在今年早些时候举办的巴塞 尔 钟 表 展 上，CASIO 在 其 标 志 性 的 G-SHOCK 系列中推出一枚新表款—— 具 备 卓 越 航 海 性 能 的 Master of G GULFMASTER GWN-Q1000。 至 此， G-SHOCK 系列可谓具备雄霸“海陆空”
月相之“魅”与“美”
前言：在仅仅两年的时间内， 瑞士钟表在香港的销量出现断崖 式的下跌，减少了一半，甚至在 七月份，还把全球钟表大哥的地 位拱手让给了美国。 Europa Star 于是九月特派
2016 年 十一月 第 136 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
Patek Philippe 百达翡丽 6104R-001超级复杂功能 计时手表
确度经得起显微镜的考验。在这一款有着天体星
百达翡丽 6104R-001 系列是
空色彩的手表上，蓝色苍穹、天狼星和月亮的交
有史以来集绝美外观与高精确度为
错变换，实现了时间显示功能、日历指示功能和
一体的超级手表之一。其蓝色表盘
月相轨道功能。18K 白金表圈厚达 44 毫米，上
风格独特，上面嵌有星域圆盘，精
面镶嵌着 38 颗长梯形钻石，显得其愈发璀璨。
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2016 年 九月 第 135 期 世界腕表之苑 5 2016 年 十一月 第 136 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2 月相之“魅”与“美”
Urban Jurgensen 1741 Advert - EuropaStar China Newspaper 240x353mm.indd 2
30/04/2016 09:21
MOONS
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2016 年 十一月 第 136 期
月相之“魅”与“美”
3
“The Moon is the dream of the Sun” Paul Klee
How many moons... What is there left to say about the moon that hasn’t already been said a hundred times, or a thousand, since the dawn of time? The---moon从古到今都能引人们无限的遐思。月亮 is a nocturnal clock. The moon is a calendar. 月亮 But the moon is also – and perhaps most importantly – the 是自然界的夜间时钟，它也可以用作月历。然而月亮最 nearest celestial object to the Earth, which makes it the easiest 重要的一个角色就是，距离地球最近的天体，也是最易 to observe, and also the most mysterious. How many fantasies, 于观察、 最富有神秘气息的天体。 关于月亮的幻想、 故事、 stories, tales, legends, sagas, imaginary voyages, dreams, repre传说、传奇、民间故事、小说、虚构小说、梦想、描述、 sentations and poems has it inspired? 和诗歌等等，简直数不胜数。 The 钟表与月亮更有不解之缘。很早的时候，制表师就 watch community has added more than its share to the treasury. From its very beginnings, horology has sought ways to 开始寻找方法，来转录韵律、周期、季节和月亮的盈亏。 transcribe the rhythm, the cycles, the seasons and the waxing 如果说太阳是第一个钟表的话，月亮可以说是第二个。 and waning of the moon. If the sun was our first clock, the moon 月亮并没有告诉我们小时和分钟的概念，但是它用更复 was our second. It may tell us little about hours and minutes, 杂的周期指引着我们。当年尤利西斯号横跨大洋的时候， but it anchors us to far deeper cycles. For how many moons did 看到过多少次月亮呢？ Ulysses travel the seas? 抛开数学知识的进步赋予制表师们测量月历的能力， Leaving aside the mathematical achievements that gave 月亮本身对制表工业也有一种诗歌般的优美存在。月亮 watchmakers the ability to measure the lunar cycle, the moon 美丽、神秘、迷人。月亮有时候看起来金光闪闪，有时 also exerts a poetic influence over watchmaking. The moon 候像一块石头，有时候珍珠母一样耀眼，有时候如漆一 is beautiful, mysterious and fascinating. Its surface can be represented in gold, stone, mother-of-pearl or lacquer, and
00 | MOON | europa star
its pale lustre can be reproduced with diamonds. It brings a touch of poetry to the rigour of a watch dial. The moon gives horology a touch of soul. 样暗黑，有时候淡淡的白色像钻石一样绚烂。月亮给精
Phases of the moon
准严谨的钟表带来一些诗意。月亮赋予钟表制造学灵魂。
One of the main reasons watchmakers are attracted to the idea of 月之盈亏，表之原理 representing the moon is because of the beauty and cosmic regularity of its cycles: new moon, waxing crescent, first quarter, waxing 制表人之所以喜欢采用月亮这个元素的众多原因之 gibbous, full, waning gibbous, third quarter and waning crescent. 一就是：美丽的月亮在宇宙中有着周期的规律：新月、 The lunar cycle offers a series of expanding and contracting 娥眉月、上弦月、渐盈凸月、满月、渐亏凸月、下弦、 shapes that can be read like a code, indicating the “lunar time” 残月。整个周期中，月亮在夜空中呈现出不同的形状 , throughout the period. At the very least, it gives the wearer the 人们抬头就可以知道日期，这就是阴历时。最后，采用 ability to enjoy the journey from moonrise to moonset. 月亮元素还会给佩戴者带来不一样的体验，可以享受从 Where the moon is concerned, time becomes space. 月升到月落的过程。有了月亮，时间就没有那么触不可 Down on earth we can observe the march of time, the pass及了。在地球上我们通过地上的阴影来观察时间的流逝， ing hours, in the motion of shadows across the floor. When 来衡量小时的概念。 当我们仰望夜空，观察月亮的盈亏， we raise our eyes to the night sky and see how much of the 我们也能观察出时间的流逝，不过它是以天计数。每个 moon is illuminated by the sun, we are doing exactly the 月相周期是 29 天半。 same thing. Except this time, rather than one day, the cycle takes around 29-and-a-half days.
Per i g ee
Apoge e
356 500 km
406 7 00 km
4
2016 年 十一月 第 136 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
月相之“魅”与“美”
具有开创性意义。
法国制表人 Jean-Baptiste Duboule 于 1645 年到 1655 年研发 的银色表盘马车表，具有时间、闹钟、月相和日历显示功能。 右上角表盘显示月亮运转周期，其位置固定，但是中间有个雕刻着月亮和星星图案 的小圆盘，上面指针指向月龄。月相通过圆盘内窗口展示，每 29.5 天旋转一次。
血月系列 从天文学角度来讲，血月是由
左侧表盘刻度为 30 天，不是 31 天。表盘内扇形凹槽里面，依次雕刻太阳、月亮和
光的衍射引起的光学现象。月亮离
其他五大行星——火星、水星、木星、金星和土星。这七个星体分别为一个星期的一天。
地平线比较近的时候，其所反射的
星期天是太阳、星期一是月亮，星期二是火星等。
光线必须穿透地球大气层最厚的部
雕刻着名称和插图的表盘会围绕着表中心旋转。表盘上方三角形凹槽显示一年 十二个月及对应星座。在左下方和右下方的另外两个凹槽雕刻着神话人物。左侧每天 旋转一圈，有四个刻度：黎明、中午、黄昏和夜晚。右侧一年转一圈，显示四个季节。 下方表盘是闹钟。外环刻有罗马数字，显示小时，从顶部开始顺时针排列；内部旋 转圆盘刻有阿拉伯数字，沿逆时针方向排列。
50 个月相钟表产品的订单（钟表尺寸
月相表的发展史
按照双方商定）。订单细节如下：所有 交付的钟表产品，应是可直接使用的成
天文座钟和怀表首次于 16 世纪在
品，质量保证完美无瑕。上下表盘和表
法国和德国问世。而最早搭载月相显
轴都要打磨抛光，齿轮、旋塞和表圈的
示 功 能 的 钟， 直 到 17 世 纪 才 出 现。
材质为银。这批订单中，单个产品价值
Julien Coudray 是法国十六世纪初的
高达 19 银币。50 个的订单是非常可观
钟表匠，他和里昂地区制表人共同被誉
的一笔收入了，这需要钟表匠带领他店
为钟表行业的先驱者。17 世纪放逐的
铺整个团队连续轴转 4 个月方可完成。
新教徒被迫逃到瑞士、英国、爱尔兰等
但是月相表不是价格可以简单衡量
国家。日内瓦成为制表人的新乐园，专
的，很多已成为历史的瑰宝，价值连城。
项研究月相表。至今，日内瓦还保留了
其 中 Jean-Baptiste Duboule (1615–
许多相关文件，记录了月相表这项伟大
1694) 研发一款月相表，现在已珍藏在
的发明。其中，一份 1671 年的公证文件，
伦敦大英博物馆，具有功能价值和艺术
则记录了制表人 Abraham Arlaud 收到
价值，是当年钟表行业革命性的里程碑，
分，将其染上了一种微红的色调。 血月，或者秋分前后的满月， 是许多传奇故事的主题。许多人也 沉迷月亮，为它痴狂。
P a r m i g i a n i M É T R O 系 列 —— Tonda Métropolitaine SÉLÈNE 除了采用传统技术，该款手表有 两个表盘，在丝丝缕缕的大片云朵之 后，隐约可现。这一系列设计优雅， 赋予其云中之月梦幻特质。其表盘采 用了复杂贴花层，色彩显现出青铜色 而非传统金色，外表格外明亮鲜艳， 并呈现出“玛利亚”月环山的形状。 此表组件精细复杂，在 9 点处有个推 杆构造，能检索时间和日期，将月相 与佩戴者所在地理位置相匹配。该校 正功能还有一套安全系统，可保护齿 轮免受意外移动遭到破坏。
启蒙之月系列
月相之“魅”与“美”
ROTONDE DE CARTIER 昼夜显示月相腕表 Rotonde de Cartier 腕表在表 盘上奢华呈现两大高级制表复杂功 能：逆跳月相指示与昼夜显示。盘 面上半部分，从左向右，太阳与月 亮交替显现，指示昼夜变换和时间。 盘面下半部分，装饰有小月相图案， 各自处于不同盈亏阶段，其上有逆 跳镀铑指针划过，与上部的动态指 示交相辉映。 为华丽烘托这两大复杂功能， 卡地亚特别配备深蓝色漆面表盘并 点缀金粉，月相图案则铺镶钻石和 蓝宝石。
5
watches-for-china.com/watches-for-china.cn
DE BETHUNE DB25 JEWELLERY腕表 此款腕表在许多方面与众不同， 其中腕表材质与复杂的表盘架构将
隆月系列
结合，呈现出多种光线营造的效果： 手工抛光与蓝色钛金属的黑色闪光、 白金与钻石星辰的闪烁，以及蓝钢
“gibbous”源于拉丁语 gibbus，意为“驼峰”。月
弯曲指针的柔和光芒。表盘内圈曲
亮无论盈亏，只要它发光的一面占据了整个月面的一半以
线交替变换，外凸内凹，揭示出星
上，即可称之为“隆月”了，正因如此，月亮才可具象成
罗棋布的天空广袤而深邃。镶嵌蓝
为一个球体，而非单纯的平面圆盘。
宝石与钻石的球面月相闪烁于 12 点
制表大亨 De Bethune，以其精湛的三维技术，成功将
钟位置，负责指示月相，精度达到
天上的隆月融入到腕表上，为普通腕表赋予了诗情画意。
每 122 年，误差仅为 1 天。
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2016 年 十一月 第 136 期
月相之“魅”与“美”
7
ARNOLD & SON皇家系列南 北半球万年月相腕表 此款腕表首次将南北半球月相显示于一个盘面 上，其极其特殊的万年月相显示在诸多方面都堪称 奇迹。从美学角度看，月相显示盘直径达 29 毫米， 横跨表盘 10 点到 2 点以及 4 点到 8 点钟位置，这南 北两个半球都可谓腕表中最大的月·面，单是月面 的直径已达 11.2 毫米。表盘上的第一个孔径显示了 北半球看到的月相，在其下方，南半球的月亮状态 也通过上方月相的镜像显示出来。此外，其月相的 视觉效果及具冲击力，令人惊叹不已，月面先经过 三维镌刻，再以人手雕刻，然后复制再嵌入两个显 示圈内，使之成为视觉上最漂亮的再造月亮。
月之潮汐系列 万有引力，掌管着我们的潮汐涨退，是月亮对地球最为壮观 的影响力之一。尽管它不是影响海洋时钟的唯一因素，太阳的重 力和地球的旋转惯性也参与其中，但是作为我们地球的夜间卫星， 月亮似乎统治着地球的整片水域，以及它们谜一样的启程回转。 古往今来，钟表制造者也自然而然为此种挑战力所吸引，想要 找寻一种机械的方式来誊写海洋的常规运转。著名的天文月球钟表 的专家 Christiaan Van Der Klauw，第一次将月亮带给地球的神秘影 响精确地呈现在我们眼前。
CVDK全新Real Moon Tides腕表 这款全新的 Real Moon Tides 腕表，除了内部搭载有自转 小型月球之外，还配备有机械表界首见的拟真海浪潮汐显示功能。 潮汐是指海平面的涨退起落，主要是由月亮、太阳和地球自转 的外力共同作用下形成。潮汐种类繁多。 出现在大部分地区的潮汐为太阴日半日潮，其一次潮起潮退 的周期大致是 12 小时 25 分钟 14 秒，CVDK Real Moon Tides 腕 表 12 点钟方向视窗中的海浪便会依照着这个半日潮周期，逐渐上 升又下降，画面十分美妙。 表盘 6 点的位置装配有一个以三维立体的旋转月亮，显示出 拟真的立体月相。月亮绕地球旋转一周的周期是 29.5305889 天， 而此款腕表中，这一手工制作的立体微型月球，其月相显示的精 准度更达到每 11000 年才会出现一天误差。这是自并入机械表以 来，世界上最为精准的三维立体月相腕表。
8
月相之“魅”与“美”
2016 年 十一月 第 136 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
舞动之月系列 Vacheron Constantin 逆跳日历月相表
Frederique Constant 超薄月相自家机芯腕表 瑞士腕表品牌 Frederique Constant 推出了 Slimline Moonphase Manufacture 超薄月相自家机芯腕表系列，表盘采用 宽大设计，直径达 42 毫米，操作简简洁 方便。腕表搭载的自动机芯时、分、秒、 日期及月相显示，表盘内刻有将相辉映 的星月图案。自制机芯 FC-705 完全由品 牌的制表工厂自家研发、生产和组装。 全部功能均能透过单一表冠调教，无按 钮设计令线条更流畅，佩戴更舒适。
Urban Jürgensen 的 JULES系列REF2340 Vacheron Constantin 逆跳日
REF2340 款 腕 表 以 白 金 精 心
历月相表有两个款式，分别有粉红
雕刻而成，配有小秒针，日历及动
金和白金材质月相盘。透过表盘下
储功能，并且在 12 点钟处装置了唯
半部分的开放视窗，月相盈亏在星
美的月相显示。
罗棋布的背景下熠熠生辉。所谓月
手工精雕细琢的月光盘采用
龄显示，是指显示自上一轮新月过
镜 面 抛 光 蓝 钢 制 成。 上 部 凹 槽 缀
去后所经过的天数，可通过环绕此
满 繁 星， 或 冲 压， 或 蚀 刻， 将 其
视窗的刻度盘读取。这项浪漫诗意
嵌 入 蓝 钢 之 上。 接 着， 把 粉 末 状
的复杂功能更与月亮围绕地球公转
纯 金 置 入 槽 内 星 型 空 腔， 将 其 融
的实际周期 29 天 12 小时 45 分精
化 凝 结 成 形。 最 后， 将 具 有 镜 面
确呼应。而这一复杂精致的机械杰
抛光表面的两个纯金月光盘压合
作只需每 122 年调校一次即可。逆
到 盘 内 的 相 应 孔 中， 两 组 星 月 双
跳日历显示于表盘上半部。中央指
重 图 至 此 完 成。 然 而， 若 要 制 成
针随日期变化每日向前移动。每逢
这 么 一 个 Urban Jürgensen 月
月末，逆跳系统使指针按逆时针方
光盘，则需要花费 20 道不同工序。
向跳回日期标注数字“1”的位置， 并以相同步调周而复始。
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2016 年 十一月 第 136 期
月相之“魅”与“美”
9
Jaeger-LeCoultre约会 系列月相腕表 Rendez-Vous Moon 约 会系列月相腕表采用修长的数字 时标构成新月造型时标圈，极为 引 人 注 目。 一 枚 呈 现 出 夜 空 壮 丽景象的圆盘占据了表盘近一半 的空间。深蓝的天空背景附有星
珍珠母贝之月系列
座显示，钻石闪烁如同漫天繁星 一般璀璨耀眼。小时显示与日历 复杂功能作为此表款的出众之 处，搭配得天衣无缝。正如腕表
珍珠母贝萃取于深海，由月牙形贝壳切割而成，后经特殊处理，以其
Rendez-Vous Moon 约会系列
淡雅的云状波纹，轻柔朴素的表面，以及精致柔和的光芒，逐渐演化成现
月相腕表一样，在技术与美感上
在我们表盘上的轻柔之月。
达到了完美的均衡。
10 月相之“魅”与“美”
2016 年 十一月 第 136 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
月亮游标度盘如下显示： 1 新月 – 零时 2 5 天 18 个小时（黄色部分）
独 立 制 表 品 牌 Andreas Strehler 的 Lune Exacte 腕表 “表盘上有单独呈现月相的区域，设置在六点钟位
3 27 天 3 小时（蓝色部分）
置。我们可以根据箭头指向精准地读出月龄天数。两个
4 满月 (2 个红色指针处 )
红色标记是满月和新月。游标尺内测主要计算小时，时
月相游标度盘尺使用方法如下：
间更加精确，误差可控制 3 个小时内。”
1. 红色箭头指的是月龄，用天数显示。 2. 如果箭头指向外侧蓝色部分的一个数值，正确的
Andreas Strehler 制 作 的 另 一 款 知 名 腕 表
读法应该是读取内测蓝色部分的游标数值，读出外侧游
Sauterelle à lune perpétuelle 精准度能达到百年不
标尺和内测游标尺指向重叠的数值。时间以 3 个小时为
差一秒。Andreas Strehler 称，它月相的精度达到了每
单位。
204.5 万年才会有一天的误差，并凭借此高精准度，入
3. 内测显示的是小时，小时转动到一圈的时候，外侧 会相应的增加天数。同样如果箭头指向外侧黄色部分的某 一天，也应该从黄色内测和外侧重叠的位置读出小时。
选世界吉尼斯纪录。 “普通的月相功能可以能达到了 122 年误差一天的 高精度，而 Sauterelle à lune perpétuelle 腕表则能 精确至 200 多万年误差一天。但所有月相腕表都有一个
精准月相小百科 月亮周期即会合周期，是指月亮返回到同一个位置点需 要的时间。例如：指的是以太阳为参考，比如说月球由处于 地球和太阳之间开始环绕地球一周到下一次回到地球和太阳 之间时用的时间。如果用月相变化的周期（即一次月相变化 的全部过程）来计算，从新月到下一个新月，或从满月到下 一个满月，就是一个“朔望月”，时间间隔为 29.530588853 天。 对于制表人，如何用机械方式精准地记录下这个周期， 是 一 个 非 常 头 疼 的 问 题。 我 们 来 听 听 著 名 月 亮 研 究 专 家 Andreas Strehler 怎么说。Andreas Strehler 也是制表 大师，其最新杰作 Lune Exacte 腕表被日内瓦高级钟表大 赏提名为最佳复杂功能表。
共同的缺点：不管精准度多高，人们很难精准地读出来。 除了满月和新月时，佩戴者一般都需要猜测月相和月龄。 同样，也需要在新月或满月的时，调校表的时间” Andreas Strehler 研发的新款腕表 Lune Exacte 就 提供了完美地解决方案。 Lune Exacte 表盘刻度更容易读取，除了按照天数 的月龄读盘，还有以 3 小时为单位的游标度盘。从原 理来说，游标度盘很大程度上提高了模拟度盘的可辨 认性，读取两个标记重叠处，肯定比单一的标记读数 更容易。
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2016 年 十一月 第 136 期
古董钟表店 11
复古风潮——苏黎世 Beyer Chronometrie 钟表店："品牌回归初心" 我们本期有幸邀请到苏黎世 Beyer Chronometrie 古董表部门 的经理 Juergen Delémont 接受采访。
CASIO G-SHOCK GULFMASTER:
引领潮流 CASIO新推出的G-SHOCK GULFMASTER表款，将在环境险峻的海洋里延续CASIO腕表坚韧不止的品牌理念。该 表款搭载升级的传感技术，以确保腕表在海洋救援的多变环境下能够迅速反应。
12 藏品鉴赏
2016 年 十一月 第 136 期watches-for-china.com/watches-for-china.cn
亦真亦幻，虚虚实实亦真亦幻，虚虚实实
在今年早些时候举办的巴塞尔钟表展上，CASIO 在其
级。在原有的压力、温度以及方位传感器基础上，加入水深
标志性的 G-SHOCK 系列中推出一枚新表款——具备卓越
传感器，为海岸警卫队员及海洋救援行动提供重要信息。腕
航海性能的 Master of G GULFMASTER GWN-Q1000。
表通过五种操作模式（气压测量、方位测量、高度测量、温
至此，G-SHOCK 系列可谓具备雄霸“海陆空”的强悍性能。 度测量、水深测量）获得这些传感器数据，并在 5 点钟方向 GULFMASTER 成熟的环境传感技术可探测到迅速变化的
的内置表盘上将其显示出来。双线圈马达为内置表盘的逆向
环境指标，提供快速、精准的读数，是在极具挑战的海洋环
显示 retrograde display 提供高动力。而位于表盘上半部分
境下专业人士之理想伙伴。GULFMASTER 的主要革新在
的液晶显示屏则提供更为精准的读数。
于其四重传感器，是对此前表款搭载的三重传感器的显著升
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2016 年 十一月 第 136 期
四重传感器名不虚传， 邀您一睹其风采
潮流 & 鉴赏 13
缘处，可通过强韧树脂腕带及表盘
得的，这些功能此前曾出现在所有
上的一系列细缝感应外界环境。此
Master of G G-SHOCK 系 列 腕 表
款传感器可探测获取水底 50m 的信
中，为人们所熟知，包括月相、电
测高仪和气压计模式下的数据
息，通过液晶显示屏及内置表盘的
波的时间校准（每天多达 6 次）、
源于表盘 9 点钟方向的气压传感
指针显示出佩戴者在水底所待时长
31 个时 区的 世界 时间、 夏令 时、
器。测高仪配备指示器，可测量的
及抵达的最大深度。所有的这些信
秒表、倒计时、每日五次闹钟、节
高度范围为海拔 -700 米至 1 万米。
息都将通过时间标识功能记录下
能模式、日历及电池指示器功能。
来，可存储多达 40 则当前的环境
CASIO 研发的大容量太阳能电力系
信息，佩戴者仅需按下 4 点钟方向
统意味着长时间运转将不再是个问
的按键即可查阅，这对海洋救援行
题，每日不多重使用多种功能的情
动而言是难能可贵的。
况下，即使不接触任何光源，腕表 仍可持续运转长达 6 个月。
附加功能
G-SHOCK GULFMASTER 的 设 计 理 念， 是 在 苛 刻 的 户 外 环 境 中 为
碳素纤维加强型树脂表壳
CASIO GULFMASTER GWN-Q1000
佩 戴 者 提 供 卓 越 的 易 读 性 能， 鉴
是 GULFMASTER 系列中首枚搭载蓝
于此，这款腕表的大块头——长宽
宝石水晶镜面的表款，此举是为了
48 mm x 57 mm，厚达 17 mm 也就
设计气压计的主要目的在于提醒佩
不足为奇了。坚韧树脂与金属相结
戴者气压波动情况，从而警示危险
合的复合式表带柔软而灵活，令佩
的天气变化。前 5 小时至前 20 小
戴更为舒适。同时具备意想不到的
时的读数记录于一张趋势图中，箭
强悍性能，——具备防震、防水及
头指示明显的压力变化。分针经改
耐冲击，所有附加功能都是建立在
造变成特殊的指示器，同时，可旋
坚韧性能的基础之上，故腕表堪称
转不锈钢表圈为佩戴者提供便捷参
卓越。碳素纤维加强型树脂表壳兼
照。另外，温度传感器可监控的水
具高强度、高硬度以及杰出的防水
温范围为 -10℃到 +60℃。
性能，对用于海洋极端环境的腕表
磁性传感器令腕表化身罗盘，
指示型表图
佩戴者通过观察内置小表盘上的指
防止手表镜面的刮痕与磨损影响
针，可预测方向或潮汐。即使脚下
读 数。 双 LED 灯 为 液 晶 显 示 屏 及
环境不稳定、无法将传统的罗盘水
表盘提供照明，保证了微光条件下
平放置，比如船体摇晃或在水底环
的可读性；松开按键后，表盘及模
境的情况下，腕表搭载的自动水平
拟指针上的夜光涂料在 3 秒的时间
修正功能也能保证精准的读数。方
里 仍 留 有“ 余 光 ”。GULFMASTER
位度数会在液晶显示屏中以方位角
的另一新亮点是日出及日落时间
的 形 式（16 个， 分 别 是 N、NNE、
功 能。 新 表 款 结 合 了 5 点 钟 方 向
NE 及 ENE 等）显示出来。
内 置 表 盘 里 潮 汐 的 数 据， 以 及 四
按键保护结构
但 GULFMASTER 真 正 的 航 海 实
重 传 感 器 捕 捉 到 的 信 息， 保 证 佩
而言乃是必备构件。三重密封系统
力在其新搭载的第四代传感器中体
戴者得以全面获取当时的气候条
加强了腕表的防水性能并保证无干
现得淋漓尽致。这是一款水压传感
件。这大量的技术性数据都是在一
扰运行，所有按键与发条都需与之
器，位于表盘 12 点方向与表壳边
系列附加功能的支持下才得以获
相匹配。
www.g-shock.com.cn/
2016 年 十一月 第 136 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
14 市场 & 展望
香港钟表路在何方？ 作者：Jean-luc Adam
前
言 ： 在仅仅两年的时间
与中国这个出口大国抗衡的地
反腐倡廉运动，对钟表行业造
品牌都在召回零售商手上的多
内，瑞士钟表在香港的
位，达到贸易顺差。
成的打击是既成事实，而奢侈
余存货，这是真的吗？”听到
销量出现断崖式的下跌，减少
然而，好景不长。2013 年
钟表品牌的业绩的低糜也尤为
这里，唐女士眼睛睁大，有点
了一半，甚至在七月份，还把
3 月 14 日， 习 近 平 当 选 中 华
明显，我们走访了香港多家著
吃惊的样子：“我们店里不存
全球钟表大哥的地位拱手让给
人民共和国国家主席，让此盛
名钟表店，证实了这一点。唐
在这种情况，因为我们的货款
了美国。
况戛然而止。香港钟表业总会
女士在一家奢侈品店担任销售
都已经结算清楚了。 “那么灰
Europa Star 于是九月特
主席黄丽嫦在接受采访的时候
经理，该店经营 32 个奢侈品牌，
色市交易量有所上升吗？” “灰
派记者远赴香港第 35 届钟表展
提到：“习近平主席提倡的反
其中高端品牌包括 HYT，Harry
色市场是一直都存在的。我们
一探究竟。
腐倡廉对奢侈品的销售影响很
Winston 和 Ulysse Nardin，
的主要客源来自亚洲，但随着
大，特别是钟表产品。2014 年，
也有部分亲民品牌，如 Baume
需求减少，灰市的成交量也有
的客户都来自中国，而这股对
群众特别热衷于辨认网络照片
& Mercier 和 Oris. 唐 女 士 在
所下降，即使情况如此，我们
钟表的狂热整整持续了 6 年时
上各省政府工作人佩戴的手表
接受采访时说：“从大陆消费
也并不提供折扣。”我们在香
间。很多百万富翁对钟表有永
的价值。有些官员甚至拥有整
者那边我们得到的直接地反馈
港最富丽堂皇的钟表店，邀请
无 止 境 的 追 求， 使 得 制 表 师
个系列的手表。奢侈腕表成了
是，他们不再需要把手表当做
到了另外一名采访者，陈小姐。
们也不断地研发来满足他们的
腐败的衡量标尺。结果，1500
身 份 地 位 的 象 征”。 当 提 到
她认为销量下滑据说与大陆游
需求，与此同时各大品牌也在
名党员官员受到反腐败罚款，
Rolex 和 TAG Heuer 时，她表示：
客人数大幅减少有关：“来我
不断地提升售后服务的质量。
200 多名官员被判刑。
“相比这些销售单一品牌奢侈
们店里的年轻人寥寥无几，我
名表的商店，我们的损失相对
们马上有一家零售店就要关闭
比较小，因为我们通常可以向
了。”另一名采访者 David 的
消费者推荐其他品牌或者更大
态度还比较乐观，他站在陶瓷
众的品牌”。“那么听说很多
腕表 Longeau 展柜旁，说到：
当 时 瑞 士 手 表 80% 到 90%
每年，亚洲都会刷新记录，而 当时亚洲的瑞士钟表销售占瑞
香港名铺访谈
士全球出口量的 50%。瑞士的 钟表业竟让瑞士的出口发展到
显而易见，习近平主席的
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2016 年 十一月 第 136 期
市场 & 展望 15
“我们生意还不错，库存也没
复同一主题，为了相同的目的：
银幕形象。（如果不这样，就
后拥有一项新技能，便是在第
有被召回，此外，近期租金有
自我安慰及安慰听众。
只能放弃最爱的马丁尼酒了）
一时间认识到智能手表使无意
那么未来，腕表的发展会怎么
义的，然后将每个缺点都发布
样呢？
到网上，还会建议厂家撤回产
所下降，我们成本削减了三分
现在没人愿意相信，我们
之一。”“请问这是通过裁员
正在鉴证钟表行业的一个新
来实现的吗？”大卫回答：“我
危 机， 那 就 是 智 能 手 表 的 诞
现在新客源主要来自三个
们店并没有裁员，但是据我所
生。然而瑞士国际钟表协会的
不 同 时 期 的 人 群：60 后、80
知，很多零售商已经开始了，
Jean-Daniel Pasche 对此完全
后、95 后。 对 于 出 生 于 1960
只保留基础的销售人员和聘任
不认同：“ 这绝对不会发生，
到 1990 年 之 间 的 人 的 父 母，
一名经理管理所有的分店。”
智能手表仅仅是替代品，追求
钟表已经不再是身份的象征。
然而，在香港，也有很多
的是实用性，而传统钟表象征
在上世纪八十年代，我自己就
在中国，60-70 后的父母，
地方租金并没有减少。对年轻
着刺激性的情感，智能手表根
亲身经历过这场变动，我父亲
最大的梦想就是拥有三大件：
姑 娘 Yoko 来 说， 昂 贵 的 租 金
本无法与传统钟表抗衡。” 确
当时夺得了网球比赛冠军，获
自行车、缝纫机和腕表。但是
有可能会让她丢掉工作。Yoko
实，智能手表更新换代速度非
得了很多赞助商的精美腕表奖
当时只有非常少人能够实现这
目前在购物中心管理一家小型
常快，款式的变换主要依赖于
品。在我眼中，品牌腕表便是
个梦想。那时候，腕表确实是
钟表店。在接受采访时，Yoko
屏幕，每款手表在推出一段时
身份地位的象征。然而，让我
地位的象征，然而这种理念并
说：“即便我愿意去经营一个
间后很就快过时了。智能手表
觉得很惊讶的使，现在很多朋
没 有 代 代 先 传。 因 此， 现 在
时尚优惠的品牌，租金也太昂
很难到达跟传统腕表一样的地
友的父母都觉得佩戴“塑料品
甚至很少看到年轻人佩戴智能
贵， 盈 利 根 本 支 撑 不 了 基 本
位。Pasche 认为：“顾客经常
牌”Swatch 的手表也无所谓。
手表。当然，也有一些特例，
的开销”。那么销量下降是否
会拥有好几款手表，在不同场
品牌还经常以胜利者的姿态高
他们对钟表技术有一种特别的
也对塑料手表的销售产生了影
合佩戴。因此，智能手表不会
喊“拯救瑞士手表工业”。
爱。在石家庄（河北省省会，
响？ Yoko 耸 了 耸 肩：“ 或 许
对传统腕表造成威胁，只会锦
两代之后，95 后男孩的父
现在的年轻人更青睐苹果手表
上添花。”的确智能手表需要
亲仅将钟表看作男士可选的配
一个 95 后佩戴 Swatch Sistem
吧。”其他受访的零售商并没
额外充电，其额外功能也需要
饰。毫无疑问，如果父母不将
51 走在街上。他的名字叫邱云
有透漏更多信息，有些零售商
跟智能手机配合才能使用，从
象征的意义传承给子女，它就
凯。我们有幸采访到了他。我
只用了一句不想做任何评论来
这个角度来讲，智能手表也只
会渐渐消失。因此我们就明白
们 很 惊 奇 一 个 19 岁 中 国 学 生
回绝了我们的采访要求。通过
是简单的小配件而已。同时，
了为什么钟表行业领袖，在面
认为一款价格适当的自动机械
这次对香港店铺的采访，我们
智能手表（甚至智能手机）都
对智能手表的来势汹汹，没有
表是必须品。那么你朋友呢？
怀疑商家是否真的了解当前状
有可能会面临来自智能眼镜、
愁眉不展，而是一遍遍跟年轻
云凯说：“我算一个特例啦，
况。但是未来有一点毋庸置疑：
智能眼瞳、智能植入等未来高
人灌输佩戴腕表的象征意义。
现在很少人佩戴手表，更不用
那就是随着钟表行业的衰退，
科技产品的威胁。Pasche 非常
因为这是让他们购买传统钟表
说那些机械手表了。学生一般
很快许多商家就无力再承担高
明白这个道理，他补充到：“如
的最好的方法。同时，针对年
通过智能手机来看时间，也要
昂的租金（香港租金贵居世界
果情况并非如此的话，那么瑞
轻人的需求，品牌也不断进行
避 免 一 些 不 必 要 的 开 支。”
之首）。这种情况始于两年前
士手表行业的低端市场应该受
创新，推出年轻人钟情的款式。
“那么他们参加工作之后，他
的“雨伞革命”，那时中国内
到最直接的冲击。尽管现在处
每个市场营销研究都在围
们 会 买 Mido、Titoni、 甚 至
地游客就开始有所减少。关于
于熊市，然而低端的市场的表
着 95 后打转，研究 95 后，了
Swatch 吗 ? ”云凯答到：“我
商铺倒闭问题，香港钟表业总
现仍然是最佳的。”
解 95 后，预测 95 后。为什么？
觉得不会，年轻人现在每天都
而让钟表协会的领袖们坐
因为他们是“数码土著”。他
在使用手机，用手机看时间更
数据很难统计，但今年大约有
立难安的问题：不在于智能手
们是第一批完全在高科技环境
普遍了。我跟大家不一样，因
10 家表店因经营不善而倒闭。
表本身，而是在于身份象征这
下成长的新兴人类，也是塑造
为我喜欢传统的东西，我甚至
因为经济的低糜影响到香港各
个问题。
未来的一代。在新一代社交网
现在还在学中医呢。”
会主席黄丽嫦表示，“实际上，
品，重新设计。
微渺希望寄托在95后中的 特殊存在
在北京西南侧 300 公里位置），
络媒体上，95 后已经建立起一
我们可以看出，钟表在中
种高度的社群价值观，并打破
国的繁盛时期，其消费者并没
很长时间以来，与二十世
社会壁垒、消灭阶级战争和杜
有覆盖到年轻人，只是停留在
纪六十年代的雪茄一样，腕表
绝性别歧视。但是请小心，95
年长一代，那些曾经在经济条
也象征着阳刚之美，用于形容
后也是不可预测和个性张扬的
件不允许时，梦想着拥有一款
雪茄和腕表的词汇都是一样
客户群体，他们是用户至上主
手表的人群。从这个角度来看，
历界香港钟表展都在香港
的：男子气概、力量、优雅、
义者，甚至非常自恋，喜欢玩
尽管目前中国商铺数量不断扩
会议展览中心举办，来自各大
独立、智慧、敢于挑战、桀骜
自拍。95 后对品牌忠实度比较
大，瑞士钟表行业在中国的发
钟表协会的主席亦汇聚于此。
不驯。然而好景不长，吸烟很
低，他们会无情地挑出品牌最
展并不长久。
在过去两三年时间里，一些参
快成为禁忌，即便是邦德都已
为细微的瑕疵。因为经常在触
展人员的演讲只是在不断地重
舍弃了他那经典的叼着雪茄的
摸设备上浏览网页，因此，95
行各业，部分房东才愿意降租 20%。”此举前所未有。
智能手表：一个空洞无意 义的话题
钟表作为身份，财富以及 地位象征品位置不保
16 世界腕表之苑
2016 年 十一月 第 136 期watches-for-china.com/watches-for-china.cn