IN BUSINESS JUNE ISSUE PAGES 1-12

SPECIAL FEATURE

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 136 | ΙΟΥΝΙΟΣ 2017 | TΙΜΗ €2.00

LIMASSOL DEL MAR

THE SUCCESS www.inbusinessnews.com

STORY

EXCLUSIVE SEAFRONT LIVING

A world-class seafront development, in ultra-desirable coastal Limassol

For more information or to arrange

in Cyprus, with unobstructed sea views from all apartments. Residents will

a private appointment contact:

enjoy luxurious interiors with impeccable specification as well as five star

Limassol, Cyprus

facilities including a spa, gym, residents lounge, concierge, club house and

T +357 25 510 888

a unique high-end shopping and dining plaza.

E info@limassoldelmar.com

TWO TO SIX BEDROOM RESIDENCES AVAILABLE FOR SALE

limassoldelmar.com

PLUS ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΟΥΜΑΣ: O ΠΑΙΚΤΗΣ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΕΤΑΙ | ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΑ: ΤΑΜΕΙΑ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΕΩΝ, THE ΟUTSOURCING GUIDE

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 136 | IOYNΙΟΣ 2017 | TΙΜΗ €2.00

H

ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

Fast Moving Consumer Trends O ΝΕΟΣ ΧΑΡΤΗΣ ΤΟΥ ΛΙΑΝΙΚΟΥ

ΕΜΠΟΡΙΟΥ

Μικέλλης Χρίστου

Χαράλαμπος Χαράλαμπο ος Παπαντωνίο ου Παπαντωνίου

Νίκος Ξ. Σαρρής

Γιώργος Τσακκιστός

Παύλος Πα Παραδεισιώτης

Χρίστος Φωτιάδης

Αντρέας ς Παπαέλληνας Ζήνωνας Μαρκίδης

www.inbusinessnews.com com

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

COVER STORY

IN BUSINESS Τεύχος 136, Ioύνιος 2017

55

FEATURES

ΛΙΑΝΙΚΟ ΕΜΠΟΡΙΟ

Ο νέος χάρτης Η άνοδος στον συνολικό τζίρο του λιανικού εμπορίου, οι αυξημένες επισκέψεις στα σημεία πώλησης, αλλά με μικρότερο καλάθι, η μείωση ές της πιστότητας εκ μέρους των καταναλωτών, τα ψώνια από διαφορετικές υπεραγορές και discounters κάθε φορά, οι αλλαγές μεγεθών και ις φιλοσοφίας σε φούρνους και περίπτερα. Όλα αυτά, κυρίως, αποτελούν τις νέες τάσεις στο λιανεμπόριο, συν τα παρελκόμενα, που είτε γεννιούνται μέσα από αυτές είτε έρχονται μαζί με τις εξελίξεις, καθορίζοντας σε σημαντικό βαθμό το μέλλον σειράς άλλων κλάδων αλλά και της ίδιας της οικονομίας.

48

Η αποκάλυψη του παίκτη

Business στο ράντσο

Πρώτη συνέντευξη στο IN Business του επιχειρηματία, αναπληρωτή προέδρου της ΚΟΠ Γιώργου Κούμα.

Πέντε προϊόντα που μας κέρδισαν

100

Παρουσιάζουμε τα πέντε προϊόντα που βραβεύτηκαν στα τέταρτα IN Business Grocery Retail Awards.

Η Άντρια Κανναουρίδου είναι μόλις 21 ετών κι όμως άρχισε ήδη να πραγματοποιεί το όνειρό της, ασχολείται με τη βιοπαραγωγή και την καλλιέργεια αλόης.

140

Business Gossip: The whistleblower

8

Retro: Κάθε λιμάνι και σταθμός

152

How I got here: Δρ Νίκος Λ. Καρτακούλλης

148

Μοnthly Briefing

Η δύναμη πίσω από τα Curves

118

Γνωριμία με τη δυναμική επιχειρηματία - master licensee Curves Κύπρου και Ελλάδας, Μαρίνα Χρυσάνθου.

Όλα είναι μια ιδέα

122

H επικοινωνία για την ομάδα της ORB Communications δεν είναι απλώς ένα επάγγελμα ή τρόπος ζωής και έκφρασης, αλλά η κινητήρια δύναμη που προσθέτει αδρεναλίνη, ενέργεια και δημιουργικότητα στην καθημερινότητά της.

Αεροπορικές μεταφορές εμπορευμάτων G.A.P. OS OPOUL VASSIL GROUP

ΕΣ A E Ρ Ο Π ΟΦΡΟΙΚΡ Ε Σ Α Τ Ε Μ ΑΤΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜ ΕΣΙΩΝ Ν ΥΠΗΡ ΜΕΣΑ ΤΩΝ Ε ΚΑΦΟΣ ΑΣΟΥΜ ΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣ Ο ΟΥΣ ΣΤΟ ΑΕΡΟΣ ΟΜΗ ΘΑ Ε ΞΕΝΑΓ ΑΖΟΜΑΣΤΕΤΗ ΔΙΑΔΡ ΕΙΑΣ, ΜΕ ΚΑΤΑ ΕΙ. ΕΠΙΒΙΒ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡ ΩΓΩΝ Ν ΕΙΣΑΓΓΩΝ. ΡΩΝ ΑΡΧΙΖ ΕΝΟΜΑΣΤΕ. ΚΑΙ ΑΕΡΟΣ ΟΡΙΚΩ ΟΥΣ ΠΡΟΣΔ ΕΤΑΦΟ ΑΕΡΟΜ LOS GROUP. ΕΣΙΩΝ ΕΔΑΦ Α ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΕΞΑΓΩ ΜΠΟΥΣ Ι ΤΩΝ ΥΝΤΡΙ ΑΕΡΟΠ LOUISE ΧΑΡΑΛΑ , ΔΙΕΥΘ ΤΩΝ ΥΠΗΡ TO ΤΑΞΙΔ VASSILOPOU ΕΜΜΑ SHOP ΜΙΧΑΗΛΙΔΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΑΦΙΕΣ: Η, ΤΗΣ G.A.P.ONE STOP ΟΥ | ΦΩΤΟΓΡ Ο ΚΟΥΜ ΤΗΝ ΕΛΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟ ΓΕΡΑΣΙΜ ΙΑΚΩΒ ΚΑΙ ΤΟΝ ΕΡΑΤΩ ΠΙΣΙΑΡΑ ΑΠΟ ΤΗΝ

ΤΗ ∆ΕΚΑΕΤΙΑ Σ ΤΟΥΣ, ΚΑΤΑ ΑΠΟ Ι∆ΡΥΣΕΩΤΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΩΝ ΤΟΥ 1980, ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΤΗΣ G.A.P. ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ ΕΙΧΑΝ ΩΣ ΣΤΟΧΟ ΤΗΝΣ VASSILOPOULOS ΩΝ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΟΡΑ Ν ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΩ ΕΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΡΟΣΙΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ. ΤΟΤΕ ΚΑΙ ΕΞΑΓΩΓΕ G.A.P. VASSILOPOULOS ΗΤΑΝ ΠΟΥ Η EXPORTS ΕΓΙΝΕ ΠΛΗΡΕΣ AIRFREIGHT ∆ΙΕΘΝΟΥΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΜΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΑΦΟΡΩΝ, ΑΕΡΟΜΕ ΙΑΤΑ. ΓΝΩΣΤΗΣ ΩΣ

Ο ΕΠΑΓΓΕΛ ς • Η συνεχή ύ του σωπικο έργο ση στο φέ

το έχουν Ο ΕΠΑΓΓΕ της επαγγ ΛΜΑΤΙΣΜΟΣ Η πλήρη

• • Η συνεχής μώ εκπαίδευση κανονισ σωπικού του του προαερ ομίλου θνείς και η αφοσίωση στο έργο τοτων οποίο επιτελείται, ηση το έχουν φέρει ψηλά στη βαθμίδα στις διάφο της επαγγελματι ν νειακώ κής κλίμακας.

• Η πλήρης συμβάλ γνώση κανονισμών ραίωσητων όρων και που θνείς αερομεταφοδιέπουν τις διερές, η κατανόηση των περιορισμών Όλα στις διάφορες • τη εισαγωγής χώρες και και των νειακών κανονισμών τελωπροσπου ισχύουν, συμβάλλουν α στην των ταχεία διεκπεραίωση όλων των των απαιτουμένω ν διαδικασιών. ϊόντω εναλ • Όλα αυτά δίνουν χρε και την ικανότητα την ευχέρεια λύτ αναζήτησης προσφοράς προϊόντων, πιο στη και των αναγκών βάση και των απαιτήσεων των εμπορευομέ νων και των ϊόντων τους. προεναλλακτικέ Ταυτόχρονα δίνονται ς λύσεις, εκεί χρειαστεί, με και όπου την λύτερων δυνατών,επιλογή των καταχύτερων πιο οικονομικών και διαδρομών, ώνει ο κ. Κουμής. σημει-

ΤΟ ΟΡΑΜΑ

φία η φιλοσο α ερη τη γενικότ τμήματ ως Με βάση stop shop τα μίλου έχουν του one ν του ομίλου παροχή ταφορώ όραμα μα την ν, αερομε και γραφώ εις κύριο στόχουψηλών προδια απαιτήσει ιών ς και κες υπηρεσ στις ανάγκε εξέλιξή ρονα η ένων χρονα βασισμ . Ταυτόχ τις ταχύτητες ό ντται της αγοράς αι από αιώνον α διεκπερκαι τις ς τους οδηγείτ σήμερα ς αγές αλλαγέ με τις οποίες ς συναλλ λές στον αβολές οι διεθνεί ίς μεταβο ς συνεχε του υ διεθνού χάρτη ου. ορίου. εμπορί

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ

ΞΗΣ ΞΗΗΣογίες: made Σ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥένες νε τεχνολ τα custom ένε ονης

∆ΙΑΦΟΡΟΠΟΙΗΣΗ

ΙΕΣ ΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣ 144

4

IN BUSINESS

IN BUSINESS

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ DOOR TO DOOR, DOOR TO AIRPORT, AIRPORT TO AIRPORT, AIRPORT TO DOOR

- ΜΕΤΑΦΟΡΕ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝ Σ ΩΝ ΦΟΡΤΙΩΝ (DANGEROU S GOODS)

ΜΕΤΑΦΟΡΕ ΕΜΠΟΡΕΥΜ Σ ΑΤΩΝ ΜΕ ΕΛΕΓΧΟΜΕ ΘΕΡΜΟΚΡΑ ΝΕΣ ΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑ Σ

- ΜΕΤΑΦΟΡΕ Σ ΓΙΑ - ΕΚΘΕΣΕΙΣ, ΣΥΝΕΔΡΙΑ ΕΞΑΓΩΓΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΔΙΟΡΘΩ ΓΙΑ ΕΙΣ ΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΚΑΙ

Ι∆ΙΑΙΤΕΡΗ ΕΜΦΑΣΗ ΕΧΕΙ ∆ΟΘΕΙ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΑΠΟ ΟΠΟΥ ΕΙΣΑΓΕΤΑΙ ΤΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑ∆ΑΣ, ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ. ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗΣ ΑΓΟΡΑΣ,ΤΙΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΗΣ ΜΕ ΤΗΝ DB SCHENKERΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΧΕ∆ΙΑΣΤΗΚΑΝ ∆ΙΑΦΟΡΑΕΛΛΑ∆ΑΣ ΠΑΚΕΤΑ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, ΜΕ ∆ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑ∆ΟΣΗΣ ΑΚΟΜΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ.

ί και • Προηγμ εισαχθε πολύχρ τις εισ βάσει της αφορά ς που έχουνκτί τίσ αν θηκε, όσον ητα και Οι λύσεις τα οποία κτίστηκ αμεσότ γιση: α, ατα, που πο αποκτή λουν στην έτησης. η προσέγ σύμβουλο συστήμ της γνώσης σ ικευμέν του και ν,, συμβάλ εξυπηρ πείρας των • Εξατομς έχει τον δικό ει να τον ότητα της ίες ς ων πελατώ φροντίζ εσματτι του. poulos πελάτη ανάγκε αποτελεσματικ Οι υπηρεσ σε Ο κάθε έτησης, ο οποίος τις ανάγκες την ρονται G.A.P. Vassilo των προσφέ με τη διεθνή εξυπηρ γεί ανάλογα με ονη πείρα ία του ομίλου σία ασία τών του η πολύχρ καθοδη συνεργ DB Schenker, υρή παρουσ τέα αγορά και και των συνεργα αγο • Η ισχυρή ή αγ ν: εταιρεία με ιστορία 145 πελατώ σίες, προτιμηρεται στην κυπριακ καθ αθώ επίσης έτησης λουθεί η οποία στην παροχή μεταφέ ν του, καθώς δυνατές συνεργα εξυπηρ χών παρακο της , η οποία νδετων τμήμα στελεχώ ίζουν ίζο χρόνων ιών logistics ώρα • Δυνατό ανά πάσα στιγμή, αλληλέ ς,, διασφαλμο ιακή πολιτική από την μο στον υπηρεσ σήμερα στη διεθνώς ίες και τιμολογ ευρεία γκάμα τιμο Διαθέσι αι του φορτίου η ριση και άφιξή του η στις διαδικασ ιών. την α βρίσκετ τις κορυφαίες πορεία Επίσης, Επ μεταχεί είναι και την υπηρεσ Σκοπός ίζει συνέχει πακέτα ν πελάτη. ασ βής μέχρι όλη SKYBRIDGE στον λίστα με ς του κλάδου ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ διασφαλ παραλα του προορισμό. μάτων σε SEA – AIR ν δια ιών ΓΙΑ ικότερα ρεσιών εταιρείε . έγκαιρη υπηρεσ ΤΗΣ ΕΝΑΕΡΙΑΣ ΜΙΑ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΟΥ τελικό πιθανών προβλη η σε οικονομ ση διεθνώς υς ής και η πιθανό να η ΚΑΙ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣΑΠΟΤΕΛΕΙ ΣΥΝΔΥΑΣΜ ρόσβασ μεγέθο πρόσβα ΑΠΩ ΑΝΑΤΟΛΗ. πρόληψ της διαδρομ ικά του Ο ΜΕΤΑΦΟΡΑ όπου αυτά Ενδεικτ ο κύκλος ΓΙΑ ΓΡΗΓΟΡΟΤΕΠΡΟΣΦΕΡΕΙ ΜΙΑ ΕΝΑΛΛΑΚΤΙ Σ ΑΠΟ ΤΗΝ την αλυσίδα τους εκεί της είναι ν της που ΡΗ ώπισή προκύψουν. ews.com ΚΗ ΜΕΘΟΔΟ αντιμετ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΠΟ ΤΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑ usinessn εργασιώ στα €15.128 ΟΤΕΡΗ ΑΠΟ www.inb ΚΑΙ ται ΤΗΝ ΑΕΡΟΠΟΡΙΚ ανέρχε παρουσία σε Η. δισ., έχει με 2.000 140 χώρες www.inbusines και 68.400 snews.com σημεία ενους. εργαζόμ -

ΟΙ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Σε συνεργασία με τα άλλα τμήματα διαθέτει ο όμιλοςπου πεδίο αερομεταφο στο ρών εισαγωγών και εξαγωγών παρέχονται τα πιο κάτω:

- ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ

ΕΞΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ

ΤΑ

SCHENKER FRESH for perishable

s Τα εξειδικευμέν α κέντρα που υπάρχουν στο Como της Ιταλίας και στο Rungis της Γαλλίας επιτρέπουν τον σωστό χειρισμό εμπορευμάτ ων που ταξιδεύουν με έλεγχο θερμοκρασία ς μέχρι τη Λάρνακα, όπως ψύξης, λαχανικά προϊόντα και φρούτα.

IN BUSINESS

144

Η Έλενα Μιχαηλίδου, διευθύντρια αεροπορικών εισαγωγών και ο Ιάκωβος Κουμής, διευθυντής αεροπορικών εξαγωγών της G.A.P. Vassilopoulos Group, μας ξεναγούν στο ταξίδι των αερομεταφορών.

10. Μοnthly Briefing 12| Newsbrief Ουκρανία - Κύπρος: Όλο και πιο κοντά LeanStart: Πώς στήνεται μια εταιρεία; Dearest Wellness: Χαίρει η εταιρεία άκρας υγείας; Cyta: Big data λύσεις και στρατηγική IN Brand: Αλλαντικά του Δασκάλου Mediwell: Υγεία κατ’ οίκον Παξιμάδια της Έλενας: Άναψε κι άλλο ξυλόφουρνο 18| Around the Globe 20| Κυπριακές Εισηγμένες Εταιρείες: Οι απολαβές των CEOs 21| 11Pets: Το pet θέλει το app του 25| Blue Circle και Thermofast: Γκάζι στο φουλ 28| Microsoft Κύπρου: Τα καλύτερα έρχονται 30| Αερογραμμές: Οι τέσσερις εταιρείες με έδρα την Κύπρο 32| Jeremy White: Το μέλλον σε ρυθμούς ICT 34|10ο Συνέδριο Εταιρικής Κοινωνικής ς Ευθύνης: ς 10 χρόνια γεμάτα ΕΚΕ 36| RTBS: Οι δύο έγιναν μια 38| PMI Cyprus Chapter: Πάρε το project στα χέρια σου 42| CIM: Επένδυση καριέρας

ΑΦΙΕΡΩΜΑ:

+ Σύμβουλοι & Διαχειριστές Ταμείων Προνοίας και Συντάξεων + The Business of outsourcing in Cyprus

105 125

Numbers & Stats

153

Noteworthy & Untold

154

Χριστόδουλος Αγριδιώτης: Το ξύλο παίρνει μορφή και… σου μιλά

145

www.inbusinessnews.com

Γιώργος Μιχαήλ Δάφνη Ροδίτου Τανγκ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ BUSINESS MEDIA IMH: Αντώνης Αντωνίου ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Μαρία Θεμιστοκλέους ΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗ ΙΝ BUSINESS: Στέλλα Μούρεττου ΣΥΝΤΑΞΗ: Ερατώ Πισιάρα-Γερασίμου, Mαριάννα Νικολάου, Δήμητρα Γεωργίου, Χαράλαμπος Μιχαήλ, Αντώνης Αδάμου, Μαρία Στυλιανού, Mάριος Ιωάννου ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΜΗ:

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΙΜΗ:

ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

ΛΕΠΤΟ ΠΡΟΣ ΛΕΠΤΟ TOP 10 ΕΙΔΗΣΕΙΣ INBUSINESSNEWS ΓΙΑ ΤΟN ΜΑΪΟ 2017

ΟΛΟΚΛΗΡΩΝΕΤΑΙ ΤΟ MALL ΤΩΝ ΣΤΕΝΑΓΜΩΝ; Μ. ΣΠΑΝΟΣ: ΝΑΙ, ΜΕ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΕ ΤΟ ΑΚΕΛ ΦΕΥΓΕΙ ΤΟ ROAMING, ΑΛΛΑΖΟΥΝ ΟΙ ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΡ. ΚΥΠΡΟΥ: «ΞΕΦΟΡΤΩΝΕΙ» ΑΚΙΝΗΤΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ «ΟΛΥΜΠΙΑΚΟ ΧΩΡΙΟ» ΑΠΟ ΤΗΝ QUALITY GROUP ΚΑΙ ΤΗΝ KINEZIKH FORISELAND ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΟΤΕΡΟΙ ΚΥΠΡΙΟΙ ΣΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΟN ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟ ΤΟ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟ ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ ΝΕΟ ΠΟΛΥΩΡΟΦΟ ΚΤΙΡΙΟ ΣΤΗ ΛΕΥΚΩΣΙΑ

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ART DIRECTOR: Άννα Θεοδοσίου SENIOR DESIGNER: Αλεξία Πέτρου ASSISTANT DESIGNERS: Στέφανη Ανδρέου,

Μάριος Κουρουφέξης, Μαρία Βασιλείου, Αλεξία Νησιφόρου ΦΩΤΟΓΡΑΦIA: Jo Michaelides, Emma Louise Χαραλάμπους, Χρήστος Τσεκούρας ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ & OPERATIONS

Νεόφυτος Κωνσταντίνου Μαρίνα Νικολαΐδου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ: Κεύη Τσίσσιου ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΤΜΗΜΑΤΟΣ OPERATIONS & LOGISTICS: Βούλα Νικολάου YΠΕΥΘΥΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ: Παντελίτσα Χατζηστεφάνου ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ: Μύρια Νεοφύτου, myria@imhbusiness.com ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ: ADVERTISING EXECUTIVE:

GOLD & GOLDNEWS.COM.CY ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ:

John Vickers Έρικα Φυλακτή

ΑDVERTISING EXECUTIVE: INBUSINESSNEWS.COM

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΣΥΝΤΑΞΗΣ: Χαράλαμπος Μιχαήλ ΑDVERTISING EXECUTIVE:

Kρίστοφερ Κωνσταντίνου

ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Αιγάλεω 5, Στρόβολος 2057 Τ.Θ. 21185, 1503 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820, inbusiness@imhbusiness.com www.imhbusiness.com CASSOULIDES MASTERPRINTERS ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΟ ΤΥΠΟΥ ΚΡΟΝΟΣ

ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ: ΔΙΑΝΟΜΗ:

ΗΡΘΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ WI-FI; ¢ ΕΙΡΕΝΑ ΓΕΩΡΓΙΑΔΟΥ: ΑΠΟΧΩΡΕΙ ΑΠΟ ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ

ISSN 1986-0056

ΜΑΖΙ ΣΕ ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΠΟΧΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ! www.inbusinessnews.com ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΗN ΠΥΛΗ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ www.inbusinessnews.com

EDITORIAL

AΠΟ ΤON AΝΤΩΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ

ΟΙ ΣΥΓΧΡΟΝΟΙ ΜΟΙΡΑΙΟΙ

H

ζωή στη μικρή Κύπρο συνεχίζεται με αργούς και αρκετά χαλαρούς, πλέον, ρυθμούς. Άλλωστε, με ανάπτυξη 3,3% γιατί να μη χαλαρώσουμε; Γιατί να μη διαγράψουμε νοητά, έστω, τα μη εξυπηρετούμενα δάνεια, το τεράστιο ιδιωτικό χρέος και τις διαρθρωτικές στρεβλώσεις που μάλλον θα μείνουν μαζί μας για πάντα; Γιατί να μη χαλαρώσουμε ειδικά τώρα, που άρχισε να μυρίζει καλοκαίρι και τα long weekends στον Πρωταρά είναι must; Εξάλλου, οι πολιτικοί μας δεν ασχολούνται, πλέον, με τίποτε άλλο παρά μονάχα με τις προεδρικές εκλογές που θα γίνουν του χρόνου. Σχήμα οξύμωρο, αν σκεφτεί κανείς πως τέτοιο καιρό το 2012 καλούσαμε την Τρόικα για να μας βοηθήσει, αλλά καταλήξαμε σε συμφωνία εννιά μήνες μετά, τον Μάρτιο του 2013.

7

IN BUSINESS

Ενώ, λοιπόν, εμείς έχουμε χαλαρώσει και επαναπαυτήκαμε στα κίνητρα για τα διαβατήρια και τους non-domicile, θεωρώντας συνάμα πως το πιο καυτό ζήτημα της εποχής είναι η Σάβια, στον υπόλοιπο κόσμο οι εξελίξεις τρέχουν. Και δεν αναφερόμαστε στις πολιτικές, που όλο τρέχουν κι όλο μένουν στάσιμες, αλλά στις επιχειρηματικές. Η Ford, για παράδειγμα, πριν από μερικές μέρες αποκαθήλωσε τον CEO της μετά από απαίτηση των επενδυτών, για να διορίσει στη θέση του ένα άλλο στέλεχος, που ήταν επικεφαλής της μονάδας αυτοοδήγησης. Ακόμα, o κορυφαίος Jack Ma της Alibaba, μη μπορώντας να περιμένει για πάντα τους πολιτικούς να προχωρήσουν με την παγκοσμιοποίηση της οικονομίας, ανέλαβε ο ίδιος ρόλο συνομιλητή και διαπραγματευτή. Την ίδια ώρα οι τρομοκρατικές επιθέσεις του ISIS συνεχίζονται κι εμείς τις παρακολουθούμε εξ αποστάσεως, εκφράζοντας συλλυπητήρια και «οργή» μέσα από τα Μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Κάπως έτσι πέφτουμε σιγά - σιγά σε ένα νέο λήθαργο, στήνοντας ξανά τα τείχη του μικρόκοσμού μας, νομίζοντας πως είμαστε αδιαπέραστοι και αόρατοι. Κοντόφθαλμοι και με μνήμη μέλισσας μια χαρά θυμούνται τα χρυσόψαρα -, αρ-

χίζουμε ξανά το οπορτουνιστικό μας συνονθύλευμα ιδεών και το brain - storming για το πώς θα γίνουμε πλούσιοι και αποδεκτοί στη νέα μπουρζουαζία που τείνει να δημιουργηθεί και δεν θα είναι τίποτα περισσότερο από την προηγουμένη, με τη μεγάλη διαφορά να έγκειται στο ότι κάποια μέλη της δεν θα μπορούν να δικαιολογήσουν την παρουσία τους εκεί από πλευράς αξίας των assets τους και μόνο. Βεβαίως, κι αν ακόμα όλα τα πιο πάνω παρέμεναν όνειρα θερινός νυκτός, δυστυχώς οι τράπεζες έχουν και πάλι ρευστό, το οποίο κάπου θα πρέπει να διοχετεύσουν, αλλιώς δεν υπάρχει λόγος να ονομάζονται και να θεωρούνται κερδοσκοπικοί οργανισμοί και μάλιστα αυτοί που βρίσκονται στην κορυφή της αλυσίδας. Κάπως έτσι φαίνεται να αρχίζει ένας νέος φαύλος κύκλος, με πρωταγωνιστή το ίδιο πολιτικοκοινωνικό κατεστημένο και τους απόγονούς του, το οποίο παραγκωνίζει όσους θα ήθελαν πραγματικά να δουν την αλλαγή να επέρχεται, χωρίς όμως κι αυτοί να έχουν το θάρρος και τη βούληση να το πράξουν. Κι αν με τους Μοιραίους του Βάρναλη θεωρούμε πως καμία δεν έχουμε σχέση, ποιος είπε πως οι Μοιραίοι είναι πάντοτε σκυφτοί, δειλοί και άβουλοι;

www.inbusinessnews.com

GOSSIP

THE WHISTLEBLOWER §,I \RXµUH QRW D ULVN WDNHU \RX VKRXOG JHW WKH KHOO RXW RI EXVLQHVV¨ RAY KROC

¦Ï ÅËËÌÈÓ ËÉ ÓÔÁ ÙÒÇ

¼ÇÅ ËÁÌ ÔÏ ÐÒÑÔÏ ÔÅÓÔ

Στον χώρο των εγκαταστάσεων της ΑΑΑ στα Πυργά, ο ιδιοκτήτης Γιώργος Κούμας έχει κτίσει ένα εκκλησάκι εις μνήμην του πατέρα του. Μάλιστα, γίνεται και λειτουργία δύο φορές τον χρόνο, στην οποία είναι παρούσα όλη η εκλεκτή ομήγυρις του πολιτικοποδοσφαιρικού σκηνικού, που όπως ενημερωθήκαμε, δένει αρκετά καλά.

ΧΑΡΗ ΘΑ ΧΡΩΣΤΑ Η ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ∆ΑΝΕΙΑ ΠΟΥ ΠΩΛΗΣΕ ΣΤΗ CDBBANK, ΑΦΟΥ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΙΝΗΣΗ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΩΣ ΚΑΛΥΦΘΗΚΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΟ ΚΕΝΟ ΠΟΥ ΕΙΧΕ Η ΜΙΚΡΗ ΤΡΑΠΕΖΑ, Η ΟΠΟΙΑ ΕΜΠΙΠΤΕΙ ΣΕ ΑΠΕΥΘΕΙΑΣ ΕΠΟΠΤΕΙΑ ΤΗΣ ΤΟΠΙΚΗΣ ΑΡΧΗΣ. ΒΕΒΑΙΑ, Η ΚΙΝΗΣΗ ΒΟΗΘΗΣΕ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ ΝΑ ΤΕΣΤΑΡΕΙ ΤΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΠΟΥ ∆ΙΕΠΕΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΗΣ ΠΩΛΗΣΗΣ ∆ΑΝΕΙΩΝ. ΠΑΡΟΛΟ ΠΟΥ Η ΠΡΑΞΗ ΑΦΟΡΑ ∆ΑΝΕΙΑ ΑΞΙΑΣ ΜΟΛΙΣ 20 ΕΚΑΤ. ΕΥΡΩ, ΕΝΤΟΥΤΟΙΣ, Ο ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΣΤΗΘΗΚΕ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟΣ. ΟΠΩΣ ΕΙΠΕ ΚΙ ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ, «FINANCIAL ENGINEERING IS A WONDERFUL THING!».

ÒÁÔ È .(2

ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΚΕΟ, ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΤΡΙΜΗΝΟ ΤΟΥ 2017, ΚΑΤΑ∆ΕΙΚΝΥΟΥΝ, ΕΝ ΜΕΡΕΙ, ΠΩΣ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ∆ΕΝ ΕΠΗΡΕΑΣΤΗΚΕΕ ΑΠΟ ΤΗ ΦΥΓΗ ΤΗΣ HEINEKEN ΚΙ ΑΛΛΩΝ BRANDS ΜΠΥΡΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΝ ΓΚΑΜΑ ΤΗΣ, ΑΦΟΥ Ο ΚΥΚΛΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ ΑΥΞΗΘΗΚΕ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΠΕΡΣΙ. ΤΟ ΣΙΓΟΥΡΟ ΕΙΝΑΙ, ΠΑΝΤΩΣ, ΠΩΣ ΤΑ ΜΜΕ ΤΡΙΒΟΥΝ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΡΙΑ ΤΟΥΣ, ΑΦΟΥ Η ΕΙΣΟ∆ΟΣ ΤΗΣ TEMPO ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΟΥΣ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΓΗΣΕ ΑΚΟΜΑ ΜΙΑ ΠΗΓΗ ΕΣΟ∆ΩΝ, ΚΥΡΙΩΣ ΜΕ HEINEKEN ΚΑΙ ΑΛΦΑ, ΕΝΩ ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ ΞΥΠΝΗΣΕ ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΣ ΑΥΞΗΣΕ ΤΗ ∆ΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΗ ΤΟΥ ∆ΑΠΑΝΗ.

Á ÇËÒÅͽÓÅÉ ÔÁ ÂÁÓβά½ÌλειÅÉο Á

Θα τα δης, Κωνσταντίνος Πετρί το βε έλα τώρα που αν ν, ικώ ερ ωτ Εσ είο ργ ου Υπ υ πο ένο τημ με το κατεσ ργείο ου Υπ στο ί ατε κρ καλά ς Εσωτερικών και κυρίω ς ή θα χέ Αρ ές τικ μο δη ς στι ; Θα κάτσει στ’ αυγά του που γκρεμίσει βασίλεια, ατία κρ ειο αφ γρ ν προκαλού -ή - όπως ο ίδιος έλεγε υμε σο ρά πε να ει θα… κρύψ είς λέμε μερικούς μήνες. Εμ θα συγκρουστεί αλλά με μέτρο.

Ù È 6)6Î ÅؽÚÅÉ Εισ γη ση προ ÁÌÌ ©

ς τους να συν με λειτουρεχ σει κανονικτ χους, κ νει τ γ α της η ε τη ταιρ οδ της SF ιοικητικ συμ ε α, S βο λιο , π απολ σ αρ λο που ει το μετοχικ 50% του εκ χει δ ο κεφ αλα ο οθ ντος Το περιου ΔΣ θεωρε πω υ της. σ ς κυρ ως ιακ της στοιχ τα τ α α κ δ σκολ νητα, ε α, και και κατ ο να ρευστοπ θα ταν συμφ ρ ’ επ κταση εν οιηθο ν την λλ οντα των μετ ντια στα χ η, στον ο β βαια, δεν ων. Απ αναδι ρ ζοντα ενδε φα νονται της ετα ρθρωση του ξεις για δανεισ ιρε ας δεν πα και η αβεβα μο ι τ ει να υπ ρχει. ητα

ÔÉ ÅÎÄÉÁÆ»ÒÏÎ ÅÔÏÉÍ ÚÅÔÁÉ

ÏÙ½Ú

Ποιος πρόεδρος ποδοσφαιρικής ομάδας, που στο πρόσφατο παρελθόν ήταν πτωχεύσας, ακόμα δεν ξεμπέρδεψε με τα χρέη του και οι τράπεζες θέλουν να προχωρήσουν με έλεγχο των περιουσιακών του στοιχείων; Όχι, όχι, βοήθεια δεν δίνουμε, αν κι αυτό από μόνο του είναι μίας μορφής βοήθεια...

ΕΝΑ ΠΟΥΛΙ - ΠΟΥΛΑΚΙ ΣΤΕΡΙΑΝΟ ΠΟΥ ΘΑΛΑΣΣΑ ∆ΕΝ ΤΟΥ ΠΡΕΠΕΙ - ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΠΩΣ Η C.A. PAPAELLINAS ΚΑΙ Η HOB HOUSE OF BEAUTY ΕΤΟΙΜΑΖΟΝΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΚΟΙΝΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ, Η ΟΠΟΙΑ ΘΑ ΧΕΙΡΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ∆ΙΕΘΝΟΥΣ COTY INC. Σ’ ΑΥΤΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΜΑΡΚΕΣ, ΟΠΩΣ, CALVIN KLEIN, CHLOE, OPI, RIMMEL ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ. ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ, ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΤΩΝ C.A. PAPAELLINAS, MPM ΚΑΙ CTC. ΕΝ∆ΙΑΦΕΡΟΝ!

8

IN BUSINESS

www.inbusinessnews.com