетическая энергия преобразуется в потенциальную и поступает на “вибрирующую пластину соединительного элемента”. Последний проводит “колебательную энергию”, достигающую конца “колеблющейся пластины” и вызывающую отклонение, соответствующее требуемой частоте.

STRATEGIES 33

Вследствие минимальной инерции и почти полного отсутствия амплитуды колебаний (система вибрирует с высокой скоростью, при этом амплитуда вибрации ничтожно мала) требуется меньше энергии, чем в случае регулятора, состоящего из баланса и балансовой спирали. Другое преимущество высокочастотных колебаний — значительно увеличившийся запас хода. Система прекрасно адаптируется ко всем частотам не ниже 50 Гц, при которых она попросту стопорится. Теоретически регулятор нового типа прекрасно подходит для измерения небольших отрезков времени, а вот отображение часов, минут и секунд с его помощью кажется несколько более проблематичным.

Отображение 1/2000 секунды Таким образом, благодаря неслыханной частоте колебаний в 7 200 000 пк/ч, что соответствует 1000 Гц, концепт марки TAG Heuer Mikrogirder способен отмерять время с точностью до 1/2000 секунды (или, как предпочитают говорить в TAG Heuer, 5/10 000 секунды). В Mikrogirder, получившем двойную систему спуска, традиционный “гюйгенсовский” узел, отмеряющий часы и минуты, и “колебательный” узел хронографа, обладающего точностью 1/2000 секунды, работают независимо друг от друга. Каким образом удается отобразить столь ничтожно малые интервалы? Индикация 1/100, 1/1000 и 1/2000 долей секунды осуществляется при помощи расположенной по центру стрелки, совершающей 20 оборотов в секунду вдоль нанесенной на циферблат шкалы. На другой шкале, помещенной в положение “12 часов”, изображены поделенные на доли три секунды. Третья шкала у метки “3 часа” показывает десятые доли секунды. В ходе разработки этой исключительной модели марка запатентовала десять изобретений. Будущее покажет, смогут ли вибрирующие пластины заменить другие системы в гонке за безупречной точностью.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

34-Omega212_UA:Omega212

5/20/12

7:09 PM

Page 34

34 SWATCH GROUP europa star

Omega Seamaster – подарок Бонду на 50-летие RПол О’Нил

Д

Джеймс Бонд, впервые примеривший Omega Seamaster Professional в фильме “Золотой глаз”, с тех пор в каждой новой серии “бондианы” появляется с этой дайверской моделью на запястье. Возможно, именно поэтому оригинальный дизайн легендарных “часов Бонда” из коллекции Seamaster с фирменным стальным браслетом с запатентованной системой screw-and-pin вот уже 17 лет остается без изменений на фоне других постоянно эволюционирующих линий, таких как, например, Aqua Terra и Planet Ocean. В этом году “бондиане” исполняется 50 лет. Осенью выйдет очередной, 23-й, фильм — “007: Координаты “Скайфолл”. В честь неотразимого агента Omega выпустила две ограниченных версии “часов Бонда” — для мужчин и их спутниц. Черный циферблат обеих моделей украшает монограмма “007”, а керамическая вставка вращающегося безеля отмечена юбилейной цифрой “50”. От мужских часов в 41-миллиметровом корпусе женская версия отличается лишь более скромными размерами (36,25 мм) и бриллиантом вместо часового маркера “7” в качестве напоминания о самом блестящем из агентов 00. Обе модели приводятся в действие фирменным калибром 2507 с запатентованным коаксиальным спуском, прошедшим хронометрическую сертификацию.

Seamaster Professional — настоящие дайверские часы. Помимо водонепроницаемости на глубине до 300 м, модель также оснащена единонаправленным поворотным безелем и гелиевым клапаном, который пригодится профес-

сиональным дайверам при прохождении декомпрессии. Маленькая апертура из сапфирового стекла в центре завинчивающейся задней крышки может вызвать недоумение у поборников чистоты стиля. Поклонникам же Бонда придется по душе стилизованный под пулю декор ротора, виднеющегося в апертуре. Обрамляет ее выгравированное на задней крышке культовое изображение оружей-

ного ствола, с которого начинается каждый фильм о Джеймсе Бонде. Понятие ограниченной серии трактуется у Omega соответственно масштабам производства, достигающего почти миллиона часов в год: выпуск мужской модели ограничен 11 007 экземплярами, а женской — 3 007. И пусть новинка не станет эксклюзивом, страстные поклонники Бонда, несомненно, обрадуются тому факту, что 16-ти из них посчастливится получить часы с номером, заканчивающимся на заветные “007”.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

35-Longines212_UA:Longines212

5/20/12

7:12 PM

Page 35

europa star

SWATCH GROUP 35

Longines: 180 лет молодости

RКит В. Стрэндберг

В

В отрасли, где новые марки растут как грибы, 180-летний юбилей — серьезное событие. Марка Longines намерена отмечать свое 180-летие на протяжении всего 2012 года. История Longines началась с мастерской по сборке часов, открытой Августом Агассицем в затерявшейся где-то в Юрских горах деревне Сент-Имье. В то время у Агассица было несколько поставщиков, изготавливавших компоненты часов на дому, а уже сборка осу-

ществлялась непосредственно в мастерской компании. Часы из Сент-Имье продавались по всему миру, и в первую очередь в Северной Америке. В 50-х годах бразды правления компанией перешли к племяннику Агассица, Эрнесту Франсийьону. Его целью стала модернизация производства и совершенствование его методов. Он решил объединить все производственные операции под одной крышей и там же проводить сборку и отделку готовых часов. Для реализации своего плана Франсийьон приобрел в 1866 году два соседних участка на правом берегу реки Сузе в долине Сент-Имье в месте под названием Les Longines. С тех пор часы, изготавливаемые на новой фабрике, стали носить имя Longines. На BaselWorld марка Longines представила коллекцию Saint-Imier. Примечательно, что весь модельный ряд “исторической” коллекции оснащен исключительно механическими калибрами. “Эти модели стали нашей данью уважения Сент-Имье, маленькой родине Longines, — говорит Вальтер фон Кэнел, президент марки. — У компании установились близкие отношения с деревней, где происходило ее становление. Мы сроднились. Эта

коллекция точно воплотила в себе исторические ценности Longines”. Помимо этого, марка к своему 180-летию представит еще несколько моделей. “Мы верим в долговременную стратегию, в последовательность и целостность линейки продуктов, маркетинговых концепций и ценообразования, — говорит фон Кэнел, считая, что именно в этом кроется секрет успеха Longines. — Мы заметили, что спрос на автоматические и классические модели разных размеров постоянно растет. Поэтому каждую свою модель мы всегда стараемся выпускать в нескольких версиях различных размеров”. Коллекция Saint-Imier предлагается в корпусах разного диаметра с рядом усложнений, в том числе в виде классического трехстрелочника, хронографа и версии с ретроградным индикатором фаз Луны.

Longines переживает период активного роста, в особенности на рынках Китая, Европы и США. “Наши стратегии в области разработки продуктов, маркетинга и ценообразования отвечают потребностям клиентов в этих регионах, — считает фон Кэнел. — Longines мчится вперед; не упустите свой шанс!”O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

36-Hamilton212_UA:Hamilton212

5/20/12

7:13 PM

Page 36

36 SWATCH GROUP europa star

Hamilton – на “юбилейной” волне

RКит В. Стрэндберг

М

Марка Hamilton стала одной из самых ярких звезд в часовом созвездии Swatch Group. Последние несколько лет Hamilton под чутким руководством президента Сильвена Доллы демонстрирует рекордные темпы роста. “Самая большая награда для меня — дух, объединяющий сотрудников компании, — говорит Долла. — Вся компания с нетерпением ожидает 120-летнего юбилея марки в этом году. Думаю, нас ждет замечательный год — все на это указывает, в том числе и двузначный рост. Мы выбрали верную нишу, а представленные новинки получили теплый прием у наших партнеров”.

“Юбилейная” модель: Hamilton Khaki Navy Pioneer Limited Edition К своему юбилею марка подготовила ограниченную серию Khaki Navy Pioneer, напоминающую о богатой истории сотрудничества

Hamilton с Вооруженными силами США. В 40-х Hamilton одной из первых наладила массовое производство морских хронометров на кардановых подвесах, активно использующихся для навигации в открытом море. Наручный хронометр Khaki Navy Pioneer может одновременно служить и настольными часами. Модель диаметром 46,55 мм с механическим калибром ручного завода поставляется в специальном корпусе, стилизованном под морской хронометр. На столе ее можно установить, вынув внутренний каркас из футляра. Для превращения Khaki Navy Pioneer в наручные часы достаточно поместить ее в специальный корпус. Модель Khaki Navy Pioneer, выпущенная ограниченной серией в 1892 экземпляра — великолепные часы, обладающие неотразимым ретро-очарованием, в которых прошлое гармонично сливается с настоящим. “Мне очень нравится ограниченная серия Khaki Navy Pioneer, — сознается Долла. — Мы хотели создать часы, которые бы увековечили историю Hamilton и морских хронометров. Начиная с 1940 года мы выпустили 14 000 морских хронометров для Военно-

морского флота США. Поэтому Khaki Navy Pioneer — это больше чем наручный хронометр: неординарная конструкция футляра позволяет использовать модель и в качестве настольных часов. На калибре ручного завода с великолепной отделкой выгравирован юбилейный знак “120th anniversary”.

Год под знаком улучшения Этот год Hamilton посвятила усовершенствованию уже существующего ассортимента и сосредоточилась на второстепенных деталях, никак не влияющих на стоимость часов, однако способных сделать их неповторимыми. “Увеличить воспринимаемую ценность часов можно двумя способами, — объясняет Александр Ганнак, возглавляющий в Hamilton отдел разработки продукции. — Во-первых, можно вложить деньги в продукт, однако нам это не подходит, поскольку мы не хотим выходить за рамки своего ценового сегмента. Другая возможность — испробовать новые технические методы. Так мы поступили, например, с белой линией уплотнительного кольца под безелем. Мы изменили принцип сборки, в результате чего ее удалось скрыть. На стоимости это особо не отразилось, а вот на дизайне сказалось. Другой пример — модель Jazzmaster: одним из ее недостатков был способ соединения браслета с корпусом из-за большого числа пересекающихся линий. Я обратился к структуре корпуса и ушек

36-Hamilton212_UA:Hamilton212

5/20/12

7:13 PM

Page 37

europa star

SWATCH GROUP 37

и изменил способ крепления браслета, добившись очень простой интеграции. Внося изменения в конструкцию часов, мы увеличиваем их воспринимаемую ценность”.

Новинки В этом году Hamilton представила на BaselWorld меньше новинок, однако каждая из них радует ценителей часового искусства своим качеством. К своему 120-летию Hamilton возродила некоторые из самых популярных моделей про-

JAZZMASTER AUTOCHRONO

сия Ventura, ограниченная серия Ventura S (888 экземпляров), инкрустированная бриллиантами и оснащенная механизмом с автоподзаводом. Новые Hamilton X Patrol, предназначенные для пилотов, оснащены шкалой пересчета — метров в футы, галлонов в литры и т. д.

В честь 120-летнего юбилея KHAKI PILOT PIONEER

HAMILTON X PATROL

шлых лет. Абсолютным бестселлером 60-х была модель Intra-Matic с великолепным механизмом с микроротором. Hamilton представила версии Intra-Matic в 38- и 42миллиметровом корпусе с серебристым или черным циферблатом на винтажном кожаном ремешке или девятизвеньевом стальном браслете. Еще одна реинкарнация хита прошлых лет — Khaki Pilot Pioneer, дань часам, которые Hamilton в 70-х поставляла Королевским военно-морским силам Великобритании. Асимметричный корпус дополняет натовский текстильный ремешок. В современной версии отсутствует третий счетчик хронографа.

Другая премьера 2012 года — Jazzmaster Autochrono в 42-миллиметровом корпусе. “Создавая этот хронограф, мы преследовали две цели: в прошлом году мы представили новый калибр Valjoux с 60-часовым запасом хода и двумя счетчиками, — рассказывает Долла. — В этом году мы запустили модель с тремя счетчиками. Структура корпуса была пересмотрена. Его размеры остались те же — 42 мм, а вот циферблат стал более открытым. От собратьев по коллекции Jazzmaster отличается мотивом clou de Paris на циферблате”. Свое 120-летие Hamilton решила отпраздновать с блеском, выпустив несколько моделей с бриллиантами. Одна из них — вер-

В течение всего юбилейного года Hamilton будет радовать поклонников новинками. Также марка планирует в сотрудничестве с Американской национальной ассоциацией коллекционеров часов организовать выставку своих исторических часов на территории Центрального вокзала Нью-Йорка.

“Люди в черном-3” 2012 год станет особенным для Hamilton еще и потому, что марка появится в третьем фильме из фантастической серии “Люди в черном”. Как сообщают представители марки, Hamilton играет непосредственную роль в развитии сюжета. К тому же в этой серии все “люди в черном” носят часы Hamilton.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

38-Gallery212_Ladies_UA:Gallery212_Ladies

5/20/12

7:15 PM

Page 38

38 GALLERY - LADIES’ WATCHES europa star

DAMOISELLE ROSA от Damoiselle D Восемь лепестков, венчающих безель Damoiselle Rosa, образуют идеально симметричный цветок розы. Корпус модели, оснащенной кварцевым калибром Swiss Made, выполнен из 18-каратного белого золота. Лепестки инкрустированы бриллиантами и ониксом. Циферблат из чеканного серебра украшают стрелки из вороненой стали. Модель предлагается на черном атласном ремешке с кожаной подкладкой и усыпанной бриллиантами застежкой. Damoiselle Rosa инкрустирована 118-ю бриллиантами чистоты VVS (в общей сложности 0,82 карата).

9388 от Lois Hill Циферблат и браслет нового хронографа 9388 украшает фирменный цветочный узор Lois Hill. Стальной корпус часов выгодно оттеняет браслет с вырезанным на нем узором из серебра 925 пробы. Модель с белым циферблатом оснащена кварцевым калибром ЕТА с функциями хронографа и предлагается с браслетом с декорированным звеньями и раскладывающейся застежкой.

CARROUSEL BLACK ATTITUDE от Peter Tanisman Из множества других часов эту модель выделяет сверкание двух бриллиантов (0,07 карата) на уникальном вращающемся цилиндре. Модель в прямоугольном стальном корпусе с черным PVD-покрытием (41 х 30 мм) оснащена кварцевым калибром Е01.701. Стальная карусель в положении “6 часов” отделана радиальным гильошированием и инкрустирована двумя бриллиантами. Черный гильошированный циферблат сочетается с черным атласным ремешком с подкладкой из красной кожи и стальной пряжкой.

DIOR VIII от Dior Несмотря на относительно небольшие размеры корпуса, модель Dior VIII сверкает сразу 203-мя бриллиантами чистоты VVS общим весом около 0,82 карата. Новинка заключена в белый керамический корпус диаметром 28 мм с безелем, инкрустированным бриллиантами в технике snowsetting, белым перламутровым циферблатом и внутренним кольцом из бриллиантов. Модель приводится в действие кварцевым калибром и предлагается с белым керамическим браслетом со стальной раскладывающейся застежкой.

SEARAMIC от Atlantic Браслет с неброскими керамическими вставками в тон циферблату придает Searamic необыкновенно изысканный вид. Модель с белым или черным циферблатом предлагается в корпусе из стали или с золотым PVD-покрытием (20 х 24 мм), оснащена кварцевым калибром Ronda 763 и дополнена браслетом из стали или с золотым PVD-покрытием с белыми или черными керамическими вставками.

39-Gallery212_Diamond_UA:Gallery212_Diamond

5/20/12

7:17 PM

Page 39

europa star

PRESTIGE COCKTAIL от Philip Stein Эти часы выполняют не только хронометрические функции. Внутри каждого экземпляра заложен особый металлический диск, излучающий частоты, которые, взаимодействуя с энергетическим полем человека, благотворно влияют на общее состояние организма, снижают уровень стресса и положительно сказываются на качестве сна. Модель в стальном корпусе, инкрустированном 112-ю бриллиантами (0,45 карата), оснащена сразу двумя кварцевыми калибрами ЕТА Е01.001, обеспечивающими независимую индикацию времени в двух часовых поясах. Белый перламутровый циферблат, украшенный 32-мя бриллиантами (0,07 карата), эффектно оттеняет красный двойной ремешок из мериносовой шерсти.

BM29050T от Bijoumontre Роскошный образ этих часов навеян невероятной историей любви Уоллис Симпсон и короля Великобритании Эдуарда VIII, единственного в истории монарха, добровольно отрекшегося от престола ради возлюбленной. Модель в стальном 33-миллиметровом корпусе, инкрустированном бриллиантами Top Wesselton (0,73 карата) и топазами (5,35 карата), имеет перламутровый либо агатовый циферблат, отмеченный 12-ю бриллиантами-часовыми метками. Новинка, оснащенная кварцевым калибром, предлагается с черным атласным ремешком с застежкой.

CONTINUITY WHITE SEA TURTLE от Blacksand Марка Blacksand нашла способ привлечь внимание к проблеме вымирания видов, использовав стилизованные фигурки морских черепах из розового золота в качестве оправы для “прыгающего” указателя часа у метки “12 часов” и трех бриллиантов Top Wesselton на циферблате из сапфирового стекла. Модель заключена в корпус из 18-каратного розового золота с безелем, инкрустированным 80-ю бриллиантами Top Wesselton чистоты VVS (0,6 карата). Часы оживают благодаря калибру BS 1999 с автоподзаводом, совершающим 28800 пк/ч. Модель предлагается на белом атласном ремешке с застежкой из 18-каратного золота.

GALLERY - DIAMOND WATCHES 39

FEE CELESTE от Mira На циферблате первой женской коллекции от Mira красуется лебедь, щедро инкрустированный 84-мя бриллиантами (0,26 карата). 80 бриллиантов украшают корпус (1 карат), 4 топаза – ушки, солитер венчает заводную головку. Модель помещена в 43-миллиметровый круглый стальной корпус и приводится в действие механизмом с автоподзаводом. Завершающий штрих — оранжевый или фиолетовый ремешок из кожи аллигатора с раскладывающейся застежкой, также инкрустированной солитером.

ADORE от Manufacture Rodolphe Cattin Неожиданная форма, напоминающая экран телевизора, в сочетании с расположившимися по углам крупными сферами создает оригинальный образ новой модели от Manufacture Rodolphe Cattin. Безель новинки в 40-миллиметровом стальном корпусе украшен 129-ю бриллиантами (1,39 карата). В движение она приводится кварцевым калибром MRC200. На черном перламутровом циферблате расположились два индикатора, показывающих время в двух часовых поясах. Модель предлагается с черным ремешком из кожи аллигатора со стальной раскладывающейся застежкой.

40-Yurman212_UA:Yurman212

5/20/12

7:18 PM

Page 40

40 MECHANICAL WATCHES europa star

David Yurman: классика, керамика и розовое золото RКит В. Стрэндберг

С

Сын культового американского дизайнера Дэвида Юрмана, Эван Юрман, заведует в компании отца часами и справляется со своей работой на отлично. Коллекция David Yurman Classic, распахнувшая перед знаменитой маркой двери в часовой мир, в этом году пополнилась новой женской моделью в керамическом корпусе. Фирменный

“плетеный” узор украшает корпус, а из сочетания керамики, стали и бриллиантов рождаются элегантные, изысканные часы.

David Yurman подготовила еще одну мо-

дель Classic к BaselWorld в версиях из стали и розового золота. “Мы планируем и в дальнейшем выпускать высококачественные швейцарские часы в современном американском стиле, — говорит Эван Юрман. — Дизайн и качество — вот наши приоритеты, мы предлагаем нашим покупателям современные и вместе с тем классические часы”. “Мы совсем недавно вышли на часовой рынок и надеемся оставить свой след в часовом искусстве, так же как и в ювелирном, — продолжает он. — У нас есть новые нетривиальные идеи, все свое внимание мы направляем на дизайн наших часов, вплоть до мельчайших деталей. Наши модели получили самый теплый прием в отрасли, и дела идут отлично”.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

41-Gallery212_Mechanical_UA:Gallery212_Mechanical

5/20/12

7:20 PM

Page 41

europa star

GVA’738 от Yeslam Циферблатом в последней новинке от Yeslam служит внешняя поверхность механизма, декорированная эффектным мотивом Côtes de Genève. Результат — оригинальный вид, характерный скорее для обратной стороны часов. Модель в круглом титановом корпусе диаметром 41,5 мм приводится в действие калибром Technotime TT738.04 с автоподзаводом, обладающим 120-часовым запасом хода, а также ретроградным указателем даты и запаса хода. В положении “9 часов” взгляду открывается работающий баланс. Модель, выпуск которой ограничен 30 экземплярами, предлагается с черным нубуковым ремешком из кожи буйвола со стальной застежкой.

PETER TCHAIKOVSKY BIG ALARM от Alexander Shorokoff Эта элегантная наручная модель с легкостью превращается в удобный будильник, который благодаря особенностям конструкции откидного корпуса можно держать на столе. Новинка в круглом 44-миллиметровом стальном корпусе оснащена украшенным ручной гравировкой калибром 2612.AS с золотыми и родиевыми мостами, обладающим функцией будильника. Предлагается с кожаными ремешками различных цветов.

RENAISSANCE BLACK TORNADO от Aerowatch Невесомая конструкция скелетонизированного механизма и мостов позволяет любоваться работой мельчайших деталей Renaissance Black Tornado под сапфировым стеклом — от колебаний маятниковой пружины до вращения зубчатых колес. Круглый 45-миллиметровый стальной корпус обработан черным PVD-покрытием. В движение модель приводится калибром Unitas 6498 ручного завода с частотой 18000 пк/ч и 42-часовым запасом хода. Черный кожаный ремешок оснащен застежкой с черным PVD-покрытием.

GALLERY - MECHANICAL WATCHES 41

MASTERPIECE LUNE RETROGRADE от Maurice Lacroix Модель Masterpiece Lune Rétrograde оснащена новым стопроцентно мануфактурным механизмом с индикатором фаз Луны и ретроградным указателем даты. Модель в круглом 43-миллиметровом корпусе из стали приводится в действие эксклюзивным мануфактурным калибром марки ML 192 с автоподзаводом, совершающим 18000 пк/ч и обладающим 52-часовым запасом хода. Циферблат глубокого синего оттенка изготовлен из серебра 925 пробы, подвергшегося радиальной полировке. Модель предлагается с черным ремешком из крокодиловой кожи с крупным чешуйчатым узором, черной подкладкой из телячьей кожи и синей строчкой. Ансамбль довершает стальная застежка.

M3 MONOPUSHER CHRONOGRAPH от Gergé Новая модель М3 марки Gergé стала логическим продолжением серии, начавшейся с М1 и М2. Своим именем новинка обязана сразу трем “м”: названию коллекции Metropolis, механическому калибру и хронографу-монопушеру (однокнопочнику). Часы, заключенные в круглый комбинированный корпус из титана и 18-каратного розового золота диаметром 45 мм, оснащены калибром Concepto 2021 с автоподзаводом и функциями хронографа, прошедшего сертификацию COSC. Запас хода модели, дополненной черным ремешком из кожи аллигатора, составляет 46 часов.

42-Gallery212_Sports1_UA:Gallery212_Sports1

5/20/12

7:21 PM

Page 42

42 GALLERY - SPORTS WATCHES europa star

CHRONOMAT 44 GMT от Breitling Новая версия модели Chronomat получила несколько уменьшившийся в размерах корпус с вращающимся в обоих направлениях безелем, на который нанесена 24-часовая шкала третьего часового пояса. Модель в круглом 44-миллиметровом стальном корпусе оснащена сертифицированным COSC мануфактурным калибром Breitling 04 с функциями хронографа, частотой колебаний 28800 пк/ч и 70часовым запасом хода. Предлагается на выбор с кожаными ремешками — из телячьей кожи Barenia или из крокодиловой кожи, а также с каучуковыми ремешками Ocean Racer, Diver Pro и стальным браслетом Pilot.

CHAMPION V от Eberhard Это одна из новинок, представленных Eberhard к своему 125-летнему юбилею. Часы в круглом стальном корпусе диаметром 42,8 мм приводятся в действие механическим калибром ЕТА 7750 с автоподзаводом. Сопровождаются кожаным ремешком с персонализированной застежкой.

HYDROSCAPH LIMITED EDITION CENTRAL CHRONOGRAPH от Clerc Новый хронограф, выпущенный ограниченной серией, обладает оригинальным циферблатом с расположенными по центру часовой и минутной стрелками, счетчиком с маленькой секундной стрелкой у метки “3 часа” и индикатором времени суток в виде 24-часовой шкалы в положении “9 часов”. Модель в круглом стальном корпусе с черным DLC-покрытием диаметром 43,8 мм приводится в действие эксклюзивным калибром СО608 с автоподзаводом, частотой 28800 пк/ч и 44-часовым запасом хода. Черный циферблат украшают люминесцентные часовые метки и стрелки. Хронограф, выпущенный в количестве 500 экземпляров, предлагается с черным ремешком из крокодиловой кожи со спины рептилии (Hornback) с раскладывающейся застежкой из стали или с черным DLC-покрытием.

C2 CHRONOGRAPH BLACK & WHITE от Concord В этом году к BaselWorld марка Concord подготовила пару новых моделей в черном и белом корпусе, символизирующих собой инь и ян. Обе модели с инкрустированным бриллиантами соответствующего цвета безелем имеют круглый 43-миллиметровый корпус из стали и оснащены механическим калибром с автоподзаводом, совершающим 28800 пк/ч. Предлагаются в комплекте с черным или белым ремешком из кожи аллигатора.

HYPERCHROME от Rado Элегантный крупный корпус нового хронографа от Rado выполнен в лучших традициях марки из high-tech керамики. Модель в черном полированном корпусе из высокотехнологичной керамики (51 х 45 мм) “оживает” благодаря калибру ЕТА 2894-2 с автоподзаводом, функциями хронографа и 42-часовым запасом хода. Модель получила прозрачную заднюю крышку из сапфирового стекла, черный полированный керамический браслет шириной в три ряда с тройной раскладывающейся застежкой из титана с черными керамическими кнопками.

43-Bremont212_UA:Bremont212

5/20/12

7:24 PM

Page 43

europa star

SPORTS WATCHES 43

Bremont завоевывает мир

RКит В. Стрэндберг

В

В этом году на BaselWorld братья Ник и Джайлз Инглиши представили ALT1-WT, новую модель с функцией мирового времени. Успех этих часов, предназначавшихся для международных экипажей военнотранспортных самолетов C-17 Boeing Globemaster, был столь оглушителен, что братья решили выпустить коммерческую версию. “Над созданием циферблата и нового корпуса для этих часов нам пришлось потрудиться год, — рассказывает Ник Инглиш. — Поскольку это были эксклюзивные часы, мы нанесли на циферблат 24 кодовых названия военных баз, из которых пилоты совершают вылеты. Военная версия стала новым словом в часовом искусстве. Многие компании берут уже существующие часы и просто наносят свой логотип на циферблат. Мы же создали эту модель с чистого листа. Она обладает неот-

разимым ретро-дизайном, обеспечивающим отличную читаемость показателей. Своей выносливостью и надежностью модель в значительной мере обязана внутреннему безелю на шарикоподшипниках, которые при повороте точно становятся на место. Часы обладают функцией GMТ, второй часовой пояс устанавливается при помощи безеля”.

В будущее Прошлый год принес Bremont немало заказов, и в этом году марка надеется добиться не меньшего успеха. “Дела идут просто отлично, — говорит Ник Инглиш. — Объемы продаж на американском рынке, как и в странах Карибского бассейна, значительно

возросли. Англия, наш любимый рынок, также радует показателями. Хорошо идут дела и с военными заказами. Мы целенаправленно ищем новых партнеров среди ретейлеров. В Америке наши часы представлены в 30 магазинах. Наши часы продаются в Гонконге, однако выход на китайский рынок обходится слишком дорого. Осталось еще столько рынков, которые нам предстоит завоевать! Мы намеренно начали нашу деятельность с выхода на американский и азиатский (за исключением Китая) рынки. Однако теперь нам нужно расширять свое присутствие в Италии, Испании и Франции”.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

44-Victorinox212_UA:Victorinox212

5/20/12

7:25 PM

Page 44

44 SPORTS WATCHES europa star

Victorinox Swiss Army – свет во тьме RКит В. Стрэндберг

М

Марка Victorinox Swiss Army славится армейскими ножами, однако удельный вес часов в общем объеме продаж компании постоянно растет.

“2011 год стал довольно успешным для нас, — рассказывает Александр Беннуна, возглавляющий часовое подразделение Victorinox Swiss Army. — Нам удалось добиться почти двузначного роста”. “Группа достигла отличных результатов на мировом рынке, в особенности в сегменте ножей и снаряжения для активного отдыха, — продолжает Беннуна. — Одной из наших основных стратегий является позиционирование Victorinox Swiss Army как международной марки. Мы называем себя не часовой маркой, а швейцарским брендом, выпускающим часы. Чтобы мы ни производили – часы, сумки или одежду – в каждом нашем продукте заложены NIGHT VISION

ценность и успех швейцарского армейского ножа”.

Victorinox Swiss Army видоизменила свою коллекцию, придав ей более швейцарский облик и функционал, что не могло не сказаться на средней цене. “Наша цель — как можно дольше оставаться в настоящем сегменте, — утверждает Беннуна. — Конечно, нам некуда деться от растущей стоимости жизни, однако это не причина повышать цены. Нам крайне важно, чтобы покупатель мог позволить себе любой из наших продуктов, а не только парфюмерию”.

44-Victorinox212_UA:Victorinox212

5/20/12

7:25 PM

Page 45

europa star

SPORTS WATCHES 45

Базельские премьеры На BaselWorld марка представила две новинки. Night Vision является продолжением линии, представленной в 2003 году и ставшей бестселлером. В новой версии в 42-миллиметровом корпусе циферблат стал более открытым, а безель тонким. При этом было решено сохранить энергосберегающие светодиодные модули подсветки циферблата, фонарика и функции импульсных сигналов. Новинка вышла сразу в трех версиях: с темно-серым циферблатом, серебристым кольцом и стальным браслетом; серебристым циферблатом с темно-серым кольцом и стальным браслетом; и серебристым циферблатом с темно-серым кольцом и “авиаторским” ремешком из коричневой кожи с бежевой строчкой и застежкой. “Первая модель Night Vision 2003 года имела оригинальный модуль с энергосберегающими светодиодами, превращающими часы в фонарик, — говорит Франсуа Нуньес, заведующий в Victorinox Swiss Army разработкой продуктов. — Новая модель представляет собой третье поколение линии. Встроенный фонарик, новшество, позаимствованное у Swiss Army Knife, демонстрирует нашу многофункциональность. Мы хотели, чтобы в модели было больше часовых функций, по-

OFFICER WATCH

скольку ее предшественницы были скорее фонариками. Эти часы обладают истинно швейцарским духом — ясным, лаконичным”. Нуньес рассказал о другой новинке, модели Officer, впервые представленной в комплекте с ножом Swiss Army. “Нам хотелось сделать нож, связанный определенным образом с часами. Однако нам не хотелось использовать его для установки времени или регулирования длины браслета. Прошло целых 20 лет, прежде чем мы решились на выпуск такого комплекта. Было решено создать часы в стиле нашего офицерского ножа: циферблат модели украшает мотив с рукоятки ножа.

Victorinox Swiss Army редко обращается к черному или белому, поэтому мы разработали палитру эксклюзивных оттенков — три оттенка серого. Ножи из этой коллекции в двух

разных оттенках серого теперь можно приобрести только в комплекте с часами. После 20-ти лет поисков мы поняли, что пришло время объединить два наших знаковых продукта. Нож, прилагающийся к часам Officer, повторяет форму винтажных ножей, выпускавшихся в 1961 году для офицеров швейцарской армии. “Когда я начинал свою работу в VSA, я бредил ножами, — сознается Нуньес. — Не думаю, чтобы наши покупатели ждали часов, полностью повторяющих эстетику ножа. Но идея функциональности, выносливости и надежности наверняка близка им. Сохранить актуальность в наше время непросто, но, думаю, мы преуспели в этом”.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

46-Hanhart212_UA:Hanhart212

5/20/12

7:27 PM

Page 46

46 SPORTS WATCHES europa star

Hanhart: 130 лет настоящей истории

RКит В. Стрэндберг

В

В этом году марка Hanhart отмечает 130 лет непревзойденного часового мастерства. А началось все 1 июля 1882 года, когда в местной газетке Anzeiger am Rhein вышло объявление часового мастера Иоганна Адольфа Ханхарта, сообщавшего “достопочтенным жителям Диссенхофена и окрестностей” о покупке дома с участком, где он намеревался открыть часовую мастерскую. Так было положено начало часовой мануфактуре Hanhart. Иоганн Ханхарт несколько лет прослужил мэром своего родного Диссенхофена, уютно расположившегося на зеленых берегах Рейна. В 1902 году он переехал вместе с мастерской на юг Германии, в Швеннинген, оплот немецкого часового искусства. И в мастерских, и в магазине дела у него шли все лучше: вскоре мануфактура Hanhart стала крупнейшей в регионе.

В память о прошлом “Нельзя в честь юбилея создать часы, никак не связанные с прошлым — так, в попытке соединить прошлое и будущее, родились Pioneer Stealth 1882, — говорит Томас Морф, президент Hanhart. — Мы взяли легендарные авиаторские модели Hanhart, с которых, собственно, все и началось, придали им ультрасовременный вид с помощью черного DLCпокрытия, сохранив при этом свойственный им винтажный дух. Новинку поместили в более крупный корпус диаметром 45 мм, снабдив съемным авиаторским ремешком и другими “профессиональными” элементами”. Часы Pioneer Stealth 1882, сдержанные и лаконичные за счет своего черного покрытия, в темноте обеспечивают великолепную читаемость показателей благодаря использованию состава SuperLumiNova. “На циферблат нанесены рабочие тахиметрическая и телеметрическая шкалы, напоминающие своим дизайном традиционную модель Hanhart TachyTele 1939 года, — продолжает Морф. — Мы использовали механизм Twindicator, дополненный функцией flyback, характерной

для авиаторских часов. Мы стремились создать авиаторскую модель, в которой бы прошлое и будущее слились воедино”. Отличительная особенность Hanhart Twindicator — его счетчики: более крупного (12 мм), чем обычно, размера, они разнесены на большее расстояние от центра (8,8 мм), чем это принято в традиционных хронографах. В результате получаем значительно улучшенную читаемость показателей. “Дизайн Twindicator поистине уникален — никто другой не делает таких хронографов, — утверждает Морф. — Мы хотели создать нечто неповторимое, особенное”. Модель Pioneer Stealth 1882 выпущена ограниченной серией по 130 экземпляров в версиях с гладким и рифленым безелем. Модуль flyback-хронографа производится самой маркой на немецкой мануфактуре Hanhart (головной офис Hanhart находится в Швейцарии, при этом производство модулей и секундомеров, а также сборка часов линии Pioneer происходит по ту сторону границы с Германией).

Взгляд в будущее При весьма осторожных оценках будущего часовой отрасли в целом Морф ни на йоту не сомневается в успешном развитии Hanhart. “Думаю, часовой отрасли придется немного сложнее, ведь в прошлом наблюдался повсеместный рост на китайском и азиатском рынках, повторить который будет непросто, — считает он. — Дела будут идти хорошо, пусть и не так живо, как в 2011 году. Hanhart же есть куда расти. Крупные группы слишком активно давят на ретейлеров, и те вынуждены обращаться к многообещающим независимым маркам. Мы работаем с ретейлерами со всего мира, если они отвечают нашим стандартам и искренне верят в потенциал марки, всецело поддерживая ее”.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

47-Gallery212_Sports2_UA:Gallery212_Sports2

5/20/12

7:28 PM

Page 47

europa star

HERCULES GOLF MASTER от Reconvilier На обратной стороне черного двустороннего корпуса Golf Master находится цифровой дисплей со встроенным GPSприемником, отображающий в метрах или ярдах расстояние до края или центра грина (“лужайки”). Модель в круглом 44миллиметровом корпусе из титана с черным DLC-покрытием оснащена прошедшим сертификацию COSC калибром ЕТА 2892А с автоподзаводом, функциями хронографа и встроенным цифровым модулем для ЖК-дисплея. Черный циферблат украшают часовые метки и стрелки оранжевого цвета. Модель предлагается с черным ремешком в тон корпусу.

GRT 001 LE MANS от NOA GRT 001 Le Mans стала первой из пяти ограниченных серий марки NOA, посвященных легендарным гоночным трассам мира. Две последние цифры года первой гонки, проведенной на трассе, украшают циферблат у метки “2 часа”. Модель в круглом 44-миллиметровом корпусе из титана с черным PVD-покрытием оснащена кварцевым калибром ЕТА 251.272 с функциями хронографа. Ремешок с раскладывающейся стальной застежкой с черным PVD-покрытием изготовлен из вулканизированной резины. Выпуск серии ограничен 200-ми экземплярами.

CO152 QUARTINO от Cover Своим эффектным образом новый хронограф Quartino обязан характерному вытянутому восьмиугольному корпусу из стали с черным покрытием. Мотив Clou de Paris придает циферблату и кнопкам хронографа исключительно технический вид. Модель с люминесцентными стрелками и часовыми метками на циферблате приводится в действие кварцевым калибром Ronda 5040.D. На выбор предлагается несколько версий из разных материалов в различных цветовых решениях с каучуковым ремешком естественного серого оттенка, кожаным ремешком или стальным браслетом с раскладывающейся застежкой на предохранителе.

GALLERY - SPORTS WATCHES 47

CHRONOSCOPE 47mm от Ernst Benz Специально к BaselWorld-2012 марка Ernst Benz подготовила модель с черным DLC-покрытием. Модель в круглом 47-миллиметровом стальном корпусе с DLC-покрытием получила калибр Valjoux 7750 с автоподзаводом и функциями хронографа, а также циферблат медного оттенка с люминесцентными стрелками и цифрами. Предлагается с коричневым кожаным ремешком.

VELERO POWER RESERVE от Davidoff Модель Velero марки Davidoff представляет собой классический хронограф, уместный в любой ситуации, в сдержанном полированном корпусе с простым циферблатом, обеспечивающим великолепную читаемость показателей. Модель, заключенная в 45-миллиметровый круглый корпус из стали, оснащена калибром ЕТА 2892-2 с автоподзаводом, функциями хронографа и 42-часовым запасом хода. Черный ремешок из кожи теленка декорирован узором под углеродное волокно.

48-Gallery212_Sports3_UA:Gallery212_Sports3

5/20/12

7:30 PM

Page 48

48 GALLERY - SPORTS WATCHES europa star

RALLYE PILOT CHRONOGRAPH от Davosa Этот хронограф, на создание которого мастеров марки вдохновил захватывающий мир автогонок, выпускается ограниченной серией в количестве 333 экземпляра, каждый из которых поставляется в деревянном футляре с коллекционной машинкой Alfa Romeo Tipo 33/3 в комплекте. Модель в круглом 42-миллиметровом корпусе из стали оснащена механизмом Valjoux 7750 с автоподзаводом и функциями хронографа. Черный ремешок из телячьей кожи с круглыми отверстиями и контрастной алой строчкой дополняет раскладывающаяся застежка на кнопке.

SUB 4000T PROFESSIONAL от Doxa Новая модель Professional из коллекции SUB 4000T вместе с однонаправленным вращающимся безелем показывает глубину в футах для правильного прохождения декомпрессии. Модель в круглом 46-миллиметровом стальном корпусе приводится в действие механическим калибром с автоподзаводом и 42-часовым запасом хода. У метки “9 часов” расположен гелиевый клапан, индикатор запаса хода — в положении “7 часов”. Стальной браслет благодаря дополнительным звеньям можно носить поверх гидрокостюма. Серия ограничена 200-ми экземплярами.

FLAGSHIP CHRONOGRAPH от Swiss Military-Hanowa Классическая коллекция Flagship марки Swiss Military-Hanowa пополнилась новым хронографом в круглом 42-миллиметровом стальном корпусе. Хронограф, оснащенный кварцевым калибром ISA 8171/202, предлагается в версиях с синим, белым или черным циферблатом с люминесцентными стрелками и часовыми метками в комплекте с синим, белым или черным кожаным ремешком или стальным браслетом.

PROFESSIONAL EDITION от Aviator После успешных испытаний профессиональными асами модель Professional Edition заняла достойное место на приборной доске русского реактивного истребителя МиГ-29 (Fulcrum). Если же у вас в запасе нет собственного истребителя, вам стоит остановиться на наручной версии в черном корпусе с функциями хронографа. Стальной корпус модели покрыт черным PVD-покрытием. В действие часы приводятся калибром ЕТА 7750 с автоподзаводом и функциями хронографа. На задней крышке корпуса выгравированы изображения четырех истребителей МиГ-29. Модель предлагается на кожаном ремешке черного цвета с застежкой с черным PVD-покрытием или на стальном браслете с черным PVD-покрытием и раскладывающейся застежкой.

OD MILITARY 3041 от Luminox Камуфляжный оливковый цвет придает этим новым мощным часам марки Luminox суровое очарование военного аксессуара. Ударопрочный углеродный корпус диаметром 44 мм дополняет столь же прочный вращающийся безель из стекловолокна оливкового оттенка. Модель оснащена кварцевым калибром Ronda 515HH6 и предлагается с нейлоновым ремешком черного цвета.

49-GC212_UA:GC212

5/20/12

7:32 PM

Page 49

europa star

DESIGN WATCHES 49

Gc – часы Swiss Made с автоподзаводом и высокой водонепроницаемостью в новом матовом корпусе RКит В. Стрэндберг

В

В этом году марка Gc отмечает свое 15-летие. За это время ей удалось добиться невиданных результатов. “Gc еще очень молода, и все же за эти пятнадцать лет мы прошли большой путь, войдя в десятку крупнейших производителей часов Swiss Made по объемам продаж, — говорит Синди Ливингстон, президент и глава Gc. — Из общей массы часовых компаний нас выделяет вера в свою марку и желание дарить нашим покупателям Smart Luxury (разумную роскошь)”. В этом году к BaselWorld марка подготовила три великолепных премьеры.

Gc Sport Class XL-S Glam Matte Для женщин Gc предлагает черную модель с корпусом и браслетом из high-tech керамики с матовой отделкой. XL-S Glam — модные часы в 36-миллиметровом корпусе, оснащенные калибром Swiss Made с двумя счетчиками — указателем даты на “3 часах” и дня недели у метки “9 часов”. Безель с черными вставками из металлизированного стекла, перемежающимися 10-минутными маркерами, создает контраст с черным матовым корпусом, придавая ему глубокое свечение.

Синди Ливингстон

Gc Classica Automatic Мужская линия Gc Classic Collection, известная механическими часами, пополнилась моделью Gc Classica Automatic. Работой калибра с автоподзаводом можно любоваться сквозь апертуру в форме полумесяца на циферблате между “6” и “9 часами” и сквозь прозрачную заднюю крышку.

Gc Classica Automatic в 42-миллиметровом корпусе предлагается в нескольких цветах в сочетании с различными вариантами отделки — в полированном или матовом корпусе из стали 316L, с PVD-покрытием черGC CLASSICA AUTOMATIC

GC-3 AQUA SPORT COLOUR BOOST

ного цвета или из розового золота. Элегантный корпус оттеняют итальянские кожаные ремешки с узором “под крокодила” с раскладывающейся расстежкой или гладкие стальные браслеты с двойной раскладывающейся застежкой на кнопках.

Gc-3 Aqua Sport Colour Boost Первые часы марки, водонепроницаемые на глубине до 300 м, Gc-3 Aqua Sport Colour Boost сочетают в себе смелый дизайн, нетривиальные цветовые решения и точность калибров Swiss Made. Новинка в 44-миллиметровом корпусе представлена в пяти различных вариантах с тахиметрической шкалой, цифрами и индексами синего, желтого, белого, зеленого или алого цвета.

Что день грядущий…

GC SPORT CLASS XL-S GLAM MATTE

Марка делает радужные прогнозы. “На следующие пять лет у нас грандиозные планы, в том числе запуск новых продуктов и выход в новые категории товаров, а также значительное расширение сети фирменных бутиков, — уверена Синди Ливингстон. — Думаю, к концу десятилетия мы удвоим наши объемы”.O Более полная информация — в разделе Brand Index на www.europastarwatch.ru

50-Gallery212_Design_UA:Gallery212_Design

5/20/12

7:33 PM

Page 50

50 GALLERY - DESIGN WATCHES europa star

CHET BAKER LIMITED EDITION от Oris Музыкальное происхождение этой модели, выпущенной ограниченной серией в честь джазового музыканта Чета Бейкера, проявляется на циферблате в виде изящного скрипичного ключа у метки “12 часов” и нот знаменитой мелодии Бейкера “My Funny Valentine”, расположившихся вдоль минутной шкалы. Модель в круглом 40-миллиметровом стальном корпусе приводится в действие модулем Oris 733 с автоподзаводом на основе калибра Selitte SW200. Ограниченная серия в количестве 1929 экземпляров предлагается с черным кожаным ремешком с узором “под крокодила” и стальной раскладывающейся застежкой.

THE AUTOMATIC от Nixon Модель Nixon Automatic, впервые представленная в 2006 году, подверглась некоторым изменениям, получив более тонкий, обтекаемый корпус и браслет. Круглый 44-миллиметровый корпус из стали венчает вольфрамовый безель. Механический калибр Swiss Made обеспечивает индикацию дня недели и даты. Модель предлагается со стальным браслетом.

GUCCI COUPE от Gucci Мягкие очертания квадратного корпуса со сглаженными углами придают новым версиям из коллекции Gucci Coupé неотразимый винтажный вид. Модель оснащена кварцевым калибром. Матовый стальной корпус (40 х 40 мм) обрамляет антрацитовый или коричневый циферблат, сочетающийся с бежевым или серым ремешком из телячьей кожи с двойной раскладывающейся застежкой.

REFLEX от Drops Необычный браслет Reflex мгновенно охватывает запястье благодаря оригинальному дизайну. В браслет интегрированы светодиодные индикаторы часов и минут с отличной читаемостью показателей, работающие также и в режиме даты. Вниманию поклонников марки предлагается сразу несколько вариантов цветов силиконового ремешка.

VINTAGE от Mondaine И без того классический дизайн приобретает особое ретроочарование в новой версии часов, созданных по образу и подобию легендарных швейцарских вокзальных часов. Новинка в круглом матовом стальном корпусе диаметром 41 мм приводится в действие калибром ЕТА 2801-2 с автоподзаводом. Серебристо-белый циферблат с вертикальной матовой отделкой украшают рельефные часовые метки. Черный кожаный ремешок дополняет стальная застежка.

DS MULTI-8 от Certina За простым классическим дизайном этой модели кроется внушительный набор полезных функций, которые обеспечивает многофункциональный кварцевый калибр. Модель заключена в круглый стальной корпус диаметром 42 мм с чередующимися матовыми и полированными элементами. Кварцевый калибр ЕТА Е49.351 обеспечивает аналоговую (при помощи часовой и минутной стрелок), а также цифровую индикацию времени в двух часовых поясах. Среди прочих функций модели – звуковой и вибробудильник, таймер, указатель дня недели, даты, календарной недели, месяца и года, хронограф с функцией памяти и подсветка дисплея. Коричневый кожаный ремешок оснащен стальной застежкой с предохранителем.

51-Gallery212_Colour_UA:Gallery212_Colour

5/20/12

7:36 PM

Page 51

europa star

DV ONE CRUISE LIMITED EDITION от Versace Эти уникальные часы из ограниченной серии DV One Cruise, выпущенной в количестве 99 экземпляров, принадлежат самой Донателле Версаче. Модель в черном керамическом корпусе диаметром 43,5 мм приводится в действие калибром ЕТА 2840 с автоподзаводом с частотой колебаний 21600 пк/ч и 48-часовым запасом хода. На алом эмалевом циферблате расположились серебристые стрелки – минутная с синей вставкой и часовая с пурпурной. Им вторят синие и пурпурные элементы каучукового ремешка со стальной раскладывающейся застежкой с черным покрытием.

STELLA от Fossil Многофункциональная модель из алюминия с сиреневым циферблатом и безелем в тон оснащена кварцевым калибром с указателями дня недели, даты и 24-часовой шкалой со стрелкой.

POEMA от Salvatore Ferragamo Циферблат модели Poema, полностью инкрустированный синими сапфирами, напоминает ночное небо, усыпанное звездами-бриллиантами. Круглый стальной корпус (34 мм) украшает инкрустированный бриллиантами безель. Заводную головку и ушки венчают кабошоны из оникса. Модель, оснащенная швейцарским механическим калибром с автоподзаводом, предлагается с синим ремешком из кожи аллигатора.

GALLERY - WATCHES WITH COLOUR 51

MILANO от Jacques Lemans Пурпурный циферблат и градуированный безель часов из новой коллекции Milano австрийской часовой марки Jacques Lemans вторят последним модным веяниям. Стальной корпус покрывает закаленное стекло Crystex. Ансамбль довершает пурпурный силиконовый ремешок. Помимо классического трехстрелочника (на фотографии), в коллекцию Milano также вошли хронографы и многофункциональные хронографы-будильники.

PURESTYLE TUTTI COLORS от Erick J. Exertier Необычный корпус модели Purestyle Tutti Colors будто закружился в разноцветном вихре. Модель с прямоугольным выпуклым корпусом 45 х 35 мм предлагается в версиях из анодированного алюминия Alumod или стали. В действие эффектная новинка приводится калибром ЕТА 2678 с автоподзаводом, частотой колебаний 28800 пк/ч и запасом хода в 38 часов. Сплошной браслет из анодированного алюминия или стали со звеньями разной величины идеально сочетается с корпусом.

52-Index212UA:Index510

5/22/12

7:57 AM

Page 52

Editorial & Advertisers’ index Managing Director: Philippe Maillard EDITORIAL Editor-in-Chief: Pierre M. Maillard • pmaillard@europastar.com Senior Editor: D. Malcolm Lakin • mlakin@europastar.com International Editor: Keith W. Strandberg • keiths821@aol.com Managing Editor: Paul O’Neil • poneil@europastar.com Editorial Consultant: Casey Bayandor • cbayandor@europastar.com Asst. Publisher: Nathalie Glattfelder • nglattfelder@europastar.com CONTRIBUTORS • Italy: Paolo de Vecchi • Germany: Gerhard Claussen, Timm Delfs • France: Antoine Menusier • Australia: Martin Foster • Russia: Vyacheslav Medvedev • Portugal: Miguel Seabra • Rumania: George Gisca • Art & Techniques of Watchmaking: Jean-Claude Nicolet ART Alexis Sgouridis • asgouridis@europastar.com Dummy: Fonderie Grafix, Geneva MARKETING & CIRCULATION PRINT/E-MEDIA Marketing & Circulation Director: Nathalie Glattfelder • nglattfelder@europastar.com Marketing & Circulation Manager: Jocelyne Bailly • jbailly@europastar.com PUBLISHING & PRODUCTION PRINT/E-MEDIA Advertising Manager: Laurence Chatenoud • lchatenoud@europastar.com Editorial, Production & Advertising Coordinator: Talya Lakin • tlakin@europastar.com ADVERTISING / INTERNATIONAL SALES MANAGERS Switzerland / Italy / US: Casey K. Bayandor.

Tel: +41 22 307 78 37 Fax: +41 22 300 37 48 • cbayandor@europastar.com Europe & International: Nathalie Glattfelder.

Tel: +41 22 307 78 37 Fax: +41 22 300 37 48 • nglattfelder@europastar.com Spain: Carles Sapena, Sisserou s.l. Tel & Fax: +34 93 112 7113 • csapena@europastar.es Asia: Maggie Tong Tel: +852 9658 1830 Fax: +852 2527 5189 • maggietong@europastar.com Ukraine: Sergiy Kuzmenko Tel: +38 044 205 4089 Fax: +38 044 205 4099 • skuzmenko@karavan.ua ACCOUNTING Business Manager: Catherine Giloux. Tel: +41 22 307 78 48 • cgiloux@europastar.com Credit Manager: Alexandra Montandon. Tel: +41 22 307 78 47 • amontandon@europastar.com MAGAZINES Europa Star - Europe - International - USA & Canada - China - Latin America / Spain Ukraine, Europa Star Première, Bulletin d’informations, Eurotec, CIJ International Jewellery Trends & Colours WEBSITES www.worldwatchweb.com, www.europastar.com, www.watch-aficionado.com, www.watches-for-china.com, www.horalatina.com, www.europastar.es, www.europastarwatch.ru, www.CIJintl.com, www.eurotec.ch Head office: Europa Star HBM SA, Route des Acacias 25, CH-1227 Carouge/Geneva - Switzerland Tel +41 22 307 78 37, Fax +41 22 300 37 48, www.europastar.com Help Desk: jricher@europastar.com

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of Europa Star. Май/июнь №2/2012

A Aerowatch 41 A. Lange & Söhne 20 Alexander Shorokoff 41 Alpina 11 Antoine Martin 30 Antoine Preziuso 27 Arcad 10 Ateliers de Monaco 11 Atlantic 38 Atokalpa 6 Audemars Piguet 8, 9 Audemars Piguet Renaud & Papi 36 Aviator 48 B Badollet 11 BaselWorld 3, 8, 24, 29, 35, 37, 40, 43, 49 Bijoumontre 39 Blacksand 39 Blancpain 31 Bonetto 129 Borgeaud 11 Boucheron 3 Bovet 44-45 Breguet 7, 20 Breitling 42 Bremont 43 Bulgari 30 C Cartier 6, 7 Century 27, 90-91 Certina 50 Chanel COVER II, 1, 22-23 Chopard 24-25 Clerc 42 Concord 42 Corum 21 Cover 47 Cross 83 Cuervo y Sobrinos 31 D, E Damoiselle D 38 Davidoff 47 David Yurman 40 Davosa 48 De Bethune 13 de Grisogono 21 DeWitt 27 Dior 38 Doxa 48 Drops 50 Dubey & Schaldenbrand 31 Dubois Dépraz7 Eberhard 42 Ellicott 11

F Festina 6 Fondation de la Haute Horlogerie (FHH) 3 Fossil 51 Franc Vila 27 Frédéric Jouvenot 11 Frédérique Constant 11 G Gc 49 Geneva Time Exhibition (GTE) 8 Gergé 41 Girard-Perregaux 3, 5, 18-19 Graff 28 Gucci 3, 50 H Haldimann 27 Hamilton 36-37 Hanhart 46 Harry Winston 26 Hautlence 12 Hermès 7, 10, 13 Hublot 8, 10 HYT 29 J, K Jacques Lemans 51 Jordi Swiss Icon 30 Joseph Erard 10 JeanRichard 3 Kiev Watch Salon COVER III L Ladoire 12 La Fabrique du Temps 22 Lajoux-Perret 7 Lancel 5 Lois Hill 38 Longines COVER IV, 35 Louis Vuitton 8, 10 Luminox 48 LVMH 8, 10 M, N Maîtres du Temps 12 Manufacture Rodolphe Cattin 28, 39 Maurice Lacroix 41 MCT 12 Milus 12 Mira 39 Mondaine 50 Montblanc 6, 13

Nivarox 6 Nixon 50 Noa 47 Novi 10 O, P Omega 7, 34 Oris 50 Panerai 7 Parmigiani 6 Patek Philippe COVER I, 9, 12, 14-17 Pequignet 31 Peter Tanisman 38 Philip Stein 39 Piaget 7, 12 Pierre de Roche 10 PPR 3 Profusion 10 R, S Rado 42 Raymond Weil 12 Reconvillier 47 Richard Mille 39 Richemont Group 4, 6, 7 Roberto Coin 12 Rolex 6, 7 Romain Jérome 12 Rudis Sylva 30 Salvatore Ferragamo 51 Sandoz Family Foundation 6 Sellita 6 SIHH 3, Snyper 12 Soprod 6 Swatch 7 Swatch Group 4, 7, 8, 10, 14 Swiss Military – Hanowa 48 T, U TAG Heuer 6, 8, 13, 32-33 Technotime 6, 54 Tissot 35, 72, 84-85 Titoni 41, 72 Universo 8 V, W Vacheron Constantin 7, ValFleurier 7 Van Cleef & Arpels 6 Vasto 28 Vaucher Manufacture 6, 7 Versace 51 Victorinox Swiss Army 44-45 Y, Z Yeslam 41 Zeitwinkel 31 Zenith 11, 13

This index is published for the reader's convenience. Every effort has been made to list company data and page numbers correctly. The listing is not part of the advertising contract or any other agreement and the publisher is not liable for any errors or omissions.

Учредитель: ООО “Лэнд Медиа” Генеральный директор: Елена Чернова Издатель: ООО “Лэнд Медиа”

По вопросам размещения рекламы и распространения журнала обращаться к руководителю проекта Сергею Кузьменко Тел. +380 44 205 40 87 • skuzmenko@karavan.ua

Редакция в переписку с читателями не вступает. Перепечатка материалов (фото и текстов) без разрешения редакции запрещена. За содержание рекламы редакция ответственности не несет.

Адрес редакции: Киев, пер. Куреневский, 17г Адрес издателя: Киев, ул. И. Кудри, 37а Свидетельство о регистрации КВ № 10526 от 19.10.2005 года Подписан в печать 21.05.2012 г. Тираж: 5000 экз. Цена договорная Отпечатано в типографии “Триада-Принт”, 03680, г. Киев, ул. Кржижановского, 4

www.europastarwatch.ru

Шеф-редактор: Екатерина Светличная Дизайнер: Сергей Григурко Переводчик: Людмила Волынская PR-менеджер: Виктория Щербакова

Erick J. Exertier 51 Ernst Benz 47 ETA 5, 8

53-BoutiquesIndex212UA:Index606

5/20/12

10:43 PM

Page 53

Boutiques index Aerowatch “Евро тайм“ Киев, ТЦ “Европорт“, ул. Лукашевича, 15а “Евро тайм“ Ровно, ЦУМ, 2 эт., ул. Соборная, 17, тел.: (362)62-04-82 “Евротайм“ Ковель, ТЦ “Ювант“, ул. Варшавская, 4 “Золотая Лилия“ Житомир, ул. Киевская, 7/4 “Колумб“ Запорожье, ТЦ “Украина“ пр-т Ленина, 147, тел.: (61) 220-46-21 A. Lange & Söhne “ИмперадоR” Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, гранд-отель “Украина”, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 Alpina “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 Atlantic “Кронос“ Севастополь, пр-т Нахимова, 17 “Секунда“ Львов, ул. Дорошенко, 1 “Час Пик“ Донецк, ул. Артема, 80а, тел.: (62) 381-02-04 “Швейцарские часы“ Киев, ТРЦ “Глобал ЮА“, ул. Бальзака, 2а, тел.: (44)459-38-27 “Эталон“ Киев, ул. Сагайдачного, 41, тел.: (44) 425-14-62 Tourbillon Ровно, ТЦ “Покровский“, ул. Кн. Ольги, 1, тел.: (362) 62-04-82 Watch&Clock Славянск, ул. Ленина, 58 Audemars Piguet Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, тел.: (44) 461-90-15 Audemars Piguet Киев, ул. Городецкого, 11, тел.: (44) 278-43- 44 Blancpain Grand Cru Horloger Киев, ТЦ “Мандарин-Плаза”, ул. Бассейная, 4, тел.: (44) 230-95-72 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Bristol Boutique Одесса, отель Bristol, ул. Пушкинская, 15, тел.: (48) 796-55-44 Boucheron Boucheron Киев, ул. Городецкого, 10 LaBanque Одесса, ул. Екатерининская, 22, тел.: (48) 715-50-25

Bovet “ИмперадоR“ Днепропетровск, гранд-отель “Украина“, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Одесса, ТЦ “Сады Победы“, пл. 10-го Апреля, тел.: (48) 785-03-85 Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Breguet “ИмперадоR” Днепропетровск, гранд-отель “Украина”, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Grand Cru Horloger Киев, ТЦ “Мандарин-Плаза”, ул. Бассейная, 4, тел.: (44) 230-95-72 Palace Boutique Киев, отель “Премьер Палас”, бул. Т. Шевченко/ ул. Пушкинская,5-7/29, тел.: (44) 279-00-70 “Ореанда” Ялта, Набережная Ленина, 35/2, тел.: (65) 427-42-44 Grand Premier Одесса, ул. Пушкинская, 14, тел.: (48) 784-84-00 Breitling Avenue Киев, ул. Саксаганского, 18/48, тел.: (44) 289-53-21, 289-34-47 Avenue Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (48) 235-68-96 Noblesse Одесса, галерея “Сады Победы“, пл. 10 Апреля, тел.: (48) 785-37-35 “Акцент“ Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67 Basel Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (57) 717-03-80 “ИмперадоR“ Днепропетровск, гранд-отель “Украина“, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Noblesse Киев, ТЦ “Караван“, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-93 Noblesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Swiss Corner Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 53а, тел.: (562) 31-65-38 Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46

Bulgari Bvlgari Киев, ул. Крещатик, 15, тел.: (44) 278-55-84 Cartier Cartier Киев, ул. Городецкого, 17/1, тел.: (44) 461-79-56 La Banque Одесса, ул. Екатерининская, 22, тел.: (48) 715-50-25 Riviera Киев, пер. Музейный, 4, тел.: (44) 270-51-43 Royal Time Донецк, отель “Донбасс Палас”, ул. Артема, 80, тел.: (62) 343-41-12 Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, тел.: (44) 461-90-15 Century “Часомерье” Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 Certina “Годинниковий світ” Львов, ТЦ “Шувар”, пр-т Червоной Калины, 36 Chanel Chanel Киев,ул. Бассейная, 4, тел.: (44) 494-29-07 Chopard “ИмперадоR“ Днепропетровск, гранд-отель “Украина“, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Chopard Одесса, ТЦ “Сады Победы“, пл. 10-го Апреля, тел.: (48) 785-32-10 Chopard Киев, ул. Городецкого, 11а, тел.: (44) 279-02-22 Riviera Киев, пер. Музейный, 4, тел.: (44) 270-51-43 Riviera Киев, ТЦ “МандаринПлаза“, ул. Бассейная, 4, тел.: (44) 230-95-47 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Concord Gallerie du Luxe Киев, ул. Б. Житомирская, 2а, тел.: (44) 279-14-41 Domain du Luxe Киев, ул. Пирогова, 2, тел.: (44) 235-83-83 Charm du Luxe Одесса, галерея “Сады Победы”, 28, тел.: (48) 748-15-48 Corum Deluxe Noblesse Киев, ул. Красноармейская, 77, тел.: (44) 234-19-32 Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67

"Женева" Львов, ул. Театральная, 10 Noblesse Одесса, галерея "Сады Победы", пл. 10 Апреля, тел.: (48) 785-37-35 Basel Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (57) 717-03-80 Four seasons Донецк, ул. Артема, 125, тел.: (62) 381-09-14 Avenue Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 55, тел.: (56) 789-80-19 "Женева" Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 98, тел.: (56) 778-28-22 Cover “Империал“ Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (56) 423-53-33 De Bethune Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 “ИмперадоR” Днепропетровск, гранд-отель “Украина”, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 de Grisogono Chopin Киев, ТЦ “МандаринПлаза”, ул. Бассейная, 4, 2 эт., тел.: (44) 230-95-32 Palace Boutique Киев, отель “Премьер Палас”, бул. Т. Шевченко/ ул. Пушкинская, 5-7/29, тел.: (44) 279-00-70 DeWitt Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, тел.: (44) 461-90-15 Dior “Акцент“ Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 Festina “Женева“ Одесса, ул. Ришельевская, 21, тел.: (48) 234-66-01 “Империал“ Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (56) 423-53-33 “Швейцария“ Киев, ул. Димитрова, 13, тел.: (44) 287-47-61 “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 Fossil “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 719-97-43 Frédérique Constant Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 529-22-67 Noblesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32

53-BoutiquesIndex212UA:Index606

5/20/12

10:43 PM

Page 54

Boutiques index Noblesse Киев, ТК “Караван“, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-93 Avenue Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 55, тел.: (56) 789-80-19 Noblesse Запорожье, пр-т Ленина, 234, тел.: (61) 222-00-81 Avenue Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (48) 785-24-53 Tokyo Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 719-97-43 “Акцент“ Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 “Вектор Д“ Днепропетровск, ул. Чкалова, 33, тел.: (56) 744-45-07 “Версаль“ Донецк, ТК “Белый Лебедь“, ул. Артема, 143, нов. корп., 2 эт., тел.: (62) 311-08-01 “Выбор“ Полтава, ул. Октябрьская, 25, тел.: (532) 22-25-68 “Женева“ Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 98, тел.: (56) 778-28-22 “Женева“ Донецк, ТК “Белый Лебедь“, ул. Артема, 143, ст. корп, 1 эт. “Женева“ Симферополь, ул. Кирова, 14, тел.: (652) 27-64-89 “Империал“ Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (56) 423-53-33 “Людмила“ Ужгород, ул. Корзо, 9, тел.: (31) 261-20-81 “Мир Часов“ Черкассы, ул. Лазарева, 2, тел.: (472) 45-53-46 “Секунда“ Херсон, пр-т Карла Маркса, 42а, тел.: (55) 222-92-21 (22) “Стиль и Время“ Запорожье, бул. Центральный, 4, 1 эт., тел.: (61) 220-05-63 “Стиль Тайм“ Кировоград, ул. Шевченко, 20/24 “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 714-97-10 “Швейцария“ Киев, ул. Димитрова, 13, тел.: (44) 287-47-61 “Швейцарские часы“ Киев, ТРЦ “Глобал ЮА“ ул. Бальзака, 2а, тел.: (44) 459-38-27 “Эталон“ Киев, ул. Сагайдачного, 41, тел.: (44) 425-14-62 Gaudi Донецк, ул. Постышева, 129, тел.: (62) 345-46-83 (84,85) Gaudi Киев, ул. Грушевского, 28/2 Montres Киев, ТЦ “Караван“, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-57 Orient Киев, универмаг “Украина“, пр-т Победы, 3, 1 эт., тел.: (44) 496-16-75 Swiss Corner Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 53а, тел.: (562) 31-65-38

Swiss Time Запорожье, СП “Интрейд“, пр-т Ленина, 53, тел.: (61) 222-41-27 Swiss Time Киев, ТЦ “Большевик“, ул. Гетьмана, 6 Swiss Time Киев, ТЦ “Городок“, пр-т Московский, 23, тел.: (0-98) 219-36-06 Swiss Time Севастополь, “Консоль Плаза“, 2 этаж, ул. Очаковцев, 19, тел.: (692) 47-91-80 Swiss Time Одесса, ТЦ “Афина“, ул. Греческая, 3/4, тел.: (48) 734- 20-12 Swiss Time Одесса, ТЦ “Новый привоз“, ул. Пантелемоновская, 25, тел.: (482) 39-27-80 Swiss Time Симферополь, пр-т Кирова, 40/1, тел.: (652) 51-03-73 Swiss Time Николаев, пр-т Ленина, 98, ТРЦ City Center, 2 эт., тел.: (512) 58-28-04 Swiss Time Одесса, ТЦ “На Среднефонтанской“, пер. Семафорный, 4, тел.: (48) 728-27-59 Vendome Киев, ул. Саксаганского, 15, тел.: (44) 289-49-29 Girard-Perregaux Kardy+ Херсон, ул. Ушакова, 81, тел.: (55) 226-22-21 “Хроностиль” Днепропетровск, ТДЦ “Босфор”, бул. Екатеринославский, 2, тел.: (56) 233-55-77 Gallerie du Luxe Киев, ул. Б. Житомирская, 2а, тел.: (44) 279-14-41 Domain du Luxe Киев, ул. Пирогова, 2, тел.: (44) 235-83-83 Charm du Luxe Одесса, галерея “Сады Победы”, ул. Варламова, 28, тел.: (48) 748-15-48 Palace du Luxe Днепропетровск, ТЦ Library, пр-т Карла Маркса, 54д, тел.: (56) 376-90-91 “Монтеграппа” Донецк, ул. Артема, 145, тел.: (62) 335-31-51 “Женева” Львов, ул. Театральная, 10 “Акцент” Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 Graff Graff Киев, ул. Городецкого, 12/3, тел.: (44) 278-75-57, 278-77-73 Gucci “Акцент“ Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 “Версаль“ Донецк, ТК “Белый Лебедь“, ул. Артема, 143, нов. корп., 2 эт., тел.: (62) 311-08-01 “Женева“ Донецк, ТК “Белый Лебедь“, ул. Артема, 143, ст. корп, 1 эт. “Женева“ Одесса, ул. Ришельевская, 21, тел.: (48) 234-66-01

“Часы всего Мира“ Одесса, ул. Садовая, 13, тел.: (48) 726-08-66 Swiss Made Киев, ТЦ “Мандарин Плаза“ ул. Бассейная, 4, тел.: (44) 230-95-31 Time`s:Square Киев, ул. Крещатик, 29, тел.: (44) 235-25-66

Crystal Одесса, пл. 10-го Апреля, ТЦ “Сады Победы”, тел.: (48) 785-03-85 Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46

Hamilton Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 529-22-67 Noblesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Noblesse Киев, ТК “Караван“, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-93 Basel Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (57) 717-03-80 Noblesse ТК “Караван“, Харьков, ул. Героев труда, 7, тел.: (57) 728-07-17 Avenue Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (48) 785-24-53 Avenue Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 55, тел.: (56) 789-80-19 Noblesse Запорожье, пр-т Ленина, 234, тел.: (61) 222-00-81 “Выбор“ Полтава, ул. Октябрьская, 25, тел.: (532) 22-25-68 “Людмила“ Ужгород, ул. Корзо, 9, тел.: (31) 261-20-81 “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 714-97-10 “Эталон“ Киев, ул. Сагайдачного, 41, тел.: (44) 425-14-62 Vallee Des Bijoux Киев, ул. Б. Хмельницкого, 12, тел.: (44) 235-10-58 Салон швейцарских часов Киев, БЦ “Форум“, ул. Пимоненко, 13, корп. 6а, тел.: (44) 599-71-71

Jacques Lemans “Версаль“ Донецк, ТК “Белый Лебедь“, ул. Артема, 143, нов. корп, 2 эт., тел.: (62) 311-08-01 “Империал“ Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (56) 423-53-33 “Секунда“ Киев, “Детский Мир“, ул. Малышко, 3, тел.: (44) 538-18-23 “Секунда“ Белая Церковь, ул. Я. Мудрого, 38/12, тел.: (0-50) 412-94-19 “Секунда“ Запорожье, пр-т Ленина, 52 “Секунда“ Запорожье, ТЦ “Украина“, пр-т Ленина, 147, тел.: (0-50) 445-90-52 “Секунда“ Киев, ТЦ “Аладдин“, ул. Гришко, 5, тел.: (44) 200-01-70 “Секунда“ Киев, ул. Московская, 3, тел.: (44) 278-09-36 “Секунда“ Киев, ул. Саксаганского, 84/86, тел.: (44) 246-77-99 “Секунда“ Львов, ул. Староеврейская, 3, тел.: (32) 297-56-09 “Секунда“ Одесса, ул. Жуковского, 42/46, тел.: (48) 234-73-17 “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 719-97-43 Montres Киев, ТЦ “Альта-Центр“, пр-т Московский, 11а, тел.: (44) 569-34-75 Montres Киев, ТЦ “Караван“, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-57 Montres Львов, ул. Руданского, 1, тел.: (32) 297-11-52 O'Clock Киев, ТЦ “Макрос“, пр-т Московский, 16б, тел.: (44) 426-49-38 O'Clock Киев, ТЦ “Променада“, ул. Баггоутовская, 17-21, тел.: (0-50) 410-10-16 O'Clock Львов, ТЦ “Арсен“, ул. Червоной Калины, 60, тел.: (0-50) 310-87-09 O'Clock Одесса, ТЦ “Вузовский“, Люстдорфская дорога, 140/1, тел.: (48) 236-56-06

Harry Winston Harry Winston Киев, ул. Городецкого, 12/3, тел.: (44) 278-74-72, 278-85-86 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 “ИмперадоR” Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, гранд-отель “Украина”, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Одесса, пл. 10-го Апреля, ТЦ “Сады Победы”, тел.: (48) 785-03-85 Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 Hermès Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, тел.: (44) 461-90-15 Hublot “ИмперадоR” Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, гранд-отель “Украина”, тел.: (56) 370-38-39

JeanRichard Gallerie du Luxe, Киев, ул. Б. Житомирская, 2а, тел.: (44) 279-14-41 Domain du Luxe Киев, ул. Пирогова, 2, тел.: (44) 235-83-83

53-BoutiquesIndex212UA:Index606

5/20/12

10:44 PM

Page 55

Boutiques index Charm du Luxe Одесса, Галерея “Сады Победы”, 28, тел.: (48) 748-15-48 Longines Crystal Днепропетровск, ТЦ “Атриум”, пр-т Карла Маркса, 22, тел.: (56) 373-83-73 Swiss Corner Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 53а, тел.: (562) 31-65-38 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 “Дека” Донецк, пр-т Гурова, 13, тел.: (62) 335-99-77 “Дека” Донецк, ТК “Белый Лебедь”, ул. Артема, 143, тел.: (62) 304-03-17 “Дека” Донецк, ТК “ДонецкСити”, ул. Артема, 130 Noblesse Харьков, ТК “Караван”, ул. Героев труда, 7, тел.: (57) 728-07-17 “Дека” Харьков, ТК “Караван”, ул. Героев труда, 7, тел.: (57) 728-11-80 Basel Киев, ул. Красноармейская, 114, тел.: (44) 528-33-85 Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 “Дека” Киев, ТК Dream Town, пр-т Оболонский, 1б, тел.: (44) 428-34-56 “Дека” Киев, ТК “Алладин”, ул. Гришко, 3а, тел.: (44) 206-41-81 Noblesse Киев, ул. Сагайдачного, 8, тел.: (44) 425-20-29 Noblesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Noblesse Киев, ТК “Караван”, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-93 Swiss Attribute Киев, ТЦ “Олимпийский”, ул. Б. Васильковская, 72, тел.: (44) 461-90-93 Swiss Attribute Киев, ТРЦ “Украина”, пл. Победы, 3, тел.: (44) 332-02-88 “Дека” Луганск, ул. Советская, 56, тел.: (642) 58-28-87 “Сюрприз” Львов, пр-т Свободы, 29, тел.: (32) 272-85-30 Swiss Watches Львов, ул. Краковская, 36, тел.: (32) 297-07-52 Avenue Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (48) 235-68-96 Swiss Time Одесса, ТЦ “На Среднефонтанской”, пер. Семафорный, 4, тел.: (48) 728-27-59 Swiss Time Николаев, ТРЦ City Center, пр-т Ленина, 98, 2 эт., тел.: (512) 58-28-04 Maurice Lacroix “Акцент“ Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41

“Женева“ Донецк, ТК “Белый Лебедь“, ул. Артема, 143, ст. корп., 1 эт. “Людмила“ Ужгород, ул. Корзо, 9, тел.: (31) 261-20-81 “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 “Швейцария“ Киев, ул. Димитрова, 13, тел.: (44) 287-47-61 Palace Boutique Киев, отель “Премьер Палас“, бул. Т. Шевченко/ ул. Пушкинская,5-7/29, тел.: (44) 279-00-70 Time`s:Square Киев, ул. Крещатик, 29, тел.: (44) 235-25-66 “Гринвич“ Донецк, пр-т Гринкевича, 9, тел.: (62) 335-97-07 “Хроностиль“ Днепропетровск, ТДЦ “Босфор“, бул. Екатеринославский, 2, тел.: (56) 233-55-77 “Дека“ Донецк, пр-т Гурова, 13, тел.: (62) 335-99-77 “Выбор“ Полтава, ул. Октябрьская, 25, тел.: (532) 22-25-68 Swiss Attribute Киев, ТРЦ “Олимпийский“, ул. Б. Васильковская, 72, тел.: (44) 461 90 93 Swiss Attribute Киев, ТРЦ “Украина“, пл. Победы, 3, тел.: (44) 332-02-88 “Час и Стиль“ Луганск, пл. Героев ВОВ, 7, тел.: (642) 71-71-45 “Валенсия“ Запорожье, пр-т Ленина, 155, тел.: (61) 213-19-15 Grand Premier, Одесса, ул. Пушкинская, 14, тел.: (48) 784-84-00 Swiss Made Киев, ТЦ “Мандарин Плаза“ ул. Бассейная, 4, тел.: (44) 230-95-31 MCT Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 “ИмперадоR“ Днепропетровск, гранд-отель “Украина“, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Crystal Одесса, ТЦ “Сады Победы“, пл. 10 Апреля, тел.: (48) 785-03-85 Milus Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 Montblanc Montblanc Киев, ТЦ “МандаринПлаза”, ул. Бассейная, 4, 2 эт., тел.: (44) 496-06-08 Montblanc Донецк, ТЦ “МандаринПлаза”, ул. Артема, 100, тел.: (62) 387-70-80 Montblanc Одесса, ул. Гаванная, 6, тел.: (48) 233-76-59

Montblanc Днепропетровск, ТЦ “Мост-Сити”, ул. Глинки, 2, 2 эт., тел.: (56) 790-30-44 Omega Noblesse Запорожье, пр-т Ленина, 234, тел.: (61) 222-00-81 Swiss Corner Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 53а, тел.: (562) 31-65-38 “ИмперадоR” Днепропетровск, гранд-отель “Украина”, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Noblesse Одесса, галерея “Сады Победы”, пл. 10 Апреля, тел.: (48) 785-37-35 “Сюрприз” Львов, пр-т Свободы, 29, тел.: (32) 272-85-30 Swiss Watches Львов, ул. Краковская, 4, тел.: (322) 97-07-52 Noblesse Киев, ул. Сагайдачного, 8, тел.: (044) 425-20-60 Noblesse Киев, ТЦ “Караван”, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-93 Noblesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Oris “Диамант” Тернополь, ул. Листопадова, 8, тел.: (35) 252-10-55 “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (56) 423-53-33 “Шатель” Донецк, Артема, 76, тел.: (062) 345-20-67 “Шатель” Киев, бул. Т. Шевченко, 33, тел.: (44) 569-10-43 Montres Киев, ТЦ “Альта-Центр”, пр-т Московский, 11а, тел.: (44) 569-34-75 Montres Киев, ТЦ “Караван”, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-57 Montres Львов, ул. Руданского, 1, тел.: (32) 297-11-52 Panerai Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (044) 278-61-11 “ИмперадоR” Днепропетровск, гранд-отель “Украина”, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Crystal Одесса, галерея “Сады Победы”, пл. 10 Апреля, тел.: (48) 785-03-85 Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, тел.: (44) 461-90-15 Parmigiani Royal Time Донецк, отель “Донбасс Палас”, ул. Артема, 80, тел.: (62) 343-41-12

Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, тел.: (44) 461-90-15 Philip Stein Otrada Днепропетровск, ТК “Атриум“, пр-т Карла Маркса, 22, тел.: (56) 373-83-19 Otrada Одесса, ТЦ “Афина“, пл. Греческая, 3/4, тел.: (482) 33-34-94 Otrada Одесса, ТЦ “Сады Победы“, ул. С. Варламова, 28, тел.: (48) 784-96-84 Otrada Киев, ул. Крещатик, 14, тел.: (44) 270-77-10 Piaget Piaget Киев, ул. Заньковецкой, 4, тел.: (44) 279-46-58 Riviera Киев, пер. Музейный, 4, тел.: (44) 270-51-43 Rado Avenue Киев, ул. Саксаганского, 18/48, тел.: (44) 289-53-21, 289-34-47 Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67 Basel Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (57) 717-03-80 “Валенсия“ Запорожье, пр-т Ленина, 155, тел.: (61) 213-19-15 “Диамант“ Тернополь, ул. Листопадова, 8, тел.: (35) 252-10-55 “Консул“ Одесса, ул. Екатерининская, 6, тел.: (48) 235-68-96 “ИмперадоR“ Днепропетровск, гранд-отель “Украина“, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Noblesse Киев, ТЦ “Караван“, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-93 Noblsesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Noblsesse Одесса, галерея “Сады Победы“, пл. 10 Апреля, тел. (48) 785-37-35 “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 “Четвертое измерение“ Киев, ул. П. Сагайдачного, 25 Raymond Weil “Акцент“ Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 “Женева“ Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 98, тел.: (56) 778-28-22 “Женева“ Одесса, ул. Ришельевская, 21, тел.: (48) 234-66-01 “Людмила“ Ужгород, ул. Корзо, 9, тел.: (31) 261-20-81

53-BoutiquesIndex212UA:Index606

5/20/12

10:44 PM

Page 56

Boutiques index “Монте Кристо“ Киев, ТЦ “Глобал ЮА“, ул. Бальзака, 2а “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, тел.: (44) 461-90-15 Vendome Киев, ул. Саксаганского, 15, тел.: (44) 289-49-29 Richard Mille “ИмперадоR” Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, гранд-отель “Украина”, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Одесса, пл. 10-го Апреля, ТЦ “Сады Победы”, тел.: (48) 785-03-85 Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, тел.: (44) 278-61-11 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 Roberto Coin LaBanque Одесса, ул. Екатерининская, 22, тел.: (48) 715-50-25 Rolex Royal Time Донецк, отель “Донбасс Палас“, ул. Артема, 80, тел.: (62) 343-41-12 Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, тел.: (44) 461-90-15 Swatch “Виктория” Ужгород, “Пассаж”, пл. Театральная, 7а, тел.: (050) 664-73-08 “Годинники та стиль” Чернигов, пр-т Мира, 42 “Годинники” Киев, ТЦ “Метроград”, 12-й квартал “Годинниковий світ” Львов, ТЦ “Европа”, ул. Щирецкая, 36 “Европа” Полтава, ул. Котляревского, 18 “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (56) 423-53-33 “Консоль Плаза” Севастополь, ул. Очаковцев, 19 “Меркурий” Харьков, ул. Сумская, 112 “Мир Касио” Одесса, ул. Садовая, 18 “Планета часов” Кировоград, БЦ “Барва”, ул. Дзержинского, 82 “Подорожник” Одесса, ул. Ришельевская, 33, тел.: (48) 232-02-46 “Престиж-час” Тернополь, ТЦ “Гранд базар”, ул. Острожского, 4 “Престиж-час” Тернополь, ТЦ “Орнава”, ул. Живова, 15а, 1 эт. “Свий час” Луцк, пр-т Воли, 15, тел.: (33) 277-44-21

“Секунда” Херсон, пр-т Карла Маркса, 42а, тел.: (55) 222-92-21(22) “Сенатор” Севастополь, ул. Большая Морская, 35 “Сюрприз” Львов, пр-т Свободы, 29, тел.: (32) 272-85-30 “Тайм сквер” Черновцы, ТЦ “Майдан”, ул. Красноармейская, 71, 2 эт. “Часомерье” Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 “Часы” Донецк, ул. Университетская, 56, тел.: (62) 345-19-52 “Черноморочка” Севастополь, ул. Большая Морская, 2 “Шарм” Ивано-Франковск, ул. Галицкая, 39 “Шарм” Ивано-Франковск, ул. Сечевых стрельцов, 11 Swatch Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 67, тел.: (56) 372-30-45 Swatch Киев, ТЦ “Глобус”, Майдан Незалежности, тел.: (44) 585-11-50 Swatch Киев, ТЦ “Караван”, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-61 Swatch Киев, ТЦ “Променада”, ул. Баггаутовская, 17-21 Swatch Киев, ул. Л. Толстого, 5 Swatch Одесса, ТЦ “Европа”, 2 эт., ул. Дерибасовская, 21, тел.: (48) 728-83-98 Tissot - Swatch Львов, ул. Банковская, 5, тел.: (32) 297-50-90 Tissot - Swatch Одесса, ТЦ “Европа”, 2 эт., ул. Дерибасовская, 21, тел.: (48) 728-83-98 ТЦ “Дастор” Винница, пр-т Юности, 18, 2 эт., отдел часов Универмаг “Украина” Запорожье, пр-т Ленина, 147, тел.: (61) 220-46-14 ЦУМ Донецк, ул. Артема, 34, 1 эт. ЦУМ Мариуполь, пр-т Ленина, 69, 2 эт. ЦУМ Севастополь, ул. Вакуленчука, 2 Swiss Military - Hanowa Suntime Харков, ТЦ Target, ул. Ак. Павлова, 120, тел.: (57) 752-91-56 “Годинник“ Львов, ТЦ “Европа“, ул. Щирецкая, 64 “Годинники“ Житомир, Торговый центр, пл. Житний рынок, 1 “Евротайм“ Киев, ТЦ “Европорт“, ул. Лукашевича, 15а “Евротайм“ Ковель, ТЦ “Ювант“, ул. Варшавская, 4 “Евротайм“ Ровно, ЦУМ, 2 эт., ул. Соборная, 17, тел: (362) 62-04-82

“Колумб“ Запорожье, ТЦ “Украина“ пр-т Ленина, 147, тел.: (61) 220-46-21 “Новое Время“ Евпатория, ул. Интернациональная, 107, тел.: (6569) 2-43-59 “Час Пик“ Макеевка, ТЦ “Пассаж“, пр-т Победы, 68 TAG Heuer Crystal Киев, ул. Владимирская, 20/1а, (44) 278-61-11 “Эталон“ Киев, ул. Сагайдачного, 41 “Дека“ Киев, ТРЦ “Караван“, ул. Луговая, 12 ТРК Dream Town Киев, пр-т Оболонский, 1б “ИмперадоR“ Днепропетровск, гранд-отель “Украина“, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46 “Дека“, Донецк, пр-т Гурова, 13 Crystal Одесса, ТЦ “Сады Победы“, пл. 10 Апреля, тел.: (48) 785-03-85 “Валенсия“ Запорожье, пр-т Ленина, 155, тел.: (61) 213-19-15 “Время и стиль“ Луганск, ул. Героев ВОВ, 7 “Женева“ Львов, ул. Театральная, 10 “Часомерье“ Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 Tissot “Акцент” Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 “Альтаир” Ужгород, пл. Театральная, 4а, тел.: (312) 61-20-81 “Вектор Д” Днепропетровск, ул. Чкалова, 33, тел.: (56) 744-45-07 “Версаль” Донецк, ТК “Белый Лебедь”, ул. Артема, 143, нов. корп., 2 эт., тел.: (62) 311-08-01 “Годинниковий світ” Львов, ТЦ “Европа”, ул. Щирецкая, 36 “Годинниковий світ” Львов, Универмаг “Львов”, ул. Кн. Ольги, 106 “Дека” Донецк, пр-т Гурова, 13, тел.: (062) 335-99-77 “Женева” Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 98, тел.: (56) 778-28-22 “Женева” Донецк, ТК “Белый Лебедь”, ул. Артема, 143, ст. корп, 1 эт. “Империал” Кривой Рог, ул. Косиора, 4, тел.: (56) 423-53-33 “Монте Кристо” Киев, ТЦ “Глобал ЮА”, ул. Бальзака, 2а “Пульсар” Днепропетровск, пр-т Карла Маркса, 96, тел.: (562) 778-47-25

“Часомерье” Харьков, пл. Конституции, 1, тел.: (57) 754-35-35 “Четвертое измерение” Киев, ул. П. Сагайдачного, 25 Montres Киев ТЦ “Альта-Центр”, пр-т Московский, 11а, тел.: (44) 569-34-75 Montres Киев, ТЦ “Караван”, ул. Луговая, 12, тел.: (44) 206-43-57 Tourbillon Ровно, ТЦ “Покровский”, ул. Кн. Ольги, 1, тел.: (362) 62-04-82 Vacheron Constantin Royal Time Киев, ул. Заньковецкой, 6, тел.: (44) 461-90-15 Van Cleef & Arpels Van Cleef & Arpels Киев, ул. Заньковецкой, 4, тел.: (44) 279-46-42 Versace “Акцент“ Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 Victorinox “Рубин“ Черкассы, бул. Шевченко, 197, тел.: (472) 32-94-59 “ЦУМ“ Киев, ул. Б. Хмельницкого, 2, 1 эт., часовой сектор “Часы“ Севастополь, ул. Большая Морская, 10 Attribute Киев, ТЦ “Олимпийский“, ул. Б. Васильковская, 72, 1 эт., тел.: (44) 206-83-64 Attribute Киев, ТЦ “Пирамида“, ул. Мишуги, 4, тел.: (44) 499-79-78 Attribute Одесса, ТЦ “Афина“, пл. Греческая, 3/4, тел.: (48) 734-43-94 Attribute Харьков, ТЦ “Петровский“, ул. Сумская, 49, тел.: (57) 700-16-78 Zenith Avenue Киев, ул. Саксаганского, 18/48, тел.: (44) 289-53-21, 289-34-47 “Акцент“ Запорожье, пр-т Ленина, 151, тел.: (61) 212-58-41 Basel Киев, ул. Б. Васильковская, 114, тел.: (44) 269-22-67, 529-22-67 Brand Харьков, ул. Сумская, 6, тел.: (57) 717-03-80 “Гранд Премьер“ Одесса, ул. Пушкинская, 14 “ИмперадоR“ Днепропетровск, гранд-отель “Украина“, пр-т Карла Маркса, тел.: (56) 370-38-39 Noblesse Киев, ул. Б. Васильковская, 2, тел.: (44) 234-19-32 Crystal Донецк, ул. Артема, 121, тел.: (62) 335-76-46

Cover_212UAspread.qxd:Layout 1

5/20/12

11:33 PM

Page 2

5/20/12

11:33 PM

Page 1

www.europastarwatch.ru

www.europastarwatch.ru

THE WORLD’S MOST INFLUENTIAL WATCH MAGAZINE UKRAINE

BaselWorld 2012 Елегантність як стиль життя. “Час здійснювати мрії”. Андре Агассі. Лонжин Мастер Коллекшн.

Cover_212UAspread.qxd:Layout 1

UKRAINIAN EDITION åÄâ/àûçú ‹2/2012

2012 BASELWORLD

UKRAINE N° 30

Часовая отрасль: рейтинг AAA 1

ãìóòàÖ óÄëõ åàêÄ