Occhi sulMondo Viaggiare per conoscere
M a g a z i n e b i m e s t r a l e d i v i a g g i , a c u r a d e l l e A g e n z i e V i a g g i R o b i n t u r T o s c a n a - n . 2 8 F e b b r a i o 2 0 1 4
Agenzie del gruppo
Quando si decide di fare un viaggio dovremmo essere convinti di far precedere questa scelta da una documentata analisi culturale della destinazione. Ogni luogo ha una sua specifica peculiarità che lo distingue e caratterizza. Ignorare la storia, il culto religioso, le abitudini della meta prescelta riduce il viaggio ad una semplice divagazione che giudicheremo confrontandolo con i nostri gusti alimentari o conoscenze culturali, buono o cattivo senza nessuna indulgenza. Quando andiamo in un altro paese dobbiamo invece capire la sua cultura e rispettarla. Questo comandamento è obbligatorio, specialmente per chi decide di “avventurarsi” in Giappone. “Nella fisionomia delle città giapponesi vi è molto di occidentale: banche, supermercati, alberghi per stranieri e redazioni dei giornali sono installati in edifici di stile americano, ma cassieri, commessi, giornalai e giornalisti vivono nelle loro casette di legno, dalle porte scorrevoli e non hanno nessuna intenzione di trasferirsi nei grattacieli. Le loro case sembrano dei giocattoli. La storia del Giappone somiglia a quella di un fiume: ora chiuse che lo sbarrano, ora correnti rapide che scorrono veloci e dritte fino alla cascata.”¹ Per la nostra mentalità eurocentrica la vita del giapponese appare stonata, contraddittoria e forzata. E’ una valutazione frettolosa. Il giapponese ama appassionatamente la natura, l’icona del sacromonte Fuji-sam, con la sua cima perennemente innevata, è onnipresente nelle case durante la stagione dei ciliegi in fiore. Sono gentili, s’inchinano cerimoniosamente fino di quarantacinque gradi e non dimostrano alcuna fretta di tornare alla posizione eretta. La cerimonia del tè mantiene la sua complessa ritualità, “s’identifica con le riunioni di amici, con la concentrazione interiore, con l’agio a riflettere.”² Dopo avere superato la caotica e affollatissima gita in metropolitana all’ora di punta, la cerimonia del tè è un’esperienza rilassante e serena. Il giapponese a casa è diverso, ordinato, pulito, disteso, accogliente verso gli ospiti. Il suo patrimonio culturale è un sedimento, un deposito di credenze e valori che hanno radici secolari. Visitate, liberi da pregiudizi culturali Tokio, la splendida Kyoto, Osaka e infine immergetevi e camminate per una giornata, in silenzio, soli, per le strade di Hiroshima. Un milione e mezzo di turisti, di cui novantamila stranieri, vengono ogni anno in questa modernissima città e può apparire che abbiano dimenticato quel giorno. Ma il caporedattore del giornale locale Chugoko Shimun dice che: “E’ solo in superficie che questa città sembra come le altre, all’ombra di questi splendidi palazzi l’orrore di quel giorno continua ancora oggi, è nascosto dappertutto”. Visitare il Giappone può diventare un’esperienza dolce ed educativa, ma se decidete di andare, e mi auguro che lo farete, perche è un incontro con la storia antica e moderna, ricordate, però, che il paese appare rosato e gentile ma anche caotico e irritante. In ogni caso non mancate l’incontro. Gianfranco Riccioni ¹Ilià Ehrenburg, Note di viaggio, Le Voci editrice, Bari 1964. Pag. 89-90. ² Ibidem, pag 108.
ph. Andrea Pistolesi
Tra tradizione e progresso
giappone
india
Sudafrica
THAILANDIA
sulle orme dei SAMURAI Natura, storia e futuro
Il triangolo del nord Spiritualità e arte
THE BEST of south africa Le bellezze della natura ai confini del Continente Nero
Ti stupisce sempre I mille volti
F e b b r a i o
Occhi sulMondo
2 0 1 4
1
F e b b r a i o
2
Occhi sulMondo
2 0 1 4
1
Tour fotografico sudafrica
2
1 Parco Kruger
La più grande riserva naturale del Sudafrica. Suddiviso in sei ecosistemi con diversi tipi di vegetazione, ospita complessivamente circa 1.900 specie di piante e moltissimi animali.
2 Blyde River Canyon
Nella provincia di Mpumalanga, è il terzo canyon più grande del mondo con i suoi 26 km di lunghezza e 800 metri di profondità.
3
Il meglio del Sudafrica
Tour fotografico Giappone
Le bellezze della natura ai confini del Continente Nero
C’
1 Tempio Kinkakuji
Chiamato anche il Tempio del padiglione d’oro, è il nome del reliquario di Rokuon-ji e si trova a Kyoto. Sotterranei a parte, l’intero padiglione è ricoperto di foglie d’oro puro.
2 Torre di Tokyo
Uno dei simboli della città, è situata all’interno dello Shiba Park nel quartiere speciale Minato di Tokyo. Alta 333 m, è la seconda più alta struttura artificiale del Giappone e la ventitreesima più alta al mondo.
3 Takayama Market
Ci sono due mercati nella città: il mercato di Jinyamae e il mercato di Miyagawa. Tutto l’anno si possono comprare verdure fresche, fiori e tanti altri prodotti caratteristici della zona.
è tutta la bellezza ammirata in dosono alcune delle bellezze da ammirare. A Città del Capo cumentari e film nel classico tour di il Sudafrica trova il compimento del lungo percorso storigruppo del Sudafrica che inizia a Joco, fatto di colonialismo, contrasti, lotte per la libertà, comhannesburg e termina a Città del Capo, mercio e multiculturalità. La visita inizia con la Penisola dopo aver attraversato un Paese in condel Capo, passando per i sobborghi dell’Atlantic Seaboard tinua evoluzione sociale e economica. A fare da filo conduttore come Sea Point, Camps Bay, Clifton e Llandudno. Al Capo sono gli sterminati spazi di colline, pianure erbose e altipiani. di Buona Speranza l’Oceano Indiano e l’Oceano Atlantico Il primo impatto con questa realtà è a Dullstrom, sulle colline regalano una vista unica dal faro di Cape Point, mentre alle del Mpumalanga, a ben 2100 metri di altezza e con una vifalde orientali di Table Mountain spiccano i giardini botasta panoramica da gustare in camere nici di Kirstenbosch, con 4000 specon caminetto. Alla riserva privata di cie di piante di cui 2600 endemiche Kapama è previsto il primo incontro della Provincia del Capo. La visita THE BEST con la fauna selvaggia col fotosadella città include il South African OF SOUTH AFRICA fari a bordo di veicoli scoperti 4x4: Museum, il Quartiere Malese, il Cape Johannesburg - Mpumalanga nell’obiettivo le sagome dei famosi Castle, costruito nel XVII secolo dalKapama River Lodge “Big Five”, i cinque grandi mammila Compagnia delle Indie e il mercato (riserva privata Parco Kruger) feri africani (leone, elefante, bufalo, di Greenmarket Square. Dopo l’asceMpumalanga - Città del Capo leopardo e rinoceronte). sa a Table Mountain, Città del Capo 8 giorni – Hotel superior E dove non è la fauna la protagonipassa il testimone a Constantia, la più 12 pasti come da programma - Visite guidate sta la ribalta tocca alla flora e alla antica regione vinicola del Sudafrica. Periodo: dal 7 gennaio al 4 novembre 2014 natura: il Blyde River Canyon, una A questo tour è abbinabile anche un Tour in italiano con partenze garantite gola di 26 km, il God’s Window, un soggiorno a Mauritius, Seychelles o punto panoramico a quasi 1900 metri negli incontaminati arcipelaghi del da € 1.385 di quota, o ancora i Bourke’s Luck Mozambico oppure un soggiorno nelPotholes, cavità di forma circolare, la esilarante Dubai.
sulle orme dei Samurai
T
Il Giappone tra natura, tradizione e progresso
radizione e progresso, storia e futuro, grattacieli e natura, mistero e luci sfavillanti. In Giappone gli opposti si attraggono e nel Paese del Sol Levante ogni giorno è diverso dagli altri. Terra di imperatori, guerrieri e artisti il Giappone ha saputo conservare le vestigia dei secoli passati con grande rispetto della storia e gusto per i particolari, così attraversare città, campagne e località costiere in cui il tempo sembra essersi fermato è un’esperienza unica. Un viaggio in Giappone non può prescindere dai tanti templi buddisti, al tempo stesso luoghi di culto e residenze di ricche e nobili famiglie, molti costruiti in legno nella seconda metà del primo millennio. Così come non si può fare a meno di sentirsi calati in un set cinematografico di un film d’autore percorrendo le strade strette degli antichi quartieri, magari di quelli in cui le geishe custodivano tanti segreti o quelli in cui
Il sogno indiano
studiavano e si esercitavano i Samurai. E poi i giardini, vere opere di architettura naturale con fiori e piante spesso introvabili altrove alternate a laghetti, sculture in pietra e ponticelli in legno. Questo a Kyoto come a Kanazawa, mentre la tradizione si trova in luoghi come Shirakawago, villaggio dichiarato dall’Unesco Patrimonio Mondiale dell’Umanità, col quartiere Ogimachi caratterizzato dalle tipiche costruzioni gassho - zukuri, oppure al mercato di Takayama o nelle stradine medievali di Kami Sannomachi, ai piedi delle Alpi Giapponesi orientali. E’ da lì, con i noti treni veloci, vanto e gloria della tecnologia giapponese, che si arriva a Tokyo, dove si concentra l’essenza nipponica: la Torre, la Piazza del Palazzo Imperiale e il più venerato tempio buddista del Paese, l’Asakusa Kannon Temple, circondato da piccole viuzze e raggiungibile attraverso la galleria Nakamise ricca di negozi di souvenir. Il quartiere di Asakusa è invece parte dell’antico centro, già
residenza di mercanti e artigiani durante il peridodo Edo (1603-1867) e ancora legato alla cultura popolare giapponese. E, inoltre, la moda e le luci di Ginza, il tempio Meiji Jingu e i quartieri di Harajuku e Omotesando. Per finire il tour l’immancabile Fuji, icona del Paese in quadri e cartoline: il monte è visibile dal monte Hakone, raggiunto in funivia dopo una minicrociera sul lago Ashi.
da Osaka a Tokyo Kyoto – Kanazawa Shirakawago - Takayama Tokyo - Kyoto 10 giorni – Hotel standard 6 pranzi come da programma - Visite guidate Periodo: dal 12 marzo al 10 dicembre 2014 Tour in italiano con partenze garantite
da € 2.600
2
1
Il triangolo del nord: spiritualità e arte
P
aese dai contrasti sociali forti, o a dorso d’elefante, prima di tornare in città ricco di storia, con un territoa visitare il Palazzo del Maharaja e il Jantar rio tanto ampio e una popolaMantar, l’antico osservatorio astronomico. zione tanto vasta da farlo conDopo il pozzo a gradoni di Abhaneri e la città siderare quasi un continente a fantasma di Fatehpur Sikri si arriva a Agra, sé l’India va scoperta a dosi calibrate, con la città degli imperatori mughal, col celebre tour mirati, come questo nel triangolo del Taj Mahal e il Forte, opera dell’imperatore nord con Delhi, Agra, Jaipur e Nawalgarh, Akbar nel 1565, sede ufficiale dell’Impero ma anche Varanasi, la più sacra delle città inmughal nei secoli successivi. Durante il perdiane. Delhi, la capitale, è una metropoli in corso per Khajurhao c’è tempo per la visita cui all’ombra di moderni grattacieli si celano di Orchha, una cittadella abbandonata cotesori d’arte, tombe, templi, rovine e musei. struita nel 1531 in mezzo al fiume, sito fiaA Nuova Delhi da non perdere il memoriale besco, con templi e palazzi ormai consumati di Gandhi, l’arco di trionfo India Gate, il padal tempo e regno di scimmie e pappagalli. lazzo del Parlamento e la residenza del PreDi contro Khajuraho ha preservato scultusidente. Nella Città Vecchia invece si vedono re millenarie e templi con le guglie. il Forte Rosso, la Grande Moschea e la torre Infine Varanasi, vecchia di ottomila anni, del Qutb Minar, ma anun intrico di viuzze, case e che il tempio Sikh Banpalazzi cadenti sulla sponSOGNO INDIANO gla Shahib Gurudwara. da occidentale del sacro Delhi - Nawalgarh, Jaipur - Agra Nawalgarh invece è il Gange. E’ la città più santa Sikri – Khajurhao, Varanasi-Delhi “regno di affreschi”, uno per gli indù, molti dei qua10 giorni – Hotel standard scrigno di arte con i suoi li vengono a morire qui. Il Mezza pensione - Visite guidate bazar colorati e dipinti fulcro è dunque sui ghat, Periodo: dal 20 gennaio a mano. Jaipur riserva le scalinate che portano al al 15 settembre 2014 ville e giardini, il Forte fiume, dove Shiva è onoAmber, il Palazzo dei Tour in italiano con partenze garantite rato sotto forma di lingam, Venti e la fortezza ragpietra levigata e simbolo da € 1.490 giungibile in fuoristrada fallico.
Tour fotografico india 1 Taj Mahal
Una delle più importanti bellezze architettoniche dell’India, tra i patrimoni dell’umanità dell’Unesco e tra le sette meraviglie del mondo moderno, è il mausoleo fatto costruire nel 1632 dall’imperatore moghul Shah Jahan in memoria della moglie preferita Arjumand Banu Begum.
2 Jaipur
La capitale del Rajasthan, stato dell’India occidentale. Fondata nel 1728 dal Maharaja Sawai Jai Singh II, è famosa anche con il nome di “città rosa”, per il colore predominante delle sue abitazioni.
Thailandia
2
1
I mille volti di un Paese da scoprire
B
angkok come punto di partenza alla scoperta di un’intera nazione, con davanti la scelta tra un tour all’insegna di storia e tradizione o una vacanza al mare. La Thailandia si presenta con la sua capitale dallo skyline moderno ma dalla grande storia da scoprire strada dopo strada, con le abitazioni tradizionali a fare da contraltare a grandi centri commerciali dove il lusso regna sovrano. E dopo aver vissuto per quattro giorni l’atmosfera di Bangkok si può partire alla scoperta del Triangolo d’Oro per andare a cercare le radici di un popolo e di una nazione. Sukhotai, Chiang Mai e Chiang Rai le tappe con partenza dalla capitale e con soste in molti luoghi diventati ormai mete imperdibili per il turismo in Oriente. Sulla strada verso Ayuttaya, capitale del Regno del Siam dal XIV fino al XVIII secolo, c’è Bang Pa, con la residenza estiva della famiglia Reale. Ad Ayuttaya la tradizione è rappresentata dal tempio Wat Chai Wattanaram, dal Wat Sri Samphet, il tempio dell’antico palazzo Reale e il Wat Mongkhon Bophit, tempio al cui interno si trova una statua del Buddha in posizione seduta di gigantesche dimensioni. Phitsanuloke ospita uno dei templi più sacri dedicati a Buddha, il Wat Mahathat. Sukhothai e il suo parco storico con resti di templi e palazzi è la tappa che accompagna a Chiang Mai, la “Rosa del Nord”, centro spirituale buddista
tra i più importanti dell’Asia. Qui ci sono l’antichissimo Wat Phra Singh e il Wat Chedi Luang a catalizzare le attenzioni dei turisti. E’ invece in collina il tempio Wat Phrathat Doi Suthep, che precede lo spostamento a Chiang Rai, da raggiungere dopo aver visto il campo degli elefanti di Chang Dao (possibile anche l’escursione sul dorso dei pachidermi) e soprattutto il Triangolo d’Oro, lungo le acque del fiume Maekhong, dove la Thailandia incontra il Laos e la Birmania. Più all’insegna di relax e sole è il soggiorno mare previsto al The Fair House Beach Resort & Hotel Ko Samui della spiaggia di Chaweng Noi, dove tra una nuotata e qualche massaggio tradizionale thailandese il benessere è assicurato.
THE BEST OF THAILAND 4 giorni a Bangkok, 5 giorni di tour di nel nord del paese, 6 giorni soggiorno mare sull’isola di Koh Samui Voli compresi da BO, Mi, Roma Hotel standard 12 pasti come da programma Visite guidate Periodo: dal 5 maggio al 29 settembre 2014
da € 2.440
Tour fotografico Thailandia 1 Mercato galleggiante di Bangkok
Si viaggia, si compra, si tratta e si fanno acquisti sulle imbarcazioni. Un posto affascinante, che permette di conoscere uno stile antico e un modo tradizionale di vendere e comprare. I “klong”, i canali del mercato, sono riempiti dalle barche piatte cariche di prodotti freschi
2 Templi di Wat Mahathat
Il più importante centro di cultura buddhista di tutto il sud-est asiatico. Nel corso degli anni, si è evoluto in un centro comunitario informale ed è sempre molto frequentato da monaci e visitatori. Si tengono frequenti sedute di meditazione.
I programmi pubblicati in questo numero sono realizzati in collaborazione con
I GRANDI TOUR
Informazioni, consulenza e prenotazioni
O R G A N I Z Z AT I D A A R G O N A U TA V I A G G I Agenzie del gruppo
STATI UNITI E CANADA 8 giorni Hotel 4 stelle – Pernottamento e 1ª cololazione Voli di linea da Firenze Partenza 23/05
€ 1.649
11 o 12 giorni Hotel 4 stelle - Pensione completa Voli di linea da Milano Malpensa Partenze 21/02 e 15/03
da €
1.514
NEPAL 9 giorni Hotel 4 stelle – Mezza pensione Voli di linea da Bologna Partenza 15/04
€ 1.789
ISRAELE 8 giorni Hotel 4 stelle - Pensione completa Trasferimento in pullman per/da l’aeroporto Voli di linea da Bologna Partenze dal 25/01 al 31/05 da € 1.379
€ 80 Buono sconto di
C/O CENTRO*Gavinana Via Erbosa, 68 Int. 11 Tel. 055.6800452
11 giorni Hotel 4 – 5 stelle – Pensione completa Voli di linea da Roma Partenza 15/02
€ 1.815
BRASILE 12 giorni Hotel 4 – 5 stelle – Mezza pensione Voli di linea da Roma Partenza 17/03
Rifredi
Via Tavanti, 2/ R (angolo P.za Leopoldo) Tel. 055.475585
Gavinana
SRI LANKA
CINA
Firenze
L.no Torrigiani, 33 A/B Tel. 055.2342777
sesto fiorentino
Arcipelago Viaggi C/O CENTRO *Sesto - Via Petrosa, 19 Int. 20 Tel. 055.444842
scandicci Willis Travel Piazza Togliatti, 4 Tel. 055.2591744
€ 3.340
empoli
C/O CENTRO*Empoli Via R. Sanzio, 199/12 Tel. 0571.83402
Navacchio
C/O CENTRO CO MMERCIALE DEI BORGHI Via Del Fosso Vecchio , 459 Navacchio (PI) Tel . 050.779240
www.argonautaviaggi.it R i m a n i s e m p re a g g i o r n a t o s u www.facebook.it/argonautaviaggi
Presentando una copia del nostro magazine Occhi sul Mondo al personale dei nostri punti vendita, insieme al biglietto d’ingresso del teatro, sarà possibile ottenere uno sconto di € 80 a coppia su tutti i viaggi organizzati da Argonauta Viaggi.
Tra i tanti modi di viaggiare e di scoprire nuovi orizzonti ci sono anche gli “itinerari” proposti dai nostri partner, con i quali abbiamo stretto un rapporto di collaborazione che collega Occhi sul Mondo a importanti realtà sociali e culturali del territorio. Un unico filo conduttore che lega il turismo al teatro e alla letteratura.
Le offerte pubblicate nel presente opuscolo sono a carattere promozionale. Per tutto ciò che riguarda le quota di partecipazione, l’elenco dei servizi esclusi/inclusi nelle quote, gli aeroporti, gli orari di partenza, le spese di agenzia, le quote di iscrizione, le tasse aeroportuali, i supplementi e le riduzioni, le condizioni generali di contratto di vendita dei pacchetti turistici e l’organizzazione tecnica faranno fede esclusivamente i programmi dettagliati disponibili nelle agenzie di viaggio. I prezzi si intendono per persona, per camera doppia e per partenze di gruppo. Offerte valide fino ad esaurimento dei posti.