Thetford

przenośne toalety

naJwyŻszy komFort i naJdłuŻsza trwałość TVC_Thetford_Brochure_PP_PL_120215.indd 1

19-02-15 14:56

Zalety Porta Potti

Wygodne, praktyczne i trwałe toalety - z tego własnie słynie firma Thetford. Firma Thetford jest wynalazcą znanych na całym świecie oryginalnych toalet przenośnych Porta Potti. Od tamtej pory, zostaliśmy wiodącym światowym producentem systemów turystycznych toalet, akcesoriów oraz środków do ich pielęgnacji. Od ponad 40 lat firma Thetford projektuje i tworzy rozwiązania mobilne dla rynku czasu wolnego. Oferujemy wyłącznie produkty najlepszej jakości.

• Opracowany przez wynalazcę toalet przenośnych • Doskonała jakość, którą osiągnęliśmy w czasie 40-letniego doświadczenia w rozwiązaniach toalet turystycznych • 3 lata gwarancji • Trwała i praktyczna w użyciu • Lekki plastik o wysokiej jakości • Wbudowany otwór opróżniający • Wygodny przycisk opróżniający dla czystego opróżniania bez chlapania • Wybór systemu spłukiwania • Wbudowany zamek pokrywy (do łatwego użycia, kiedy trzeba iść ze zbiornikiem wody do spłukiwania) • 2 darmowe próbki środków do pielęgnacji toalet Thetford Toilet Care, umożliwiających natychmiastowe rozpoczęcie używania Twojego Porta Potti • Szeroka gama środków do pielęgnacji toalet Thetford Toilet Care oraz części zamienne dostępne na całym świecie

Jakość przede wszystkim Zapewniamy, że nasza toaleta Porta Potti przetrwa, bez żadnych problemów, wiele kolejnych lat.

Toaleta Porta Potti jest wykonana z wysokiej jakości trwałego plastiku, a w połączeniu z jego zaokrąglonymi kształtami, jest łatwa do czyszczenia i utrzymania. Co więcej, nasze przenośne toalety posiadają wiele innowacyjnych funkcji.

Ponieważ Porta Potti jest niewielką, lekką i łatwą w użyciu toaletą, jest często używana w przyczepach kempingowych, samochodach kempingowych, na łodziach, w składanych przyczepach, a nawet domkach letniskowych. Może się również przydać podczas remontu domu lub po prostu jako druga toaleta.

2

TVC_Thetford_Brochure_PP_PL_120215.indd 2

19-02-15 14:57

Jeśli szukasz wygodnej, praktycznej i trwałej przenośnej toalety, która nie wymaga podłączenia do systemu kanalizacyjnego lub wodnego, firma thetford ma idealne rozwiązanie dla ciebie: porta potti. odkryj sam znany na całym świecie, oryginalny wynalazek firmy thetford!

porta potti excellence & porta potti Qube

Taking leisure to the next level...

Porta Potti Qube jest podstawą naszych trwałych toalet przenośnych. Gładkie linie i subtelne łuki są ważne nie tylko dla wyglądu, ale również zapewniają optymalną wygodę i łatwość użycia. Wszystko o Porta Potti Qube przeczytasz na stronach od 8 do 10.

Z dumą prezentujemy perłę pośród przenośnych toalet.

Toalety Porta Potti Excellence różnią się od innych toalet nie tylko swoim unikalnym wzorem, ale również nowym kształtem i wysokością, na której została umieszczona deska sedesowa. Wszystko o Porta Potti Excellence przeczytasz na stronach od 5 do 7.

3

TVC_Thetford_Brochure_PP_PL_120215.indd 3

19-02-15 14:57

Firma thetford z dumą prezentuje nową generację przenośnych toalet. rewolucyjny projekt, optymalna jakość i funkcjonalność są takie jakich oczekujesz. nasze toalety porta potti posiadają trzyletnią gwarancję. aby się dowiedzieć, która toaleta pasuje do twoich potrzeb, patrz tabela porównawcza.

PP Qube 145

PP Qube 165

PP Qube 335

PP Qube 345

PP Qube 365

PP Excellence

komfortowy poziom rozmiar

Średni

Duży

Mały

Średni

Duży

Large luxury

Large luxury

330 x 383 x 427

414 x 383 x 427

313 x 342 x 382

330 x 383 x 427

414 x 383 x 427

448 x 388 x 450

448 x 388 x 450

324

408

308

324

408

443

443

Biały

Biały, Kość słoniowa

Biały

Biały

Biały, Kość słoniowa

Biały

Biały

Mieszkowy

Mieszkowy

Tłokowy

Tłokowy

Tłokowy

Tłokowy

Elektryczny

wskaźnik poziomu zbiornika na nieczystości

Nie

Nie (Biały) Tak Tak (Kość słoniowa)

Tak

Tak

Tak

Tak

pojemność zbiornika na nieczystości

12 L

21 L

10 L

12 L

21 L

21 L

21 L

wskaźnik zbiornika na wodę do spłukiwania

Nie

Nie

Nie

Nie

Nie

Tak

Tak

pojemność zbiornika na wodę do spłukiwania

15 L

15 L

10 L

15 L

15 L

15 L

15 L

waga netto

3.6 Kg

3.9 Kg

3.3 Kg

3.8 Kg

4.0 Kg

5.3 Kg

5.5 Kg

dodatkowe informacje

- 2 darmowe próbki

- 2 darmowe próbki - Dodatkowy zestaw przytrzymujący (Hold Down Kit)

- 2 darmowe próbki - Zestaw przytrzymujący (Hold Down Kit)

- 2 darmowe próbki

- 2 darmowe próbki - Dodatkowy zestaw przytrzymujący (Hold Down Kit)

- 2 darmowe - 2 darmowe próbki próbki - Uchwyt na papier - Uchwyt na papier toaletowy toaletowy - Dodatkowo - Dodatkowo z szarą płytą z szarą płytą podłogową podłogową

wymiary wys. x szer. x gł. (mm) wysokość siedziska (mm) kolor system spłukiwania wody

Gama dostępnych produktów może być różna, w zależności od kraju.

4

TVC_Thetford_Brochure_PP_PL_120215.indd 4

19-02-15 14:58

markowa toaleta przenośna

...by adding a touch of Excellence perła wśrÓd toalet przenośnycH Toaleta Porta Potti Excellence w pełni i najdrobniejszych szczegółach oddaje wiedzę i doświadczenie swojego producenta. Model Porta Potti Excellence jest również dostępny w wersji luksusowej wyposażonej w elektroniczny system spłukiwania wody. Toaleta Porta Potti Excellence wyróżnia się od innych przenośnych toalet nie tylko swoim unikalnym wzorem, ale również kształtem i wysokością, na której zamieszczona jest deska sedesowa, jak w toalecie w domu, do której jesteś przyzwyczajony. W połączeniu z większą powierzchnią do siedzenie, toaleta Porta Potti Excellence jest wygodna dla ludzi w każdym wieku.

1

Projekt oferuje wbudowany panel sterowania z pompą, jednostkę uzupełniającą wodę oraz wskaźnik poziomu wody do spłukiwania w zbiorniku ( 1 ). Ten wskaźnik oraz wskaźnik ( 2 ) poziomu nieczystości w zbiorniku pokażą Ci, kiedy uzupełnić zbiornik z wodą do spłukiwania oraz kiedy opróżnić zbiornik na nieczystości. Co więcej, toaleta Porta Potti Excellence standardowo jest wyposażona we wbudowany uchwyt na papier toaletowy ( 3 ).

2

3

5

TVC_Thetford_Brochure_PP_PL_120215.indd 5

19-02-15 14:58

Jak działa Porta Potti Excellence?

Stabilność jest problemem?

W przypadku, gdy ważna jest stabilność, na przykład na statku, można wybrać dodatkową płytę podłogową do zamontowania toalety.

Toaleta składa się z dwóch części: górna część składa się ze zbiornika na wodę do spłukiwania oraz miski ustępowej z

Dzięki luksusowemu wyglądowi i wysokiemu poziomowi komfortu, toaleta Porta Potti Excellence może być używana w każdym miejscu, czy to na kampingu, łodzi, czy nawet w domu.

odłączaną deską sedesową i pokrywą.

Dolna część to zbiornik na nieczystości.

Zalety Porta Potti Excellence

• Doskonała jakość dzięki 40-letniemu

1

doświadczeniu w rozwiązaniach toalet turystycznych • Innowacyjny wzór • Wyróżniające się kształtem oraz wysokością siedzenia, taką do jakiej jesteś przyzwyczajony przez toaletę w domu • Wbudowany panel sterowania z pompą, jednostką uzupełniającą wodę oraz wskaźnikiem poziomu wody do spłukiwania • Wskaźnik poziomu wody do spłukiwania w zbiorniku • Wbudowany uchwyt na papier toaletowy • Wygodny przycisk opróżniający dla czystego opróżniania bez chlapania • Wybór systemu spłukiwania wody • Wbudowany zamek pokrywy (do łatwego użycia, kiedy trzeba iść ze zbiornikiem wody do spłukiwania)

Obydwie części są łatwe zarówno do zmontowania jak i rozmontowania przy pomocy zapięcia z tyłu toalety.

2

Dodawanie odpowiedniej ilości produktów do pielęgnacji toalet Thetford Toilet Care do zbiornika na nieczystości przez otwór opróżniający jest bardzo proste. Razem z toaletą Porta Potti Excellence dostaniesz trzy próbki produktów do pielęgnacji toalet Toilet Care.

Aby dowiedzieć się więcej na temat produktów do pielęgnacji toalet Thetford Toilet Care, patrz strona 11.

Czy chcesz się dowiedzieć, który model Porta Potti spełnia Twoje wymagania? Patrz strona 4.

3

Zbiornik z wodą do spłukiwania jest bardzo łatwo przygotować, zdejmując nakrętkę z otwarcia do napełniania wody i wkładając lejek do napełniania wody.

4

Woda oraz płyn do spłuczki mogą zostać wlane bezpośrednio do zbiornika wody do spłukiwania.

6

TVC_Thetford_Brochure_PP_PL_120215.indd 6

19-02-15 14:58

1

2

3

4

5

6

7

8

Spłukiwanie toalety jest proste Ręcznie obsługiwana pompa tłokowa Toaleta Porta Potti Excellence jest wyposażona w ręcznie obsługiwaną pompę tłokową do spłukiwania toalety.

Jest lekka, łatwa w użyciu i zapewnia skuteczne spłukiwanie.

Wskaźniki poziomu, w które standardowo jest wyposażony Porta Potti Excellence, powiedzą Ci, kiedy opróżnić zbiornik na nieczystości ( 5 ) oraz, kiedy napełnić zbiornik na wodę do spłukiwania ( 6 ).

7

Zbiornik na nieczystości jest łatwy do przenoszenia.

8

Toalety Porta Potti Excellence są wyposażone w unikalny, wbudowany, ruchomy otwór opróżniający, co sprawia, że opróżnianie nie może być prostsze.

Nie ma potrzeby demontowania lub czyszczenia oddzielnych części. Przycisk opróżniający znajdujący się na zbiorniku nieczystości zapobiega nieprzyjemnemu chlapaniu podczas opróżniania. Zatyczka na zbiorniku na nieczystości wygodnie utrzymuje otwór opróżniający w odpowiedniej pozycji, sprawiając, że ponowne połączenie obydwu zbiorników jest nawet prostsze.

Pompa elektroniczna Model Porta Potti Excellence jest jedynym, który może być wyposażony w luksusowy elektroniczny system spłukiwania wody. Potrzebuje sześć baterii AA 1,5 V, które wystarczą na 500 do 700 spłukań.

7

TVC_Thetford_Brochure_PP_PL_120215.indd 7

19-02-15 14:58

trwała przenośna toaleta

podstawa naszycH trwałycH toalet przenośnycH Porta Potti Qube jest podstawą naszych trwałych toalet przenośnych. Gwarantujemy pełną jakość, do której przywykłeś, sprytnie przekształconą w nowy, świeży wzór.

Gładkie linie i subtelne łuki są ważne nie tylko dla wyglądu, ale również zapewniają optymalną wygodę i łatwość użycia. Toalety wyposażone są we wbudowany zamek pokrywy, wgłębienie ułatwiające otwarcie pokrywy ( 1 ), uchwyt ( 2 ), jak również w wygodniejszą rączkę zbiornika na nieczystości ( 3 ). Zatyczka na zbiorniku na nieczystości utrzymuje otwór opróżniający w odpowiedniej pozycji, sprawiając, że ponowne połączenie obydwu zbiorników jest nawet prostsze ( 4 ).

1

2

3

4

8

TVC_Thetford_Brochure_PP_PL_120215.indd 8

19-02-15 14:59

...by adding a touch of comfort kaŻdy znaJdzie coś dla siebie Porta Potti Qube jest dostępne w wielu modelach o różnych poziomach, aby spełnić Twoje życzenia i potrzeby.

Modele różnią się między sobą między innymi rozmiarem zbiornika na nieczystości i zbiornika z wodą do spłukiwania, typem zamontowanej pompy oraz tym, czy zbiornik na nieczystości ma wskaźnik poziomu, czy nie.

zalety porta potti Qube

• Doskonała jakość, którą osiągnęliśmy w czasie

• • • • •

Hold down kit W przypadku, gdy ważna jest stabilność, na przykład na łódce, Porta Potti Qube 335 oferuje idealne rozwiązanie, którym jest Zestaw przytrzymujący, dzięki któremu można mocno przymocować toaletę do podłogi. Zestaw przytrzymujący do Porta Potti Qube 365 jest dostępny dodatkowo.

40-letniego doświadczenia w rozwiązaniach toalet turystycznych 3 lata gwarancji Świeży wzór z gładkimi liniami i subtelnymi łukami Trwały, wygodny i praktyczny w użyciu Lekki plastik o wysokiej jakości Wbudowany otwór opróżniający z zatyczką, ułatwiający położenie jednego zbiornika na drugim

• Wygodny przycisk opróżniający dla czystego opróżniania bez chlapania

• Wybór systemu spłukiwania wody • Wbudowany zamek pokrywy (do łatwego użycia, kiedy trzeba iść ze zbiornikiem wody do spłukiwania) Czy chcesz się dowiedzieć, który model Porta Potti spełnia Twoje wymagania? Patrz strona 4.

9

TVC_Thetford_Brochure_PP_PL_120215.indd 9

19-02-15 14:59

Jak działa porta potti Qube?

1

2

3

4

toaleta składa się z dwóch części:

6

górna część składa się ze zbiornika na wodę do spłukiwania oraz miski ustępowej z odłączaną deską sedesową i pokrywą. dolna część to zbiornik na nieczystości.

5

6

Porta Potti Qube wyposażony jest w unikalny wbudowany ruchomy otwór opróżniający, co sprawia, że opróżnianie nie mogło być prostsze. Nie ma potrzeby demontowania lub czyszczenia oddzielnych części.

Przycisk opróżniający znajdujący się na zbiorniku nieczystości zapobiega nieprzyjemnemu chlapaniu podczas opróżniania. Zatyczka na zbiorniku na nieczystości wygodnie utrzymuje otwór opróżniający w odpowiedniej pozycji, sprawiając, że ponowne połączenie obydwu zbiorników jest nawet prostsze.

1

Obydwie części są łatwe zarówno do zmontowania jak i rozmontowania przy pomocy zapięcia z tyłu toalety.

2

Dodawanie odpowiedniej ilości produktów do pielęgnacji toalet Thetford Toilet Care do zbiornika na nieczystości przez otwór opróżniający jest bardzo proste.

3

Woda oraz płyn do spłuczki mogą zostać wlane bezpośrednio do zbiornika wody do spłukiwania.

4

Lekki zbiornik na nieczystości jest łatwy do przenoszenia oraz jest wyposażony w wygodną komorę do przechowywania dwóch próbek naszych produktów do pielęgnacji toalet Toilet Care.

ręcznie obsługiwana pompa mieszkowa Niektóre modele zostały wyposażone w ręcznie obsługiwane pompy mieszkowe.

5

Toalety Porta Potti Qube zostały wyposażone we wskaźnik poziomu*, aby ostrzec Cię z wyprzedzeniem, kiedy zbiornik na nieczystości wymaga opróżnienia.

ręcznie obsługiwana pompa tłokowa Niektóre modele zostały wyposażone w ręcznie obsługiwane pompy tłokowe (lekkie, łatwe w użyciu, zapewniają skuteczne spłukanie).

* Nie dotyczy modeli Porta Potti Qube 145 oraz Porta Potti Qube 165.

spłukiwanie toalety Jest proste System spłukiwania wody w toalecie Porta Potti Qube różni się w zależności od modelu. Patrz strona 4.

10

TVC_Thetford_Brochure_PP_PL_120215.indd 10

19-02-15 15:00

Przez ponad 40 lat firma Thetford udoskonalała swoje produkty do pielęgnacji toalety, aby toalety funkcjonowały bez zarzutu.

Prawidłowa konserwacja produktu przedłuża jego żywotność Produkty do pielęgnacji toalet Thetford Toilet Care

Gdzie kupić?

Produkty firmy Thetford dostępne są u wszystkich wiodących sprzedawców przyczep i samochodów kempingowych, jak również w specjalistycznych sklepach kempingowych.

Aby uzyskać więcej informacji, wejdź na naszą stronę internetową: www.thetford-europe.com.

Aby obniżyć ryzyko zniszczenia, zbyt wczesnego zużycia i problemów podczas opróżniania zbiornika na nieczystości, zalecamy użycie produktów do pielęgnacji toalet Thetford Toilet Care. Spośród wielu produktów polecamy nasz wyjątkowy papier toaletowy oraz dodatków do toalety. Dodatki do toalet zapobiegają powstawaniu nieprzyjemnego zapachu, tworzeniu się gazów oraz utrzymują w czystości wnętrze zbiornika na nieczystości.

Aqua Soft, nasz wyjątkowy papier toaletowy, szybko się rozpuszcza w zbiorniku na nieczystości.

Gama dostępnych dodatków do toalet może się różnić w zależności od kraju.

11

TVC_Thetford_Brochure_PP_PL_120215.indd 11

19-02-15 15:01

35947/0215-PL

www.thetford-europe.com

serwis Firmy tHetFord Serwis firmy Thetford opiera się na intensywnym wsparciu poprzez salony sprzedaży, autoryzowane centra serwisowe oraz stronę internetową firmy Thetford. Można zawsze odwiedzić naszą stronę internetową, aby uzyskać poradę specjalisty na temat pełnej gamy produktów firmy Thetford. Oczywiście, zapraszamy również do bezpośredniego skontaktowania się z nami.

EUROPEJSKA CENTRALA Thetford B.V. Nijverheidsweg 29 P.O. Box 169 4870 AD Etten-Leur Nederland

ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO Thetford Ltd. Unit 6 Brookfields Way Manvers, Rotherham S63 5DL, England United Kingdom

NIEMCY Thetford GmbH Schallbruch 14 D-42781 Haan Deutschland

T +31 76 5042200 F +31 76 5042300 E info@thetford.eu

T +44 844 997 1960 F +44 844 997 1961 E infogb@thetford.eu

T +49 2129 94250 F +49 2129 942525 E infod@thetford.eu

FRANCJA Thetford S.A.R.L. Bâtiment Le Californie 11, Rue Rosa Luxembourg CS 40204 Eragny sur Oise 95614 Cergy Pontoise Cedex France

WŁOCHY Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.

Via Flaminia Loc. Castel delle Formiche 05030 Otricoli (TR) Italia

HISZPANIA I PORTUGALIA Mercè Grau Solà Agente para España y Portugal c/ Castellet, 36 bxs 2ª 08800 Vilanova i la Geltrú Barcelona España

T +33 1 30 37 58 23 F +33 1 30 37 97 67 E infof@thetford.eu

T +39 0744 709071 F +39 0744 719833 E infoi@thetford.eu

T +34 938 154 389 E infosp@thetford.eu

SKANDYNAWIA Thetford B.V. Representative Office Scandinavia Hantverkaregatan 32 521 61 Stenstorp Sverige

AUSTRALIA Thetford Australia Pty. Ltd. 41 Lara Way Campbellfield VIC 3061 Australia

CHINY Thetford (Shenzhen) Trade Co., Ltd. Rm. 1207, Coastal Building (East Block) Haide 3rd Road, Nanshan District Shenzhen 518054 China

T +46 313363580 F +46 31448570 E infos@thetford.eu

T +61 3 9358 0700 F +61 3 9357 7060 E infoau@thetford.eu www.thetford.com.au

T +86 755 8627 1393 F +86 755 8627 1673 E info@thetford.cn www.thetford.cn

© 2013 Thetford

TVC_Thetford_Brochure_PP_PL_120215.indd 12

19-02-15 15:01