ZIMA 2018

UKAZUJE SIĘ OD 1990 R. • PL ISSN 1509-5657

Nr 4 (68) grudzień 2018

Nowa Rada Gminy Jubileusz Ojców Białych Stare przepisy świąteczne

– STRONY 4-7 – STRONY 16-17 – STRONY 18-19

2

SAMORZĄD

Z sesji Rady Gminy

23

listopada odbyła się pierwsza w nowej kadencji sesja Rady Gminy Jastków, która zgodnie z wprowadzonymi przez Sejm zmianami wynosi nie cztery a pięć lat i potrwa do 2023 roku.

Miło mi poinformować, że nadal będę miał zaszczyt pełnić funkcję przewodniczącego rady. Decyzja zapadła jednogłośnie w głosowaniu tajnym (15 głosów za). Serdecznie dziękuję wszystkim radnym za zaufanie, jakim mnie obdarzyli. Obiecuję, że dołożę wszelkich starań, żeby wypracowany w poprzedniej kadencji model harmonijnej współpracy rady z wójtem był kontynuowany i w efekcie przyczynił się do dalszego rozwoju naszej gminy.

Jednocześnie rada wybrała też ze swego grona wiceprzewodniczących, którymi zostali Magdalena Olszak z Marysina i Zenon Rachańczyk z Dąbrowicy. Serdecznie gratuluję. Teraz zabieramy się do pracy. Już podczas pierwszego posiedzenia podjęte zostały uchwały o powołaniu stałych i doraźnych komisji Rady Gminy. Tydzień później odbyła się kolejna sesja, podczas której podjęte zostały uchwały podatkowe, uchwała w sprawie ustanowienia programu osłonowego w ramach wieloletniego rządowego programu „Posiłek w szkole i w domu” na lata 2019 – 2023 czy uchwała o ustaleniu wynagrodzenia wójta gminy. Tuż przed świętami (21 grudnia) czeka nas jeszcze jedno z najważniejszych posiedzeń w roku, na którym uchwalony zostanie budżet gminy na 2019 rok.

Istotną nowością rozpoczętej właśnie kadencji jest wprowadzenie transmisji na żywo z obrad. Teraz każdą sesję możecie Państwo zobaczyć bez wychodzenia z domu. Wystarczy komputer z dostępem do internetu. Nadal można również na bieżąco zapoznać się z podjętymi przez radę uchwałami czy protokołem z sesji. Wszystkie te dokumenty są umieszczanie w Biuletynie Informacji Publicznej na stronie gminy.

MAREK WIECZERZAK

REDAGUJE ZESPÓŁ: Ewa Dziadosz (dziadosz.ewa@gmail.com), Helena Skomorowska (hskomorowska@gmail.com), Magdalena Zarzeka, Marcin Abramek, Kamil Ziółkowski www.jastkow.pl;

gazeta@jastkow.pl GRUDZIEŃ 2018

SAMORZĄD

Szanowni Państwo, W ybory władz wszystkich szczebli samorządów mamy już za sobą, w naszej gminie również.

Pragnę gorąco podziękować mieszkańcom za kredyt zaufania dla mnie i dla wybranych radnych. Wyniki wyborów to z jednej strony duma i radość, a z drugiej wielka odpowiedzialność i wyzwanie, aby sprostać potrzebom i rzetelnie pracować dla rozwoju wspólnoty. Plany są bardzo ambitne, w dalszym ciągu chcemy realizować zaplanowane prace i szukać dodatkowych źródeł finansowania. Już ogłaszamy przetargi na rok przyszły, bo skala zaplanowanych inwestycji nie pozwala spocząć na laurach. Tym bardziej, że wnioski i postulaty, jakie zostały złożone do budżetu gminy na 2019 rok, po wyszacowaniu kosztów, dalece przekraczają nasze możliwości finansowe. Możliwości te, to oczywiście m. in. dochody podatkowe, subwencje, dotacje oraz dochody z mienia. Niestety nie rosną one tak szybko jak wydatki i stąd uchwalenie budżetu, który zawsze musi być kompromisem pomiędzy potrzebami i oczekiwaniami a możliwością ich zaspokojenia, to nie lada wyzwanie dla radnych i wójta, dlatego w dalszym ciągu liczymy na środki unijne i inne zewnętrzne źródła zasilania budżetu. O projekcie budżetu na 2019 rok możecie przeczytać w materiale przygotowanym przez panią Małgorzatę Kamińską, skarbnika gminy.

Skoro mówimy o wzroście różnych kosztów to pragnę przypomnieć, że upływający rok był bardzo trudny pod tym względem. Ceny przetargowe zaplanowanych przez nas zakupów i inwestycji dalece przekraczały planowane na te cele wydatki. Niektóre przetargi ogłaszaliśmy kilkakrotnie, w nadziei, że znajdziemy tańszych wykonawców. Część inwestycji z tych powodów musiała zostać przesunięta w czasie. Kolejne podwyżki cen energii elektrycznej, paliw oraz rosnące koszty zatrudnienia pociągają za sobą wzrost wydatków bieżących związanych z utrzymaniem szkół, placówek, instytucji gminnych oraz infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej. Budzi to zrozumiałe niezadowolenie mieszkańców, którzy myślą, że to gmina samodzielnie kształtuje ceny i koszty i przerzuca je na mieszkańców. Niestety nie mamy wpływu na wiele zjawisk otaczającego nas świata. Trzeba mieć nadzieję, że może w nadchodzącym roku będzie trochę lepiej i uda się zreali-

GRUDZIEŃ 2018

zować ambitne plany. Cieszy fakt, że po wyborach we władzach samorządowych powiatu i województwa znaleźli się nasi mieszkańcy i będziemy mogli zabiegać o ich poparcie dla ważnych spraw naszej gminy.

Obecny rok upływa pod znakiem licznych obchodów związanych z jubileuszem 100-lecia odzyskania przez Polską niepodległości. Odbyło się wiele imprez, spotkań i konkursów. Jedną z bardziej doniosłych była uroczystość nadania imienia Józefa Piłsudskiego szkole podstawowej w Jastkowie. Po latach szkoła powróciła do swojego pierwszego patrona i pamięci o legionistach poległych w bitwie pod Jastkowem, tych, ku pamięci którym ocaleni towarzysze broni wmurowali kamień węgielny pod budowę szkoły – pomnika czynu legionowego. Postulaty w sprawie nadania imienia kierowali do władz gminy radni oraz członkowie Związku Piłsudczyków i środowiska kombatanckie. Cieszę się, że społeczność szkoły odpowiedziała na te postulaty, przygotowując piękną uroczystość. W rocznicę 100-lecia odzyskania niepodległości, w ramach współpracy z TVP Lublin, nagrany został reportaż i film o bitwie pod Jastkowem. Można obejrzeć go na kanałach TVP Historia i Polonia lub w naszej bibliotece.

Szanowni Państwo, po wyborach samorządowych czekają nas w nowym roku nie mniej emocjonujące wybory sołeckie.

Mieszkańcy sołectw, zwanych jednostkami pomocniczymi gminy, wybierać będą sołtysa i radę sołecką. Sołtys jest prze-

3

wodniczącym jednostki pomocniczej i zajmuje się wieloma sprawami dotyczącymi sołectwa, a rada sołecka jest organem pomocniczym i doradczym. Każde sołectwo posiada statut, który reguluje tryb działania sołectwa oraz zasady wyboru przedstawicieli. Warto już dziś zastanowić się nad wyborem reprezentantów sołectwa i wybrać ludzi, którzy chcą i potrafią pracować dla innych. Każde sołectwo w naszej gminie dysponuje środkami finansowymi w ramach funduszu sołeckiego. Całkowita kwota funduszu sołeckiego w skali gminy na rok 2019 przekracza 600 tys. zł. To niebagatelna kwota, stanowiąca niemal połowę całkowitych, rocznych wpływów podatkowych z tytułu podatku rolnego. O wykorzystaniu tych środków decydują mieszkańcy na zebraniu wiejskim i środki te zgodnie z ustawą są przeznaczone na zaspokajanie zbiorowych potrzeb mieszkańców.

Staram się zawsze przypominać, że środki funduszu sołeckiego, to środki publiczne i jako takie powinny być wydawane bardzo rozsądnie. Zachęcam mieszkańców do udziału w zebraniach, bo na niektórych frekwencja jest tak słaba, że trudno wybrać przedstawicieli wszystkich organów. Są też tacy, którzy nie znają sołtysa i radnego, a także nie znają topografii i problemów innych miejscowości w gminie.

Dokładamy starań, aby stwarzać możliwości i miejsca dla aktywności mieszkańców. Są to świetlice, place zabaw, boiska. W miarę posiadanych możliwości gmina dofinansowuje również ciekawe inicjatywy i pomysły. Dostrzegamy zarówno potrzeby najmłodszych jak i seniorów, ale najwięcej wydarzeń organizują osoby chętne i aktywne, które entuzjazmem zarażają innych.

Nadchodzą najpiękniejsze, radosne święta. Święta, które gromadzą na spotkaniach całe rodziny, często rozproszone po świecie. W ferworze przygotowań i zakupów świątecznych starajmy się pomyśleć również o tych, którzy samotni, chorzy, opuszczeni czekają na nasze wsparcie i życzliwość. Może nasz drobny gest wywoła uśmiech na ich twarzy i pozwoli im przeżywać święta Bożego Narodzenia w poczuciu wspólnoty.

Wszystkim Mieszkańcom życzę radosnych i rodzinnych Świąt Bożego Narodzenia a na Nowy 2019 Rok zdrowia, pomyślności i wzajemnej życzliwości TERESA KOT

4

WYBRALIŚMY WŁADZE GMINNE Marian Chęć Od urodzenia mieszkam w Mosznej. Z wykształcenia jestem inżynierem rolnikiem. Prowadzę z żoną Dorotą gospodarstwo rolne. Mam czworo dorosłych już dzieci.

Jako radny gminy Jastków chciałbym wypełnić powierzoną mi funkcję jak najlepiej. Dbać o rozwój naszych miejscowości tak, aby wszystkim żyło się wygodniej.

Roman Chudzik Od urodzenia mieszkam w Płouszowicach. Prowadzę z żoną Ireną gospodarstwo sadownicze. Jestem członkiem OSP w Płouszowicach, członkiem Związku Zawodowego Solidarność RI, pełnię funkcje Przewodniczącego Rady Powiatowej Lubelskiej Izby Rolniczej, w Radzie Gminy ostatnio przewodziłem komisji budżetowej.

Moje cele to: • Ukończenie budowy dróg • Budowa oświetlenia przy drodze od wiaduktu w kierunku gminy oraz uzu-

Paweł Jędrejek

Mieszkam w Jastkowie z żoną i dwójką dzieci, mam 31 lat, jestem absolwentem Uniwersytetu Przyrodniczego w Lublinie, kierunku Zarządzanie i Inżynieria Rolnicza i podyplomowych studiów na Uniwersytecie Rzeszowskim. Obecnie pracuję jako instruktor tańca i prowadzę gospodarstwo rolne, pełnię funkcję wiceprezesa Kółka Rolniczego w Jastkowie.

Moje cele to: 1. Utworzenie międzypokoleniowego miejsca spotkań mieszkańców Jastkowa na terenie Kółka Rolniczego Jastków poprzez: • Remont pomieszczeń, które posłużą jako

Ulesława Lübek 49 lat, mąż Tomasz, dwie dorosłe córki, z wykształcenia nauczycielka wychowania przedszkolnego, dotychczas jako sołtys aktywnie działałam na rzecz mieszkańców wsi Wysokie.

Jako kandydatka do Rady Gminy Jastków deklaruję swoje zaanagażowanie w sprawy społeczności wszystkich czterech wsi: Wysokiego, Sługocina, Moszenek i Ługowa. Chciałabym, aby żyło się nam wygodniej. Będę wspierała inicjatywy mieszkańców, aby nasze wsie się rozwijały.

pełnienie lamp na kilku brakujących odcinkach • Budowa sieci kanalizacyjnej • Budowa chodników przy drogach gminnych • Wsparcie inicjatyw rozwijających sport wśród dzieci i młodzieży • Wspieranie projektów proekologicznych z udziałem środków unijnych - utylizacja azbestu, montaż paneli słonecznych, wymiana pieców co.

• Wsparcie programów aktywizacji seniorów • Troska o estetykę i czystość poprzez utworzenie zakładu komunalnego

świetlica wiejska • Stworzenie placu zabaw dla dzieci.

• Adaptację terenu pod „siłownię pod chmurką” Teren ten służyłby mieszkańcom Jastkowa, tworząc miejsce do organizacji zebrań wiejskich, koncertów oraz różnego typu inicjatyw społecznych.

2. Reaktywacja OSP Jastków, która miała bogate tradycje, jednakże w pewnym momencie zniknęła z mapy jednostek 3. Aktywizacja społeczności lokalnej poprzez organizowanie wspólnych spotkań, eventów oraz integracji sąsiedzkiej.

Na terenie całej gminy jest 11 świetlic, a trzy z nich znajdują się w okręgu wyborczym Wysokie, Sługocin, Moszenki i Ługów. Uważam, że trzeba wykorzystać tak wielki potencjał. Dołożę starań abyśmy mogli i chcieli do nich przychodzić. By były przyjaznym miejscem dla dzieci, młodzieży i dorosłych.

GRUDZIEŃ 2018

5

WYBRALIŚMY WŁADZE GMINNE Jerzy Łapanowski

• wykorzystać walory położenia gminy w kierunku rozwoju turystyki rodzinnej: • dążyć do budowy wodnego zbiornika retencyjno-rekreacyjnego „Jastków” • wspierać inicjatywy budowy placów zabaw i siłowni plenerowych • kłaść nacisk na bezpieczeństwo mieszkańców naszej miejscowości poprzez budowę chodników, oświetlenie ulic i naprawę stanu technicznego dróg • postulować o rozwój infrastruktury wodociągowej i kanalizacyjnej • wspierać inicjatywę rozwoju komunikacji publicznej w naszej gminie.

Małgorzata Mróz

• efektywna opieka i stworzenie dziennego pobytu dla osób starszych, chorych i samotnych • zwiększenie pomocy socjalnej dla osób najbardziej potrzebujących na terenie gminy • organizacja miejsca spotkań dla młodzieży, rodzin, osób starszych m. in siłowni plenerowej • poprawa bezpieczeństwa gminy poprzez montaż oświetleń, modernizację dróg i chodników • lepsza współpraca z Lublinem i gminami sąsiednimi

Mam 54 lata, jestem żonaty, mam dwoje dzieci. Z żoną Elżbietą prowadzę w Panieńszczyźnie specjalistyczne gospodarstwo rolne – uprawa chmielu. Mam wykształcenie średnie techniczne, od 34 lat pracuję w firmie telekomunikacyjnej. Jestem radnym upływającej, VII kadencji Rady Gminy Jastków, członkiem Duszpasterskiej Rady Parafialnej w Parafii NMP w Jastkowie i vice przewodniczącym Społecznego Komitetu Odzyskania Ziemi.

Moje cele to: • wspierać władze gminy w myśl zasady „zgoda buduje, niezgoda rujnuje”

Jestem lekarzem stomatologiem i współwłaścicielem jednej z lubelskich przychodni, w której pracuję od 23 lat.

Od dzieciństwa jestem mieszkanką gminy Jastków. Mam tutaj dom i męża, córkę, syna. Nie jestem związana z żadną partią polityczną. W radzie parafialnej angażuję się na rzecz zespołu charytatywnego.

Moje cele to: • lepszy dostęp do specjalistów, poprzez włączanie się w odpowiednie programy zdrowotne

Marek Okoń Mam 39 lat, żonę, czworo dzieci. Jestem absolwentem Uniwersytetu Przyrodniczego i Politechniki Lubelskiej. Ze Snopkowem związany jestem ponad 17 lat, nie należę do żadnej partii politycznej. Zawodowo zajmuję się problematyką ochrony środowiska, wdrażaniem i koordynowaniem systemów jakości ISO oraz nadzorowaniem laboratorium chemicznego.

Jestem członkiem rady sołeckiej, przewodniczącym Rady Rodziców przy SP w Snopkowie.

Moje cele to: • poprawa bezpieczeństwa mieszkańców poprzez budowanie nowych chodników,

Magdalena Olszak Mężatka, mama trzech synów, wykładowca akademicki, audytor zewnętrzny, chórzystka Chóru Św.

Cecylii przy Parafii pw. Św. Stanisława Biskupa Męczennika. Od urodzenia mieszkanka Marysina a od 4 lat aktywna sołtyska. Jako sołtys organizowałam i prowadziłam festyn rodzinny „Poznaj sąsiada” i półkolonie letnie dla dzieci, uczestniczyłam w przygotowaniu projektu świetlicy w Marysinie oraz w konsultacjach projektu budowy dróg i oświetlenia.

GRUDZIEŃ 2018

przejść dla pieszych, remonty dróg, oświetlenie • polepszenie sytuacji związanej z komunikacją autobusową • rozbudowa Szkoły Podstawowej w Snopkowie • rewitalizacja boiska zlokalizowanego przy osiedlu w Snopkowie • aktywizacja społeczeństwa – festyny wiejskie, zajęcia dla różnych grup społecznych, • współpraca ze Wspólnotą Mieszkaniową Snopków przy ustalaniu działań priorytetowych dla mieszkańców naszej miejscowości.

Udzielam się w życiu szkoły i parafii w Snopkowie.

Moje cele to: • realizacja budowy świetlicy w Marysinie; • działania na rzec mieszkańców poprawiających warunki kulturalno – oświatowe; • udział w inwestycjach poprawiających bezpieczeństwo i warunki życiowe mieszkańców; • działanie w zakresie poprawy infrastruktury drogowej i wodnokanalizacyjnej.

6

WYBRALIŚMY WŁADZE GMINNE Andrzej Podstawka Mam 64 lata, urodziłem się i przez całe swoje życie mieszkam we wsi Natalin, w gminie Jastków. Mam żonę, dwoje dzieci i wnuczkę. Przez 18 lat wspólnie z żoną prowadziłem tu gospodarstwo rolno-ogrodnicze, wcześniej pracowałem w firmach transportowych, w tym na stanowiskach kierowniczych.

Obecnie jestem emerytem. Przez całe swoje życie angażowałem się w życie społeczne naszej wsi i gminy. W domu rodzinnym wpojono mi miłość do ziemi, poczucie obowiązku dbania o najbliż-

Zenon Rachańczyk

W latach 2014 - 2018 r. radny Gminy Jastków oraz sołtys miejscowości Dąbrowica, gdzie się urodziłem i wychowałem spędzając tu każdą chwilę mojego życia, wobec czego czuję potrzebę odwdzięczenia się mojej miejscowości i jej mieszkańcom. Od kilkunastu lat jestem emerytem i nie ukrywam, że dzięki temu mam więcej czasu na to, by móc się angażować w realizację naszych wspólnych celów.

Moje cele to: • Budowa kanalizacji w sołectwie • Modernizacja drogi gminnej nr 105982L • Budowa chodników przy drogach gminnych

Sławomir Warszawski Urodziłem się w tej gminie, tu wraz z żoną od 18 lat prowadzę gospodarstwo rolne i własną działalność gospodarczą. Mam dwoje dzieci. Obecnie jestem sołtysem wsi Smugi, działam na rzecz wsi i gminy Jastków. Efekty moich działań to m.in. powstanie Stowarzyszenia „Aktywni sąsiedzi”, odzyskanie i remont świetlicy w Smugach, zwiększenie liczby wiat przystankowych dla dzieci, które dowożone są do szkoły i in.

Marek Wieczerzak

Mam 36 lat. Jestem szczęśliwym mężem Doroty oraz tatą Oliwiera i Lenki. Ukończyłem socjologię na UMCS w Lublinie ze specjalizacją rozwój regionalny. Przez wiele lat pracowałem jako dziennikarz w Dzienniku Wschodnim. Aktualnie jestem zatrudniony w Lubelskim Urzędzie Wojewódzkim, jako doradca wojewody, odpowiedzialny m.in. za kontakty z mediami.

Przez ostatnie cztery lata pełniłem też funkcję przewodniczącego Rady Gminy. Pracowałem również w dwóch komisjach stałych Rady Gminy: oświaty, sportu, zdrowia i opieki społecznej a także samorządu.

sze otoczenie i społeczność, w której żyjemy.

Moje cele to: • budowa świetlicy wiejskiej, wspólnej dla wsi Natalin i Marysin, na terenie dawnej Szkoły Podstawowej w Marysinie • uruchomienie w ramach świetlicy zajęć aktywizujących dla seniorów, zajęć dla dzieci i młodzieży • rozbudowa sieci drogowej w Natalinie

• Modernizacja dróg wewnętrznych • Zimowe utrzymanie dróg • Urządzanie zbiórek śmieci • Nadanie nazw ulic, bez zmiany numerów posesji • Rozbudowa ujęcia wodnego • Wspieranie GOKiS w Dąbrowicy w modernizacji placu zabaw dla dzieci • Podjęcie działań zmierzających do zmiany miejsca położenia targowiska poprzez przeniesienie na działkę o nr 495/4, położonej w obrębie wsi Dąbrowica, która będzie stanowiła od poniedziałku do piątku parking z uwagi na projekt budowy pętli autobusu nr 3, a w sobotę targowisko dla mieszkańców.

Moje plany to: • budowa nowego ujęcia wody dla mieszkańców wsi Smugi • rozbudowa oświetlenia • budowa chodników dla pieszych w najbardziej newralgicznych miejscach • budowa placu zabaw dla dzieci i siłowni „pod chmurką„ we wsi Smugi

Moje plany to: • Rozbudowa kanalizacji w TomaszowicachKolonii • Ogrodzenie i zagospodarowanie terenu szkoły w Tomaszowicach-Kolonii • Budowa oświetlenia przy drodze do lasu w Tomaszowicach-Kolonii i przy szosie nałęczowskiej • Stworzenie w Tomaszowicach-Kolonii miejsca do uprawiania sportu i rekreacji oraz spotkań dla mieszkańców • Budowa świetlicy wiejskiej w Miłocinie • Budowa brakujących odcinków dróg na terenie Tomaszowic-Kolonii i Miłocina GRUDZIEŃ 2018

7

WYBRALIŚMY WŁADZE GMINNE Kazimierz Wójcik

Mam 60 lat, mieszkam w Sieprawicach, jestem żonaty, mam troje dorosłych dzieci oraz dwoje wnuków. Byłem długoletnim pracownikiem LZF Polfa Lublin oraz firmy farmaceutycznej Baxter. Obecnie pracuję w gospodarstwie rolnym. Byłem radnym Gminy Jastków w latach 2006-2014. Posiadam wykształcenie średnie techniczne. Doskonale znam problemy mojego okręgu jak również Gminy Jastków.

Moje cele: • Wybudowanie brakującego chodnika przy drodze powiatowej Jastków- Tomaszowice oraz oświetlenia w miarę potrzeby

Maria Wróbel W pierwszej kadencji mojej działalności wiele się zmieniło. Nasi seniorzy są zapraszani na swoje Święto Seniora na uroczystości w Jastkowie. Został wyremontowany krzyż z 1926 r. przy przystanku autobusowym. Autobusy MPK jeżdżąc do Jastkowa świadczą usługi mieszkańcom Baraku. Wykonano projekt kanalizacji w Dębówce. Wykonano nawierzchnię asfaltową na ulicy Podleśnej.

• Wybudowanie drogi asfaltowej łączącej Piotrawin z Jastkowem koło biblioteki gminnej • Wykonanie chodnika przy drodze PociechaJastków • Wspieranie działalności Kół Gospodyń Wiejskich w miejscowościach Sieprawki i Piotrawin • Dążenie do wybudowania planowanego zbiornika wodnego na rzece Ciemiędze • Dążenie do rozwiązania problemów komunikacyjnych mieszkańców Sieprawic i Sieprawek • Organizowanie spotkań w świetlicy dla seniorów i młodzieży • Współpracowanie z wójtem oraz Radą Gminy Jastków

Moje plany to: • Budowa kanalizacji w gminnych miejscowościach.

• Poszukiwanie żył wodnych i budowa ujęcia w Dąbrowicy lub Baraku.

• Rozwój gospodarczy gminy.

• Budowa i naprawa dróg gminnych.

• Poprawa standardu życia mieszkańców w różnym przedziale wiekowym • Oświetlenie dróg i przystanków autobusowych w miarę możliwości.

Teresa Zuchniarz Reprezentuję miejscowość Ożarów.

Jestem radną trzecią kadencję, dlatego znane są mi problemy i potrzeby mieszkańców. Wiele z nich udało się rozwiązać, mimo wszystko jest jeszcze dużo do zrobienia.

Najważniejszą inwestycją jest budowa sali gimnastycznej przy szkole podstawowej w Ożarowie. Nie mniej ważna jest również poprawa stanu dróg gminnych, które nie posiadają nawierzchni asfaltowej. Potrzeba również oświetlenia najbardziej niebezpiecznych miejsc we wsi.

Komisja Budżetowa • Roman Chudzik – Przewodniczący • Marek Okoń – Z-ca Przewodniczącego • Jerzy Łapanowski • Magdalena Olszak • Marek Wieczerzak • Kazimierz Wójcik

Komisja Edukacji i spraw społecznych • Ulesława Lübek – Przewodniczący • Małgorzata Mróz – Z-ca Przewodniczącego • Magdalena Olszak • Andrzej Podstawka • Zenon Rachańczyk • Maria Wróbel GRUDZIEŃ 2018

Komisja Rolnictwa i ochrony środowiska

• Marian Chęć – Przewodniczący • Teresa Zuchniarz – Z-ca Przewodniczącego • Roman Chudzik • Paweł Jędrejek • Ulesława Lübek • Zenon Rachańczyk

Komisja Gospodarowania mieniem

• Jerzy Łapanowski – Przewodniczący • Sławomir Warszawski – Z-ca Przewodniczącego • Marian Chęć • Paweł Jędrejek • Małgorzata Mróz • Teresa Zuchniarz

Skład osobowy Komisji Rewizyjnej Rady Gminy Jastków • Kazimierz Wójcik – Przewodniczący Komisji • Marek Okoń – Zastępca Przewodniczącego • Sławomir Warszawski – członek

Skład osobowy Komisji skarg, wniosków i petycji • Maria Wróbel – Przewodniczący Komisji • Andrzej Podstawka – Zastępca Przewodniczącego • Paweł Jędrejek – członek • Ulesława Lubek – członek • Kazimierz Wójcik – członek

8

100-LECIE ODZYSKAN

Nowy patron i sztan 9

listopada 2018 r., w przededniu 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości, mieliśmy zaszczyt przeżywać podniosłą uroczystość, w trakcie której nasza szkoła otrzymała nowe imię oraz sztandar. Uroczystość rozpoczęła msza celebrowana przez biskupa Mieczysława Cisło, który poświęcił nowy sztandar, przyniesiony przez rodziców: Magdalenę Grzywacz, Grażynę Ozgę i Jacka Jusiaka. Ksiądz biskup powiedział: Zawierzamy dziś Panu Bogu zarówno naszą ojczyznę, jak i waszą społeczność szkolną, by szkoła jednym głosem mówiła z domem rodzinnym i Kościołem, bo w wolnej Polsce stanowimy tę jedność.

Po mszy przy wtórze dźwięków orkiestry i pod bacznym okiem Ochotniczej Straży Pożarnej w Moszenkach, poczty sztandarowe Związku Piłsudczyków Rzeczypospolitej Polskiej okręg Kraśnik, Stowarzyszenia Żołnierzy i Sympatyków 4 Pułku w Kielcach oraz Szkoły Podstawowej im. Józefa Piłsudskiego w Jastkowie, zaproszeni goście, a także delegacje pracowników szkoły, uczniów i rodziców w uroczystym pochodzie udały się na Cmentarz Legionistów. Tam, po krótkiej modlitwie w intencji poległych żołnierzy, nastąpiło złożenie wieńców.

Dalsza część uroczystości odbyła się w budynku szkoły, gdzie z wielką radością mogłam powitać całą społeczność szkolną, rodziców oraz liczne grono znamienitych gości, pragnących razem z nami przeżywać tę podniosłą chwilę, w której nasza szkoła miała wrócić do swojego pierwszego patrona i otrzymać imię Józe-

fa Piłsudskiego oraz nowy sztandar. Po uroczystym wyprowadzeniu sztandaru Szkoły Podstawowej im.

Tadeusza Kościuszki w Jastkowie, wysłuchaliśmy uzasadnienia zmiany imienia patrona szkoły. Warto w tym miejscu przypomnieć, że Józef Piłsudski był już patronem naszej szkoły w latach 1934-1939. W związku z sytuacją polityczną okresu powojennego, nowym patronem szkoły został Tadeusz Kościuszko – człowiek niezwykle zasłużony w historii naszego kraju, który jednak, w przeciwieństwie do Józefa Piłsudskiego, nie był bezpośrednio związany z historią naszej miejscowości. Gdy z dniem 31 sierpnia 2017 r. zakończyło działalność Gimnazjum im. Józefa Piłsudskiego w Jastkowie uznaliśmy za zasadne, aby Szkoła Podstawowa w Jastkowie ponownie otrzymała imię tego wielkiego Polaka – niezłomnego patrioty, wielkiej klasy polityka i męża stanu, legendarnego komendanta I Brygady Legionów. Jesteśmy przekonani, że postać Marszałka będzie dla uczniów i pracowników szkoły doskonałym wzorem i inspiracją w codziennej pracy dla Niepodległej. Chcemy również, aby młode pokolenie Polaków zdobywające wiedzę i umiejętności w murach tej szkoły kształtowało swoje postawy obywatelskie i patriotyczne w oparciu o umiłowanie naszej Małej Ojczyzny, kultywując pamięć o wydarzeniach, które miały miejsce na Ziemi Jastkowskiej.

Kolejnym punktem uroczystości była prezentacja nowego patrona szkoły.

Uczniowie przedstawili sylwetkę i dokonania Józefa Piłsudskiego, obejrzeliśmy GRUDZIEŃ 2018

RODZIN

U

także poświęconą mu prezentację multimedialną, przygotowaną przez Marię Dudek.

Przewodniczący Rady Gminy, Marek Wieczerzak odczytał uchwałę rady w sprawie zmiany imienia szkoły. Wójt Teresa Kot przywołała obraz bitwy pod Jastkowem. Podkreśliła poświęcenie i bohaterskie oddanie Legionistów w walce o niepodległą Ojczyznę.

Przypomniała piękną kartę naszej szkoły.

Przekazując film o bitwie życzyła społeczności szkolnej, by zawsze pamiętała o wartościach ważnych dla każdego Polaka. Następnie honorowi goście i sponsorzy szkoły symbolicznie umocowali gwoździe w drzewcu sztandaru oraz dokonali wpisów w Księdze Pamiątkowej.

Rodzice uczniów przekazali sztandar szkoły.

Dziękując za ten cenny dar zapewniłam wszystkich, że jest on symbolem wartości, które są i będą fundamentem pracy naszej szkoły oraz dzieła wychowania młodego pokolenia. Sztandar ma kształt kwadratu o boku 100 centymetrów.

Rewers jest koloru czerwonego. Na jego tle umieszczony jest orzeł biały, z głową zwróconą w prawo i ozdobioną złotą koroną.

Rozpostarte skrzydła symbolizują dążenie do najwyższych lotów, gotowość do pokonywania przeszkód i trudności. Na rewersie umieszczony jest napis: Rzeczpospolita Polska.

Awers jest koloru niebieskiego. W centralnej części umieszczona jest sylwetka Józefa Piłsudskiego, a wokół niej widnieje nazwa naszej szkoły. Po przekazaniu sztandaru uczniom odbyło się pierwsze ślubowanie na GRUDZIEŃ 2018

100

LEGàEJ

ndar

NIEPO

D

IA NIEPODLEGŁOŚCI

Y

9

nowy Sztandar. Tekst przysięgi wypowiedzieli przedstawiciele klas.

Odśpiewany został hymn szkoły, a po wyprowadzeniu sztandaru głos zabrali dostojni goście. W swoich przemówieniach podkreślali wagę tego, że nasza placówka chce wskazywać dzieciom wartości ponadczasowe i uczyć patriotyzmu. Na ręce Dyrektora Szkoły przekazali Gronu Pedagogicznemu i uczniom podziękowania za entuzjazm, za chęć zdobywania wiedzy i dzielenia się nią. Życzyli sukcesów edukacyjnych i wychowawczych oraz realizacji wszelkich planów i zamierzeń.

Prowadzące uroczystość Dorota Rejmak i Marzena Pawłowska zaprosiły wszystkich do obejrzenia części artystycznej przygotowanej pod kierunkiem Marzeny Pawłowskiej, Ewy Klimowicz i Katarzyny Wszelakiej.

Uroczystość zakończyły podziękowania, jakie w imieniu całej społeczności szkolnej skierowałam w stronę naszych drogich gości. Dziękuję wszystkim za ciepłe słowa, życzenia i gratulacje. Świadomość tego, że tak wiele osób wspiera nas słowami, życzliwą aprobatą dla naszych działań, a często i konkretnymi czynami, jest dla nas inspiracją i bodźcem do tego, aby starać się jak najlepiej wykonywać swoją pracę. Serdeczne podziękowania składam także wszystkim sponsorom i przyjaciołom szkoły, na których hojność zawsze możemy liczyć. Rodzicom, pracownikom szkoły i uczniom bardzo dziękuję za podjęty wysiłek i trud przygotowania uroczystości.

DYR. EWA DEPTA

10

Wielkie czytanie W Szkole Podstawowej im. J. I. Kraszewskiego w Snopkowie świętowanie stulecia polskiej niepodległości trwa od stycznia.

Podejmowane są różne działania, organizujemy lekcje poświęcone historii, spotkania z grupami rekonstrukcyjnymi, konkursy historyczne. Uczniowie z klas IV - VII jeszcze przed wakacjami stworzyli „Poczet wielkich Polaków”, przygotowując ciekawe plakaty na temat 100 naszych rodaków, którzy odegrali ważną rolę w dziejach Polski i świata. Teraz, jesienią, wszystkie dzieci spróbowały wyrazić w formie plastycznej swoją miłość do ojczyzny, a galeria ich dzieł robi ogromne wrażenie. Okazuje się, że powodów, dla których kochamy nasz kraj, jest bez liku.

W związku z obchodami stulecia niepodległości posadziliśmy też na terenie szkoły dwa dęby pamięci.

Uczniowie klas I-III, w ramach poznawania twórczości polskich pisarzy, uczestniczyli w kolejnych edycjach projektu „Wielkiego czytania w klasach I-III”.

Kilka działań jeszcze przed nami, lecz nie sposób wszystkie je wyliczyć. Kulminacyjny moment naszego świętowania nastąpił w dniach 8 - 11 listopada.

W czwartek 8 listopada, o godzinie 18.00, odbyła się wieczornica patriotyczna przygoto-

Z

wana wspólnie z uczniami klas V b i VI. Dzieci wystąpiły w montażu słowno - muzycznym, przypominając polską drogę do wolności. Co chwilę śpiewaliśmy, razem z licznie przybyłymi gośćmi, mieszkańcami Snopkowa i okolic, pieśni patriotyczne, m.in. „Boże, coś Polskę”, „Pierwszą Kadrową”, „Piechotę” czy „My, Pierwsza Brygada”.

Nie mogło zabraknąć, oczywiście, „Mazurka Dąbrowskiego”. Wspólne śpiewanie przeciągnęło się jeszcze chwilę po uroczystości i sprawiło chyba wszystkim ogromną przyjemność. Polskie piosenki są naprawdę piękne i wzruszające. Do stworzenia niezwykłej atmosfery tego patriotycznego wieczoru przyczynił się też półmrok, gra świateł, dekoracje utrzymane w narodowych barwach. Dziękujemy wszystkim, którzy zechcieli poświęcić swój czas i odwiedzić naszą szkołę, by wspólnie celebrować ten niezwykły rok, w jakim dane nam jest żyć.

W piątek, 9 listopada, odbyła się akademia, w której uczestniczyli wszyscy uczniowie naszej szkoły. Wyglądali wyjątkowo uroczyście w galowych strojach ozdobionych kotylionami (w większości wykonanymi własnoręcznie). Tego dnia

a nami uroczyste obchody 100-lecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Podniosła atmosfera tych ważnych dla Polaków dni zagościła również w Żłobku Samorządowym „Akademia Malucha” w Jastkowie. W piątkowy poranek 09.11.2018 r. dzieci w odświętnych strojach czynnie wzięły udział w zajęciach łączonych, dotyczących naszych symboli narodowych. Celem zajęć było przede wszystkim zapoznanie maluchów z wyglądem flagi i godła Polski oraz osłuchanie z melodią „Mazurka Dąbrowskiego”. Za dekorację sali posłużyły wcześniej przygotowane przez dzieci i opiekunki prace plastyczne o tematyce patriotycznej. Zwieńczeniem piątkowych zajęć było ozdobienie flagi Polski biało-czerwonymi motylami oraz odśpiewanie hymnu.

Wydawać by się mogło, że nasi podopieczni są za mali na zrozumienie podjętej tematyki, jednak podczas zajęć wykazali się bardzo dużą uwagą oraz aktywnością i zdecydowanie zasługują na miano małych patriotów. Należy zaznaczyć również, że poprzez akcentowanie ważnych wydarzeń, kształtuje się rozwój społeczny dziecka, poczucie więzi, wspólnoty oraz integracja środowiska.

Zapraszamy do obejrzenia fotorelacji z tego dnia na naszej stronie internetowej: www.zlobekjastkow.

KATARZYNA REJ szkolnastrona.pl.

EDUK

włączyliśmy się w dwie ogólnopolskie akcje - najpierw o 11.11, wspólnie z tysiącami uczniów z całego kraju, odśpiewaliśmy hymn państwowy ustanawiając „Rekord dla Niepodległej”, potem - na koniec - zrobiliśmy pamiątkowe zdjęcie, na którym część uczniów trzyma kartki z hasztagiem kampanii #KIEDYMYŻYJEMY, rozpowszechniającej prawidłowe słowa „Mazurka Dąbrowskiego”. I tak jak dzień wcześniej, dużo radości dało nam wspólne śpiewanie, świętowanie, bycie razem, w bieli i czerwieni.

Wreszcie 11 listopada odbyło się uroczyste spotkanie w naszym szkolnym miejscu pamięci, zorganizowane przez radnego ze Snopkowa, pana Marka Okonia, proboszcza kościoła p.w. bł. Karoliny Kózkówny w Snopkowie, księdza Andrzeja Szuleja oraz harcerzy. Po przejściu z kościoła, z biało - czerwonymi chorągiewkami rozdawanymi przez harcerzy, złożono kwiaty, zapalono znicze i równo o godzinie 12.00, wraz z całą Polską, odśpiewano hymn państwowy. To były niezapomniane chwile, jedyne w swoim rodzaju, tak jak ten wyjątkowy rok.

Rok Niepodległej.

MARIA JASTRZĘBSKA - SZKUTNIK

XII X II G GMINNY MINNY YP PRZEGLĄD RZEGLĄD DP PIEŚNI IEŚNI IP PIOSENKI IO OSENKI P PATRIOTYCZNEJ ATRIOTY YCZNEJ

19 listopada w siedzibie GOKiS w Dąbrowicy odbył się XII Gminny Przegląd Pieśni i Piosenki Patriotycznej, zorganizowany przez SP im. Jana Pawła II w Tomaszowicach i Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Jastkowie. Motto przeglądu: „100 lat Niepodległości…” stało się punktem wyjścia dla twórczej interpretacji zarówno tradycyjnych polskich pieśni zawartych w śpiewniku narodowym, jak i współczesnych utworów o tematyce patriotycznej. W przeglądzie wzięli udział reprezentanci wszystkich szkół podstawowych z terenu gminy – gościliśmy rekordową liczbę 162 uczestników!

Tegoroczną edycję przeglądu otworzył gościnny występ chóru Szkoły Podstawowej im. J. Piłsudskiego w Jastkowie. Chór nie brał udziału w rywalizacji, ponieważ w jego skład nadal wchodzą uczniowie oddziałów gimnazjalnych. Rywalizację reprezentantów pozostałych szkół oceniało jury w składzie: p. Ewa Wasilewska – Wójcik – główny instruktor ds.

kultury Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Jastkowie; p. Konrad Makowski - Podinspektor ds. Informatyki w Urzędzie Gminy Jastków, wieloletni organista kościoła pw. św. Stanisława Biskupa i Męczennika w Lublinie oraz p.

Krzysztof Chołaj – organista i dyrygent chóru parafii pw. św. Piotra i Pawła w Tomaszowicach. A oto wyniki przeglądu: Kategoria I – oddziały przedszkolne i klasy I-III • I miejsce – klasa II SP w Ożarowie • II miejsce – klasa III SP w Snopkowie Kategoria II – klasy IV-VIII • I miejsce i statuetka Grand Prix przeglądu - chór SP w Tomaszowicach • II miejsce – chór SP w Snopkowie • III miejsce – chór SP w Płouszowicach Dziękujemy wszystkim artystom i opiekunom zespołów za trud włożony w przygotowanie występów. Cieszy nas – organizatorów – popularność przeglądu, o którym świadczy niesłabnąca frekwencja.

K. WSZELAKA GRUDZIEŃ 2018

W listopadzie najstarsza grupa z Przedszkola Samorządowego w Jastkowie przygotowała występ z okazji Dnia Niepodległości. Przedszkolaki wystąpiły na dużej scenie sali kolumnowej w Szkole Podstawowej w Jastkowie. Dzieci wraz z nauczycielkami zaprosiły wielu gości, m.in. rodziców, dzieci ze wszystkich grup przedszkolnych oraz dwie zerówki ze szkoły w Jastkowie. „Tygryski” zaprezentowały swoje umiejętności recytatorskie oraz wokalne. Wykonały także tańce o tematyce patriotycznej. Dzieci ubrane na galowo, z przypiętymi biało - czerwonymi kotylionami pięknie śpiewały i recytowały wiersze.

Nie zabrakło również hymnu polskiego, który przedszkolaki odśpiewały z należytą postawą i powagą. Choć mają dopiero pięć lat pomogły nam wrócić myślami do historii naszego narodu.

Zgromadzona publiczność nagrodziła młodych artystów gromkimi brawami za ten wyjątkowy występ.

JOWITA PRĄTKOWSKA GRUDZIEŃ 2018

3. Współorganizacja gminnego przeglądu teatrzyków „Teatralnie dla Niepodległej”.

4. Alfabet Współczesnego Patrioty opracowany przez Samorząd Uczniowski.

5. Koncert pieśni patriotycznych „Śpiewamy dla Niepodległej” 6. „Przyłapani na śpiewaniu” – akcja wspólnego śpiewania pieśni patriotycznych na przerwach przygotowana przez uczniów kl. VIII. 7. Udział w Gminnym Przeglądzie Pieśni Patriotycznych.

8. Kolorowanie wielkoformatowej kolorowanki, przedstawiającej obraz „Bitwa pod Grunwaldem” Jana Matejki.

9. Zorganizowanie gry terenowej o tematyce niepodległościowej przez uczniów klasy VIII dla uczniów klasy VII i Let Me Out dla klasy VI. 10. Zorganizowanie Karaoke Patriotycznego, podczas którego uczniowie mogli zaprezentować talent wokalny, jak również znajomość pieśni patriotycznych.

11. Czytanie książek o tematyce patriotycznej w czasie piątkowego „Poranku pełnego czytanek”.

12. Konkurs plastyczny „ Piękno mojej Ojczyzny” w dwóch grupach wiekowych: kl. I-IV i kl. V-VIII. 13. Wykonanie kotylionów, które uczniowie zaprezentowali w trakcie dnia obchodów stulecia niepodległości.

14. „Sentencje o wolnej Polsce” - wykonanie biało-czerwonej flagi z kartoników z zapisanymi myślami, sentencjami, życzeniami dla Polski.

15. Quiz wiedzy o Polsce – konkurs wiedzy o Ojczyźnie dla klas I-III. 16. Udział w akcji „Rekord dla Niepodległej” 17. Kodeks Młodego Patrioty - opracowanie Ko-

U

RODZIN

listopada. Tego dnia na wszystkich frontach europejskich przerwano akcje bojowe, a dla naszej ojczyzny zaświtała nadzieja niepodległości. Był to dzień, o którym marzyli nasi rodacy. Dzięki patriotycznemu sercu pradziadków najcenniejsze wartości zostały uratowane. Chcąc upamiętnić te ważne, historyczne wydarzenia Szkoła Podstawowa im. Anny i Andrzeja Nowaków w Ożarowie podejmowała liczne działania. W maju, podczas finału projektu „W hołdzie Bohaterom Niepodległej” został posadzony Dąb Pamięci poświęcony aspirantowi PP Janowi Jarzynie, zaś od września uczniowie realizowali szkolny projekt „Razem dla Niepodległej”. Projekt miał przede wszystkim na celu upamiętnienie setnej rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości, ale chodziło też o poznanie historii Polski, przybliżenie wielkich postaci i wydarzeń historycznych, a także budzenie postaw patriotycznych i poczucia szacunku do przeszłości. Brali w nim udział wszyscy uczniowie, realizując na zajęciach lekcyjnych i pozalekcyjnych różnorodne działania. Centralnym punktem programu było zorganizowanie „Dnia dla Niepodległej”. 16 listopada swoją obecnością zaszczycili nas zaproszeni goście, rodzice, mieszkańcy. Podczas uroczystości zostały zaprezentowane efekty pracy uczniów pod kierunkiem nauczycieli.

Działania realizowane w trakcie projektu edukacyjnego obejmowały m.in.: 1. Przedstawienie „Pisk białego Orła” przygotowane przez młodszą grupę teatralną „Iskierki”.

2. Inscenizacja fragmentu „Chłopów” Władysława Reymonta wykonana przez starszą grupę teatralną „Iskierki”.

100

LEGàEJ

Razem dla Niepodległej 11

NIEPO

D

ACJA

Y

11

deksu Małego Patrioty przez uczniów klasy II w ramach innowacji ,,Podróże małe i duże po Polsce”.

18. „Piękna nasza Polska cała…” – wystawa książek o tematyce patriotycznej w bibliotece szkolnej i na korytarzu.

19. Konkurs na wiersz o tematyce patriotycznej, w ramach którego uczniowie starszych klas podejmowali pierwsze próby poetyckie.

20. Przygotowanie prezentacji multimedialnych na temat 100-lecia odzyskania niepodległości przez uczniów klasy VII. 21. Udział w pokazie Grupy Artystycznej „Rekonstrukto”, prezentującej pokaz o tematyce patriotycznej.

22. Kiermasz pierników z barwami narodowymi zorganizowany przez Samorząd Uczniowski.

23. Prowadzenie zajęć i lekcji na temat odzyskania niepodległości przez Polskę - pogadanki/ lekcje na temat wydarzeń związanych z wybuchem II wojny światowej na lekcjach historii i godzinach wychowawczych.

24. Udział w „Biegu dla Niepodległej”.

25. Przygotowanie gazetek tematycznych: „Wybitne postaci z historii Polski” i „Polskie drogi ku niepodległości”.

26. „Biało-czerwona kawiarenka” – biało-czerwone potrawy przygotowane przez rodziców i uczniów.

Wszystkie działania cieszyły się dużym zainteresowaniem uczniów, którzy chętnie uczestniczyli we wszystkich inicjatywach, a często byli ich pomysłodawcami. Przez realizację szkolnego projektu edukacyjnego „Razem dla Niepodległej” wyraziliśmy swą wdzięczność i uznanie wszystkim tym, którzy walczyli i ginęli za wolność naszego kraju.

BLANKA GWIAZDA-ALTER

12

EDUK

Pieśni i piosenki patriotyczne C hór Benedictus w 100 lecie niepodległości we współpracy ze Stowarzyszeniem Otwarci i Kreatywni zorganizował w kościele parafialnym w Dąbrowicy niezwykły koncert, w ramach finansowanego przez Gminę Jastków projektu pt. „Chór Benedictus na 100-lecie niepodległości”.

Ilustracją dążeń do niepodległości były trzy pierwsze utwory, które Benedictus wykonał. Autorką pierwszego, Roty była Maria Konopnicka. Muzykę skomponował Feliks Nowowiejski. Pieśń powstała w 1908 roku i była wyrazem protestu przeciwko nasilającej się germanizacji w zaborze pruskim. Rota to utwór jednocześnie patriotyczny i religijny, której każda zwrotka kończy się wezwaniem „Tak mi dopomóż Bóg!”. Zupełnie inny charakter miała kolejna pieśń, czyli Ostatni mazur (Jeszcze jeden mazur dzisiaj…). Jej autorem jest Ludwik Ksawery Łubiński, adwokat z zawodu, uczestnik powstania styczniowego. Trzecia - Bywaj dziewczę zdrowe, (opr. Jerzy Kurczewski) została prawdopodobnie napisana przez Rajnolda Suchodolskiego, twórcę wielu utworów o charakterze patriotycznym.

Kolejny utwór - Płynie Wisła, płynie, (opr. Józef Świder), powstała w drugiej połowie XIX wieku, a jej autorem jest prawdopodobnie Kazimierz Hoffman. W okresie narodowej niewoli pieśń pełniła szczególną rolę wychowawczą, sławiąc piękno ojczystej ziemi i przekazując ukryte w podtekście treści patriotyczne, śpiewano bowiem, że dopóki Wisła płynie, Polska nie zaginie. O wydarzeniach sprzed 100 lat opowiadały również popularne pieśni i piosenki, które powstały właśnie w okresie pierwszej wojny światowej. Słynny jest marsz Pierwszej Brygady Legionów, zaczynający się od słów Legiony to żołnierska nuta... Autorem melodii był prawdopodobnie kpt. Andrzej Brzuchal-Sikorski, kapelmistrz orkiestry I Brygady. Słowa ułożyli Tadeusz Biernacki oraz Andrzej Hałaciński. Warto dodać, że była to ulubiona pieśń marszałka Józefa Piłsudskiego, który często intonował ją podczas spotkań z żołnierzami.

Jedną z najpopularniejszych polskich pieśni wojskowych z czasów I wojny światowej i wojny polsko-bolszewickiej jest O mój rozmarynie, znana także pod tytułem Rozmaryn. Dodajmy, że w ludowych wierzeniach rozmaryn symbolizował miłość i wierność. Bardzo po-

pularna w środowiskach legionowych była również kolejna pieśń pt. Piechota.

Autorem tekstu o szarej piechocie był prawdopodobnie płk Leon Łuskino, znany przed wojną kompozytor i literat.

Wielkim przebojem tamtych czasów była polska pieśń wojskowa, napisana w 1914 roku przez Feliksa Gwiżdża Przybyli ułani pod okienko. Początkowo utwór nosił tytuł Pieśń czwartego szwadronu, z której wywodziło się późniejsze określenie „czwartacy”. Chór Benedictus zaśpiewał wersję w aranżacji Józefa Świdra. Na koniec drugiej części koncertu chór wykonał jedną z najbardziej znanych piosenek żołnierskich z czasów I wojny światowej, Białe róże, pieśń wyrażającą tęsknotę za żołnierzami, którzy szli w bój o wolną Ojczyznę. Autorem muzyki do niej był Mieczysław Kozar- Słobódzki.

Po dwudziestu latach niepodległości przyszły kolejne ciężkie doświadczenia.

Wybuch II wojny światowej, atak niemiecki, a następnie sowiecki doprowadziły do upadku Rzeczpospolitej. Po raz kolejny Polacy musieli stanąć do walki o wolność i niepodległość. Z tego okresu pochodzą dwa ostatnie utwory koncertu.

Pierwszy z nich nosi tytuł Dziś do Ciebie przyjść nie mogę (znany także jako Kołysanka leśna). Jest to polska piosenka wojskowa, skomponowana dla członków ruchu oporu na przełomie 1942 i 1943 r.

Nigdy nie ustalono twórcy tekstu oraz oryginalnej melodii, choć domniemane

autorstwo przypisuje się Stanisławowi Magierskiemu, Bronisławowi Królowi i Krystynie Krahelskiej. Na koniec posłuchaliśmy popularnej w okresie międzywojennym pieśni wojskowej pt.

Serce w plecaku (oprac. Stanisław Głowacki). Pieśń została napisana w roku 1933, z okazji Dnia Żołnierza. Jej autorem jest Michał Zieliński, oficer Wojska Polskiego, nauczyciel muzyki i śpiewu.

Szczególną popularnością cieszyła się w oddziałach partyzanckich okresu II WŚ. Śpiewana była na wszystkich frontach, na których walczyli Polacy. Skoczna i wesoła melodia tej pieśni dodawała żołnierzom otuchy i nadziei na powrót do rodzinnych domów.

Chciałbym podziękować chórowi Benedictus za to, że tak znakomicie rozsławia naszą miejscowość, parafię, gminę.

Dzięki konsekwentnej pracy zespół stale podnosi swoje umiejętności i poziom artystyczny. Zauważają to znawcy i miłośnicy muzyki chóralnej, którzy zapraszają chór z Dąbrowicy na prestiżowe festiwale i koncerty. Wszyscy członkowie chóru bezinteresownie poświęcają swój czas na próby i koncerty, ubogacając naszą przestrzeń kulturową pięknem muzyki świeckiej i sakralnej. W dzisiejszych czasach jest to wyraz pięknej postawy patriotycznej, wkładu w rozwój naszej małej Ojczyzny, a poprzez to w ubogacanie tej rzeczywistości, której na imię Polska.

PROF. CEZARY TARACHA GRUDZIEŃ 2018

i chwalić swoim dorobkiem artystycznym.

Każda grupa otrzymała pamiątkowy dyplom i teatralne nagrody, a instruktorzy zasłużone podziękowania. Na zakończenie był słodki poczęstunek, ufundowany przez GOKiS. Dziękujemy wszystkim grupom teatralnym, które wystąpiły na scenie podczas

U

RODZIN

25 października w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu odbył się XIV Gminny Przegląd Teatrów Dziecięcych i Młodzieżowych. Zgodnie z hasłem tegorocznego przeglądu „Teatralnie dla Niepodległej” każdy spektakl dedykowany był naszej ojczyźnie, wolnej i niepodległej.

W przeglądzie wzięli udział młodzi aktorzy ze szkolnych grup teatralnych gminy Jastków. Pod czujnym okiem swoich instruktorów zaprezentowały się kolejne grupy w spektaklach: „Pisk białego orła”, w wyk. grupy teatralnej „Iskierki - gr. młodsza” ze szkoły w Ożarowie; „Legenda o Lechu, Czechu i Rusie”, w wyk. grupy teatralnej klas II i III ze szkoły w Płouszowicach; „Balladyna”, w wyk. grupy teatralnej ze szkoły w Jastkowie; „Chłopi”, scena „W sądzie”, w wyk. grupy teatralnej „Iskierki - gr. starsza” z Ożarowa; „Ważne słowa”, w wyk. grupy teatralnej „Stonoga” ze szkoły w Tomaszowicach.

Było to kolejne święto teatru dziecięcego w naszej gminie i cieszymy się, że co roku są zespoły, które chcą prezentować się

100

LEGàEJ

Teatralnie dla Niepodległej

NIEPO

D

ACJA

Y

13

tegorocznego, wyjątkowego przeglądu za twórczą interpretację tematu „Teatralnie dla Niepodległej” i wiele wzruszeń i niezapomnianych przeżyć, których nam dostarczyły. Zapraszamy zespoły na kolejny przegląd, w kolejnym roku szkolnym.

ANETA CHABROS

Wspomnienie o poległym w Bitwie Jastkowskiej Legioniście Romanie Otto przyjemnością pragniemy przedstawić naszym czytelnikom wspomnienie o poległym w bitwie pod Jastkowem Legioni-

Z

GRUDZIEŃ 2018

ście – Romanie Otto, które przekazał nam Krzysztof Brzeziński, wójt Gminy Puławy. Spisał wspomnienia swojego teścia – Jerzego Mickie-

wicza, wuja Romana Otto. Prochy poległego w bitwie Romana Otto znajdują się na Cmentarzu Legionistów w Jastkowie.

„Niewiele wiem o moim wuju, Romanie Otto. Moi dziadkowie – rodzice Romana Otto – mieszkali w Dąbrowie Górniczej. Ojciec – Cyprian Otto, matka - Marianna zd.

Malankiewicz. Była to liczna rodzina z 9-ciorgiem dzieci. Najstarszy był Roman Otto. Moja matka – Czesława Mickiewicz zd. Otto była siostrą Romana. Ojciec Romana Otto był górnikiem, pracował jako sztygar w kopalni węgla. Podczas wojny, gdy nie było pracy w kopalni, węgiel wydobywali nielegalnie w przydomowym ogródku. Mimo niepolskiego nazwiska byli żarliwymi Polakami.

Roman był studentem, studiował w Krakowie. Należał do Polskiej Organizacji Niepodległościowej.

Pamiętam jako mały chłopiec, że babcia przechowywała w domowym archiwum odznaczenia nadane Romanowi za bohaterskie zachowanie podczas walk. Roman Otto był postrzelony w brzuch i przed śmiercią bardzo mocno cierpiał.”

REDAKCJA

14

EDUKACJA

Nauczyciel Kraju Ojczystego

T

o wyróżnienie honorowe w postaci tytułu i medalu, nadawane przez Zarząd Główny Polskiego Towarzystwa Turystyczno-Krajoznawczego w uznaniu szczególnych zasług związanych z prowadzeniem systematycznej, minimum 10-letniej pracy, mającej na celu upowszechnianie turystyki i krajoznawstwa wśród dzieci i młodzieży.

Wyróżnienie nadawane jest od roku 2011 i wręczane z okazji Światowego Dnia Turystyki, Dnia Edukacji Narodowej, zakończenia roku szkolnego lub ważnych uroczystości PTTK. Dotąd uhonorowano w ten sposób 193 osoby, a są to nauczyciele i przedstawiciele innych zawodów, dla których turystyka jest czymś więcej niż tylko zwykłą wędrówką, którzy prowadzą systematyczną pracę edukacyjno-wychowawczą w środowisku i na rzecz dzieci i młodzieży oraz upowszechniają turystykę i krajoznawstwo.

Taki medal i tytuł odebrał 28 listopada, w siedzibie Ministerstwa Edukacji Narodowej Jerzy Sadawa – mieszkaniec Jastkowa, nauczyciel chemii i przyrody, długoletni dyrektor szkoły podstawowej w Jastkowie i radny gminny. Jerzy Sadawa znany jest z zamiłowania do turystyki, zwłaszcza tej kwalifikowanej. Jest założycielem i opiekunem klubu turystycznego ORNAK, działającego wiele lat przy szkole w Jastkowie, a także przy GOKiS. W zależności od miejsca działania klub nosi miano SKKT (Szkolne Koło Krajoznawczo Turystyczne) lub GKKT (Gminne

Koło Krajoznawczo Turystyczne). W tym klubie wychował kilka pokoleń ludzi uprawiających czynnie turystykę. Wielu spośród nich uprawia ją do dziś i przekazuje swoją pasję kolejnym pokoleniom. Pan Sadawa nieskończoną ilość razy organizował wyprawy górskie, obozy wędrowne, wycieczki, zimowiska itp. Od ponad 30 lat organizuje marsze na orientację, a jego wychowankowie kilka razy wygrywali ogólnopolskie konkursy krajoznawcze. W październiku tego roku uczniowie ze szkół w Tomaszowicach (gdzie

pan Sadawa obecnie uczy chemii) i w Jastkowie zajęli II miejsce w kraju w kategorii TM i TJ na XVIII Ogólnopolskich Marszach na Orientację Jakuza. Lista działań związanych z propagowaniem turystyki i pracą edukacyjno wychowawczą pana Sadawy jest długa i nie sposób ich tu wszystkich wymienić. Gratulujemy odznaczenia. Osoby znające osobiście pana Jurka wiedzą, że w pełni i już dawno zasłużył na tytuł Nauczyciela Kraju Ojczystego.

HELENA SKOMOROWSKA

Innowacje W Szkole Podstawowej w Snopkowie odbyła się uroczystość związana z realizacją innowacji pedagogicznej pod nazwą „Z babcią, dziadkiem, rodzicem i nauczycielem – narodowe czytanie w edukacji wczesnoszkolnej”. Hasło wydarzenia brzmiało: „W świecie poezji” i miało na celu zapoznanie uczniów z twórczością polskich poetów.

Zaproszeni dziadkowie, rodzice, dyrektor szkoły, bibliotekarka i nauczyciele klas I-III czytali m.in. wierszowaną bajkę Brzechwy pod tytułem „Opowiedział dzięcioł sowie” oraz pouczające i zabawne utwory Danuty Wawiłow, Doroty Gellner, Ludwika Jerzego Kerna.

Dzieci były zachwycone piękną interpretacją wierszy w wykonaniu gości. Na zakończenie uczniowie klasy III zaprezentowali inscenizację dwóch utworów Brzechwy: „Na straganie” i „Żuk” oraz zaśpiewali dwie piosenki: „Kaczka dziwacz-

ka” i „Na wyspach Bergamutach”, a uczniowie klasy II b wystąpili z piosenką „Zuzia, lalka nieduża”.

Goście otrzymali od dzieci kolorowe bukieciki kwiatów w podziękowaniu za aktywny udział w wydarzeniu oraz zaproszenie na kolejne czytanie.

To jesienne spotkanie było też okazją do podsumowania udziału uczniów szkoły w realizacji projektu edukacyjnego organizowanego przez „Biedronkę”, a mającego na celu zachęcenie dzieci do systematycznego czytania. Przez czas trwania

projektu uczniowie codziennie czytali w domu ulubione lektury, a w szkole książkę pt. „Gang słodziaków”. Poznawali bohaterów utworu i ich przygody, które z kolei zainspirowały dzieci do wykonania prac plastycznych na temat dalszych przygód puchatych stworzonek. Ponadto uczniowie kl. III dodatkowo napisali o tych przygodach opowiadania. W nagrodę za systematyczne czytanie otrzymywali naklejki. Każda klasa dostała też swojego klasowego słodziaka. Dzieci chętnie zaangażowały się w akcję, były bardzo aktywne, dużo czytały i odwiedzały bibliotekę. Jednogłośnie stwierdziły, że nowym słodziakiem mogłaby zostać biedronka lub żuk. Pani Dorota Wnukowska, bibliotekarka, przygotowała wystawę prac dzieci, książek i maskotek.

DOROTA WNUKOWSKA I WALENTYNA NOWOCIEŃ

GRUDZIEŃ 2018

15

EDUKACJA

Co dalej? O dylematach ósmoklasistów

J

eszcze nie do końca zapomnieliśmy o wakacyjnej labie, a tu już grudzień puka do drzwi. Jak ten czas szybko leci...mawiają starsi. Okazuje się, że młodszych także nieubłaganie goni. Oddech mijającego czasu czują szczególnie ósmoklasiści. Ci, którzy z niechęcią pozostali w szkole podstawowej, już się przyzwyczaili do koniecznej rzeczywistości, a ci, którzy cieszyli się z pozostania w „starej”, z niepokojem myślą o opuszczeniu znanych murów. Jedni i drudzy zastanawiają się: co dalej?

Tymczasem w szkołach dużo się dzieje. To, co jeszcze niedawno było zmorą uczniów i nauczycieli „podstawówki”, a więc brak pracowni przedmiotowych i sprzętu elektronicznego, powoli, ale systematycznie staje się nieaktualne. W salach przybywa wyposażenia, wypełniają się zaplecza, które już wskazują na to, jakiego przedmiotu tutaj się uczy. Trudno mówić od razu o specjalistycznych pracowniach, jednak widać postęp. Jeszcze niedawno dzieci były niejako przypisane do konkretnych sal, teraz przyzwyczajają się do wędrówek, aby lekcję chemii czy fizyki odbyć w klasie, która już niedługo stanie się prawdziwą pracownią.

Jak wśród tych zmian odnajdują się nasi podopieczni, a szczególnie ci najstarsi?

W sytuacji, w której się znaleźli, zauważają plusy, ale mają również sporo wątpliwości. Gimnazjaliści wybierali dalszy kierunek kształcenia w wieku szesnastu lat, uczniowie klas ósmych muszą podjąć decyzję o rok wcześniej, stąd wahania i dylematy. Nasi uczniowie twierdzą, że gdyby po ukończeniu klasy szóstej przeszli do gimnazjum, w pewnym sensie byłoby to dla nich próbą dorosłości: wcześniejsze wstawanie z zapasem na dojazd, zetknięcie się z nową rzeczywistością, ludźmi, nauka radzenia sobie w nowym środowisku. Tymczasem w sytuacji, w której się znaleźli muszą wykonać wręcz „kangurzy skok” z dzieciństwa, z pominięciem etapu przejściowego.

Uczniowie klasy ósmej czują się rocznikiem eksperymentalnym. Po wielu latach sprawdzianu szóstoklasisty staną przed prawdziwym egzaminem i to oni będą przecierać szlaki następnym klasom ósmym. A kwietniowy egzamin tak naprawdę jest wielką niewiadomą. Można dotrzeć do różnych tzw. próbnych egzaminów. Przygotowała je Okręgowa Komisja Egzaminacyjna i wszystkie wydawnictwa szkolne, ale kto wie, jaka będzie trudność tego właściwego? Czy okaże się taki sam, trudniejszy, a może będzie łatwy i nie ma

ATRAKCYJNE SZKOLNICTWO

Z

początkiem 2019 roku SP im.

Anny i Andrzeja Nowaków w Ożarowie i SP im. Bolesława Prusa w Płouszowicach wezmą udział w projekcie „Atrakcyjne szkolnictwo w gminie Jastków - II edycja” w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego na lata 20142020 w zakresie Osi Priorytetowych 9 12 RPO WL 2014-2020, którego celem jest podniesienie jakości kształcenia ogólnego, podniesienie kompetencji kluczowych wśród uczniów i nauczycieli, jak również kreowanie właściwych postaw i umiejętności niezbędnych na rynku pracy. W projekcie przewidziane są zajęcia ICT i dodatkowe zajęcia dydaktyczne – rozwijające i wyrównawcze z zakresu zajęć językowych i matematyczno – przyrodniczych, w tym opartych na metodzie eksperymentu (dla 135 uczniów). Ponadto zostanie zorganizowane wsparcie dla 20 uczniów ze specjalnymi potrzebami rozwojowymi i edukacyjnymi w zakresie zajęć logo-

GRUDZIEŃ 2018

pedycznych i korekcyjno-kompensacyjnych. W ramach projektu, pracownie informatyczne i pracownie przyrodnicze obydwu szkół zostaną wyposażone w najnowocześniejszy sprzęt, pomoce dydaktyczne i naukowe. Jedna szkoła zostanie doposażona w specjalistyczny sprzęt i narzędzia do rozpoznawania potrzeb rozwojowych, dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych. Ponadto, 22 nauczycieli weźmie udział w szkoleniach doskonalących, a jeden będzie miał szansę przygotowania do prowadzenia procesu indywidualnej pracy z uczniem ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi poprzez realizację studiów podyplomowych z zakresu neurologopedii.

Projekt „Atrakcyjne szkolnictwo w gminie Jastków” będzie realizowany do 30 czerwca 2021 roku i jest ogromną szansą na rozwój zarówno uczniów, jak i nauczycieli, a także na znaczne podniesienie jakości kształcenia w szkołach.

BLANKA GWIAZDA-ALTER

się o co martwić? Te i wiele innych pytań stawiają sobie młodzi ludzie. Obaw jest mnóstwo, natomiast optymizmem napawa myśl, że przecież w tych wszystkich dylematach nie są sami. Tuż obok znajdują się nauczyciele, którzy przez wspólne lata nauki stali się bardziej przyjaciółmi niż surowymi belframi, jakimi być może objawiali się do tej pory. Także rodzice są wielkim wsparciem dla swoich dzieci.

Chociaż sami przeżywają stres, zdając sobie sprawę z trudniejszego startu obecnych ósmoklasistów z racji tego, że dwa roczniki (klasa ósma i trzecia (ostatnia) klasa gimnazjum) będą ubiegać się prawdopodobnie o tę samą liczbę miejsc w liceach, to są dobrej myśli. Ufają nauczycielom, wierzą, że zaangażowanie wszystkich stron przyniesie pożądany efekt w postaci pomyślnie zdanego egzaminu i otrzymania przez ich dzieci statusu ucznia wymarzonego liceum.

Tymczasem przed nami grudzień - Boże Narodzenie, następnie zimowe ferie.

Oby ten piękny czas przyniósł nam jak najwięcej radości i zadowolenia. Nie pozwólmy, aby przyćmiły go niepokoje i troski.

ELŻBIETA DYKIEL, WYCHOWAWCZYNI KL. VIII W SP TOMASZOWICE

Uczymy ratować Rekord w jednoczesnym prowadzeniu resuscytacji krążeniowo-oddechowej został ponownie pobity! W tym roku to aż 105 902 osób z 1142 instytucji!

Swój udział w tym mieli uczniowie SP im. Anny i Andrzeja Nowaków w Ożarowie. WOŚP od 2013 roku organizuje akcję bicia rekordu w jednocze-

snym prowadzeniu resuscytacji krążeniowo – oddechowej przez jak największą ilość osób. To właśnie 16 października obchodzony jest Europejski Dzień Przywracania Czynności Serca. Celem akcji jest promowanie w całej Polsce nauki pierwszej pomocy. W tym roku nasza szkoła pierwszy raz postanowiła dołączyć do tej akcji. Udział w biciu rekordu cieszył się bardzo dużym zainteresowaniem naszych uczniów.

Wszyscy dzielnie uczestniczyli w prowadzeniu resuscytacji krążeniowo - oddechowej i udowodnili, że na temat udzielania pierwszej pomocy wiedzą bardzo dużo. Udział w tym wydarzeniu brali uczniowie z klas starszych i bardzo odważni uczniowie z klasy pierwszej i drugiej. Wszyscy zasługują na bardzo duże uznanie! Relacja filmowa z tego wydarzenia jest dostępna na stronie internetowej naszej szkoły.

AGNIESZKA OBARA

16

KULTURA

W Natalinie – zawsze

M

inęła już rocznica 30-lecia obecności Ojców Białych – Misjonarzy Afryki na terenie parafii św.

Stanisława w Lublinie. W kwietniu 2002 roku został poświęcony plac pod budowę ich nowego domu w Natalinie, co nie daje okrągłej rocznicy do uczczenia związku z Ziemią Jastkowską. Zgromadzenie świętuje w tym roku jubileusz 150 lat istnienia.

18 października 1868 roku w Algierii, w północnej Afryce, został otwarty pierwszy nowicjat Zgromadzenia Misjonarzy Afryki. Nowicjat rozpoczęło siedmiu.

Pierwszym mistrzem nowicjatu był Jezuita o. Vincent, a takie otrzymał wskazówki od naszego założyciela kard. Lavigerie: „Idź ojcze, niech błogosławieństwo Boga będzie z tobą. Kształć apostołów, zgodnie ze wskazówkami nowicjatu twojego zgromadzenia. Z jedną różnicą, daj im więcej czasu na naukę (…) Święci, potrzebuję świętych. Wrzuć ich do formy św. Ignace-

Lavigerie został mianowany kardynałem w 1882 roku. Przez długi czas myślał o działalności misyjnej na tym wciąż nieznanym kontynencie afrykańskim, który był eksplorowany i coraz bardziej rozgrabiany geograficznie i politycznie przez rządy kolonialne. Przekonanie arcybiskupa Algieru było jasne: z jednej strony Ewangelia miała zostać sprowadzona do Afryki przez wspólnotę misjonarzy; z drugiej strony misjonarze byliby jedynie inicjatorami, którzy mają przygotować drogę dla Dobrej Nowiny. Gdziekolwiek byliby wysyłani: powinni najpierw nauczyć się języka mieszkańców i zrozumieć ich kulturę. Chrzest był dozwolony tylko dla dorosłych, którzy w wolności zdecydowali się zostać chrześcijanami i zaakceptowali kilka lat przygotowań w katechumenacie Dla abp. Lavigerie, który z wykształcenia był historykiem, powodem niepowodzeń wielu poprzednich misji było spieszenie

się do natychmiastowego głoszenia ewangelii.

Z początku, z pewnymi wyjątkami, Afrykańczycy nie byli przyjęci do Zgromadzenia Misjonarzy Afryki z powodu koncepcji misji „Białych Ojców”: kandydaci do kapłaństwa mieli tworzyć miejscowe duchowieństwo diecezjalne i zakonne. W ten sposób Misjonarze Afryki przyczyniali się, w wierności swojemu charyzmatowi, do narodzin dynamicznego Kościoła lokalnego, faworyzując afrykańskie wspólnoty religijne. Ten sam proces był kontynuowany przez Siostry Białe: które założyły ponad 22 żeńskie zakony. Afrykańczycy mogą i powinny być tymi, którzy głoszą Ewangelię i żyją nią w „stylu afrykańskim”. To podstawowe przekonanie wciąż inspiruje dzisiaj Misjonarzy Afryki.

Jednym z ważnych kryteriów Misjonarzy Afryki jest nasza obecność w świecie muzułmańskim. Jest to naturalnie oczy-

go i niech będą jak laska w ręku staruszka, by mu służyć w każdym miejscu i w każdym celu. Tę regułę przypominał swoim duchowym synom bardzo często. Ten dzień jest oficjalnym początkiem naszego Zgromadzenia, które w tym roku obchodzi 150 rocznicę powstania. Rok później 9 września 1869 roku rozpoczął się nowicjat Sióstr Białych. Rok Jubileuszowy rozpocznie się 8 grudnia w święto patronalne Ojców Białych, a zakończy się rok później 8 grudnia 2019 roku.

GRUDZIEŃ 2018

KULTURA

wierni Afryce wiste od pierwszego zaangażowania w Algierze i Kartaginie. Do tej pory Ojcowie Biali pozostali wierni tej opcji żywego i chrześcijańskiego świadectwa dla muzułmanów. Promują aktywną empatię w świecie islamskim, zarówno w Afryce, jak i w innych regionach. Spora liczba Ojców Białych uważa dialog z muzułmanami za jeden z czynników powołania misyjnego.

Od 1878 roku Misjonarze Afryki są obecni w bazylice św. Anny w Jerozolimie.

Nasz założyciel na długo przed soborem myślał o ekumenizmie. Chcemy pozostać wierni temu zobowiązaniu na przyszłość.

W Jerozolimie Ojcowie Biali prowadzili seminarium mające na celu wyszkolenie duchowieństwa obrządku melchickiego przez wiele lat. Misjonarze Afryki zostali zaproszeni do Etiopii przez biskupa obrządku etiopskiego, który widział dzieło misjonarzy w Jerozolimie i był pod wrażeniem ich szacunku dla obrządków orientalnych.

Również w Etiopii powierzono Ojcom Białym formację duchowieństwa koptyjskiego.

Od samego początku kardynał Lavigerie pragnął aby misjonarze żyli we wspólnotach międzynarodowych, ponieważ według jego opinii reprezentowały one bardziej wierny obraz chrześcijaństwa. Polacy również znaleźli drogę do Ojców Białych. Już w 1895 wstąpił brat Franciszek Grzybowski z diecezji poznańskiej. Delegacja Misjonarzy Afryki wzięła udział w I Ogólnopolskim Kongresie Misyjnym w Poznaniu w 1938 roku. Był to wstęp do założenia wspólnoty Ojców Białych w Polsce. Niestety plany te pokrzyżował wybuch II wojny światowej. Dopiero w 1985 roku udało się założyć pierwszą wspólnotę Ojców w Lublinie. Od ponad 30 lat nasza obecność w Polsce jest związana z parafią św. Stanisława w Lublinie, z którą pragniemy się dzielić naszym misyjnym charyzmatem.

17

W tym roku Jubileuszu spoglądamy na przeszłość z wdzięcznością, na wielkie dzieła dokonane przez naszych poprzedników na kontynencie afrykańskim. Wielu współbraci, od samego początku 6388 misjonarzy w tym 26 Polaków, odpowiedziało pozytywnie na wezwanie Boga i przekroczyło morze, aby oddać się służbie ich afrykańskim braciom i siostrom. Wspólnoty chrześcijańskie powstały w wielu afrykańskich krajach. Kościoły te mają ugruntowaną pozycję z licznym duchowieństwem, które z kolei teraz stają się misjonarzami i to nie tylko w Afryce. Żyjemy chwilę obecną z pasją. Misjonarze kontynuują swoją misję dzieląc się wiedzą, znajomością języków i kultur. Nadal świadczą o Ewangelii swoją pasją do Chrystusa, do Afryki, troszcząc się o człowieka na peryferiach Kościoła. Jubileusz przypomina nam również, że mamy patrzeć w przyszłość z nadzieją. W tym roku 1210

misjonarzy kontynuuje misję Chrystusa, wierni charyzmatowi Zgromadzenia, a formację na różnych etapach kontynuuje 480 kleryków, w tym 3 z Polski.

Za te 150 lat możemy zaśpiewać Te Deum, i do tego śpiewu zapraszamy również wszystkich naszych przyjaciół i znajomych. Uroczysta Eucharystia otworzyła rok jubileuszowy, 9 grudnia w kościele parafialnym pw. św. Stanisława, na ul.

Zbożowej w Lublinie.

O. PAWEŁ MAZUREK GRUDZIEŃ 2018

18

KULTURA

Przepisy świąteczne pani Krystyny Sz

K

ażda rodzina ma swoje tradycyjne dania wigilijne czy świąteczne, takie, których nie może zabraknąć na świątecznym stole. Przepisami na dania często goszczące w jej domu podzieliła się z czytelnikami pani Krystyna Szymańska z Tomaszowic, znana i ceniona kucharka, pełna radości życia i humoru „Babcia Krysia”, jak sama o sobie mówi. Laureatka wielu konkursów kulinarnych oraz członkini Koła Gospodyń Wiejskich, gdzie prężnie działa pod czujnym okiem przewodniczącej pani Marii Szymczyk. Zachęcamy do wypróbowania. Przepisy są „prościutkie i szybciutkie do zrobienia” – zapewniała pani Krystyna. Należy tylko pamiętać o jednym ważnym składniku, przypominała autorka – należy przygotowywać je z sercem.

Pstrąg faszerowany w galarecie Składniki: 1 pstrąg (ok 50 dkg) 20 dkg filetu z dowolnej ryby 2 łyżki żelatyny Zioła prowansalskie 4 ząbki czosnku Sól do smaku Wykonanie: Rybę czyścimy z łusek, filetujemy (wyciągamy kręgosłup). Do-

datkowy filet z ryby przekręcamy przez maszynkę, przyprawiamy ziołami i posiekanym czosnkiem. Pstrąga lekko solimy w środku, wypełniamy farszem z ryby.

Okręcamy w folię spożywczą i aluminiową i gotujemy 30 minut (najlepiej w specjalnym, długim garnku). Następnie, po ostygnięciu, ostrożnie odwijamy z folii, układamy na półmisku, dekorujemy i zalewamy auszpikiem.

Auszpik: 1 l wody, vegeta do smaku, 3 łyżki żelatyny. Wodę zagotować z vegetą, rozpuścić żelatynę. Wystudzić.

Ryba po japońsku Składniki: 1 kg filetów rybnych (np. dorsz) 1 szkl. mleka 1 puszka piwa Mąka Przyprawa do ryb Sól i pieprz 1 l marynowanej papryki 1 l ogórków konserwowych 1 ketchup pikantny 1 słoiczek koncentratu pomidorowego 4 średnie cebule 1 szklanka wody 1 szklanka oleju

Wykonanie: Z piwa, mleka, mąki i przypraw robimy ciasto naleśnikowe, gęściejsze niż na naleśniki. Rybę kroimy na kawałki, maczamy w cieście i smażymy.

Ogórki, paprykę, cebulę kroimy w kostkę.

Dodajemy koncentrat pomidorowy, ketchup, olej i wodę i gotujemy ok. 5 minut.

Powstałym sosem zalewamy rybę. Podajemy na gorąco lub na zimno.

Pierogi jarskie Składniki farszu: ½ kg soczewicy ½ kaszy gryczanej ½ pieczarek lub innych grzybów Cebula Pieprz i sól do smaku.

Wykonanie: Soczewicę i kaszę gotujemy. Soczewicę przekręcamy przez maszynkę. Pieczarki blanszujemy, kroimy i dusimy na maśle z posiekaną cebulą. ączymy produkty, dodajemy sól i pieprz.

Farszem wypełniamy pierogi. Gotujemy.

Pierogi tatarskie ( przepis pochodzi z Rosji) Składniki: 2 kg kiszonej kapusty

Maria Szymczyk i Krystyna Szymańska GRUDZIEŃ GRUD GR UDZI ZIEŃ EŃ 20 2018 18

19

KULTURA

ymańskiej z Tomaszowic

½ kg mięsa mielonego z łopatki 2 cebule, Pół główki czosnku 5 łyżek bułki tartej Wykonanie: Kapustę gotujemy, wyciskamy. Dodajemy surowe mięso i posiekaną cebulę oraz czosnek. Wsypujemy bułkę tartą, pieprz, sól do smaku. Dokładnie mieszamy. Do ciasta dodajemy jajko i olej oraz gorącą wodę. Lepimy małe pierożki.

Gotujemy 7 minut od wypłynięcia. Pyszne z domowymi skwareczkami.

Pasztet świąteczny Składniki: Królik lub kurczak 1 kg łopatki wieprzowej 80 dkg boczku lub podgardla Gałka muszkatołowa w całości Maggi, pieprz i sól do smaku 2 średnie marchewki, 2 pietruszki Mały seler, 2 cebule 20 dkg masła, 6 jajek, 2 bułeczki, 1 szklanka bułki tartej Wykonanie: Mięsa i warzywa gotujemy w jak najmniejszej ilości wody. Królika/kurczaka obieramy z kości, dusimy na maśle z cebulką (jeśli używamy królika to dodajemy 3 łyżki śmietany). Bułeczki moczymy w powstałym rosole. Włoszczyznę i wszystkie mięsa przekręcamy przez maszynkę 2 razy m na drobnej siatce. Ścieramy gałkę, dodajen my sól i pieprz. Wbijamy jajka – dobrze jest m białka ubić na pianę. Wszystkie składniki b dokładnie mieszamy. Blachy wykładamy d papierem do pieczenia, posypujemy delip katnie bułką tartą i pieczemy ok. 1 godziny k w temp 160 stopni C. Jeśli ktoś lubi można dodać do mięsa 20 dkg sparzonej wątróbki. d GRUDZIEŃ 2018 G

Pierniki Składniki: 1 kostka margaryny 1 przyprawa wa do piernika 2 czubate szklanki kl ki mąki ki 2 czubate łyżki miodu ½ szklanki cukru pudru 2 żółtka 1 łyżeczka sody Wykonanie: Margarynę posiekać z mąką, dodać pozostałe składniki. Zagnieść ciasto. Wycinać różne kształty foremkami. Upiec. Można składać po dwa łącząc powidłami i polewając czekoladą.

Ananasowiec Biszkopt: 6 jaj 1,5 szklanki mąki pszennej 1 łyżeczka proszku do pieczenia 1 szklanka cukru Z podanych składników upiec biszkopt.

Krem: Puszka ananasa 1 masło 2 galaretki cytrynowe 2 budynie śmietankowe 2 szklanki wody Wykonanie: Ananasy pokroić w kostkę, odlać sok do garnka, uzupełnić wodą.

Zagotować. Na wrzątek wsypać galaretki, rozrobić budyń i wlać do gotującej się galaretki. Wkroić masło, dokładnie wymieszać. Rozkroić biszkopt na pół, ułożyć w blasze wyłożonej folią spożywczą. Wlać lekko przestudzoną masę i przyłożyć drugą częścią biszkoptu. Posypać cukrem pudrem lub polać lukrem.

Już 80 lat minęło...

Koło Gospodyń Wiejskich z Moszenek jest dobrowolną, niezależną społeczno-zawodową i jednocześnie jedną z najstarszych organizacji kobiecych działającą na terenie gminy Jastków. Zostało założone w 1937 roku przez mieszkanki wsi i do dnia dzisiejszego aktywnie włącza się w liczne działania prospołeczne. Wiedza na temat zwyczajów i obrzędów, którą panie przekazują kolejnym pokoleniom stanowi niezbędny element naszego dziedzictwa kulturowego. Koło, prezentując przy różnych wydarzeniach kulturalnych, regionalne potrawy, rękodzieło czy też utwory ludowe, jest wspaniałym ambasadorem polskiej tradycji.

W tym roku członkinie obchodziły zacny jubileusz 80 lat działania. 20 października, w Moszenkach, odbyło się uroczyste spotkanie. Wśród zaproszonych gości można było zobaczyć władze Powiatu Lubelskiego w osobie wicestarosty p. Roberta Wójcika, władze Gminy Jastków na czele z wójtem, p. Teresą Kot i przewodniczącym Rady Gminy, p. Markiem Wieczerzakiem, przewodniczące kół działających na terenie naszej gminy oraz byłe członkinie koła z Moszenek. Każda z przybyłych osób obdarowała obecne członkinie podarkami.

Przewodniczącym, które w przeszłości kierowały działaniami koła pamiątkowe dyplomy wręczył p. Kamil Ziółkowski, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Jastkowie. Miłym akcentem było również wysłuchanie autorskiego wiersza p. Krystyny Szymańskiej (KGW Tomaszowice), która zadedykowała go Kołu Gospodyń Wiejskich z Moszenek.

Z całego serca gratulujemy członkiniom oraz przewodniczącej p. Annie Michałek tak pięknego jubileuszu. Życzymy wytrwałości i dalszych sukcesów w pracy na rzecz lokalnej społeczności.

GOKIS

2200

KULTURA

ROZMOWA Z AGNIESZKĄ TOKARZ IWANEK, Z MARYSINA

W czym na bal karnawałow

FOT. M. KOZŁOWSKI

żą do nielicznych okazji, gdzie można je nosić.

Jeśli sukienka jest długa to dobrze jest wprowadzić jakiś element kobiecości w postaci odkrytych pleców, dużego dekoltu czy głębokiego

ZŁO WS KI

modne w przyszłości, w kolejnym sezonie?

Wiem co proponują targi.

Projektant robi kolekcję z materiałów i dodatków dostępnych, oferowanych na targach i w tym sensie producenci tkanin budują rynek modowy.

Ważne są tu też pokazy najbardziej znanych światowych projektantów. Szczególnie u nas, w Polsce, ludzie chcą wyglądać jak inni. Mało jest osób oryginalnych, nie kierujących się komercją i na tyle odważnych, żeby ubrać się odmiennie. No, może artyści. Powiedziałabym nawet, że my Polacy uważamy wręcz za niewłaściwy strój ekstrawagancki czy po prostu inny, odbiegający od tego, co nosi ulica, oferują sieciówki i dyktują znane marki. Zupełnie inaczej jest za granicą. Na przykład w Nowym Jarku, gdzie mieszka moja siostra i gdzie pracuję przez 4-6 tygodni w roku, ulica jest barwna, oryginalna i ekstrawagancka. Ludzie są otwarci i odważni jeśli chodzi o rzeczy, które noszą. Im bardziej jest się twórczym i innym, tym bardziej jest się trendy. U nas komentuje się wygląd osób wyróżniających się w tłumie, tam budzi to uznanie i szacunek.

Obcy przechodzień podchodzi i mówi – wyglądasz świetnie; gdzie to kupiłaś?

– Wróćmy do karnawału.

Wąskie czy szerokie, gładkie czy z falbankami, długie czy krótkie?

Falbanki tak, są nadal modne, podobnie koronki, ale nie jako całość, a raczej w formie dodatków, wstawek, aplikacji. Tkaniny błyszczące. Wiele pań wybiera suknie długie, może dlatego, że lubimy takie, a bale nale-

. KO

dojrzałe godzą się na złote czy srebrne dodatki. Nadal popularny jest kobaltowy – pośredni między czernią a granatem.

Moim zdaniem jego czas już przeszedł, ale nadal wiele osób o niego pyta. Modny jest też czerwony. Kolejne cechy tegorocznej mody karnawałowej to cekiny, błyskotki, świecidełka, cyrkonie, kryształki i piórka.

Nie tylko w strojach karnawałowych bardzo modne są motywy zwierzęce, np. panterka czy skóra węża, także barwiona.

Absolutnym hitem jest futro w panterkę, z tym, że moda na panterkę jest sezonowa, podobnie jak na kratkę, która wróciła na chwilę. Zaraz będą wchodziły kolory pastelowe – różowy, niebieski, szary.

– Skąd pani wie co będzie

FOT .M

– Co jest aktualnie modne i w czym wybrać się na zabawę ka karnawałową?

– Ważne jest nie tylko to, to, co jest modne, mo ale w czym się panie dobrze dob czują. Nie każda założy sukienkę długą czy dopasowa dopasowaną, bo nie każda będzie w niej dobrze wyglądać. Jeśli chodzi o kolory to nadal dominuje czarny, k który jest zawsze modny i ponadczasowy.

Mała cz czarna powinna szafie i zabyć w każdej każ w wsze sze się przyda. Prócz cczerni cz zerni także granat, bordo, llimonka, li imonka, sreb srebrny i złoty, z tym, że panie rzadko decydukreacje tylko w tym ją się na kreac kolorze. Jeśli jjuż to w srebrne kreacje ubi ubierają się osoby bardzo m młode, a kobiety

Od lewej U. Ochal, A. Kleczkowska, A. Tokarz.

GRUDZIEŃ 2018

21

wy? rozporka na jednej nodze. Nie ma jednej, modnej długości. Dobieramy je przede wszystkim do figury i samopoczucia.

Moda daje nam dziś ogromny wachlarz możliwości. Jest tyle rzeczy modnych, że każdy znajdzie coś dla siebie.

– Co dla projektanta odzieży damskiej jest ważne?

To zależy. Jeśli robię projekt dla konkretnej osoby skupiam się na tym, żeby ta osoba dobrze się czuła i dobrze wyglądała w nowym ubraniu.

Zawsze widzę jaki będzie efekt końcowy.

Zależy mi na podkreśleniu atutów i ukryciu drobnych niedoskonałości. Projektuję i szyję dla pań w różnym wieku, niskich i wysokich, puszystych i szczupłych, młodych i dojrzałych.

Zawsze dążę do tego, żeby wyglą-

dały najlepiej jak to możliwe.

Jeśli przygotowuję kolekcję, tak jak z moją siostrą Anetą Tokarz Matys (mamy w USA wspólną firmę - Tokarz Design) to też najpierw określamy odbiorcę.

Projektujemy odzież codzienną, dla osób stawiających na wygodę. Za tym idzie reszta, a więc dobra tkanina, nieuczulająca (szyjemy z dzianiny ekologicznej), krój gwarantujący komfort w użytkowaniu (nic nie może ciągnąć czy gnieść), dbamy też, żeby to były rzeczy modne, w dobrym designie. Zabieram ze sobą próbnik dzianin, obserwujemy ludzi i wybieramy rzeczy, które same nosiłybyśmy. Potem siostra robi rozeznanie rynku (kolory, formy, fasony) pod kontem tego, żeby nie powielać już wprowadzonych, a potem ja wymyślam i rysuję projekty.

Szyjemy to i użytkujemy same oraz nasze koleżanki. Zbieramy opinie, robimy zdjęcia, zbieramy oceny i szyjemy w pełnej rozmiarówce. Reszta należy do klienta – kupi, albo nie kupi.

– Jakie są ceny ubrań z pani kolekcji i gdzie można je kupić?

Cena zależy od wielu rzeczy i rozpiętość jest spora. Generalnie zasada jest taka, że im droższa tkanina i dodatki, im więcej pracy przy wykonaniu, tym kreacja droższa. Nie do przecenienia jest jednak fakt, że za rozsądne pieniądze panie mają rzeczy szyte na miarę i dobrane do potrzeb, sylwetki, typu urody. Sprawdzałam ceny w galerii handlowej i mogę nawet powiedzieć, że moje rzeczy nie są aż tak drogie jak w niektórych sklepach. Najlepiej sprawdzić to osobiście zamiast polegać na obiegowej opinii. Zapraszam. Jeśli chodzi o dostępność moich ubrań to przede wszystkim zachęcam do odwiedzenia pracowni w Globusie. Moje sukienki możSuknie karnawałowe na też kupić przez Internet – projekt A. Tokarz. (sklep.tokarzdesign.com).

GRUDZIEŃ 2018

Agnieszka (od lewej) i Aneta Tokarz

– Jak się zostaje projektantem mody?

W dzieciństwie chciałam być stomatologiem, potem archeologiem, ale motyw sukienek zawsze gdzieś się przewijał. Jak przypominają mi dziś znajomi, rysowałam je we wszystkich zeszytach, zwłaszcza w szkole średniej, czyli liceum plastycznym w Zamościu. Wtedy zaczęłam myśleć o tym, żeby zająć się ubiorem nie tylko pod kątem projektowania, ale też technologicznym i podjęłam studia na Politechnice Łódzkiej, kierunek wzornictwo tekstyliów, potem skończyłam studia podyplomowe w Uniwersytet de la Mode we Francji. Podczas studiów w Łodzi zaczęłam pracować jako projektant, byłam nawet głównym projektantem i zaczęłam tworzyć własne kolekcje, które odnosiły sukcesy, np. na lubelskich Prowokacjach (2007 i 2008 rok). W Lublinie, razem z siostrą, założyłam pierwszą pracownię. Potem Aneta wyjechała do Stanów Zjednoczonych i została tam, dlatego jeżdżę do USA, do niej. Projektuję tam i w Art – Atelier przy ul.

FOT. VIOLETTA BUTKIEWICZ

Kazimierza Wielkiego (lugo (lu ubelski „Globus”). Uwielbiam ielbiam m to robić.

– Ostatnie pytaniee dot dotytyczy pokazu mody podczas odczaas balu charytatywnego ego w Dworze Anna, z którego poego p ochodzą zdjęcia pani sukie sukieeenek karnawałowych.

To był charytatywny wny bal bal lekarzy, na którym licytowacytow wano obrazy i inne przedmiozedmiioty artystyczne. Zdobyte byte w ten sposób funduszee zasi zasilą ilą lą konto fundacji „Żyć z aut autytyty zmem”, działającej na rzecz rzecz ecz dorosłych autystów. Chodzi Chod dzzii o to, aby zabezpieczyć im bytt w przyszłości, kiedy zostaną staną sami, bez stałych opiekunów. kunów. Ja zostałam poproszona o zorganizowanie pokazu mody. Modelkami były panie związane z fundacją, ich córki i znajome.

Część moich modelek mieszka na terenie gminy Jastków, np. Ula Ochal czy Agnieszka Kleczkowska, obie zaangażowane w założenie i działalność fundacji. Panie prezentowały moje projekty. W większości były to kreacje karnawałowe.

ROZMAWIAŁA HELENA SKOMOROWSKA

22

KULTURA

Daj książce drugie życie J akiś czas temu rozmawiałam ze swoją córką o tym, co zrobić z dużą liczbą książek „zalegających” na półkach. Ze względu na przeprowadzkę, robiła porządki w domowej biblioteczce. Przeglądała i segregowała odnajdując pozycje stojące kilka lat, do których nikt nie zagląda.

Przewieźć na nowe miejsce i niech dalej „stoją”, czy coś z nimi zrobić?

Książki mają to do siebie, że świetnie prezentują się na regale, zdobią pokój i całe mieszkanie, nadając mu wyjątkowy klimat i charakter. Dodatkowo sprawiają, że właściciel takiego mieszkania wydaje się bardziej inteligentny i mądry, skoro taki oczytany.

Tylko: czy po to jest książka? Według mnie - nie. Książka jest po to, by ją czytać. Skoro ją przeczytałam i najpewniej do niej już nie wrócę, to nie chcę zaprzepaszczać szansy na to, by znów mogła być przeczytana.

Chcę jej dać drugie życie, by znowu mogła zafascynować inną osobę, tak jak zafascynowała mnie. Dlatego też poradziłam córce, aby spakowała do kartonu te książki, których chce się

J

pozbyć, wystawiła je na parterze klatki schodowej i umieściła karteczkę „Weź mnie!” I wiecie co? W ciągu zaledwie godziny większość książek zniknęła.

Zostało tylko pięć! Okazało się, że chętni się znaleźli, że ktoś inny może i chce się nimi cieszyć. I o to chodzi! Bo książka, która jedynie stoi na półce, nie wykorzystuje swojego potencjału, swoich możliwości wpłynięcia na życie jeszcze jednej osoby.

esień to piękny czas, pełen kolorowych liści. Postanowiliśmy to wykorzystać. W październiku w Przedszkolu Samorządowym w Jastkowie odbyły się zajęcia integracyjne z rodzicami. Dzieci ze wszystkich grup zaprezentowały zdobyte w przedszkolu umiejętności wykonując znane im tańce i piosenki. Po otrzymaniu gromkich braw przedszkolaki przystąpiły do pracy. Wraz z pełnymi pomysłów rodzicami dekorowały dynie, tworzyły motyle z liści, drzewa z pestek dyni oraz odbijały pieczątki zrobione z owoców.

JOWITA PRĄTKOWSKA

Pomyślałam: skoro udało się z książkami mojej córki, dlaczego nie spróbować tego samego z moimi, naszymi. Zaproponowałam uczniom i nauczycielom naszej szkoły akcję „Daj drugie życie książce!” Wiemy przecież, że książka, której nikt nie bierze w ręce traci swą magiczną moc. Nie można jej zmarnować! Trzeba jej znaleźć nowego właściciela!

Poprosiłam, aby każdy przyniósł do

biblioteki szkolnej w wyznaczonym terminie te książki, które chociaż są wspaniałe, były może zbyt pochopnym zakupem, nietrafionym prezentem lub po prostu z nich „wyrośliśmy”, lub które nam się znudziły. Zasady udziału w bezpłatnych wymianach były proste: wystarczyło przynieść jedną, a maksymalnie dziesięć książek.

Ważne, aby były w dobrym stanie.

Ten kto przyniósł swoje, mógł wymienić je na inne. Zainteresowanie akcją i ilość książek, które znalazły innego właściciela nie były w tym roku jakieś szalone, raczej nieśmiało rozstawaliśmy się z naszymi książkami. Może ciągle mamy nadzieję, że jeszcze do nich wrócimy. Jeśli tak, to super. Jeśli nie, to może potem…

Spróbujcie tego w waszych szkołach i domach, a przekonacie się, że to świetny sposób na urozmaicenie zasobów domowych biblioteczek.

Nasze hasło: Przeczytałeś, nie zniszczyłeś, podaj dalej! jest aktualne i zamierzamy tę akcję powtórzyć w przyszłym roku.

HALINA TYWONIUK

Profilaktyka otyłości

R

ozpoczęła się realizacja ,,Programu Polityki Zdrowotnej w Zakresie Profilaktyki i Leczenia Nadwagi i Otyłości w Populacji Dzieci w Gminie Jastków na lata 2018-2019”. Bezpłatne badania przesiewowe sprawdzą stan zdrowia uczniów klas IV. Kompleksowa Analiza Zdrowotna dla dzieci potrwa do grudnia 2018 roku. Jedynym warunkiem, by dziecko mogło wziąć udział w badaniach, jest podpisanie przez rodziców lub opiekunów deklaracji zgody. Otrzymany w szkole formularz należy następnie dostarczyć do wychowawcy klasy dziecka. Program realizowany jest ze środków gminnych. Udział w nim jest dobrowolny i bezpłatny.

Badania pozwolą ocenić aktualną kondycję zdrowotną dzieci i zapobiec w porę chorobom przewlekłym, które mogłyby się u nich rozwinąć, wśród nich cukrzycy typu 2. Oceniano ciśnienie tętnicze krwi; ostrość widzenia; postawę ciała przy pomocy podoskopu komputerowego; masę i skład ciała specjalistyczną wagą do bioimpedancji oraz sprawność krążeniowo–oddechową. Łącznie programem objęto ponad 130 uczniów z pięciu szkół. Obok wykrywania nieprawidłowości w stanie zdrowia dzieci celem jest edukacja oraz zbudowanie większej świadomości zdrowotnej wśród dzieci i rodziców w obszarze nadwagi i otyłości oraz zdrowego stylu życia. Ma to ułatwić podejmowanie odpowiednich decyzji i wyborów żywieniowych oraz ruchowych, sprzyjających zdrowiu całych rodzin. Dodatkowo, dla dzieci z nadwagą i otyłością, które na podstawie KAZ zostaną zakwalifikowane do grupy ryzyka zachorowania na cukrzycę typu 2, przewidziana jest roczna, bezpłatna, interwencyjna opieka specjalistyczna, prowadzona przez Fundację Medicover.

GRUDZIEŃ 2018

23

KULTURA

Biblioteka poleca Zgubiona dusza Olga Tokarczuk, Joanna Concejo

Moja Polska Katarzyna Sołtyk

Dorota rota was urządzi na Święta Dorota Szelągowska

„Był sobie raz pewien człowiek, który bardzo dużo i bardzo szybko pracował…” – brzmi znajomo? Tymi słowami rozpoczyna się niezwykła książka Olgi Tokarczuk.

Autorka pięknie pisze o sprawach najważniejszych a często niestety zapomnianych, spychanych świach na obrzeża świa domości. W tej książce również przemawiają wyjątkowe obrazy. To dwugłos – idąc za słowami Tokarczuk, Joanna Concejo stworzyła równoległą opowieść, ukrytą w obrazach.

Mało słów, a tak wiele treści. „Gdyby ktoś umiał spojrzeć na nas z góry, zobaczyłby, że świat jest pełen ludzi biegających w pośpiechu, spoconych i bardzo zmęczonych, oraz ich spóźnionych, pogubionych dusz, które nie mogą nadążyć za swoimi właścicielami. Robi się z tego wielkie zamieszanie, dusze tracą głowę, a ludzie przestają mieć serce. Dusze wiedzą, ze zgubiły swego właściciela, lecz ludzie często w ogóle nie zdają sobie sprawy, ze zgubili własną duszę.”

To nie jest zwykły album ani też encyklopedia. To jest wielka, przepiękna wizytówka naszego kraju. W tej wspaniale zilustrowanej książce dzieci znajdą najważniejsze fakty z polskiej historii, kultury, tradycji i nauki. Poznają ponad 60 wydarzeń i postaci, które na zawsze wpisały się w dzieje naszej ojczyzny i zmieniły nie tylko ją, ale także Europę i świat. W tej książce młodzi czytelnicy znajdą to, co bez dwóch zdać możemy nazwać symbolami Polski i przekonają się z jak wielu powodów my, Polacy, możemy być dumni. Wielkim plusem jest to, że można ją czytać zarówno od pierwszej strony do ostatniej, jak i wybiórczo.

Każda strona to oddzielny temat, który w jakiś sposób łączy się z wcześniejszymi, ale w czasie lektury nie jest wymagana ich znajomość.

W trakcie czytania poszczególnych tematów może wyszukać w Internecie filmy, które zobrazują młodemu czytelnikowi to, o czym czyta, na przykład można posłuchać muzyki Chopina czy obejrzeć występy zespołu „Mazowsze”.

Dorota Szelągowska to lubiana prezenterka telewizyjna oraz dekoratorka wnętrz, która znana jest swoim widzom z takich programów jak „Domowe Rewolucje”, czy „Dorota Was Urządzi”, prywatnie córka Katarzyny Grocholi.

W książce “Dorota was urządzi dzi na święta” znajdziemy praktyczne porady na okres bożonarodzeniowy, z którymi grudzień stanie się dla nas przyjemniejszym i mniej obciążającym finansowo okresem. Przykładowe dania wraz z przepisami i propozycjami na ich oryginalne podanie zachwycą nawet najbardziej wymagających gości, słodkie ozdoby, pomysłowe dekoracje z rzeczy łatwo dostępnych wyczarują świąteczny klimat w każdym wnętrzu. „Chciałabym, żeby ta książka pomogła Wam przetrwać przygotowania świąteczne i nie zwariować. Pamiętajcie, ten czas nie musi być perfekcyjny, ważne, żebyście znaleźli przestrzeń na celebrację. Prawdziwą, w gronie rodziny i przyjaciół. Budowanie świątecznej atmosfery to nie tylko dekoracje, zapachy i podarunki. To też Wasza radość.”

IV Jastkowskie Czytanie D nia 17 października 2018 roku w Szkole Podstawowej im. Bolesława Prusa odbyło się IV Jastkowskie Czytanie. W tym szczególnym roku jubileuszu stulecia odzyskania przez Polskę niepodległości prezydent Andrzej Duda zaprosił Polaków do wspólnego odczytania Przedwiośnia Stefana Żeromskiego – lektury, która jak żadna inna oddaje nadzieje, ale też i niepokoje naszych rodaków u progu niepodległości.

Na spotkanie przybyło liczne grono uczniów najstarszych klas szkół z terenu gminy Jastków wraz z opiekunami. Zebranych przywitały pani Beata Dzierżak – dyrektor szkoły w Płouszowicach oraz pani Magdalena Zarzeka – dyrektor jastkowskiej biblioteki, współgospodarza Jastkowskiego Czytania. Fragmenty powieści odczytywało grono znamienitych gości: pani Krystyna Wawręta – dyrektor Szkoły Podstawowej im. A. i A. Nowaków w Ożarowie, pan Kamil Ziółkowski – dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu w Jastkowie, pani Magdalena Zarzeka – dyrektor Gminnej Biblioteki Publicznej w Jastkowie, pan Jerzy Sadawa – radny Gminy Jastków, pani Ewa Wasilewska – instruktor GOKiS, ks. Jerzy Poręba – proboszcz Parafii Narodzenia Najświętszej Maryi Panny w Dąbrowicy oraz pani Marzena Pawłowska – polonistka ze Szkoły Podstawowej im. Tadeusza Kościuszki w Jastkowie.

GRUDZIEŃ 2018

Wszyscy lektorzy sugestywnie zinterpretowali przygotowane fragmenty, dzięki czemu ta dość trudna lektura dla uczniów szkół podstawowych stała się bardziej przystępna i zrozumiała.

Nader pomocna okazała się również jednodniówka dotycząca życia i twórczości Stefana Żeromskiego, zredagowana przez pracowników Gminnej Biblioteki Publicznej w Jastkowie. Aby uatrakcyjnić imprezę, uczniowie klasy VIII z

płouszowickiej szkoły przedstawili krótką, lecz efektowną w odbiorze inscenizację fragmentu sceny balu w Odolanach.

Finałem obchodów IV Jastkowskiego Czytania był minikonkurs wiedzy o bohaterze spotkania – Stefanie Żeromskim. Zwycięzcy zostali obdarowani ciekawymi nagrodami, między innymi egzemplarzami Przedwiośnia.

M. KLIMOWICZ

24

REKREACJA

P

rojekt „Kawiarenka Patriotyczna w gminie Jastków” dofinansowany został ze środków Programu Funduszu Inicjatyw Obywatelskich, a realizowany był przez Stowarzyszenie Otwarci i Kreatywni z Dąbrowicy oraz Koło Gospodyń Wiejskich Panieńszczyzna-Jastków.

Od 1 września do 30 listopada 2018 roku odbyły się trzy spotkania w sali parafialnej w Jastkowie, które w swoim założeniu miały zaspokoić potrzebę wspólnego przeżywania ważnych wydarzeń narodowych, w tym przygotować mieszkańców do głównych obchodów 100.lecia odzyskania przez Polskę niepodległości. Podczas spotkań można było w rodzinnej i miłej atmosferze zapoznać się z historią i kulturą Polski u progu XX wieku. Podczas pierwszego zorganizowanego pod hasłem „Niepodległościowy salon” mieszkańcy mogli wysłuchać opowieści prof. Andrzeja Przegalińskiego (IH UMSC), który opowiadał o obyczajach, kulturze i formach pielęgnowania tradycji polskich w czasach zaborów.

Przestrzeń kawiarenki zaaranżowana została na XIX – wieczny salon, na ścianach zawisły stare fotografie polskich miast oraz portrety ich mieszkańców. Tego wieczoru odbyło się także czytanie poezji romantycznej w wykonaniu młodzieży z JAMA oraz pań z KGW. Drugie spotkanie „Kraj rodzinny-rodzinna kraina” poświęcone było rodzinie. Dzieci wraz z bli-

skimi mogły uczestniczyć w warsztatach plastycznych oraz grach edukacyjnych, które poprowadziła mgr Zofia Ptasznik, doświadczony pedagog. Wykonane zostały dekoracje w barwach narodowych oraz zaprezentowane publikacje dziecięcych książek o tematyce patriotycznej ze zbiorów Gminnej Biblioteki Publicznej. Trzecie i zarazem ostatnie spotkanie „Ku niepodległości” poprowadził historyk, mgr M. Hetman, przypominając burzliwą historię naszego kraju u progu odzyskania niepodległości. W sali ustawiona została

Hej kolęda, kolęda tkowie oraz Gminny Ośrodek Kultury i Sportu w Jas ła Paw i tra Pio parafia p.w. św. Apostołów ańców szk mie ają w Tomaszowicach serdecznie zaprasz ęda!”, Kol , ęda Kol gminy Jastków na koncert kolęd „Hej u, rok 9 który odbędzie się 13 stycznia 201 y świętej o godz. 17.45, tuż po wieczornej msz wezmą chóry w Tomaszowicach. W koncercie udział Jastków. z parafii działających na terenie gminy

także niewielka wystawa umundurowania i akcesoriów militarnych z czasów I wojny światowej. Na zakończenie mieszkańcy wysłuchali koncertu pieśni legionowych w wykonaniu Grupy Turystów Muzykujących Klubu Ornak. Organizatorzy dziękują wszystkim tym, którzy poświęcili swój wolny czas na odwiedzenie kawiarenki i spędzenie chwil z historią naszego kraju w ważnym dla Polaków roku jubileuszowym 100.lecia odzyskania niepodległości.

SOIK

Jastkowskie kolędowanie a Wójt Gminy Jastków serdecznie zaprasz anie”, dow kolę mieszkańców na koncert „Jastkowskie u rok który odbędzie się 20 stycznia 2019 ciele o godz. 12:45, tuż po mszy św. w koś ej Polski pw. Najświętszej Maryi Panny Królow iał grupy udz mą wez ie w Jastkowie. W koncerc Jastków. iny gm nu tere dziecięco-młodzieżowe z

Zajęcia w GOKiS

Szachy w Dąbrowicy

eli ludowej Nabór do dziecięco-młodzieżowej kap zi nabór wad pro a” wic Zespół Pieśni i Tańca „Dąbro wej. ludo eli kap do dziecięco-młodzieżowej t tak kon o y Zainteresowane osoby prosim . pod nr. tel. 509 518 788

15-17, do siedziby Zapraszamy w każdy piątek, w godz.

Warunkiem cho GOKiS na bezpłatne zajęcia sza we. ie minimum iom poz uczestnictwa jest znajomość gry na osoby ane sow średniozaawansowanym. Zaintere .

788 518 prosimy o kontakt pod nr. tel. 509 GRUDZIEŃ 2018

25

REKREACJA

WARSZTATY KOMIKSOWE

„J

ak feniks z popiołów - patriotyczne warsztaty komiksowe” realizowane były przez Fundację „8kolor” w siedzibie Gminnego Ośrodka Kultury i Sportu. Zajęcia przeznaczone były dla dzieci i młodzieży w wieku od 8 do 15 roku życia i miały przybliżyć młodym ludziom historię Polski oraz ich małych ojczyzn za pomocą działań twórczych. Uczestnicy zapoznali się w teorii i praktyce z technikami tworzenia komiksu, a dzięki zebranym opowieściom uzyskaliśmy niepowtarzalne obrazy patriotyzmu widzianego oczami dzieci. Organizatorzy warsztatów zorganizowali także wystawę prac i stworzyli do niej katalog. Warsztaty poprowadzili instruktorzy Fundacji „8kolor”, która zajmuje się edukacją artystyczną dzieci, młodzieży i dorosłych. Warsztaty poprowadzili Agata Komorowska i Grzegorz Nowicki, lubelscy edukatorzy artystyczni.

Agata Komorowska to inżynier architektury krajobrazu zajmująca się sztuką wizualną oraz „multidziałaniami” artystycznymi. Od 2013 współpracuje z Dzielnicowym Domem Kultury na Węglinie (jako instruktor). Prowadzi warsztaty plastyczne na festiwalach i wydarzeniach w Lublinie i w całej Polsce. Od 2014 roku

pisze, realizuje i koordynuje różne projekty miejskie, takie jak np. „Dzielnice Kultury” czy „Miasto Kultury”.

Grzegorz J. Nowicki to plastyk, twórca Lubelskich Warsztatów Komiksu (2010 r.), od 2013 instruktor w Dzielnicowym Domu Kultury na Węglinie i animator lubelskiej kultury, od lat związany z Lubelskimi Wy-

darzeniami Kulturalno - Artystycznymi.

Prowadzi i organizuje wiele warsztatów komiksowych, ogólnoplastycznych oraz artystycznych dla mieszkańców Lublina.

Współpracuje z Miejską Biblioteką Publiczną w Lublinie. Od 2014 realizuje i koordynuje różne projekty miejskie.

GOKIS

Konkurs o życiu i nauczaniu Jana Pawła II.

16

października br. minęła 40. rocznica wyboru kardynała Karola Wojtyły na papieża. Gminna Biblioteka Publiczna w Jastkowie wraz z filiami zapraszała do korzy-

GRUDZIEŃ 2018

stania z księgozbioru o świętym Janie Pawle.

Czytelnicy mogli wziąć udział w konkursie dotyczącym życia i nauczania naszego Wielkiego Rodaka, należało odpowiedzieć na 31 pytań.

Prawidłowych odpowiedzi udzieliło 16 osób, głównie uczniowie ze szkół podstawowych. Laureaci otrzymali nagrody książkowe.

MAGDALENA ZARZEKA

26

SPOŁECZNOŚĆ

Szczypiorniak w wersji podstawowej

T

urniej Mini Piłki Ręcznej Dziewcząt i Chłopców to ostatnia impreza sportowa w roku kalendarzowym 2018, w której rywalizowały wszystkie szkoły podstawowe z terenu gminy Jastków.

22 oraz 23 listopada, do szkoły w Płouszowicach zgłosiły się reprezentacje uczniów szkół z Jastkowa, Ożarowa, Tomaszowic, Snopkowa. Zawody rozegrano systemem każdy z każdym, w dwóch kategoriach wiekowych, klasy 4-6 i 7-8. W młodszej kategorii zwyciężyła drużyna chłopców z Jastkowa, a wśród dziewcząt dominowała drużyna z Ożarowa. Gospodarze turnieju zaznaczyli w sposób zdecydowany swoją obecność zwyciężając kategorię dziewcząt klas 7-8. Zwycięzcami w kategorii chłopców bezapelacyjnie okazali się młodzi adepci piłki ręcznej z Jastkowa.

Wyniki: Dziewczęta klasy 4-6: Tomaszowice - Jastków 1:7, Snopków Ożarów 0:5, Jastków - Ożarów 1:3,

5. SP Ożarów 0 pkt.

Dziewczęta klasy 7-8: Tomaszowice - Snopków 5:2, Płouszowice - Jastków 4:3, Snopków - Jastków 2:6, Tomaszowice - Płouszowice 3:4, Jastków - Tomaszowice 4:0, Snopków - Płouszowice 0:3.

Tabela końcowa: 1. SP Płouszowice 9 pkt.

2. SP Jastków 6 pkt.

3. SP Tomaszowice 3 pkt.

4. SP Snopków 0 pkt.

Snopków - Tomaszowice 6:0, Jastków - Snopków 3:1, Tomaszowice Ożarów 0:4.

Tabela końcowa: 1. SP Ożarów 9 pkt.

2. SP Jastków 6 pkt.

3. SP Snopków 3 pkt.

4. SP Tomaszowice 0 pkt.

Chłopcy klasy 4-6: Płouszowice Ożarów 3:0, Tomaszowice - Jastków

0:7, Snopków - Płouszowice 4:1, Ożarów - Jastków 0:9, Tomaszowice - Ożarów 2:0, Jastków - Płouszowice 11:0, Snopków - Ożarów 8:0, Tomaszowice - Płouszowice 0:3, Snopków - Tomaszowice 4:1.

Tabela końcowa: 1. SP Jastków 12 pkt.

2. SP Snopków 9 pkt.

3. SP Płouszowice 6 pkt.

4. SP Tomaszowice 3 pkt.

Chłopcy klasy 7-8: Tomaszowice - Snopków 1:2, Płouszowice - Jastków 2:14, Snopków - Jastków 0:14, Tomaszowice - Płouszowice 1:3, Jastków - Tomaszowice 12:3, Snopków - Płouszowice 3:0.

Tabela końcowa: 1. SP Jastków 9 pkt.

2. SP Snopków 6 pkt.

3. SP Płouszowice 3 pkt.

4. SP Tomaszowice 0 pkt.

KAMIL ZIÓŁKOWSKI

Uczniowskie sukcesy w RUGBY TAG

15

listopada w hali lubelskiego MOSiR-u odbył się VI halowy wojewódzki finał Szkolnej Ligi Rugby Tag. W zawodach wystąpiło 15 najlepszych drużyn z naszego województwa, w tym także uczniowie klas IV, V i VI szkoły podstawowej w Tomaszowicach, którzy wygrali eliminacje powiatowe, zorganizowane w hali sportowej w Płouszowicach. Wszyscy wykazali się ogromnym hartem ducha, nieustępliwością i zaangażowaniem, co zaowocowało miejscem na podium. Klasy IV i V zdobyły miejsca trzecie, a klasa VI, po niezwykle zaciętym i emocjonującym boju, przegrała w walce o udział w finale i ostatecznie zajęła miejsce drugie.

Na szczególną uwagę zasługują nasi wychowankowie, którzy wsparli organizatorów turnieju prowadząc spotkania w charakterze arbitrów. Jako sędziowie główni wystąpili Martynka Usarek i Karol Szymański, zaś Małgosia Łowczak, Iza Jabłońska i Asia Domaciuk jako sędziowie liniowi. Dumą napawa nas również fakt, że Martyna Usarek otrzymała licencję sędziowską z rąk przewodniczącego Polskiego Kolegium Sędziów Rugby, Wiesława

Piotrowicza. Wielkie gratulacje Martynko.

To nie koniec zaangażowania naszych uczniów w ten niezwykły sport, jakim jest rugby. Podczas meczu Polska – Holandia, rozegranym na Arenie Lublin w ramach rozgrywek Rugby Europe Trophy, dzieci ze szkoły w Tomaszowicach stanowiły eskortę obydwu reprezentacji, za co oprócz niezapomnianych emocji otrzymały również pamiątkowe

koszulki. Zawodników na stadion wyprowadzali: Bartek Gąska, Gabrysia Wrona, Oskar Paprota, Basia Modrzewska, Zosia Modrzewska, Kacper Poleszak, Bartek Kapica, Filip Kapica, Kacper Bogusław, Stasio Modrzewski, Julek Barszcz, Amelka Sałęga, Krystian Markiewicz, Dominik Czubak i Kuba Bęczkowski.

ROBERT CIECHOŃSKI

Sukcesy szachistów z Tomaszowic Czworo uczniów ze szkoły podstawowej w Tomaszowicach wygrało Powiatowe Igrzyska Dzieci w szachach. Rozgrywki zorganizował Powiatowy Szkolny Związek Sportowy i Powiat Lublin, 26 listopada, w Niedrzwicy Dużej. Drużyna w składzie: Kozłowski Krzysztof, Kozłowska Emilia,

Kowalik Filip i Kowalik Mateusz wygrała wszystkie partie, nie dając żadnej szansy przeciwnikom i zakwalifikowała się do turnieju wojewódzkiego. 4 grudnia, w Parczewie, team z Tomaszowic stanął do rywalizacji w wojewódzkich szachowych igrzyskach dzieci. Nasza drużyna zajęła 8

miejsce pokonując 10 drużyn i ustępując 7 najlepszym. Indywidualnie najlepszy z naszych był Mateusz Kowalik (14 miejsce na 74 zawodników). Opiekunem szachistów w szkole w Tomaszowicach jest p. Marcin Hetman. Gratulujemy sukcesów.

H. SKOMOROWSKA GRUDZIEŃ 2018

SPOŁECZNOŚĆ

Przemoc wobec kobiet „W

Przemoc wobec kobiet przybiera różne formy, od przemocy fizycznej przez psychiczną i seksualną, po ekonomiczną. Może się pojawić na każdym etapie małżeństwa czy związku, nawet po wielu wspólnie spędzonych latach. Często wydarzeniem inicjującym ślub, narodziny dziecka lub zamieszkanie przez partnerów w samodzielnym mieszkaniu, z dala od rodziców. Przemoc może dotknąć właściwie prawie każdą kobietę, bez względu na status społeczny, wiek i wykształcenie.

Oprawcami są najczęściej mężowie i partnerzy.

Skrzywdzone i pobite ofiary często zmagają się nie tylko z problemami zdrowotnymi, ale także z zaburzeniami psychicznymi, stresem oraz depresją.

ści, ale gdy nadchodzi moment krytyczny, nie dysponuje już żadnymi rezerwami i ponosi porażkę.

Jeżeli sytuacja w której się znajdujesz, pogarsza się bardzo stopniowo, możesz nie zauważyć krytycznego momentu.

Mity i stereotypy.

FOT. PIXABAY

obecności rodziny i przyjaciół mówił do mnie – kochanie i żono. Kiedy byliśmy sami groził, że mnie zabije. Robiłam wszystko, żeby go nie sprowokować, żeby tylko był w dobrym humorze. Ale im bardziej się starałam, tym gorzej mnie traktował. Kazał mi spać na podłodze, bo wypominał, że to on kupił łóżko. Nie pozwolił iść do pracy, ale kazał łożyć na dom. Bez konsultacji z nim nie mogłam nic kupić. W końcu uwierzyłam, że to moja wina, że nikt mi nie zechce pomóc. Kilka lat trwała ta gehenna, aż w końcu zrozumiałam, że problem tkwi nie we mnie, a w nim. Zgłosiłam sprawę policji, jestem po rozwodzie, o byłym mężu staram się zapomnieć”.

Przemoc wobec kobiet i przemoc domowa jest naruszeniem podstawowych praw i wolności człowieka - prawa do życia i zdrowia, do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego. Podstawą każdego ataku przemocy jest nieposzanowanie godności drugiej osoby i chęć przejęcia kontroli nad jej życiem. Niemal na co dzień, w każdej gazecie czy serwisie informatycznym znajdujemy informacje na temat przemocy. Choć dom rodzinny powinien być bezpiecznym azylem blisko jedna piąta małżeństw boryka się z przemocą w rodzinie, a ofiarami tej przemocy aż w dziewięćdziesięciu procentach są kobiety.

27

Przemoc wobec kobiet to jeden z najważniejszych problemów społecznych, wokół którego narosło też bardzo wiele mitów. Zbyt często uznaje się, że odnosi się jedynie do nizin społecznych czy kultur mniejszości religijnych.

„Gdyby chciała, mogłaby odejść” – te słowa powtarzają wszyscy – rodzina, przyjaciele, znajomi. Gdyby było to takie proste... „Żaba żyje w środowisku, w którym panuje temperatura pokojowa. Wrzucona do garnka z gorącą wodą wyskoczy z niego od razu. Ta sama żaba będzie siedziała w garnku przez cały czas, jeśli będziemy garnek z wodą podgrzewali tylko o 1/10 stopnia dziennie. Nieco wolniejsze podgrzewanie sprawia, że żaba nie potrafi odgadnąć zbliżającego się zagrożenia. Żaba przystosuje się do nowych warunków i ugotuje się w garnku wtedy, gdy woda będzie wystarczająco gorąca”. Wydaje się, że w takiej sytuacji bezpośrednią przyczyną zgonu jest wrząca woda, jednak gdy spojrzeć na całą kwestię z psychologicznego punktu widzenia, okazuje się, że największym błędem jest niezdolność do podjęcia decyzji. Syndrom gotującej się żaby dotyczy sytuacji, w której ktoś zużywa całą swoją energię na dopasowanie się do okoliczno-

Nic tak nie zaciemnia obrazu przemocy jak mity i stereotypy, potoczne wyobrażenia, ludowe porzekadła i sposoby na życie, które były normą sto czy tysiąc lat temu.

Otóż przemoc wobec kobiet nie jest „wkodowana” w naturę płci męskiej, a stanowi jedynie konsekwencję odwiecznej nierówności pomiędzy kobietami i mężczyznami, a zapisany w świadomości społecznej obraz podległej żony i matki utwierdza przyzwolenie na przemoc wobec kobiet. Kobiety o wiele później uzyskały prawo do studiowania i prawo wyborcze. Były wykluczone z udziału w życiu politycznym, nie miały statusu osoby prawnej.

Były też uzależnione od mężów i ojców. W naturalnej sytuacji, kiedy doznajemy krzywdy ze strony innej osoby, staramy się jej uniknąć lub podejmujemy próby obrony. Dlaczego ten prosty mechanizm nie działa wtedy, kiedy rani nas zaufana osoba?

Toksyczny związek kobiety utrzymują ze względu na wstyd i poczucie winy, troskę o przyszłość swoich dzieci, zależność ekonomiczną, wyznanie religijne czy izolację od środowiska, przyjaciół i rodziny, do których często dąży sprawca przemocy.

Przemoc wobec kobiet stanowi poważny problem prywatny, społeczny, polityczny. Podstawą uwolnienia się od krzywdzącego związku jest rozpoznanie przemocy w rodzinie. Nie ignoruj żadnych niepokojących sygnałów! Nie łudź się, że twój partner zmieni się w kochającego mężczyznę bez pomocy terapeuty. Nie daj sobie wmówić, że czymkolwiek zasłużyłaś na bicie przez partnera- przemoc wobec kobiet to przestępstwo ścigane z urzędu!

MONIKA SZARUGA PRZEWODNICZĄCA ZESPOŁU INTERDYSCYPLINARNEGO

Obowiązki właścicieli psów C

GRUDZIEŃ 2018

nie zachowuje zwykłych lub nakazanych środków ostrożności przy trzymaniu zwierzęcia, podlega karze ograniczenia wolności, grzywny do 1000 złotych albo karze nagany”. W skrajnych przypadkach, kiedy właściciel trzyma agresywnego psa, który „stwarza niebezpieczeństwo dla życia lub zdrowia człowieka”, grzywna może wynieść do 5 000 zł.

Nowelizacja ww. ustawy jest spowodowana zwiększoną liczbą ataków groźnych psów na ludzi, zwłaszcza dzieci, w ostatnich miesiącach. Sytuacje takie wynikały przede wszystkim z braku wyobraźni właścicieli, którzy puszczali swoje psy bez smyczy czy kagańca. Zaostrzenie przepisów ma zapobiegać takim incydentom. Prawo nakłada również na właściciela psa obowiązek szczepienia przeciwko wściekliź-

nie. Szczepienie czworonoga powinno nastąpić najdalej 30 dni po ukończeniu przez psa 3 miesiąca życia i powtarzane być każdego roku.

Niedopełnienie obowiązku szczepień ochronnych zagrożone g jjest karąą ggrzywny. y y KATARZYNA JUSZCZAK

FOT. PIXABAY

zęsto zdarza się, że właściciele zwierząt domowych, głównie psów nie sprawują nad nimi należytej opieki. Jednym ze skutków braku odpowiedniego nadzoru nad czworonogiem jest jego ucieczka poza obręb nieruchomości, na której powinien przebywać. Psy takie, zwłaszcza kiedy łączą się w grupy, mogą stwarzać realne zagrożenie dla mieszkańców, a w szczególności dla dzieci. Szkody, które czynią psy, wynikają z błędów popełnianych przez ludzi.

Za zachowanie psa zawsze odpowiada jego właściciel. Poniżej przypominamy konsekwencje nieprzestrzegania podstawowych obowiązków właściciel psów. Obowiązek szczególnej ostrożności przy trzymaniu zwierzęcia nakłada na właściciela art. 77 § 1 kodeksu wykroczeń, który mówi: „Kto

28

SPOŁECZNOŚĆ

Projekt budżetu gminy

Projekt budżetu Gminy Jastków na 2019 rok zakłada dochody na poziomie 66,3 mln zł, z czego 56,6 mln zł (85%) to dochody bieżące, 9,7 mln zł (15%) - dochody majątkowe (dotacje i środki przeznaczone na inwestycje).

Do najbardziej znaczących dochodów bieżących gminy należą: – 16,3 mln zł – udział w podatku dochodowym od osób fizycznych, – 9,6 mln zł – subwencja oświatowa, – 8,8 mln zł – podatki i opłaty lokalne.

Wydatki 2019 roku zaplanowane zostały w kwocie ogółem 69,4 mln zł, z czego: – 51,3 mln zł (74%) to wydatki bieżące, – 18,1 mln zł (26%) - wydatki inwestycyjne.

W obszarze wydatków największą część – blisko 28,5 proc., co odpowiada 19,8 mln zł, stanowią wydatki na oświatę. Kwota ta obejmuje bieżące finansowanie placówek oświatowych oraz ich wydatki inwestycyjne.

Kolejnymi, co do wielkości, są wydatki przeznaczone na pomoc społeczną i rodzinę w kwocie około 16,4 mln zł, co stanowi 23,6% wydatków ogółem.

Do wydatków majątkowych należą głównie inwestycje w infrastrukturę wodno-kanalizacyjną, drogową, kubaturową, a także dokończenie instalacji solarnych dla mieszkańców gminy. Priorytetem ujęcia poszczególnych zadań inwestycyjnych w budżecie gminy były podpisane już umowy o dofinansowanie ze środków zewnętrznych oraz możliwości pozyskania dotacji z budżetu państwa.

W wydatkach budżetowych gminy zostały wyodrębnione następujące kwoty: - 612,3 tys. zł - środki stanowiące fundusz sołecki; - 2,1 mln zł -środki na realizację zadań związanych z funkcjonowaniem systemu gospodarowania odpadami komunalnymi (planowane dochody z tytułu opłat za odpady – 1,7 mln zł.);

- 2,7 mln zł - dotacje udzielone dla instytucji kultury, przedszkoli niepublicznych, organizacji pożytku publicznego oraz dla innych jst na wspólne inwestycje.

Gmina Jastków zaplanowała na 2019 rok deficyt na poziomie ok. 3,1 mln zł, który wynika z intensywnej działalności inwestycyjnej gminy.

Deficyt budżetowy zostanie pokryty przychodami z tytułu zaciągniętych kredytów i pożyczek oraz emisji obligacji. Przychody budżetu gminy zaplanowano w kwocie 6,5 mln zł, zaś rozchody (spłaty pożyczek i kredytów) - w kwocie 3,4 mln zł.

Projekt budżetu zakłada utrzymanie bezpiecznej różnicy pomiędzy dochodami i wydatkami bieżącymi, z której istnieje możliwość sfinansowania kosztów obsługi zadłużenia. Powyższa relacja spełnia wymogi zawarte w ustawie o finansach publicznych.

MAŁGORZATA KAMIŃSKA SKARBNIK GMINY

Obowiązek przyłączenia do kanalizacji

O

bowiązkiem właścicieli nieruchomości jest przyłączenie jej do istniejącej sieci kanalizacyjnej, co wynika z art. 5 ust. 1 pkt. 2 ustawy z dnia 13 września 1996 r. o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. Nadzór nad realizacją obowiązku w zakresie przyłączenia nieruchomości do sieci sprawuje wójt gminy, który w przypadku uchylania się od obowiązku ma uprawnienia do wydania decyzji nakazującej jego wykonanie. Wykonywanie decyzji podlega egzekucji w trybie przepisów ustawy z dnia 17 czerwca 1966 r. o postępowaniu egzekucyjnym w administracji (Dz. U. z 2016 r. poz. 599 z późn. zm.). Ponadto

osoby, które nie wykonują tego obowiązku, podlegają karze grzywny, a postępowanie w sprawie toczy się według przepisów Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia.

Koszty podłączenia do sieci kanalizacyjnej pokrywa właściciel nieruchomości.

Zwolnienie z tego obowiązku może nastąpić tylko w przypadku, gdy nieruchomość została wyposażona w przydomową oczyszczalnię ścieków, spełniającą wymagania określone w przepisach odrębnych.

Jeżeli sieć kanalizacyjna nie istnieje, nieruchomość należy wyposażyć w szczelny zbior-

nik bezodpływowy nieczystości ciekłych lub w przydomową oczyszczalnię ścieków bytowych, spełniające wymagania określone w przepisach odrębnych. W przypadku użytkowania zbiornika bezodpływowego należy zawrzeć umowę z przedsiębiorcą posiadającym aktualne zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie opróżniania zbiorników bezodpływowych i transportu nieczystości ciekłych na terenie gminy Jastków oraz przechowywać dowody potwierdzające wykonanie przez przedsiębiorcę usługi opróżniania zbiornika bezodpływowego.

Zima biednych ludzi

Nowe stawki za ścieki

gą być narażone na tragiczne skutki następstw zimy.

Wieloletnie doświadczanie pokazuje, jak ważne w okresie zimowym jest współdziałanie wszystkich służb powołanych do dbania o bezpieczeństwo, życie i zdrowie ludzi: pracowników socjalnych, policji, pogotowia ratunkowego. Istotna jest też pomoc międzysąsiedzka, która wydaje się być szczególnie ważna na terenach wiejskich, o małym zaludnieniu. Aktywna postawa społeczności lokalnej wobec osób samotnych, niepełnosprawnych, bezdomnych lub niezaradnych życiowo pozwoli na podjęcie szybkich dzia-

łań interwencyjnych. Zatem zadbajmy o najbiedniejszych i niejednokrotnie zepchniętych na margines życia społecznego mieszkańców naszej gminy.

Niech zrozumienie osób znajdujących się w trudnej sytuacji życiowej będzie przejawem troski o drugiego człowieka.

Informacje o zagrożeniu zdrowia i życia mieszkańców naszej gminy prosimy kierować bezpośrednio do pracowników socjalnych Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Jastkowie tel. (81) 5020477, (81) 5022085 lub na telefon interwencyjny o numerze 987 działający w Lubelskim Urzędzie Wojewódzkim.

DANUTA SUSKA

Informujemy, że Rada Gminy Jastków w dniu 31 sierpnia 2018 r. ustaliła nowe stawki opłat za odbiór ścieków przewożonych beczkowozami do punktu zlewnego przy oczyszczalni ścieków w Snopkowie.

FOT. PIXABAY

Z

imą zawsze jest zimno, bez względu na to, czy śnieg spadł, czy też nie. Stąd niewątpliwie nazwa tej pory roku i powód, dla którego musimy nieustannie o siebie dbać. Podstawową sprawą jest odpowiedni ubiór. Większość z nas o tym pamięta i ubiera się adekwatnie do sytuacji i zewnętrznej temperatury. Poza tym uwielbiamy zakopywać się w wieczorami pod ciepły koc z kubkiem gorącej czekolady bądź herbaty w dłoniach. Są jednak osoby i rodziny, które z wielu powodów nie poradzą sobie w zabezpieczeniu swoich podstawowych potrzeb i mo-

Uchwalone stawki obowiązują od 4 października 2018 r. i przedstawiają się następująco: 1) z gospodarstw domowych w wysokości 10 zł/m3 (netto) 2) od pozostałych odbiorców w wysokości 10 zł/m3 (netto) GRUDZIEŃ 2018

29

SPOŁECZNOŚĆ

STAWKI PODATKÓW LOKALNYCH NA 2019 ROK

J I

II

ak co roku jesienią Rady Gmin podejmują uchwały w sprawie wysokości stawek podatkowych podatku rolnego, podatku leśne-

go, podatku od środków transportowych i podatku od nieruchomości. Rada Gminy Jastków w tej sprawie zebrała się 30 listopada 2018 roku.

PODATEK ROLNY 1 za 1 ha przeliczeniowy (jeśli podatnik posiada gospodarstwo rolne) 2 za 1 ha użytków rolnych (jeśli podatnik nie posiada gospodarstwa rolnego) PODATEK OD NIERUCHOMOŚCI od gruntów związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej, bez względu na sposób zakwalifikowania w ewidencji gruntów i 1 budynków – od 1 m2 powierzchni gruntów pod wodami powierzchniowymi stojącymi lub pod wodami powierzchniowymi płynącymi jezior i zbiorników sztucznych – od 2 -1od ha powierzchni, od gruntów pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje 3 pożytku publicznego – od 1 m2 powierzchni, - od gruntów niezabudowanych objętych obszarem rewitalizacji, o którym mowa w ustawie z dnia 9 października 2015 r. o rewitalizacji (Dz. U. poz. 1777), i położonych na terenach, dla których miejscowy plan 4 zagospodarowania przestrzennego przewiduje przeznaczenie pod zabudowę mieszkaniową, usługową albo zabudowę o przeznaczeniu mieszanym obejmującym wyłącznie te rodzaje zabudowy, jeżeli od dnia wejścia w życie tego planu w odniesieniu do tych gruntów upłynął okres 4 lat, a w tym czasie nie zakończono budowy zgodnie z przepisami prawa budowlanego – od 1 m2 powierzchni; 5 - budynków mieszkalnych – od 1 m2 powierzchni użytkowej, budynków związanych z prowadzeniem działalności gospodarczej oraz od budynków mieszkalnych lub ich części zajętych na prow6 -adzenie działalności gospodarczej – od 1 m2 powierzchni użytkowej budynków zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej rozpoczynanej na terenie Gminy Jastków w 2018 roku – od 1 m2 powi7 -erzchni użytkowej, budynków zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie obrotu kwalifikowanym materiałem siewnym – od 1 m2 8 -powierzchni użytkowej, budynków związanych z udzielaniem świadczeń zdrowotnych w rozumieniu przepisów o działalności leczniczej, zajętych przez pod9 -mioty udzielające tych świadczeń – od 1 m2 powierzchni użytkowej, budynków pozostałych, w tym zajętych na prowadzenie odpłatnej statutowej działalności pożytku publicznego przez organizacje 10 -pożytku publicznego – od 1 m2 powierzchni użytkowej; 11 - od budowli

III

Poniższa tabela przedstawia stawki jakie będą obowiązywały w 2019 roku na terenie gminy Jastków.

110,00 zł 220,00 zł 0,90 zł 4,71 zł 0,40 zł 0,40 zł 0,65 zł 19,90 zł 16,60 zł 10,98 zł 4,78zł 7,10 zł 2% ich wartości

PODATEK LEŚNY 1 za 1 ha lasu

1

2

3

4

IV

5

42,2356 zł PODATEK OD ŚRODKÓW TRANSPORTOWYCH od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej od ciągnika siodłowego lub balastowego przystosowanego do pojazdu: używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszczalnej masie całkowitej zespołu pojazdów równej lub wyższej niż 12 ton a) powyżej 3,5 tony do 5,5 tony włącznie 819 zł Dopuszczalna b) powyżej 5,5 tony do 9 ton włącznie 1.367 zł masa całkowita c) powyżej 9 ton i poniżej 12 ton 1.640 zł Stawka podatku Stawka podatku zespołu pojazdów: od ciągnika siodłowego lub balastowego przystosowanego ciągnik siodłowy + Liczba osi dla ciągników z dla ciągników z do używania łącznie z naczepą lub przyczepą o dopuszc- 1.914 zł zawieszeniem innymi systemnaczepa; ciągnik jezdnych zalnej masie całkowitej zespołu pojazdów od 3,5 tony i pneumatycznym ami zawieszenia balastowy + poniżej 12 ton lub uznanym za osi jezdnych przyczepa (w od przyczepy lub naczepy, które łącznie z pojazdem równoważne (w zł) (w zł) tonach) silnikowym posiadają dopuszczalną masę całkowitą od 7 6 Nie mniej niż Mniej niż ton i poniżej 12 ton, z wyjątkiem związanych wyłącznie z 1.640 zł Dwie osie działalnością rolniczą prowadzoną przez podatnika podatku rolnego 12 18 2094 2195 od autobusu, w zależności od liczby miejsc do siedzenia poza 18 25 2134 2225 miejscem kierowcy: 25 31 2150 2232 a) mniejszej niż 22 miejsca 1.323 zł 31 2120 2298 b) równej lub wyższej niż 22 miejsca 2.362 zł Trzy osie i więcej od samochodu ciężarowego o dopuszczalnej masie całkowitej 12 40 2256 2400 pojazdu równej lub wyższej niż 12 ton 40 3100 3130 Dopuszczalna od przyczepy lub naczepy, które łącznie z pojazdem silnikowym Stawka podatku dla Stawka masa całkowita Liczba osi posiadają dopuszczalna masę całkowitą równą lub wyższą niż 12 samochodów z podatku dla w tonach jezdnych ton, z wyjątkiem związanych wyłącznie z działalnością rolniczą zawieszeniem samochodów IV prowadzoną przez podatnika podatku rolnego pneumatycznym lub z innymi systezawieszeniem mami zawiDopuszczalna Stawka Nie mniej niż Nie mniej niż Stawka podatku podatku uznanym za eszenia osi masa całkowita dla dla przyczep i równoważne (w zł) jezdnych (w zł) zespołu pojazprzyczep i Liczba osi naczep z dów: przyczepa naczep z Dwie osie jezdnych zawieszeniem (naczepa + innymi pneumatycznym 12 13 1907 1960 pojazd silnikowy) systemami lub uznanym za 13 14 2119 2225 (w tonach) zawieszenia równoważne (w 14 15 2331 2490 osi jezdnych zł) Nie mniej niż Mniej niż 15 2543 2616 (w zł) Trzy osie 7 Jedna oś 12 17 2629 2783 12 18 1528 1719 17 19 2558 2827 18 25 1648 1732 19 21 2563 2832 25 1668 1745 21 23 2691 2854 Dwie osie 23 25 2744 2867 12 28 1683 1756 25 2632 2808 28 33 1702 1766 Cztery osie i więcej 33 38 1890 1914 12 25 2725 2850 38 2344 2400 25 27 2757 2877 Trzy osie i więcej 27 29 2772 2888 12 38 1890 1914 29 31 2825 2895 31 2893 2974 38 2261 2298

GRUDZIEŃ 2018

30

SPOŁECZNOŚĆ

AKTUALNY HARMONOGRAM ODBIORU ODPADÓW Z ZABUDOWY WIELORODZINNEJ NA TERENIE GMINY JASTKÓW W 2019 R. Miejscowość

Miesiąc

Rodzaj odpadu Komunalne Segregowane (tworzywa, papier, szkło)

Zabudowa wielorodzinna Snopków

I

II

III

IV

V

2/14/25 2/14/25

11/22 11/22

11/22 11/22

8/26 8/26

13/31 13/31

Odpady zielone (max. 10 worków po 120 l) UWAGA ! worki na odpady bio zostaną dostarczone do Wspólnot Mieszkaniowych oraz odebrane po zgłoszeniu tel. do UG Jastków Popiół UWAGA ! worki zostaną dostarczone do Wspólnot Mieszkaniowych oraz odebrane po zgłoszeniu tel. do UG Jastków TYLKO w okresie zimowym tj. od 1 listopada do 30 kwietnia

Zabudowa wielorodzinna Panieńszczyzna

Komunalne 2/11/25 14/27 14/27 11/24 13/29 Segregowane (tworzywa, papier, szkło) 2/11/25 14/27 14/27 11/24 13/29 Odpady zielone (max. 10 worków po 120 l) UWAGA! worki na odpady bio zostaną dostarczone do Wspólnot Mieszkaniowych oraz odebrane po zgłoszeniu tel. do UG Jastków Popiół UWAGA! worki zostaną dostarczone do Wspólnot Mieszkaniowych oraz odebrane po zgłoszeniu tel. do UG Jastków TYLKO w okresie zimowym tj. od 1 listopada do 30 kwietnia

EKO-TRANS Sp. z o.o. Samoklęski 28, 21-132 Kamionka Tel. 81 852 90 35 Odpady w dniu odbioru należy wystawić na godzinę 7.00

KOMUNIKAT!!!

STOP SPALANIU ODPADÓW W PALENISKACH DOMOWYCH DOMOWY PIEC NIE JEST PRZEZNACZONY DO SPALANIA ODPADÓW!!! TO NIE JEST POJEMNIK NA ODPADY!!! NIE TRUJMY NASZYCH BLISKICH, SĄSIADÓW ORAZ ŚRODOWISKA!!!

W związku z sezonem grzewczym oraz mając na uwadze dbanie o środowisko, a w szczególności własne oraz innych zdrowie apelujemy do mieszkańców Gminy Jastków o bezwzględny zakaz spalania odpadów komunalnych w przydomowych piecach oraz kominkach.

Spalanie odpadów w warunkach domowych jest źródłem trujących i rakotwórczych substancji takich jak: ● pyły, które powodują szkodliwe dla zdrowia człowieka zanieczyszczenia metalami ciężkimi, m.in. rtęć, ołów, kadm, nikiel ● tlenek węgla (czad) powoduje uszkodzenia układu krążenia i ośrodkowego układu nerwowego ● tlenek azotu powoduje uszkodzenia płuc ● dioksyny powodują choroby nowotworowe ● chlorowodór tworzy z wodą kwas solny, który jest silnie żrący ● cyjanowodór tworzy z wodą kwas pruski.

Wszystkie te szkodliwe substancje przenikają do wód gruntowych, ziemi oraz powietrza i chociaż ich skutki oddziaływań nie są widoczne natychmiast to gromadzące się toksyny mają znaczący wpływ na nasze zdrowie. Dlatego nie trujmy naszych bliskich, zwłaszcza dzieci.

Ponadto, spalając odpady w piecu czy kominku możesz doprowadzić do pożaru własnego domu lub zaczadzenia.

NIE OSZCZĘDZISZ TYLKO ZASZKODZISZ SOBIE I NAJBLIŻSZYM!!!!

SPALAJĄC ODPADY KOMUNALNE PODLEGASZ KARZE ARESZTU LUB KARZE GRZYWNY!!!!

WÓJT GMINY JASTKÓW GRUDZIEŃ 2018

31

SPOŁECZNOŚĆ

Harmonogram odbioru odpadów na 2019 Miejscowość

Rodzaj odpadu

Miesiąc I

II

III

IV

V

2

6

6

3

8/22

2

6

6

3

8

2 2

6 6

6 6

3 3

8/22 -

Ługów, Moszenki, Ożarów, Sieprawice, Sługocin, Sieprawki, Wysokie

Komunalne Segregowane ( tworzywa, papier, szkło) Odpady zielone (max. 3 worki 120 l) Popiół Komunalne Segregowane ( tworzywa, papier, szkło) Odpady zielone (max. 3 worki 120 l) Popiół

7

4

4

1

6/20

Moszna Kolonia, Józefów Pociecha, Piotrawin, Miłocin

7

4

4

1

6

7 7

4 4

4 4

1 1

6/20 -

11

8

8

12

16/30

Marysin, Natalin

Komunalne Segregowane ( tworzywa, papier, szkło) Odpady zielone (max. 3 worki 120 l) Popiół

11

8

8

12

16

11 11

8 8

8 8

12 12

16/30 -

7

4

4

1

6/20

Tomaszowice Kolonia, Tomaszowice, Moszna

Komunalne Segregowane ( tworzywa, papier, szkło) Odpady zielone (max. 3 worki 120 l) Popiół

7

4

4

1

6

7 7

4 4

4 4

1 1

6/20 -

10

14

14

11

9/23

Dębówka, Barak, Dąbrowica

Komunalne Segregowane ( tworzywa, papier, szkło) Odpady zielone (max. 3 worki 120 l) Popiół

10

14

14

11

9

10 10

14 14

14 14

11 11

9/23 -

25

22

22

26

17/31

Panieńszczyzna, Jastków

Komunalne Segregowane ( tworzywa, papier, szkło) Odpady zielone (max. 3 worki 120 l) Popiół

25

22

22

26

31

25 25

22 22

22 22

26 26

17/31 -

Komunalne Segregowane ( tworzywa, papier, szkło) Odpady zielone (max. 3 worki 120 l) Popiół

14

11

11

8

13/27

14

11

11

8

13

14 14

11 11

11 11

8 8

13/27 -

Komunalne Segregowane ( tworzywa, papier, szkło) Odpady zielone (max. 3 worki 120 l) Popiół

30

27

27

24

15/29

30

27

27

24

29

30 30

27 27

27 27

24 24

15/29 -

Snopków, Smugi

Płouszowice, Płouszowice Kolonia

EKO-TRANS Sp. z o.o. Samoklęski 28, 21-132 Kamionka Tel. 81 852 90 35 Odpady w dniu odbioru należy wystawić na godzinę 7.00

Punkt Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych Przypominamy, że to miejsce na terenie gminy, w którym mieszkańcy pozostawiać mogą odpady komunalne zebrane w sposób selektywny. Trzeba przy tym pamiętać, że obsługa PSZOK ma prawo: – zażądać od osoby dostarczającej odGRUDZIEŃ 2018

pady komunalne dokumentu potwierdzającego wnoszenie opłat za gospodarowanie odpadami komunalnymi na rzecz Gminy Jastków za bieżący okres rozliczeniowy.

– odmówić przyjęcia odpadu, jeśli byłoby to sprzeczne z przepisami prawa

oraz mogłoby zagrażać zdrowiu lub życiu ludzi.

– nie wyjmować odpadów z pojazdu, a jedynie wskazać miejsce, gdzie należy złożyć przywiezione odpady, w którym pojemniku czy kontenerze umieścić.

KATARZYNA JUSZCZAK

Z okazji zbliżających się Świąt Bożego Narodzenia życzymy radosnego świątecznego nastroju, serdecznych spotkań w gronie rodziny i przyjaciół oraz wszelkiej pomyślności w życiu zawodowym i prywatnym. Zaś nowy - 2019 rok, niech będzie czasem pokoju oraz realizacji osobistych zamierzeń.

Wójt Gminy Jastków Teresa Kot

Przewodniczący Rady Gminy Marek Wieczerzak