Europa Star Special 2014 - JAEGER-LECOULTRE - French

SPECIAL SIHH 2014

THE WORLD’S most influential watch magazine SPECIAL

Master Ultra Thin Minute Repeater Flying Tourbillon Master Ultra Thin 1907 | Grande Reverso Night & Day Master Grande Tradition à Quantième Perpétuel 8 Jours SQ Duomètre Unique Travel Time | Rendez-Vous

ÉDITORIAL

Repousser les frontières de la Haute Horlogerie Naissance d’un nouveau défi: Les grandes complications ultra plates ’année 2013 a marqué les 180 ans de la Manufacture Jaeger-LeCoultre fondée en 1833. 180 ans d’inventions, 398 brevets déposés, 1242 calibres différents réalisés et l’ensemble des complications horlogères maîtrisé.

Depuis le début du XXIe siècle, cette histoire exceptionnelle s’est encore amplifiée avec la création d’une série de grandes complications uniques à la Manufacture et qui portent en elles tout l’héritage et l’authenticité de sa longue tradition horlogère. Baptisée Hybris Mechanica, cette collection de garde-temps d’exception exprime toute l’excellence et le savoir-faire qui caractérisent si bien Jaeger-LeCoultre. Mais la collection Hybris Mechanica a aussi et surtout l’ambition de projeter ce savoir-faire vivant vers le futur, dans le but de créer des complications toujours plus étonnantes, sans perdre de vue leur objectif horloger: précision, fonctionnalité, lisibilité et beauté.

Dès les premières années du XXIe siècle se sont ainsi succédés des garde-temps extrêmement innovants qui, chacun à sa façon, cherchent à repousser les limites de la Haute Horlogerie. Qu’on en juge:

2008, la Reverso Gyrotourbillon 2, qui réussit la prouesse d’intégrer un tourbillon sphérique avec spiral cylindrique dans le légendaire boîtier réversible;

2003, l’extraordinaire pendule Atmos Mystérieuse, avec remontoir d’égalité, dont les rouages semblent se tenir suspendus dans le vide;

2013, à l’occasion des 180 ans, la montre Master Grande Tradition Gyrotourbillon 3 Jubilee qui rend hommage au fondateur Antoine LeCoultre.

Une force d’innovation qui n’est pas prête de se tarir…

L

2004, la montre Master Gyrotourbillon 1, première grande complication à tourbillon multiaxes; 2006, la Reverso Grande Complication à Tryptique qui rassemble 18 complications sur trois faces; 2007, la Master Compressor Extreme LAB, première montre au monde fonctionnant sans lubrification, un concentré de technique couronné par 6 brevets;

2009, le modèle Hybris Mechanica à Grande Sonnerie, une des montres les plus complexes de l’histoire de l’horlogerie, réunissant plus de 1400 composants et pour laquelle dix demandes de brevet ont été déposées; 2010, la montre Master Grande Tradition Grande Complication qui réunit tourbillon volant, répétition minutes et indications astronomiques sur fond de carte du ciel représentant l’hémisphère nord; 2011, la Reverso Répétition Minutes à Rideau, une montre magique dont la sonnerie est activée en faisant glisser les lames d’un rideau vénitien qui couvre le cadran; 2012, la Duomètre Sphérotourbillon, première montre ajustable à la seconde et emportée par l’incroyable mécanisme Sphérotourbillon;

Cette année 2014 voit non seulement la poursuite de cette philosophie qui anime tous ceux qui ont fait et font aujourd’hui le succès de la Manufacture, mais également la volonté de repousser les défis techniques les plus fous, en conjuguant les talents nécessaires à la conception et à la fabrication de garde-temps jusqu’alors inexistants : les grandes complications ultra plates. p europa star / ÉDITORIAL 03

MASTER ULTRA THIN

Ultra plat et complications de haut vol Master Ultra Thin Minute Repeater Flying Tourbillon

Conjuguer complications et finesse extrême, un défi que relèvent les nouveaux modèles Master Ultra Thin. aris, 1907. Deux hommes, Edmond Jaeger, entrepreneur et homme d’affaires parisien, et JacquesDavid LeCoultre, horloger de la Vallée de Joux, viennent de créer ensemble la montre de poche qui abrite le Calibre LeCoultre 145, dont l’épaisseur ne dépasse pas 1,38 mm, record absolu en son temps. C’est la réponse de JacquesDavid LeCoultre au défi que lui a lancé Edmond Jaeger 4 ans auparavant. Mais ce n’est là que le début d’une série de mouvements ultra plats qui marqueront l’histoire de Jaeger-LeCoultre et celle de l’horlogerie. Parmi ceux-ci, relevons les tout premiers qui sont à l’origine de cette saga : le Calibre LeCoultre 136

P

04 MASTER ULTRA THIN / europa star

à répétition minutes (1907), le Calibre LeCoultre 6EB, premier mouvement rectangulaire ultra plat (1908) ou encore le Calibre LeCoultre 11CCVEP, un chronographe ultra plat (1908).

Plus de 100 ans après, Jaeger-LeCoultre ouvre un nouveau chapitre de cette quête horlogère de la finesse au sein de la ligne Master Ultra Thin. Modèle inaugural de ce nouveau chapitre et 11e garde-temps à venir s’inscrire dans la lignée Hybris Mechanica des montres de grande complication : la montre Master Ultra Thin Minute Repeater Flying Tourbillon.

Parler de véritable « quête » horlogère se justifie pleinement.

Car l’objectif de la finesse, qui plus est pour une montre à grande complication, implique de devoir surpasser toute une série d’obstacles qui touchent tout autant à la technicité horlogère qu’à l’habillage de la pièce. 100 ans de pratique dans le domaine des montres ultra plates ne sont pas de trop pour parvenir à maîtriser toutes les difficultés qui se présentent.

La Master Ultra Thin Minute Repeater Flying Tourbillon est certes le fruit de cette histoire mais c’est aussi un concentré d’innovations (sept brevets en attestent, dont six nouveaux brevets en cours de dépôt). Ces innovations touchent à la précision de la montre, à son nouveau tourbillon, à la qualité de sa sonnerie, à son système d’activation, à l’architecture et à la finition de son mouvement et, bien entendu, à sa finesse. Et de ce seul point de vue, la Master Ultra Thin Minute Repeater Flying Tourbillon établit un record mondial : avec une épaisseur totale de 7,9 mm et un mouvement qui n’atteint pas les 4,8 mm, elle est la montre à répétition minutes la plus plate réalisée.

Pour parvenir à établir ce record, les horlogers de la Manufacture ont conçu un tourbillon volant doté d’une roue de balancier volante, une première mondiale.

Dans un tourbillon traditionnel, la roue de balancier est prise à l’intérieur d’une cage soutenue par un pont supérieur. Ici, dans ce tout nouveau tourbillon volant, il n’y a plus de pont supérieur. La cage a apparemment disparu, réduite à son minimum et positionnée à l’arrière de la roue de balancier qui semble ainsi « voler » toute seule dans l’espace.

Cette architecture inédite offre au regard une spectaculaire vue plongeante au cœur de ce système où bat un nouveau type de spiral magnifiquement bleui. Ultra performant, ce spiral est

doté de deux courbes terminales qui lui assurent une parfaite respiration concentrique (brevet déposé).

Mais l’innovation ne s’arrête pas là.

Loger un système de remontage automatique dans un boîtier ultra plat est une gageure qui implique de devoir repenser toute l’architecture du calibre. Le système de remontage automatique conçu pour cette montre est périphérique. Le remontage est assuré par une bague en platine, montée sur un « immense » roulement à billes circulaire, visible à travers des ouvertures aménagées sur tout le pourtour du cadran d’argent grené, qui oscille non plus sous le mouvement mais tout autour du mouvement.

Cet ingénieux système a permis la réalisation d’une autre innovation. La traditionnelle gâchette actionnant l’armage de la répétition minutes est remplacée par un mono-poussoir rétractable (brevet déposé) non seulement discret et ergonomique mais garantissant à la montre une étanchéité parfaite (3 bar). Situé sur le flanc de la montre, à 10h, ce poussoir d’armage rétractable est sécurisé par un petit loquet situé à 8h.

Ce poussoir rétractable arme une répétition minutes qui est elle aussi un concentré d’innovations. En effet, un nouveau système de sonnerie a été mis au point et supprime les temps morts tra-

Une répétition minutes sonne les heures, les quarts et les minutes. Par exemple, à 8h17, elle frappe 8 fois le timbre des heures, une fois celui des quarts et deux fois celui des minutes. En revanche, à 8h12, donc en l’absence de quarts, une répétition traditionnelle frappe 8 fois le timbre des heures et après une pause, frappe 12 fois les minutes. Dans le nouveau système développé par Jaeger-LeCoultre, cette pause est supprimée.

ditionnels qui, en l’absence de quarts (par exemple à 8h12) surviennent entre l’heure et les minutes.

En retournant la montre, on découvre sous un verre saphir la magnifique architecture traditionnelle du mouvement en maillechort, signature de la Vallée de Joux et inspirée d’un mouvement de montre de poche datant de 1892. On peut y voir en action les marteaux à trébuchets (brevetés) qui optimisent la frappe sur les timbres. Grâce au système à trébuchets, le coup est porté nettement, sans rebondissement possible et avec une force de transmission énergétique supérieure (80% contre 10 à 30% pour un marteau classique). Ces marteaux viennent frapper des timbres monoblocs dont la section n’est plus ronde mais carrée ce qui, en augmentant la surface de contact avec le marteau, procure une force inédite au son émis. En contact direct avec le verre saphir par l’entremise d’un timbre « cristal » soudé à la glace, le rendu du son est d’une qualité exceptionnelle, toute cristalline. p europa star / MASTER ULTRA THIN 05

Less is more Master Ultra Thin 1907 ussi fin qu’une lame de couteau, le boîtier étanche de la montre Master Ultra Thin 1907 n’excède pas 4,05 mm d’épaisseur pour un diamètre de 39 mm.

C’est tout simplement une des montres à remontage manuel les plus fines aujourd’hui sur le marché.

A l’intérieur bat le Calibre Jaeger-LeCoultre 849 à remontage manuel. Constitué de 123 pièces, il mesure seulement 1,85 mm d’épaisseur, est équipé d’un barillet sans pont et d’un échappement aux dimensions très réduites. C’est donc un des mouvements les plus fins au monde mais surtout, battant à 21 600 alternances par heure et doté d’une réserve de marche de 35 heures, il fait preuve depuis 1994 de qualités de marche exceptionnelles et d’une très grande fiabilité, pleinement éprouvée.

Un mouvement qui exige un soin tout particulier pour son montage, son ajustement et son réglage fin.

C’est à ce mouvement d’exception que la montre Master Ultra Thin 1907 offre un écrin taillé dans de l’or rose 18 carats, qui démontre toute l’expertise nécessaire pour parvenir à une telle finesse. D’une pureté stylistique absolue, d’une esthétique directement inspirée du grand art de la montre de poche du XIXe siècle, la montre Master Ultra Thin 1907 arbore un immaculé cadran grené doté de minces et très élégants index bâtons et parcouru par deux aiguilles Dauphine parfaitement profilées.

Less is more. p

A

06 MASTER ULTRA THIN / europa star

MASTER ULTRA THIN

Finesse Grand Feu Master Ultra Thin Grand Feu ans la quête de la plus grande pureté d’expression, la montre Master Ultra Thin Grand Feu occupe une place qu’il est difficile de lui contester. La très ardue et délicate technique de l’émail blanc Grand Feu, qui ne supporte pas la moindre imperfection, aussitôt décelable, procure au cadran une limpidité exceptionnelle que rien ne saura altérer. Car l’émail, en plus de sa beauté remarquable, possède une durabilité incomparable que les années – voire les siècles – ne peuvent entamer.

L’émail Grand Feu blanc est appliqué sur une base de cadran en or gris 18 carats d’une parfaite planéité. Les fines appliques d’or gris 18 carats en relief sont positionnées sur le cadran puis polies en même temps que la couche d’émail passée au four. Cette technique particulière permet d’obtenir des index en relief tout en conservant la plus grande finesse au cadran. Néanmoins, la montre Master Ultra Thin Grand Feu est – émail oblige – légèrement plus « épaisse » que la Master Ultra Thin 1907, très exactement de 0,99 mm, soit une finesse totale de 5,04 mm. Par ailleurs, elle affiche le même profil en lame de couteau et le même diamètre de 39 mm. Elle est également animée par le mouvement à remontage manuel Calibre Jaeger-LeCoultre 849.

Dépourvue de tout autre ornement que le prestige de ses matériaux, sobrement enchâssée dans son boîtier d’or gris 18 carats à la lunette et aux cornes polies à la main, marquée sur son cadran d’une discrète mention « Email Grand Feu », la montre Master Ultra Thin Grand Feu est sans doute l’expression la plus raffinée et la plus subtile du savoir-faire de la Manufacture dans le domaine des montres ultra plates. p

D

europa star / MASTER ULTRA THIN 07

MASTER ULTRA THIN

L’essentiel Master Ultra Thin Date & Master Ultra Thin eure, minute, seconde, date, pour l’une.

Heure, minute, petite seconde, pour l’autre.

Pour toutes deux, des aiguilles Dauphine fines comme des flèches qui pointent des index d’or acérés. Un teint coquille d’œuf dans un parfait cercle d’or rose 18 carats. Un visage tout de pureté.

D’idéales proportions et une taille d’une finesse remarquable: 40 mm de diamètre et 7,45 mm d’épaisseur pour la montre Master Ultra Thin Date ; 38,5 mm de diamètre et 7,60 mm d’épaisseur pour la montre Master Ultra Thin. L’essentiel, en d’autres mots.

H

Parvenir à cette épure, atteindre cette élégance rare, tout en retenue, exige une profonde maîtrise des codes horlogers, demande une interaction de tous les instants entre habillage et mouvement.

En effet, la finesse de ces deux garde-temps si épurés est d’autant plus remarquable que tous deux sont animés par un mouvement mécanique à remontage automatique : respectivement le Calibre Jaeger-LeCoultre 899 pour la montre Master Ultra Thin Date et le Calibre Jaeger-LeCoultre 896 pour la Master Ultra Thin.

08 MASTER ULTRA THIN / europa star

Ces deux calibres, très performants, sont caractérisés par leur fréquence élevée de 28 800 alternances par heure et intègrent les dernières innovations de la Manufacture. Parmi celles-ci, un balancier à inertie variable garantit la stabilité du réglage de la montre. Grâce à un spiral soudé laser au piton et à la virole, la résistance aux chocs et la fiabilité est exceptionnelle. Par ailleurs, la masse oscillante est manufacturée dans un bloc en or rose 22 carats, ce qui lui confère un poids optimal. Son roulement est assuré par des microbilles en céramique qui possèdent le précieux avantage de ne requérir ni lubrification, ni entretien. Un gage de précision et de fiabilité. Enfin, ces deux calibres sont décorés à la main et leurs vis sont bleuies à la flamme. Le Calibre Jaeger-LeCoultre 899 qui équipe la montre Master Ultra Thin Date est d’une finesse tout à fait remarquable : 3,30 mm.

Son remontage ne s’effectue que dans un sens, ce qui le rend plus performant au porter.

Le Calibre Jaeger-LeCoultre 896, qui équipe la montre Master Ultra Thin est d’une hauteur de 3,98 mm. Tous deux possèdent une réserve de marche de 43 heures.

Habillées de cuir alligator, les montres Master Ultra Thin Date et Master Ultra Thin, représentent tout simplement l’essentiel. p

europa star / MASTER ULTRA THIN 09

REVERSO

Iconique, réversible et automatique Grande Reverso Night & Day

ée en 1931, la montre Reverso n’a plus guère besoin d’être présentée. Chef d’œuvre de l’Art déco devenue un classique intemporel, elle figure parmi les très rares modèles iconiques qui ont traversé le siècle dernier et qui sont aujourd’hui plus vivants que jamais.

Depuis les tout premiers modèles mis au point à la demande expresse de joueurs de polo des Indes britanniques, cette montre réversible conçue à l’origine pour résister aux chocs et aux heurts de ce sport impétueux, a décliné son élégance de bien des façons, en montre de ville comme en montre de sport, en montre de grande complication comme en montre de haute joaillerie.

Dotée à l’origine d’un mouvement mécanique à remontage manuel, la montre Reverso a, par la suite, été équipée aussi de mouvements mécaniques à remontage automatique : en témoignent les montres Reverso Gran’Sport Automatique (2001), Reverso Grande Automatique (2005) ou encore Reverso Squadra

N

10 REVERSO / europa star

Hometime (2006). Mais jusqu’à présent, il n’existait pas encore de modèle à remontage automatique disponible dans un style classique, avec le décor si emblématique des premiers cadrans.

C’est désormais chose faite avec la montre Grande Reverso Night & Day. Un modèle qui va ravir tous les amoureux de cette icône qui apprécient également le confort d’un mouvement mécanique à remontage automatique.

Le défi relevé par les horlogers et les designers de la Manufacture était d’insérer un mouvement automatique, par définition plus épais qu’un mouvement à remontage manuel du fait de la masse oscillante, dans le boîtier le plus mince possible. Avec ses proportions parfaitement équilibrées – 46,8 mm de hauteur, 27,4 mm de largeur et une épaisseur totale de seulement 9,14 mm – l’exercice est parfaitement réussi.

Sur le cadran du plus pur style Art déco de la montre Grande Reverso Night & Day s’affichent désormais les heures, les minutes ainsi qu’un indicateur dit « Night & Day » dont l’unique aiguille court sur 24h. Pour lui conférer une meilleure lisibilité, cet indicateur est divisé en deux zones qui arborent une décoration légèrement différente, symbolisant le jour et la nuit.

La montre Grande Reverso Night & Day est proposée avec boîtier en or rose 18 carats, dotée d’un bracelet cuir alligator avec boucle ardillon, ou avec boîtier en acier, habillée d’un bracelet cuir alligator avec boucle déployante. p

Accords de couleurs Grande Reverso Ultra Thin 1931 n 2011, Jaeger-LeCoultre a présenté la montre Grande Reverso Ultra Thin Tribute to 1931. Comme son nom l’indique, cette pièce rend hommage au modèle historique qui a lancé la lignée des Reverso, en reprenant son esthétique, ses formes pures et géométriques inspirées par l’Art déco.

Déclinée ensuite en rouge, puis en bleu, ce modèle véritablement emblématique est présenté aujourd’hui en couleur chocolat. Une couleur d’un brun profond qui s’allie particulièrement bien avec le boîtier en or rose 18 carats.

Sur son cadran dépourvu de toute autre mention que le seul nom de « Reverso » figurent les indications de l’heure et de la

E

minute, ainsi qu’une petite seconde figurant dans un cartouche rectangulaire entouré de sa minuterie chemin de fer.

La montre Grande Reverso Ultra Thin 1931 est disponible avec deux bracelets : un bracelet en alligator et un bracelet dit « Fagliano », du nom du plus célèbre des bottiers spécialisés dans le polo.

Sise en Argentine, Casa Fagliano est une manufacture familiale et artisanale qui équipe en articles de cuir les plus grands joueurs de polo du monde entier. Pour Jaeger-LeCoultre, Casa Fagliano a créé de très exclusifs bracelets en cuir « Cordovan » (un cuir brun-rouge, d’aspect brillant), entièrement réalisés à la main, qui viennent s’accorder à merveille avec la montre Grande Reverso Ultra Thin 1931. p europa star / REVERSO 11

Un défi architectural Master Grande Tradition à Quantième Perpétuel 8 Jours SQ a nouvelle montre Master Grande Tradition à Quantième Perpétuel 8 Jours SQ, dont l’édition est limitée à 200 exemplaires, est à elle seule une démonstration de la diversité et de la richesse des savoir-faire techniques et artistiques de la Manufacture. Maîtres horlogers et artisans d’art ont travaillé en symbiose pour réaliser ce gardetemps, dont le mouvement à complications est entièrement ajouré, gravé et orné sur son pourtour guilloché puis recouvert d’émail bleu translucide.

C’est le résultat d’un travail d’une minutie extrême au cours duquel l’artisan horloger a patiemment enlevé la matière à l’aide d’une petite scie mettant ainsi en lumière la complexité du mécanisme. L’opération est un défi, en équilibre entre la fiabilité qu’il faut assurer et l’ouverture qui doit être maximale. Toutes les parois sont ensuite étirées, anglées, polies, ciselées et gravées à la main.

L

12 MASTER GRANDE TRADITION / europa star

Jaeger-LeCoultre a ainsi développé un style de squelettage bien particulier, fortement architecturé, qui donne à la montre – inspirée d’une montre de poche datant de 1928 - son apparence volumétrique. On le constate parfaitement au dos du mouvement, entièrement squeletté lui aussi, et dont les lignes courbes, en forme de méridiens et de parallèles, donnent l’impression d’un globe tridimensionnel.

Techniquement, son mouvement, le Calibre Jaeger-LeCoultre 876SQ à remontage manuel, est l’un des très rares quantièmes perpétuels sur le marché à posséder l’exceptionnelle réserve de marche de 8 jours, obtenue grâce aux deux barillets dont le mouvement est équipé. Heure, minute, date, jour, mois, année, phases de lune, réserve de marche, indication jour/nuit avec zone rouge de sécurité se partagent l’espace en toute lisibilité, à l’intérieur d’un boîtier Master Grande Tradition de 42 mm en or gris 18 carats. p

MASTER GRANDE TRADITION

BATTEMENTS CYLINDRIQUES Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique à Quantième Perpétuel irectement inspirée des sublimes montres de poche réalisées par la Manufacture à la fin du XIXe siècle, la montre Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique à Quantième Perpétuel, équipée du mouvement automatique Calibre Jaeger-LeCoultre 985, se présente dans une nouvelle version en or rose 18 carats.

D’un très grand raffinement, son boîtier de 42 mm de diamètre pour 13,1 mm d’épaisseur, est légèrement galbé, sa lunette concave est polie, ses flancs satinés et ses cornes polies.

Pleinement dégagé, son cadran grené argenté est souligné d’une fine minuterie traditionnelle et d’index bâtons. Compteurs de la date (à 9h), du mois et de l’année (à 12h) et du jour encerclant une phase de lune (à 3h), s’ordonnent en toute limpidité au-dessus du tourbillon qui s’ouvre à 6h. Celui-ci est un tourbillon volant, donc dépourvu de pont supérieur, ce qui lui confère une transparence et une profondeur exceptionnelles.

Cette transparence permet d’admirer au plus près les extraordinaires battements du spiral cylindrique qui en est le cœur.

Mais il n’y a pas là qu’un spectacle, aussi raffiné et subtil soitil. Associé au tourbillon, ce spiral cylindrique dont le développement est parfaitement isochrone, grâce à ses deux courbes terminales, fait de la montre Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique à Quantième Perpétuel le tourbillon quantième perpétuel le plus précis au monde. Aussi innovant soit-il techniquement, ce garde-temps à l’apparence si classique et si équilibrée semble ainsi avoir existé de tout temps.

D

Une permanence que souligne, au dos de la montre, la reproduction finement gravée d’une médaille d’or reçue par JaegerLeCoultre en 1889, lors de l’Exposition Universelle de Paris “pour l’usage d’un outillage à la pointe du progrès et la réalisation irréprochable de ses calibres compliqués, chronographes et répétitions.”

Un rappel symbolique du rôle pionnier de la Manufacture et de l’extraordinaire continuité de cet esprit novateur qui n’a jamais cessé de l’animer au cours de ses plus de 180 ans d’histoire horlogère. p europa star / MASTER GRANDE TRADITION 13

Un réglage des fuseaux horaires à la minute Duomètre Unique Travel Time onçu en 2005, le concept Dual-Wing a ouvert de nouvelles pistes horlogères, permettant l’apparition de fonctionnalités inédites. Métaphoriquement, le concept Dual-Wing se résume en quatre mots: “Une montre, deux cerveaux”. En d’autres termes, deux mécanismes distincts partageant le même organe réglant cohabitent à l’intérieur d’un seul et même mouvement. Cette cohabitation d’un nouveau genre peut emprunter diverses architectures selon les fonctionnalités de la pièce. Elle a permis la création de la ligne d’exception des montres Duomètre.

Différents modèles ont ainsi vu le jour : la montre Duomètre à Chronographe (2007) ou la Duomètre à Quantième Lunaire (2010), permettant la mesure du temps chronométré au 1/6e de seconde.

C

14 Duomètre / europa star

Ce principe d’architecture duale donne naissance aujourd’hui à la montre Duomètre Unique Travel Time.

Le principe est identique mais s’applique ici aux fuseaux horaires. Deux trains de rouages différents, alimentés par deux barillets distincts mais partageant le même organe réglant pilotent les indications horaires de deux fuseaux différents : le hometime d’un côté et une seconde zone horaire de l’autre.

L’avantage qui en résulte, unique en son genre, est de pouvoir régler chaque fuseau horaire à la minute près, et non plus seulement à l’heure près comme dans les montres traditionnelles GMT ou World Time. Car, parmi les 43 fuseaux ou zones horaires (dont 37 toute l’année) qui se partagent le temps de notre planète, certains affichent non pas une heure mais une demi-heure de différence, voire trois quarts-d’heure…

DUOMèTRE

La montre Duomètre Unique Travel Time pallie cet inconvénient majeur.

Le hometime s’affiche conventionnellement sur la partie droite de la montre, tandis que le second fuseau horaire s’affiche sur la partie gauche, digitalement pour l’heure et par aiguille pour les minutes. En-dessous, la réserve de marche respective de chaque temps (50 heures) s’affiche par une fine aiguille. En-dessous, disposée à 6h, l’indication des zones horaires du monde apparaît sur un délicat planisphère coloré.

Sur le flanc gauche de cette montre en or rose 18 carats de 42 mm, qui cache ses performances remarquables sous un visage d’un classicisme parfaitement équilibré, deux poussoirs distincts permettent d’avancer ou de reculer très simplement l’heure, tandis que les minutes des deux fuseaux horaires se règlent distinctement par une couronne positionnée à 3h.

Véritablement « unique », le nom de ce garde-temps est pleinement justifié ! p

Un cadran immaculé en émail Grand Feu Duomètre à Quantième Lunaire 40,5 e même concept Dual-Wing a été appliqué dès 2010 à la montre Duomètre à Quantième Lunaire.

Mais son fonctionnement est sensiblement différent. Ici, la première source d’énergie est entièrement dédiée à

L

l’organe réglant lui-même, tandis que la seconde source d’énergie est dédiée à l’affichage des heures, minutes, secondes, quantième et phases de lune pour les deux hémisphères. Leur synchronisation est assurée par un mécanisme de seconde foudroyante, qui progresse par saut d’un sixième de seconde, directement entraîné par l’échappement. Cette disposition particulière et unique en son genre permet de parvenir à des sommets de précision.

L’heure peut être ainsi ajustée au sixième de seconde sans devoir suspendre le battement de l’organe réglant. C’est la seule montre au monde qui le permet.

La nouvelle version de la montre Duomètre à Quantième Lunaire 40,5 se présente dans un boîtier en or gris 18 carats de 40,5 mm, une dimension parfaitement équilibrée, convenant à tous les poignets. En adéquation avec la très haute qualité de son mouvement, elle arbore un cadran immaculé réalisé en émail Grand Feu. Très brillant, d’une pureté absolue, ce cadran est cependant très complexe à réaliser. Après une première cuisson à 850°, la très fine minuterie, les chiffres et les index sont peints puis le tout repasse une seconde fois au four pour une ultime cuisson.

Il en résulte un garde-temps au visage exceptionnel, animé par le Calibre Jaeger-LeCoultre 381, à remontage manuel, doté de deux barillets indépendants avec chacun 50 heures de réserve de marche. p

europa star / DUOMèTRE 15

MONTRES RENDEZ-VOUS

En écho à la rencontre de Diane Kruger et de la Manufacture en 2009, la collection Rendez-Vous rend hommage à la personnalité de l’actrice. Sa grâce, son esprit cosmopolite et ses choix inspirent l’univers féminin de Jaeger-LeCoultre. Un univers sans compromis, dont la beauté et le raffinement s’égrènent à chaque battement des mécanismes qui animent ses créations. Ballerine, mannequin, actrice ou tout simplement femme, Diane Kruger a toujours su mener chaque moment de sa vie avec assurance et volonté, se réinventant continuellement sans jamais perdre en grâce ni en élégance. Il est en de même pour les créations féminines qui écrivent l’histoire de Jaeger-LeCoultre et témoignent de l’incroyable liberté de créer de la Marque.

16 MONTRES RENDEZ-VOUS / europa star

Mariage entre tradition horlogère et élégance Rendez-Vous Night & Day La ligne Rendez-Vous est tout entière consacrée aux femmes éprises non seulement de beauté mais également sensibles à la grande tradition horlogère et au fascinant monde des complications. vec son délicat boîtier de 29 mm en or rose 18 carats ou en acier, souligné par une lunette d’une subtile forme concave qui lui confère une remarquable légèreté d’apparence, la nouvelle montre Rendez-Vous Night & Day est d’une féminité rayonnante.

Cette lunette au polissage sophistiqué met parfaitement en valeur le raffinement du cadran. Recouvert de nacre, délicatement déposée sur les différents niveaux, ce cadran dispose d’aiguilles bleuies qui ont été amincies. Dans un guichet qui donne son nom à la montre Rendez-Vous Night & Day se dévoile l’indication passante de la nuit et du jour, affichée par un subtil et poétique décor tournant sur 24h, composé alternativement d’un soleil puis d’une lune sur fond étoilé blanc ou bleu (dans la version

A

acier). Finement stylisés, ces motifs font écho aux chiffres posés en applique sur le cadran, soulignés chacun d’un petit diamant en châton.

Première montre de la collection Rendez-Vous dont la lunette ne soit pas sertie de diamants, la montre Rendez-Vous Night & Day est aussi horlogère qu’elle est féminine, emportée par le Calibre Jaeger-LeCoultre 967A, un mouvement mécanique à remontage automatique de 203 composants, battant à 28 800 alternances par heure et doté d’une réserve de marche de 42 heures. p

europa star / MONTRES Rendez-Vous 17

AMVOX

Le transponder : un mécanisme révolutionnaire AMVOX2 Transponder l’occasion des dix ans du partenariat entre JaegerLeCoultre et Aston Martin, la Manufacture présente la nouvelle montre AMVOX2 Transponder. Conçue en collaboration avec Aston Martin, la montre intègre un microsystème émetteur qui permet, par contact tactile sur une des deux zones sensibilisées du verre de la montre (indiquées par les mentions CLOSE et OPEN) de contrôler à distance le verrouillage ou le déverrouillage de la voiture Aston Martin. En touchant les deux zones en même temps, la troisième fonctionnalité « FIND ME» actionne les phares de la voiture pour signaler sa position.

De longues recherches ont permis d’intégrer sous le mouvement automatique Calibre Jaeger-LeCoultre 75IE de 5,65 mm d’épaisseur un module électronique miniaturisé ainsi qu’une antenne reliée aux zones sensibles du verre, qui assurent la connectivité entre la montre et la voiture. Contrairement aux précédentes montres AMVOX2 Rapide Transponder, AMVOX2 DBS Transponder et AMVOX2 DB9 Transponder, qui étaient as-

A

18 AMVOX / europa star

sociées à des modèles spécifiques d’Aston Martin, la nouvelle AMVOX2 Transponder est conçue pour pouvoir fonctionner avec tous les modèles de voitures du prestigieux fabricant anglais.

Par ailleurs, les montres de la collection AMVOX2 Transponder sont les seuls chronographes au monde à opérer par déclenchement vertical. Un très ingénieux mécanisme qui permet la mise en marche du chronographe, son arrêt et sa remise à zéro par une simple pression sur la glace saphir de la montre qui fait légèrement basculer verticalement le boîtier.

Mais ses spécificités ne se limitent pas à cette façon inédite (et particulièrement adaptée à la conduite sportive) d’opérer un chronographe.

Esthétiquement, la nouvelle montre AMVOX2 Transponder se présente dans un boîtier ergonomique en titane grade 5 de 44 mm, doté d’un bracelet en cuir de veau. Son cadran noir, décoré de fines striures, lui confère une force indéniable. Les deux compteurs du chronographe, marqués d’une petite pointe de flèche rouge qui en facilite la lecture, sont disposés de part et d’autre d’épaisses aiguilles semi-ajourées luminescentes, tout comme le sont les chiffres et index. Au bas de ce puissant cadran, des ouvertures permettent de voir le système de leviers mécaniques et de rotules assurant le pivotement de l’ensemble composé du boîtier et de la lunette et actionnant les fonctions du chronographe. Une gâchette latérale permet de bloquer ce système quand le conducteur n’en n’a pas l’usage. p

MASTER COMPRESSOR

Performance technique, excellence et fiabilité Master Compressor Chronograph Ceramic

a ligne Master Compressor allie tradition et innovation dans un design inspiré de la montre Memovox Polaris de 1965. Protégées par de nombreux brevets et impitoyablement testées en conditions réelles, les montres Master Compressor associent les innovations technologiques de leurs boîtiers high-tech à la robustesse de mouvements de Haute Horlogerie.

La collection doit son nom à la célèbre clé de compression. Fruit des recherches effectuées par la Manufacture Jaeger-LeCoultre, elle garantit la parfaite étanchéité du boîtier. La couronne à ailettes de compression garantit une fiabilité et une sécurité totales. Un quart de tour et le système d’étanchéité se referme aussi hermétiquement que l’écoutille d’un sous-marin, augmentant ainsi la fiabilité de la couronne du chronographe.

Son design, puissant et raffiné, permet une lecture aisée des différentes fonctions : heure, minute, petite seconde, date. Inspiré par le principe hometime/traveltime développé par JaegerLeCoultre, le second fuseau horaire, indiqué par une aiguille squelettée, se complète d’une indication jour/nuit visible dans un hublot situé à 12 heures.

La montre est équipée du Calibre Jaeger-LeCoultre 757, un mouvement mécanique à remontage automatique composé de 300 pièces, qui tourne à 28 800 alternances par heure et offre une réserve de marche de 65 heures.

Editée en 500 exemplaires en céramique, elle est une interprétation sportive et élégante de la montre Master Compressor Chronograph. p

L

europa star / MASTER COMPRESSOR 19

U N RÉGLAGE TOUS LES 100 ANS. U NE COMPLICATION QUI VOUS FACILITE TOUTE UNE VIE.

Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique à Quantième Perpétuel Jubilee. Série limitée à 180 exemplaires.

Calibre Jaeger-LeCoultre 985.

Grâce à la programmation entièrement mécanique du quantième perpétuel, vous ne réglerez cette montre qu’en 2100, au prochain changement de siècle.

Pour assurer une précision parfaite au cours de ces nombreuses années, Jaeger-LeCoultre a doté cette pièce d’un tourbillon volant à spiral cylindrique.

La masse oscillante est finement gravée d’une médaille d’or reçue en 1889 – symbole de l’esprit pionner qui anime les Inventeurs de la Vallée de Joux depuis 180 ans.

www.jaeger-lecoultre.com

VOUS MÉRITEZ UNE VRAIE MONTRE.