藏品级别的腕表价格一路突飞猛涨，如今倍
苏黎世 Beyer Chronometrie 声名在外。该家族企业始于 1760
受造假者青睐。有时只需处理好一个易于伪造的
年，于 1860 年来到苏黎世，开启了属于他们的王朝。后来，又
小细节，手表的价格就能实现成倍增长。
于 1927 年选址于市里的购物和金融中心，至今未变。该店自
过去 15 年间，二手腕表市场已然物换星移。
1842 年以来一直代理 Patek Philippe，风雨无阻。1893 年起取得
上世纪 90 年代的时候还少有转售商在这一市场分
IWC 代理权，1932 年起代理 Rolex 和 Jaeger-LeCoultre，以及其
一杯羹，可今时不同往日。因此，自 1990 年以来
它二十余种久负盛名的腕表品牌。此外，Beyer Chronometrie 钟
生产的数量庞大的腕表中，人们看到巨大的价格
表店旗下经营着一所大型钟表博物馆，馆中陈列着 Beyer 家族多
世界腕表之苑
2016 年 九月 第 135 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
封面故事 百达翡丽 Patek Philippe 6300大师弦音系列腕表
20项复杂功能共谱交响新篇章 作者：Pierre Maillard
刚 问 世 的 Patek Philippe Grandmaster C hime Ref. 6300 大师弦音系列腕表已取代著名的 Sky Moon Tourbillon Ref. 6002 系列腕表，一举 夺下日内瓦制表匠目前藏品中“最复杂腕表”的头衔。 纵观 Patek Philippe 的历史，堪称大事件。我们称 此枚腕表为“目前”最复杂腕表，其广义原因在于， 此款极致复杂的产品仅作周年限量发行，是不折不扣 的稀世臻品。此外，Patek Philippe 具有超过 175 年辉煌历史，一直对自鸣钟表情有独钟，此款腕表作 为其巅峰之作，将倍受青睐。
听觉盛宴 Patek Philippe Grandmaster Chime Ref. 6300 大 师弦音系列腕表的机芯内含 1366 个零部件，每件可旋 转的表壳亦含 214 个部件。蕴含 20 种复杂功能（详情 见后续清单），其中包含五种不同的自鸣功能，这五 种自鸣功能以其丰富内涵、复杂构成及机械潜能述说 着 Patek Philippe 对听觉细节旷日持久的钻研历史。 可惜对制表匠们如何在声音功能方面“苦心孤诣” 的细究，已超出本文探讨的范围（由 Patek Philippe 出版的好书《Répétitions Minutes》，将为您呈现 您需要知道的一切信息）。故事源于 1839 年 9 月 4 日，几乎是在 Patek Philippe 成立五个月后，该品 牌花了大价钱购入一枚搭载刻度报时功能的怀表。那 是一家初出茅庐的新公司，即我们现在所说的“创业 公司”所制作的第 19 枚钟表。从那时起，自鸣钟与 日内瓦钟表匠的历史变得密不可分。Patek Philippe 自 1845 年售出首枚三问钟表后，其后 60 年间结合多 种复杂功能，比如万年历、飞返计时器、时区、时 差功能等，推出过多个不同系列的报时表。在此期 间，基于追求更小机芯及配件的理念，品牌推出首 枚搭载三问功能的腕表，这是款 5 分钟报时女士腕 表，发布于 1916 年。自 1925 年起，三问腕表虽投入 Patek Philippe 的常规生产，但或多或少仍有些与 众不同，因为这类腕表的产量从未超过数十个。 1939 年，首枚同时搭载三问功能以及其他复杂
机械腕表注定回归公众视野，使用 Vallée de Joux
ek Philippe Grandmaster Chime Ref. 6300 大师弦
功能的腕表诞生了，此款腕表搭载带有视窗万年历，
的半成品（一般由 Patek Philippe 完成，安装来自
音系列腕表也是这个新纪元中占有一席之地。这个新
通过指针及月相指示日期。直到 1960 年代，30 分钟
其他供应商的半成品机芯），授权生产了两款搭载复
纪元的标志性作品是闻名遐迩的 Calibre 89，这款
报时腕表的出现令人们对这种腕表需求下降。在 80
杂功能的三问腕表，虽说是最后通过这种制作方式推
腕表是在 1989 年为纪念品牌成立 150 周年而制作的。
年代，菲利普 . 斯登（Philippe Stern）预见到特殊
出的腕表，但实际上它们开创了一个新的纪元。Pat
实质上，为制作这枚独特腕表，Patek Philippe 着
2
2016 年 九月 第 135 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
世界腕表之苑
手建立声学研发部门，也由此迎来了新一代自鸣腕表 的诞生。Calibre 89 由 33 种复杂功能构成，包括三 问报时、大自鸣以及小自鸣功能。此后，搭载专利微 转子的超薄自动三问腕表以及搭载万年历的有声自动 表款迅速面市，这两款表型采用曾用于 Calibre 89 的先进技术，也发布于品牌的 150 周年庆。新一代报 时腕表陆续问世，Patek Philippe Grandmaster Ch ime Ref. 6300 大师弦音系列腕表的出现标志着此类 腕表的发展达到顶峰。
决定性改进 若无此前为 Calibre 89 所做的研究作铺垫，新一 代自鸣腕表恐怕无法问世。纯粹的制表匠人史无前例地 与工程师一起联手，在这个特地建立的工作坊里立马着 手开始解决一些迄今为止为人所忽视的技术“难题”。
Patek Philippe Grandmaster Chime Ref. 6300 大师弦音系列腕表的20种复杂功能。
其中之一当属那烦人的嗡嗡声，有时会贬损到音簧的声 调。这种噪音是由后退式擒纵器调节系统内部产生的机
①大自鸣 ②小自鸣 ③三问 ④报时模拟显示（静音/大自鸣/小自鸣） ⑤报时闹钟 ⑥日期报时
械性副作用。在 19 世纪匠人们曾为修复这个缺点作出
⑦机芯动力存储提示 ⑧报时动力存储提示 ⑨报时隔离装置显示j第二时区k第二时区日夜指示
过一些尝试，但问题从未真正解决。Patek Philippe 的
l瞬跳万年历 m星期显示 n月分显示 o日期显示（双表盘）p闰年周期 q四位数年份显示
工程师们研制出一个解决方案，运用可按运转速度开合
r24小时和分钟子表盘 s月相 t表冠位置显示（上弦/闹钟设定/时间设定）
的全静音飞轮，调节报时的节奏与时间。最终，人们可 以不受噪音干扰，欣赏到纯粹的钟鸣音。
钟声悠扬，渊远流长
的功能：到了报时的时间，腕表会发出三问报时的完 整旋律序列。
另一可圈可点的改进当属自动三问腕表的首次 设计生产，冲破了传统的藩篱。腕表采用偏离中心
2014 年十月， Patek Philippe 为纪念其成立 175
另一专利声学创新就是即时日期显示，这是由表
的微转子（灵感来源于 Calibre 240，一款非常纤薄
周年，推出一套纪念藏品系列，其中就有该品牌首枚
壳环上的发条驱动的。十的倍数日会发出两次高低音
Patek Philippe 机芯），此方案的主要优势在于微
搭载大自鸣与小自鸣功能的腕表，限量发售 7 套。这
调，而个位天数以高音表示。（比如当月 25 号，腕
转子偏离机芯中心位置，为三问装置腾出空间，从而
个系列中的腕表，结构复杂，表如其名——GS AL 36-
表发出的自鸣音为：叮咚，叮咚；接着是叮，叮，叮，
使机芯可保持令人满意的纤薄度，并为更多的复杂功
750 QIS FUS IRM，促成了 Patek Philippe Grandmast
叮，叮。）
能留下空间而不至于令腕表成品变得笨重。
er Chime Ref. 6300 大师弦音系列腕表的问世，现成
时间显示功能可展示当地具体时间、第二时区的
这为后续研发铺平了道路，例如仅在数年后问世
为制表业目前收藏的腕表之一。这枚腕表是那些年研
小时数、闹钟时间、万年历日期、月相、报时、机芯动
的一款陀飞轮三问腕表 Ref.3939，后来成功地成为
发工作的成果，不仅开发了品牌声学功能的全部潜力，
力储能、报时显示、报时开关及闹钟、表冠位置显示（顺
品牌的主要藏品。
更促进了将报时功能与其他复杂功能结合在一起的新
时针方向推进发条为机芯上弦， 逆时针为报时装置上弦；
最终，工程师们对棘手的中心难题发起冲击——
思路。总而言之，它象征着 Patek Philippe 耐心而严
拉出一半发条设置闹钟，完全拉出则为设置时间）。报
音簧。作为自鸣腕表的关键组成部分，音簧已经在
谨的制表工艺。话虽如此，腕表的极度复杂功能并不
时面板可通过 9 点位置的滑动装置进行调节。
1960 年 代 停 止 生 产 了。Patek Philippe 通 过 探 访
会对日常佩戴造成任何影响。
Vallée de Joux 的年迈制表工匠——他们中的一些人
日历功能提供一系列万年历显示，除年份外，月
可旋转的双面表壳（由安全且便于使用的独创专
份及日期都具有瞬跳功能。这意味着即便是在午夜前
利旋转装置驱动）两侧搭载着腕带，意味着此款腕表
后，专利日期显示信息依然精准。四位数年份显示窗
双面可朝上佩戴。基本信息像小时、分钟和日期在两
口由四个子面板环绕，万年历通过子面板上指针显示
个表面均有显示，白色表盘用于展示瞬跳万年历，但
出相应时间。月份显示在 3 点钟方向的面板上，日期
银白黑檀色表盘则为不同的报时面板留大量留白。
及闰年显示面板在 6 点钟方向，星期时间面板在 9 点
在显示时间的一侧表盘，仿佛演奏着一曲时间的
钟方向，24 小时时间面板搭载时针及分针位于 12 点
交响乐，大自鸣、小自鸣、三问报时及日期报时击打
钟方向。得益于一项专利装置，佩戴者可通过两条发
着对应的日期。
条调节年份。
双发条匣致力于为报时模式提供 30 小时的动力储 能，以保证腕表能在不需手动重新上弦的情况下持续
良金其外，金玉其中
工作一整天。大自鸣每小时以低音自动报时，小时和 分钟的子表盘每一刻钟报时（在三根音簧上进行三次
工程学与制表工艺的联合造就了一场更为辉煌的
报时，而非常见的在两根音簧上进行报时）。小自鸣
听觉盛宴；与之类似的，工程学与手工艺的结合，也成
也是如此，但不会对与小时重合的刻度进行重复报时。
就了卓越表壳，也许最突出的例子莫过于隐匿在腕带中
三问报时功能可进行即时报时，自上一刻钟的自
的旋转装置了。高度人性化的专利系统使腕表能围绕
打算公开他们的制作秘诀（虽然只有一部分人……），
鸣声后可分别听到小时、一刻钟及分钟的自鸣声。报
12 点及 6 点方向轴旋转，并锁住尺寸合宜的表壳安全
联 合 Lausanne 久 负 盛 名 的 技 术 研 究 所 瑞 士 洛 桑 联
时闹钟功能则提供了一种迄今为止在腕表上未见到过
旋至相应的位置，表壳直径 47.4mm，厚度为 16.1mm。
邦理工学院（EPFL）共同开发冶金项目，从而使得
卓越的白金表壳饰有罕见的巴黎钉纹格状饰纹，
Patek Philippe 对于声音的产生、传播与质量不同变
虽然这一极致优雅的图腾甚少见于奢华复杂功能腕
量的理解更上一层楼。这种科学的途径，通过精准地
表，却是 Patek Philippe 的标志性设计之一。钉纹
测量从图表中读取的声音数据，显著地提高了音簧的
在银白黑檀色表盘上有规则重复。为保证最佳的时间
性能，也令 Patek Philippe 最终具备精准可靠地测量
读取，腕表采用了宝玑数字符号、指针及白色刻度。
不同变量如声音强度、节奏、协调性、音高、持续时间、
在日历显示面板上，四个搭载氧化黑钢指针的黑色子
温和度及饱和度的可能性。话虽如此，科学也是有界
面板与银白色刻度盘形成鲜明对比。年份在表面中心
限的，报时结构最重要的一点在于其产生的声音，这
位置显示出来，缀以小巧的白金边框。
种声音应当与腕表表壳相匹配。考虑到每枚腕表都具
此外，还有另一更为人性化的细节：表壳侧面的
有其独特性，所以产生的声音是无法预测的，这也是
发条刻有解释其功能的标志，面银白黑檀色表盘上的面
Patek Philippe 制作的每枚报时腕表都需逐个检验的
板指示易于佩戴者随时观察正在运行的功能。最后，Pa
原因。现如今，这个担子落在了品牌的董事长蒂埃里 . 斯
tek Philippe Grandmaster Chime Ref. 6300 大师弦音
登（Thierry Stern）身上，在经历了一系列极其考究的
系列腕表搭载一条具有方形及手工缝制的白色缝线的亮
声学试验后，选择通过腕表测试亦或将之送回工坊。
面鳄鱼皮纹腕带，与黑白相衬的双面表盘交相辉映。
4
复古风
2016 年 九月 第 135 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
复古风趣谈 过去十年间，复古潮流勃然兴起，不仅席卷钟表业界，更是蔓延到汽车、时装、家居、音乐、烹饪、电影，甚至 是电竞领域，这点可以从 geek-vintage.com 找到佐证，虽然该网站的命名颇有自相矛盾的意味。 复古风潮所隐含的深意是什么呢？其表现是什么？又影响着哪些人？本期《Europa Star》专题，以几款腕表为 例，为大家拨开迷雾。腕表的本质是计时器，这正触及复古风潮的核心：时光飞逝，往日眷恋，以及未来惶惑。
计算指南——詹姆斯·保尔的限量版艺克利墨喷画“Docubyte”
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2016 年 九月 第 135 期
Urban Jurgensen 1741 Advert - EuropaStar China Newspaper 240x353mm.indd 2
世界腕表之苑
5
30/04/2016 09:21
6
2016 年 九月 第 135 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
复古风
“复古（Vintage）”一词出现于 20 世纪早期， 最 初 是 英 语 词 汇， 随 后 才 延 伸 到 其 他 语 言 当 中。
还是品牌先嗅到了吹的是哪股风，然后抢先将新款产
上销售毛利）就会自动贬值三分之一甚至 50%。当你
品打造为“复古风”？毫无疑问，两者都有。
知道这一点的时候，你就会合乎情理地觉得投资二手 复古腕表的风险远远小于投资近期新生产的腕表。
“Vintage”原指特定年份（至少 10 年窖龄）的波特酒， 以便区别于混合了不同年份的波特酒调配酒。此后，
TAG Heuer——复古风尚先驱？
最具说服力的一个例子当属 Rolex 旗下声誉斐然 的 Milgauss，这是一款 1953 年的防磁腕表。在 2000
这个词的使用蔓延到汽车领域，并引申到描述事物不 久前的样子。换句话说，某块 18 世纪怀表并不算复
在制表界，无疑可以将大师级人物约翰 • 克里
年代早期，也就是复古时尚出现的时候，这款腕表的
古的，只能说它是古老的，而某款 20 世纪 50-60 年
斯朵夫 • 巴宾（Jean-Christophe Babin）所执掌的
排名就一路攀升。《观点报》曾援引过一个范例（然
代的腕表则会在不久的将来被形容为复古的，而非古
TAG Heuer 视为“叶落归根”的复古风尚先行者。
而例子远不止这一个），“2011 年 5 月 15 日在苏富
老的。
这 并 非 偶 然，2000 年 他 离 开 十 分 关 注 社 会 变 革 的
比拍卖行以 6.5 万欧元购得的一款 Milgauss 6541 腕
“时尚达人蓄着小胡子、穿着复古方格衬衫。姑
消费型企业（Procter & Gamble），径直被任命为
表，18 个月后在另一家拍卖行可以卖到 10.8625 万
娘们留着刘海，身着 20 世纪 50 年代的铅笔裙，电视
TAG Heuer 首席执行官。早在 2003 年，他重新设计
欧元的价格”。
剧《广告狂人》的播出令这款裙子再次受到追捧。一
和发布了 1969 年的 Monaco 系列，将先进的制表技术
尽管人们已经不再热衷于集邮，但投资腕表却与
场奇怪的复古热潮掌控了我们的数字时代，它浸透到
与复古质感强烈的“包装”合二为一。随后 2004 年，
过去的集邮有着异曲同工之妙。和邮票一样，某款表
日常生活的每件东西：从胶木家具到不久前模仿胶片
他再度发布了 Carrera 系列，其原型是于 20 世纪 80
型最不起眼的特质，例如限量表盘或腕表中的某些微
机的尖端相机，甚至是我们盘中的芜菁甘蓝！还有乙
年代销声匿迹的 1963 年表型，Carrera 随后成为该
小细节，或者某些特殊名称（Rolex 的 Comex 系列）
烯基塑料唱片，有力地抗衡了电子音乐的入侵……”
品牌首屈一指的热卖款。
都会让腕表价格只升不降。
在 2000 年代早期，所有媒体似乎都聚焦在“奢
腕表企业意识到并充分利用这种“集邮热”似
华”、“巴洛克”或“风格主义”的腕表上（正如《名
的喜好，重新发布时间久远的表型，以便快速打入
这个问题有点难以解答。复古潮流在过去十年中
表世界》所定义的 2003-2004 年腕表风格），这些重
复古产品甚至是伪复古产品的良性循环之中。Rolex
达到顶峰，许多社会现象和充斥着焦虑的时代都曾为
新打造的款式迅速占据了腕表界的经典地位。当时的
旁边有一幅图片，那就是 2014 年另一款重新发布的
复古潮流的长盛不衰之势推波助澜：对战后三十年那
营销机制强而有力，尤其是布拉德 • 皮特（Brad Pitt）
Milgauss，或者说是在展示本年新款腕表 Air-King
个一切似乎皆有可能的辉煌时代的缅怀，彼时消费社
的演绎，这些当然都与复古有关，但“有效”营销难
（1945 年款）。专家博主们对此不惜笔墨，知名钟
会经济腾飞，民风开放，摇滚乐应运而生；现世动荡
道不是要赶在他人之前嗅到下一轮潮流吗？
表杂志网站 Hodinkee 提出疑问并作答：“妙处在哪
法国《解放报》曾对此一一列举道，好奇这股复古潮 流背后所隐藏的深意。
儿呢？那就是表盘名称‘Air-King’与 20 世纪 50 年
而令人生畏，好似一场看不到终点的比赛，对持久性
无论如何，时隔十余年重新发布复古表型，这在
和确定价值的追求仿佛是对现世的一剂解药；面对日
瑞士制表匠人甚至日本精工株式会社（Seiko）之间
代的系列同名”，而且有专属的绿色 Rolex 名称标识。
益提高的技术水平和非物质化的日常生活，人们需要
实属平常。以 Seiko 为例，该公司自 2013 年起就有
所谓的复古之风正是得益于这些微乎其微的细节。而
负责的消费，渴求真实与朴素……许多社会学家已经
计划地重新发布了 Historical Collection 系列的某
Rolex 反复推出史上经典表型，并根据有限的经典表
对这一现象进行了研究；此外，市场专家也接踵而来，
些原有型号。去年，Seiko 同时展示了四款重新发布
型推出多种变形，堪称复古风中的赢家。
也就是“复古营销”这一理念的缔造者。
的表型，其原型是 1967 年设计的 Grand Seiko 62GS
再举一个排名一直飙升的原有表款或者
《解放报》继续描述道：“对于企业来说，复
自动表，这一次装配了该制造商最先进的机械机芯（包
说 复 古 表 款 例 子， 那 就 是 拍 卖 行 里 无 可 非 议
古已然成为一种卖点。时尚顾问娜塔莉 • 罗兹波斯
括 Hi-Beat 36’000 和 Spring Drive 机芯）来重新
的 Patek Philippe。1976 年 时， 一 款 全 新 的
基曾强调过：‘消费者听到复古，就会联想到传承、
诠释这四款新产品。
Nautilus 3700/1A 在当时的售价约为现在的 2,300 欧元。而同样的一款腕表，现在则叫做复古款，根据
秘诀和质量。’既然如此，品牌利用复古‘代码’ 来使人联想到一种真实可靠的感觉，这样那些担心
意外之喜
其保存程度，售价可能在 2 万 -2.5 万欧元，略高于 一只新生产的 Nautilus。“Jumbo”Nautilus 的生产
产品健康问题和不喜欢全球化生产的消费者就可以 打消疑虑。因此，近年来复古包装席卷超市货架。
法国新闻杂志《观点报》在 2013 年秋季时曾提
开始于 1976 年，并于 1990 年停产（其女款腕表发布
这些商品创造了一种错觉，好像这些东西就是直接
出过这样的疑问，“当下要投资什么？如果不投资传
于 1980 年，2006 年 停 产， 与 中 等 型 号 的 Nautilus
从我们祖母的碗橱里翻出来的一样，让人想到简单、
统项目的话，投资收藏家腕表如何？”反映出越来越
和其他辅助表型的停产时间相同）。恰恰在在该系
真实、久经考验的食谱。”该报援引了某个钟表匠
广受认可的观点，这是对制表品牌的极大慰藉。重返
列 30 周 年 纪 念， 即 2006 年 时，Patek Philippe 组
人的例子，“在复古的巨浪中博弈让你有机会成为
复古的时尚通过安心可靠的 50 年代或 70 年代产品外
织 了 一 场 盛 大 的 全 球 发 布，Nautilus 以 精 妙 的 表
故事的一部分。Bell & Ross 就是这样一个教科书
表来迎合日益提升的消费者品味，此外还会带来一系
壳和表盘设计，搭载全新的独家内部自动机芯以及
式的范例。
列意外之喜。其中居于首位的当属媒体曝光率的提高，
蓝宝石水晶表壳后盖等，重新登台亮相。这些足以
此外还有普及度评价的大幅飞跃。
让 Nautilus 爱好者们再兴奋 30 年，也会让古老的
奢华腕表制造商 Bell & Ross 发布了复古腕表系 列，灵感来自 20 世纪 40 年代的飞行员所佩戴的腕表，
腕表商家通过重新发布或复制某款早期表型，可
Nautilus 梅开二度！
由于品牌创立于 1994 年，因此上世纪 40 年代当然无
以实实在在地吸引公众注意力，让全世界都对他们的
深谋远虑的限量生产、特殊款式、与拍卖行紧密
人知晓这个品牌。唤醒对过去传统的记忆也正是倡导
产品产生好奇。这样自然会提升这些表型在二手市场
配合、博客影响与日俱增，凡此种种让复古腕表的排
悠远技艺传承的制表匠人们的一种手段。”
上的排名，同时也能提高媒体曝光度；帮助吹捧造势
名稳步提升，同时又使得当代的生产受益于其过去光
的还有专家博客，这些博客的数量近年来呈指数式地
环。因而此举堪称一箭双雕，品牌认可度让该品牌复
增长。
古腕表的排名得利，同时反过来又提高了公众对该品
同样，这种“复古市场”在制表行业如沐春风。 但我们有理由问问，复古潮流与腕表品牌好比鸡生蛋 蛋生鸡的问题，那么谁是鸡蛋谁又是母鸡呢？换而言
如此看来，复古腕表也成了“避风港”式的投资
之，到底是复古时尚始于街头并逐渐延伸到品牌上，
项目吗？腕表一旦售出离开商店，其价值（增值税加
牌及其当前产品的兴趣。
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2016 年 九月 第 135 期
世界腕表之苑
FINESSE AND REFINEMENT
by the motorist of time
SHAPED MOVEMENTS
WITH LONG AUTONOMY MEASUREMENTS : FROM Ø 11.00 mm-FROM HEIGHT 0.98 mm DOUBLED AUTONOMY FOR CAL. 901.001| 902.002 COLLECTION E01| E03 | E61|210 |280 |282|901| 902| 976 | 980 WITH OR WITHOUT SWEEP SECOND OR SMALL SECOND
SALES QUARTZLINE SCHMELZISTRASSE 16, CH-2540 GRENCHEN WWW.ETA.CH, SALES-QUARTZ@ETA.CH TEL: +41 (0)32 655 77 77
7
8
聚焦
2016 年 九月 第 135 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
腕上王国 Casio卡西欧 EDIFICE EQB-600 智能手机互联系列
EDIFICE 系列是卡西欧高端系列，其 在整个品牌中的地位如同 F1 之于赛车比 赛。该系列对众多顶尖技术进行测试、实验， 并予以采用。 此外，该系列设计专注于腕表的性能、 易读性、人体工程学和可靠度，设计大胆、 精悍且有活力。EDIFICE 腕表搭载模拟显 示屏，经切割固定在不锈钢表框内。这些 腕表洋溢着尖端技术特性，外观优雅，集 简约、素雅 , 轻便于一体。当前最新产品— “EDIFICE EQB-600智能手机互联系列” 完美的诠释了该理念。该腕表可实时精准 呈现所处方位及时间。
EDIFICE EQB-600智能手机互联系列 外表美观，内部智能 震撼素雅的设计
度——直线曲线相结合，散发着力量与高雅气息。 而模压小时刻度上的柔和弧形面则给表盘增添了一
新推出的 EDIFICE EQB-600 智能手机互联系列腕
丝深意。时区和昼 / 夜状态由 3D 地球仪上的指针指
表外观简约素雅，具备高辨识度；腕表绝妙的技术性
示。这个无与伦比的地球仪位于三点位置，每天旋
能虽未能从外观窥得一二，但也能叫人领略到一丝精
转一周，散发蓝色或灰色光（取决于型号），在不
悍。该腕表气场强大，既得益于其给人留下深刻印象
同视角折射出不同光泽。历经无数次测试和实验，
的表壳设计、一体化的表带，也得益于其外观素雅的
腕表的炫丽外观最终藉由偏振技术实现，同时也有
表盘，既实用又美观。其实，这种美观简约的特性是
力地提升了整只腕表的美感及实用性。3D 地球仪运
技术和设计复杂相融的结果。
转平滑流畅（由高转矩双线圈电机驱动），这点在
卡西欧的设计师们通过嵌入式蓝牙技术得以注
重置时区时表现得尤为出彩。
重腕表的基本要素。EDIFICE EQB-600 智能手机互
地方时间会自动考虑每个时区的冬令时及夏令时
联系列腕表搭载其引以为傲的先进、健全和精准的
变化，并由位于表盘中部的大指针显示。七点处的简
世界时间功能，但在规整的表框上未见一丝城市的
约子表盘显示国内时间。 五点处的窗口显示地方日
冗 杂。 表 框 由 不 锈 钢 质 层 和 铝 质 层 构 成， 赋 予 表
期，而十点处有另外一个窗口则显示地方星期时间。
壳独特风味。腕表的优雅完美地凸显了 3D 小时刻
这在总体上就构成了一个完全成熟的全球时间管
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2016 年 九月 第 135 期
聚焦
9
应的球体，以及一个覆盖全球所有时区 300 多个城市 的列表。球体上某个点或城市一经选取，腕表即可直 接通过蓝牙显示其时间。
双表盘世界时间 该手表同时显示两个时间——当时间和家乡时 间，前者由主盘大指针指示，后者由内部小表盘显示。 相应的，根据喜好，人们还可互换两个时间的显示 位置。
手机追踪器 一个非常小巧轻便的手机探测器可触发手机声 音，使手机在静音的状态下也可发出铃声。 太阳能集成技术对 Edifice 互联手表进行了最后 的完善。表盘上置有一枚隐形太阳能电池，吸收太阳 光线（也吸收人工光照中的能源），全自动地为手表 供应绿色能源。多余的太阳能则储存在蓄电池中，从 而建立起一个可以维持 2 年的能源蓄池 , 而更换电池 这种事情已经过时了。 其防水强度可达 10 巴（相当于 100 米）; 装置 在一个硬朗，耐磨，优雅的精品不锈钢表带上，配上 坚硬防抓伤无机玻璃保护手表免受破损；用特别有 效的荧光涂料 Neobrite 覆盖指针 ; 长 51.9mm，宽 47.3mm, 纵 深 13.30mm; EDIFICE EQB-600 成 就 一 款 强大优雅的腕表。 本次发布的新产品必将成为 EDIFICE 流水线上的 经典。
理系统，在简约度和辨识度方面都堪称典范。
精确的实时系统 互联：满足绝对精准之需 Casio Watch+ 软件通过专用服务器接收精确的 EDIFICE EQB-600 系列腕表可关联智能手机，这
协调世界时，进而通过智能手机的地理位置对其进行
是其独特之处，也令其成为名副其实的世界性腕表。
分析，建立正确的时区，并考虑是否存在夏令时间。
这是一款为需要进行全球差旅、绝对精准地穿梭于不
最后，再通过蓝牙自动调整腕表时间。
同时区的人士所打造的产品。比如红牛第二车队的司 机们，由于他们不停地在世界各地巡回，已经习惯兼
自动校正时间
顾一天中不同时区的时差；卡西欧 Edifice 是红牛车 队的官方合作伙伴。 EDIFICE EQB-600 系列腕表只需通过按压表上的 按钮即可激活蓝牙，从而实现与 iOS 或安卓系统智能
腕表每日可对地方时间和国内时间进行四次自检 甚至是校正。在改变时区时，该操作也可通过按压腕 表上的按钮手动进行。
手机的关联。在表盘十一点位置设有蓝牙关联显示器。 所有这些都共同构成了一个全方位的全球时间管理系
300多个城市的世界时间
统，无论您身处世界何地，都可保证绝对精准度。“系 统”运行需通过专属的 Casio Watch+ 软件应用，需 将该软件下载到智能手机上，方可运转。
通过 Casio Watch+ 软件，腕表还可以显示地球 上任一地点的时间。智能手机屏幕上显示一个触摸感
2016 年 九月 第 135 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
10 收藏家
复古风潮——"收藏古董表让我们更加精益求精"
图左：Lorenzo, 图右：Bénédict 与两位年轻藏家的对话
位的？ Lorenzo：一开始，我购买一些价
一 大 批 出 生 在 20 世 纪 60 年 代 及
值 40-50 瑞士法郎的小巧型钟表。久
70 年代，所谓“复古”时期的年轻人，
而久之，花费越来越多，但我从未花
他们似乎对战后经济腾飞时期出现的
上几千法郎去买一个古董表。我觉得
物品毫无抵抗力，虽然现在看起来这些
这些古董表吸引人的地方在于，它们
东西已经过时了，但对于这些年轻人的
不甚昂贵却“价有所值”。我会选择
父母而言，它们却代表了那个年代技艺
吸引我的表，而不是某个品牌、或是
的最高水平。在过去十年间，略显厚重、
其稀有程度，抑或其是否具有出众的
动力十足、极具奢华的设计大行其道，
机芯。
而 如 今 像 Daniel Wellington 之 类 的
Bénédict： 我 一 开 始 购 买 的 古 董
品牌，其产品的“新复古式”简约风
表价值在 300-500 瑞士法郎之间，现
格与前者形成鲜明对比，得到了一大
在我已经拥有了精密计时表以及三指
批年轻人的青睐，这恰好证明了复古
针系列钟表。我更愿意省钱买更高端
风潮对一大批新一代年轻人的影响。 复古潮流的兴起促使一部分这样
的藏品。我已经从原来的冲动型藏家 变得更为理性的藏家了。
的年轻人开始了收藏之旅。在一个周
Lorenzo：是的，我们所购买的价
六，《Europa Star》 邀 请 了 两 位 年
位确实呈指数上升，或许会慢慢地在
轻 的 藏 家（ 皆 22 岁 ），Lorenzo 和
追寻昂贵藏品的道路上越走越远。不
Bénédict。他们在商场接受了采访。
过仍然阻止不了我对价值 50 瑞士法郎
你们为何会对钟表感兴趣，或者 更确切地说，对古董表感兴趣呢？ Lorenzo：我是在翻阅杂志时接触
的 Seiko 的迷恋！ 你们的朋友会被你们的热情所感 染吗？
钟表的，久而久之就产生了兴趣。起
Bénédict： 我 的 一 些 密 友 现 在 开
初不过是猎奇的心态，然后就开密切
始感兴趣了；嗯……还真是会传染。
关注，既而产生兴趣，最后就被吸引
有时他们只是把这当成是一种可以赚
住了……互联网就像一剂催化剂，让
点小钱的路子。但是那些真正感兴趣
我的兴趣越来越浓厚。久而久之，眼
的已经变成收藏家了。
光也变得更加挑剔。
Lorenzo：现代钟表制作的目的是
Bénédict： 我 很 早 就 对 此 感 兴 趣
为了吸引眼球，但是古董表却不同。
了，大概是在我十三四岁的时候。我爸
从表的形状尺寸上看，古董表造型更
爸有几块表，我觉得它们很有吸引力。
为温和内敛。
但是最初我只是关注现代新式腕表，
什么样的设计最吸引你们呢？
对古董表却提不起兴趣。由于古董表
Lorenzo： 我 从 收 藏 40 年 代 和 50
背后的历史故事，它们逐渐引起了我
年代的一些基础款型起步，后来对 70
的注意。除此之外，古董表独特的设
年代的款型开始感兴趣：Rally 系列钟
计也是我的一大关注点。古董表并不
表、彩色系列以及方形系钟表。实际
是完美无缺的，但它们却没那么冰冷。
上我的口味不拘一格。古董表吸引我
而它的价位选择也是多样的，大可不
的地方也在于其尺寸：我觉得现在的
必为之倾家荡产。
腕表尺寸太大了。
你们愿意能买哪个价位的古董
Bénédict：我偏爱 40 年代和 50 年
表……或者说你们能够买得起哪个价
代的精密计时器，但这些都很贵。因此
我现在正在收藏 60 年代的钟表，但我
我有一枚 Enicar 的 Sherpa Graph 系
的风格也是不拘一格。例如，我喜欢
列计时腕表，有些博主发现 F1 赛车手
70 年代搭载集成腕带的 Omega DeVille
吉姆 • 克拉克（Jim Clark）曾戴过这
腕表。
款，因此价格翻了三倍。在过去的两
你们只对机械表情有独钟吗？
三年间，古董表市场整体扩大了三倍，
Lorenzo：我觉得石英表本身并不
但是我觉得早晚是会饱和的。比方说
吸引人，但其中有些设计还是挺有趣
四五年前，一枚有着 Rolex 机芯的古
的。确实是爱屋及乌，无论它是不是导
老沛纳海 Panerai 表还很有市场，但
柱轮计时秒表，我都对机械表越来越着
现如今泡沫已破灭；最低拍卖价难以
迷…因为我爱 Seiko 这个品牌，我承认，
企及，一些人因此亏了钱。
我发现 Seiko 家的第一枚自动计时器极
Lorenzo： 我 觉 得 我 们 还 是 得 返
具原创性，且高效。藏家们对这个牌
璞归真，那才是最有意义的。面临快
子不是太感冒，因此价格还可以接受，
速的技术变革，人们反而更加迫切地
这对我而言是件好事。拿极具历史渊
渴 望 永 恒 性， 渴 望 亲 近 性， 渴 望 有
源的 Seiko Pogue 打个比方，Pogue 是
机 食 品， 渴 望 货 真 价 实。 当 然 除 了
以一位在执行任务时佩戴了这款腕表
Patek Philippe 也可以传给孩子其它
的美国航天员命名的。而在他的另外
东西（大笑）。
一只手腕上，他佩戴着的是官方腕表， 一枚欧米茄 Omega 的 Speedmaster……
那么智能腕表呢，你们对此感兴 趣吗？
Bénédict： 我 对 机 械 表 越 来 越 着
Bénédict： 我 已 经 有 一 部 手 机 和
迷。事实上，出于磨练技艺的考虑，
一台电脑，这就足够了！腕表是永恒
我正准备去上一个基础制表课程。我
不变的东西，不需要不停地更新换代。
希望了解一下腕表是怎样运转的。
从哲学的角度说，手表并不会有程序
收藏古董表对你们而言是另一种 形式的投资吗？
性退化。 Lorenzo：腕表能独立运作，这是
Lorenzo：并不完全是这样，或者
它真实可信的原因。话说回来，一枚
说，最起码这不是我的目标。但如果
智能手表也许也是一种令手表更为“真
一枚藏表增值了，当然是涨幅越多越
实”的方式吧。我喜欢 Apple 的手表，
好。对古董表来说这种情况很常见。
在于它从不矫饰，且具有一定的吸引
Bénédict： 我 同 意 这 个 观 点 ——
力；不像泰格豪雅 TAG Heuer 品牌的
利益的考量是次要的。话虽如此，我
智能腕表，它并没有那么可靠。在互
也不乐意买一枚那种一踏出店面就马
联网时代，智能表的这种“独裁性”
上贬值 30%-40% 的现代表。更何况现
也会令人惶恐。机械表可为人所控，
在的钟表店售后服务不是一般的差。
智能表却能反过来控制人。
多数情况下，我比售货员知道得还多：
Bénédict： 科 技 的 好 处 在 于 它 能
我已经上网浏览过，找到了一些相关
使你重新挖掘旧事物，并唤醒那些已
产品参数，也知道一些他们不知道的
经被人遗忘在历史长廊里的回忆。矛
细节。这种劣质的服务是在不断地把
盾的是，科技与网络通过将古董表市
我推往“灰市”。
场平民化，帮助传播古董表知识，从
Lorenzo：收藏古董表也让我们变 得更加精益求精。 Bénédict：有时你可能也会惊奇： 一只钟表怎么能够这么火。比如说，
而令古董表市场急速发展，在以往这 是毫无可能的。
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2016 年 九月 第 135 期
古董钟表店 11
复古风潮——苏黎世 Beyer Chronometrie 钟表店："品牌回归初心" 我们本期有幸邀请到苏黎世 Beyer Chronometrie 古董表部门 的经理 Juergen Delémont 接受采访。
苏黎世 Beyer Chronometrie 声名在外。该家族企业始于 1760 年，于 1860 年来到苏黎世，开启了属 于他们的王朝。后来，又于 1927 年选址于市里的购物和金融中心，至今未变。该店自 1842 年以来一直代理 Patek Philippe，风雨无阻。1893 年起取得 IWC 代理权，1932 年起代理 Rolex 和 Jaeger-LeCoultre， 以及其它二十余种久负盛名的腕表品牌。此外，Beyer Chronometrie 钟表店旗下经营着一所大型钟表博物馆， 馆中陈列着 Beyer 家族多年来珍藏的众多臻品，自 1971 年起对公众开放。值得一提的是，自 1965 年起旗下 的古董表部门令其在一众竞争者中脱颖而出。《Europa Star》有幸采访到部门负责人 Juergen Delémont。
如今越来越多的人痴迷于古董表， 您对此有何高见？ 不错，如今的古董表市场确实在
渐回归其原来的设计风格。 人们为什么会选择到 Beyer 购买 古董表呢？
论您购买的是新款的 Patek Philippe 或该品牌的古董表。 自 1965 年以来，贵店的客户群体 是否发生过改变？
不断地壮大。我认为有几个方面的原
自 1927 年 以 来， 我 们 的 店 面 就
因，而经济并不是决定性因素。每一
一直身处这座久负盛名的建筑之中，
当然有变化，钟表常识在民众中
枚古董表都有其独特的奥秘，承载着
与著名的阅兵广场（编者注：瑞士金
的普及度很高。顾客会咨询许多问题，
一段历史，传承着家族血统。对于我
融业的心脏）仅一墙之隔。Beyer 一
其中常涉及一些技术性问题。购买古
那个年代的人，即生于上世纪 50 年代、
直是人们极为欣赏的家族企业。我们
董表需有一定的修养及学识：我们的
60 年代甚至是 70 年代的人来说，古董
拥 有 无 懈 可 击 的 可 靠 信 誉， 麾 下 有
顾客应当知道该去哪里买、该买怎样
表能唤起他们的青葱记忆，这些回忆
15 位 钟 表 匠 人； 以 往 人 们 用 买 表 的
的表，在线上抑或实体、在本店还是
使人宽慰。我也留意到许多买家会选
方式来纪念生命中的重要时刻，久而
别的地方购买。我认为这股复古风可
择一款标记着他们生辰的表，这正是
久之，这成为苏黎世的一项传统，自
以追溯到 20 世纪 90 年代后期，彼时
一种情结的表现。另外一个原因就是
那时起，Beyer 已然成为这项传统的
的意大利人正疯狂地迷恋着 Swatch。
设计：事实上，许多买家都对某种设
领路人。对于古董表，本店提供与新
在 Swatch 风 潮 过 后， 当 时 的 那 批 追
计情有独钟，无论价格如何，他们都
表相同的服务。所有古董表都经内部
随者成了收藏家，开始转战古董表。
会悉数收入囊中。想要与众不同的心
工作间的检查修整，并有为期一年的
他们主要收藏劳力士，因为劳力士是
理也是原因之一。正如人们所言，拥
技术保修服务。每一枚古董表都有其
唯一真正的防水表，以久经时间考验
有一枚十分独特或极其罕见的表总是
详尽的历史渊源，并附有经签署认证
的坚固性赢得美誉。这股风潮就这么
能博得众彩。本店的“古董表”客户
的证书。
蔓 延 开 来， 先 是 从 Rolex Prince 开
群体基本上是设计师、建筑师、专业
另外，我认为，理论上我们可以在
始，后来再到其它品牌。随后收藏意
人士以及商店经营者等非常城市化的
任何地方买任何东西，但一边愉快地小
向 变 得 不 再 同 一， 有 些 人 发 誓 只 收
人群。
酌，一边看表，并能亲手触摸，然后
藏 Rolex Pepsi， 有 的 则 收 藏 Day-
另一个迥然不同的理由：表型以
就满意地收入囊中，这才是一种无与
Date 或 Milgauss， 不 一 而 足。 但 是
及尺寸。这也为掀起这股复古风潮添
伦比的体验。这正与复古精神相契合：
无 论 它 是 Patek Philippe、Rolex、
砖加瓦。如今市面上很多表尺寸夸张，
你记得这次购买体验，知道购买的地
Jaeger-LeCoultre、IWC、Omega 或 其
与此相比，古董表的尺寸更适合佩戴、
址和时间，有哪些人陪着你，也记得
它钟表品牌，每位藏家首先关注的是
手感更为舒适，同时也更符合人体工
买表的那天是晴天抑或雨天……所有
有趣的藏品，比如说有特色的或有历
程学，毕竟像伐木匠手腕那样粗的人
经历都赋予这只表深度内涵，随着时间
史渊源的钟表。所以说藏品的范围既
寥寥无几。但如今我们发现许多品牌
流逝，不断给予其新的积淀。我们会在
要宽泛也要深入，这一点十分重要。
已经留意到大众喜好的风向，而且逐
最大程度上保障您购买的表款质量，无
我们一直走在收购珍品的路上。
Juergen Delémont， 苏 黎 世 Beyer Chronometrie 钟表店 但是您认为没有发生“复古泡沫” 的风险吗？ 我认为没有，因为我不想把复古 市场比喻成一个泡沫，但是倒是可以 将之比喻为由无数小泡沫组成的泡沫 浴。当其中一个泡泡破碎时，距离较 近的泡泡会增加，较远的则开始萎缩， 总有起伏。当然以前的收藏品市场也 会出现峰值与极限，比方说，两年前 我们以 93，000 瑞士法郎的价格售出 了一枚 Rolex Daytona Paul Newman。 如今，我们还要以相同的价格买一枚 一模一样的表……新买回来的这枚可 能会很难卖出，毕竟我们还得标高售 价不是吗？实际上，有趣藏品的范围 非常宽泛，其类型也极其繁多。 古董表市场似乎清一色都是男 表…… 没 错， 有 92% 是 男 表。 但 女 性 表 数量也在稳步上升。女性喜爱购物， 她们不光给自己买，还会佩戴男表， 而且不断给她们的男人们买买买。在 这里需要提一下：我们的起步价是 3， 800 瑞士法郎，古董表价格区间分三 类：10，000 瑞士法郎以下，10，000 到 20，000 瑞 士 法 郎， 以 及 20，000 瑞士法郎以上。另外，我们从来不会 一味逼迫顾客购买昂贵的钟表，我们 只会为他们提供顾客要求价格区间内 的产品。 有许多通过博客及其它社交媒体 进入这个圈子的电商，对他们您有什 么看法呢？ 他们大多数是靠上传图片进行交 易，仅此而已。他们也许是在做买卖， 但是 Beyer 销售的是一段故事和美好 的记忆，这就是两者的不同所在。
2016 年 九月 第 135 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
12 藏品鉴赏
亦真亦幻，虚虚实实亦真亦幻，虚虚实实 藏品级别的腕表价格一路突飞猛
加剧了这一现象，人们更为一些特殊型
涨，如今倍受造假者青睐。有时只需
号取了“别称”，例如 Submariner 系
处理好一个易于伪造的小细节，手表
列 称 之 为“Red” 以 及 GMT-Master 格
的价格就能实现成倍增长。
林 尼 治 1675 系 列 叫“Cornino”。 事
过去 15 年间，二手腕表市场已然
实 上，Cornino 与“ 一 般” 的 1675 系
物换星移。上世纪 90 年代的时候还少
列无异，只是 1675 系列销量数以千计，
有转售商在这一市场分一杯羹，可今
而 Cornino 的销量则多达原来的三倍。
时不同往日。因此，自 1990 年以来生
我们无意于将责任归咎于藏家，
产的数量庞大的腕表中，人们看到巨
也不是在谴责稀有腕表的“创造”，
大的价格差异，也在情理之中。现如
但事实上，自从量产腕表上的一个小
今业界有自己的藏家小圈子，也有些
小细节就能造成如此巨大的区别后，山
前来淘便宜货的客人。无独有偶，有
寨的潘多拉魔盒就此打开。目前普通
些手表拍卖的成交纪录可媲美一些经
的 Submariner reference 1680 市面售
典或当代的艺术作品。
价 在 5,000 到 6,000 欧 元 之 间， 造 假
二手腕表市场的此种转变，究其
者仅靠山寨此款起家，便能轻而易举
原因，首先是公众热情的回归。一些
地造假，一举获得三倍潜在收益。这
人在十五年前觉得还算昂贵的腕表，
种情况要是发生于“Submariner Red”
现在其价格已然到了令人望而却步的
或者“Comex”臻品腕表上，又将如何
任何想为这种错误行为善后的方法都
物有所值呢？解决方法就是先抽身撤
境地，抑或，这部分腕表被人们奉为
呢？或者是为卡塔尔特制的珍藏版腕
只会耗费钱财别无用处。
离、再重新布署，千万别在没做清功
藏家臻品，身价与众不同。
表又如何？答案是只有想不到，没有
思考此种现象带来的变革，而不
做不到。
Rolex Daytona Ref. 6263 仿品
相 似 的 案 例 不 胜 枚 举。 许 多 人
课的情况下一头扎进一桩买卖。最好
都 为 此 付 出 了 代 价， 有 些 人 更 是 深
先将事情想透彻，并学习已自成专业
只是关注其投机性，这是件有趣的事。
一位古典腕表的狂热爱好者在考
受 其 害。 有 人 上 当 买 到 了 山 寨 的
的腕表收藏知识。
虽然时至今日，仍有人将二手腕
虑购入这种腕表的同时，总会希望能够
Submariner 系 列 腕 表 可 以 很 快 恢 复
有些腕表更容易山寨。理由很简
表市场与全新腕表市场全然剥离，但
以更高的价格将其转手。他也会意识
元气，要是买到了山寨的 Comex 或是
单，通常，稀有的表款总是有些很明显
实际情况显然并非如此。为进一步说
到，在 2005 到 2014 年间特定型号的腕
Daytona Paul Newman，那可完全不是
的细节：字体排印（表盘上使用的字
明这一论证，我们就来观赏一些已经
表价格会是原来的两倍、三倍甚至是四
一回事了，可谓血本无归。
母），某年的生产错误、颜色、商标等等。
增值的藏家臻品，并分析这些腕表对
倍。究竟是什么令这些型号如此吃香
新制手表市场产生的影响。
呢？答案也许是表盘。可是没有什么比 表盘更容易山寨了！那消费者在五年
劳力士的RED和 CORNINO 系 列腕表
同样的，考虑到一枚腕表也不过只是
仿品大行其道，腕表收藏市场苦不 堪言
后发现他的 Red Rolex Submariner 是
有表壳、表盘、表带、指针和机芯罢了， 并没有其他多余的部件。我们能想到 的最普通的例子就是：Rolex 似乎为军
枚赝品时，又要怎么做呢？如果他想修
所以说山寨不仅仅困扰着当代腕
方生产了一批 GMT-Master 腕表（消息
复腕表的原有风貌，那么他需要找一
表市场。最为珍贵的腕表价格已然见
来源于“砖家”）。那是哪国军方呢？
我们在翻阅拍卖行的产品目录
块原装表盘；但如果不想，那么就把
涨，有些涨幅更是令人瞠目结舌。叫
有人会说秘鲁，有的说是阿根廷、沙
时，发现十五年前平平无奇的腕表，
腕表加上一层铜锈吧。目前老表盘重
人吃惊的是，这些价格短期内似乎不
特阿拉伯，甚至有人说是意大利。但
现 在 却 变 得 炙 手 可 热。 以 Rolex 的
新置换指针需要花费 1,000 到 15,000
会回落了。但假货已经开始在腕表藏
想想：到目前为止并没有发现任何纪
Submariner 系列和 GMT-Master 格林尼
欧元。在一个表盘上投入这么大一笔
品 市 场 横 行， 这 股 势 头 也 有 如 星 星
录或文件可以证明这些有着全蓝表框
治型系列为例，实际上这些表壳现在
钱，为了使腕表变为真品而折损其价
之 火 般 席 卷 开 来。 现 在 能 找 到 一 枚
的腕表源于何处。这些腕表看起来华
的价格都四舍五入至分，要淘到便宜
值（将表盘换成“原厂配换表盘”），
Tudor Marine Nationale 正品算是非
丽无比，尤其是当看到时标上裹着氧
货几乎是不可能的。而一些“特殊型号”
这种做法只是一桩赔本买卖。此外，
常了不起的成就了。
化的铜绿时，我们便能确认其珍稀性，
实际上，紧跟腕表藏品市场的步伐
这也是其价格昂贵无比的原因之一。现
也渐渐变成了一种全职工作。这种工作
在，我们知道 Rolex GMT-Master“蓝
只需为特定型号的腕表做出销售纪录，
表框”腕表售价超过 10,000 欧元。你
整个市场的价格已经跑偏了。以下是个
可能会问，这有什么问题吗？好吧，
著名案例：在 2013 年的苏富比拍卖行
这枚 1675“十分罕有”的唯一原因就
（Sotheby’s），Jean-Claude Killy
是其蓝色表框。而黑市流出的山寨蓝
的 Rolex 以将近 650,000 美元的价格售
表框仅售 50 美元。 这种情况真是令
出，这枚腕表在行情好的时候估值约
人束手无策。
160,000 美元，所以这个拍卖价格是偏
所以说这真是一个难题。如果只
高了。因此几周之后，此款腕表的售
是单纯的制表细节，例如腕表运行机
价就绝对不可能低于 250,000 美元了。
制或复杂结构，情况会完全不一样，
另外一个因素——腕表本身的条
但事实完全不是这么一回事。目前山
件，也开始变得不那么重要了。现在
寨腕表市场主要充斥着三种品牌，因
一些买手也开始掉进氧化表盘这个坑。
此在轻率地作出购买决定前，非常有
这种情况比较复杂。但在假货大行其
必要先学习相关的知识。
道的业界，你又怎能确定买到的腕表 你是否有意了解更多二手腕表市场的意愿呢？是否希望在相关技术资源的帮 助下学习如何鉴别真品腕表呢？所有答案尽在 Fabrice Guéroux 主编的《真假 适配于 Submariner 系列 5513-12 的军用表盘（英军）仿品
腕表》中，并将于《Watchprint》为大家一一呈现 – www.watchprint.com。
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2016 年 九月 第 135 期
潮流 & 鉴赏 13
“消费品升级”领军产业 全球逾600品牌聚集深圳钟表展 深圳钟表展名列世界第三大钟表展，成为全球钟表业界最重要的展会之一。本届展览面积超过 45000 平方米，吸引国际、国内品牌企业参展。全球的独立制 表人协会 ACHI、瑞士的新锐品牌、德国钟表业精英、法国时尚品牌、英国销量冠军等国际一流表业，中国十大名表、中国百年制钟精华、中国最主流的智能手表， 最新可穿戴智能设备等全数登场。
“中国（深圳）国际钟表展”筹委会主席、深圳 市钟表行业协会会长朱舜华表示，6 月 23 日至 26 日， 积极响应国家“消费品升级”的第 27 届中国（深圳） 国际钟表展将展出全球 400 多家钟表企业逾 500 多个 品牌，这些品牌都将携最新产品和技术，集体亮相， 充分体现“增品种提品质创品牌”的国家政策，充分 展示钟表作为中国“消费品升级”的领军产业。
传承“工匠精神”，融合“智能制造” 这是一场展示“工匠精神”、展现“时尚科技”、 展望“智能制造”的文化活动。钟表是最能体现“工 匠精神”的行业，是人类文明发展历程里坚持着“精 益求精”的产业。钟表业的发展史，就是工业革命以 来的时尚与科技的发展史。 在“中国钟表之都”深圳举办的钟表展，可以全 面看到中国钟表产业和中国钟表市场的发展历程，看 到十多年来钟表行业，特别是“深圳钟表”这个区域 品牌在“增品种提品质创品牌”的持续努力，完整展 现整个产业的创新发展和升级路径，以“工匠精神” 配合“智能制造”定位产业未来。 此次参展的企业，既有传统精密制造的腕表，更 有当今热门的基于 IT、互联网科技的智能手表。代表 通讯电脑 IT 互联网医疗等产业龙头纷纷集聚，电商龙 头天猫、京东更是展开品牌和未来产业的争夺战。 时尚为科技增添美丽、科技为时尚注入活力，工 匠为智能引入传承、智能为工匠把握未来，本届钟表 展组委会，充分顺应国家发展战略，积极推动创新设 计文化，除了继续举办“第二届合智智能穿戴创新设 计大赛”外，还创办了“钟表文化周 @CHINA 创新设计 大赛”，让参展的中外品牌和产品进行创意竞赛，让
天梭 Tissot：Heritage 1936 系列腕表 受到一战的影响，人们更加注重实用性，开 始把目光从怀表投向腕表。制表人也尝试改进怀 表，在表壳两侧分别焊接一个拱形表耳，从背面 塞入表带，就可以打造佩戴在手腕上的腕表。 Tissot：Heritage 1936 系列腕表便是新流行的 经典时代产物。
中国的消费者可以第一时间体验最好的设计。今年国 家发布的“消费品升级”，既是对钟表行业多年努力 的鼓励也是对产业未来发展提出更高的标准。作为“工 匠精神”的先行者、“供给侧改革”的领军者，精密 制造的钟表产业获得了未来发展的指导意见、发展目 标和转型商机。 27 岁的深圳钟表展正步入成熟，以创新的姿态， 主动迎接智能时代的到来，积极拥抱互联网，推动“+ 互联网”成为钟表产业“供给侧改革”的新方向。
国际创客、高端形象 深圳钟表展，已成为全球重要的专业展会和国际 交流平台。本届展会，瑞士、德国、法国、俄罗斯等 国家组团带来了高端、时尚、亲民的最新产品。进一 步加强其“国际韵味、高端形象”。 ACHI 独立制表人协会（设于瑞士）首次通过参展 整体亮相中国市场，来自瑞士、德国、西班牙、乌克兰、 日本、中国等成员组成的 12 位“剑客”将为买家和观 众带来顶级制表作品。“MAKER”在钟表行业早已存在， “Watch Maker 独自制表人就是最极致的创客，他们 的基因和理想，正是传承“工匠精神”和创造独一无 二的珍品，他们带来的产品充分体现了“时间的艺术” 和“时间的文化”。 第二次参展的法国队带来的 10 个品牌最能体现和 诠释法兰西浪漫情怀，他们将更加热情的将法式风情 奉献中国消费者。展览期间法式酒会将天天欢迎中国 的 VIP 买家和媒体去感受代表“人类时计文化”精髓 的法国钟表作品。法国表必然成为中国市场更多元、 更丰富的新势力。 德国手表自三年前来在深圳钟表展上持续大卖后，
泰格豪雅 TAG Heuer：Heuer Monza 系列计时码表 1976 年，Heuer 第四代传人杰克 • 豪雅设计了 一款计时码表，以此庆祝尼基 • 劳达带领法拉利车 队首次问鼎世界冠军。蒙扎（Monza）字样也首次 亮相于表盘之上。2016 年重新发布的这款腕表倾 力打造两大重要功能，脉搏计（测心率）与视距仪 （计数和测速）。字体承袭了原版设计。
今年更是带来诸多经典品牌。专营以德表为主的欧洲 中高档腕表代理集团——柏倍德集团，将带着 8 个最 受欢迎且极具市场潜力的品牌参展。据了解，今年德 国展厅分成两个区域，分别为“德表廊”和“圣时殿”。 柏倍德集团负责人表示，对今年深圳钟表展充满期待。 德表廊与圣时殿，陈列各不相同。德表廊以德国名表 为主，体现德国严谨设计之风，德国军表典范的朗坤、 德国本土最受欢迎的腕表品牌齐博林 Zeppelin 等均带 来最新款式。圣时殿集合了来自欧洲不同国家当红的 时尚潮牌手表，展现活力的品牌包括被欧洲年轻一族 所追捧的拉尔森 Lars Larsen，用色彩元素表达时尚 与活力的飞行员表品牌酷飞 Pop Pliot 等。欧洲企业 将积极向中国消费者证明，手表“欧洲制造”不逊色 于“瑞士制造”。德表、法表必然成为中国市场更多元、 更丰富的新势力。
双创新设计大奖，多角度推“增品种提品质创品牌” 值得关注的是，本届深圳钟表展除了继续举办为“智 能可穿戴设备”创新项目搭建发展平台“合智智能穿戴 + 创新设计大赛”外，还在“中国—钟表文化周”中搭 建新的创意设计平台 “钟表文化周@CHHNA创新设计大赛” 。 “深圳市钟表与智能穿戴研究院”的负责人告诉 记者，展会期间，第二届“合 • 智”智能穿戴 + 创新 设计大赛将促进中国智能可穿戴设备挤掉泡沫、落地 实业，成就未来产业。 由深圳市智慧时间创客空间承办的“首届钟表文 化周 @CHHNA 创新设计大赛”，则致力于在传统的钟表 领域，对参展的中外各项创意产品创意活动进行评价， 让“创新创造创客创投”融入钟表产业的发展。 据悉，这项大赛都得到了国家工信部和深圳市政 府有关部门的积极支持和指导，汇聚了著名高校、研究 机构学者和高科技企业专家加入智库，评委涵盖工业设 计、交互设计、经济学、IT、互联网、通讯、家电、社 会学、美学、医学、时尚等多个学科及产业。充分展示 了在国家“增品种提品质创品牌”的消费品升级工程中， 钟表行业和可穿戴产业争当领军者和先行者的抱负。 生命其实关乎的是每一个瞬间，人的幸福在于体 验美好感受美妙。极致之美就在方寸之间，去钟表展体 会精密艺术， 让看得见的 “时间” 陪伴着我们的每时每刻。
精工 Seiko：Presage 系列——珐琅表盘限量款 Seiko 对机械表的传承最早可以追溯到 1913 年。 当 时 Laurel 系 列 腕 表 赫 赫 有 名， 可 以 说 是 Seiko，乃至日本的首款腕表。新款 Presage 系列 的灵感就是源自 Seiko 对机械制表的传承。今天， Seiko 重新唤醒这种传承精神，发行了两款极具特 色的限量版珐琅表盘自动计时码表。
2016 年 九月 第 135 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
14 名表鉴赏
浪
琴 Longines：Equestrian 系
列
Jockey 1878 怀表
Alpina：Seastrong Diver Heritage 系列腕表 Seastrong Diver Heritage 系 列 腕 表 是 对
这款怀表的设计参考了 1878 年问世的 Longines
Alpina 首 款 潜 水 腕 表 的 现 代 演 绎。 早 在 1969 年，
首款计时码表。Equestrian 系列 Jockey1878 外观设
Seastrong 系列腕表已经突破了轻潜水相关特殊技术
计典雅奢华，机械机芯精细无比，深受时代达人、收
的限制，而在当时此类技术仍处于其早期发展阶段。
藏专家以及马术爱好者的青睐。 玫瑰金表冠，惟妙
这个系列腕表的 “超级抗压”防水技术和双层防水
惟肖的镌刻着一名骑手与其坐骑。机芯采用手动机芯
表冠令其大放异彩，这些特质沿用至今，并使得其在
与导柱轮计时装置，大大提升了怀表精准度。
当前系列中的腕表别具一格。
真力时 Zenith：Elite 经典计时码表 Zenith 此次推出全新的计时码表 Elite，搭载 著名 El Primero 机芯。Elite 将古典与现代巧妙融合， 搭载高频 El Primero Calibre 4069 机芯。42 毫米 精钢或玫瑰金表壳，内嵌刻度及叶形指针。
Cuervo y Sobrinos：Historiador Vuelo 系列腕表 1882 年 的 哈 瓦 那， 时 间 有 着 不 同 的 步 调。
依波表 Ernest Borel：Jules Borel 系列 160 周年 纪念收藏版
“慢一拍”的时间节奏令每一时刻都散发着独特韵
值此 160 周年之际，Ernest Borel 为向品牌创
味。 Cuervo y Sobrinos 将这种对生活的颂扬重新
始人朱尔斯 • 波路致敬，纪念他的制表传奇，限量推
演绎，好似一架穿越古今的“航班”——西班牙语称
出一个内含 10 款表型的腕表系列。在这个系列当中，
之为“Vuelo”。这一铭刻着拉丁之魂的瑞士制表品
Ernest Borel 推出一枚独一无二的腕表，为其备受
牌，正在复刻过往表型，并赋予其现代的优雅风尚。
好评的日间计时、日期和动力储存功能增添一丝经典
结构繁纷复杂的表壳为腕表加分不少。表耳作为单独
优雅。自 1856 年起，Ernest Borel 一直专注于呈现
部件，此次调整是码表计时器按钮的完美延伸。表盘
精萃的制表专业技术，该系列清晰可辨的镀银表盘、
积家 Jaeger-LeCoultre：Reverso 经典系列腕表
经精心设计编排，从三个层面向佩戴者传递时间信息：
比例完美的玫瑰金色 PVD 金属表壳以及高度可靠的机
1931 年，Reveso 腕表问世，一个传奇诞生。腕
首先是小秒针与分钟计时器，其次是用于第二时区的
械自动机芯，都将这一理念表现得淋漓尽致。此款腕
表采用装饰派艺术风格，将几何学融入表壳、卵形刻
24 小时刻度，时针和数字，此外则是分针与秒针。
表限量发售 888 枚。
纹及分线式样元素，经典设计让人印象深刻 , 多年 来依然风格永存。
世界腕表之苑 15
www.louismoinet.com/leaders.pdf
watches-for-china.com/watches-for-china.cn 2016 年 九月 第 135 期
Louis Moinet, Switzerland at +41 32 753 68 14, info@louismoinet.com
16 世界腕表之苑
2016 年 九月 第 135 期 watches-for-china.com/watches-for-china.cn
18K BEIGE GOLD. CHANEL Manufacture movement with integrated complications. Instant jumping hour, 240° retrograde minute, small second. 3-day power reserve.
MONSIEUR.CHANEL.COM
DRACAENA CONSEIL - CHANEL 2016 - PHASE 2 - MONTRE MONSIEUR - Annonce Newspaper EUROPA STAR CHINA - PAN INTERNATIONAL - L 240 mm x H 353 mm - 06/09/16