Jewels 04 2017 nl by Eve Barthélémy

Jewels & Watches info

With courtesy : www.kerbedanz.com

VAKBLAD • nummer 49 • driemaandelijks • lente 2017 • P 801201

www.jewelsandwatches.be voor meer info, zie blz. 3

G-Time s.p.r.l. / b.v.b.a Frans Verbeekstraat 202 - B 3090 Overijse +32 (0)2 658 01 20 - fax +32 (0)2 658 01 29 info@gtime.be - www.gtime.be

SucceSSful

Dutch Retail Design

C O N C E P T s T r aT E g y - s T O r E d E s i g N - P r O j E C T m a Nag E m E N T - P r O d u C T i O N

WsB WErkT ONdEr aNdErE vOOr: muNiCh, BijOuTEriE LaurENT – FriTs vaN dEN BOsCh OPTiEk – dEurNE, CadraN mONTrEs – LuxEmBurg, WiNdEshausEN BijOuTiErs EN jOaiLLiErs – BErTraNgE, maTThijs OPTiEk – gENT, gOBErT OPTiCs – kNOkkE hEisT, Eddy hELEvEN – hassELT, COra kEmPErmaN – BrussEL, BLiTz – NiEuWPOOrT, juWELiEr vaN BELLiNgEN – haLLE, juWELiEr vErCammEN – hEisT OP dEN BErg, OPTik + mOdE – usLar, CyBErPOrT – mONs, BijOuTEriE LaurENT – CharLErOi, OPTiquE vimEu – FriviLLE EsCarBOTiN, PLusmiNus OPTiquE – FOETz, Evy d´Or iNgEL – muNsTEr

+31 (0)33 277 17 14

www.wsbinterieurbouw.nl

Edito

Daar is de lente, Ronny Van Cutsem Hoofdredacteur ronny@belgobijoux.be

We zitten nog volop in beurzenperiode, als ik dit editoriaal afrond. Zoals steeds bezocht onze redactie de jubileum vakbeurs Baselworld die aan haar honderdste uitgave toe was. Ook uw vakblad Jewels & Watches Info was voor de eerste keer aanwezig in de Newscorner en dat tussen meer dan honderden andere bladen afkomstig uit de hele wereld. Moeten we nog meegeven dat we hierop best fier zijn !

De gangpaden in Baselworld blijven zoals steeds massa’s kijklustigen verwerken. De standen van horlogemakers zoals Rolex, Patek Philippe, Swatch Group lopen over van creativiteit, luxe en verfijnde smaak. In het dossier toegewijd aan Baselworld geven wij graag een overzicht van de belangrijkste punten die aangehaald werden tijdens de persconferentie. Samengevat, kwaliteit dient altijd te primeren op aantallen. Er zijn misschien wel minder standen en minder merken maar het zijn wel de beste die er staan ! En dat het beweegt in beurzenland dat zullen we geweten hebben, zo was er in maart de nieuwe beurs Out of the box in Amersfoort, een informele beurs die zich op een totaal andere manier profileert dan de traditionele vakbeurzen, een grote opkomst van een vrolijk en monter publiek gaf alvast acte de présence. Daarnaast is er in mei voor de eerste keer in ons land de vakbeurs Carat+ die doorgaat in Antwerp Expo. Toch even iets om fier op te zijn, als je weet dat dit een Belgische organisatie is die instaat voor de eerste internationale vakbeurs die zich toespitst op diamanten, diamantjuwelen en alle gerelateerde diensten. Wij houden u op de hoogte. En intussen hebben we de eerste schuchtere zonnestralen al mogen voelen op onze huid, ook een teken dat de lente- en communiefeesten volop gaande zijn. Een belangrijke periode om extra omzet te genereren. Hopelijk heeft u intussen de vruchten kunnen plukken van uw opendeurdagen ? Veel leesplezier met deze nieuwe uitgave.

Tot heel binnenkort !

Jewels & Watches Info in de Press Room Newscorner @ Baselworld

Enjoy ...

Jewels & Watches

agence quai des orfèvres - crédit photo : DKart

Antarès bracelets interchangeables Mouvement suisse, Made in France Cadran nacre, Étanche 50 mètres

michel-herbelin.com

inhoudsopgave • J & W | 4

Jewels & Watches info

Baselworld

Jewels & Watches info • nr. 49 - lente 2017

With courtesy : www.kerbedanz.com

Cover : © www.kerbedanz.com

VAKBLAD • nummer 49 • driemaandelijks • lente 2017 • P 801201

6-8 www.jewelsandwatches.be voor meer info, zie blz. 3

G-Time s.p.r.l. / b.v.b.a Frans Verbeekstraat 202 - B 3090 Overijse +32 (0)2 658 01 20 - fax +32 (0)2 658 01 29 info@gtime.be - www.gtime.be

Inhoudopsgave n 49 °

BASELWORLD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11

RODE LOPER

MONITOR BASELWORLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-10

VAKBEURZEN Inhorgenta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tendence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bijorhca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Out of the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52- 53

ONTWERPSTER

Caterina Murino : gemologe en ontwerpster met een passie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-28

SUCCESS STORY

. . . . . . . . . . . . . . . . .

48-50

Een bijzonder actieve vereniging ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Once upon a time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

EEN WERELD VAN JUWELEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54-57

DuoDeci, waar ontwerpers centraal staan. . . . . . 36-39

WEBMARKETING

OP DE COVER

Een bijzondere « Status » in Lier

PROFS AAN HET WERK

DUODECI

Sterren stralen op de rode loper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44-47

Tree of Life, symbool van onsterfelijkheid. . . . . . . 40-41

GBS

E-mail marketing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

61-64

b.v.b.a .

Capucienenstraat 24 B-3500 Hasselt 011 28 40 01 fax 011 28 40 02 info@gbs.be www.gbs.be

GBSJEWEL, administratie voor juweliers GBSLABEL, etikettering met of zonder pc • etiketten zie onze website.

5 | J & W • inhoudsopgave

ontwerpster

DuoDeci

Catarina Murino

26-28

36-39

rode loper

success story Status Aparte

48-50 een wereld van juwelen

44-47 Redactie Media Booster bvba +32(0)476 30 47 66 29 rue Victor Rousseau - 7181 Feluy

Esther Ligthart Sarah Boidart Maria Dekeersmaeker Mea Lingua

13de jaargang info@mediabooster.be Advertentieverkoop Media Booster bvba Hoofdredactie Ronny Van Cutsem ronny@belgobijoux.be - +32(0)476303641 Met de medewerking van :

Vormgeving en layout : Soda Création Verantwoordelijke uitgever : Eve Barthélémy

54-57 Toegezonden teksten en foto’s worden enkel vrijgegeven mits akkoord van de directie. De uitgegeven artikels blijven het eigendom van het tijdschrift, dat er trouwens vrij kan over beschikken. Media Booster kan op geen enkele wijze instaan voor de juistheid of volledigheid van de informatie. Media Booster aanvaardt dan ook geen enkele

+32(0)476 30 47 66

aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook,

29 rue Victor Rousseau

die het gevolg is van handelingen of beslissingen die

7181 Feluy

gebaseerd zijn op bedoelde informatie.

baselworld • J & W | 6

2017, de 100 ste editie van Baselworld Door Eve Barthélémy Baselworld is hét evenement waarop de belangrijkste spelers uit alle takken van de internationale horloge- en juwelenindustrie samenkomen. Hier worden de bakens uitgezet voor de komende 12 maanden.

nieuwen, aanpassen, moderniseren en voortdurend omvormen, als blijvende spiegel van een steeds veranderende markt. Dat zullen we ook blijven doen. Toekomstgericht te werk gaan, dat is onze roeping.”

Kwaliteit vóór kwantiteit Mevr. Ritter besprak daarna de activiteiten van de sector in de voorbije twaalf maanden. “Het waren inderdaad moeilijke tijden en een aantal spelers zijn noodgedwongen uit de horloge- of juwelenindustrie moeten stappen. Precies daarom moet het expositieconcept weer bijgesteld worden en moet Baselworld een beurs worden die een afspiegeling blijft van de wereldmarkt”. In die optiek stelde ze nog dat “binnen die evolutie steeds voorrang moet worden gegeven aan

Persconferentie

kwaliteit vóór kwantiteit. Bewijs daarvan is dat we besloten hebben

Om duidelijk te maken waar de vakbeurs echt voor staat, hebben

om voor deze editie zelfs exposanten te weigeren. Dat is een keuze

we enkele passages geselecteerd uit de persconferentie die op 22

waar we volledig achter staan.”

maart werd gegeven. Die werd ingeleid door dhr. René Kamm, CEO van MCH Group*, die erop wees dat de beurs zich al van bij het

Ateliers en Design Lab

begin perfect binnen het ontwikkelingstraject van de groep MCH

Mevr. Ritter toonde verder concreet aan hoe Baselworld zich dyna-

situeert. “Zowel historisch als op internationaal vlak heeft Baselworld

misch aan de markt aanpast op basis van enkele nieuwe concepten.

ontegensprekelijk in grote mate bijgedragen tot het succes van de

“Dankzij die bijsturingen hebben we onder meer de onafhankelijke

groep en zijn positie in de wereld.”

horlogemakers, die vroeger in het Palace opgesteld waren, een toplocatie kunnen bieden in Hal 1. Met die nieuw ingerichte zone, de

Marktgericht blijven

zogenaamde ‘Ateliers’, kunnen we tegemoetkomen aan de groeiende

Mevr. Ritter, Managing Director van Baselworld, onderstreepte dat

vraag van die sector.” Mevr. Ritter onthulde vervolgens nog een

de grote aanwezigheid van de media, ieder jaar opnieuw, duidelijk

nieuwigheid in Hal 1 onder de naam ‘Design Lab’. “Daar kunnen

maakte dat er grote belangstelling voor de vakbeurs was. “De reden

designers, vooral van juwelen en bijouterieën, hun innovatieve unieke

voor het succes is dat we ons hebben weten heruit te vinden, ver-

stukken en experimentele creaties voorstellen.”

BASELWORLD Hall2.0 Stand B11 A.X.E Line SA Exclusif distribution for Belux & France info@axeline.be

Phone office : 0032 /81 26 18 48 Mobile : 0032 / 495 38 57 57

Generation to generation...

Distributor Benelux: Weisz Group Jewels & Watches Utrecht, Stand D448 +31 (0)20 6794633 info@weiszgroup.com www.weiszgroup.com

New2_series_190x120mm_3mm.indd 1

New series | Stainless Steel Mineral crystal | 3 ATM 39, 35 & 29mm | â&#x201A;Ź 199,-

21-03-17 17:09

baselworld • J & W | 8

De relance is ingezet

dhr. François Thiébaud, voorzitter van de Zwitserse exposanten,

Dhr. Bertrand, voorzitter van het Comité van exposanten, verwees

die liet weten dat de Zwitserse horloge-export in 2016 met 9,88%

onder andere naar de huidige economische en geopolitieke context.

teruggevallen was in vergelijking met 2015. Hij wees er ook op dat

Volgens hem “vormt de huidige situatie een kans voor zij die hun werk

er in het laatste kwartaal een lichte verbetering opgetreden was,

de laatste jaren correct hebben gedaan en die een solide basis op

dat de wereldwijde politieke en economische context nog steeds

de markt hebben.” In het verleden was hij naar eigen zeggen verrast

moeilijk was en dat de horloge-export ook te lijden had gehad onder

door de begeestering van merken van buiten de industrie voor de

de beslissing van de Zwitserse nationale bank op 15 januari 2015 om

horlogemakerij maar voegt daar wel aan toe: “Als er tegenwind

de waarde van de Zwitserse frank te verhogen. Maar in waarde blijft

opsteekt, zijn het harde tijden.” Hij is dan ook niet verwonderd dat

de Zwitserse horloge-industrie vooralsnog wereldwijd de grootste

“sommigen weliswaar een stap terug hebben moeten zetten, maar

uitvoerder.

de merken die zich altijd op hun vakkennis hebben gefocust zijn er nog steeds.” Dat zorgt ervoor dat de markt sterker wordt, wat

Tot slot verwees dhr. Thiébaud nog naar de grote evolutie die

de hele sector ten goede zal komen eens de relance ingezet is. En

Baselworld doorheen al die jaren had gekend, wetende dat de vak-

dhr. Bertrand blijft vertrouwen koesteren: “Dankzij die heropleving

beurs dit jaar zijn eeuwfeest vierde (1917-2017)!

zullen de best gewapende spelers marktaandelen kunnen winnen

In 1917 telde de eerste expositie in Bazel niet meer dan 29 Zwitserse

en succesvoller dan ooit worden. Als voorzitter van het Comité van

horlogemerken terwijl er honderd jaar later maar liefst 220 Zwitserse

exposanten ben ik er stellig van overtuigd dat Baselworld de markt

merken hun nieuwigheden tentoonstellen.

moet (blijven) weerspiegelen met als achterliggende strategie om steeds te kiezen voor kwaliteit boven kwantiteit.”

De Zwitserse horlogemakers nog steeds aan de top De persconferentie werd afgesloten met een presentatie van

Volgende editie van BASELWORLD van 23 tot 30 maart 2018

Een horloge voor de verjaardag van Michel Herbelin Het Franse horlogehuis Michel Herbelin werd opgericht in 1947 en

saffierglas nog beter uitkomen. De heldere, matzilveren kastbodem

viert dit jaar dus zijn 70ste verjaardag. Om die zeven decennia van

versterkt de soberheid van het model met zijn twee dolkvormige,

passie voor horloges te vieren, wordt een speciaal horloge uitgegeven

lichtgebogen naalden die over mooi geschikte minuutstreepjes en

in een beperkte oplage van 500 genummerde exemplaren. Onder de

vergulde, opgelegde indexen lopen. Naast het discrete datumvenster

naam “Inspiration 1947” brengt dit nieuwe kunststuk met mechanisch,

op 3 uur is er ook een secondenteller die grafisch eenvoudig werd

manueel op te winden uurwerk hulde aan een rijk verleden volgens

gehouden om het geheel subtiel klassiek te doen overkomen.

de klasse van het heden. Liefhebbers van wat mooi is, zullen de afwerking van de kleinste Michel Herbelin haalt zijn inspiratie uit het design van de horloges van

details bij Michel Herbelin zeker weten te waarderen. Zo is er bij-

de prille begindagen, uit de periode 1947-1950, en heeft zorgvuldig

voorbeeld de gekartelde, bolvormige kroon met ingezette blauwe

aan elk detail van dit bijzondere stuk gewerkt om het de look & feel

cabochon of de polsband uit goudleer dat ambachtelijk met de hand

van de 21 eeuw te geven.

verouderd werd voor een patina dat dit tijdloze verjaardagsstuk

ste

elegant en perfect vervolledigt. Met een diameter van 40 mm heeft de kast een perfect ronde vorm die uitloopt in eenvoudige, uitgepuurde poten. In gepolijst staal geplateerd met geel goud doet de kleur de bolle wijzerplaat onder het gewelfde

Distributie : G-Time - info@gtime.be

baselworld • J & W | 10

Nieuwe Scafograf GMT Na het succes van de vorig jaar voorgestelde Scafograf 300, winnaar van de “Prix de la Montre Sport” op de prestigieuze Grand Prix d’Horlogerie de Genève, zet Eberhard & Co. zijn reis doorheen de wereld van de Scafograf verder met een verleidelijke GMT-versie.

die ingesteld wordt door de positie van de ring en van de centrale GMT-naald. In de stalen bezel zit een keramische, in twee richtingen draaiende inleg in zwart of blauw, afhankelijk van de (zelfde) kleur van de bolle wijzerplaat met lichtgevende, gebogen uurindexen. De Scafograf GMT is waterdicht tot 100 m en heeft een gepersonaliseerd, geschroefd kastdeksel waarop een gestileerde wereldglobe

Overal ter wereld is reizen van alle tijden, om tal van redenen. De

gegraveerd staat. Het model is gemonteerd op een ingewerkte

mens doet het om streken te ontdekken, ervaringen uit te wisselen,

polsband uit zwart of blauw rubber met

anderen te ontmoeten of er gewoon even tussenuit te zijn. Er wordt

daarop het logo van het horlogehuis

ook gereisd voor meer kennis, een grotere economische ontwikkeling

– een wapenschild met “E” – en

en meer vooruitgang.

andere, kleinere emblemen aan de binnenzijde voor een optimaal

Net dat idee inspireerde het Zwitserse horlogehuis bij het ontwerp

ademend vermogen. Het horloge

van de Scafograf GMT: een automatisch model uit staal met dezelfde

is ook verkrijgbaar met een sta-

lijnen als zijn voorganger, de Scafograf 300, maar met andere tech-

len band Chassis® met vouwgesp

nische kenmerken: de kast (Ø 43 mm) en de functie ‘3 tijdzones’

Déclic® (Patented).

Nieuwe lichtgevende collectie STORM onthult een gloednieuwe collectie horloges waar trendy mannen en vrouwen bij elke gelegenheid mee kunnen uitpakken. Deze eigentijdse, afwisselende modellen zorgen voor een intense look en een flinke dosis persoonlijkheid.

de band van het nieuwe horloge Opie een ware streling voor het oog. De verfijnde ronde wijzerplaat en een innovatieve, originele polsband uit glad leer en gepolijst roestvrij staal maakt van de Opie een uniek horloge.

Opgelet: Radiation-X De nieuwe lijn voor vrouwen bestaat uit krachtige, opvallende en

Mannen blijven niet in de kou staan! Dit seizoen wordt in het kader

originele modellen in de kleuren roségoud, goud en zilver. Naar het

van de collectie STORM menswear ook de Radiation-X gelanceerd.

voorbeeld van het iconische STORM-design lichten de blauwe en

Als Special Edition is de Radiation-X een tijdloos, uiterst modieus

paarse wijzerplaten verrassend origineel op.

horloge voor mannen die de allernieuwste technologie willen combineren met de hipste modetrends. De stijl is gebaseerd op het

Gedurfd !

symbool voor stralingsgevaar en daarmee verlegt de Radiation-X

Van het minimalistische ontwerp van de Morezi tot de aantrekke-

de grenzen van het traditionele horloge – het ideale geschenk voor

lijke charme van de Charmella zijn de STORM-horloges hét ultieme

de man die al alles heeft !

accessoire om de outfit compleet te maken. Voor dames voor wie het iets gewaagder mag, zijn er de Alvara-polsband met opvallende

Een combinatie van gedurfde innovaties en technologische hoog-

tussenruimte en de geometrisch uitgesneden Zarelle- en Zoa-arm-

standjes zorgt ervoor dat de nieuwste collectie van STORM niet

banden die nog méér de aandacht trekken. Voor durvers !

onopgemerkt zal blijven !

Mesh-banden zijn modieuzer dan ooit en het merk maakt er dan ook graag gebruik van !

Axe Line SA

STORM zou bovendien STORM niet zijn als het niet iets heel aparts

Exclusieve verdeler Belux en Frankrijk

zou introduceren: deze keer is de combinatie van leer en metaal bij

+32 81 26 18 48 - Gsm +32 495 38 57 57 - info@axeline.be

Inhorgenta • J & W | 12

Max Bill by Junghans wint Inhorgenta Award 2017 Perfection is reflected in the “Max Bill By Junghans.” nothing More can be left out of this chronograph – and nonetheless everything is Present that distinguishes a functional chronograph. A MasterPiece ! Quote Jury

De Max Bill by Junghans

om speciale producten en diensten te bekronen in de juwelen- en

Volgens het “form follows function” principe, creëerde kunstenaar

uurwerken branche. Deze award wordt toegekend in zes verschillende

en Bauhaus volgeling Max Bill een uniek horloge. De lay-out van de

categorieën. Een onafhankelijke top jury stond dan ook in voor de

1956 Max Bill keukenklok, een mijlpaal op designgebied, werd het

selectie van de winnaars.

uitgangspunt voor zijn eerste horlogeontwerpen in 1961. Bill schonk daarbij buitengewoon veel aandacht aan de balans tussen gebruiks-

Specs :

vriendelijkheid en schoonheid. Heldere lijnen en het streven naar

Chronoscope Max Bill by Junghans 027/4600.00

esthetische perfectie, dat is waar de Max Bill by Junghans collectie,

Kast : 40 mm

toen en nu, voor staat.

Band : Kalfsleder Glas : Licht gebold Plexiglas met Sicralan coating

Inhorgenta Award

Uurwerk : Automatisch uurwerk kaliber J880.2, 48uur gangreserve

Messe München komt uit met iets nieuws : de INHORGENTA AWARD,

Prijs : 1.750,- €

Nieuw en stijlvol: een model voor mannen met metalen behuizing, houten wijzerplaat en houten armband.

Laimer,

de specialist voor houten orloges!

Op Inhorgenta in Duitsland, heeft het merk Laimer net de nieuwe

“Onze marmer is witter dan sneeuw en komt uit Laas in Zuid-Tirol,

modellen van houten horloges met marmer wijzerplaat en metalen

Italië. Wij zijn de enige fabrikanten van houten horloges om dit

behuizing geïntroduceerd.

materiaal te gebruiken voor de wijzerplaten”, vertelde ons Veronika Egger, hoofd van de firma.

Het jong bedrijf Laimer, gevestigd in Zuid-Tirol in Noord-Italië, werd opgericht in 2012. Het bedrijf produceert houten horloges, brillen en

Metalen behuizingen

nu ook juwelen, steeds in hout. Duitsland heeft al 365 verkooppunten

Het merk heeft zojuist, dit voorjaar, twee modellen voor mannen

en 740 in Europa. Ondanks dit groeiende succes, rust het dynamisch

en twee voor vrouwen met roestvrij stalen behuizing in combina-

team van Laimer niet op haar lauweren.

tie met hout uitgebracht. De dames uurwerken zijn versierd met Swarovski-elementen.

Wijzerplaten in marmer! Inderdaad werden er eind februari op Inhorgenta, twee nieuwe

Laimer Woodwatch

sandelhout of roze hout horloges met als bijzonderheid een wit

Officiële verdeler voor België en het Groothertogdom

marmeren wijzerplaat, gepresenteerd.

Luxemburg - +32 468 20 34 59 - philippe@laimer.bz

Uw koopwaar is goud waard. Vertrouw op Vanbreda Risk & Benefits voor een optimale bescherming. Laat uw koopwaar nog meer schitteren en kies voor onze exclusieve verzekeringsoplossing voor juweliers. Als onafhankelijke verzekeringsmakelaar biedt Vanbreda elke juwelier een oplossing op maat voor zijn/haar diefstalverzekering. Dankzij onze samenwerking met specialisten op de Belgische markt bieden wij u exclusieve voorwaarden aan. Meer informatie? Contacteer onze specialist Nick Van den Broeck via 03 217 67 58 of via nick.vandenbroeck@vanbreda.be.

www.vanbreda.be

ad_VRB_J&W_130x190.indd 1

2/6/2015 10:18:25 AM

advertorial • J & W | 14

Het merk RSC Pilot’s Watches Reeks Vintage Sport horloges – unieke design - herinnerend aan de geschiedenis van de luchtvaart. Belgisch ontwerp - Zwitserse productie. Belangerijkste eigenschappen : - Reeks van vintage sportieve horloges. Een schitterend, uniek design dat verwijst naar de geschiedenis van de luchtvaart. Het horloge heeft een geschiedenis, het leeft. - Elk horloge is genummerd en is uniek. - Staal type Samurai 316 L. - Uurwerk Miyota. Sinds 2017 uurwerk Swiss Ronda en saffierglas. - In totaal 31 modellen. Een assortiment van 11 modellen krijgt extra dynamiek door een spectaculair display dat de cockpit van een jachtvliegtuig voorstelt. - Publieksprijs van het horloge, vanaf € 259. https://rscwatches.com

Het Steffen concept Een vernieuwd automatisch Zwitsers uurwerk, een Belgisch origineel ontwerp gecombineerd met de meest geavanceerde technologieën. Belangerijkste eigenschappen : - Belgisch design - Een reeks voor mannen en voor vrouwen - ‘Made in Switzerland’ (La Chaux-de-Faux) - Automatisch uurwerk ETA - Genummerd horloge - Een basis van 15 modellen, en dus kan iedere juwelier beginnen met een assortiment van 7 tot 9 modellen die zeer representatief zijn voor het merk. - Met het principe van afneembare ringen (beschermd door 32 patenten) – in totaal 11 ringen – dus zijn tal van composities mogelijk. - Basisprijs € 2.049 (publieksprijs). www.steffen.be

De Groep DELCAWY wordt bestuurd en geleid door vakmensen met meer dan 20 jaar ervaring in de juwelen- en horlogesector. Groep Delcawy bvba – distributie Belux & Frankrijk contact@delcawy.com - + 32 (0)496 51 32 50

Organised by EASYFAIRS

7 - 8 - 9 MAY 2017 ANTWERP EXPO BELGIUM Register now online with the code JEWELSWATCHES on www.caratplusantwerp.com

More information info@caratplusantwerp.com

advertorial • J & W | 16

Christian Paul Sydney “Ik wil meer zelfstandigheid geven aan de klant, ik wil dat eenieder kan breken met de traditionele manieren om een horloge te kopen” aldus Timothy Caruana, ontwerper Christian Paul Sydney, het horlogemerk van de Australische designer, heeft duidelijk de wind in de zeilen. Het fascineert de meest populaire mode-bloggers en persoonlijkheden van sociale media wereldwijd. Een luxe uitstraling en toch betaalbaar, zeer functioneel met afneembare en verwisselbare bandjes.

Australië te bieden heeft aan cultuur, kleuren en zijn landschappen gemengd. Zijn inspiratie komt rechtstreeks uit de elementen van de natuur: prachtige stranden aan de kust, historische rotsen in de haven. Gekoppeld aan een minimalistische mode en trend, werd dit de handtekening van het merk: een tijdloze stijl.

Eigenschappen GL30 / 2036 Miyota Japans kwarts mechanisme. 316L roestvrijstalen behuizing Gehard mineraalglas Quick release verwisselbare armbanden Armbanden met verwisselbare sluitingen Unieke serienummers, gecontroleerd om de authenticiteit van Christian Paul te garanderen Waterbestendige behuizing tot 5ATM Uniek serienummer op elke horloge Marketing

Dit maakt Christian Paul Sydney een essentieel en onvermijdelijk

Christian Paul stelt de diensten van zijn marketingafdeling ter

voorwerp van alle collecties.

beschikking teneinde de zichtbaarheid van het merk te verhogen.

Het ontwerp en het concept Christian Paul hebben de manier waarop

Axe Line NV

een horloge wordt gekocht en verkocht veranderd.

Exclusieve distributie Belux & Frankrijk

Timothy Caruana, onze ontwerper geboren in Sydney, heeft alles wat

+32 81 26 18 48 - Gsm +32 495 38 57 57 - info@axeline.be

versato - hasselt

status aparte - lier

zwitserland - aalst

E. . DE

ontwerp & uitvoering . eigen teams van meubelmakers en uitvoerders

www.ecdeschepper.com

HEPPER

vrijblijvend ontwerp en offerte van opfrissing tot totaalverbouwing

015 43 25 82

ecds.nv@gmail.com

advertorial • J & W | 18

Compact, vierkant en het gaat rond en rond en rond Door Ronny Van Cutsem Als doorwinterde juwelier weet u beslist waar we het over hebben, een watchwinder toch. Automatische horloges moeten steeds voldoende spanning garanderen van de hoofdveer opdat het horloge op de meeste ideale manier kan functioneren. Dit wordt mogelijk gemaakt door een chip die het opwinden van het horloge voorziet over een periode van 6-8 uur. Nog al te vaak is de consument niet op de hoogte van deze voor de hand liggende informatie, is hij het wel dan gaat hij meestal op zoek op het worldwideweb om over te gaan tot aankoop. Waarom heeft u dit soort accessoires dan niet in uw winkel in doorverkoop ?

Korte toelichting

Wolf is intussen wereldwijd aanwezig bij meer dan 2.000 retailers

Vaak kan een horlogeopwinder op zowel netspanning als batterijen

in vijftig landen. Verschillende hoog aangeschreven internationale

werken. Dit laatste is voornamelijk bedoeld voor het geval de horlo-

bedrijven zoals Nordstrom, Cartier, IWC, Movado group, Tag Heuer,

geopwinder met horloge(s) in een kluis geplaatst wordt.

Saks en Fifth Avenue zijn op vandaag klant.

Horlogeopwinders zijn er in enkelvoudige uitvoering, dus voor één horloge, maar er zijn ook exemplaren waarin meerdere horloges

Handgemaakt met zorg

tegelijkertijd geplaatst en opgewonden kunnen worden, tot wel 20

Europees vakmanschap en talrijke gepatenteerde technologieën

stuks. Een van de leveranciers die de laatste tijd uitpakt en opvalt

staan achter alle Wolf watchwinders en juwelenkoffers. Alles wordt

met heel wat nieuwigheden is Wolf.

zorgvuldig gekozen, van superieure materialen tot innovatieve functies. Veel van hun producten zijn gemaakt van echt leder en gevoerd

Ambachtelijk perfectioneren sinds vijf generaties

met zelfs gepatenteerde anti-condens voering, Lusterloc. Tenslotte

Philip Wolf begon juwelenkoffers te maken in 1834 en is die met

biedt Wolf een internationale garantie van 2 jaar, met meerdere

dezelfde zorg en aandacht voor detail de vier volgende generaties

reparatiecentra.

blijven verder produceren. Deze ambacht startte ooit in Hanau (Duitsland) en kort daarna verhuisde het merk naar Malmo (Zweden).

Juwelenkoffers

Na bijna 100 jaar in Zweden gefabriceerd te hebben verhuisde het

Of je nu een kleine, medium of grote sieraden collectie bezit, in een

bedrijf uiteindelijk naar Londen.

brede waaier aan juwelen en accessoire koffers vind jouw klant zeker een koffer die aan zijn wensen voldoet. De juwelenkoffers houden

Gestage groei en wereldwijd bereik

juwelen niet enkel veilig en georganiseerd, ze beschermen ze ook

Net als zijn voorgangers is Simon Wolf doorgegaan met het opwaartse

tegen aanslag en verkleuring. De gepatenteerde LusterLoc voering

traject van het bedrijf sinds de opening van een dochteronderneming

voorkomt aanslag en verkleuring tot zelfs 35 jaar ver.

in de V.S. Eenmaal gesetteld kan hij dan ook snel beginnen samenwerken met grote horlogemerken. Daardoor verwierf hij inzicht in de

Op de laatste JCK Las Vegas beurs bracht Wolf trouwens hulde

fijne kneepjes van mechanische horloges, die hun invloed hebben

aan een aantal landen waar het illustere merk aanwezig is. Britse,

op de watchwinders die Wolf vandaag produceert. Trouw aan de

Amerikaanse en Zwitserse vlaggen werden op een kunstige manier

basisprincipes van het bedrijf op gebied van innovatie en kwaliteit,

rond de Cub Winder aangebracht. Een hebbeding die zeker niet mag

heeft Simon talrijke patenten gewaarborgd voor het bedrijf, met in

ontbreken in de etalage.

2001 de grootste mijlpaal in de geschiedenis, meer dan 1 miljoen lederen koffers in de V.S.

www.wolf1834.com

Chris Alexxa

Â®

Jewels

Belgische Juweelontwerpster - Zilver 925 0475/94 86 18

www.chris-alexxa.com info@chris-alexxa.com

vakbeurs • J & W | 20

Tendence, Messe Frankurt een nieuwe datum Afspraak van 24 tot 27 juni 2017

Van 24 tot 27 juni 2017 vindt de grootste internationale vakbeurs voor trends in de tweede helft van het jaar plaats met een waaier van nieuwigheden op het vlak van Giving en Living (interieurdecoratie en geschenken). Met een merkelijk breder aanbod en een nieuwe timing loopt Tendence voor op alle andere beurzen en salons van het najaar en krijgen gespecialiseerde detailhandelaars van over heel Europa zo exclusief de nieuwigheden voor de tweede jaarhelft aangeboden. Onder de gekende slogan “Two Seasons, One Date” brengt de sector hier tegelijk ook alle vormen van internationale groothandel bijeen. Aankopers van zeer grote volumes vinden International Sourcing dus als specifiek segment in hal 10.1.

Meer comfort en nieuwe hallen voor de bezoekers Door de nieuwe inplanning eind juni kan Tendence de hallen anders indelen. Messe Frankfurt stelt immers meer oppervlakte ter beschikking waardoor de hallen anders georganiseerd kunnen worden, wat de bezoekers en de orders ten goede komt. Het segment Jewellery & Accessoires, waar juwelen, horloges en modeaccessoires voorgesteld worden, zal opgesteld worden in hal 11.1.

Tendence Academy – een evenementenprogramma voor Europese detailhandelaars Het programma van Tendence Academy levert detailhandelaars heel wat boeiende inspiratie op. Ze krijgen er tal van tips & tricks voor winkelinrichting en decoratie van etalages, en verder ook advies om met onlinehandel te beginnen. Op het podium in hal 9.1 worden exposés gegeven voor aankopers van juwelen en accessoires en ook voor de groene sector. Detailhandelaars en dienstverleners die hun vakkennis op het vlak van e-commerce en online-marketing willen aanscherpen, zullen hier ook de nodige informatie vinden.

“Talents” in hallen 9.0 en 11.1 Kunsthandwerkers en juwelenontwerpers geven het beste van zichzelf in het kader van het promotieprogramma “Talents” van Messe Frankfurt. De deelnemers stellen hun unieke stukken en beperkte reeksen voor op twee plaatsen: de “Talents of Modern Crafts” pakken met hun ontwerpen uit op “Pure & Elegant” in hal 9.0 en juwelenontwerpers tonen hun creaties op “Accessories & Jewellery” in hal 11.1.

www.tendence.messefrankfurt.com

WWW.ANGELIDIBOSCA.COM

advertorial • J & W | 22

Rebel & Rose: wat goed is komt snel Een sieradenmerk dat in anderhalf jaar tijd zó populair wordt dat het te koop is bij ruim 360 juweliers in 4 verschillende landen, moet wel bijzonder zijn. Rebel & Rose is zo’n merk. De armbanden worden gedragen door mannen en door vrouwen. Rebel & Rose is in korte tijd populair geworden bij een brede groep consumenten én bij veel artiesten.

Ervaring

Rebel & Rose niet het zoveelste sieradenmerk is. Dat het hier gaat

Toen de geestelijk vaders (en moeders) met Rebel & Rose begonnen,

om een merk dat vastberaden is om nieuwe trends te zetten. Zo is

hadden ze al ruime ervaring in grote fashion horloges. Daarom begre-

de collectie met de naam ‘4 the roses’ lieflijk en vrouwelijk. Terwijl

pen zij dat horloges tegenwoordig niet meer worden gedragen om

de armbandenreeks ‘More balls than most’ bedoeld is voor men-

te zien hoe laat het is, maar om mee gezien te worden. Het horloge

sen met lef. ‘Lionhead’ moet je een gevoel van onaantastbaarheid

als fashion statement dus. Vanuit die gedachte gingen zij eerst hun

geven. En voor mensen die graag een lederen armband dragen, is

horloges ‘versieren’ met armbanden. Zo ontstond al snel het plan

er ‘Absolutely leather’. Een serie armbanden die stuk voor stuk met

om zelf sieraden te gaan ontwerpen. Niet zomaar sieraden, maar

de hand zijn gemaakt in een eigen atelier op Bali. Recent is een

tegendraadse armbanden die tegelijkertijd stoer, urban, modieus,

collectie opvallende dameskettingen met dubbele hanger (vóór- en

Italian, dandy, music, ‘live your life’ en lief zijn.

achterzijde) aan het assortiment toegevoegd. En ook die heeft een passende naam gekregen: ‘Twice the attention’.

Veel keus Rebel & Rose spreekt zowel de lieve als de stoere kant van de drager

Sterke groei

aan. De armbanden zijn mooi, modieus en maken vrolijk, maar zijn

Rebel & Rose laat de drager volledig vrij. En biedt slechts fraaie

tegelijkertijd rebels en tegendraads. Ze zijn voor mensen met een

bouwstenen waarmee hij of zij een eigen stijl kan ontwikkelen. Dat is

eigen mening en een sterke wil. Avontuurlijke mensen die houden

in een recordtempo in Nederland en België aan het lukken, maar zal

van fashion, genieten van het leven en graag de gebaande paden

al snel grensoverschrijdend blijken te zijn. Want de grenzen van de

verlaten. Rebel & Rose armbanden laten zich uitstekend combineren

groei zijn wat Rebel & Rose betreft nog lang niet bereikt. Met dank

met andere (Rebel & Rose) armbanden, maar bijvoorbeeld ook met

aan de winkels die de kracht van het merk zien en de Rebel & Rose

horloges (mix and match). Immers, wie eigenwijs is, doet het op zijn

dragers. De vrijdenkers die geen trends volgen, maar trends zetten!

of haar manier. Maakt eigen creaties en vindt elke dag opnieuw de mode uit. Daarom biedt Rebel & Rose een uitgebreide collectie die

Interesse ?

continue wordt aangevuld met nieuwe modellen zodat de klanten

Als u interesse heeft in Rebel & Rose kun u telefonisch of per email

kunnen blijven variëren.

contact opnemen met

Bijzondere namen

World Time Trading :

Ook de namen van de diverse collecties maken duidelijk dat

02 880 52 09 – info@rebelandrose.be

vakbeurs • J & W | 24

8 t Volge ljoe ot 1 n n 5 1 se de ed | Pa ptem itie rijs , Po ber 2 017 rte de Ver s

Pav i

aill

Nieuwe dynamiek op Bijorhca Paris

Nieuwe leiding, nieuwe dynamiek

De grootste groep bezoekers wordt gevormd door detailhandelaren, ontwerpers en conceptstores. Ofschoon het aan-

Een van de opmerkelijke gebeurtenissen van de januari-editie van

bod in dat segment in september traditioneel groter is, wa-

Bijorhca Paris was de aanstelling van Aude Leperre aan het hoofd van

ren de betere juwelierswinkels sterker vertegenwoordigd.

de beurs. Dit heeft de beurs een volledig nieuwe dynamiek gegeven.

Daarnaast wonnen de fabrikanten op zoek naar materiaal, ma-

De scenografie werd volledig aangepast, de Fashion Trends herdacht

chines en diensten in het kader van hun activiteit 3 plaatsen.

en er ging veel aandacht naar jong talent en naar studenten van internationale mode-opleidingen. Er was ook een reeks conferenties die op een frisse manier ingevuld werden, met de lancering van een 3D village.

Contact bezoekers: +33 (0)1 47 56 52 82

Het aantal bezoekers en de kwaliteit ervan bleef gelijk, met een

info@bijorhca.com - www.bijorhca.com

vergelijkbaar aantal kopers ten opzichte van de januari-editie van vorig jaar, ondanks een nog steeds moeilijke economisch context.

Bezoekers op zoek naar concrete afspraken BIJORHCA PARIS blijft een erg aantrekkelijke beurs voor alle betrokkenen uit de sector en trekt bezoekers uit alle continenten. De aanwezigheid van zowel Franse als buitenlandse kopers is een bewijs dat de organisatoren de juiste keuze hebben gemaakt om het evenement te versterken. Deze editie waren er 12.168 bezoekers, waarvan 30% uit het buitenland, met bij de Europese landen België, Spanje en Italië op kop. Ook Japan was goed vertegenwoordigd, naast Rusland dat zijn intrede maakt in de top-10 van de landen met de meeste kopers.

De belangrijkste cijfers van januari 2017 • Bijna 400 exposanten en merken 55% uit het buitenland 30 nationaliteiten • 12.168 bezoekers 30% uit het buitenland 90 nationaliteiten • 2 ruimtes met de nieuwste trends 22 conferenties • 2 tentoonstellingen

25 | J & W • communiqué

Voor meer informatie over Rebel & Rose kunt u bellen of mailen naar: Pour plus d’informations sur Rebel & Rose, veuillez appeler ou envoyer un mail à : World Time Trading +32 (0)2 880 52 09 / info@rebelandrose.be www.rebelandrose.be

ontwerpster â&#x20AC;˘ J & W | 26

Ring in filigraan van geel goud

27 | J & W • ontwerpster

Caterina Murino :

gemologe en ontwerpster met een passie Door Sarah Boidart

Caterina Murino

We ontdekken de eerste juwelencollectie die werd geïnspireerd door het geboorte-eiland van Caterina Murino: Sardinië. Een gelegenheid voor de ontwerpster om haar passie voor (edel)stenen te delen, maar meer nog om een ode te brengen aan de ambachtslui van dit eiland met zijn vele tradities en legendes.

Een fascinatie voor edelstenen

Latijnse filum en granum, een draad van korrels. Bij deze techniek worden twee metaaldraden zo voorzichtig mogelijk in elkaar gedraaid.

Caterina Murino heeft van kindsbeen af een grote interesse voor

Voor deze eerste collectie deed Caterina Murino een beroep op de

juwelen, onder meer door de Sardische traditie waarbij vrouwen bij

knowhow van Sardische ambachtslieden. Het belangrijkste stuk van

elk feest een gouden juweel krijgen. Ze vroeg zich af waarom juwe-

deze collectie is een lichaamsjuweel. Een halssnoer van een maar

len, en in het bijzonder (edel)stenen zo’n aantrekkingskracht op de

zelden eerder geziene fijnheid waarin 100 gram goud verwerkt zit

mens uitoefenen dat men soms zelfs bereid is om ervoor te strijden.

en waar goudsmeden gedurende 80 uur aan werkten. Er werden

“Zijn er naast hun schoonheid misschien nog andere redenen om

drie verschillende soorten schakels in verwerkt. Zo krijgt men een

juwelen te bezitten”, zo vraagt Caterina Murino zich af. “Wat schuilt

modulair juweel waarvan de halssnoeren in verschillende lengtes

er in deze gemmen uit het hart van de aarde die ons verwennen met

kunnen worden gedragen.

hun mooie schittering?” Om het antwoord op deze vraag te vinden besliste ze een cursus gemologie te gaan volgen, om alles te begrij-

De bescherming van de rijkdommen van haar geboorte-eiland vormt

pen en te weten over dit onderwerp dat haar zo boeide. Het duurt

de rode draad door deze collectie waarvoor de ontwerpster een

miljarden jaren voor een steen zich gevormd heeft, en nog miljoenen

beroep deed op de laatste Sardische goudsmeden. Twintig jaar

andere om zich vanuit de ingewanden van onze planeet een weg

geleden waren er nog 400. Vandaag nog maar negen en bij gebrek

naar het aardoppervlak te banen. Na het ontginnen door de delver

aan bestellingen kiezen hun kinderen steeds vaker een andere studie.

zal de slijper de schoonheid ervan laten ontluiken, een handelaar de geslepen steen verkopen en een juwelier hem kiezen voor een van

Een collectie in drie stappen

zijn creaties. En uiteindelijk zal iemand er verliefd op worden, waarna de steen rond een hals, aan een oor of rond een pols zal schitteren.

Je zou de juwelen van Caterina Murino kunnen vergelijken met een

Volgens Caterina Murino is een schilderij het werk van één persoon.

zonnige postkaart van Sardinië. De pioenroos, symbool van het eiland,

Maar in het geval van een (edel)steen kunnen we gerust spreken

wordt een poëtisch halsjuweel met roze saffieren en diamanten,

van een opeenvolging van inspanningen en talenten om een unieke

omringd door tientallen cabochon geslepen lavendelkleurige jade.

creatie tot stand te brengen.

De ringen met stersaffier, waarvan de stralen zich voortzetten in de schittering van de diamanten, zijn een ode aan de Janas. Dit zijn

Eeuwenoude techniek: filigraan

feeën die wonen in de Domus de Janas, prehistorische, ondergrondse grafkamers. Wie het halssnoer van koraal draagt voelt de zachtheid

De Sardische vaklui hebben ook generatie na generatie de kunst

van het water. Het is ook een technisch hoogstandje: de stukken

van het filigraan overgedragen. Deze Etruskische techniek voor

koraal zijn een voor een geregen op een volledig modulaire gouden

het bewerken van goud en zilver werd doorgegeven via de Arabie-

basis die door de ontwerpster zelf werd getekend. Ongerustheid over

ren (die het eiland veroverden). Het woord filigraan komt van het

de herkomst is niet nodig, het koraal wordt gevist volgens strikte

ontwerpster • J & W | 28 Halssieraad Paeoni-Corte dei Petali, roze saffieren, diamanten, lavendelkleurige jade, geel goud 18k.

methodes om het ecosysteem intact te houden. In Sardinië hebben

Sinds de lancering van het ‘Flying doctors’-programma werden in

immers maar 15 mensen de nodige visvergunning, drie maanden per

negen landen van Subsaharisch Afrika ruim 8.000 vroedvrouwen

jaar duiken ze op ongeveer 80 meter diepte. Een deel van de Sardi-

opgeleid. Bij elke aankoop van een filigraanring in geel of wit goud

sche zeebodem werd zelfs opgenomen op de lijst van werelderfgoed

wordt 25 euro overgemaakt aan AMREF. Nog een extra reden om

van de Unesco. Er wordt dus steeds op een verantwoorde manier

jezelf te verwennen !

omgegaan met de lokale milieurijkdommen, iets waar almaar meer belang aan wordt gehecht.

En de toekomst…

Een ander symbool van het eiland is de mirte. In dit juweel werden

Caterina Murino droomt ervan om een steentje te kunnen bijdragen

saffieren en granaat verwerkt. Door het te dragen in een enkele lus

aan het voortbestaan van de eeuwenoude knowhow van de Sardische

straalt het glamour uit en is het tegelijkertijd modern. Hét stuk van

ambachtslui, met juwelen die ze zo ruim mogelijk wil verspreiden.

deze collectie is ongetwijfeld de parure van ruwe gele en blauwe

Ze denkt al na over haar volgende collectie met een combinatie

saffieren, eenvoudig gezet in een fijne ketting van filigraan. De

van turkoois en koraal. Deze nemen de draagster in gedachten mee

kracht van de natuur komt hier tot zijn recht dankzij het verfijnde

voor een verre reis. En waarom ook niet met peridoot, een steen die

vakmanschap van de mens. De saffier is de lievelingssteen van

ook in Sardinië zou zijn gevonden. Maar dat is een verhaal apart...

Caterina Murino, het is ook haar geboortesteen. De ruwe stenen werden een voor een gekozen tijdens een reis naar Sri Lanka waar ze de mijnen heeft bezocht en de slijpers heeft ontmoet.

Met een mooie ring ineens een goed doel steunen Caterina Murino is een vrouw met een hart en bewijst dat met een caritatieve actie. Sinds 2006 is ze ambassadrice voor AMREF. In het kader daarvan maakte ze meerdere reizen door Afrika, reizen die een grote indruk hebben nagelaten. Daarom besliste ze zich in te zetten voor de scholing van vroedvrouwen. In Afrika zijn zij verantwoordelijk voor ongeveer 500 vrouwen, zorgen ze mee voor de voorlichting van jonge meisjes en volgen ze mee zwangerschappen op. Deze NGO, opgericht in 1957, is in Afrika de belangrijkste gezondheidsorganisatie, via ruim 162 programma’s bereikt ze negen miljoen mensen.

Collectie Mirto

08 > 11 SEPT

2017

PARIJS - PORTE DE VERSAILLES - HAL 5

advertorial • J & W | 30

CAMEO 323

Alle producten op één adres Meer dan enkel een belofte bij Ch. Dahlinger

EDITION 2017 116 2

Dit jaar vult Ch. Dahlinger zijn belangrijkste reeksen aan met nieuwe kleuren die de continuïteit ervan perfect garanderen. En voor wie van verandering houdt, ontwikkelde Ch. Dahlinger nieuwe vormen, bekledingen en kleuren die gegarandeerd voor een WOW-effect zullen zorgen.

Zo onderscheidt men zich van de mainstream en kan men zijn identi-

Reeks Cameo

teit als juwelier beklemtonen. Als specialist helpt Ch. Dahlinger juwe-

De reeks CAMEO 323 verleidt met zijn klassieke vorm met afgeronde

liers met aantrekkelijk vitrinemateriaal in trendy kleuren en stoffen.

hoeken en kwalitatieve bekleding. Deze reeks is sinds januari 2017

Displays en presentatiemateriaal worden met de hand overtrokken.

ook verkrijgbaar in het grijs, naast de volgende klassieke kleuren:

Maar dat is niet alles! Ch. Dahlinger heeft ook bijpassende zakjes

binnen en buiten zwart, binnen en buiten wit, rood buiten/wit binnen

en tasjes, een ruim aanbod satijnen linten alsook reparatiezakjes en

en kastanjebruin buiten/crème binnen. De doosjes zijn overtrokken

handige etiketten. Bijzonder kwalitatieve opbergmeubelen, juwelen-

met aangenaam en glanzend structuurpapier. Dezelfde bekleding

lades en toonborden maken het aanbod compleet.

wordt ook gebruikt voor het omdoosje bij elk juwelendoosje. De binnenzijde en de inlegstukjes zijn volledig overtrokken met simili-

Presenteren, opbergen, verpakken: vanuit onze firma in het Zwarte

nappa. De doosjes kunnen langs binnen gepersonaliseerd worden

Woud bieden we alles wat een juwelier nodig heeft om zijn mooiste

met de naam van de juwelier, de omdoosjes langs buiten. Hiervoor

stukken optimaal te presenteren.

zijn tot 30 verschillende kleuren beschikbaar.

De reeks EDITION 2017 116 2 in compact karton verleidt met zijn

Bustes en displays

gehamerd design en geraffineerde touch. Deze doosjes met gouden

Bij Ch. Dahlinger overtrekken we bustes, presentatiedisplays voor

bekleding passen volledig in de tijdsgeest. Dankzij de 8 verschillende

ringen en oorhangers enz. De displays, van instapmodellen tot

afmetingen en de multifunctionele mousse inlegstukjes is er voor elk

luxemodellen worden met de hand overtrokken in 4 verschillende

artikel het juiste doosje. Alle inlegstukjes zijn bovendien omkeer-

stoffen, in 32 kleuren. Al onze stoffen zijn ook per meter verkrijgbaar

baar, waardoor de juwelier de witte of de zwarte kant kan kiezen

om zelf decoraties mee te maken.

al naargelang het juweel. Een bijkomend mousse laagje beschermt het juweel en voorkomt tikken tegen het deksel. In het dekseltje kan de juwelier zijn naam aanbrengen. Ch. Dahlinger stelt hiervoor tot

België en Groothertogdom Luxemburg :

30 kleuren beschikbaar.

+ 32 2 538 32 41 – M L Warny sprl www.dahlinger.com - bel@dahlinger.com

De basis voor kwaliteit Bijou Moderne, dé groothandel voor elke juwelier, horlogemaker, gouden zilversmid. Vraag nu uw catalogus en een inlogcode voor onze webshop aan!

bijoumoderne.nl

Edisonlaan 36-38, 2665 JC Bleiswijk

NL t 010 529 66 00 BE t 03 808 04 99

f 010 529 00 88 e info@bijoumoderne.nl

Kris Diamonds Excellence in cut

• Gekalibreerde goederen • Repair Service en maatwerk • Fancy Colors

“Diamonds must shine” OKK

• Goederen met & zonder certificaat • Herslijpen en optimaliseren • Op zicht zendingen

Diamantclub: Pelikaanstraat 62, 2018 Antwerpen • 03/233.86.38 • contact@krisdiamonds.be • www.krisdiamonds.be

advertorial â&#x20AC;˘ J & W | 32

33 | J & W • advertorial

Een drukke nieuwe winkel in Charleroi voor Bijouterie Laurent In het compleet nieuwe winkelcentrum Rive Gauche in Charleroi heeft bijouterie Laurent begin maart een nieuwe paradepaardje geopend. Het is de derde winkel. Ieder concept is weer anders. De twee laatste winkels zijn ontworpen door retail designers van WSB Interieurbouw en turn key binnen budget en tijd opgeleverd.

Rick Blankenstijn van WSB Interieurbouw : "De winkel van bijou-

succes hebben zich hier gevestigd : van Pull&Bear tot en met

terie Laurent heeft opnieuw een aantal mooie eyecatchers. De

Bijouterie Laurent. Succesvolle winkelbeleving voor Juwelierszaken"

bronzen wandpresentatie boven de vitrines met indirect licht is de voornaamste. Maar het is een totaalconcept met bronzen details

Waarom Olivier voor WSB kiest ?

in de vitrinekasten in combinatie met een harde vloer en hooglans witte accenten en matte accentkleuren in structuurafwerking. Het

Lees het maar op onze website. De WSB retail designers maken

geeft de horloges, sieraden en juwelen een attractieve meerwaarde.

van uw offline juwelierszaak een commercieel succes WSB vertaalt gevoelens en emoties in een uniek interieur. WSB maakt het

De balie als punt van advies midden in de winkel neemt een centrale

winkelmerk sterk door beleving te creëren. Wij weten wat mensen

plaats in en maakt tegelijkertijd de wanden vrij. Het bezorgt de winkel

werkelijk motiveert en wat van invloed is op hun koopgedrag. Om onze

een extra hoge omzet per m².

ontwerpers up-to-date te houden met betrekking tot de trends en ontwikkelingen binnen de juweliersbranche zijn zij goed bekend met

Ik waardeer het ondernemerschap van Olivier en Vanessa bijzonder.

wereldsteden als Kopenhagen, New York, Parijs, Berlijn enzovoorts.

Ze zijn zeer goed in staat om met hun team klanten te binden op een hedendaagse, professionele en aimabele manier.

Voor meer informatie : www.wsbinterieurbouw.nl

De start van het winkelcentrum Rive Gauche verloopt voortvarend :

of bel WSB +31 33 2771714

de bezoekersaantallen zijn hoog, alle winkelformules met

www.bijouterielaurent.be

communiqué advertorial • J •&J W &W | 34 | 34

Zilver Kids

Voor meer informatie, bezoek onze webshop: www.l-kasius.nl

DuoDeci • J & W | 36

Frédéric Mané

Emeline Piot

Joclyne Tekour

Christophe Lainé

Pamela Hastry

37 | J & W • DuoDeci

DuoDeci, waar ontwerpers centraal staan Door Eve Barthélémy

Het was tijdens een diner in Brussel dat Pamela Hastry van Morphée Joaillerie me enthousiast over DuoDeci begon te vertellen. Ze vatte het project kort samen en gaf me een kaartje met alle informatie over dit crowdfundinginitiatief. Het net uitgekomen nummer van Jewels & Watches Info was deels gewijd aan gouaches, met in het bijzonder de prachtige tekeningen van Frédéric Mané en ik was dus erg geboeid door het werk van juweeldesigners die vaak in de schaduw de mooiste stukken ontwerpen.

Een project gefinancierd door crowdfunding

studenten les bij hem en niemand zal durven ontkennen dat het in deze sector moeilijk is om door te breken.

Ik wilde er snel alles over weten en logde in op het platform ulule. com/duodeci. Dit is in Europa het belangrijkste crowdfundingplat-

J&W : Waarom het DuoDeci-project ?

form. Elk project dat er online wordt gezet wil middelen ophalen om verwezenlijkt te kunnen worden. Dit specifieke project haalde 107%

Arnaud Pradat : DuoDeci is in de eerste plaats een concept waarbij

van de gezochte middelen op en vier maanden later ontving ik de

designers, los van zowel technische als financiële belemmeringen,

eerste editie van het boek van DuoDeci.

hun talent ten volle kunnen uitdrukken en voor ons erg kwalitatieve juwelen rond een bepaald thema kunnen ontwerpen.

Ontmoeting met Arnaud Pradat De eerste editie telt 120 pagina’s en elke ontwerper toont een deel van zijn werk over 2 of 4 pagina’s. Het betreft hoofdzakelijk Franse designers, maar de teksten zijn wel in het Frans en het Engels. Het luxueus uitgegeven boek inspireerde me in die mate dat ik wilde kennismaken met Arnaud Pradat, Meilleur Ouvrier de France en bezieler achter DuoDeci.

Gesprek met Arnaud Pradat

Als Meilleur Ouvrier de France voor de juweelkunst en docent sinds 21 jaar betekent DuoDeci veel voor mij, het is een kans om de wereld te laten kennismaken met uitzonderlijk talent en om elk van deze designers de kans te geven om geliefde creaties te bedenken, te verfijnen en te signeren. Na twee jaar en dankzij de inzet van een geëngageerd team zag DuoDeci eindelijk het levenslicht. De eerste uitgave van dit prestigieuze boek was het begin van dit avontuur en toont ons niet alleen dit collectief, maar ook het universum en de knowhow van de ontwer-

Al ruim twintig jaar leidt Arnaud Pradat juweelontwerpers op en met

pers met wie ik een gedeelde passie heb. Via DuoDeci wil ik deze

dit project wilde hij aandacht vragen voor al deze jonge getalenteerde

gemeenschap verder ontwikkelen en verrijken met nieuw artistiek

mensen die net hun opleiding voltooiden. In totaal volgden ruim 160

talent. Kijk hiervoor maar alvast uit naar de tweede editie in 2017.

DuoDeci • J & W | 38

hangerbe oiseau - Nastazia Célestine

Van website tot productie van unieke juwelen !

Een tweede editie van DuoDeci

Want DuoDeci is vooral een origineel internetplatform waarop we de

De volgende maanden wordt een nieuwe crowdfundingcampagne

gouaches en tekeningen van nog niet gerealiseerde juwelen kunnen

opgestart. Het is de bedoeling om er deze keer een internationale

zien. In 2017 toont de website werk van 12 ontwerpers.

uitgave van te maken. De nieuwe editie zal dan ook bijna 500 pagina's

Bezoekers kunnen vertellen wat de juwelen bij hen oproepen, hun

tellen. En de designers komen niet meer uitsluitend uit de wereld van

mening geven en hun favoriete ontwerp kiezen. De tekeningen met de meeste stemmen worden uitgevoerd door Franse meesterjuweelmakers, zowel Maîtres d'Art als Meilleurs Ouvriers de France. Er worden nooit meer dan twaalf exemplaren van gemaakt, zoals bij kunstwerken. Het betreft gelimiteerde reeksen die door de ontwerper worden gesigneerd en pas worden gemaakt na bestelling. Al naargelang de

de juwelen. DuoDeci wil artiesten uit zeer uiteenlopende werelden aantrekken en voorstellen, bijvoorbeeld de grafische sector, tatoeagemeesters en waarom ook geen striptekenaars. Ook studenten en kunstenaars worden aangemoedigd om hun kandidatuur te sturen! De website wil bovendien meer zijn dan enkel een kunstboek, hij heeft de ambitie om uit te groeien tot dé plek om ontwerpen voor te stellen. Hij wordt beschikbaar in zeven talen: Frans, Engels, Mandarijn, Kantonees, Japans, Russisch en Arabisch.

gebruikte (edel)stenen en materialen heeft elk geproduceerd stuk een prijs vanaf 1200 euro. Arnaud Pradat selecteert de nodige (edel)stenen en ziet toe op het juiste verloop van de realisatie. Gedurende het

Zin om vertegenwoordigd te zijn in de tweede uitgave van DuoDeci ?

volledige productieproces worden er foto’s en video’s gepubliceerd. Het achterliggende idee hiervan is nogmaals om de designers, maar

Je bent designer en wilt deelnemen?

ook de vaklui en de Maîtres d'Art in de schijnwerpers te plaatsen.

Dien dan je kandidatuur per e-mail in via contact@duodeci.paris.

39 | J & W • DuoDeci

Arnaud Pradat-DuoDeci ©AlexisToureau

Wie is Arnaud Pradat ? De ontwerper (°1964) is afkomstig uit Agen, in het Zuidwesten van Frankrijk. “Na zijn opleiding (BJOP, rue du Louvre) begint hij voor eigen rekening, op 21-jarige leeftijd maakte hij al prototypes voor

“Laten we samen de codes dooreenschudden door iets anders voor te stellen.” Arnaud Pradat

grote juweliers. Hij behoudt zijn Parijse atelier, maar opent in 1989 in zijn geboortestad L’Atelier de Paris, een buitengewone plek waar alle juwelen van eigen hand zijn. De juwelier heeft een precieze visie op het tekenen en een uitstekende waarneming van volumes die hij kan ontwikkelen en er het allerbeste uithalen. Zijn vaardigheden worden in 1994 beloond met de titel van Meilleur Ouvrier de France. De man ontwerpt aan een hoog ritme en bruist van de ideeën. Nu eens vormen die een aanvulling bij elkaar, dan weer een aaneenschakeling of kruising. Hoe dan ook, de ondernemer loopt over van de inspiratie. Sinds 1995 doceert hij juweelkunst in Saint-Amand-Montrond. Voor hem is dit een bijkomende vorm van expressie, een manier om zijn passie over te dragen op de jeugd, een nieuwe manier om te geven.*” De voorbij twintig jaar ontdekte Arnaud tal van getalenteerde artiesten die hij nu via Duodeci aan de wereld wil voorstellen. Voor hem zijn ontwerp en productie twee totaal verschillende maar complementaire vakken waarbij iedereen erkenning moet krijgen en zijn creaties signeren. Enkel op die manier krijgen de designers achter de mooiste juwelen het respect dat ze verdienen. *

Tekst uit het boek ‘Savoir-Faire du Bijou’, Jean Jacques Closset.

op de cover • J & W | 40

Tree of Life, symbool van onsterfelijkheid Exclusief voor vrouwen ! De Levensboom – Tree of Life – krijgt een plaatsje in de betoverende wereld van de luxejuwelen. “Zin geven aan schoonheid”, dat is het motto van het merk KERBEDANZ, meesters in het aanwenden van universele symbolen volgens de zuiverste Zwitserse kunst van het horlogemaken.

Kenmerken Uurwerk : Automatisch mechanisch kaliber KRB-03, ontworpen, vervaardigd en gedecoreerd door KERBEDANZ en Technotime. 35 edelstenen, 28'800 a/h, dubbele veertrommel voor 120 uur gangreserve. Functies: uren, minuten. Kast: 18 karaat geel goud, 41 mm diameter. Kast en poten bezet met smaragden. Design, decoratie, zetting en vervaardiging door KERBEDANZ. Venster en bodem in saffierglas, anti-reflectiebehandeling. Waterdicht tot 5 bar (50 meter), kroon in het noord-oosten geplaatst, op 1u30. Wijzerplaat: Massief geel goud, bezet met diamanten. Exclusief ontworpen, vervaardigd, handgezet en

Versie Black edition met diamanten

gedecoreerd door KERBEDANZ.

Het is een primeur voor KERBEDANZ! Met deze zeer beperkte reeks van 41 horloges verkent het Zwitserse merk, gevestigd in Neuchâtel,

Belgien - NL

de subtiele gevoelswereld van de verfijnde, veeleisende vrouw en tast daarmee de grenzen van de vrouwelijke onbereikbaarheid af.

Smaragdtapijt in sneeuwzetting Vanuit de grootste etalage van de horlogekunst ter wereld, het Palace op Baselworld, bundelt het unieke horloge Tree of Life – Levensboom – al het beste van de oudste juwelierstradities, waarvan Kerbedanz nog steeds de trouwe erfgenaam is. Dit resulteert in een kostbaar

geslepen en geplaatste smaragden, rijkelijk in een sneeuwzetting uitgestrooid rondom de ring tot aan de knap vormgegeven kastpoten. Deze harmonieuze, esthetisch evenwichtige creatie heeft zijn wortels diep in de fijnste luxe van de juwelierskunst, als een eeuwenoude maar levenskrachtige boom geworteld in een rijke mosgrond. In dit kunstwerk van de horlogerie, van de visionaire hand van een bezield designer, monden gouden takken uit in diamanten toetsen – de indexen – en zit een extreem precies Zwitsers automatisch mechanisch kaliber. Het spreekt recht tot het hart van vrouwen die, ondanks hun diepe voorkeur voor alles wat neigt naar bovenzinnelijke ervaringen, toch de zin voor de aardse werkelijkheid weten te behouden.

Het verhaal van KERBEDANZ

new seasons ahead.

be first. 24 t/m 27. 6. 2017

De première van internationale nieuwigheden rond Wonen & Verrassen voor najaar / winter en voorjaar / zomer? Die is vanaf 2017 al in juni! Ga voor meer info naar: tendence.messefrankfurt.com

Met de oprichting van het merk KERBEDANZ wou huidig topman Tigran KERBEDANZ vooral hulde brengen aan zijn voorvader, die aan de oorsprong lag van een vermaard familiegeslacht in de wereld van de traditionele edelsmeedkunst. Toen later het atypische profiel van zijn eerste klanten naar voor kwam, verwees hij naar de etymologie van zijn familienaam KERBEDANZ, wat zoveel betekent als leider, voorloper. Feit is dat beide termen perfect passen bij het doelpubliek en bij de visie van het merk: leider in zijn streven om de waarden van het Zwitserse vakmanschap van de horlogemakers tot het uiterste te volgen, voorloper in zijn concept om op nooit geziene wijze de universele ervaringen en de onwrikbare symboliek hierachter te overstijgen. Nadat het merk KERBEDANZ al meer dan honderd modellen had ontworpen en vervaardigd voor MIP’s (Most Important People) zoals staatslui en personalities uit diverse kringen, verkent het met unieke stukken en zeer beperkte oplagen nu verder de geschiedenis van de beschavingen. Telkens in een historische context vol culturele, geografische verwijzingen of met een lokale eigenheid die zich toespitst op de ontstaansgeschiedenis of die net wereldwijd universeel te vatten is. Zo vertellen die zeldzame, kostbare horloges op hun beurt een krachtig verhaal van inwijding in de diepere zin. Het vakmanschap van KERBEDANZ wordt almaar vaker aangesproken om horloges op maat te ontwerpen waarbij elk element gepersonaliseerd kan worden en waarmee de koper zijn eigen levensverhaal kan schrijven en vertellen. www.kerbedanz.com

info@messefrankfurt.be Tel. +32 (0) 2 880 95 88

64667-005_TE_allg_JewelsWatchesInfo_90x257_NL/ssp • FOGRA 39 • CMYK • cp: 21.02.2017

new date

Het horloge Tree of Life bevat in totaal 540 zorgvuldig uitgekozen,

DU: 13.03.2017

stuk bekleed met massief goud en natuurglas.

advertorial • J & W | 42

Wij smeden buitengewone banden Door Ronny Van Cutsem Fijne Belgische kwaliteit

een kracht van 70.000 kg op de buis gezet wordt, garandeert een

Goudsmederij VdB&VR is een toonaangevend familiaal

extreem sterke ring.

productiebedrijf gespecialiseerd in het ontwerp en de productie van trouwringen, partnerringen en vriendschapsringen. VdB&VR biedt een enorme keuze gaande van klassieke, traditionele stijl tot hand-made en trendy designs. Kies je voor goud of eerder platina, voor palladium, edelstaal, black steel, titanium of zilver ? Houd je van duurzame schitterende briljanten of ga je eerder voor betaalbare zirkonia? Heeft jouw klant een beperkt budget of zoek hij of zij net die unieke exclusieve ring ? VdB&VR garandeert altijd een fijne kwaliteit door een combinatie van innovatieve productiemethoden en traditionele ambacht. Alle ringen zijn dan ook voor 100% vervaardigd in België.

Het ontwerpen van een nieuw model is teamwork Het eigen team van designers combineert ambachtelijke methoden met de nieuwste technieken CAD/CAM om de ring te ontwerpen. Het is een continue proces waarbij ze geïnspireerd worden door ideeën van klanten en het bezoeken van internationale juwelenbeurzen. Jaarlijks worden nieuwe unieke modellen in de collecties geïntroduceerd. Hun missie bestaat erin om zowel trendy als tijdloze klassiekers voor ieders budget op de markt te brengen.

De eerste stap voor het maken van je ring begint zo

De hoogtechnologische productiemethoden worden uitgevoerd door middel van CNC draaibanken, freesmachines en innovatief gecombineerd met bijna 70 jaar goudsmeedambacht wat een garantie geeft voor een fantastische kwaliteit. Zowel voor de ringen in edele metalen (goud, platina en palladium), als voor de ringen in edelstaal, zwart staal, titanium en zilver.

Aurodesign - omdat het enige tastbare na je bruiloft je ring is De collectie trouwringen Aurodesign is een mooi voorbeeld van de verscheidenheid aan stijlen en keuze aan trouwringen voor de toekomstige trouwers. Met het actuele aanbod aan trouwringen wil men de koppeltjes de mogelijkheid geven om binnen ieders budget de ideale trouwring te vinden. De Ringconfigurator is daarom een zeer handige tool voor onze juweliers om samen met de koppels hun ideale ring samen te stellen. U als juwelier speelt in het advies een bevoorrechte rol.

In de collectie Aurodesign bevinden zich ook 3 van onze absolute toppers Namelijk de : - Aurodesign 8888rdx/60 & 8889rdx/60, - Aurodesign 8785-w40 & 8786-w/30, - Aurodesign 453-b/40 453-b/40. Heel uiteenlopend qua stijl, maar ook qua budget. In haar eigen atelier ontwerpt Aurodesign ook graag ringen à la

De productie start met het samenstellen van de legering om vervol-

carte. Extra diamanten of variaties op bestaande modellen, bijna

gens buizen te gieten in diverse metalen zoals goud 18K, 14K, 9K,

alles is mogelijk.

palladium (Pd500) en zilver. Van den Bosch & Van Ranst BVBA Mogelijk bestaan er andere methoden om gouden buizen te maken

Brechtsebaan 38 - 2900 Schoten

in de juiste maat en dikte, maar dit ambachtelijke proces waarbij

03 680 17 50 - www.vdbvr.be

ANGLO BELGE SPECIAL RISKS n.v. - s.a. Jan van Rijswijcklaan, 143 B-2018 Antwerpen 03 218 91 28 fax 03 218 45 33 info@anglobelge.com www.anglobelge.com

Courtier d'assurance spécialisé, créateur du contrat Silk Insurance, partenaire des bijoutiers depuis 50 ans

Gespecialiseerd verzekeringsmakelaar, ontwerper van het Silk Insurance pakket, en al 50 jaar trouwe partner van de juweliers

CLARYCO n.v. - s.a. Kerkstraat 42-44 B-8520 Kuurne 056 71 18 36 fax 056 71 59 26 claryco@skynet.be

GEM IMPEX

Fabrikant voor juwelen en goud. Ruime collectie. Ringen, oorringen en hangers.

b.v.b.a .

Pelikaanstraat 62 Room 201 B-2018 Antwerpen 03 234 08 41 - 03 234 38 69 fax 03 234 38 17 zaveri@gemimpex.com www.gemimpex.com

Emerald - Ruby Sapphire - Diamonds Commercial and fine quality gemstones

SCALDIS Lange Steenstraat 37 B-8500 Kortrijk 056 22 54 28 scheldeman@skynet.be

Dé specialist van het gouden uurwerk.

Le spécialiste de la montre or.

VOLUME EXQUIS Allée Denis Papin 13 Parc Le Botquelen F-56610 Arradon-Vannes 00 33 2 97 54 67 97 00 33 2 97 54 67 95 contact@volume-exquis.com www.volume-exquis.com

Fabricant depuis 30 ans, Nous vous proposons plusieurs collections de présentoirs avec des finitions laquées haut de gamme, étudiées pour valoriser vos produits, vos vitrines ainsi que votre image de professionnel de la bijouterie joaillerie.

rode loper • J & W | 44

Stars sparkle on Red Carpet of

Sterren stralen op de rode loper

Een interview met D’Orazio & Associates, een PR bureau gespecialiseerd in sieraden en "celebrity endorsement"

Door Esther Ligthart Ginnina D’Orazio begon een eigen PR bureau in het hart van sterrenstad Los Angeles. Met meer durf dan kapitaal, groeide zij uit van iemand die stylisten ontving op de achterbank van haar auto tot het bloeiende PR bureau dat zij vandaag vanuit Beverly Hills runt. Sterren met sieraden op de rode loper? Grote kans dat ze bij Ginnina langs zijn geweest !

Haar rolmodellen zijn Richard Branson, Warren Buffet and Amelia

Ik merkte eigenlijk een gat in de markt, of beter, ik zag een moge-

Earhart. Haar carrière startte in de diamanthandel, maar het was een

lijkheid voor iets wat nog niet bestond. Dus ik vond het idee van

verblijf van 6 maanden bij de Boeddhistische monnik John Dupont

een sieraden PR bureau uit. Het was anders en nieuw en paste

in Thailand, dat haar leven veranderde en haar de moed gaf om een

mij helemaal !

eigen bedrijf te starten.

Hoe belangrijk was je netwerk? Het is vroeg in de ochtend voor Ginnina als we ons interview starten, de vrouw wiens passie voor sieraden uitgroeide tot één van de

Oh ontzettend belangrijk! Er waren maar een aantal showrooms voor

bekendste sieraden PR bureaus van Amerika.

PR destijds en allemaal hielden zij zich louter met mode bezig. Dus ik dacht: Yes! dit is wat ik wil doen ! Ik kende al wel veel juweliers

Je startte jouw D’Orazio & Associates in 2001. Erg moedig, wat waren je uitdagingen en wat heb je ontdekt wat je nog niet wist over het werk

en ik heb veel tijd gestoken in geloofwaardigheid, reputatie en het winnen van vertrouwen en dus in een netwerk.

Klinkt als de perfecte tijd om te starten? Mijn grootste uitdaging was eigenlijk het ontbreken van kapitaal. Het is organisch gegroeid, maar dat moest ook wel! Ik ontdekte

Nee, het was absoluut niet de beste tijd. Ik begon op 31 augustus

dat alles mogelijk is, als je houdt van je doet en je hoofd en hart

2001 en 11 dagen later vond het tragedie met het World Trade Center

erin stopt. Ik was altijd een dromer met een visie, grote dromen en

plaats. Iedereen begon te snijden in budgetten, maar weet je, het gaf

grote ideeën! Ik werkte oorspronkelijk in de diamanthandel, ik ben

mij tijd om de bouwen aan mijn relaties en aan mijn portefeuille. Een

een gecertificeerde edelsteenkundige !

uitdagende tijd, maar het bracht mij ook voldoening.

45 | J & W • rode loper

Ginnina D'Orazio Zuri Hall wore a Maxior smoky quartz ring to the 23rd Annual Screen Actors Guild Awards on January 29, 2017 in Los Angeles, California.

Angela Sarafyan wearing Doves by Doron Paloma

Nu je terugkijkt op de afgelopen 16 jaar, wat zou je advies zijn aan jouw jongere zelf ?

Anya Taylor-Joy wore a Noudar black diamond hand chain and midi rings

Blijf pro-actief en vastberaden.

Hoe start je een samenwerking met een merk? Ik ga echt voor high end luxe, goede kwaliteit en goede designs. Ook vinden wij de personen achter het merk belangrijk. Hoe gaan ze om met anderen? We zijn erg selectief met wie we werken. Het feit dat iemand geld heeft is niet per definitie iemand waar we mee kunnen of willen werken. Ik stel veel vragen en ik zie mijzelf als iemand die goed karakter kan inschatten en daarop baseer ik of we verder gaan of niet.

Kun je ons meer vertellen over jouw bedrijf en hoe jullie werken? Wij zijn een PR bedrijf dat zich vooral specialiseert in ‘celebrity endorsement’, dus het promoten van sieraden door een beroemd persoon, en rode loper evenementen. Celebrity stylisten komen naar ons toe, we zoeken dan samen naar sieraden in onze showroom die geweldig zouden staan. Sommige merken zijn geïnteresseerd in zoveel mogelijk zichtbaarheid creëren, wereldwijd.

Zuri Hall wore an Uel Camilo gown and LeVian jewels to the 89th Annual Acadamy Awards on Sunday 26th february 2017 Oscars

rode loper • J & W | 46

Lydia Courteille - Crocodile

Mono ring in yellow gold, green tsavorites,

Lydia Courteille - Mouse

orange saphires, amethyst and diamonds

Anderen zijn selectiever en hebben een duidelijk beeld van wie het beste bij hun merk past. Dat is de conversatie die we altijd als eerste

Ok, ik ben een merk en ik wil mijn sieraden op de rode loper zien! Waar begin ik ?

beginnen. We denken niet alleen maar aan de eigen VS markt, maar ook aan andere markten. Het is heel zakelijk ; ik denk mee aan de

We vragen je om aan te geven, wie je graag zou zien lopen met de

merkenkant en zij denken aan sales. Dat is echt waar dit om gaat.

sieraden. Vervolgens kijken we of dat een goede match is en of we

Het gaat ons dus niet om de glorie maar om de klant te helpen meer

met deze ster kunnen werken. Ik moet echt wel weten waar je bedrijf

sales te genereren.

staat als merk en hoe je wilt groeien. Je moet ook rekening houden

Hoe belangrijk is het onderhouden van een netwerk Als je een goede reputatie hebt en je werkt hard om deze te beschermen dan groeit de ‘mond op mond’ reclame voor je bedrijf uiteindelijk vanzelf. Als je te hard duwt en trekt, kan dat juist een tegenovergesteld effect betekenen. Mijn filosofie: laat het organisch groeien toe. Ik heb gemerkt dat een masterplan ook vaak heel anders uitpakt en uiteindelijk is eerlijk zijn wat, van tevoren, over wat je kunt doen en wat een merk mag verwachten en wat niet, het meeste resultaat oplevert.

Wat is het leukste aan jouw werk ? Ik vind het altijd erg leuk om klanten te ontmoeten en samen sieraden uit te zoeken, die op een beroemdheid op de rode loper zouden kunnen stralen. Het is erg bevredigend om uiteindelijk een ster daarmee daadwerkelijk op de rode loper te zien! Ik baseer mijn selectie op mijn enorme ervaring. Ik wil niemands geld verkwisten, alleen omdat een sieraad 2 miljoen dollar kost hoeft niet te betekenen dat het *werkt* op de rode loper. Soms werken *alledaagse* sieraden van zo’n merk veel beter.

dat je de sieraden uitleent voor langere tijd en dat vergt een flink kapitaal van het marketingbudget van een bedrijf.

Hoe ziet een normale dag eruit ? Haha, die bestaan hier echt niet! Ik werk simpelweg altijd, al ben ik vrij in het weekend, ik check altijd mijn mail en de persberichten gaan niet de deur uit voordat ik ze persoonlijk heb nagekeken. Deze moeten zo snel mogelijk naar alle persrelaties toe en dat betekent vaak dat ik om 10 uur ‘s avonds nog werk. Dit is mijn inkomen, mijn reputatie, ik zal altijd mijn best doen om het allerbeste resultaat te leveren.

Heb je nog dromen voor de toekomst ? Zeker ! We werken nu met 9 mensen in twee kantoren, één hier in Beverly Hills en de andere in New York, maar ik zou graag uitbreiden. We werken wel wereldwijd, maar ik zou dat nog veel meer willen uitbreiden. Stop nooit met groot te dromen! Daarom droom ik ook om de allerbeste juwelen PR te worden ooit. Wat zou een combinatie van deze twee dromen prachtig zijn !

47 | J & W • rode loper

Love Dance necklace in emerald and white diamond from the Journey to Dreams Collection

LeVian

De rode lopers van de Benelux In de Benelux hebben wij misschien niet zo’n spannende ‘celebrity’ cultuur als in de Verenigde Staten. Onze nationale sterren mogen het doen met minder glamoureuze evenementen, dan hun collega’s aan de andere kant van de oceaan, maar ook hier zijn natuurlijk PR bureaus die zich dagelijks bezighouden met het promoten van sieraden en horloges. Niet alleen iets voor merken, maar een winkel kan natuurlijk ook werken met zo een organisatie.

LeVian - Bee

Wat doen PR bureaus ? PR bureaus kunnen alles verzorgen van persberichten, tot samenwerken met stylisten om de sieraden van een merk of winkel om de juiste sterren te krijgen of in de juiste bladen. Zij organiseren evenementen, persbijeenkomsten, social media beleid en veel meer. Er zijn kleinere bureaus die werken aan presentatie, beeldmateriaal en folders. En natuurlijk ook grotere, die een bedrijf naar een volgend niveau kunnen helpen tillen. Het is belangrijk om te inventariseren wat je doelen zijn, als merk of als winkel. Wat je verwachtingen zijn en een aantal gesprekken aan te gaan, om de juiste match te vinden. Zoals Ginnina D’Orazio al aangaf, het betekent hoe dan ook een flinke investering uit het marketingbudget en het heeft alleen zin als het onderdeel is van een lange termijninvestering en -visie. Maar een investering die zeker de overweging waard is !

Een kleine selectie van bureaus uit Nederland en België: NL : Roger Brunings PR & Communication, Coebergh Communicatie & PR Belgie : UPR, À Luxury Approach, Sonar Media & PR

Pasquale Bruni Atelier animalier - Tortoise

success story â&#x20AC;¢ J & W | 48

49 | J & W • success story

Een bijzondere « Status » in Lier Door Ronny Van Cutsem

Kim Geysen

Voor onze Success Story van deze uitgave gingen we op zoek naar een Concept Store. Of het is te zeggen we kregen een tip van winkelinrichter E.C. De Schepper uit Mechelen die instonden voor de realisatie van de conceptstore Status Aparte in Lier. Lier wordt "de poort der Kempen" genoemd en kreeg de bijnaam ‘Lierke Plezierke’. Status Aparte is gehuisvest in drie verbonden statige herenhuizen en ligt op een hoek van de Grote Markt idyllisch gelegen aan de oevers van de Nete in een zeer authentiek kader. Een triple A locatie met natuurlijke aantrekkingskracht met bovendien een streepje toeristische inslag.

Podium voor kunst

met verf en penseel. Het feit dat ze juwelen tot in de details kan uittekenen en schilderen is een dankbaar gegeven om uiting te geven

Bij aankomst maken we kennis met zaakvoerster Kim Geysen die

aan haar expressie. ‘Juwelen en vrouwen zijn verwant, onafscheidelijk

ons ontvangt in één van de burelen achteraan met uitzicht op de

en complementair. Zoals een vrouw zich siert met haar juweel, siert

gezellig ingerichte kunsttuin. Kim vertelt ronduit over haar loopbaan,

elk juweel zich bij de juiste vrouw.’

zo heeft zijn een succesvolle carrière diamond grading en gemologie en kleurstenen achter de rug. In haar vrije tijd bezoekt ze veel

Die creativiteit is uiteraard ook terug te vinden in deze unieke zaak,

kunstbeurzen nationaal en internationaal. Ook heeft zij ooit een

in het nabijgelegen pand is steeds goudsmid Christophe aanwezig

diploma behaald aan de kunstacademie en die passie en inslag is

in zijn open atelier. Opvallend detail, vanaf de straatkant maakt hij

duidelijk te merken in de winkel zelf, met ondermeer de permanente

unieke creaties zoals oorbellen en zeer exclusieve zaken met parels,

exposities van kunstwerken en schilderijen van gastkunstenaars.

diamanten en amethist. Uiteraard kan je er ook oud goud inruilen en

Daarnaast organiseert zij in samenspraak met deze kunstenaars om

eigen creaties maken in samenspraak met de ontwerpster.

de 2 à 3 weken vernissages in de winkel en dat zorgt op zich dan weer voor een toeloop van een kunstminnend publiek. De winkel

Status Aparte kent wel enkele collega/juweliers in de omgeving,

is trouwens verspreid over drie in elkaar naadloos lopende panden

maar springt er flagrant uit door zijn zeer verfrissende aanpak

op een oppervlakte van bijna 500 vierkante meter en wordt gerund

aan diversiteit van artikelen. Deze belevingszaak biedt niet enkel

door een 4-tal personen.

hoogstaande juwelen aan maar biedt daarnaast ook een zeer ruim gamma aan luxe parfums en handtassen van eigen label en sjaals

Creativiteit in huis

en foulards. Zo vind je er onder andere exclusieve parfummerken zoal Acqua di Parma, Creed en Victoria kaarsen, tevens te koop in

Van jongsaf schilderde Kim zelf ook en maakte aquarellen, gesti-

de uitgebreide webshop. Je merkt het al snel deze zaak is geen

muleerd door haar moeder leerde ze haar gevoelens uit te drukken

traditionele juwelierszaak maar een luxe conceptstore. Zo zijn de

success story • J & W | 50

handtassen eigen design veelal in kalfsleder in prijzen gaande van

Het inkomgedeelte van de zaak worden de luxueuze juwelen

290 tot 750 € steeds afgewerkt met vergulde naamplaatjes. Op

uitgestald in twee grote nissenwanden in glanzend brons met om-

zeer korte termijn heeft Kim ook de ambitie om haar winkel verder

kaderde nissen. Ruimte voor kunstobjecten en schilderijen geven

uit te bouwen tot een heuse Flagshipstore en Status Aparte verder

het geheel een kunstzinnige meerwaarde.

te ontwikkelen tot een franchisemerk. De bestaande parket werd volledig gerenoveerd en komt volledig

Visie van de winkelinrichter

terug tot zijn recht in deze conceptstore. De achterste zones zijn voorbehouden voor de verkoop in een rustige gedeelte van de zaak.

E.C. De Schepper heeft reeds voor de vierde maal mee gebouwd

De grafische vormgeving en materialen van de eerste winkel werd

aan het succes van deze zaak die heden is uitgebouwd tot deze luxe

verder doorgetrokken naar de uitbreiding. De paletvormige spiegel

conceptstore. Van bij de start van Status Aparte in het hoekpand

indirect verlicht symboliseert een schilderpallet dat in de ontwerpen

heeft E.C. DE Schepper een synergie gecreëerd voor de verschillende

van Kim terug keert en verwijst naar haar schilderkunsten.

luxe producten. Het was alleszins alweer een fijne samenwerking met een prachtig Met de opportuniteit om de naastliggende panden tot één geheel

resultaat.

te maken, kreeg het idee van belevingszaak gestalte. Door de drie panden in elkaar te doen vloeien kregen ook de drie hoofditems hun

Status Aparte

eigen zone, met telkens de subtiele link naar alle producten.

Grote Markt 76 - 2500 Lier - 03 289 59 92

51 | J & W • profs aan het werk

Een bijzonder actieve vereniging ! Door Eve Barthélémy

We hebben het genoegen om u de Belgische Vereniging van Deskundigen in Juwelen en Edelstenen voor te stellen. Deze vereniging telt een twintigtal leden die actief zijn binnen de sector van de juwelen en horloges, zowel groot- als kleinhandelaars.

Delen van kennis en vriendschappen

Een vernieuwd bestuur

De verschillende bijeenkomsten van de vereniging, ongeveer om de

Het bestuur werd twee jaar geleden vernieuwd en Yves Bleiberg

twee maanden, zijn in de eerste plaats aangename ontmoetingen

werd aangesteld als voorzitter, François Passau als secretaris en

tussen professionals met eenzelfde passie.

Remy Ophalvens als penningmeester.

Het zijn telkens opnieuw erg verrijkende gedeelde momenten. Yves Bleiberg, expert op het vlak van parels, doceert aan de Société De leden ontmoeten elkaar en bundelen hun expertise voor de

Royale Belge de Gemmologie (SRBG/KBVE). Dankzij deze nauwe

stukken die elk van hen meebrengt. Ze delen hun standpunten

banden organiseert de vereniging ook conferenties met docenten

over unieke horloges of juwelen, zowel moderne als oude stukken.

van het opleidingsinstituut.

Een van de historische leden is de Berg van Barmhartigheid, een waar privilege. Sommige expertisebijeenkomsten vinden dus plaats in aanloop van hun grote juwelenveilingen. Dit zijn unieke sessies waarbij vaak uitzonderlijke en zeldzame stukken worden onderzocht.

Geüniformeerde expertise

Er worden ook studiebezoeken georganiseerd aan ateliers of andere plaatsen die verband houden met het beroep. De vereniging heeft dus niet alleen een unieke roeping, maar is ook zeer actief ! Contacten : Yves Bleiberg

Deze ontmoetingen dragen eveneens bij tot uniformere expertises.

yves.bleiberg@gmail.com

Iedereen is immers doordrongen van het besef dat men voor ernstige

François Passau - francois@passau.be

en betrouwbare expertises dezelfde nauwkeurigheid en methodo-

Ophalvens Remy

logie moet toepassen.

remyophalvens@hotmail.com

vakbeurs â&#x20AC;¢ J & W | 52

53 | J & W • vakbeurs

Out of the Box daagt de juwelier uit door Esther Ligthart

Misschien was het prachtige weer al een voorbode, maar feit is dat de eerste editie van een compleet nieuw vakevenement een enorm succes is gebleken. We bezochten ‘’Out of the Box’’ op 13 maart in De Rijtuigenloods in Amersfoort. Dat het een nieuw evenement betrof - in sommige details nog niet helemaal perfect - was duidelijk. Maar eenmaal door het gordijn gelopen voelde je direct : hier gebeurd wat, deze beurs is anders !

En dat had niet alleen maar te maken met de locatie. Waar de meeste

Over 5 jaar bestaat de traditionele juwelier niet meer

beurzen teruglopende aantallen bezoekers lijken te zien, was het hier vol en rumoerig. De sfeer onder de mensen was opgewekt en

De totale voorbereiding duurde zo’n 1,5 jaar. ‘’We wilden het goed

nieuwsgierig.

doen want je krijgt uiteindelijk maar één kans daarvoor’’, aldus Jurgen. De zeer gedurfde uitspraak: ‘’over 5 jaar bestaat de traditionele

Informeel en inspelend op consumentengedrag

juwelier niet meer’’, riep minder controverse op dan men zou denken. Misschien ligt dat ook aan het feit dat juweliers dat idee beginnen te

Sieradenbeurzen zijn meestal ingetogen, de grotere merken en

accepteren en open staan voor meer verbreding binnen hun winkel,

groothandels voeren de boventoon met indrukwekkende stands.

of juist keuzes durven te maken voor een niche segment.

Maar op deze beurs was er geen sprake van indrukwekkende stands.

De beurs was naast juweliers ook open voor fashionstores en

De ene was wat groter dan de ander, maar de opbouw was heel open

conceptstores, toch was 80-85% van de bezoekers juwelier.

en benaderbaar, bijna alsof iedereen weer een beetje het fenomeen beurs aan het uitvinden was. Misschien kun je ook stellen dat het

Scherp en flexibel

op menselijke en informele wijze was opgebouwd. En dat zou wel

Om vooral ook mensen scherp te houden en het flexibele karakter

eens helemaal in lijn kunnen zijn met de veranderende manier van

te behouden is besloten om niet te vaak achtereen dezelfde locatie

klant-en koopgedrag en de steeds sterkere voelbare aanwezigheid

te gebruiken. De aanvragen voor de komende beurs stromen echter

van Millennials op de markt.

binnen en zodoende vindt deze nu al plaats op een grotere locatie.

De roep was duidelijk : we willen iets nieuws !

‘’Een frisse industriële look, goede bereikbaarheid en parkeergelegenheid vinden wij ontzettend belangrijk’’ vertelt Jurgen. “De grootste

De beurs is een initiatief van Jurgen Pietersen, Bas de Bruin en

stands bedragen 30-35 m2, maar het blijft echt de bedoeling om de

Marielle van der Wal-Jens. De eerste twee hebben een ruime ervaring

sfeer vast te houden zoals deze nu was’’.

met beurzen. Zo waren beiden ruim 8 jaar actief bij de Trade Mart

Zelf sprak ik met enkele bezoekers en standhouders en allen leken

in Utrecht. Alhoewel Jurgen wil benadrukken dat het geenszins de

zich vooral goed te vermaken en het te waarderen dat er iets heel

bedoeling is om die beurs te ondermijnen. Marielle is agente van

nieuws werd aangeboden. Ook nieuwsgierig geworden ? De volgende

diverse merken. Nadat Bas en Jurgen, ná 2012 zich bezighielden

editie is op 10 en 11 september in de Werkspoor Kathedraal te Utrecht.

met het organiseren van beurzen op het gebied van woon- en kado artikelen, kwam er een steeds sterkere roep vanuit de juwelenbranche

Meer info en registratie :

om een nieuwe benadering van inkopen.

www.outofthebox2017.nl

juwelen â&#x20AC;˘ J & W | 54

Nakhl-3 credit Janie Bates Jewellery - www.janiebates.com Maria Theresia Thaler juwelen Collectiestukken met het zilver van de Oostenrijkse keizerin

MonoMEN

Batinah - credit Janie Bates Jewellery - www.janiebates.com Maria Theresia Thaler juwelen Collectiestukken met het zilver van de Oostenrijkse keizerin

MonoMEN

55 | J & W • juwelen

Een wereld van juwelen Door Maria Dekeersmaeker Etnografie betekent het in kaart brengen van sociaal-culturele identiteiten die een groep of een aantal bevolkingsgroepen verbindt. Naast decoratieve kwaliteiten, drukken heel wat etnografische juwelen uit hoe de bedenker en de samenleving hiermee omgaat. De Maria Theresia Thaler, de zilveren munt van de Oostenrijkse keizerin (1717-1780) is zo een schoolvoorbeeld. Maar ook hedendaagse juweelontwerpers verbinden werelden en hun specifiteiten met elkaar. Op eigenzinnige wijze liet Jewels and Watches zich meevoeren op een wereldreis…

De Maria Theresia Thaler die in 1740 op vraag van de keizerin ge-

van hand tot hand. In het westen staken ze de Atlantische oceaan

slagen werd, werd één van de meest populaire munten in de wereld.

over en bereikten ze zowel Noord-en Zuid Amerika. In landen die

De esthetiek van de munt speelde een rol in dit succes. Meer nog,

geen eigen valuta hadden zoals Saoedi-Arabië, Yemen en Ethiopië

de munten werden door etnische groepen als sieraad gedragen. In

overleefde de daalder zelfs tot ver in de twintigste eeuw. Voor Oman

1780, het jaar waarin de keizerin overleed, werden er meer dan drie

bijvoorbeeld was de zilveren daalder als betaalmiddel nog tot 1970

miljoen munten geslagen, lezen we in het artikel ‘Tales of a Thaler,’

van belang. Met de modernisatie kreeg het land een eigen valuta.

van Saudi Aramco World.

De zilveren munt kwam op het juiste moment, lezen we in het boek ‘A Silver Legend,’ van Clara Semple. Europa was mateloos geïnte-

Levantine

resseerd in het exotische aanbod van het Midden-Oosten. In Azië en de Arabische wereld, was er een onverzadigbare vraag naar zilver.

De ‘Thaler’ kreeg algauw de bijnaam ‘Levantine daalder,’ verwijzend naar de route. Zo bereikten de munten via de oostelijke Middellandse

Bijzonder

Zee, Arabië, om dan langs de Rode Zee, rond de Hoorn van Afrika en langs de kust van Oost-Afrika te reizen. Ze bereikten Mozambique,

Het ontwerp en de fijne details zorgde er voor dat de zilveren munten

en de eilanden Zanzibar en Madagascar. De munten waren geliefd

als één van de mooiste beschouwd werden. In ‘Tales of a Thaler,’

in de Sahara uit de Maghreb landen. Ze gingen in Java en in China

lezen we dat Arabieren de munten ‘abu nuqta,’ noemden, degene

juwelen • J & W | 56

Magan - credit Janie Bates Jewellery - www.janiebates.com Maria Theresia Thaler juwelen Collectiestukken met het zilver van de Oostenrijkse keizerin

met de punten, ‘abu Tayr,’ degene met vogels en ‘abu reesh,’ degene

begeerd, maar worden schaarser. Op de internationale markten voor

met veren, allemaal verwijzingen naar details in het design van de

verzamelaars wordt informatie gegeven over de kwaliteit van de

munten. Slechts vier jaar voor de dood van Maria Theresa, schreef

munten die nog in omloop zijn. Toen Oman een eigen valuta kreeg,

de econoom Adam Smith in zijn klassieke ‘Wealth of Nations’ dat de

werden de daalders omwille van hun hoge en constante zilvergehalte

belangrijkste verdienste van de munten hierin lagen dat ze omwille

omgesmolten en verwerkt in sieraden. De Maria Theresia Thaler

van hun schoonheid ook gebruikt kon worden voor het versieren

werd een ingrediënt in juwelen met etnische en dikwijls symbolische

van jurken en textiel voor het interieur.

achtergronden.

Etnografisch Geraadpleegde literatuur Naast nusmatische en economische verhalen, schreef Clara Semple

« Tales of a Thaler », Peter Harrigan, January/February 2003, Saudi

uitgebreid over de munten als sieraden. Als privé-verzamelaar heeft

Aramco World, pages 14-23

ze een halssnoer met koralen, glazen kralen en munten. De sieraden

« A Silver Legend,The Story of the Maria Theresia Thaler », Clara Semple,

waren tevens een betalingsmiddel voor de bruidsschat. Nog steeds

Barzan Publishing 2007, ISBN 978-0954970109

is er vraag naar de munten. Die in 1780 geslagen, zijn het meest

Wikipédia

57 | J & W • juwelen

Verbinding Zo is ‘Kidani’ van ‘Muna al Khusaibi,’ een hedendaagse vertaalslag van juwelen die vertellen over het culturele erfgoed van Oman. Het design combineert zilver plating met goud, edelstenen en half edelstenen. Om de juwelen en dus ook het erfgoed van Oman met de wereld te delen,stelt het prestigieuze ‘Museum Bait Al Zubair,’ exclusieve designs van haar collectie tentoon. Ook de nieuwe lentecollectie ‘Mirwad’ zal in het museum getoond worden. Muna al Khusaibi, bachelor in de kunsten, gediplomeerde fashion designer , die tevens in Koeweit een cursus vormgeving volgde, is ambitieus. Zo wil ze ‘Kidani Oman’oprichten. Een centrum met workshop voor design en vormgeving van juwelen, antiek, ornamenten. In het centrum zullen er workshops, seminaries , literaire avonden en artistieke evenementen georganiseerd worden. In outlets komen naast Kidani designs andere projecten. https://www.instagram.com/kidanioman, @kidanioman © Kidani

Monocrafft “Als er ooit een ‘Monocrafft stam’ zou bestaan, dan zouden ze in ‘Hidden Canyons’ wonen…” stelt juweel ontwerpster Merrel Westhoff, die onlangs de magische plaats bezocht... Alhoewel er wereldwijd verborgen canyons bestaan…Ze vroeg zich af wat deze stam aan juwelen zou dragen…Haar nieuwe collectie ‘Hidden Canyons,’ in zilver is er het resultaat van. De textuur en de architectuur van de juwelen onderstrepen het minimalistische karakter, met het lichaam als drager. Zelfs de enkels, zoals het gebruikelijk is bij nomadische stammen, krijgen een krachtig statement. Sieraden als talismannen, zo ziet de ontwerpster haar handgemaakte juwelen. Sieraden die ook in 14k geel goud en 14k roze goud gemaakt worden. www.monocraft.com © Monocrafft

Collections Evans Op weg naar Hongkong, in het vliegtuig, waren Evan en zijn moeder verwikkeld in een gesprek over de volgende collectie juwelen. Gedachtenstromen en woorden werden omgezet in snelle krabbels... Plots verstomde de juweelkunstenaar…Voor Evan komen impulsen dikwijls uit onverwachte hoeken…en volgt de inspiratie. De collectie ‘Starstruck,’is dan ook gebaseerd op de sterrenhemel die hij uit het vliegtuigraampje zat…een sterrenhemel die over de hele wereld zichtbaar of onzichtbaar is…en vorm kreeg in goud, diamant, saffier en robijn. © Collection Evans

www.evanscollection.com

profs aan het werk • J & W | 58

Once upon a time :

het Jubelparkmuseum zet zijn verzameling geëmailleerde uurwerken in de kijker 17.05.17 - 17.09.17

Of het nu gaat om zak- of halshorloges, “knollen” of kuiphorloges, de geëmailleerde uurwerken uit de jaren 1650-1850 zijn stuk voor stuk meesterwerkjes in miniatuur. Hun decors werden met groot vakmanschap gerealiseerd door getalenteerde ambachtslieden en dompelen de toeschouwer onder in de modes en smaak van toen. In de tentoonstelling Once upon a time (17 mei – 17 september) neemt het Jubelparkmuseum u mee op een reis in de tijd.

Na het succes van de tentoonstellingen Sarcophagi en Ukiyo-e zet het

Papieren jurken van Isabelle de Borchgrave

Jubelparkmuseum opnieuw één van zijn uitzonderlijke collecties in de schijnwerpers. Vanaf 17 mei wordt in de expositie Once upon a time

Het tentoonstellingsparcours wordt opgeluisterd door een twintigtal

ingezoomd op enkele van de meest charmante kleinoden uit de rijke

weelderige jurken in papier van de Belgische ontwerpster Isabelle

verzameling van oude horloges, met name de geëmailleerde uurwer-

de Borchgrave, replica’s van kledingstukken uit die tijd. De jurken

ken (1650-1850). De aandacht gaat uit naar de vakbekwaamheid

behoren tot de collectie “Papiers à la mode” waarin de artieste

van de emailleurs, de meesten onder hen Frans-Zwitsers, die met

300 jaar modegeschiedenis doorkruist, van koningin Elisabeth I tot

hun emailleerwerk eenvoudige uurwerken tot kostbare juweeltjes

Coco Chanel.

omvormden.

Praktische inlichtingen Frivole, landelijke en exotische taferelen Once upon a time De zowat 175 tentoongestelde horloges worden benaderd vanuit

Het gouden tijdperk van het geëmailleerde uurwerk

iconografische hoek. De decors waren vaak geïnspireerd op de

(1650 – 1850)

heersende voorkeuren en gebruiken, maar ook op meesterwer-

Special guest : Isabelle de Borchgrave // 17.05.17 – 17.09.17

ken uit de schilderkunst. De tentoonstelling beslaat 5 zalen en is

Jubelparkmuseum

onderverdeeld in 12 hoofdstukken. Enkele van de thema’s die aan

(Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis)

bod komen, zijn: frivole taferelen, herderstaferelen en tuinen, de

Jubelpark 10 – 1000 Brussel

grote ontdekkingsreizen, de invloed uit het Oosten, de Verlichting

info@kmkg.be – www.kmkg.be

en de Revolutie.

+32 (0)2 741 73 31

Geëmailleerd uurwerk, De onthouding van Scipio naar Pietro da Cortona (Firenze, palazzo Pitti). Raderwerk gesigneerd Abraham Hornbosfell, meester-horlogemaker te Straatsburg, ca. 1650-1660, Inv. 8155

Chatelaine met horloge, gesigneerd Julien Le Roy, Parijs, ca. 1750. Diamanten, goud en emailschildering. Inv. 2845

59 | J & W • trends

Fitness trackers : stijlvolle vinger aan de pols van uw gezondheid

Door Ronny Van Cutsem Voor het American College of Sports Medecine wordt de fitness tracker dé fitnessrage van dit jaar. U draagt m’ aan de pols en hij vertelt u precies hoe goed u aan uw conditie werkt. En de huidige modellen mogen echt wel gezien worden.

Eenvoudig gesteld: een fitness tracker (of activity tracker) is een

Op het raakvlak van horlogerie en technologie

slimme wearable die uw activiteit bijhoudt. Sommige vertellen u hoeveel u beweegt en hoeveel calorieën u daarbij verbrandt. Maar

We zouden het bij al dat fitnessgeweld bijna vergeten, maar een

er bestaan ook modellen die uw stappen tellen, uw hartslag meten,

fitness tracker is in de eerste plaats ook nog altijd een polshorloge.

uw slaapritme analyseren, vertellen hoe snel u loopt… Zelfs bellen

Meer nog, voor een grote groep mensen zal dit apparaat op termijn

of muziek naar uw bluetooth headset sturen behoort tot de moge-

hun klassieke uurwerk vervangen. Daarnaast kan je de trackers en

lijkheden. Naargelang uw behoefte en keuze betaalt u 40 tot 500

stappentellers ook zien als ‘juweeltjes’ van technologie. Kortom ze

euro voor zo’n hebbeding.

horen thuis in uw vitrine en kunnen voor uw zaak de deur openen naar een nieuw publiek.

Fashionable wearable De voornaamste producenten zoals Fitbit, Garmin, Polar en Withings zetten uitdrukkelijk in op stijl. De huidige fitness trackers krijgen dan ook een trendy vormgeving mee. Ze ogen hip en u kunt ze gerust de hele dag omhouden. Het scherm is doorgaans zwart en uitgerust

Sprint digi van Superdry

met kleurrijke leds. De polsbandjes bestaan in tal van trendy tinten. Geen wonder dat heel wat celebs er helemaal weg van zijn. Zij

De nieuwe collectie Superdry sports watches sluit naadloos

combineren de trackers graag met andere armbanden en horloges

aan bij het sportieve kledingassortiment van het merk. Iede-

om een fashion statement te maken.

reen vindt zijn gading in het aanbod, dat de Fitnesstracker, de Digi stappenteller en de Sprint Digi omvat.

Een heus sieraad Het Sprint Digi-horloge is uitgerust met een stopwatchfuncSommige merken gaan zelfs nog een stijlbewuste stap verder. Voor

tie. Op het grote digitale scherm (met 12/24-uurs indeling)

de Fitbit Alba bestaan er bijvoorbeeld verwisselbare polsbanden

leest u ook de dag en de datum af. Het horloge heeft een

in diverse kleuren en materialen. Zo kiest u een andere uitvoering

zacht aanvoelende siliconen horlogekast en een tweelaags

in functie van uw gevoel of outfit. Zelfs Swarovski ontdekte het

hoogwaardig siliconen horlogebandje.

marktsegment. De activity-tracking sieradencollectie van het wereldvermaarde merk vormt het summum van elegantie en draagbare technologie.

webmarketing â&#x20AC;¢ J & W | 60

61 | J & W • webmarketing

E-mail marketing Deze maal gaan we iets dieper in op e-mail marketing. We verzamelen allemaal graag data, deze belanden heel vaak in een mooi excel bestand. Maar doen we er ook effectief iets mee nadien.

Grafiek 1 : Inschrijving van nieuwsbrieven bij juweliers Ontvangt u nieuwsbrieven van een juwelierzaak ? (241 reacties)

• Ja • Neen Uit dit onderzoek blijkt dus dat slechts 13,3% van de consumenten is ingeschreven op een nieuwsbrief van juwelierszaken. Uit verder onderzoek blijkt dat dit enerzijds komt omdat e-mailadressen vaak niet gevraagd worden aan klanten wanneer zij een aankoop doen in de juwelierszaak. Anderzijds is een ongenoegen te merken omtrent de relevantie en de frequentie van de e-mailings die gestuurd worden.

Mogelijkheid tot inschrijving nieuwsbrief Er kan niet aan e-mail marketing gedaan worden zonder de e-mailadressen van de klanten te vragen. Om dit te onderzoeken werd eerst aan consumenten gevraagd waarom zij geen e-mailmarketing ontvangen. Verder is er ook input gevraagd aan juweliers, in welke mate en op welke manier zij de e-mail adressen van hun klanten proberen te bemachtigen. Grafiek 2 : Reden voor niet ingeschreven te zijn op nieuwsbrieven juweliers Totaal van Waarom niet?

• 10,50 % - Ik heb mij uitgeschreven % - Het is mij nog nooit gevraagd geweest (na een aankoop bij •een44juwelierszaak) • 43,10 % - Het belangt mij niet aan - voor de rest 2,4 % de redenen zijn : Nieuwsbrieven stapelen zich op in mijn mailbox, Reeds teveel, Mailings zijn storend, Koopt weinig juwelen, Geen behoefte aan

webmarketing • J & W | 62

Van de meerderheid (44%) is het e-mail adres nog nooit gevraagd

om zo veel mogelijk irritatie bij de klant te voorkomen. Ook zijn ze

nadat zij een aankoop hebben gedaan bij een juwelierszaak. Daar-

bezig met de verjaardagen toe te voegen aan de database zodat

naast belangen e-mailings 43,1% van de respondenten niet aan.

men de klant dan kan verrassen met een leuke e-mail of promotie.

10,5% heeft zich uitgeschreven en er werden ook zelf enkele redee-mailings voor de respondenten.

Knelpunten bij het optimaliseren van de online aanwezigheid

Het verzamelen van e-mailadressen is niet altijd evident voor juweliers.

Deze online aanwezigheid optimaliseren gebeurt echter niet zonder

Juwelier Lanckmans vertelt dat hij nooit e-mails verstuurt net omdat

slag of stoot. Vaak zijn er bepaalde knelpunten die juwelierszaken

zijn klanten niet zo happig zijn om hun e-mailadres te geven. Bij juwe-

weerhouden om hun online aanwezigheid goed uit te bouwen. Zo

lier Van Impe wordt aangegeven dat ze soms het e-mailadres vragen

is er nood aan een juiste mindset, moet men er een bepaald budget

maar dat dit afhangt van bepaalde merken die worden aangekocht. Bij

voor kunnen vrijhouden, moet men er voldoende tijd voor vrijmaken

juwelier Yans worden de e-mailadressen wel systematisch gevraagd.

en een minimum aan know-how hebben. Ten slotte kan de leeftijd

Dit wordt gedaan door nieuwe klanten na een aankoop in de winkel

van het personeel dat zich bezig houdt met de online aanwezigheid

systematisch een briefje te laten invullen met hun basisgegevens,

een rol spelen in het al-dan-niet correct optimaliseren ervan.

nen toegevoegd die vooral draaiden rond het niet relevant zijn van

waaronder dus ook het e-mailadres.

Attitude Ook juwelier Willems laat klanten steeds de keuze om hun e-mailadres op te geven na een aankoop. Via hun webshop bemachtigen

Allereerst is er de attitude tegenover het belang van online aanwe-

ze zowiezo de e-mailadressen van nieuwe klanten en laten ze steeds

zigheid die sommige juweliers weerhouden om deze verder uit te

de mogelijkheid om zich te laten inschrijven op de nieuwsbrief. Ten

bouwen.

slotte geeft men bij juwelier Zwitserland aan dat men altijd het emailadres vraagt wanneer een nieuwe klant iets aankoopt, tenzij het

Wantrouwen tegenover online verkoop

voor een reparatie is. Vooral over het in gebruik nemen van een webshop bestaat er veel

Relevante en gepersonaliseerde e-mailings versturen

wantrouwen. Bij een van de geïnterviewde juwelierszaken hadden ze het volgende erover te zeggen: “Ik denk niet dat dit (een

Klanten geven alsmaar moeilijker hun e-mailadres zoals blijkt uit

webshop) van toepassing is in deze sector. Wanneer mensen de

de verklaringen van de geïnterviewde juweliers. Daarom is het aan-

bestelde producten niet goed vinden sturen ze het gewoon terug,

gewezen dat juweliers zo relevant mogelijke e-mails sturen naar

je kan vaak ook niet controleren of het gedragen is en je weet nooit

hun klanten.

in welke staat je het terug krijgt.” Hun voornaamste zorg zijn dus de retours, maar wanneer ik vroeg of dit voort is gekomen uit onderzoek

Bij juwelier Van Impe proberen ze hun e-mails relevant te houden

of een test bleek het dat dit gewoon hun mening is over webshops.

door enkel e-mailings over nieuwigheden te sturen van merken waarvan ze zeker zijn dat de klant deze in het verleden al eens

Effect van leeftijd / generatie

heeft aangeschaft. Verder probeert men bij juwelier Zwitserland de e-mailings relevant te houden door ze te segmenteren tussen

Bij een andere juwelier is het de online advertising die lijdt onder

gewone klanten en VIP-klanten.

dit knelpunt. Als reden voor het niet volledig inspelen op online

Bij juwelier Willems worden dankzij het gebruik van een e-mailmar-

advertising werd het volgende verteld: “over het algemeen denk ik

keting programma alle e-mailings gepersonaliseerd op naam en taal,

dat het (online advertising) iets is voor jongere zaakvoerders, die er

63 | J & W • webmarketing

korter op de bal mee kunnen spelen”. De leeftijd van het personeel

Uitbouwen website en webshop

in de zaak kan dus ook invloed hebben op de online aanwezigheid. De meeste geïnterviewde juweliers met kinderen zijn meestal ook

De meeste geïnterviewde juweliers staan open om de ontwikkeling en

pas online aanwezig sinds zij in de zaak gekomen zijn.

optimalisatie van hun website uit te geven aan sitebuilders. Ook voor een webshop te laten ontwikkelen staan veel juweliers open. Juwelier

Financieel aspect

Lanckmans merkte op dat wanneer men hem een goed bod doet hij zeker wil onderhandelen om zijn webshop te laten verbeteren. Ook

Een van de grootste knelpunten is het financieel aspect van de

bij juwelier Van Impe zijn ze van plan een sitebuilder in te schakelen

online aanwezigheid. Bij juwelier Lanckmans is dit de grootste reden

voor het ontwikkelen van de website. Ook juwelier Paul, die reeds

waarom hij zelf zijn webshop heeft gemaakt en onderhoudt. Ook

iemand heeft die de website doet, staat open voor een nieuw extern

bij juwelier Paul wordt de website zelf ontwikkeld om geld uit te

bedrijf om de website te optimaliseren.

sparen, de vriend van de zaakvoerster neemt daar de website voor zijn rekening, ondanks dat het hierdoor langer duurt. Verder heeft

Managen van social media en online advertising

Juwelier Yans ervoor gekozen om geen webshop in gebruik te nemen omdat de prijsofferte ervoor te hoog was. Ten slotte wordt ook bij

Tot slot staat juwelier Lanckmans ook eventueel open tot advies van

juwelier Van Impe de kost aangeduid als grootste knelpunt voor het

marketingbureaus over hoe het meeste te halen uit sociale media.

niet ontwikkelen van een website en webshop.

Juwelier Zwitserland wil een stap verder gaan en marketingbureaus inschakelen om op nationaal gebied publiciteit te maken. Bij juwelier

Tijd

Willems menen ze niet voor hulp open te staan omdat ze zelf een digitale marketeer in huis hebben die er zijn expertise in heeft.

Een ander knelpunt is de tijd die het optimaliseren van de online aanwezigheid in beslag neemt. Juwelier Zwitserland spreekt over

Bij juwelier Paul twijfelen ze nog over het inschakelen van een mar-

dat je eerst en vooral iemand extra nodig hebt in de winkel die zich

ketingbureau. Ze zouden hun sociale media wel nog willen laten

fulltime kan bezighouden met de webshop. Er wordt aangehaald dat

bijstaan door experts. Hun voornaamste zorg is echter dat het veel

een webshop niet uitgesloten is eens de verbouwingen gedaan zijn.

kost en het niet zeker is dat de gemaakte kosten wel genoeg zouden opbrengen om de investering waard te zijn. Bij juwelier Yans staan ze

Bij een andere geïnterviewde juwelier is het vooral de e-mailmarke-

sceptisch tegenover marketingbureaus, ze hebben er in het verleden

ting die lijdt onder tijdsgebrek. Er werd gesproken over het proberen

al mee gewerkt maar vonden dat het teveel kostte en het beoogde

opbouwen van een database met e-mailadressen van klanten, maar

resultaat er niet mee gehaald werd.

uiteindelijk werd er niets mee gedaan omdat men er niet genoeg tijd kon insteken.

Conclusies en Aanbevellingen

Bereidheid van juweliers om hulp te zoeken voor online optimalisatie

Juweliers zijn zich over het algemeen wel bewust van de online trends die zich nu afspelen, zoals webrooming en mobiel surfen. Toch wordt vaak het potentieel van een webshop onderschat, het wordt al te vaak gezien als een puur verkoopsplatform en een aparte investering. Terwijl het eigenlijk als tweede etalage, online als het ware, een verlenging van de fysieke winkel kan zijn. Uit het online onderzoek kan men enkele specifieke manieren afleiden hoe men de online aanwezigheid kan afstemmen op de verwachtingen van klanten tegenover de juwelierssector :

Ten slotte is er onderzocht of juweliers bereid zijn om hulp te zoeken bij externe sitebuilders en/of marketingbedrijven. Daarnaast werd er nagegaan welk soort hulp ze precies zoeken bij deze externen gaande van advies en managen van hun online aanwezigheid tot het technisch uitbouwen ervan.

webmarketing • J & W | 64

- Volgens de online survey lijken consumenten vooral aanwezigheid op Facebook en Instagram vooral te appreciëren bij juwelierszaken (respectievelijk 89,2 en 62,2%).

Daarnaast biedt online advertising ook veel kansen voor juwelierszaken. Vooral in de aanloop naar feestdagen zijn online advertenties via Google en Facebook een goede manier om juweliersgoederen als potentieel cadeau voor te stellen bij de klanten.

- Content : foto’s van producten (90,1%) en promoties (66,9%) - Daarbij moet men rekening houden dat 43,7% eerder geneigd is om producten te kopen die ze op voorhand op Facebook hebben zien verschijnen. - In totaal hecht 77,2% matig tot veel belang aan online reviews over juweliersartikelen. Het is dus aangewezen voor juwelierszaken om de visuals van hun producten zo aantrekkelijk mogelijk op sociale media te posten. Dit zorgt ervoor dat hun volgers deze specifieke producten in de winkel komen bekijken en eventueel kopen. Verder wordt uit de diepte-interviews afgeleid dat evenementpost ook voor veel reactie zorgen op de Facebook van de juwelierszaak, zeker wanneer men foto’s plaatst van events waar klanten opstaan. De rode draad doorheen het onderzoek is het belang van webrooming. Hiervoor is SEO belangrijk. Een website hebben is bijna niet weg te denken maar een webshop lijkt niet even noodzakelijk te zijn, aangezien de meeste klanten aan webrooming doen en niet aan showrooming. Elk beschikbaar product een aparte pagina geven lijkt dan wel eerder aangewezen. Andere zaken die juweliers kunnen doen om webrooming in de hand te werken is ervoor zorgen dat ze relevante extensies gebruiken wanneer klanten hen opzoeken via Google (Google, z.j.) en dat ze online reviews over de zaak en hun producten in het oog houden en er gepast proactief op reageren. Er is echter zeker een markt voor juwelierszaken om hun producten online te verkopen, voornamelijk naar het buitenland toe. Uit de online survey blijkt dat Vlaamse consumenten vooral horloges online aankopen. Consument zijn ook eerder geneigd om zelfs online te opteren om aan te kopen bij juwelierszaken in de buurt. Handelsplatformen lijken daarom een goede keuze om het e-shop landschap als beginner te betreden. Qua concurrentie lijken vooral grote online spelers een bedreiging, juwelierszaken kunnen onmogelijk tegen hen met prijzen concurreren. Daarom moeten ze andere manieren zoeken om potentiele kopers te overtuigen. Ze moeten hun troeven uitspelen als expert op hun domein en het feit dat ze een fysieke winkel hebben, iets wat bij veel pure online spelers ontbreekt.

E-mailmarketing is op zich een goedkoop medium om aan reclame te doen. Juwelierszaken moeten echter manieren vinden om hun klanten te overtuigen om hun e-mailadres op te geven voor nieuwsbrieven en relevante promoties. Het is dus aangewezen dat juweliers trachten zo veel mogelijk relevante en gepersonaliseerde mails te sturen. De beste manier om dit te doen lijkt via een e-mailmarketingprogramma, maar deze programma’s eisen wel enige investering. Ten slotte ondervinden juweliers vaak enkele knelpunten wanneer ze hun online aanwezigheid willen optimaliseren. Zowel budget, tijd als know-how zorgen er vaak voor dat er niet volledig kan ingespeeld worden op de online tendens. Daarnaast is het niet optimaliseren van de online aanwezigheid ook vaak het gevolg van een generatieverschil, om het belang van online aanwezigheid in de bedrijfsgeest te krijgen zouden juweliers dan ook kunnen kijken om jongere ‘Millennials’ in de zaak aan te nemen. Zij het de kinderen of potentiele werknemers met een relevante opleiding, bijvoorbeeld iemand met een diploma in communicatiewetenschappen. Externe bedrijven zoals sitebuilders en marketingbureaus kunnen op deze knelpunten inspelen door oplossingen te bieden om deze te overbruggen. Uit onderzoek is vooral gebleken dat juwelierszaken hulp zoeken bij het technische aspect van hun online aanwezigheid. Daartegenover moeten externe bedrijven vooral tegemoet komen bij het financiële knelpunt van juwelierszaken. Eventueel door een flexibel betalingsplan op maat van de juwelierszaken uit te werken. Daarnaast is het ook aangewezen dat men de juwelierszaken goed informeert over de waarden die een goede online aanwezigheid met zich meebrengt. Zodat ook juweliers overtuigd geraken van de voordelen en hun online aanwezigheid geoptimaliseerd wordt.

Met dank aan Olivier Roelant Bachelorproef aan Odissee Campus Dirk Martens Kwalestraat 154 - 9320 Aalst www.odissee.be

Onze activiteiten ■ Trading

van edele metalen op basis van spot en fixing prijzen van de internationale beurzen (markten van Londen en New York).

■ Fysieke

leveringen van zuiver goud wereldwijd of aanhouden van metaalrekeningen.

TONYGOETZ

Transparante en degelijke service in uw goudzaken

■ Smelten

van oud goud en staalname in bijzijn van de klant.

■ Het

zeer efficiënt recupereren van diamant en kleurstenen in juwelen door chemische oplossing van het metaal.

■ Het

recycleren van metallische resten zoals vijlsel, werkbankafval, boorsel, enz. De binnengebrachte loten worden binnen de 48 uren verwerkt en uitbetaald.

■ De

recyclage van laag edelmetaalhoudend materiaal zoals lavure, grondvuil, borstels, schuurpapier, smeltkroezen, enz. Deze worden bewerkt volgens een unieke (eigen ontwikkelde) methode, met moderne calcinatieovens die de klant een extreem goede return geven en dit eveneens in terug geleverd metaal of in geld.

NV TonyGoetz® Jacob Jacobsstraat 58, B 2018 Antwerpen , Belgïe T +32 (0)3 232 51 82 - F +32 (0)3 233 12 03 info@tonygoetz.com - www.tonygoetz.com Commerciële dienst: +32 (0)3 221 15 61 Boekhouding: +32 (0)3 221 15 62 Analyseresultaten: +32 (0)3 221 15 63 Bewaking: +32 (0)3 221 15 64 Technische Dienst: +32 (0)3 221 15 66