SPECIAL 7th ANNIVERSARY AWARDS ISSUE ★ 39 Υ ΠΟΨΗΦΙΟ Ι ★ 8 ΚΑ ΤΗΓΟ ΡΙΕΣ ★ 12 ΒΡ Α ΒΕΙ Α
BEST
ADVICE
6
PLUS
EΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ ΜΑΣ ∆ΙΝΟΥΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
2 αφιερώματα
>Μ ριοσ Παναγι του EDT OFFSHORE
ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 108 | ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2015
IN BUSINESS
AWARDS
➜ Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη σελ. 61 & Private Ηealth σελ. 99 ➜ Μarket special: All about cheese
σελ. 26
σελ. 90
ΒΡΑΒΕΙΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
>Γερ σιµοσ Καραµοντ νησ CARAMONDANI BROS PLC
>K προσ Λ. Τσ ντασ WADE ADAMS MIDDLE EAST
ΒΡΑΒΕΙΟ KYΠΡΙΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ/ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ ΠΟΥ ΔΙΑΠΡΕΠΕΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
ΒΡΑΒΕΙΟ LIFETIME ACHIEVEMENT
>Παγ να Λ γγου ΤΣΙΜΕΝΤΟΠΟΙΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ/ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ
>Παν κοσ Βασιλε ου COSTAS PAPAELLINAS ORGANIZATION ΒΡΑΒΕΙΟ BEST WORKPLACE
201 014 04 1
>Ηρακλ σ Ηρακλ ουσ H. HERCULES SPORTS ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
ΠΟΙΟΙ ΑΝΕΒΗΚΑΝ ΦΕΤΟΣ ΣΤΟ ΥΨΗΛΟΤΕΡΟ ΒΑΘΡΟ ΤΟΥ ΚΥΠΡΙΑΚΟΥ ΕΥ ΕΠΙΧΕΙΡΕΙΝ
>Ι κωβοσ Φωτι δησ ipH IAKOVOS PHOTIADES FOODSTUFF SUPPLIERS ΒΡΑΒΕΙΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
TΙΜΗ €4.95 | ΣΕ ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗ €3.40 ΓΙΑ ΤHN KYΡIAKH 1/2/15 ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΗΜΕΡΙΝΗ
www.inbusinessnews.com
>Ειρ να Γεωργι δου ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΡΙΟΣ ΧΟΡΗΓΟΣ
20+
σελίδεσ αφίερωμενεσ στον θεσμο των επίχείρηματίκων βραβεύσεων σελ. 38
>Θωµ σ Καζ κοσ ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ
Εxclusiv
e!
ΒΡΑΒΕΙΟ ΕDITOR’S CHOICE
ΕΙΡΕΝΑ ΓΕ ΤΡΑΠΕΖ ΩΡΓΙΑΔΟΥ, EΛ ΝΑ ΚΑΘΙ Α: «ΣΤΟΧΟΣ Μ ΛΗΝΙΚΗ ΑΣ ΕΙΝΑ ΕΡΩΘΟΥ Ι ΜΕ ΞΕ ΤΟ ΝΟΥΜ ΕΡΟ 2 ΤΗ ΚΑΘΑΡΑ ΩΣ Σ ΑΓΟΡΑΣ »
> µιλυ Γιολ τη ΑΡΙΣΤΟ∆ΗΜΟΥ ΛΟΪΖΙ∆ΗΣ ΓΙΟΛΙΤΗΣ ∆ΕΠΕ
ΒΡΑΒΕΙΟ ΥΟUNG BUSINESS LEADER EIΣ ΜΝΗΜΗΝ ΑΝΤΗ ΧΑΤΖΗΚΩΣΤΗ
>Ν κοσ Σιακ λασ ΟΜΙΛΟΣ ΣΙΑΚΟΛΑ
ΒΡΑΒΕΙΟ ETAIΡIKH KOINΩΝΙΚΗ EΥΘΥΝΗ
>Γι ργοσ Φλο ροσ NCR MIDDLE EAST AFRICA REGION ΒΡΑΒΕΙΟ MANAGER
ΣΕΛ. 50
>Μιχ λησ Οικον µου ATYOURSERVICE
ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΕΟ ΠΡΟΪΟΝ/ΥΠΗΡΕΣΙΑ
BEST
ADVICE
6
EΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΕΣ ΜΑΣ ΔΙΝΟΥΝ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
σελ. 26
>K προς Λ. Τσ ντας WADE ADAMS MIDDLE EAST
ΒΡΑΒΕΙΟ KYΠΡΙΟΣ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΑΣ/ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΑΣ ΠΟΥ ΔΙΑΠΡΕΠΕΙ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ
>Παν κος Βασιλε ου COSTAS PAPAELLINAS ORGANIZATION ΒΡΑΒΕΙΟ BEST WORKPLACE
>Θωμ ς Καζ κος ΚΥΠΡΙΑΚΟ ΝΑΥΤΙΛΙΑΚΟ ΕΠΙΜΕΛΗΤΗΡΙΟ
Εxclusiv
e!
ΒΡΑΒΕΙΟ ΕDITOR’S CHOICE
>Ν κος Σιακ λας ΟΜΙΛΟΣ ΣΙΑΚΟΛΑ
ΒΡΑΒΕΙΟ ETAIΡIKH KOINΩΝΙΚΗ EΥΘΥΝΗ
ΕΙΡΕΝΑ ΓΕ ΤΡΑΠΕΖ ΩΡΓΙΑΔΟΥ, EΛ ΝΑ ΚΑΘ Α: «ΣΤΟΧΟΣ Μ ΛΗΝΙΚΗ ΙΕΡΩ ΑΣ Ε ΤΟ ΝΟΥ ΘΟΥΜΕ ΞΕΚΑΘ ΙΝΑΙ ΜΕΡΟ 2 Α ΤΗΣ ΑΓΟ ΡΑ ΩΣ ΡΑΣ»
>Γι ργος Φλο ρος NCR MIDDLE EAST AFRICA REGION ΒΡΑΒΕΙΟ MANAGER
ΣΕΛ. 50
PLUS Ñ ¸»·ÂÁã³Ä³
« Εταιρική Κοινωνική Ευθύνη σελ. 61 & Private Ηealth σελ. 99 « Μarket special: All about cheese
>Μ ριος Παναγι του EDT OFFSHORE
σελ. 90
ΒΡΑΒΕΙΟ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
>Παγ να Λ γγου ΤΣΙΜΕΝΤΟΠΟΙΙΑ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΒΡΑΒΕΙΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ/ ΜΕΤΑΠΟΙΗΣΗ
>Ηρακλ*ς Ηρακλ ους H. HERCULES SPORTS ΒΡΑΒΕΙΟ ΜΙΚΡΟΜΕΣΑΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
>Μιχ λης Οικον μου ATYOURSERVICE
ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΕΟ ΠΡΟΪΟΝ/ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
IN BUSINESS Τεύχος 108, Φεβρουάριος 2015
IN BUSINESS +
AWARDS+ E Υ Θ Υ Ν Η
+
9
B E S T
W O R K P L A C E
9
Ν Ε Ο
Π Ρ Ο Ϊ Ο Ν / Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Α
9
Κ Υ Π Ρ Ι Ο Σ
COVER STORY+
9
38 Δ Ι Α Π Ρ Ε Π Ε Ι
Εκλεκτοί εκπρόσωποι του πολιτικού και πολιτειακού σκηνικού και η αφρόκρεμα του επιχειρηματικού κόσμου ήταν για έβδομη συνεχή χρονιά παρόντες στο κάλεσμα των IΝ Βusiness Αwards, που διοργανώνει η ΙΜΗ. Τα βραβεία παρουσίασε και φέτος η Ελληνική Τράπεζα και χορήγησαν οι: ΜΤΝ Business, The Cyprus Institute of Marketing, TFI Markets και Laiko Cosmos Trading. Στις σελίδες του τεύχους αυτού φιλοξενούμε τις απόψεις των βραβευθέντων για το σήμερα και το αύριο της δικής τους επιχείρησης και του κυπριακού επιχειρείν γενικότερα.
Σ Τ Ο
Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Η
Ε
Π Ο Υ
Β Ι Ο Μ Η Χ Α Ν Ι Α / Μ Ε Τ Α Π Ο Ι Η Σ Η
9
90
E T A I Ρ I K H
K O I N Ω Ν Ι Κ Η
Π Α Γ Γ Ε Λ Μ Α Τ Ι Α Σ / Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Μ Α Τ Ι Α Σ
2014
FEATURES
9
Ε Π Ι Χ Ε Ι Ρ Η Σ Η
9
A W A R D
M A N A G E R
9
A C H I E V E M E N T
Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Ε Σ
9
L I F E T I M E
Τα τυροκομικά προϊόντα αποτελούν το 47%, περίπου, των πωλήσεων της κυπριακής γαλακτοβιομηχανίας, ενώ η αξία των εισαγόμενων τυριών το 2012 ήταν 38.6 εκ ευρώ. Παρουσιάζουμε τους βασικούς συντελεστές της αγοράς.
9
Μ Ι Κ Ρ Ο Μ Ε Σ Α Ι Α
Ε Ξ Ω Τ Ε Ρ Ι Κ Ο
Say cheese
Y O U N G
9
B U S I N E S S
L E A D E R
A W A R D
Ε Ι Σ
Μ Ν Η Μ Η Ν
Α Ν Τ Η
Χ Α Τ Ζ Η Κ Ω Σ Τ Η
9
E D I T O R ’ S
C H O I C E
A W A R D
www.inbusinessnews.com
Μοnthly Briefing Απέναντι και δίπλα MAS
96
Συνέντευξη με τον διευθυντή της εταιρείας Σ.Υ.Κ. Άνεμος Υπεραγορές, Τόμη Παπαδόπουλο. Μια αλυσίδα με 34 μέλη, 38 υπεραγορές και κύκλο εργασιών που αγγίζει τα €75 εκ λιανικές και €5 εκ χονδρικές πωλήσεις.
10
10| Newsbrief 12| Companies/ Industries & People Κυπριακές Αερογραμμές: Το ρέκβιεμ ενός ταξιδιού 7 δεκαετιών Fileminders: Προστασία ζωτικών αρχείων Bio for Life: Ας μπούμε στο κλίμα! Ψηφιακή πρεσβευτές: Όταν η τεχνολογία συναντά την ύπαιθρο IN Brand: ΙΟΝ 18| ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ LEADER: Όμορφα χωριά της Κύπρου 20| CIM Summit 2015: Digital era for business 22| THE BOYS: The brunch destination 24| Social Media: Πού ο μύθος και πού η αλήθεια; 26| Business Advice: Τι οδηγεί στην επιτυχία; 28| CYTA: Το σύννεφο έφερε Mobile Apps 30| Martin Lindstrom: Έρχεται για να μας καθηλώσει 34| Σελιδοδείκτης 35| Business Agenda 36| Around the Globe
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η εταιρεία Γνώμη Λτδ διευκρινίζει: Θέμα: Δημιουργία εκπομπής «Τι θα φάμε σήμερα μαμά;» Στο τελευταίο τεύχος του IΝ Business και συγκεκριμένα στο αφιέρωμα εταιρειών επικοινωνίας, συγκεκριμένη εταιρεία ισχυρίζεται πως η πιο πάνω εκπομπή είναι δική της δημιουργία. Ο ισχυρισμός αυτός δεν έχει καμία σχέση με την πραγματικότητα. Η εκπομπή «Τι θα φάμε σήμερα μαμά;» δημιουργήθηκε το 2012 από την εταιρεία Γνώμη Λτδ σε συνεργασία με εταιρεία παραγωγής και έτρεξε όντως με επιτυχία σε Κύπρο και Ελλάδα (περί αυτού υπάρχουν και σχετικές υπογεγραμμένες συμφωνίες της εταιρείας μας με τον πελάτη και με την εταιρεία παραγωγής). Η εταιρεία η οποία ισχυρίζεται τη δημιουργία της εκπομπής είχε την ευθύνη της δεύτερης μόνο σεζόν της εκπομπής. Αυτό περί αποκατάστασης της αλήθειας και της σωστής ενημέρωσης των αναγνωστών σας.
61. AΦΙΕΡΩΜΑ ΕΤΑΙΡΙΚΗ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΘΥΝΗ
Last Page
Numbers & Stats
4
IN BUSINESS
99. AΦΙΕΡΩΜΑ THE PRIVATE HEALTH SECTOR IN CYPRUS
114
www.inbusinessnews.com
Γίνετε συνδρομητές στο
IN BUSINESS
Γιώργος Μιχαήλ Δάφνη Ροδίτου Τανγκ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ MEDIA IMH: Έλενα Λεοντίου ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Μαρία Θεμιστοκλέους ΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗ ΙΝ BUSINESS: Στέλλα Μούρεττου ΣΥΝΤΑΞΗ: Στέλλα Μούρεττου, Αντώνης Αντωνίου, Mαρία Πηλείδου, Χριστόφορος Ζαβρός, Aντρέας Κωστουρής, Mαρίνα Αντωνίου ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΜΗ: ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΙΜΗ:
Το μοναδικό μηνιαίο εργαλείο με ολοκληρωμένη πληροφόρηση για την αγορά, τις επιχειρήσεις και την οικονομία.
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ART DIRECTOR: Άννα Θεοδοσίου SENIOR DESIGNER: Αλεξία Πέτρου ASSISTANT DESIGNER: Μαρία Βασιλείου ΦΩΤΟΓΡΑΦIA: Jo Michaelides, Harris Kyprianou
EKMΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕ ¤54 ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ & OPERATIONS
Ειρήνη Γεωργίου Χάρης Παυλίδης MARKETING EXECUTIVE ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ: Κεύη Τσίσσιου ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ: Βούλα Νικολάου YΠΕΥΘΥΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ: Παντελίτσα Χατζηστεφάνου ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ: CASSOULIDES MASTERPRINTERS ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ: ADVERTISING EXECUTIVE:
° ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΟ
ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ IN BUSINESS ° ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ TABLET EDITION (IPAD & ANDROID) ° ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΕ COURIER ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ*
ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ
Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820 haris@imhbusiness.com ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ (ΕΤΗΣΙΕΣ) ΚΥΠΡΟΥ:
€54 | ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ: €77 Μύρια Νεοφύτου, myria@imhbusiness.com
*Ισχύει *Ι ύ μόνο ό για διανομή στην Κύπρο
ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ:
GOLD & GOLDNEWS.COM.CY ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ:
John Vickers Φοίβος Καραγιάννης
ΑDVERTISING EXECUTIVE: INBUSINESSNEWS.COM ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ:
Aντώνης Αντωνίου
SENIOR EDITOR: Aντρέας Κωστουρής ΑDVERTISING EXECUTIVE:
Kρίστοφερ Κωνσταντίνου
ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
Αιγάλεω 5, Στρόβολος 2057 Τ.Θ. 21185, 1503 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820, inbusiness@imhbusiness.com www.imhbusiness.com ISSN 1986-0056
ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ WWW.IMHBUSINESS.COM ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗ Ή ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΣΑΣ.
ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ 77777741.
CORPORATE SUBSCRIPTIONS
Eπικοινωνήστε μαζί μας για να μάθετε περισσότερα για τις ειδικές τιμές που προσφέρουμε για εταιρικές συνδρομές. www.inbusinessnews.com
Discover the new movie on cartier.com
CALIBRE DE CARTIER DIVER MANUFACTURE MOVEMENT 1904 MC
WATER-RESISTANT TO 300 METRES, THE CALIBRE DE CARTIER DIVER WATCH IS AN AUTHENTIC DIVING WATCH. FITTED WITH THE 1904 MC MOVEMENT, IT COMBINES THE HIGH TECHNICAL REQUIREMENTS OF THE ISO 6425: 1996 STANDARD WITH THE ASSERTIVE AESTHETICS OF THE CALIBRE DE CARTIER WATCH. ESTABLISHED IN 1847, CARTIER CREATES EXCEPTIONAL WATCHES THAT COMBINE DARING DESIGN AND WATCHMAKING SAVOIR-FAIRE.
Nicosia - Limassol - Tel. 22 897 361
EDITORIAL
AΠΟ ΤΗΝ ΕΛΕΝΑ ΛΕΟΝΤΙΟΥ
ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΜΕ, ΑΝΑΔΕΙΚΝΥΟΥΜΕ, ΕΠΙΒΡΑΒΕΥΟΥΜΕ
Γ
ια μια, σχεδόν, δεκαετία το ΙΝ Business προβάλλει το ορθό κυπριακό επιχειρείν. Κάθε μήνα, σε κάθε σελίδα, με κάθε αναφορά. Αυτός είναι ο διαχρονικός στόχος μας. Και είναι τέτοια παραδείγματα, βέλτιστης επιχειρηματικής πρακτικής, που θέλουμε να επιβραβεύουμε κάθε χρόνο στα βραβεία ΙΝ Βusiness Awards, την απόλυτη γιορτή του ευ επιχειρείν στην Κύπρο. Φέτος, για έβδομη συνεχή χρονιά, 39 εταιρείες, στελέχη και προϊόντα/υπηρεσίες διαγωνίστηκαν για την ψήφο του κοινού και της Επιτροπής Αξιολόγησης. Όλοι ίσοι ανάμεσα σε άριστους. Όλοι ισχυρές φωνές ενάντια στην πεσιμιστική ατμόσφαιρα που ενάμιση χρόνο τώρα παλεύουμε σκληρά να διαλύσουμε. Κάποιοι γίγαντες του κυπριακού επιχειρείν, άλλοι μικροί και νέοι με πολλή όρεξη και πείσμα. Όλοι άξιοι εκπρόσωποι της κυπριακής επιχειρηματικότητας που επιμένει και το παλεύει. Γι’ αυτό την αναδεικνύουμε και την τιμούμε, μαζί με όλους ανεξαιρέτως τους στυλοβάτες της.
Τιμούμε την επιχείρηση που κατάφερε να κερδίσει το στοίχημα και να αναπτυχθεί στο πέρασμα του χρόνου, παρουσιάζοντας ένα πορτφόλιο γεμάτο επιτυχημένες επιλογές. Την εταιρεία που ανέλαβε από νωρίς το χρέος της απέναντι στην κοινωνία και το περιβάλλον και δεν ξέχασε πως πέρα από το να εισπράττει πρέπει και να προσφέρει μέσω σωστών πρακτικών εταιρικής κοινωνικής ευθύνης. Τον μάνατζερ που εμπνέει και χαράζει νέους δρόμους για το προσωπικό και την εταιρεία του. Τη μικρομεσαία επιχείρηση που γνωρίζει πως για να φτάσεις στα μεγάλα πρέπει πρώτα να κατακτήσεις τα μικρά. Τη βιομηχανία που επέμεινε ενάντια στις αντιξοότητες των καιρών και συνεχίζει να παράγει και να δημιουργεί με μόνο στόχο την απόλυτη ικανοποίηση του Κύπριου, αλλά και ξένου καταναλωτή. Την υπηρεσία ή το προϊόν που συνάρπασε με την απλότητα και την πρακτικότητα, την καινοτομία και πρωτοτυπία του. Τον παροχέα εξειδικευμένων υπηρεσιών, που σε όποιο τομέα κι αν δραστηριοποιείται, απώτερος του στόχος
είναι να παρέχει αποτελεσματική ποιότητα και ολοκληρωμένες λύσεις. Tην εταιρεία που είναι εργοδότης προτίμησης, σέβεται τους εργαζόμενους και το δείχνει σε κάθε περίσταση, προσφέροντάς τους ένα ικανοποιητικό εργασιακό περιβάλλον και ευκαιρίες ανέλιξης. Τον Κύπριο επαγγελματία/επιχειρηματία που διαπρέπει στο εξωτερικό, που ξεπέρασε τα σύνορα της πατρίδας του και μαζί με αυτό και τους δικούς του προσωπικούς στόχους, φτάνοντας σε αξιοθαύμαστα επίπεδα επιτυχίας. Τον yοung business leader που αντλεί ενέργεια και δυναμισμό από το νεαρό της ηλικίας του, αλλά και το υπόβαθρο γνώσεων που έχει καταφέρει να κατακτήσει. Τον δυναμικό επιχειρηματία που για χρόνια κτίζει και δημιουργεί, στηρίζοντας την κυπριακή οικονομία, και δικαίως αξίζει την επιβράβευση lifetime achievement. Το αξιέπαινο οικονομικό και επιχειρηματικό παράδειγμα που διακρίνεται ως editor’s choice. Συγχαίρουμε όλους και ευχόμαστε το έργο που τους ανέδειξε πρώτους να συνεχίσει να εμπνέει τόσο τους ίδιους όσο και όλη την επιχειρηματική Κύπρο.
ΗΠώς ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ καταλήξαμε στο εξώφυλλο του μήνα Για το εξώφυλλο αυτού του μήνα φωτογραφίσαμε το κάθε άτομο που παρουσιάζουμε ξεχωριστά και ακολούθως έγινε ο σχεδιασμός, προσθέτοντας μια - μια τις φωτογραφίες τους. Χρειαστήκαμε πέντε συνολικά ώρες φωτογράφισης, ενώ το γνωστό photoshop και η επιμέλεια του εξωφύλλου μας πήραν άλλες δύο εργάσιμες μέρες. Οι βραβευθέντες και οι εκπρόσωποι βραβευθεισών εταιρειών, που φιλοξενούνται στο εξώφυλλο, ήταν ιδιαίτερα πρόθυμοι και θετικοί, όπως θα διαπιστώσετε και από τις φωτογραφίες που δημοσιεύονται εντός, κάτι που σίγουρα συνέβαλε σε ένα τελικό αποτέλεσμα που μας ικανοποίησε ιδιαίτερα.
ISSUE 29 AUGUST 14 - SEPTEMBER 13, 2013 PRICE €4.95 00001 >
POWERED BY:
5 2 9 1 29 5 0 0 0 5 7 7
THE INTERNATIONAL INVESTMENT, FINANCE & PROFESSIONAL SERVICES MAGAZINE OF CYPRUS
7<)30*
IN BUSINESS
POLICYMAK
, MOVE KERS & SHA
8
RS
RS
ʣʸˀ ʸ ˅ˁˉʵˈˉʼ ʼˉʵˈˀʸ ˈˊ˃ʻˆ˅ɤʵ ˈˉʸ ʼˆˀ˅ʻˀˁʳ 05 )\ZPULZZ ˁʸˀ .VSK ʩ˂ʾˆ˅ˋ˅ˆʶʼˇ! ^^^ PTOI\ZPULZZ JVT ʵ
+ IOANNIS CHARILAOU, PHIDIAS PILIDES, NASSER SAIDI OECD
INVESTING
INTERVIEWS
Planning to beat tax avoidance
Royal family memorabilia market
Stelios Haji-Ioannou Martin Neureiter Hans Wolff
Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ
BROUGHT TO YOU BY
ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ
:,*;69 E
Γίνετε συνδρομητές σήμερα με μόνο €90!
ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΕΤΕ ΤΟ APP ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ
ΣΤΑ APPS ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ
PLUS: MONEY / BUSINESS ECONOMY TAX & LEGAL LIFESTYLE / OPINION
APPLE
ANDROID
www.inbusinessnews.com
MONTHLYBRIEFING
NEWSBRIEF | ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΙΑ ΠΗΛΕΙΔΟΥ
T
AEGEAN
ΣΤΟΧΕΥΕΙ ΣΕ 1.5 ΕΚ ΝΕΟΥΣ ΕΠΙΒΑΤΕΣ
ο πρόβλημα της συνδεσιμότητας της Κύπρου λύνει, σε μεγάλο βαθμό, η Aegean, με τους νέους προορισμούς που προσθέτει στο πτητικό της πρόγραμμα από και προς τη χώρα μας. Βασικά σημεία στο νέο πρόγραμμα της ελληνικής αεροπορικής εταιρείας αποτελούν οι καθημερινές πτήσεις για Αθήνα και Λονδίνο και ειδικότερα στο Heathrow, αλλά και αριθμός νέων προορισμών σε ευρωπαϊκές χώρες. Η επιθετική πολιτική που εφαρμόζει η Aegean έχει ως στόχο την εξασφάλιση 1.5 εκ επιβατών από τον ερχόμενη Μάρτιο έως τον ίδιο μήνα του 2016, ενώ ο ανταγωνισμός ήδη εντείνεται με νέα δρομολόγια από την Blue Air και την πάντα ευέλικτη πολιτική που εφαρμόζει η χαμηλού κόστους Ryanair. Θα πρέπει, πάντως, να αναφερθεί ότι στα highlights της Aegean είναι και οι απευθείας πτήσεις που θα κάνει κατά το καλοκαίρι από και προς τους δημοφιλείς προορισμούς Μυκόνου και Σαντορίνης.
ΟΙ 10 ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΟΙ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ ΜΕ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΗ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΔΑΠΑΝΗ ΣΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΑΞΙΑ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2014
ΔΙΑΦΗΜΙΖΟΜΕΝΟΙ
SONATA PHEV
H
ΥΒΡΙΔΙΚΟ ΣΤΗΝ ΠΡΙΖΑ
αυτοκινητοβιομηχανία Hyundai παρουσίασε το πρώτο της υβριδικό μοντέλο, Sonata PHEV, με ηλεκτρικό φορτιστή τύπου Level 2. Το μοντέλο αναμένεται να κυκλοφορήσει περί το τέλος της χρονιάς και θα μπορεί να ταξιδέψει μέχρι και 35.4 χιλιόμετρα με ηλεκτρική ενέργεια, ενώ η επαναφόρτισή του θα διαρκεί δυο ώρες και 30 λεπτά. Επισημαίνεται ότι η ενέργεια από τη 9.8kWh μπαταρία πολυμερικού λιθίου θα είναι η μεγαλύτερη από οποιουδήποτε άλλου μεσαίου μεγέθους σεντάν. Ακόμα, μαζί με τον ηλεκτρικό κινητήρα 50kW του Sonata, ο τετρακύλινδρος κινητήρας Nu GDI αποδίδει άλλους 154 ίππους, με τη συνολική απόδοση να φτάνει τους 202 στις 6.000 στροφές ανά λεπτό.
€4.1
εκ
ΕΙΝΑΙ Η ΚΡΑΤΙΚΗ ΧΟΡΗΓΙΑ ΠΟΥ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΑ ΕΠΤΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΕΤΗΣΙΩΣ ΚΑΙ Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ, ΟΔΥΣΣΕΑΣ ΜΙΧΑΗΛΙΔΗΣ, ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΞΕΣΚΟΝΙΣΕΙ ΤΙΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ.
10
IN BUSINESS
ΕΠΕΝΔΥΣΗ (€)
ΑΛΦΑΜΕΓΑ
2.158.197
CYTA
2.151.381
ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
1.703.121
LIDLE
1.075.281
ΥΠΕΡΑΓΟΡΕΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ
885.126
ΜΤΝ
818.329
ΟΠΑΠ
804.633
CARREFOUR S/M
801.033
DEBENHAMS
730.346
ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ
697.135
BLUE ISLAND ΖΗΜΙΕΣ €550.000 ΛΟΓΩ ΚΑΚΟΚΑΙΡΙΑΣ
Σ
τις €550.000 υπολόγισε η Blue Island τις ζημιές που υπέστη από τα ακραία καιρικά φαινόμενα του περασμένου μήνα. Σύμφωνα με την εταιρεία, οι ζημιές σημειώθηκαν τόσο στις πλωτές της εγκαταστάσεις όσο και στον ιχθυοπληθυσμό του ιχθυοτροφείου της στην Ακτή του Κυβερνήτη. Οι ζημιές, όπως σημειώνεται, δεν καλύπτονται από οποιαδήποτε ασφάλεια. Αναμένεται να επηρεάσουν τα οικονομικά αποτελέσματα της εταιρείας για το 2015, αλλά όχι τη λειτουργία της.
Από τον πίνακα εξαιρούνται διαφημίσεις τηλεμπορίας (telemarketing) και ΜΜΕ. Πηγή: Nielsen
COFFEE ISLAND
ΝΕΟΣ ΧΩΡΟΣ ΣΤΗ ΛΑΡΝΑΚΑ
Η Coffee Ιsland γγιόρτασε πρόσφατα τη μεταφορά του καφεκοπτείου της στη λεωφόρο Μακαρίου της Λάρνακας σε ένα νέο, ανακαινισμένο και μεγαλύτερο κατάστημα. Ο νέος χώρος προβάλλει το αρχιτεκτονικό ύφος της εταιρείας, συνδυάζοντας το παραδοσιακό καφεκοπτείο με το μοντέρνο espresso bar. Εκεί μπορεί κανείς να απολαύσει γεύσεις, αρώματα και χαρμάνια πολλών διαφορετικών γεωγραφικών προελεύσεων και ποικιλιών, καθώς και μια μεγάλη ποικιλία από τσάγια, ροφήματα σοκολάτας και σπιτικά βουτήματα.
€1.568.880 ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΚΥΠΡΟΥ, ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ RAI CONSULTANTS LTD, ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΧΙΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΔΙΕΞΑΓΩΓΗΣ ΤΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΣΥΓΚΥΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ, ΓΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ΕΞΙ ΧΡΟΝΩΝ.
www.inbusinessnews.com