Os bolinhos da Vovó Nona by Evoluir

David Nordon Arte:

Gelson Salvador • �yco �aki • �runo PAstore • Lúcio do Nascimento Além da professora Juliane Karin Pfersich e alunos da 6a série EMEF Leonardo Villas Boas Parceria: CITA (Cantinho de Integração de Todas as Artes)

COLEçÃO

histórias contadas nos muros da cidade

Os Boli nho sd

ona N ó ov V a

São Paulo · SP Campo Limpo

O bairro Campo Limpo fica na Zona Sul da cidade de São Paulo. Foi lá que este conto foi projetado e pintado nas paredes externas das casas dos moradores. O projeto contou com a parceria do CITA (Cantinho de Integração de Todas as Artes), de alunos da EMEF Leonardo Villas Boas e de grafiteiros da região.

Os Contos de Fadas,

ou fábulas,

consagrados por abordarem questões culturais e transmitidos de geração para geração são um grande sucesso até hoje. Com o passar dos anos, porém, têm o desafio de tornarem-se atuais. Por isso, deixe de lado o que quer que já tenha ouvido falar. David Nordon apresenta os personagens como pessoas comuns em situações inusitadas. Aqui, o protagonista poderia ser você ou seus familiares, contando histórias que aconteceram no seu bairro ou na sua escola. O Projeto teve ações nos muros de escolas, ruas e instituições que receberam os grafites sobre as histórias criadas no faz-de-conta! Leia e surpreenda-se com esses Contos de Fadas Urbanos.

eu nome ninguém sabia. Os clientes a chamavam de vovó; os netos, de Nona, vovó em italiano, criando um gigantesco pleonasmo no nome daquela boa velhinha. Vovó Nona viera

da Itália havia muito, muito tempo, e logo abrira uma Quituteria, na

Rua das Flores, nº 47. Era uma loja modesta, quem via não dava muito por ela; sua entradinha singela, com uma porta de madeira e a frente de vidro sobre a pequena cerca, permitia acesso ao estabelecimento. Logo depois, anda-

va-se um pouquinho, e lá estavam algumas mesinhas redondas, com toalhas xadrez vermelhas. Quatro cadeiras em volta de cada uma das cinco mesinhas, com um vaso de flores sobre cada uma delas.

Amplas janelas com cortinas simples mostravam o exterior da loja. Do lado oposto a elas, o balcão de madeira, atrás do qual ficavam as pias e mesas para se preparar tudo. Um bule de café, um fogão para fazer o que quer que precisasse, um expositor dos doces e algumas frutas. Sem luxo algum, mas muito limpo, impecável. Todo mundo adorava a Vovó Nona. Mas ela só começou a fazer sucesso mesmo, depois de um dia de chuva, em 1935. A água literalmente jorrava do céu, inundando todo o caminho, impossível de se andar. Por isso, algumas pessoas pararam na Quituteria, onde Vovó Nona cuidava de seus netinhos.

Já que era um dia chuvoso mesmo, ela resolveu fazer um prato de acordo: bolinhos de chuva. E deu alguns para os clientes provarem. E eles não só provaram como aprovaram! Afinal, os bolinhos eram uma tentação! Ia bolinho atrás de bolinho, com café, suco, leite, o que quer que fosse. Mais gente vinha, e mais bolinhos ela fazia. Cada cliente comia um, depois mais dois, mais três, mais quatro, mais sete, mais dez! Comiam até não aguentar mais. E quando não aguentavam mais, ainda comiam mais um, de "choro". Ela fazia

a massa na hora; batia, formava as bolinhas, jogava na panela, passava no açúcar com canela e entregava, fresquinhos, para depois fazer mais e mais... E a Quituteria da Vovó Nona ficou famosíssima por toda a cidade. Pessoas vinham de todos os lugares para provar os bolinhos de chuva, mesmo que estivesse aquele sol do deserto do Saara. Na verdade, a loja ficou tão famosa que teve de aumentar. Vovó Nona diminuiu um pouco sua casa no andar de cima, e usou parte dele para colocar mais mesas para os clientes, que não paravam de chegar.

E foi, mais ou menos em 1937, que tudo aconteceu. Parece até uma história de máfia. Todo mundo queria a receita que fazia os bolinhos da Vovó Nona tão especiais. Prometiam pagar milhares, milhões pela receita, e pagariam ainda mais por uma franquia da loja, qualquer coisa. Mas Vovó Nona não contava para ninguém, de jeito nenhum; era segredo de família, que passava de avó para neta, havia muito tempo. E chegou um dia, se não me engano, 12 de julho de 1937, que um carro, daqueles bem velhos, grandões, faróis enormes, bancos de couro, estepe atrás, estilo Al Capone, e atirou contra a pobre loja da Vovó Nona. Por sorte, ela se escondeu embaixo do balcão e lá ficou, sem se machucar, até que o carro fosse embora.

No dia seguinte, todos ainda estavam chocados. Quem faria uma coisa dessas? Ela, por mais assustada que estivesse, no entanto, continuou a trabalhar. Uma rodinha de "detetives" amadores, entre uma cesta de bolinhos e outra, discutia sobre o assunto, tentando descobrir quem seria. Por fim, deram um conselho para ela: — Escute só, Vovó Nona, eu, se fosse a senhora, registraria a receita destes bolinhos. Assim, quem quisesse fazê-los, que os fizesse, mas teriam que pagar uma parte para a senhora. E todo mundo ficaria feliz! A boa velhinha concordou, e mais cestas de bolinhos foram trazidas, às braçadas, em comemoração.

No dia seguinte, registrado no Departamento de Patentes, estava:

Claro, no lugar destes "xis", estavam os ingredientes de verdade. E não demorou muito para vários irem lá requerer a receita para fazer seus próprios bolinhos. Uma loja, a de Bolinhos de Chuva do Al, abriu exatamente em frente à dela. Mas que ousadia! Porém, os clientes antigos continuavam a frequentar a Quituteria da Vovó Nona, afinal, ela era a dona desde o começo. Fora que ela era muito mais agradável que um cara com chapéu de aba mole, charuto e terno, cicatrizes na cara, servindo bolinhos.

Com raiva por não conseguir competir com a Vovó, Al baixou os preços. Alguns ainda foram, mas o bolinho não era tão bom quanto o da Vovó. Então, pagando umas pessoas, Al organizou uma verdadeira greve de bolinhos. Homens carregando placas com os dizeres:

Iam se acumulando à porta da Quituteria da Vovó Nona. Era impossível entrar lá. Os clientes olhavam indecisos, sem saber o que fazer. E começaram a gritar: 17

E ela os atendeu, jogando os bolinhos de sua varanda, em uma verdadeira chuva, para que todos pegassem. Enquanto isso, Al literalmente comia o seu chap茅u de tanta raiva. Ah, se ele pegasse a Vov贸 Nona! Ficou a elaborar um plano... 18

No dia seguinte, a varanda da loja da VovĂł havia sido eficientemente tapada com uma placa gigantesca, na qual estava a cara de Al, apontando para a sua loja, dizendo:

AlĂŠm disso, brutamontes cobriam as portas e janelas. Os clientes nĂŁo sabiam o que fazer e, viciados por bolinhos, tiveram de comer os do Al, ainda que contra a vontade. 20

Vovó Nona também estava sem saber o que fazer, cuidando de seus netinhos, mas estava tranquila; sabia que havia algo especial na sua receita, que ninguém conseguiria imitar e, não tardaria para que todos voltassem à sua lojinha. E não demorou mais que dois dias para que os clientes se revoltassem e fizessem uma marcha por toda a rua, com placas como: Quando a marcha irrompeu

pela rua, uma metade de cada lado, e se encontrou no meio, onde ficava a loja, os brutamontes se assustaram e fugiram. A placa foi derrubada. Quando todos entraram na Quituteria, Vovó Nona já tinha cestas e mais cestas de bolinhos de chuva preparadas. Tudo por conta da casa! E todos comeram, felizes, os bolinhos de chuva da Vovó Nona. — Ah, que delícia! Mas a Vovó não era vingativa, não; ela logo seguiu para o lado oposto, onde Al comia já o paletó, inconformado, e lhe entregou um bolinho, que, desiludido, o homem comeu. E adorou!

— Ora, mas Vovó Nona, que bolinho delicioso! Por que os meus não ficaram tão bons assim? — Ora, porque faltou o ingrediente principal. — Qual? Eu segui toda a receita direitinho! — Não, há algo que está na receita, mas que ninguém se deu ao trabalho de executar:

"Misture tudo com uma pitada de amor e leve aos fregueses com um sorriso no rosto" 24

E o senhor Al se juntou à Vovó Nona na produção de bolinhos de chuva. A loja de Al fechou, enquanto que a da Vovó Nona continua lá, singela e pequenina, com dez mesinhas para acomodar seus queridos clientes. Você pode até dar uma passadinha. Quem sabe eles não lhe oferecem um bolinho para experimentar?

Recontar os contos A Coleção Contos de Fadas Urbanos é composta por seis histórias, ilustradas em três comunidades do Rio de Janeiro e três de São Paulo. Foram muitas pessoas, instituições locais e artistas envolvidos e interessados em incentivar a leitura e a vivência de cada um dos livros! Este conto foi ilustrado em Campo Limpo, Zona Sul de São Paulo, em parceria com o CITA (Cantinho de Integração de Todas as Artes) e a EMEF Leonardo Villas Boas. Reunimos quatro artistas, uma professora de Artes e alunos da 6ª série da escola durante três aulas. Fizemos a leitura do conto e nos dividimos em grupos. Cada grupo ficou com uma parte do livro e responsável por criar uma cena desenhada. 27

Ayco, ingressou nas artes através do contato com a "pixação", formando seu olhar mais poético e político. Desde 2006, pinta pela cidade, trazendo sentimentos materializados em imagens. Multiplica suas experiências com adolescentes e crianças em oficinas de Graffiti e Arte, e produz em uma residência artística. Bruno Pastore escritor, agente cultural e emancipador intelectual. Desde 2004, desenvolve intervenções urbanas. Atualmente, media encontros em instituições de São Paulo e publica seus escritos no blog Documentos Para Um Estudo da Alma.

Gelson Salvador, grafiteiro há mais de dez anos, artista multimídia e Arte Educador com licenciatura em Artes Visuais. Ministrou palestras para cursos superiores em Artes Visuais e Design de Moda e atividades em escolas. Atualmente, ministra oficinas de arte em parceria com instituições, que utilizam a arte como meio de transformação social.

Lucio Nascimento, grafiteiro, empreendedor social, atua em projetos sociais desde 2004. Envolvido com empreendimentos sociais, utiliza ferramentas e tecnologias para incentivar e fomentar jovens a criarem seus próprios empreendimentos.

Optamos por fazer um grande painel em um muro próximo à escola, para que os alunos pudessem brincar com este grande "livro-vivo". Um livro-vivo são imagens e histórias em espaços urbanos. Fazem com que pessoas participem desta narrativa e possam (re)contá-las e vivê-las no seu dia a dia. Também criamos cartões postais para a história e preparamos os desenhos para o dia da pintura! As crianças puderam pendurar seus cartões em árvores na praça, intervenções de teatro com a galera do CITA e os artistas reproduziram no muro o painel criado pelas crianças!

DAVID NORDON | autor Começou a escrever pequenos jornais aos 9 anos e seu primeiro livro veio aos 14 anos. Desde então, não parou mais. Hoje já passa de uma dúzia de livros publicados. Equilibra sua profissão de médico com seu hobby — uma "hob-

bissão" — de romancear crônicas, contar romances, cronicar contos e trançar rimas — os limeriques, seus favoritos! Por seu trabalho literário, David já ganhou o 2º lugar do 5º Concurso Literário Ben Gurion (2010).

Gabriele VALENTE | co-criadora Empreendedora social, artista-educadora da alegria, animadora de redes, idealizadora do movimento Liberte seus Sonhos e engajada na construção de novos paradigmas para a educação.

MARIANA FARCETTA | co-criadora Artista-educadora, movida pelo desejo de viver um mundo mais humano, colorido e menos excludente. Desde 2004, atua nas áreas da educação e saúde, tendo a arte como instrumento interdisciplinar para novas relações e saberes.

Editora Evoluir Título Original

Os bolinhos da vovó Nona

Autor

David Nordon

Coordenação editorial

Chico Maciel, Fernando Monteiro e Flávia Bastos

Produção

Gabriele Valente e Mariana Farcetta

Arte (graffitis)

Gelson, Salvador, Ayco Daki, Bruno Pastore, Lucio do Nascimento

Ilustrações

Profª Juliane Karin Pfersich e alunos da sexta série da EMEF Leonardo Villas Boas

Parceiro

CITA (Cantinho de Integração de Todas as Artes)

Fotografias

Daniela Pinheiro

Projeto gráfico

Gisela Dias e Chico Maciel

Diagramação

Gisela Dias

Letterings e capa

Fernanda Machado e Guilherme Reis Machado

Revisão de texto

Lilian Rochael

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Câmara Brasileira do Livro, SP, Brasil) Nordon, David Os bolinhos da vovó Nona / David Nordon. — São Paulo : Evoluir, 2014. — (Coleção contos de fadas urbanos) Vários ilustradores. 1. Contos — Literatura infantojuvenil I. Título. II. Série. ISBN 978-85-8142-050-9 14-12018 CDD-028.5 Índice para catálogo sistemático: 1. Contos : Literatura infantil 2. Contos : Literatura infantojuvenil

028.5 028.5

Este livro atende às normas do acordo ortográfico em vigor desde janeiro de 2009.

Evoluir Cultural · FBF Cultural Ltda. Tel: (11) 3816-2121 · evoluir@evoluircultural.com.br www.evoluircultural.com.br · facebook.com/evoluircultural Rua Aspicuelta, 329 · Vila Madalena, São Paulo-SP · CEP 05433-010

Papel capa Papel miolo Fonte Edição Tiragem Impressão

Diamond telado 180g/m2 sobre papelão 18 Offset 120g/m2 Duper OT, LunchBox e Whitney 1ª edição, novembro de 2014 1.200 (segunda impressão, maio de 2015) XXX

Esta obra é licenciada sob uma Licença Creative Commons 4.0 Internacional que permite que você faça cópias e até gere obras derivadas, desde que não as use com fins comerciais e que sempre as compartilhe sob a mesma licença.

O livro conta a história da “quituteria” da vovó nona, a “loja de doces da vovó” que ficou famosa em um dia de chuva. O doce que fazia mais sucesso era o bolinho de chuva. Coincidência? A receita da delícia era "segredo de estado". Mas a vovó se viu obrigada a registrá-la após muita confusão envolvendo até tentativas de assassinato. Uma lição de amor é dada ao leitor no final do conto, deixando clara a verdadeira razão do sucesso dos doces da Vovó Nona. projeto

realização

contosdefadasurbanos.com.br