百达翡丽 Patek Philippe
中国十周年：特殊时计 铭记时光 2005-2014年间，坚守低调内敛、 永恒优雅的鲜明风格，百达翡丽为中 国钟表爱好者和收藏家呈现了众多精 致珍贵、品质卓越的钟表作品，每一 件均蕴含了百达翡丽的内在底蕴和独 特气度。百达翡丽 Patek Philippe 进
入中国十年以来，有诸多时刻值得 铭记，专为这些时刻倾心打造的纪 念时计，将表盘内外的工艺美学展 现得淋漓尽致，具有极高的鉴赏与 收藏价值。2005-2014年，百达翡丽 在中国共五次推出限量款纪念时计 ，包含9款纪念座钟、6枚定制怀表 以及7款纪念腕表。
金猴贺岁，猴年腕表纪念版 中国有源远流长的生肖文化， “十二生肖”已经成为中华民族的 传统文化符号。岁月更迭，十二生 肖将每一年的地支化为灵气飞动的
EUROPA STAR
属相，带着深刻的文化含蕴逐一登 场。生肖中，猴为申，位列第九，
atches-for-china.com/watches-for-china.cn 2016年 一月 第23期 w
世界腕表之苑 封面故事
Chanel香奈儿J12 钻石光芒,闪耀星空 2000年，J12腕表公布于世，在其问世之初就被公 认为是新千年中首枚里程碑式腕表。纯粹陶瓷铸造简约 外形，不忘初衷而又升华内涵，突破高级钟表制造难关 ，这些过人之处使香奈儿Chanel腕表迅速获得不可动摇 的地位。
作者：Pierre Maillard
材质上，率先大胆使用珍贵的高
科技精密陶瓷；颜色上，采用纯净 简练的黑与白；样式上，着重塑造具 有力量感的斯巴达式几何图案；设 计理念上，删繁就简以直击人心，香 奈儿打破了传统风格，重新定义了 钟表制造的游戏规则，使得J12成 为21世纪钟表制造界的象征。自 2000年问世至今，J12已历经15年 沧桑，但其间无论表制造界如何纷 繁变化，它都能以惊人非凡的品质 保持本真。继J12问世之后，香奈儿 还推出过很多系列产品：2003年推 出纯白无瑕的J12白色腕表；2004 年推出长阶梯形切割钻石腕表； 2005年带着陀飞轮复杂机芯首度进 军高级钟表制造行列；2010年推出 J12神秘逆行腕表（J12 Rétrograde Mystérieuse），该腕表拥有完美的 圆形构造与独一无二的可调节式垂 直表冠；同年推出J12潜水表（J12 Marine），藉以申明其正统潜水表 的地位；2011年推出J12钛陶瓷腕 表（J12 Chromatic），其神秘的有 色与无色的二元性色彩在问世之初 就获得广泛认可。
突破 2015年，J12镂空浮动式陀飞轮 腕表（J12 Skeleton Flying Tourbillon）孕育而出，此腕表为香奈儿 在高级钟表制造界赢得更为根深蒂 固的地位，与此同时，此腕表还秉 承并丰富了香奈儿沿袭至今的公司 理念。这些理念可以回溯到芳登广 场腕表店创立之初，由香奈儿的创 立者加布里埃・香奈儿女士提出， 它们经久不衰，沿用至今，一直被 视为公司的发展原则。加布里埃・ 香奈儿女士曾说：“优雅是一条无 限向前延伸的线......它只会一直向 前，永远不会倒退。”，“我钟爱
黑色。因为它是统治者，它胜过其 他任何颜色。”她也曾这样评价过 她同样偏爱的白色。加布里 埃・香 奈儿女士对某些设计主题有着矢志不 渝的偏好，其中，山茶花和彗星就是 她所偏好的两个设计主题。对优雅独 特的见解与特定的主题风格融合成了 加布里埃・香奈儿女士的设计理念， 她曾反复强调：“优雅是一种内外兼 修的美。”J12镂空浮动式陀飞轮腕 表就是加布里埃・香奈儿女士理念的 典范之作，因为此腕表将她的理念都 融入其中。尽管其纯净简约的外形试 图尽力将它的奢华轻描淡写，但是其 非凡复杂的机芯还是将它的精致崭露 无遗。因为J12镂空浮动式陀飞轮腕 表注重简约之美，进而促使腕表的每 个细节都要处理得更为精妙，黑与白 的颜色对比要处理得更为鲜明强烈。 此腕表的机械工艺，毋庸置疑，可谓 是登峰造极，因为它融合了最精湛复 杂的机械结构——陀飞轮。总之，镂 空浮动式陀飞轮机芯实现了简约外在 与复杂内在的完美融合。
内外兼修，完美融合 镂空机芯模糊了腕表外部与内 部的界限。此腕表的机芯无表盘保 护，机芯直接裸露于外部，融入表 冠之中。香奈儿的设计团队当然不 会仅满足于打造一个简单的镂空机 芯。于是，香奈儿与APRP（ Audemars Piguet Renaud & Papi）合 作，共同研发复杂机芯。APRP是 瑞士顶级高复杂机芯研发设计中心 之一，与香奈儿有着长期稳定的合 作。他们同心协力，一步一步打造 出完整的复杂机芯。毫无疑问，使 这个复杂而又镂空的机芯就是整个 腕表的精髓所在，此设计的用意就 在于巧妙地将腕表的内在功能与外 在美完美融合，而又一览无余。整
个机芯从腕表顶部贯穿至腕表底部，首 先，载台将能量传送给齿轮传动链；而 后，齿轮传动链将能量传送给陀飞轮调 速器；陀飞轮调速器再将原能量传送至 控制时针与分针的齿轮；最后，原能量 就转化为有规律的滴答声，也就是说腕 表开始精密计时了。陀飞轮调速器由钟 表大师亚拉伯罕・路易斯・宝玑于1801年 发明，是钟表制造界最精密的机械构造 之一。陀飞轮调速器之所以复杂精密，
就在于它配有一个恒速旋转框架，这个 框架使腕表在垂直位置时可以抵消地心 引力的作用。而浮动式陀飞轮调速器就 要更为复杂，因为常规的恒速旋转框架 要由上下双表桥来支撑，但是，浮动式 陀飞轮只靠一个下表桥来支撑。从美学 角度来讲，无上表桥结构使得这个复杂 的微型机械构造如空气一般，仿若无重 地旋转着。