看钟表，赏奇迹
盛宴，展览将为参观者提供难
一场专属亚洲的腕表竞技
得可贵的机会，欣赏一众顶尖
80%以上的智能手表 发明专利在中国注册
高级制表品牌的最新杰作，探
作为一家专业的技术监控
索作品背后的奥秘，惊叹制表
企业，Centredoc公司在智能手
港会展中心举行，这个全球最
人的巧夺天工、独具匠心。瑞
表领域一直致力于维护知识产
顶尖的钟表盛世，素有小日内
士高级钟表基金会创始人兼执
权的重要地位。我们有幸邀请
瓦高级钟表展之称的腕表盛宴
行董事法比安·露波女士曾经
到了Centredoc业务拓展经理戴
将又一次给我们带来视觉上的
013年“钟表与奇迹”的诞生
维-波莱尔（David Borel）与我
EUROPA STAR
中文版
前言：第三届“钟表与奇 迹”亚洲高级钟表展览将于香
2015年 十二月 第22期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
世界腕表之苑 封面故事
蒂芙尼 Tiffany & Co. 萃取两国之精髓 打造钟表之大家 为了将美国钟表的设计和瑞士钟表的技术合二为一， 蒂芙尼就像一艘穿越大西洋的汽轮一样，远渡重洋。蒂芙 尼CT60TM年历腕表就是两者融合后最完美的典范，将品牌 传承的设计精髓上升到一个更高的层次。
作者：瑟奇·梅拉德 当我们为您撰写上期最 后一个专栏时（见名表世界9 月刊），充满传奇色彩的纽 约钟表品牌------蒂芙尼，在总 经理尼古拉·安德烈的引领下 正经历着一场钟表界文艺复兴 革命。“这一次，我们势在必 得。”这句箴言为蒂芙尼在钟 表界赢得了非同凡响的地位。 它可以回溯到19世纪与百达翡 丽历史性的合作，直至20世纪 与劳力士和万国表的联手。但 是这次，蒂芙尼要进军瑞士， 与瑞士联邦钟表业巨头们缔结 新的联盟。蒂芙尼公司并不只 是简单地满足于成为一个生产 钟表的珠宝商，它还要在雍容 华贵的钟表世界里成为一个真 正的钟表制造商。这才是它的 归属地。 在这期专栏中，我们提 供了一个新视角，让读者更接 近蒂芙尼，了解它如何不断革 新，如何秉承“势在必得”。 我们着重为您介绍CT60 TM 年 历腕表，这款腕表限量发行60 枚，分为两种类型，一款为黑 色表盘，另一款为灰色表盘, 彰显了品牌165年来经久不衰 的制表传统与精湛技艺。 美式设计 CT60 TM 年历腕表沿袭了 以往的设计理念。这款腕表在 CT60TM系列中担任着举足轻重 的角色，体现蒂芙尼在腕表设 计上跨越时代的自然过渡，现 代格调与复古风味融为一身。 设计灵感源自1945年美国时任 总统富兰克林·罗斯福获赠的 一枚蒂芙尼黄金款腕表。他佩 戴这枚腕表出席了具有历史意 义的雅尔塔会议。最近蒂芙尼 纽约总部在一次拍卖会上买回 该款腕表，得以物归原主。 除了以罗斯福腕表为设计 灵感之外，CT60 TM 系列显然 还体现着查尔斯·蒂芙尼所开 创的理念。1837年，偶尔会在 精品店里吃早餐的他，曾经说
过，“卓越的设计决定非凡的 事业”，而从这款系列来看， 他的继承者们显然也已把这句 话铭记于心了。作为一款年历 腕表，发行数量60是向“纽 约分钟”60秒所蕴含的无尽可 能”的理念致敬。这个系列同 样代表着蒂芙尼先生及其那一 代人律动的生活节奏。蒂芙尼 先生曾在精品店上方树起9英 尺(2.74米)高的阿特拉斯大力 神巨型时钟，近一个世纪以 来，纽约的一代代开创者们都 以此公共时钟校准个人时间， 引领时代，与时俱进。 瑞士机芯 尽管这款腕表拥有纯正 的美国“外表”，但它的“内 心”却是百分之百的瑞士技 术，可谓萃取了两国钟表界 的精髓。每一块腕表都有属于 它自己的数字编号，内置自动 上链机芯，机芯上饰有日内瓦 波状纹, 螺旋纹和珍珠纹。表 壳直径40毫米，由18K白金打 造。阳刚简练的表盘由黑色或 灰色太阳放射状饰纹与银质磨 砂时标数字组成，由蓝宝石镜 面铸就。表带由黑色或灰色的 鳄鱼皮带手工缝制而成。除此 之外，CT60 TM 年历腕表系列 中另一新款，由玫瑰金打造， 外置黑色表盘，将于今年年底 问世。 仅从腕表的外观与功能 来看，这款腕表都值得考究。 外表将现代格调与复古风味都 融入其中，沿袭品牌一直传承 的设计精髓。它的表盘就像它 的设计灵感一样，简洁易懂。 精巧的年历小表盘镶嵌在六点 钟处，显示着月份。表盘外围 显示着日期。用白与红微妙的 差别来区分秒针和日期指示 针。蒂芙尼CT60 TM 年历腕表 跨越了两个时代，连接了两个 国家。这再次充分诠释了蒂芙 尼以自己的历史为起点，为品 牌开辟新的天地，创造新的机 会，不断革新，与时俱进。
CT60® ANNUAL CALENDAR LIMITED EDITION