INBUSINESS 106 ISSUE by Kevi Chishios

ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ: 140+ ΚΥΠΡΙΑΚΑ BRANDS ΠΟΥ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΣ

ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ & ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ | TEYXOΣ 106 | ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2014

Δρ Γιάννης Φεσάς ΤΙΜΗΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ Green Leader Award

Γιώργος Άππιος ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

Eταιρική Κοινωνική Ευθύνη σε Θέματα Περιβάλλοντος

Σωτηρούλα Σωτηρίου ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ ΚΡΙΣΤΗΣ

Δράσεις Μείωσης Αποβλήτων

Δώρος Μιχαήλ ΑΝΑΚΥΚΛΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ Οργανωμένο Σύνολο με Σημαντική Περιβαλλοντική Δράση

Μιχάλης Σπανός GREEN DOT ΚΥΠΡΟΥ Διοργανωτής

Γιώργος Καζαμίας INNOVATING ENVIRONMENTAL SOLUTIONS CENTER Πράσινο Προϊόν/Υπηρεσία

ΨΗΦΙΖΟΥΜΕ

περισσ τερο πρ σινο! Ποιοι ανακηρύχθηκαν υπέρμαχοι του περιβάλλοντος στην Κύπρο

TΙΜΗ €4.95 | ΣΕ ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗ €3.40 ΓΙΑ ΤHN KYΡIAKH 7/12/14 ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΗΜΕΡΙΝΗ

www.inbusinessnews.com

Special Green Issue 10 σελίδες αφιερωμένες στα Τέταρτα Περιβαλλοντικά Βραβεία σελ. 76

Θέμης Φιλιππίδης ALIATHON HOLIDAY VILLAGE

Στέλιος Αθανασίου ΗΛΕΚΤΡΟΚΥΚΛΩΣΗ

Επαναχρησιμοποίηση προϊόντων

Ιορδάνης Ιορδάνου ΔΗΜΟΣ ΑΓΛΑΝΤΖΙΑΣ

Διοργανωτής

Αρχή Τοπικής Διοίκησης

Κυριάκος Παρπούνας GREEN DOT ΚΥΠΡΟΥ

Κρις Χριστοδούλου ΑΦΗΣ

Διοργανωτής

Δρ Χριστάκης Σεργίδης MEDOCHEMIE Πράσινο Κτίριο

Δέσποινα Αντωνίου Παπαγιάννη Η΄ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ Πράσινο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα

Στιγμι τυπα απ τα ΚΕΒΕ ΒUSINESS LEADER AWARDS σελ. 108

Shiseido: Ομορφι με Ν μπελ σελ. 96 Η Chivas συνδυ ζει business with pleasure! σελ. 50

ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΕ ΤΟΝ XAΡΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ +

Το IN Business ακολουθε& τον Υπουργ Οικονομικ(ν και καταγρ φει το ημερ*σιο του πρ γραμμα σελ. 68

Χάρης Γεωργίου CYPRA

Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας

ΠΡΟΣΩΠΑ

Κωνσταντ&νος Ηροδ του Ηλ&ας Ηλι δης Πα.λος Ιω ννου Μ ριος Καπιρ*ς Nτ&νος Ιωανν&δης

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

IN BUSINESS Τεύχος 106, Δεκέμβριος 2014

FEATURES Ο Εφορ

Κωνστ

ν εις οιήσ σμώ κοπ γανι ιωτι ών ορ ενο Οι ιδ ρατικ επόμ το ημικ ούν των αποτελ η βάσ . με ονίου σης, Μνημ έρνη Κυβ του ασία της οιες ικ

εξαγορ

δηλώνει

ιαδ

ωνεύσε

ν,

ων,

έτοιμος

να ηγηθ

ος αιρ ο έγκ τισμός

ά σχετικ οποία γραμμα προ την για σωστός και εί

αποτελ

ι συγχ

του εγχειρήμαεί τος μέσω ορθών

μα κρ οχρ όν

αδ

ι γι

ειτα

φωνίες

οιήσεω

ών κα

ια,

πρό

τις

Πρόκ

κρ

ιωτικοπ

ήμα

λο β

μεγά

ος Απο

αντίνος ατικοποιήσεων, με μα κρά εμπ Ηροδότ ειρία ιδ σε σημαντικές συμ ου,

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΗΡΟΔΟΤΟΥ

διαδικασι

ών

εφαρμογκαι πιστής ής των

κλειδί.

νομοθεσιώ

ν.

α λεφτά από την ιδιωτικοποίηση της Cyta είναι εφικτό να μπουν στα κρατικά ταμεία περί το τέλος του 2015, σύμφωνα και με τη σχετική πρόνοια του Μνημονίου, διαβεβαιώνει, μεταξύ άλλων, ο Έφορος Αποκρατικοποιήσεων. Μάλιστα, είμαστε κοντά στο πρώτο βήμα για να εισέλθει η διαδικασία στο διά ταύτα, αφού σημαντικοί εξειδικευμένοι οίκοι έχουν επιδείξει ενδιαφέρον να προσφέρουν συμβουλευτικές υπηρεσίες για την ιδιωτικοποίηση της Αρχής τηλεπικοινωνιών. «Ο διορισμός των καταλληλότερων εξωτερικών συμβουλευτικών οίκων, που θα παρέχουν εξειδικευμένες υπηρεσίες αποκρατικοποίησης, θεωρείται πρωταρχικής σημασίας τόσο για την επίτευξη των συγκεκριμένων στόχων όσο και για την τήρηση των τεθέντων χρονοδιαγραμμάτων», επισημαίνει ο Κωνσταντίνος Ηροδότου. Πέραν αυτού, ο διορισμός συμβούλων διεθνούς εμβέλειάς, με τεράστια πείρα σε τέτοιου είδους τεχνοκρατικές διαδικασίες, προσδίδει σοβαρότητα και αξιοπιστία στην όλη διαδικασία αποκρατικοποίησης, τονίζει, στοιχεία σημαντικά και απαραίτητα για την προσέλκυση σοβαρών και αξιόλογων διεθνών επενδυτών.

CYTA: ΕΦΙΚΤΑ ΤΑ ΧΡΟΝΟ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ

H 'Ωρα των Αποκρατικοποιήσεων ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΤΩΝΗ ΑΝΤΩΝΙΟΥ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: JO MICHAELIDES

IN BUSINESS

www.inbusinessnews.com

Πώς εργαστήκατε, ώστε να διασφαλιστεί ο διορισμός των καταλληλότερων συμβούλων, που θα δώσουν τα φώτα τους για την αποκρατικοποίηση της Cyta; Kαταβλήθηκε μεγάλη προσπάθεια από τη Μονάδα Αποκρατικοποιήσεων για ετοιμασία υψηλού επιπέδου εγγράφων προσφορών, πράγμα που αποτελεί προϋπόθεση για την εκδήλωση ενδιαφέροντος από σημαντικούς διεθνείς συμβουλευτικούς οίκους. Ταυτόχρονα, δεδομένης και της σημαντικότητας της Cyta, αποφασίσαμε να διενεργήσουμε τέσσερις ξεχωριστές διαδικασίες προσφορών, ώστε να δοθεί η ευχέρεια επιλογής των καλύτερων συμβούλων στον κάθε τομέα ειδικότητας. Οι τομείς ειδικότητας αφορούν σε: Χρηματοοικονομικό, νομικό, λογιστικό και τεχνικό/εμπορικό σύμβουλο. Σήμερα, είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι έχουμε ήδη λάβει εκδήλωση ενδιαφέροντος από ικανοποιητικό αριθμό παγκοσμίως σημαντικών οίκων για τον κάθε ένα από τους τέσσερις τομείς ειδικότητας. Σε ποιο στάδιο βρίσκεται η διαδικασία επιλογής; Οι διαδικασίες αξιολόγησης προσφορών διενεργούνται σε δύο στάδια με προκαθορισμένες διαδικασίες και κριτήρια, ενώ οι προσφορές είναι ανοικτές διεθνώς για όλους τους

ενδιαφερόμενους που πληρούν τα κριτήρια αυτά. Στο πρώτο στάδιο επιλογής, το οποίο έχει ήδη ολοκληρωθεί, δόθηκε έμφαση στα επαγγελματικά κριτήρια και κατά την αξιολόγηση, που έγινε από ειδικές επιτροπές, ετοιμάστηκε μικρός κατάλογος με μέγιστο αριθμό πέντε επιτυχόντων ανά ειδικότητα, με βάση τις ψηλότερες βαθμολογίες. Αυτή τη στιγμή βρισκόμαστε στο δεύτερο στάδιο αξιολόγησης και για τους τέσσερις τομείς ειδικοτήτων, στο οποίο διεξάγεται διαγωνισμός μεταξύ των επιτυχόντων με έμφαση στην ποιότητα των τεχνικών προσφορών. Υπολογίζω ότι η όλη διαδικασία θα συμπληρωθεί περί τα τέλη Δεκεμβρίου. Σημειώνεται ότι οι επιτροπές αξιολόγησης αποτελούνται από δημόσιους υπάλληλους, ενώ σε κάθε στάδιο γίνεται κατακύρωση από το Συμβούλιο Προσφορών. Πότε αναμένετε να ξεκαθαρίσει ο τρόπος που θα γίνει η αποκρατικοποίηση του οργανισμού; Όπως αναφέρεται στο Μνημόνιο, εντός του τετάρτου τριμήνου του 2014 θα πρέπει να ετοιμαστεί και να εγκριθεί από το Υπουργικό Συμβούλιο λεπτομερές σχέδιο για την ιδιωτικοποίηση της Cyta, το οποίο θα περιλαμβάνει τα κύρια χαρακτηριστικά του τρόπου και της διαδικασίας αποκρατικοποίησης. Με βάση τη σχετική πρόνοια, το σχέδιο αυτό θα πρέπει να ετοιμαστεί σύμφωνα με τις συστάσεις του ανεξάρτητου χρηματοοικονομικού συμβούλου, που θα διοριστεί για το σκοπό αυτό. Σύμφωνα με υπουργική απόφαση, η Αρχή θα διατηρηθεί ως ενιαίο σύνολο, λαμβάνοντας υπόψη πως όλοι οι τηλεπικοινωνιακοί οργανισμοί - συμπεριλαμβανομένων και αυτών που την ανταγωνίζονται - προφέρουν συνδυασμό όλων των υπηρεσιών που προσφέρονται και από την ίδια, δηλαδή, σταθερή και κινητή τηλεφωνία, καθώς και ευρυζωνικές υπηρεσίες. Είστε εντός των χρονοδιαγραμμάτων της Τρόικας και ποιο είναι το επόμενο σημαντικό βήμα στην όλη διαδικασία; Το χρονοδιάγραμμα για την αποκρατικοποίηση της Cyta προβλέπει ολοκλήρωση της σχετικής διαδικασίας εντός του τετάρτου τριμήνου του 2015. Ολοκλήρωση της διαδικασίας στις περιπτώσεις αυτές σημαίνει την είσπραξη του αντιτίμου πώλησης, αφού πρώτα ληφθούν οι σχετικές εγκρίσεις και άδειες (financial closing). Λαμβάνοντας υπόψη τη διάρκεια εκτέλεσης παρόμοιας φύσεως συναλλαγών, η επίτευξη του στόχου αυτού είναι εφικτή, νοουμένου ότι θα υπάρξει συνεργασία όλων των εμπλεκομένων μερών και διορισμός των καταλληλότερων εξωτερικών Συμβουλευτικών Οίκων. Πάντως, από πλευράς της Μονάδας Αποκρατικοποιήσεων καταβάλλεται κάθε προσπάθεια ολοκλήρωσης των απαιτούμενων ενεργειών και ελαχιστοποίησης τυχόν αποκλίσεων από τα ισχύοντα χρονοδιαγράμματα, μέσα στο πλαίσιο των διαθεσίμων πόρων ανθρωπίνου δυναμικού.

Η μονάδα έχει εξασφαλίσει την έγκριση της αρμόδιας διυπουργικής επιτροπής για πλήρη στελέχωσή της, η οποία θα αυξήσει σημαντικά τις λειτουργικές δυνατότητες, αφού ο αριθμός του προσωπικού θα αυξηθεί από τέσσερα σε δέκα άτομα.

ΠΩΣ ∆ΙΑΣΦΑΛΙΖΕΤΑΙ Η ∆ΙΑΦΑΝΕΙΑ ΤΩΝ ∆ΙΑ∆ΙΚΑΣΙΩΝ

Πώς σκοπεύετε να χειριστείτε το θέμα των εργασιακών δικαιωμάτων, για το οποίο ήδη υπάρχουν αντιδράσεις; Ο σχετικός νόμος προβλέπει διαβούλευση και ανταλλαγή πληροφοριών στη μεικτή συμβουλευτική επιτροπή, διασφάλιση του καθεστώτος εργοδότησης και των δικαιωμάτων των εργαζομένων. Η επιτροπή αυτή αποτελείται από τη διυπουργική επιτροπή αποκρατικοποιήσεων και από εκπροσώπους των εργαζομένων του κάθε φορέα υποκείμενου σε αποκρατικοποίηση. Από δικής μου πλευράς, στόχος είναι να υπάρχει ενημέρωση των αντιπροσώπων των εργαζομένων - πάντα στο πλαίσιο της εμπιστευτικότητας που διέπει τις εργασίες της μονάδας και τέτοιου είδους συναλλαγές - έτσι ώστε να διασφαλίζεται διαφάνεια και ενημέρωση όσον αφορά στις τεχνικές αρμοδιότητες της μονάδας και τις εξελίξεις της κάθε διαδικασίας αποκρατικοποίησης. Στην περίπτωση της Cyta έχει ήδη γίνει μια τέτοια ενημερωτική συνάντηση, στην οποία παρευρέθηκαν αντιπρόσωποι όλων των συντεχνιών, καθώς και ο γενικός διευθυντής του Υπουργείου Οικονομικών με την ιδιότητα του πρόεδρου του διοικητικού συμβουλίου της

ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΟΚΛΗΣΕΙΣ Είστε έτοιμος να αντιμετωπίσετε τις όποιες αντιδράσεις; Αποδεχόμενος τον διορισμό μου στην καθαρά τεχνοκρατική θέση του Εφόρου Αποκρατικοποιήσεων είχα υπόψη πως θα πρέπει, ενδεχομένως, να αντιμετωπίσω διάφορες προκλήσεις κατά την εκτέλεση των καθηκόντων μου. Πιστεύω πως η πολύχρονη εμπειρία μου στο εξωτερικό, σε πολλές παρόμοιες συναλλαγές παγκοσμίως, αποτελεί την κατάλληλη προετοιμασία για την αντιμετώπιση τέτοιων προκλήσεων είτε αυτές είναι καθαρά τεχνικές είτε είναι άλλης μορφής. Σκοπός μου είναι η καλύτερη δυνατή εφαρμογή των απαιτούμενων τεχνοκρατικών διαδικασιών, καθώς και η πλήρης συμμόρφωση με τις πρόνοιες του σχετικού νόμου, που αφορούν στα καθήκοντα του Εφόρου και της μονάδας, έτσι ώστε να επιτευχθεί το βέλτιστο αποτέλεσμα για όλους τους εμπλεκομένους και επηρεαζόμενους και για την Κύπρο γενικότερα. Πρέπει και πάλι να τονιστεί πως απαραίτητη προϋπόθεση για τη βέλτιστη εφαρμογή του προγράμματος αποκρατικοποιήσεων είναι η συνεργασία, η προετοιμασία και ο συντονισμός όλων των εμπλεκομένων μερών, πράγμα που προσωπικά θα επιδιώκω και θα εφαρμόζω σε κάθε στάδιο των διαδικασιών αποκρατικοποίησης, στοχεύοντας στην όσο το δυνατό, αποφυγή αντιδράσεων.

www.inbusinessnews.com

H ώρα των αποκρατικοποιήσεων

Ο Έφορος Αποκρατικοποιήσεων, Κωνσταντίνος Ηροδότου, με μακρά εμπειρία σε σημαντικές συμφωνίες ιδιωτικοποιήσεων, εξαγορών και συγχωνεύσεων, δηλώνει έτοιμος να ηγηθεί του εγχειρήματος. .

Μια μέρα με τον Υπουργό Οικονομικών

Για τα άτομα που βρίσκονται στην εξουσία και κρατούν την τύχη της χώρας στα χέρια τους, πολλές φορές δημιουργούμε μια εικόνα υπερήρωα. Μια εικόνα η οποία, αν τους γνωρίσεις από κοντά, συχνά διαλύεται. Στην περίπτωση του διαβασμένου και χαμηλών τόνων Υπουργού Οικονομικών, Χάρη Γεωργιάδη, αυτό που βλέπεις αυτό παίρνεις…

COVER STORΥ

ΟΙ ΒΡΑΒΕΥΘΕΝΤΕΣ ΣΤΑ ΤΕΤΑΡΤΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΒΡΑΒΕΙΑ Τα Τέταρτα Περιβαλλοντικά Βραβεία, που συνδιοργάνωσαν οι Green Dot Κύπρου, ΑΦΗΣ και Ηλεκτροκύκλωση και στήριξε η Deloitte πραγματοποιήθηκαν στις 5 Νοεμβρίου στο Ηilton Park. Απονεμήθηκαν βραβεία σε εννέα κατηγορίες, ένα τιμητικό και δύο τιμητικές διακρίσεις.

Ομορφιά με Νόμπελ

Ομορφιά πέρα από την εμφάνιση και βαθύτερα από το δέρμα προτάσσει η φιλοσοφία της Shiseido, η οποία εδώ και 140 χρόνια διαφοροποιείται στη βιομηχανία των καλλυντικών.

Πάμε σ’ έναν… Εξυπνότερο Πλανήτη

100 10 00

Ο νέος διευθυντής της ΙΒΜ Κύπρου, Μάριος Καπιρής, εργάζεται με την εταιρεία του για τον αυριανό Εξυπνότερο Πλανήτη.

Τεσσάρων γενεών παγωτό Βρίσκεται στη Λήδρας από το 1939 και παραμένει πάντα για τον Λευκωσιάτη και όχι μόνο σήμα κατατεθέν, αφού ανέκαθεν η κλασική οικογενειακή βόλτα κατέληγε για παγωτό στου Ηράκλη.

104

Πολυτελές και μίνιμαλ

Άπλετο φως και μίνιμαλ πολυτέλεια χαρακτηρίζουν το νέο lobby του ξενοδοχείου Hilton Park, το οποίο τα τελευταία χρόνια διέρχεται από μια ολική ανακαίνιση, κερδίζοντας τις εντυπώσεις.

Ï £ Ï Ï¤¢¡Ï¥ ¢¥£ ¢Ï ¢ ¢¡¢ ¡

7:00

7:15

γενική συνέλευση της Τράπεζας Κύπρου βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη όταν ξεκινάει ο αναβρασμός. Οι φωνές όσων διαμαρτύρονται για τα αξιόγραφα δυναμώνουν, αυγά και αντικείμενα εκσφενδονίζονται στη γυάλινη πόρτα. Κάποιοι βρίσκουν τρόπο και εισβάλουν στο κτίριο εντοπίζοντας τον Υπουργό Οικονομικών ενώ προσπαθεί να αναχωρήσει με ασφάλεια. Ένας πολίτης τον πλησιάζει και οι φρουροί προσπαθούν να τον κρατήσουν μακριά. «Αφήστε τον» τους λέει και δέχεται να τον ακούσει. Το βλέμμα του κ. Γεωργιάδη είναι ατάραχο, ο τόνος στη φωνή του ήπιος και συνάμα επιβλητικός. Του λέει ότι θα κάνει ό,τι μπορεί, χωρίς να αφήνει περιθώρια συζήτησης ή αμφισβήτησης. Η ψύχραιμη στάση του, όπως μου εξηγεί αργότερα, είναι θέμα χαρακτήρα αλλά και επιλογής: «Όσο μεγαλύτερες είναι οι δυσκολίες που αντιμετωπίζει κανείς τόσο πιο ψύχραιμος πρέπει να είναι στις κινήσεις και τις επιλογές του. Στην πολιτική απαιτείται προσήλωση στον ορθολογισμό και όχι στον συναισθηματισμό».

ΜΙΑ ΓΕΜΑΤΗ ΜΕΡΑ 2

7:30 1. Η μέρα μας με τον Υπουργό Οικονομικών ξεκινά με καφέ και ενημέρωση. Ο ίδιος ξυπνά από τις 5:30. 2. Με τη σύζυγο του Εύα καταφέρνουν να διατηρούν ισορροπία ανάμεσα στην επαγγελματική και την προσωπική τους ζωή. 3. Κάθε πρωί πηγαίνει ο ίδιος την κόρη του στο σχολείο. Μια διαδρομή που σημαίνει πολλά για τη μικρή Λήδα, αλλά και για τον ίδιο. 4. Ο υπουργός περνάει την πύλη του Προεδρικού Μεγάρου για μια άτυπη συνάντηση με τον Πρόεδρο, με στόχο τον συντονισμό και την ενημέρωση.

ιδέα να περάσουμε μια μέρα με τον Υπουργό Οικονομικών γεννήθηκε πριν από μήνες. Του ζητήσαμε να επιλέξει μια γεμάτη μέρα, για να τον ακολουθήσουμε σε όλες του τις δραστηριότητες. Η ημέρα αποδείχθηκε γεμάτη, άκρως ενδιαφέρουσα, αλλά και επεισοδιακή. Η ημέρα του Υπουργού Οικονομικών ξεκινάει πριν χαράξει, στις 5:30 π.μ.. Για μια, περίπου, ώρα ελέγχει την ηλεκτρονική του αλληλογραφία και τα κοινωνικά του δίκτυα, διαβάζει έγγραφα και ολοκληρώνει ομιλίες, τις οποίες πάντα ετοιμάζει ο ίδιος. Όλα αυτά προτού ξυπνήσει η σύζυγός του Εύα και η κόρη τους Λήδα, για να ξεκινήσει το τρέξιμο της ημέρας. Σ’ εμάς ανοίγει την πόρτα του σπιτιού του στις 7 π.μ., με έναν καφέ και μια εφημερίδα στο χέρι, προσπαθώντας να περιοριστεί στον ρόλο του γονιού προτού πάει στο γραφείο. «Πηγαίνω την κόρη μου καθημερινά στο σχολείο. Έστω κι αυτό είναι πολύ

σημαντικό για εκείνη», μου εξηγεί. Πρώτη στάση, λοιπόν, ήταν το σχολείο της 6.5 ετών Λήδας και ακολούθως το Προεδρικό, καθώς ο Πρόεδρος συναντάει δυο με τρεις υπουργούς τα πρωινά για συντονισμό και ενημέρωση. «Είμαι ευγνώμων για τις ευκαιρίες που μου έχουν δοθεί και κυρίως απέναντι στον Πρόεδρο της Δημοκρατίας που μου ανέθεσε σημαντικές θέσεις ευθύνης», αναφέρει ο κ. Γεωργιάδης, υπογραμμίζοντας ότι ο Πρόεδρος Αναστασιάδης διαθέτει τα χαρακτηριστικά του ηγέτη, που με στιβαρή πολιτική παρέμβαση ορίζει την κατεύθυνση της Κυβέρνησης.

ΟΙ «ΑΛΗΘΕΙΕΣ» ΤΟΥ ΚΑΦΕ απόφαση του κ. Γεωργιάδη να ασχοληθεί με την πολιτική ήταν προσωπική και συνειδητή, χωρίς να αποτελεί οικογενειακή παράδοση, στο πλαίσιο του ενδιαφέροντός του για τα κοινά. «Πρότυπα μου ήταν πολιτικοί ηγέτες όπως ο Γλαύκος Κληρίδης και ο Κωνσταντίνος Καραμανλής, οι οποίοι οδήγησαν Κύπρο και Ελλάδα στη μεγάλη ευρωπαϊκή οικογένεια, αλλάζοντας τις προοπτικές και τις προσδοκίες των χωρών τους», λέει. Στην πολιτική διαδρομή του ιδίου υπήρχε ανέκαθεν μια συνεχής εξέλιξη και παρόλο που τα πράγματα προχώρησαν πολύ γρήγορα, για τα κυπριακά δεδομένα, τίποτα δεν ήρθε τυχαία ή αναπάντεχα. Μας κερνάει καφέ. Από εκείνον που έφτιαξε ο ίδιος, μιας και όσο κι αν προσπαθούν τα άτομα του υπουργικού γραφείου να τον περιποιηθούν εκείνος δεν τους αφήνει. Προσιτός, επικοινωνιακός και με χιούμορ λέει στον πρώτο μας καφέ «αλήθειες» πολλές, όπως το ότι δεν μπορεί να σκεφτεί κάποιον προκάτοχό του τον οποίο να θαυμάζει ή το ότι θεωρεί φυσιολογικό και αναμενόμενο πως κάποια στιγμή δεν θα βρίσκεται στην πρώτη γραμμή της πολιτικής και θα επιστρέψει στον ιδιωτικό τομέα. Προς το παρόν, ανέλαβε το βαρύ φορτίο του Υπουργείου Οικονομικών στην πιο δύσκολη συγκυρία και βρίσκεται στην πολιτική όχι για να κάνει καριέρα, όπως λέει, αλλά για να βοηθήσει τον τόπο, όπως μπορεί, σε μια περίοδο που απαιτείται η συμβολή όλων μας. «Προσπαθώ να λειτουργήσω στη βάση του τι χρειάζεται ο τόπος, βάσει λογικής και όχι συναισθημάτων, χωρίς δισταγμούς απέναντι σε αντιδράσεις και δυσαρέσκειες. Δεν με απασχολεί το πολιτικό όφελος ή το κόστος. Αν ήταν έτσι, θα επέλεγα τη σχετική ασφάλεια της βουλευτικής έδρας. Παραλάβαμε μια οικονομία υπό κατάρρευση και αποφύγαμε τα χειρότερα. Αντιμετωπίσαμε αφόρητους κινδύνους και σταθεροποιήσαμε την οικονομία, δημιουργώντας προϋποθέσεις για ανάκαμψη», προσθέτει, αναφέροντας ως σημαντικότερες στιγμές την επιτυχή έξοδο της χώρας στις αγορές και την άντληση ξένων κεφαλαίων από τις κυπριακές τράπεζες.

ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΒΑΙΝΟΥΝ ΟΛΑ ΚΑΛΩΣ ι μας οδήγησε, όμως, σ’ αυτή την κατάρρευση; Πέρα από τις επιμέρους παθογένειες και στρεβλώσεις στον δημόσιο και τον τραπεζικό τομέα, ο Υπουργός Οικονομικών χωρίς δισταγμό ιεραρχεί ως βασικότερη αιτία την έλλειψη αποφασιστικότητας και υπευθυνότητας είτε από αυτούς που μας κυβερνούσαν

«ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΩ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΤΟΥ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Ο ΤΟΠΟΣ, β σει λογικ"ς και %χι συναισθημ των, χωρ/ς δισταγμο1ς απ3ναντι σε αντιδρ σεις και δυσαρ3σκειες»

IN BUSINESS

www.inbusinessnews.com

IN BUSINESS

www.inbusinessnews.com

M ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: JO MICHAELIDES

7:45

ίνιμαλ συνθέσεις σε γήινα χρώματα, έντονο στοιχείο από ξύλο που δίνει νότα ζεστασιάς και άπλετο φως από τη γυάλινη οροφή λούζει το lobby. Ο χώρος «ανέπνευσε» αποκτώντας νέο ύφος, στο πλαίσιο της γενικότερης φιλοσοφίας που διέπει την αισθητική και λειτουργική ανανέωση του ξενοδοχείου, εξηγεί ο γενικός διευθυντής του ξενοδοχείου, Εύρος Στυλιανού. Πότε και γιατί αποφασίστηκε η ανακαίνιση του lobby; Η ανανέωση του lobby αποτελεί μέρος της ολικής ανακαίνισης του ξενοδοχείου, ενός προγράμματος που υλοποιείται με επιτυχία τα τελευταία χρόνια. Αξίζει να σημειώσουμε ότι όλα ανεξαιρέτως τα δωμάτια έχουν ήδη ανακαινισθεί, καθώς επίσης και οι αίθουσες, ενώ ταυτόχρονα δημιουργήθηκε κι ένα σύγχρονο business centre, το οποίο ενισχύει την πρωτοπόρα θέση που το ξενοδοχείο μας κατέχει στη διοργάνωση εκδηλώσεων και συνεδρίων στην Κύπρο. Με την ολική ανακαίνιση του lobby, αλλά και του Κέντρου Υγείας και Ομορφιάς Sana Hiltonia, έγιναν δύο ακόμα καθοριστικά βήματα για την ολοκληρωτική αναβάθμιση του Hilton Park,

HILTON

PARK ΠΟΛΥΤΕΛΕΣ & ΜΙΝΙΜΑΛ

ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ

ΕΞΕΛΙΞΗΣ ΑΠΛΕΤΟ ΦΩΣ ΚΑΙ ΜΙΝΙΜΑΛ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΟΥΝ ΤΟ ΝΕΟ LOBBY ΤΟΥ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ HILTON PARK, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΔΙΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΜΙΑ ΟΛΙΚΗ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΗ, ΚΕΡΔΙΖΟΝΤΑΣ ΤΙΣ ΕΝΤΥΠΩΣΕΙΣ. ΑΠΟ ΤΗ ΜΑΡΙΑ ΠΗΛΕΙΔΟΥ

Πόσο δύσκολο, αλλά και απαραίτητο, είναι για ένα ξενοδοχείο να μην παραμένει στάσιμο σε περιόδους οικονομικών δυσκολιών; Ξεκινήσαμε το πρόγραμμα ανακαινίσεων εν καιρώ κρίσης και πολλοί διερωτόντουσαν αν μια τέτοια κίνηση ήταν σοφή. Το τελικό, όμως, αποτέλεσμα και τα θετικότατα σχόλια που λαμβάνουμε αποτελούν την καλύτερη απάντηση. Η εξέλιξη και η δυνατότητα ανταπόκρισης στις αυξανόμενες ανάγκες των πελατών αποτελούν για μας αναπόσπαστο μέρος της στρατηγικής μας, που δεν είναι άλλη από την παροχή υψηλού επιπέδου υπηρεσιών. Τέτοιες επενδύσεις είναι άκρως απαραίτητες για τη διασφάλιση της ποιότητας και της άνεσης που ένα ξενοδοχείο, όπως το Hilton Park, οφείλει να παρέχει, κάτι που επιβραβεύεται στο τέλος από τους ίδιους τους πελάτες του.

που καθίσταται, πλέον, το πιο σύγχρονο ξενοδοχείο επιπέδου στην πρωτεύουσα. Τι περιλάμβανε η ανακαίνιση και ποιο ήταν το concept; Ένα επιβλητικό τζάκι στο βάθος, με χάλκινη όψη, είναι το κεντρικό στοιχείο του ολοκαίνουργιου lobby, που υποδέχεται, πλέον, τους επισκέπτες με έναν ολότελα νέο και μοντέρνο αέρα. Το χώρο χαρακτηρίζουν οι παρκέ επιφάνειες, ενώ έχουν τοποθετηθεί μίνιμαλ γωνιακοί καναπέδες σε γήινα χρώματα, οι οποίοι συνδυάζονται με μπλεπετρόλ Utrecht πολυθρόνες, μοντέρνες καρέκλες, μοβ βελούδινους chesterfield και στρογγυλά στουλς με πουά επένδυση. Τα ιδιαίτερα φωτιστικά και οι βιβλιοθήκες με κάθε λογής βιβλία - που εναλλάσσονται με διακοσμητικά αντικείμενα στα ράφια, δίνοντας έναν αγγλικό τόνο στην όλη ατμόσφαιρα - συνθέτουν έναν ειδυλλιακό και ζεστό χώρο για καφέ, ποτό και συναντήσεις. Επίσης, τα απογευματινά τσάγια στο Hilton Park και τα a la card γεύματα αποκτούν τώρα περισσότερη φινέτσα, με τα ιδιαίτερου design τραπέζια και τις καρέκλες, ενώ η θέα στους κήπους και την πισίνα προσθέτει στην εμπειρία της χαλάρωσης. Ο νέος χώρος υποδοχής, με έντονο το στοιχείο του ξύλου και απαλό φόντο με πινελιές από γκραβούρες σε αποικιακή κορνίζα, καθώς και το ιδιαίτερου σχεδιασμού στρογγυλό τραπέζι πάνω σε patchwork vintage χαλιά, που υποδέχεται τους επισκέπτες, ολοκληρώνουν τη νέα εικόνα του lobby, που επιμελήθηκε η Τατιάνα Βιολάρη της Grey 3 Designs. Συνεχίζετε, τώρα, με αναβάθμιση και των γύρω εξωτερικών χώρων; Μάλιστα, προχωρούμε με αλλαγές και στον εξωτερικό χώρο που γειτνιάζει με το lobby, ώστε να προσφέρουμε μια ξεχωριστή εμπειρία σε όσους προτιμούν να απολαμβάνουν το ποτό τους έξω τόσο το καλοκαίρι όσο και τον χειμώνα.

Η εμπειρ/α Sana Hiltonia

Αλλαγές έχουν γίνει και στο Sana Hiltonia. Θα μπορούσαμε να έχουμε μια γενική εικόνα; Ο καινούργιος και πλήρως ανακαινισμένος χώρος του Κέντρου Υγείας και Ομορφιάς Sana Hiltonia υπόσχεται να μυήσει το κοινό της Λευκωσίας σ’ ένα εντελώς διαφορετικό και εξελιγμένο τρόπο εκγύμνασης. Τα τελευταίας τεχνολογίας μηχανήματα από τη Lifefitness, οι ολοκαίνουργιες αίθουσες με ανανεωμένα και εξειδικευμένα προγράμματα γυμναστικής για όλους και το επαγγελματικό προσωπικό του Sana Hiltonia συνθέτουν

106

τον πιο σύγχρονο χώρο εκγύμνασης της πρωτεύουσας. Τι αποκλειστικές επιλογές έχουν οι επισκέπτες σας; Στις επιλογές των πελατών προστέθηκε, σε αποκλειστικότητα, το μοναδικό πολυόργανο Synergy, που προσφέρει μια πληθώρα ασκήσεων για τους πιο απαιτητικούς επαγγελματίες αθλητές, ενώ χρησιμοποιείται και για ομαδική κυκλική προπόνηση. Στο Sana Hiltonia είναι, επίσης, διαθέσιμα και τα νέα Swinn ποδήλατα, που ανεβάζουν τα όρια εκγύμνασης.

Η ΝΕΑ ΠΙΣΙΝΑ, ΤΑ ΠΛΗΡΩΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΑ, ΟΙ ΕΚ ΝΕΟΥ ΔΙΑΚΟΣΜΗΜΕΝΕΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ ΚΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΩΝ, ΤΟ ΝΕΟ BUSINESS CENTRE, ΤΟ AKAKIKO, ΟΙ ΑΝΑΝΕΩΜΕΝΟΙ ΧΩΡΟΙ ΕΣΤΙΑΣΗΣ, ΤΟ ΑΝΑΔΟΜΗΜΕΝΟ LOBBY ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΓΧΡΟΝΟ SPA ΣΥΝΘΕΤΟΥΝ ΤΗ ΝΕΑ ΕΙΚΟΝΑ Την ίδια ώρα, το spa του Sana Hiltonia προσφέρει μοναδικές στιγμές χαλάρωσης και ευεξίας με ένα πλούσιο μενού θεραπειών. Ακόμα, θα λειτουργήσει και ειδικό κλιματολογικό δωμάτιο σε συνθήκες Νεκράς Θάλασσας, που είναι γνωστή για τις θεραπευτικές της ιδιότητες. Τέλος, τα βραβευμένα προϊόντα Germaine De Capuccini και Dead Sea Premier είναι διαθέσιμα τόσο για θεραπείες στο spa όσο και για χρήση στο σπίτι.

Εικ%να μιας ν3ας εποχ"ς

Τι σχόλια λαμβάνετε από τους πελάτες μετά τις αλλαγές; Οι πελάτες του Hilton Park είναι, πλέον, σε θέση να αναγνωρίσουν τις ουσιαστικά αναβαθμισμένες και σύγχρονες υπηρεσίες μας από τη στιγμή που εισέρχονται στο ξενοδοχείο και αυτό αντανακλάται σε όλα τα ενθουσιώδη σχόλια που λαμβάνουμε καθημερινά. Τα σχόλια δεν αφορούν μόνο στη νέα αισθητική, αλλά και στη συνολική εμπειρία διαμονής ή παραμονής σε ένα ξενοδοχείο στολίδι για την πρωτεύουσα.

ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ 2014 + ΙΝ BUSINESS 140+ ΚΥΠΡΙΑΚΕΣ ΜΑΡΚΕΣ

Το τελευταίο διαπραγματευτικό χαρτί

Τα κόκκινα δάνεια αποτελούν βραχνά για νοικοκυριά και επιχειρήσεις και ωρολογιακή βόμβα στα θεμέλια των τραπεζών. Σε αυτό τα πλαίσιο, το Γραφείο του Χρηματοοικονομικού Επιτρόπου άρχισε να δέχεται αιτήσεις για διαμεσολαβήσεις μεταξύ δανειοληπτών και τραπεζών για μια πιο αποτελεσματική διαχείριση, όπως εξηγεί ο Χρηματοοικονομικός Επίτροπος, Παύλος Ιωάννου.

IN BUSINESS

Μοnthly Briefing

H EN E ENGINO N NG G GII N GIN NO O ® ΠΑ ΠΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ: ΑΡ ΑΡΟ Ρ ΟΥΣ ΡΟΥ ΟΥ ΥΣΙ ΥΣ ΣΙΑ ΑΖ ΑΖ ΑΖΕ ΖΕΙ ΕΙ ΕΙ:

Η Ο ΤΗ ΚΟ ΑΚ ΑΚ ΡΩ ΡΩΤ ΙΑ ΠΡΩ ΠΡ ΡΙΑ ΠΡΙ ΑΠ ΥΠ ΥΠΡ ΓΙΑ ΓΙΑ ΚΥΠ Κ ΥΝ ΥΝΑ Α ΚΥ ΡΑ Ρ Ι ΕΡΕ ΕΡΕ ΦΕ ΟΡ ΦΟ ΦΟ ΠΟ Γ ΑΦΕΙ ΥΠ ΥΠΟ ΡΑ ΤΥ ΓΡ ΝΤ ΝΤΥ ΑΓΡΑ ΑΓ ΑΓΡ ΕΝΤ ΕΝΤ ΕΝ ΡΕΣ ΑΤ ΑΤΑ ΕΡΕ ΚΑΤΑ ΚΑ ΟΤΕ ΑΙΙ ΚΑΤ ΙΙΟΤ ΚΑ ΚΑ ΡΙΟ ΥΡ ΥΡΙ ΚΥΡΙ ΚΥ ΟΥ ΟΥ Π ΠΟ ΠΟΥ ΙΣ ΚΥΡ ΤΙΣ ΤΙΣ ΤΙ ΚΕΣ Ο ΡΚΕ Ρ ΥΝ ΥΝ ΑΡΚ ΟΥΝ ΤΟΥ ΤΟΥ ΜΑ Μ Ε ΕΤ ΕΤΟ ΘΕΤ ΘΕ ΙΛ Σ ΥΝΘ ΦΙΛ Φ ΣΥΝ ΣΥΝ ΣΥ Α ΑΣ ΡΟΦ ΡΟ ΙΑΣ ΙΑ Π ΠΡ ΩΡΙΑ ΧΩΡ ΧΩΡ ΧΩ ΤΟ ΠΡΟ ΤΟ ΓΧΩ Γ ΓΧ ΕΓΧ Ε ΓΗΣ ΗΣ ΓΩ ΤΗΣ ΤΗ ΤΗΣ ΩΓΗ ΑΓΩ ΑΓ ΡΑΓ Ρ ΑΡΑ ΑΡΑ ΠΑΡ ΠΑ

ΚΥΠΡΙΑΚ ΚΥΠΡΙΑΚΑ ΚΥΠ ΚΥ ΥΠΡ ΥΥΠ ΠΡΙ ΠΡ Π ΡΙΑ ΡΡΙ ΙΑΚ ΙΙΑ ΑΚΑ ΑΚ Α ΚΑ Κ Α

BRA BRANDS BR RA AN ND ND NDS DS S ΠΟΥ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ

ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΣ ENGINO®: ΤΟ ΚΥΠΡΙΑΚΟ BRAND ΠΟΥ «ΠΑΙΖΕΙ» ΔΙΕΘΝΩΣ

ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΜΗΝΑ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ IN BUSINESS Η ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ 140+ ΚΥΠΡΙΑΚΑ BRANDS ΠΟΥ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΣ.

10. Μοnthly Brieﬁng 10| Newsbrief 12| Companies/ Industries & People Chino: Μερικοί το προτιμούν καυτό… Cytamobile-Vodafone: Κάντε κάτι για πρώτη φορά IN BRAND: MINI COOPER PwC-Google: Συμμαχία καινοτομίας BIOforLIFE: Πόσο αξίζει η βιοποικιλότητα; Fileminders: Σχέδιο επιχειρηματικής συνέχειας Bionic Electronics: Για… δυνατούς λύτες 22|PwC: Τουρίστες και το χειμώνα 24| Όμιλος Φώτος Φωτιάδης: Ένα νέο προφίλ 26| PARTNERS/Y&R: Once a partner always a partner 28| Ταμεία Προνοίας και Συντάξεων: Νέα εποχή με νέο status 30| DHL Express: Χτίζει του κόσμου τις γέφυρες 34| MetLife Alico: Ροή σχεδίων και ανάπτυξης 36| Ηλίας Ηλιάδης: Αυτή την ανάπτυξη θέλουμε 38| Carrefour Κύπρου: Μια ομάδα ένας στόχος 40| CARTRIDGE WORLD: Μην πετάς τα μελανοδοχεία 42| Roger Flynn: Θέλω ίσον μπορώ! 44| Ανδρέας - Αλέξανδρος Ελευθεριάδης: Ενεργός γνώση 50| Chivas: Success as a Modern Gentleman 58| Σελιδοδείκτης 60| Around the Globe 62| Business Agenda

Last Page

Numbers & Stats

114

www.inbusinessnews.com

Γίνετε συνδρομητές στο

IN BUSINESS

Γιώργος Μιχαήλ Δάφνη Ροδίτου Τανγκ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ MEDIA IMH: Έλενα Λεοντίου ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΞΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ: Μαρία Θεμιστοκλέους ΒΟΗΘΟΣ ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗ ΙΝ BUSINESS: Στέλλα Μούρεττου ΣΥΝΤΑΞΗ: Στέλλα Μούρεττου, Αντώνης Αντωνίου, Mαρία Πηλείδου, Χριστόφορος Ζαβρός, Aντρέας Κωστουρής ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΙΜΗ: ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΙΜΗ:

Το μοναδικό μηνιαίο εργαλείο με ολοκληρωμένη πληροφόρηση για την αγορά, τις επιχειρήσεις και την οικονομία.

ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ART DIRECTOR: Άννα Θεοδοσίου SENIOR DESIGNER: Αλεξία Πέτρου ASSISTANT DESIGNER: Μαρία Βασιλείου ΦΩΤΟΓΡΑΦIA: Jo Michaelides, Harris Kyprianou ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ & OPERATIONS

EKMΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙΤΕ ΤΗ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕ ¤54 ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ

Ειρήνη Γεωργίου Χάρης Παυλίδης MARKETING EXECUTIVE ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ: Κεύη Τσίσσιου ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΤΜΗΜΑΤΟΣ ΔΙΟΡΓΑΝΩΣΗΣ: Βούλα Νικολάου YΠΕΥΘΥΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ: Παντελίτσα Χατζηστεφάνου ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ: CASSOULIDES MASTERPRINTERS ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΤΜΗΜΑΤΟΣ: ADVERTISING EXECUTIVE:

° ΕΤΗΣΙΑ ΣΥΝΔΡΟΜΗ ΣΤΟ

ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ IN BUSINESS ° ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ TABLET EDITION (IPAD & ANDROID) ° ΠΑΡΑΔΟΣΗ ΜΕ COURIER ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΣΑΣ*

ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ

Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820 haris@imhbusiness.com ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ (ΕΤΗΣΙΕΣ) ΚΥΠΡΟΥ:

€54 | ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ: €77 Μύρια Νεοφύτου, myria@imhbusiness.com

ΥΠΕΥΘΥΝΗ ΣΥΝΔΡΟΜΩΝ:

*Ισχύει *Ι ύ μόνο ό για διανομή στην Κύπρο

GOLD & GOLDNEWS.COM.CY ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ:

John Vickers Φοίβος Καραγιάννης

ΑDVERTISING EXECUTIVE: INBUSINESSNEWS.COM ΑΡΧΙΣΥΝΤΑΚΤΗΣ:

Aντώνης Αντωνίου

SENIOR EDITOR: Aντρέας Κωστουρής ΑDVERTISING EXECUTIVE:

Kρίστοφερ Κωνσταντίνου

ΓΡΑΦΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ

Αιγάλεω 5, Στρόβολος 2057 Τ.Θ. 21185, 1503 Λευκωσία, Κύπρος Τηλ. 22505555, Φαξ 22679820, inbusiness@imhbusiness.com www.imhbusiness.com ISSN 1986-0056

ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ WWW.IMHBUSINESS.COM ΓΙΑ ΑΜΕΣΗ ΕΓΓΡΑΦΗ Ή ΑΝΑΝΕΩΣΗ ΤΗΣ ΣΥΝΔΡΟΜΗΣ ΣΑΣ.

ΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΣΤΟ 77777741.

CORPORATE SUBSCRIPTIONS

Eπικοινωνήστε μαζί μας για να μάθετε περισσότερα για τις ειδικές τιμές που προσφέρουμε για εταιρικές συνδρομές. www.inbusinessnews.com

EDITORIAL

AΠΟ ΤΗΝ ΕΛΕΝΑ ΛΕΟΝΤΙΟΥ

ΑΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ

εύχος Δεκεμβρίου, τεύχος απολογισμού. Απολογισμού ενός έτους κατά τη διάρκεια του οποίου κυριάρχησε η έγνοια για το κυπριακό επιχειρείν και την οικονομία. Ενός χρόνου στο πέρασμα του οποίου όλοι μας δοκιμαστήκαμε επισταμένως, καθώς η προσπάθεια για επανασύνταξη, επαναπροσδιορισμό και επαναβεβαίωση των όσων θέλαμε και των όσων έπρεπε να γίνουν ήταν υπέρογκη και ασύλληπτη. Είμαστε, όμως, στο τέλος του 2014 πιο σοφοί και πιο συνειδητοποιημένοι. Είμαστε πιο ώριμοι ο κάθε ένας ως στέλεχος και είναι πιο ενδυναμωμένη ψυχικά και πρακτικά η κάθε επιχείρηση που κατάφερε να επιβιώσει στη μεγάλη φουρτούνα. Τώρα κανονικά θα πρέπει να μας έχει γίνει συνείδηση πως οι καλύτεροι καπετάνιοι, ειδικά αυτοί, πρέπει να ξέρουν και από κουπί. Σήμερα, όμως, μετράμε και θύματα. Επιχειρήσεις που

δεν κατάφεραν να αντεπεξέλθουν, στελέχη που αναγκάστηκαν να συμβιβαστούν σε υποδεέστερες θέσεις, μια Κύπρο η οποία έχασε και χάνει επαγγελματίες που αναγκάζονται να φύγουν στο εξωτερικό. Όλα αυτά που περνάμε είναι μαθήματα. Μαθήματα για τους μεγαλύτερους από εμάς για όλα όσα πρέπει σιγά αλλά σταθερά να διορθώσουμε για τα παιδιά μας και τις επόμενες γενιές, γιατί στα όσα απαισιόδοξα βιώνουμε υπάρχουν πάντα τα θετικά παραδείγματα: Κυπριακά start ups που εξασφάλισαν χρηματοδότηση, brands που διεκδικούν βραβεία, τομείς της οικονομίας που δηλώνουν εύρωστοι, καθαροί και ποιοτικοί. Το τεύχος που κρατάτε σήμερα στα χέρια σας αντικατοπτρίζει τη δική μας εταιρική ποιότητα, τη δική μας ταυτότητα. Μια ταυτότητα που θεωρώ πως στη μεταμνημονιακή Κύπρο αναδείχθηκε δυναμικά με τρόπο ιδιαίτερα αξιοσημείωτο: Είμαστε μια εταιρεία πολυδιάστατη με επίκεντρο της στρατηγικής της τον στόχο να αποδεικνύ-

ΗΠώς ΙΣΤΟΡΙΑ ΕΝΟΣ ΕΞΩΦΥΛΛΟΥ καταλήξαμε στο εξώφυλλο του μήνα

εται κάθε μέρα αρωγός του σωστού επιχειρείν. Είμαστε μια εταιρεία που υποστηρίζει την αξιοκρατία, τη διαφάνεια, την ανάπτυξη και το ιδανικό του ευ επιχειρώ. Είμαστε μια εταιρεία που επιβραβεύει την επιχειρηματικότητα και αναδεικνύει θεσμούς όπως τα Περιβαλλοντικά Βραβεία, μια εταιρεία που δίνει φωνή σε μικρούς και μεγάλους επιχειρηματίες - στο τεύχος περιλαμβάνονται πάνω από 25 στελέχη με τα οποία μίλησε η συντακτική μας ομάδα - μια εταιρεία που κάθε χρόνο τοποθετεί τον πήχη πιο ψηλά με έρευνες και επιχειρηματικούς οδηγούς που γίνονται σημείο αναφοράς για όλη την αγορά, όπως τα 140+ Kυπριακά Brands που μας κάνουν περήφανους. Αυτή η έκδοση, που τυγχάνει να κλείνει το έτος, ομολογεί την αναλλοίωτη δέσμευσή μας στο ιδανικό του ορθού επιχειρείν και σαφώς τοποθετεί ακόμα ισχυρότερες βάσεις για ό,τι θα ακολουθήσει στο μέλλον.

ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ: 140+ ΚΥΠΡΙΑΚΑ BRANDS ΠΟΥ ΜΑΣ ΚΑΝΟΥΝ ΠΕΡΗΦΑΝΟΥΣ

Special Green Issue 10 σελίδες αφιερωμένες στα Τέταρτα Περιβαλλοντικά Βραβεία σελ. 76

ΜΗΝΙΑΙΑ ΜΗΝΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ ΕΚΔΟΣΗ ΓΙΑ ΓΙΑ THN THN ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ ΑΓΟΡΑ & & ΤΑ ΤΑ ΣΤΕΛΕΧΗ ΣΤΕΛΕΧΗ || TEYXOΣ TEYXOΣ 106 106 || ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2014 2014

Η φωτογράφιση του εξωφύλλου μας έγινε στους κήπους του Hilton Park. Χρειάστηκε συνολικά 1.5 ώρα προεργασίας για μεταφορά επίπλων και τοποθέτησή τους στους εξωτερικούς χώρους, για τακτοποίηση και συντονισμό. Από εκεί και πέρα μάς πήρε άλλες δύο ώρες για να καταλήξουμε στην τελική, ιδανική λήψη. Αξίζει να σημειωθεί πως ένας εκ των βραβευθέντων είχε καθυστερήσει να έρθει, με αποτέλεσμα να τελειώσουμε την ομαδική λήψη και η φωτογράφος μας να τον τοποθετήσει με πολλή μαεστρία και αρκετό photoshop στο ομαδικό πλάνο αργότερα. Συμβαίνουν κι αυτά!

ISSUE 29 AUGUST 14 - SEPTEMBER 13, 2013 PRICE €4.95 00001 >

5 2 9 12 9 5 0 00 5 7 7

THE INTERNATIONAL INVESTMENT, FINANCE & PROFESSIONAL SERVICES MAGAZINE OF CYPRUS

7<)30*

IN BUSINESS

POLICYMAK

, MOVE KERS & SHA

ʣʸˀ ʸ ˅ˁˉʵˈˉʼ ʼˉʵˈˀʸ ˈˊ˃ʻˆ˅ɤʵ ˈˉʸ ʼˆˀ˅ʻˀˁʳ 05 )\ZPULZZ ˁʸˀ .VSK ʩ˂ʾˆ˅ˋ˅ˆʶʼˇ! ^^^ PTOI\ZPULZZ JVT ʵ

+ IOANNIS CHARILAOU, PHIDIAS PILIDES, NASSER SAIDI OECD

INVESTING

INTERVIEWS

Planning to beat tax avoidance

Royal family memorabilia market

Stelios Haji-Ioannou Martin Neureiter Hans Wolff

Στέλιος Αθανασίου ΗΛΕΚΤΡΟΚΥΚΛΩΣΗ

Επαναχρησιμοποίηση προϊόντων

Green Leader Award

Δώρος Μιχαήλ ΑΝΑΚΥΚΛΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΗ

Γιώργος Άππιος ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ

Οργανωμένο Σύνολο με Σημαντική Περιβαλλοντική Δράση

Eταιρική Κοινωνική Ευθύνη σε Θέματα Περιβάλλοντος

Ιορδάνης Ιορδάνου ΔΗΜΟΣ ΑΓΛΑΝΤΖΙΑΣ

Διοργανωτής

Αρχή Τοπικής Διοίκησης

Κυριάκος Παρπούνας GREEN DOT ΚΥΠΡΟΥ

Κρις Χριστοδούλου ΑΦΗΣ

Διοργανωτής

Σωτηρούλα Σωτηρίου ΧΑΡΑΛΑΜΠΙΔΗΣ ΚΡΙΣΤΗΣ

Μιχάλης Σπανός GREEN DOT ΚΥΠΡΟΥ

Δράσεις Μείωσης Αποβλήτων

Δρ Χριστάκης Σεργίδης MEDOCHEMIE Πράσινο Κτίριο

Δέσποινα Αντωνίου Παπαγιάννη Η΄ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΛΕΜΕΣΟΥ

Διοργανωτής

Πράσινο Εκπαιδευτικό Ίδρυμα

Γιώργος Καζαμίας INNOVATING ENVIRONMENTAL SOLUTIONS CENTER Πράσινο Προϊόν/Υπηρεσία

ΨΗΦΙΖΟΥΜΕ

περισσ τερο πρ σινο! Ποιοι ανακηρύχθηκαν υπέρμαχοι του περιβάλλοντος στην Κύπρο

TΙΜΗ €4.95 | ΣΕ ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗ €3.40 0 ΓΙΑ ΤHN KYΡIAKH 7/12/14 ΜΑΖΙΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΣΗΜΕΡΙΝΗ Η

Στιγμι τυπα απ τα ΚΕΒΕ ΒUSINESS LEADER AWARDS σελ. 108

Shiseido: Ομορφι με Ν μπελ σελ. 96 Η Chivas συνδυ ζει business with pleasure! σελ. 50

ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΕ ΤΟΝ XAΡΗ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗ +

Το IN Business ακολουθε& τον Υπουργ Οικονομικ(ν και καταγρ φει το ημερ*σιο του πρ γραμμα

Χάρης Γεωργίου CYPRA

Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας

ΠΡΟΣΩΠΑ

Κωνσταντ&νος Ηροδ του Ηλ&ας Ηλι δης Πα.λος Ιω ννου Μ ριος Καπιρ*ς Nτ&νος Ιωανν&δης

σελ. 68

www.inbusinessnews.com

Η ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ

BROUGHT TO YOU BY

ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ

:,*;69 E

Γίνετε συνδρομητές σήμερα με μόνο €90!

Θέμης Φιλιππίδης ALIATHON HOLIDAY VILLAGE

Δρ Γιάννης Φεσάς ΤΙΜΗΤΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ

ΣΑΡΩΣΤΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΕΤΕ ΤΟ APP ΤΟΥ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟΥ

ΣΤΑ APPS ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΔΙΚΩΝ

PLUS: MONEY / BUSINESS ECONOMY TAX & LEGAL LIFESTYLE / OPINION

APPLE

ANDROID