www.europedirect.szeda.eu
бр. 7 (11), година III, октомври ‘2011
на
ст
р.
с на
на
тр
р ст
на
н
2
ст
т ас
.3
.4
р.
р.
Европа Директно - Стара Загора организира съвместно със Сдружение “Болкан Асист” представянето на фотоизложба «Регенерацията – шанс за устойчиво развитие». Изложбата е част от проект, реализиран с финансовата подкрепа на правителството на Кантон Берн, Швейцария. Изложбата е подготвена от членове на работната група по проекта и участници в работно посещение в Швейцария през август 2010 г. Тя представя 60 проекта, реализирани по принципите на регенерацията и устойчивото развитие в България, Швейцария, Великобритания, Германия и други европейски страни. По случай Деня на Стара Загора 5 октомври Европейски информационен център Европа Директно – Стара Загора и Община
Стара Загора открихa изложбата на във фоайето на сградата на Община Стара Загора. Между 28 септември и 7 октомври граждани и гости на Стара Загора успяха да видят как умелото използване на остарелите местни ресурси (сгради, терени, производствени мощности и др.) може да доведе до връщането им към нов живот и предназначение.
5
6 -7
AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
Изложбата на успешни български и международни проекти в областта на регенерацията в Стара Загора по случай 5 октомври
1
бр. 7 (11), година III, октомври ‘2011
www.europedirect.szeda.eu
Репортаж от еко-лагер „Паниците”
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
От 4 до 11 юли се състоя еко-лагер „Паниците” 2011, част от образователния календар на Община Казанлък и мероприятие от дейностите на Европейски информационен център „Европа директно” - общински офис Казанлък. Събитието беше подготвено от Европа Директно в широко партньорство с няколко младежки организации в Казанлък: Младежки център за развитие „Взаимопомощ”, Национална скаутска организация Скаутите с участието на доброволци-ентусиасти събираха дърва за вечерния лагерен огън, който беше запален след Казанлък, Български младежки червен кръст - секция стъмване до 23 ч. - вечерния час за прибиране по стаите. „Милосърдие”, Казанлък.
2
Спалните бяха именувани от обитателите им за по-лесно разпознаване: стая на вълчетата, стая на вампирите, стая на ченгетата, стая на БМЧК, стая на скаутите. Втория ден от еко-лагера беше посветен на 2011 Европейска година на доброволчеството, през който младежите бяха запознати с темата: Що е доброволчество? Кои организации в региона се занимават с прояви на доброволчество и тяхната работа и опит в тази сфера? През този ден бяха удостоени с грамоти участниците в конкурсите “Моята доброволческа история”, които участваха
В еко-лагера участваха 36 ученици и младежи, като част от тях бяха наградени за участието си в двата конкурса на Европа Директно „Зелени предприемачи” и „Моята доброволческа история”, а друга част за активното си участие в дейности и доброволчески акции на общинския офис. През първия ден участниците се настаниха в стаите и се запознаха със заобикалящата среда - обширна зелена поляна, река, гора и много цветя. В часовете за хранене ги призоваваше оригинален лагерен гонг - тиган и черпак.
AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА
бр. 7 (11), година III, октомври ‘2011
с есе, описващо техните лични истории за доброволчеството, и „Зелени предприемачи”, които бяха подготвили интересни идеи за развитие на зелената икономика.. Програмата за деня включи и действителна доброволческа еко-акция - почистване на района от отпадъци. В крайна сметка беше събрано огромно количество боклук – над 40 чувала. Третият лагерен ден започна със събуждане от „Шефа” в 7. 30ч. Отговорен за събуждането беше Георги Даскалов, член на Team Europe Junior, който всяка сутрин жизнерадостно и настоятелно почукваше на всяка врата. Този ден бе посветен на Центъра „Взаимопомощ”, представен от Мария Славова и европейските доброволки - Раминта от Литва и Ферхан от Турция. Мария презентира дейностите на младежкия център в Казанлък, както и последния им спечелен проект „Еко-бъдеще”, благодарение на който беше финансирано участието в лагера на 10 представители на младежки еко-организации от различни общини в област Стара Загора. За да демонстрират процеса на компостипране, девойките, заедно с победителите от конкурса „Зелени предприемачи” бяха донесли дървен компостер и живи червени калифорнийски червеи.. Направеният лагерен компостер бе завещан на следващите смени в лагера, защото поне 6 седмици са необходими за получаването на органична тор. Вечерта беше посветена на Литва и Турция. Европейските доброволки представиха видео за страните си, разказаха интересни неща за своите родни градове и демонстрираха национални танци.
Четвъртият ден започна с представяне дейността на БМЧК. Мария Йонкова е координатор на дейността на организацията в Казанлък и активен член от 4 години. Мария разказа за дейността на секция “Милосърдие” и някои от доброволческите акциите, които са провели. Следобед бе посетен Калофер, който е отдалечен на 6 км от лагера. Участниците посетиха къщата - музей на Христо Ботев и големия паметник в самия център на града. Петият лагерен ден скаутите представиха историята на скаутското движение, дейността му, начина на записване в организацията. Скаут екипът направи интересна демонстрация: опъване на палатка само за 24 сек. След професионалната демонстрация, поканиха и доброволци, за да ги научат как сами да разгънат и опънат палатката си. Вечерта беше посветена на късите еко-филми. А по-късно дойде дългоочакваната Вечер на талантите. По идея на Стаята на вълчетата още в началото на седмицата се поде инициативата “Лагерът търси таланти!”. Най-ентусиазираните организатори на вечерта бяха Георги и Мария Йонкова под опитното ръководство на г-жа Гитова. Те поканиха всички желаещи на няколко репетиции и им помагаха да преодолеят сценичната треска. Шести ден, време за дългоочаквания поход в калоферския Балкан! Водачи са главните скаути, които като опитни водачи предварително избраха за групата подходящ маршрут и го провериха, за да са сигурни, че няма да има изненади. Чаровните Мария и Георги се погрижиха за цялостната организация на вечерта и подбор на музиката, а Европа Директно осигури награди за най-добрите DJ-и. продължава на 4 стр.
AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
www.europedirect.szeda.eu
3
бр. 7 (11), година III, октомври ‘2011
www.europedirect.szeda.eu
На 8 септември в двора на Професионална гимназия по електроника „Джон Атанасов” възпитаниците на училището се включиха в кампанията „Моят европейски училищен двор”, организирана от Европейски информационен център Европа Директно – Стара Загора. Ден по-късно, на 9 септември, техните връстници от СОУ „Максим Горки” на свой ред се включиха в кампанията.
Европейска година на доброволчеството в Професионална гимназия по електроника “Джон Атанасов” и СОУ “Максим Горки”
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
СОУ „Максим Горки”
4
Само седмица преди старта на учебната година учениците с благотворителен труд пребоядисаха оградата на училищата, част от скамейките и освежиха маркировката на спортните игрища в двора. Така заедно с Европа Директно те взеха участие в едно от многобройните събития, отбелязващи 2011 Европейската година на доброволчеството. Предоставените от Европа Директно – Стара Загора бои и материали са част от регионалната кампания „Моят европейски училищен двор”. Вече четири училища в Стара Загора се включиха активно в доброволческата кампания, която се провежда между април и октомври 2011. Това бяха Шесто основно училище „Свети Никола”, Професионална гимназия по облекло и хранене „Райна Княгиня”, Професионална гимназия по електроника „Джон Атанасов” и СОУ „Максим Горки” в Стара Загора.
Професионална гимназия по електроника „Джон Атанасов” Регионалната кампания за най-приветлив и най-добре поддържан с доброволен труд училищен двор продължава до края на месец октомври. Тя е посветена на 2011 Европейска година на доброволчеството и ще приключи със спортен полуден между двете най-добри училища.
Репортаж от еко-лагер „Паниците” то на Европейски доброволчески корпус. Всички участници в доброволческия еко-лагер получиха сертификати, а най-активните доброволци и награди за цялостния си принос в организацията и провеждането на еколагера.
от стр. 3 Вечер с много и разнообразна музика и танци, която завърши с традиционна българска народна музика и български хора. Последният седми ден бе Денят на Европа Директно. Координаторът на общинския офис в Казанлък презентира дейността и принципите на работа на европейската информационна мрежа. А представителят на Team Europe Junior сподели вижданията си за доброволчеството в България и създаванеAГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА
www.europedirect.szeda.eu
бр. 7 (11), година III, октомври ‘2011
Училищното настоятелство на СОУ “Екзарх Антим I” - в помощ за подобряване на материалната база
Инициативата за боядисване на училищната ограда се провежда в рамките на регионалната кампанията „Моят европейски училищен двор”, обявена от офиса на Европейски информационен център „Европа директно” - Стара Загора и е под патронажа на областния управител Йордан Николов. В кампанията участват 4 казанлъшки училища, сред които и СОУ „Екзарх Антим І”. На поканата на училищното настоятелство в съботния ден от-
Децата от ОДЗ „Зорница” - село Шейново отбелязаха Световния ден на вятъра - 15 юни Световният ден на вятъра започва да се отбелязва в Европа през 2007 г., а от 2009 г. в цял свят. В този ден всички можем да научим повече за вятърната енергия и възможностите й да промени света, в който живеем. Денят, в който трябва да си спомним, че толкова много страни по света експлоатират вятърни електроцентрали и се възползват от възобновяемите енергийни източници, в които е бъдещето.
Малчуганите от най-голямата група в детска градина „Зорница” отбелязаха Деня на вятъра, като представиха пред своите другарчета отличителните символи на 2 европейски държави: Холандия и България. Изборът на първата европейска държава не е случаен, тъй като е известно, че Холандия използва от векове вятърната енергия. Децата работиха със специално разработено издание, запознаващо с природата на Европейския съюз, като всяка от 27-те държави-членки на ЕС е представена със своите символи, характерна рас-
тителност и животински свят. Книжките бяха предоставени на децата от Европейски информационен център “Европа директно”- Стара Загора, а на образователния детски празник бяха поканени коорди-
наторът на общинския офис в Казанлък - Диана Петрова и кметът на селото Николай Терзиев за да разкажат интересни неща, свързани с темата на празника. продължава на стр. 7
AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
Училищното настоятелство към СОУ „Екзарх Антим І” покани своите членове, родители и ученици да проявят доброволчество и да се присъединят към проекта „Моят европейски училищен двор” като помогнат в боядисването на оградата, обикаляща училището и двора. Целта на този проект е да бъде подобрено състоянието и естетическия изглед на училищния двор, а учениците да се възпитават в проявите на доброволчеството, като оказват безвъзмездна помощ в свободното си време.
кликнаха над 60 ученици, родители, учители, които боядисаха голяма част от училищната ограда, като оползотвориха 50 кг бяла боя. 50 % от материалите са осигурени от „Европа директно”- Стара Загора, а останалата част от материалите, необходими за довършване на започнатите дейности ще бъде съфинансирана от Община Казанлък и от училищното настоятелство.
5
бр. 7 (11), година III, октомври ‘2011
www.europedirect.szeda.eu
Големият руски паметник на връх Шипка на 130 години
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
Учениците от ПГ по транспорт и транспортен мениджмънт, гр. Казанлък осиновиха Големия Руски паметник и Стоманената батарея и по този начин се включиха в доброволческата кампания „Осинови паметник” на Европейски информационен център „Европа директно” - Стара Загора, общински офис Казанлък. Паметникът е един от 26-те руски паметници намиращи се на територията на Национален Парк Музей “Шипка”. В близост до паметника се намира и една от батареите на Предната позиция - Стоманената.
6
26 са паметниците на Шипка, които напомнят за загиналите руски воини и български опълченци, воювали за българската свобода по време на Руско-турската Освободителна война 18771878 г. Те са издигнати от българския и руския народи, като паметници на признателността. В писмо на военния министър Милютин до ген. Тотлебен се посочва, че руският император Александър II
Доброволците от Професионалната гимназия са от 11-а клас, специалност ”Икономическа информатика” и бяха мотивирани да вземат участие в инициативата от педагогическия съветник и психолог на училището - Иван Георгиев. Учениците се включиха в почистването на паметниците от тревата и боядисването на 8 оръдия от Стоманената батарея и на веригите около Големия руски паметник. НПМ „Шипка” осигури материалите за боядисването и методическата помощ в лицето на Дарина Петкова, уредник в отдел „Експозиционен” към музея.
AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА
разпорежда, на територията на България, където са станали най-кръвопролитните сражения по време на войната, да бъдат издигнати 11 еднакви паметника с форма на пирамида. Един от тях е издигнат на връх Шипка и се нарича Голям руски паметник, той е посветен на всички части, сръжавали се на Шипченския проход и при Шипка - Шейново. Големият руски паметник е изграден по проект на архи-
www.europedirect.szeda.eu
бр. 7 (11), година III, октомври ‘2011
нинско оръдие, пленено от врага и 2 плоски деветфунтови оръдия от 2-ра батарея на 9-а артилерийска бригада. Надписът върху мемориалната плоча гласи: „Като лавини се свличаха свирепите турци от насрещните върхове, но тук стоманено твърда ги посрещаше Стоманената батарея...” В нощен бой на 9 август 1877 г. Стоманената батарея сразява турците и задържа до край и тази ключова позиция по време на историческата отбрана на Шипченския проход.
Децата от ОДЗ „Зорница” - село Шейново отбелязаха Световния ден на вятъра - 15 юни от стр. 5 По време на открития урок, децата показаха как трябва да изхвърляме разделно отпадъците, които ни съпровождат в ежедневието и в какви контейнери да ги събираме, за да пазим нашата природа и да се научим да рециклираме отделните видове отпадъци. Директорът на градината, г-жа Цветана Бонева покани деца и гости на двора на градината, за да присъстват на пускането на детското хвърчило, като представи село Шейново като едно от най-ветровитите места в България и подсказа, че тази природна даденост би могла да се използва в бъдеще. Кметът на село Шейново, г-н Терзиев е един от първите доброволци които се включиха в общинската кампания и доброволческа инициатива на Европа директно - „Осинови паметник”. На територията на кметство Шейново има 4 паметника, свързани с Руско-турската Освободителна война и кметството на село
Шейново, съвместно с НПМ “Шипка-Бузлуджа” да ги осинови и обгрижва. В подкрепа на кмета се включва и персоналът на детска градина “Зорница”, обяви Директорката, който заедно с родители на децата ще се грижат за градинката пред Паметника на загиналите в Парка на победата в селото.
AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
тект Вокар. Организацията на строителството е възложена на трима офицери от инженерните войски на Одеския военен окръг под ръководството на инженер-полковник Рамбах, които пристигат в България през 1880 г. За облицовка на откритите повърхности на паметника е използван светлосив пясъчник. Върху паметника са поставени руския държавен герб, щит и други военни доспехи, Георгиевският кръст за храброст и плочата, на която са изписани имената на частите, сражавали се на Шипка, са изработени в италианския град Карара, в работилницата на майстор Фиаски. Паметникът е официално открит през октомври 1881 г.и през тази година се навършват 130 години от неговото съществуване. Около Големия руски паметник е разположена „Стоманената батарея”, която се състои от 6 оръдия „Круп”, едно пла-
7
бр. 7 (11), година III, октомври ‘2011
www.europedirect.szeda.eu
ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН НА EВРОПЕЙСКИЯ ИНФОРМАЦИОНЕН ЦЕНТЪР ЕВРОПА ДИРЕКТНО - СТАРА ЗАГОРА
Стара Загора се включва в общоевропейска “Размяна на коледна украса” 2011
8
За шеста поредна година информационния център Европа Директно в Ланголен, Северен Уелс осъществява проекта си „Размяна на коледна украса”. В него се включват ученици от началните класове на училища от цяла Европа. Тази година информационен център Европа Директно – Стара Загора реши да се включи в инициативата, като предостави необходимата информация на желаещите да участват и им предложи методическа помощ. В резултат на отправената покана се отзоваха шест училища от Стара Загора: Основно училище „Димитър Благоев”, Второ основно училище „П. Р. Славейков”, Пето основно училище „Митьо Станев”, СОУ „Васил Левски”, СОУ „Железник” и СОУ „Христо Смирненски”.
Каква е целта на проекта? С размяната на коледна украса участниците могат да получат пакети от всички кътчета на Европа, в които има украса и информация за коледните традиции на съответната държава. Чрез творчески и забавни дейности децата, взели участие в проекта разширяват познанията си по
география, история, култура и езици, което допринася за разбиране на определението „гражданин на Европа”. Подготвяйки собствените пакети, учениците се учат на националните традиции и култура за отбелязването на Коледа, а получавайки подобни пакети с украса научават и за традициите на другите страни. Миналата година са участвали 130 училища от цяла Европа. Проектът създава предпоставки за насърчаване на училищата да поддържат връзка с техните партньори по обмен. До този момент нито едно българско училище не е участвало в проекта и Европа Директно – Стара Загора поставя начало на едно ново и полезно сътрудничество между най-малките ученици на Европа.
Какви са задачите на учениците? - Да се ангажират с дейностите по изработка на коледна украса, отразяваща нашите традиции в празнуването на Бъдни вечер и Коледа; украсата не трябва да е за цяла елха, може да е само една играчка или комплект малки играчки, гирлянди, нещо от естествени материал; - Да прибавят към украсата информационен пакет на английски език за България и Старозагорския регион и коледните традиции; информационният пакет може да включва кратка обща информация за географското положение, климат, език, животни, растения, традиционни коледни ястия - рецепти, български коледни песни, как звучи „Честита Коледа”
на български и друго, каквото може да бъде интересно като информация за деца от другите европейски държави; Времето за приготвяне на пакетите е от 17.10.2011 г. до 30.11.2011 г., като готовите пакети трябва да бъдат изпратени най-късно до 30.11.2011 г., за да могат всички участвали училища да получат играчките преди 15.12.2011 г., да украсят своята европейска коледна елха и да организират своето събитие. Участниците сами трябва да осигурят материалите за изработване на украсата. Не е необходимо да бъдат закупувани – могат да се използват естествени материали и материи. Европа Директно ще финансира частично изпращането на пакетите, като се преговаря с куриерските фирми и за тяхно финансово участие. По този начин ще можем да „пренесем” късче от България и нашите традиции в цяла Европа.
Издание на Европейски информационен център Europe Direct - Стара Загора
Полезни връзки Парламентът - http://www.europarl.europa.eu/parliament
За контакти: Стара Загора 6000 бул. “Генерал Столетов” 127 тел.: (042) 605007, факс (042) 638075
http://www.europedirect.szeda.eu europedirect@szeda.eu
Страница на Представителството на Европейската комисия в България - http://ec.europa.eu/bulgaria Безплатна телефонна линия от всички точки на Европейския съюз 00800 6 7 8 9 10 11 Информацията и мненията, публикувани тук, не отразяват задължително официалните становища на Европейската комисия. Нито Европейската комисия, нито което и да е лице, действащо от името на Комисията, не носи отговорност за начина, по който горната информация може да бъде използвана.
AГЕНЦИЯ ЗА РЕГИОНАЛНО ИКОНОМИЧЕСКО РАЗВИТИЕ • СТАРА ЗАГОРА