Occhi sulMondo Viaggiare per conoscere
Magazine bimestrale di viaggi, a cura delle Agenzie Viaggi Robintur Toscana. Grafica by Gruppo Editoriale - n. 29 Aprile 2014
Agenzie del gruppo
Lo sguardo distratto del Turista Da quando il primo mammifero, 5 milioni di anni fa, nell’emisfero australe cominciò a camminare eretto, divenne un instancabile camminatore e adattò il suo stile di vita e i suoi attrezzi allo spostarsi da un luogo all’altro. Questa nuova esperienza gli permise di conoscere altri uomini soli o con il nucleo ‘familiare’ o in gruppo, confrontarsi con loro e migliorare le sue armi e tecniche di caccia e di pesca, la lavorazione delle pellicce degli animali uccisi, per coprirsi durante i climi più freddi o utilizzarle nella costruzione delle prime rozze capanne. Si unì agli altri, insieme seguirono i grandi animali durante la loro transumanza, misurò il tempo secondo le giornate di marcia, migliorò la sua dieta a base di carne cruda, fino a quando non scoprirà la rivoluzionaria utilità e necessità del fuoco. Confrontarono le loro conoscenze ed esperienze, gli dei furono cercati e selezionati dal viaggio. Scoprirono l’utilità della pastorizia e la filatura e la tessitura della lana delle pecore e la possibilità di addomesticare gli animali e i vantaggi della coltura di semi e bacche. Divennero stanziali e cominciarono i primi scontri con le tribù nomadi in continuo movimento. Erano nomadi (= chi erra per mutare pascolo) Abramo e Mosè, nomadi guerrieri Gengis Khan e Temerlano, e nomade sognatore Don Chisciotte. Viaggiatori furono Ulisse, incoraggiato dalla nostalgia (= nastos “ritorno” e algos “dolore”), per la sua lunga assenza dalla sua amata Itaca; lo fu Enea, alla ricerca di una terra per fondare una nuova Ilio; lo fu Didone che gettò le basi per Cartagine. Giasone e gli Argonauti si proiettarono verso la conoscenza di nuove terre, mercati e ricchezze; il vello d’oro sembra essere stato il primo contatto dell’Occidente con la straordinaria seta cinese. I miti, i poemi antichi, la letteratura di viaggio attuale sono testimonianze della tensione dell’uomo per il viaggio, per andare oltre il mito delle colonne d’Ercole, per allargare i propri limiti e orizzonti commerciali, spesso preceduto dal “viaggio” di conquista, per confermare la sua fede e, infine,il turista... che viaggia per riaffermare il proprio stato sociale. Nella ricerca di Dio e di sé, l’uomo si fa pellegrino (per-agros). Per definizione i pellegrini sono quelle persone che, spesso in solitudine, percorrono il territorio intorno alla città. È uno straniero, uno strano, un diverso. Nella storia dell’uomo il pellegrinaggio ha radici profonde nel suo essere, nella sua storia, nella sua dimensione psicologica ed esistenziale, peregrinare appartiene alla sfera linguistica greca e romana e classifica il viaggiatore colui che avanza persuaso risoluto verso il luogo sacro per ritrovare se stesso. In un lungo testo affisso nella chiesa del Cebreiro sul Cammino di Santiago di Compostela in Spagna, si legge fra l’altro:
segue a pag. 2
ph. Andrea Pistolesi
“Chi non viaggia non conosce il valor dell’uomo” Ibn Battuta
marocco
crocera sul volga
messico
madagascar
Il Marocco e le città imperiali Un mosaico di colori e culture
DA MOSCA A SAN PIETROBURGO In motonave alla scoperta della vera Russia
MARE, SOLE E CULTURA Sulle spiagge della Riviera Maya
NELLA TERRA PIU’ ANTICA DEL MONDO Colori, suoni di un angolo di paradiso
A p r i l e
Occhi sulMondo
2 0 1 4
A p r i l e
continua da pag. 1 Quand’anche avessi percorso tutti i sentieri, superato montagne e valli da est a ovest, se non ho scoperto la libertà di essere me stesso, allora non sono ancora arrivato. Turismo e pellegrinaggi, agenzie di viaggi, prospetti, guide, televisione e tutto il sistema della comunicazione attuale, si sono impossessati, impropriamente, di questo scombinato binomio moderno. Turismo è, infatti, una parola di origine inglese che entrò nel lessico italiano nei primi anni del secolo scorso con il significato di “azione di viaggiare per il proprio piacere”. È giunto il momento di dare al nostro viaggio un contenuto più efficace ed intenso, non momentaneo, proprio del tempo libero o liberato dal lavoro, non di puro svago ma etico, inteso nel suo significato etimologico originale di “rispetto della vita sociale e civile e responsabile come coloro che devono rendere ragione delle proprie azioni”. Dobbiamo obiettare ai canoni imposti dalle leggi dello status simbol, del consumo, del pregiudizio, ed essere capaci di comprendere le cause e non di giudicare gli effetti, confrontandoli con la nostra cultura. Un apprendimento antropologico può convincerci sulla mancanza di sensibilità del nostro giudizio approssimativo sul divario economico, sociale e culturale che ci divide dagli altri del sud del mondo. Questi atteggiamenti risulteranno, in seguito, più utili a noi che ai nativi. I turisti del mondo occidentale sono spesso vittime di un egocentrismo culturale, immotivato, verso i nativi. Il viaggio è un’ottima esperienza, per giudicare le nostre capacità di comprendere e per liberarsi, quindi, dalle nostre ancestrali prevenzioni. Credo che l’agenzia di viaggi al ritorno di questi loro clienti, dovrebbe organizzare un incontro di riflessione e confrontare e discutere, insieme ai partecipanti, le impressioni ricavate da quella esperienza, cominciando dalla improrogabile necessità con la quale hanno accettato il rito della ricerca e dell’acquisto del souvenir locale originale. Oggetti che al ritorno metterà, dimenticati e inefficaci ricordi della cultura di quel popolo, nel fondo di un cassetto: il turista è nudo. Viaggiare per conoscere e capire ma, anche, per conoscersi meglio, per riflettere sugli stili di vita degli altri, sulle loro tradizioni, in un tentativo estremo di integrazione fra civiltà, che risulterà essere la migliore risposta ai fondamentalismi e agli estremismi casalinghi e sociali del razzismo. Gianfranco Riccioni
1
Tour fotografico messico
2
1 Chichen Itza
Il più importante complesso archeologico Maya situato in Messico. Le rovine appartenevano a una città che fu uno dei più importanti centri della regione nel periodo epiclassico, fra il VI e l’XI secolo.
2 Playa del Carmen
E’ la cittadina più vicina ai resort più famosi della Riviera Maya. Soggetta a attenti vincoli che impediscono il proliferare di palazzi alti ha conservato uno stile tradizionale ed offre tanti tipi di divertimenti ma anche spunti culturali. Da qui salpa il traghetto per Cozumel, la più grande isola del Messico.
Messico
Il Marocco e le città imperiali
T
S
ra sabbia e monti, pascoli e gole, sole e tramonti dorati in un mosaico di culture, lingue, tradizioni e popoli: il Marocco è un quadro dai colori forti da apprezzare in ogni sfumatura. Uno dei modi migliori per farlo è il tour nelle città imperiali che segnano la storia di questo paese, anello di congiunzione tra lo sterminato Sahara e il Mediterraneo e per questo casa nei secoli di berberi, arabi, neri e andalusi, nonché scenografia naturale per tanti film di successo. Il Marocco è un luogo dove le culture si fondono e dove l’ospitalità è sacra e quindi ogni angolo nascosto può riservare una piacevole sorpresa, a iniziare dai mercati tipici nel cuore delle città. Il viaggio in autobus nella storia, peraltro ben conservata, del Marocco inizia a Mar-
rakech, con la visita della città: il Palazzo Bahia, il museo Dar Si Said, il Palais Badii, la Moschea della Koutoubia e il suo giardino, le Tombe Saadiane e il giro dei souk le tappe di un cammino che si conclude in piazza Djemaa el Fna. Fes, col Palazzo reale, il quartiere Fes El Djedid, le Mederse di Bou Anania e Sahrij, il Museo Nejjarine, la Moschea Karaouine, i souk con le concerie e le tintorie di pelli è un’altra città ricca di storia e arte che merita un intero giorno di visita, come del resto Casablanca, raggiunta dopo aver toccato Volubilis con le rovine romane, Meknes con la moschea Moulay lsmail, e la capitale Rabat, dove si trovano il Mausoleo di Mohammed V, la Torre Hassan e le mura che circondano il Palazzo Reale. A Casablanca si possono vedere la Piazza Mohamed V, il quartiere Habous, la Corniche con i suoi eleganti ritrovi, il Parco della
In motonave alla scoperta della vera Russia
n viaggio placido al tempo stero della Trasfigurazione. Anche Goritzy ha stesso emozionante, lungo un monastero da visitare, quello ortodosso di uno dei fiumi più affasciKirillo-Belozerskij, il più grande della Rusnanti ancora in parte poco sia. Patrimonio dell’Unesco è l’isola di Kizhi, conosciuti del mondo, il nella regione nord- est del lago Onega, ultima Volga. Tanti chilometri su una motonave, la tappa prima di Mandroga, un pittoresco vilRepin, dove le esigenze dei clienti italiani laggio famoso per le case riccamente decorate sono soddisfatte sia dall’animazione che dalla dove godere di un picnic con barbecue prima cucina, che propone però anche assaggi della della navigazione verso San Pietroburgo e gastronomia russa e internazionale. Così andella cena di saluto col Capitano. A San Pieche la navigazione tra una città e l’altra sarà un troburgo è prevista la visita approfondita della momento per godere di paesaggi inaccessibili città, con la Nevsky Prospekt, la Piazza del Pavia terra, per assistere a conferenze sull’arte, lazzo D’inverno, la Cattedrale di San Isacco, la cultura e l’attualità russe e per divertirsi con lo Smol’nyj e l’ingresso alla fortezza dei santi gli spettacoli o i film. La crociera inizia in rePietro e Paolo. Chi vuole può arrivare al Palazaltà dalla terraferma, con la visita approfonzo di Petrodvorets, la residenza estiva di Piedita di Mosca e dei suoi numerosi monumenti tro il Grande o partecipare all’escursione seraprima di imbarcarsi sulla le sui canali. La mattina del M/n Repin. La prima tapdecimo giorno spazio all’arte in Crocera pa è Uglich, città fondata con la visita al Museo Hermisul Volga nel X secolo, con la Cattage; nel pomeriggio escurtedrale della Trasfigura- DA MOSCA A SAN PIETROBURGO sione facoltativa di Palazzo 12 giorni – M/n Rapin 5 stelle zione e la Chiesa di San Pushkin, residenza estiva Voli speciali per Mosca Dimitri. Poi Yaroslav, degli zar. Poi ancora un giorCrociera sulla cabina prescelta alla confluenza tra i fiumi no in questa città da sempre Pensione completa – Animazione Volga e Kotorosl, dove avamposto della cultura rusPeriodo: Dal 13/5 al 26/8/14 la testimonianza storica sa ai margini dell’Europa è affidata alla Chiesa del centrale, prima di riprendere da € 1.605 Profeta Elia e al Monal’aereo per l’Italia.
Un tuffo nella storia sulle spiagge della riviera Maya
piagge di fine sabbia bianca con daspiaggia di sabbia bianca, la foresta tropicavanti un mare cristallino e alle spalle che si estende dalla reception alla spiaggia, le foreste che racchiudono tesori l’esplosione di colori dell’architettura tipicaarcheologici e storici. Lo Yucatan mente caraibica, l’allegria contagiosa trasmessa è uno scrigno di tesori nel quale i da una affiatata equipe di animazione, sono gli magnifici resort che fanno da cornice alle belingredienti distintivi di questa proposta. lezze naturali offrono tutti i tipi di comfort e di Il ristorante principale con servizio a buffet è divertimento. ‘El Pajarito’ dove sono presenti anche un angoLa Riviera Maya, lungo la quale risuonano anlo pizza, snack grill e la creperie aperti durante che le note del divertimento di Cancun e Playa il giorno, ma ci sono anche tre ristoranti di spedel Carmen, abbina ai noti siti archeologici di cialità con servizio à la carte aperti per la cena: Chichen Itza e Tulum scenari naturalistici da ‘La Toscana’ per specialità italiane, ‘Tio Pedro’ favola. Tra le escursioni possibili infatti non ci cucina messicana e la “La Tortuga” per speciasono solo quelle legate alle vecchie città Maya lità alla griglia. ma anche a divertimenti e Gli animatori italiani dell’honuotate in luoghi unici come i tel organizzano attività ricreMessico cenote, piccoli laghetti nascoative e sportive di giorno e SEACLUB CATALONYA sti nella foresta tropicale. spettacoli e eventi musicali la PLAYA MAROMA Da ormai un decennio il Seasera. La formula All Inclusi9 giorni – 4 stelle Club Cataloya Playa Maroma ve prevista al SeaClub CataVoli speciali per Cancun è il resort di riferimento dei lonya Playa Maroma include Formula All inclusive vacanzieri italiani in questo la pensione completa a buffet Periodo: Dall’1/5 al 31/10/14 angolo di paradiso, grazie con bevande, una cena à la alla qualità del servizio e delcarte, snack e bevande durante da € 1.090 la ristorazione. La magnifica la giornata, lettini e teli mare.
Un mosaico di colori e culture scolpiti nella storia
Lega Araba e la Moschea di Hassan II, prima di riprendere il bus per tornare alla base di partenza, quella Marrakech dalla quale ripartire per l’escursione alla valle dell’Ourica. é prevista inoltre una serata facoltativa da non perdere a Marrakech: una tipica cena sotto le tende, ai margini del palmeto e con il caratteristico spettacolo Fantasia.
MAROCCO TOUR PRESTIGE 8 giorni – Hotel 5 stelle lusso Voli di linea o speciali per Marrakech Pensione completa Pullman esclusivo Periodo: Dal 19/5 al 17/11/14
In crociera sul Volga
U
Occhi sulMondo
2 0 1 4
da € 970
madagascar
2
1
Colori e suoni di un angolo del Paradiso
U
n viaggio indietro nel tempo nella terra più antica del mondo, isolata per 65 milioni di anni. Una promessa per gli amanti della natura esuberante e selvaggia: strabiliante la sua flora con i famosi baobab, simpatica la sua fauna con i lemuri ed i fossa, protagonisti di un noto film di animazione. Il rosso dei tramonti infuocati, il bianco delle sabbiose spiagge, l’azzurro del cielo ed il blu del mare, il silenzio degli ampi spazi, i suoni prodotti dagli animali, i profumi ed i colori della natura… Questo è solo un piccolo assaggio che l’Africa offre! Il Madagascar incarna ed esalta queste caratteristiche. Sarete rapiti dai contrasti dei suoi paesaggi, dal profumo di ylang ylang e dalle acrobazie dei suoi simpatici e celebri lemuri. Quale modo migliore per affacciarsi a questa meravigliosa terra se non approfittando del SeaClub Amarina, che dopo un’attenta ristrutturazione riapre i battenti nel 2014 con gestione completamente italiana. Raccolto e raffinato Resort decorato principalmente da legni lavorati da abili maestranze locali, affacciato sulla lunga spiaggia immacolata di sabbia bianca riservata ai soli ospiti dell’hotel ed ombreggiata da
palme da cocco. Intorno alla struttura, piantagioni di ylang ylang, piante tropicali e fiori che crescono spontaneamente. Il Resort è situato sulla costa Nord Ovest di Nosy Be, isola tra le più famose del Paese, nel cuore di un parco tropicale che si affaccia sulla laguna di Ambohiday e sulla bella spiaggia di Anphora, lunga poco meno di un chilometro. Luogo perfetto per alternare lunghe passeggiate distensive e momenti di relax sulla spiaggia. La gestione italiana della struttura garantisce un ottimo standard qualitativo dei servizi offerti: degna di nota la cucina che amalgama ricette tradizionali dal gusto esotico a piatti della cucina italiana ed internazionale. La formula All Inclusive prevede la pensione completa a buffet con bevande, snack dolci e salati, una cena di gala ed una cena tematica con danze folcloristiche!
MAGAGASCAR SEACLUB AMARINA 9 giorni – 4 stelle Voli speciali per Nosy Be Formula All inclusive Periodo: Dall’1/5 al 30/10/14
da € 1.540
Tour fotografico madagascar 1 Nosy Be
Nosy-be e’ un’isola incantevole per le bellezze naturali e l’ospitalità dei propri abitanti ed è un punto di partenza ideale per la scoperta delle isole che la circondano e del nord del Madagascar in generale. Un assaggio del nord di questa grande terra, attraverso paesaggi naturali dalla bellezza selvaggia. Alla scoperta del parco dell’Ankarana ed i suoi Tsingy rossi. Il tutto abbinato ad un rilassante soggiorno mare sull’isola di Nosy Be.
2 I Parchi del sud
Un itinerario che permette la visita del sud del Madagascar, alla scoperta dei due parchi più noti: Parco Nazionale dell’Isalo caratterizzato da grandi canyon ed il Parco di Ranomafana, un’estesa foresta tropicale dove le cime degli alberi si ergono possenti. Un viaggio nel viaggio che unisce natura e cultura!
I programmi pubblicati in questo numero sono realizzati in collaborazione con
Informazioni, consulenza e prenotazioni
I T O U R O R G A N I Z Z AT I D A
A R G O N A U TA V I A G G I Sicilia bedda
Tra storia, natura, gastronomia... e fiction 8 giorni - Volo di linea da/per Firenze Pullman durante il tour Hotel 3/4 stelle Pensione completa con bevande Visite guidate
Gran tour nella Terra Santa 8 giorni - Volo di linea da/per Bologna Trasferimento in pullman da/per aeroporto Hotel 4 stelle - Pensione completa Visite guidate - Ingressi inclusi
Partenze 1/5
€ 889
19/6
€ 869
Lisbona
La città della luce 5 giorni - Volo di linea da/per Bologna Trasferimento in pullman da/per aeroporto Hotel 4 stelle - Mezza pensione Escursione intera giornata a Cascais e Sintra
Partenze 23/5 - 18/6
€ 509
Londra
Alla corte di Sua Maestà 5 giorni - Volo di linea da/per Firenze Hotel 4 stelle - Mezza pensione Visite guidate
Partenza 13/6
€ 789
€ 120 a persona
Firenze
L.no Torrigiani, 33 A/B Tel. 055.2342777
€ 1.379
Cina, in volo
Pechino, Xian, Shanghai 11 giorni - Volo di linea da/per Milano Hotel 1^ categoria - Pensione completa Pullman durante il tour - Visite guidate - Ingressi
Partenze 23/4
€ 1.529
23/5
€ 1.509
Rifredi
Via Tavanti, 2/ R (angolo P.za Leopoldo) Tel. 055.475585
Gavinana
C/O CENTRO*Gavinana Via Erbosa, 68 Int. 11 Tel. 055.6800452
sesto fiorentino
Arcipelago Viaggi C/O CENTRO *Sesto - Via Petrosa, 19 Int. 20 Tel. 055.444842
scandicci
Stati Uniti e Canada
Chicago, cascate del Niagara e Toronto 8 giorni - Volo di linea da/per Firenze Hotel 1^ categoria - Pernottamento e 1^ colazione Pullman durante il tour - Visite guidate
€ 1.649
Willis Travel Piazza Togliatti, 4 Tel. 055.2591744
empoli
C/O CENTRO*Empoli Via R. Sanzio, 199/12 Tel. 0571.83402
Navacchio
C/O CENTRO COMMERCIALE DEI BORGHI Via Del Fosso Vecchio , 459 Navacchio (PI) Tel . 050.779240
Il nuovo che avanza 5 giorni - Volo di linea da/per Firenze Hotel 4 stelle - Mezza pensione Visite guidate
Buono sconto di
Partenze 10/5 - 17/5 - 31/5
Partenza 23/5
Berlino
Partenza 15/6
Agenzie del gruppo
Israele
www.argonautaviaggi.it
€ 569
R i m a n i s e m p re a g g i o r n a t o s u
www.facebook.com/argonautaviaggi www.twitter.com/ArgonautaViagg
Presentando entro il 12/5/2014 una copia del nostro Occhi sul Mondo al personale dei nostri punti vendita, insieme al biglietto di ingresso al teatro, sarà possibile ottenere uno sconto sulle proposte Francorosso (catalogo Estate 2014) pubblicate sul presente magazine di € 120 sul Madagascar (SeaClub Amarina), € 100 sul Messico (SeaClub Catalonya Playa Maroma), € 80 sul tour del Marocco e sulla crociera sul Volga.
Tra i tanti modi di viaggiare e di scoprire nuovi orizzonti ci sono anche gli “itinerari” proposti dai nostri partner, con i quali abbiamo stretto un rapporto di collaborazione che collega Occhi sul Mondo a importanti realtà sociali e culturali del territorio. Un unico filo conduttore che lega il turismo al teatro e alla letteratura.
Le offerte pubblicate nel presente opuscolo sono a carattere promozionale. Per tutto ciò che riguarda le quota di partecipazione, l’elenco dei servizi esclusi/inclusi nelle quote, gli aeroporti, gli orari di partenza, le spese di agenzia, le quote di iscrizione, le tasse aeroportuali, i supplementi e le riduzioni, le condizioni generali di contratto di vendita dei pacchetti turistici e l’organizzazione tecnica faranno fede esclusivamente i programmi dettagliati disponibili nelle agenzie di viaggio. I prezzi si intendono per persona, per camera doppia e per partenze di gruppo. Offerte valide fino ad esaurimento dei posti. I suddetti “Buoni sconto” non sono cumulabili con altre campagne promozionali, sull’iniziativa “you and sun” e last minute.