Découvrez les outils et pictos qui faciliteront la compréhension des produits et la lecture du catalogue.
Discover tools and pictograms that will make it easier to understand the products and read the catalogue.
Entdecken Sie neue Hilfsmittel und Piktogramme, die Ihnen das Verständnis der Produkte und das Lesen des Katalogs erleichtern.
Découvrez les points clés des produits en un clin d’œil
Discover the key points of the products at a glance
Entdecken Sie die wichtigsten Punkte der Produkte auf einen Blick
• Idéal pour enrichir le vocabulaire, développer le langage
• Carton épais : très solide et résistant
• Ideal for enriching vocabulary, developing language
• Thick cardboard: very strong and resistant
• Ideal, um den Wortschatz zu erweitern und die Sprache zu entwickeln
• Robuster Karton: sehr stark und widerstandsfähig
Scannez les QR codes pour voir nos vidéos
Scan QR codes to see our videos
Scannen Sie die QR-Codes, um unsere Videos zu sehen
Nouveau produit 2025
New product 2025
Neues Produkt 2025
Disponible à partir du 2° semestre
Available from 2nd semester
Erhältlich ab dem 2. Semester
Articles livrés jusqu’à épuisement
Discontinued items delivered until depletion of stock Artikel werden geliefert, solange der Vorrat reicht
La vidéo ici The video here Mit video
Produit certifié CENorme jouet
EC certified productToys standards
CE-zertifiziertes ProduktSpielzeugnormen
Produit certifié PEFC PEFC certified product PEFC-zertifiziertes Produkt
Produit certifié FSC® FSC® certified product FSC®-zertifiziertes Produkt
Bienvenue dans le catalogue My Mandarine
My Mandarine : le meilleur d’Avenue Mandarine et de Maildor, pour les enfants d’aujourd’hui.
(Re)découvrez tous les produits de loisirs créatifs pour enfants qui vous ont fait apprécier les deux marques : richesse de collection, qualité des illustrations et des matières, attention particulière portée aux détails...
My Mandarine reprend tous les atouts qui ont fait le succès d’Avenue Mandarine et Maildor, mais avec la puissance d’une seule marque, plus mémorisable, plus internationale, plus émotionnelle... avec un zeste d’espièglerie !
Welcome to the My Mandarine
My Mandarine: the best of Avenue Mandarine and Maildor, for the children of today. (Re)discover all the creative leisure products for children that have made you appreciate both brands: a comprehensive collection, quality illustrations and materials, and a special attention to detail...
My Mandarine has all the assets that have made Avenue Mandarine and Maildor so successful, but with the power of a single brand, it’s more memorable, more international, more emotional...with a touch of playfulness!
Willkommen bei My Mandarine
My Mandarine: das Beste von Avenue Mandarine und Maildor, für die Kinder von heute. Hier finden Sie alle kreativen Freizeitprodukte für Kinder, die Sie an beiden Marken immer so sehr geschätzt haben: eine vielfältige Kollektion, hochwertige Illustrationen und Materialien, eine besondere Liebe zum Detail ...
My Mandarine hat alle Vorzüge, die Avenue Mandarine und Maildor so erfolgreich gemacht haben, aber mit der Kraft einer einzigen Marke, einprägsamer, internationaler, emotionaler ... mit einem Hauch von Verspieltheit!
INHALT
Présentation My Mandarine
4 - 5 My Mandarine presentation Präsentation My Mandarine
Nouveautés 2025
6 - 7 New 2025 Neuheiten 2025
Nouveautés fin d’année 2025
New for the end of 2025
Neuheiten zum Jahresende 2025
8 - 9
ACTIVITÉS CRÉATIVES
Dessiner & colorer
Drawn & Colour
Zeichnen & Ausmalen
Art du papier
12 - 39
40 - 49 Paper art Papierkunst
Fabriquer & décorer
Build & decorate
Bauen & Dekorieren
Mercerie
50 - 59
60 - 73 Haberdashery Handarbeiten
CONSOMMABLES ET ACCESSOIRES
CONSUMABLES AND ACCESSORIES / ZUBEHÖR
Dessiner & colorer
Drawn & Colour
Zeichnen & Ausmalen
Art du papier
76 - 83
84 - 89 Paper art Papierkunst
Fabriquer & décorer
Build & decorate
Bauen & Dekorieren
90 - 123
Jeux éducatifs
Educational games
Lernspiele
Associer & mémoriser
Associate and memorize
Assoziieren und merken
Jeux de construction
Building games
Konstruktionsspiele
Jeux de cartes
JEUX
GAMES / SPIELE
125 - 127
128 - 131
132 - 133
134 - 135 Card games
Kartenspiele
Collectivités
Groups Schulpackungen
COLLECTIVITÉS
GROUPS / SCHULPACKUNGEN
137 - 145
PLV & Présentoirs
PLV & Display
Assortiments
Assortments
Sortimente
MERCHANDISING
147 - 149
150 - 173
Création / Creation / Kreation
Une valeur phare de My Mandarine ! Au-delà d'un apprentissage classique, les enfants ont besoin de développer leur imaginaire et leur curiosité. C'est ce que nous leur permettons de faire avec notre large gamme de produits créatifs.
One of My Mandarine's core values! Beyond traditional learning, children need to develop their imagination and curiosity. That's what we enable them to do with our wide range of creative products.
Ein zentraler Wert von My Mandarine! Über das klassische Lernen hinaus müssen Kinder ihre Vorstellungskraft und Neugierde entwickeln. Dies ermöglichen wir ihnen mit unserer breiten Palette an kreativen Produkten.
Épanouissement / Development / Entfaltung
Avec le développement des réseaux sociaux, les enfants d'aujourd'hui sont soumis de plus en plus tôt à des injonctions sur comment se comporter, voire sur qui ils doivent être. Avec nos loisirs créatifs, nous aidons les enfants à découvrir leurs aptitudes et leurs talents, à mieux comprendre qui ils sont véritablement... et à s'épanouir comme tels !
With the development of social networks, today's children are increasingly subjected at an early age to influences on how to behave, and even on who they should be. With our creative hobbies, we help children to discover their aptitudes and talents, to better understand who they really are... and to blossom as such!
Durch die Entwicklung sozialer Netzwerke sind die Kinder von heute immer früher Vorgaben ausgesetzt, wie sie sich verhalten sollen oder sogar, wer sie sein sollen. Mit unseren kreativen Produkten helfen wir Kindern, ihre Fähigkeiten und Talente zu entdecken und besser zu verstehen, wer sie wirklich sind - und sich als solche zu entfalten!
Espieglerie / Playful / Verspieltheit
Les enfants d'aujourd'hui ne sont pas ceux d'hier ! Fini l'enfant modèle, discret et sage comme une image. Les enfants grandissent de plus en plus vite, sont autonomes de plus en plus tôt. Ils sont curieux et malicieux et font souvent preuve d'espièglerie, une qualité souvent associée à un goût pour la liberté et la nouveauté, creusets de la créativité ! Alors forcément, chez My Mandarine, ça nous parle ! ;)
Today's children are not of the past! Gone are the days of the model child, discreet and well-behaved. Children are growing up increasingly faster, and becoming autonomous much earlier. They're curious, playful and often mischievous - a quality often associated with a taste for freedom and novelty, the crucibles of creativity! At My Mandarine, we're all about that ;)
Die Kinder von heute sind nicht die Kinder von gestern! Vorbei sind die Zeiten des unauffälligen, braven Musterkindes. Die Kinder wachsen immer schneller heran und werden früher selbstständig. Sie sind neugierig, schelmisch und oftmals verspielt, eine Eigenschaft, die oft mit einer Vorliebe für Freiheit und Neugierde auf Neues verbunden ist, den Grundpfeilern der Kreativität! Kein Wunder, dass uns das bei My Mandarine aus dem Herzen spricht! ;)
Confiance / Trust / Vertrauen
Comment prôner la création, l'épanouissement et l'espièglerie auprès d'une cible enfantine, sans inspirer par ailleurs une véritable confiance aux parents ? Nos produits sont plus que jamais conçus dans le strict respect des règles de qualité et de sécurité. De quoi libérer la créativité des enfants... l'esprit tranquille !
How can we promote creativity, self-fulfillment and playfulness to a children's target audience, without also inspiring genuine confidence in parents? More than ever, our products are designed in strict compliance with quality and safety regulations. So children can unleash their creativity with peace of mind!
Wie kann man bei einer kindlichen Zielgruppe für Kreativität, Entfaltung und Verspieltheit werben, ohne gleichzeitig bei den Eltern echtes Vertrauen zu wecken? Unsere Produkte werden mehr denn je unter strenger Einhaltung der Qualitäts- und Sicherheitsvorschriften entwickelt. So kann man der Kreativität der Kinder freien Lauf lassen ... mit ruhigem Gewissen!
Boite réutilisable
Reusable box
Partout dans le monde, la cause des enfants vulnérables, au cœur de nos preoccupations
Contribuer à l'épanouissement des enfants est au cœur des valeurs de My Mandarine. C'est donc tout naturellement que nous poursuivons notre partenariat avec France Parrainage. Cette association, créée il y a plus de 70 ans, œuvre à l'international pour proposer des parrains ou des marraines à des enfants en situation de vulnérabilité affective et sociale
Outre notre soutien financier apporté chaque année, nous avons à cœur de faire connaître France Parrainage partout dans le monde grâce à des messages imprimés sur nos packagings et des leaflets glissés dans beaucoup de nos produits.
Worldwide, the cause of vulnerable children, at the heart of our concerns
Contributing to the development of children is at the heart of My Mandarine's values. So it's only natural that we should continue our partnership with France Parrainage. Founded over 70 years ago, France Parrainage works in abroad to find godparents for children in vulnerable emotional and social situations.
In addition to our financial support each year, we are committed to raising awareness of France Parrainage around the world through messages printed on our packaging and leaflets inserted in many of our products.
Das Wohl gefährdeter
Kinder auf der ganzen Welt ist unsere Priorität im Zentrum unserer Bemühungen
Zur Entfaltung der Kinder beizutragen, ist ein zentraler Bestandteil der Werte von My Mandarine. Es ist daher ganz natürlich, dass wir unsere Partnerschaft mit France Parrainage fortsetzen. Diese vor über 70 Jahren gegründete Organisation setzt sich in international dafür ein, Kindern in emotional und sozial schwachen Situationen Paten oder Patinnen zu vermitteln. Neben unserer finanziellen Unterstützung, die wir jedes Jahr leisten, ist es uns ein Anliegen, France Parrainage weltweit bekannt zu machen, indem wir Botschaften auf unsere Verpackungen drucken und Flyer in vielen unserer Produkte beilegen.
Soutient Supports Unterstützt
ACTIVITÉS CRÉATIVES
CREATIVE ACTIVITIES
CREATIVES AKTIVITÄTEN
Nos coffrets créatifs offrent tout le nécessaire pour stimuler l’imagination des enfants et les accompagner dans leurs premières créations. Nos coffrets sont complets et faciles à utiliser, ils invitent les petits artistes à découvrir leur talents à travers de nouvelles techniques tout en s’amusant. De véritables trésors pour révéler leur créativité et vivre des moments de fierté !
Our creative sets offer everything children need to stimulate their imagination and help them with their first creations. Our sets are complete and easy to use, inviting young artists to discover their talents through new techniques while having fun. They’re real treasures for revealing their creativity and making them proud!
Unsere Kreativsets bieten alles, was Kinder brauchen, um ihre Fantasie anzuregen und sie bei ihren ersten kreativen Arbeiten zu begleiten.
Unsere Sets enthalten alle notwendigen Materialien und sind einfach zu verwenden. Sie laden alle kleinen Künstler dazu ein, ihre Talente durch neue Techniken spielerisch zu entdecken. Wahre Schätze, um ihre Kreativität zu entfalten und Momente zu erleben, in denen sie stolz auf ihre Leistungen sind!
DESSINER & COLORER
DRAWN & COLOUR
ZEICHNEN & AUSMALEN
Dessiner, colorier et peindre font partie des activités créatives les plus pratiquées par les enfants dès leur plus jeune âge. Avec nos nombreux carnets à base de papier Clairefontaine épais et qualitatifs et nos produits en toile à peindre, tous les artistes en herbe trouveront leur bonheur.
Drawing, colouring and painting are among the creative activities most practised by children from an early age. With our many notebooks made from thick, high-quality Clairefontaine paper and our canvas painting products, there’s something for every budding artist.
Zeichnen, Malen und Ausmalen gehören zu den beliebtesten kreativen Aktivitäten, die Kinder schon in jungen Jahren ausüben. Mit unseren zahlreichen Malbüchern mit starkem, qualitativ hochwertigem Clairefontaine-Papier und unseren Leinwänden zum Bemalen finden alle angehenden Künstlerinnen und Künstler ihr Glück.
GRATTER / SCRATCH / KRATZER
GY161C Licornes Unicorns Einhörner
Papier carte à gratter 400g
Scratch card paper 400g
Kratzkartenpapier 400g
24
15 x 1 x 20,5 cm - @ = 5
GY147C Pirates Piraten
KC141C
Masques à gratter
Scratch masks Kratzmasken
Contenu : 5 masques à gratter - 5 élastiques - 1 stylet en bois - Notice
Contenu : 4 planches de cartes à gratter 14x14 cm4 supports en carton 15x15 cm - 4 chevalets - 1 planche de carrés en mousse adhésifs double face - 1 stylet en boisNotice
• Deux activités : cherche et trouve puis colorier et créer son propre jeu.
GRAFFY COLOUR & PLAY
• 12 coloured sheets and 12 colouring
• Two activities: seek and find, then colour and create your own game.
GY165C
Cherche et trouve, Zoo
Search and find, Zoo Suchen und Finden, Zoo
Papier dessin Clairefontaine
Clairefontaine drawing paper
Clairefontaine-Zeichenpapier
£ 24 (12 designs x 2) - 160g
21 x 1 x 33 cm - @ = 5
GY162C
Photomaton
Photobooth Fotoautomat
• 12 Farbblätter und 12 Ausmalbilder
• Zwei Aktivitäten: Suchen und Finden, dann ausmalen und ein eigenes Spiel gestalten.
GY166C
Cherche et trouve, Mer Search and find, Sea Suchen und Finden, Meer
La vidéo ici
The video here
Mit
Lance les dés et crée les personnages. 3 dés en papier prédécoupés à monter et coller. Roll the dice and create the characters. 3 pre-cut paper dice to assemble and glue. Würfle und erschaffe die Figuren. 3 vorgestanzte Papierwürfel zum Aufstellen und Aufkleben.
£ 24 (12 designs x 2) - 160g
21 x 1 x 34,2 cm - @ = 5
WILD
Depuis de nombreuses années, nous collaborons avec la talentueuse illustratrice française Emmanuelle Colin pour vous proposer WILD, une gamme de coloriages très qualitatifs, empreints d’une grande poésie. Véritable ode à l’enfance et à la nature, cette collection enchante les petits comme les grands, partout dans le monde.
For a number of years now, we’ve been working with the talented French illustrator Emmanuelle Colin to bring you WILD, a range of high-quality colouring books full of poetry. A true ode to childhood and nature, this collection enchants young and old alike, all over the world.
Für die Kollektion WILD arbeiten wir seit vielen Jahren mit der talentierten französischen Illustratorin Emmanuelle Colin zusammen, um Ihnen diese Reihe sehr hochwertiger und von Poesie geprägter Malbücher anbieten zu können. Diese Kollektion ist eine Ode an die Kindheit und die Natur und verzaubert Groß und Klein auf der ganzen Welt.
New
2°semestre
2°semester
GY173C •
WILD
Impression dorée
Gold print
Golddruck
Carnet de coloriage Bookmark Wild
Bookmark Colouring book Wild
Bookmark Malbuch Wild
Papier dessin Clairefontaine
Clairefontaine drawing paper
Clairefontaine-Zeichenpapier
£ 24 (12 designs x 2) - 300g
6 x 1 x 19,7 cm - @ = 5
GY157C
Calendrier perpétuel, Wild
Perpetual calendar, Wild
Immerwährender Kalender Wild
£ 24 (12 designs x 2) - 160g 29,7 x 1 x 25,5 cm - @ = 5
• Support magnétique pour plus de stabilité
• 2 illustrations par mois (24 au total) : une colorée et une à colorier
• Magnetic base for a better stability
• 2 illustrations per month (24 in total): one coloured and one to colour
• Magnetische Halterung für mehr Stabilität
• 2 Illustrationen pro Monat (also insgesamt 24): eine Farbige und eine zum Ausmalen
• Le plus premium de nos carnets : une dorure à chaud sur la couverture et une spirale dorée
• Des illustrations poétiques d’Emmanuelle Colin
• Papier épais pour toutes les techniques (crayons de couleur, feutre, aquarelle…)
New
WILD
• The most premium of our colouring books: hot foil stamping on the cover and a golden spiral
• Poetic illustrations by Emmanuelle Colin
• Thick paper for all techniques (coloured pencils, felt-tip pens, watercolor, etc.)
• Das hochwertigste unserer Malbücher: Einband mit Heißfolienprägung und einer goldenen Spiralbindung
• Poetische Illustration von Emmanuelle Colin
• Dickes Papier für alle Techniken (Buntstifte, Filzstifte, Aquarellfarben, usw.)
GY163C
Carnet de coloriage Wild Dream
Colouring book Wild Dream
Malbuch Wild Dream
Carnet de coloriage dessiné par Emmanuelle Colin
Colouring book design by Emmanuelle Colin
Malbuch Wild gezeichnet von Emmanuelle Colin
£ 30 (15 designs x 2) - 250g
21 x 1 x 34,2 cm - @ = 5
WILD
GY065O
Carnet de coloriage Wild 1
Colouring book Wild 1
Malbuch Wild 1
GY093C
Carnet de coloriage Wild 4
Colouring book Wild 4
Malbuch Wild 4
GY134C
Carnet de coloriage Wild 7
Colouring book Wild 7
Malbuch Wild 7
Carnet de coloriage dessiné par Emmanuelle Colin
Colouring book design by Emmanuelle Colin Malbuch Wild gezeichnet von Emmanuelle Colin £ 28 (14 designs x 2) - 250g 20 x 1 x 25,5 cm - @ = 5
Notre collection "à peindre" propose aux enfants des supports variés pour exprimer leur créativité et créer des œuvres uniques. Une activité ludique et accessible qui promet de beaux moments de découverte et de fierté artistique !
Our "to paint" collection offers children a variety of media to express their creativity and create unique works of art. It's a fun, accessible activity that promises great moments of artistic discovery and pride!
Unsere Malkollektion bietet Kindern verschiedene Medien, mit denen sie ihre Kreativität ausdrücken und einzigartige Werke schaffen können. Eine spielerische und leicht zugängliche Aktivität für schöne Momente, in denen das Kind Neues entdecken und stolz auf sein künstlerisches Ergebnis sein kann.
À PEINDRE / TO PAINT / ZUM MALEN
PP049C Chat Cat Katze
PP019O Princesse Princess Prinzessin
Contenu : 1 carton entoilé pré-dessiné 20x20 cm - 6 flacons de peinture - 1 pinceau
Contains : 1 pre-printed board 20x20 cm - 6 pots of paint - 1 paintbrush
Inhalt: 1 vorgedruckte Tafel 20x20 cm aus bespanntem Karton - 6 Farbflakons - 1 Pinsel
21,5 x 29 cm - @ = 3
PP013O Faon Fawn Rehkitz
PP018O Licorne Unicorn Einhorn
À
PEINDRE / TO PAINT / ZUM MALEN
La vidéo ici The video here Mit video
PP040C Lisa PP039C Laureen
Clara
Contenu : 1 poupée en coton imprimé d’environ 29 cm - 6 flacons de peinture - 1 pinceau - 1 pompon à coller
Contains : 1 printed cotton doll of about 29 cm - 6 pots of paint - 1 paintbrush - 1 pompom to stick
Inhalt: 1 bedruckte Baumwollpuppe von ca. 29 cm - 6 Farbflakons - 1 Pinsel - 1 Pompon zum Aufkleben
20 x 4 x 34 cm - @ = 2
Olivia
Chloé
À PEINDRE / TO PAINT / ZUM MALEN
Contenu : 1 poupée en coton imprimé d’environ 12cm - 1 ruban en tissu - 4 flacons de peinture - 1 pinceau
Contains : 1 printed cotton doll of about 12 cm - 1 fabric ribbon - 4 pots of paint - 1 paintbrush
Inhalt: 1 bedruckte Baumwollpuppe von ca. 12 cm - 1 Stoffband - 4 Farbflakons - 1 Pinsel
15 x 3 x 19 cm - @ = 3
Contenu : 1 animal en coton imprimé de 24 cm - 1 pinceau - 6 flacons de peinture - 1 tube de paillettes
Contains : 1 printed cotton animal of 24 cm - 1 paintbrush - 6 pots of paint - 1 tube of glitter
Inhalt: 1 bedrucktes Baumwolltier von 24 cm - 1 Pinsel - 6 Farbflakons - 1 Tube Glitzer
14 x 5 x 28 cm - @ = 2
PP033C Huguette
PP035C Simone
PP034C ð Georgette
PP048C Roxy
PP046C ð Louna
PP044C ð Gigy
Découvrez nos consommables et accessoires pour dessiner et colorer
Discover our consumables and accessories for drawing and colouring
Entdecken Sie unsere Verbrauchsmaterialien und Zubehör zum Zeichnen und Malen
Le papier est une matière naturelle formidable : découpé, plié, collé, joué à plat ou monté en volume, il permet de créer à l’infini. Notre collection d’activités créatives à base de papier a été conçue pour permettre aux enfants d’en découvrir toute la richesse.
Paper is a wonderful natural material: cut, folded, glued, spread flat or mounted in volume, it allows you to be endlessly imaginative. Our collection of creative paper-based activities have been designed to help children discover all its richness.
Papier ist ein wunderbares Naturmaterial: Ob geschnitten, gefaltet, geklebt, flach verwendet oder zu Volumen aufgebaut - mit Papier lässt sich unendlich viel gestalten. Unsere Kollektion kreativer Aktivitäten mit Papier wurde entwickelt, um Kindern die Möglichkeit zu geben, den ganzen Reichtum dieses Materials zu entdecken.
ORIGAMI
Origami Initiation
Origami Einsteigerset
Contenu : 60 feuilles 23x23 cm (12 designs x 5) - 96 feuilles 15x15 cm (24 designs x 4) - 200 feuilles 7x7cm (40 designs x5) - 2 planches d’yeux autocollants - 1 notice contenant 10 diagrammes
Contains : 60 sheets 23x23 cm (12 designs x 5) - 96 sheets 15x15 cm (24 designs x 4) - 200 sheets 7x7 cm (40 designs x 5) - 2 boards of ‘eyes’ adhesive stickers - 1 instruction leaflet with 10 models
Inhalt: 60 Bogen 23x23 cm (12 Muster x 5) - 96 Bogen 15x15 cm (24 Muster x 4) - 200 Bogen 7x7 cm (40 Muster x 5) - 2 Bogen mit selbstklebenden Augen - 1 Anleitung mit 10 Diagrammen 27 x 7 x 27 cm - @ = 2
Origami
Contenu : 2 x 20 feuilles 15 x 15 cm à motifs - Notice explicative contenant 5 diagrammes
Contains : 2 x 20 sheets 15 x 15 cm with patterns - Instructions with 5 models
Inhalt: 2 x 20 Bogen 15 x 15 cm mit Muster - Anleitung mit 5 Diagrammen
23 x 4 x 16 cm - @ = 2
KC040C
Origami Dino
Origami
Contenu : 20 feuilles 15 x 15 cm bicolores unies - 20 feuilles 15 x 15 cm à motifs - 1 planche d’yeux autocollants - Notice explicative contenant 10 diagrammes
Contains : 20 sheets 15 x 15 cm 2 colours - 20 sheets 15 x 15 cm 1 side printed with patterns, 1 side with 1 colour - 1 sheet of «eyes» stickers1 instruction leaflet with 10 models
Inhalt: 20 Bogen 15 x 15 cm zweifarbig - 20 Bogen 15 x 15 cm mit Muster - 1 Bogen mit selbstklebenden Augen - Anleitung mit 10 Diagrammen
23 x 4 x 16 cm - @ = 2
KC126C
42720O
CO176C
• Papiers illustrés avec traits de pliage imprimés
• 1 notice de pliage d’un animal incluse
MY LITTLE ORIGAMI
• Illustrated papers with printed fold lines
• 1 animal folding instructions included
• Papiere mit Mustern und gedruckten Falzlinien
• 1 Faltanleitung für ein Tier pro Packung enthalten
PLIAGE ET MONTAGE / FOLDING AND ASSEMBLING / FALTEN UND MONTIEREN
CO170C
Mobile à construire
Mobile to build
Mobile zum Bauen
KC159C
Voiture 3D en papier
3D car paper craft
3D-Auto zum Basteln
KC142C
Pliages 3D de Noël
3D Christmas paper crafts
3D Weihnachtsdekoration
Contenu : Cercle en bois (diamètre 15cm) - Fil nylon - Planche A5 d’éléments prédécoupés sur papier 350g - Planche d’éléments prédécoupés sur papier pailleté - Ruban - Colle - Notice
Contains : 1 wooden circle (diameter 15 cm) - Nylon thread - A5 board of precut elements on 350gsm paper - Board of pre-cut elements on glitter paper - Ribbon - Glue - Instructions
Inhalt: Holzkreis (Durchmesser 15cm) - Nylonfaden - A5-Bogen mit vorgestanzten Elementen auf 350g-Papier - Bogen mit vorgestanzten Elementen auf Glitzerpapier - Band - Kleber - Anleitung
23 x 4 x 16 cm - @ = 2
Contenu : 9 planches imprimées sur papier 160g pré-découpées et prépliées - 1 planche de gommettes - 1 tube de colle - 1 notice
Contains : 9 boards printed on 160gsm paper pre-cut and pre-folded1 sheet of stickers - 1 tube of glue - Instructions
Inhalt: 9 vorgestanzte und vorgefaltete Bogen, gedruckt auf 160g-Papier1 Stickerbogen - 1 Tube Klebstoff - 1 Anleitung
23 x 4 x 16 cm - @ = 2
La vidéo ici
The video here
Mit video
Contenu : 15 planches imprimées sur papier 160g pré-découpées et prépliées - 1 tube de colle - 1 notice
Contains : 15 pre-cut and pre-folded boards printed on 160gsm paper - 1 glue
PLIAGE ET MONTAGE / FOLDING AND ASSEMBLING / FALTEN UND MONTIEREN
KC036C
Théâtre d’ombres chinoises
Shadow theatre
Chinesisches Schattentheater
KC136C
Papier vitrail
Stained glass paper
Transparentpapier
La vidéo ici
The video here
Mit video
Contenu : 1 théâtre en carton à monter - 1 feuille semi-opaque6 planches de 4-5 personnages en papier prédécoupés - 28 bâtonnets en bois - Guirlande de 5 LED avec boîtier interrupteur (piles non incluses)1 rouleau de masking tape - Notice
Contains : 1 cardboard theatre to build - 1 semi-opaque sheet - 6 sheets of 4-5 pre-cut paper characters - 28 wooden sticks - 5-LED garland with switch box (batteries not included) - 1 masking tape roll - Instructions
Inhalt: 1 Theater aus Karton zum Zusammenbauen - 1 halbtransparentes Blatt - 6 Bogen mit 4-5 vorgestanzten Papierfiguren - 28 Holzstäbchen - Girlande mit 5 LEDs mit Schaltergehäuse (Batterien nicht inbegriffen) - 1 Rolle Masking
Tape - Anleitung
27 x 7 x 27 cm - @ = 2
Contenu : 5 cartes animaux prédécoupées en carton - 5 feuilles de papier vitrail - 5 enveloppes - 1 planche de stickers - un tube de colle - notice
Contains: 5 pre-cut cardboard animal cards - 5 sheets of stained glass paper5 envelopes - 1 sheet of stickers - a tube of glue - Instructions
• Journaux vendus sous forme de barquettes prêtes à vendre
• Un cadenas et 2 clés inclus
CO217C Savane Savannah Savanna
CO206C
Chats et fleurs
Cats and flowers
Katzen und Blumen
• Diaries sold in ready-to-sell displays
• A padlock and 2 keys included
CO216C Licorne Unicorn Einhorn
CO205C
Oiseaux et fleurs
Birds & Flowers
Vögel und Blumen
£ 240 pages lignées / 240 lined pages / 120 Blatt liniert 11 x 2 x 14 cm - @ = 4
• Die Tagebücher werden in verkaufsfertigen Displays verkauft
• Ein Vorhängeschloss und 2 Schlüssel enthalten
CO215C Renard Fox Fuchs
CO204C Jungle Dschungel
Découvrez nos consommables et accessoires pour pratiquer l'art du papier
Discover our consumables and accessories for paper art Entdecken Sie unser Verbrauchsmaterial und Zubehör, um die Kunst des Papierschöpfens auszuüben.
FEUILLES D'ORIGAMI ORIGAMI PAPER ORIGAMIPAPIER
page 85 Seite
FEUILLES DE PAPIER
PAPER SHEETS
BLÄTTER PAPIER page 88 Seite
FABRIQUER & DÉCORER
BUILD & DECORATE BAUEN & DEKORIEREN
Monter, modeler, décorer... Il y a mille et une façons de créer des œuvres. Notre collection d'activités créatives permet aux enfants, même les plus jeunes, de découvrir leurs talents cachés.
Assembling, modelling, decorating... There are a thousand and one ways to create art. Our collection of creative activities allows even the youngest children to discover their hidden talents.
Aufbauen, modellieren, dekorieren ... Es gibt tausend Möglichkeiten, Kunstwerke zu schaffen. Mit unserer Sammlung kreativer Aktivitäten können selbst die kleinsten Kinder ihre verborgenen Talente entdecken.
MONTER / ASSEMBLE / AUFSTEIGEN
CO171C
Nichoir à construire
Birdhouse to build
Nistkasten zum Bauen
CO172C
Mangeoire à construire
Bird feeder to build Futtertrog zum Aufbauen
CO173C
Hôtel à insectes à construire
Bug house to build
Insektenhotel zum Aufbauen
Contenu : Pièces de construction en bois - Peinture acrylique blanche - 1 pinceau - Colle - Notice
Contains : Wooden building elements - White acrylic paint1 brush - Glue - Instructions
Lantern to build, Unicorns Laterne zum Bauen, Einhörner
Contenu : Eléments de construction en carton - 4 planches de personnages en papier - 1 planche de personnages en papier pailleté - 1 bâtonnet en bois - 1 anse en feutrine5 feuilles de papier transparent - Tube de colle - Notice
Contains : Cardboard building pieces - 4 boards of characters on paper - 1 board of characters on glitter paper - 1 wooden stick - 1 felt handle - 5 sheets of transparent paper - GlueInstructions
Inhalt: Elemente zum Aufbau aus Karton - 4 Bogen mit Figuren aus Papier - 1 Bogen mit Figuren aus Glitzerpapier - 1 Stäbchen aus Holz - 1 Henkel aus Filz - 5 Blatt Transparentpapier - Kleber - Anleitung 23 x 4 x 16 cm - @ = 2
CO174C
Maison de fées à construire
Fairy house to build Feenhaus zum Aufbauen
Contenu : Pièces de construction en bois - Fil de fer1 perle - Eléments prédécoupés en papier - CollePeinture acrylique blanche - 1 pinceau - Notice
Contains : Wooden building elements - Wire - 1 beadPre-cut paper elements - Glue - White acrylic paint1 brush - Instructions
Contenu : 4 animaux en carton prédécoupés5 tubes de sable coloré, un pinceau - un outil en plastique pour soulever les stickers4 crochets adhésifs - 1 notice
Contains : 4 precut cardboard animals5 pots of coloured sand - a brush - a plastic tool to pull the stickers out - 4 adhesive hooksinstructions
Inhalt: 4 vorgestanzte Tiere aus Karton - 5 Tuben farbiger Sand - 1 Pinsel - 1 Kunststoffstab zum Ablösen der Sticker - 4 Klebehaken - 1 Anleitung
23 x 4 x 16 cm - @ = 2
Tableaux de pompons
Pompom boards
Pomponbilder
Contenu : 3 planches illustrées en carton 15x21 cm avec parties adhésives - 200 pompons environ (4 couleurs) - outil en plastique - Notice
Contains : 3 illustrated boards 15x21 cm in cardboard with adhesive parts - approx. 200 pompoms (4 colors) - plastic tool - Instructions
Inhalt: 3 illustrierte Tafeln aus Karton 15x21 cm mit selbstklebenden Bereichen - ca. 200 Pompons (4 Farben) - ein Werkzeug aus
Kunststoff - Anleitung
23 x 4 x 16 cm - @ = 2
Tableaux mosaïques en feutrine
Felt mosaic boards Mosaiktafeln aus Filz
Contenu : 4 planches «dinosaures» sur carton 15x21cm - 6 planches A6 de gommettes en feutrine – Notice
Contains : 4 «dinosaurs» sheets on cardboard 15x21cm - 6 A6 sheets of felt stickersInstructions
Inhalt: 4 Tafeln „Dinosaurier“ auf Karton 15x21cm - 6 Bogen A6 mit FilzstickernAnleitung
Découvrez nos consommables et accessoires pour fabriquer et décorer Discover our consumables and accessories for crafting and decorating Entdecken Sie unsere Verbrauchsmaterialien und Zubehör zum Herstellen und Dekorieren
PÂTE
À MODELER MODELLING CLAY KNETE
page 91 Seite
DÉCALCOMANIES ET TATOUAGES ÉPHÉMÈRES TRANSFERS AND TEMPORARY TATOOS ABZIEHBILDERN UND TEMPORÄRE TATTOS
page 96 Seite
GOMMETTES ET STICKERS 3D
2D AND 3D STICKERS
2D UND 3D-STICKER
page 100 Seite
SUPPORTS À DÉCORER OBJECTS TO DECORATE GEGENSTÄNDE ZUM DEKORIEREN
page 123 Seite
HABERDASHERY HANDARBEITEN
Coudre, broder, créer avec de la laine... autant d'activités qui permettront aux enfants de découvrir l'univers de la mercerie de façon accessible et ludique.
Sewing, embroidery, creating with wool... these are just some of the activities that will enable children to discover the world of haberdashery in a fun and accessible way.
Nähen, Sticken, mit Wolle kreativ sein - all das sind Aktivitäten, mit denen Kinder die Welt der Kurzwaren auf leicht zugängliche und spielerische Weise entdecken können.
• Développe la dextérité et la motricité fine
COUTURE / SEWING / NÄHEN
• 4 animaux à découvrir par boîte
• Develops fine motor skills
• 4 animals to discover per box
KC172C
Animaux sauvages
Wild animals
Wildtiere
• Entwickelt die Feinmotorik
• 4 Tiere zum Entdecken pro Box
KC171C
Animaux de la ferme
Farm animals
Bauernhoftiere
KC170C
Animaux Marins
Sea animals
Meerestiere
Contenu : 4 animaux en carton pré-troués et découpés à la forme - 23 rubans de 18 cm (5 couleurs) - Gommettes transparentes - Notice
Contents: 4 pre-punched and die-cut cardboard animals - 23 ribbons of 18 cm (5 colours) - Transparent stickers - Instructions
Inhalt: 4 vorgelochte und in Form geschnittene Tiere aus Pappe - 23 Bänder à 18 cm (5 Farben) - Durchsichtige Gummibärchen - Eine Anleitung
21,2 x 1 x 19,2 cm - @ = 2
COUTURE / SEWING / NÄHEN
La collection idéale pour faire découvrir et apprécier la couture dès 6 ans !
MOTIVANTE : Des personnages et accessoires mignons et rigolos à coudre
FACILE : Une activité prête à l’emploi, avec tout le matériel fourni
ADAPTEE AUX ENFANTS : Des pièces pré-découpées dans une feutrine douce et colorée, percée de petits trous pour guider les enfants et faciliter le passage de l’aiguille
The ideal collection for children aged 6 and over to discover and enjoy sewing!
MOTIVATING: Cute, fun characters and accessories to sew.
EASY: A ready-to-use activity, with all the materials supplied.
CHILD-FRIENDLY: Pre-cut pieces in soft, colourful felt, with small holes to guide children and make it easier for them to use the needle.
Die ideale Kollektion, um Kinder ab 6 Jahren für das Nähen zu begeistern!
MOTIVIEREND: Niedliche und lustige Figuren zum Nähen.
EINFACH: Eine gebrauchsfertige Aktivität, bei der alle Materialien enthalten sind.
KINDERGERECHT: Vorgeschnittene Teile aus weichem, farbenfrohem Filz mit kleinen Löchern erleichtern den Kindern das Einfädeln und den Umgang mit der Nadel.
Contenu : Eléments de feutrine pré-troués - Eléments de feutrine adhésifs - Ouate de rembourrage - Aiguille en plastique3 à 4 bobines de fils - Eléments en tissu pré-troués - Notice
Contenu : Eléments de feutrine pré-troués - Eléments de feutrine adhésifs - Ouate de rembourrage - Aiguille en plastique3 à 4 bobines de fils - Eléments en tissu pré-troués - Notice
• Eléments de feutrine pré-troués pour faciliter le passage de l’aiguille
• Aiguille en plastique pour plus de sécurité
• Masques très colorés
• Pre-punched felt elements for easy sewing
• Plastic needle for safety
• Very colourful masks
KC135C
Masques à coudre, Animaux de la savane Masks to sew, Animals of the savannah Masken zum Nähen, Tiere der Savanne
• Vorgelochte Filzelemente zum leichteren Durchstechen der Nadel
• Nadel aus Kunststoff für mehr Sicherheit
• Sehr farbenfrohe Masken
La vidéo ici
The video here Mit video
Contenu : 3 masques en feutrine à coudre avec bande élastique - 6 fils - 1 aiguille - Notice
Contains : 3 felt sewing masks with elastic band - 6 threads - 1 needle - Instructions
Inhalt: 3 Filzmasken zum Nähen mit Gummizug - 6 Nähgarne - 1 Nadel - Anleitung
23 x 4 x 16 cm - @ = 2
KC160C
Bijoux en feutrine, Mer
Felt jewellery, Sea Filzschmuck, Meer
Contenu : Eléments de feutrine pré-troués - Feutrine pailletée - Eléments en métal - Strass - Fils - Aiguille en plastiqueOuate de rembourrage - 1 Sachet en tissu - Notice
Contains : Pre-holed felt pieces, Glitter felt - Metal elements - Adhesive rhinestones - Plastic needle - Threads - Wadding1 fabric bag - Instructions
Contenu : 5 animaux 3D en carton à monter - Support carton pour mobile - 3 pelotes de laine - 2 demi-cercles pour la fabrication des pompons - Fil nylon - Notice
Contains : 5 cardboard 3D animals to build - Cardboard support for mobile - 3 wool balls - 2 semicircles for the making of pompoms - Nylon thread - Instructions
Inhalt: 5 3D-Tiere aus Karton zum ZusammenbauenKartonhalterung für Mobile - 3 Wollknäuel - 2 Halbkreise zur Herstellung von Pompons - Nylonfaden - Anleitung
Contenu : 6 animaux 3D en carton à monter - 2 à 3 pelotes de laine - 2 demi-cercles pour la fabrication des pompons
- Notice Contains : 6 cardboard 3D animals to build - 2 to 3 wool balls2 semicircles for the making of pompoms - Instructions
Inhalt: 6 3D-Tiere aus Karton zum Zusammenbauen2 bis 3 Wollknäuel - 2 Halbkreise zur Herstellung von Pompons
- Anleitung
23 x 4 x 16 cm - @ = 2
Contenu : 1 cercle en plastique - 3 pelotes de laine1 demi-cercle pour la fabrication des pompons5 fils - 1 macaron - 8 perles en plastique - Notice
Contains : 1 plastic circle - 3 wool balls - 1 semicircle for the making of pompoms - 5 threads - 1 badge - 8 plastic beads -
Instructions
Inhalt: Ein Kreis aus Kunststoff - 3 Wollknäuel - 1 Halbkreis für die Herstellung der Pompons - 5 Nähgarne - 1 Plakette8 Kunststoffperlen - 1 Kunststoffnadel - Anleitung
23 x 4 x 16 cm - @ = 2
ART DE LA LAINE / WOOL ART / WOLL-KUNST
• Kits tout-en-un d’initiation au punch needle
• Dessin final imprimé sur le tissu pour faciliter la broderie
KC163C Lion Löwe
• All-in-one punch needle initiation kits
• Final design printed on fabric for ease of embroidery
KC162C Dino
KC150C Licorne Unicorn Einhorn
• Komplettset zum Einstieg in die Punch Needle-Technik
• Das endgültige Motiv ist auf den Stoff gedruckt, um das Sticken zu erleichtern
KC152C Toucan Tukan
Contenu : Un tissu imprimé 18x18cm, un cercle en bois de 13 cm de diamètre, une aiguille punch needle, une aiguille en plastique, 4 pelotes de laine, notice
Contains: Printed fabric 18x18cm, a wooden hoop with a 13 cm diameter, a punch needle tool, a plastic needle, 4 balls of wool, instructions
Inhalt: 1 Stück bedruckter Stoff 18x18 cm, 1 Holzring Ø 13 cm, 1 Punch Needle aus Holz, 1 Kunststoffnadel, 4 Wollknäuel, 1 Anleitung 15 x 3 x 19 cm - @ = 3
KC151C Tigre Tiger
BRODERIE ET POINT DE CROIX / EMBROIDERY AND CROSS STITCH / STICKEREI UND KREUZSTICH
KC120C Licorne Unicorn Einhorn
KC119C Tigre Tiger
KC118C Chat Cat Katze
Contenu : Coton imprimé de 18x18 cm - 1 cercle en bois de 13 cm de diamètre - pièces de feutrine pré-trouées - 4 fils - 1 aiguille1 dé à coudre - Notice
Contains : Printed cotton 18x18 cm - 1 wooden hoop with a 13 cm diameter - pre-cut felt pieces - 4 threads - 1 needle - 1 thimble - Instructions
Inhalt: Bedruckte Baumwolle 18x18 cm - 1 Holzrahmen mit 13 cm Durchmesser - vorgestanzte Filzstücke - 4 Nähgarne - 1 Nadel - 1 Fingerhut - Anleitung
15 x 1,5 x 19 cm - @ = 3
KC121C
Cosmonaute
Cosmonaut
Kosmonaut
KC112C Licorne Unicorn Einhorn
Contenu : Un tissu imprimé 12,7x12,7 cm - Un cadre 14x2x14 cm - 5 fils - 1 aiguille - Notice
Contains : Cross stitch fabric 12,7x12,7 cm - Card frame 14x2x14 cm - 5 threads - 1 needle - Instructions
Inhalt: Bedruckter Stoff 12,7x12,7 cm - Rahmen 14x2x14 cm - 5 Nähgarne - 1 Nadel - Anleitung
15 x 1,5 x 19 cm - @ = 3
POINT DE CROIX / CROSS STITCH / KREUZSTICH
• Kits tout-en-un d’initiation au point de croix
• 2 bracelets à réaliser par pack : un large pastel, un fin pailleté
• All-in-one cross stitch initiation kits
• 2 bracelets to make per pack: a large pastel, a fine glitter
• Komplettset für die Einführung in den Kreuzstich
• 2 Armbänder zum Erstellen
pro Packung: ein Breites in Pastellfarben, ein Schmales mit Glitzer!
La vidéo ici
The video here Mit video
Contenu : 1 bracelet en PU avec bouton pression - 1 bracelet en PU pailleté avec bouton pression - 2 dos de bracelets en feutrine adhésive - 4 fils - 1 pompon - 1 aiguille - Notice
Contains: 1 PU bracelet with snap button - 1 glitter PU bracelet with snap button - 2 adhesive felt backs for bracelets - 4 threads - 1 pompom1 needle - Intructions
Inhalt: 1 Armband mit Druckknopf aus Kunststoff - 1 Glitzerarmband mit Druckknopf aus Kunststoff - 2 Armbandrückseiten aus selbstklebendem Filz - 4 Nähgarne - 1 Pompon - 1 Nadel - Anleitung
15 x 1,5 x 19 cm - @ = 3
KC128C Rose Pink Rosa
KC130C Jaune Yellow Gelb
KC129C Bleu Blue Blau
BRODERIE / EMBROIDERY / STICKEREI
• Kits tout-en-un d’initiation à la broderie
• 2 créations à broder
• All-in-one bead embroidery initiation kits
• 2 creations to embroider
KC186C • Décoration
Decoration
Dekoration
• Komplettset für die Einführung ins Sticken
• 2 Kreationen zum Sticken
Contenu : 4 étoiles en feutrines prédécoupées - 2 étoiles en feutrine adhésives pailletées - 2 fils de satin - Fil - Sachets de perles - 1 aiguille
Contenu : 3 tableaux en carton strass - un outil en plastique un plateau cire - une couronne et une baguette magique en feutrine à coudre - 2 masques à gratter - 1 stylet en bois - notice
Contains : 3 boards in cardboard diamante - plastic tool tray wax - crown and magic wand to sew - 2 scratch masks - 1 wooden stick - instructions
Inhalt: 3 Bilder aus Karton - Strasssteine - ein Hilfsmittel aus Kunststoffein Tablett - Wachs - eine Krone und ein Zauberstab aus Filz zum Nähen - 2 Masken zum Kratzen - 1 Holzstift - Anleitung
27 x 7 x 27 cm - @ = 2
KC045C
Multi Activités, Dreamy
Multi Activity, Dreamy
Multi-Aktivitäten, Dreamy
Contenu : 1 attrape-rêves à monter (pompons et accessoires à réaliser puis accrocher) - 1 porte-clés à coudre – 1 pochette à coudre - Notice
Contains : 1 dream catcher to assemble (pompoms & accessories to make them hang) - 1 key ring to sew - 1 handbag to sew - Instructions
Inhalt: 1 Traumfänger zum Zusammenbauen (Pompons und Zubehör zum Herstellen und dann Aufhängen) - 1 Schlüsselanhänger zum Nähen - 1 Täschchen zum Nähen
27 x 7 x 27 cm - @ = 2
CONSUMABLES AND ACCESSORIES
ZUBEHÖR
Les accessoires et consommables sont les alliés indispensables pour donner vie à toutes les idées des artistes en herbe !
Pinceaux, feutres, pochoirs, papiers, gommettes, tatouages éphémères, pâte à modeler et bien plus encore : notre sélection regroupe tout ce qu’il faut pour accompagner les enfants dans leurs projets créatifs.
Accessories and consumables are essential for bringing all your budding artists’ ideas to life!
Brushes, markers, stencils, paper, stickers, temporary tattoos, modelling clay and much more: our selection includes everything you need to help children with their creative projects.
Zubehör und Verbrauchsmaterialien sind die unverzichtbaren Verbündeten, um alle Ideen der kleinen Künstler zum Leben zu erwecken!
Pinsel, Filzstifte, Schablonen, Papier, Sticker, abwaschbare Tattoos, Knetmasse und vieles mehr: Unsere Auswahl umfasst alles, was man braucht, um Kinder bei ihren kreativen Projekten zu begleiten.
DESSINER & COLORER
DRAWN & COLOUR
ZEICHNEN
& AUSMALEN
Pour dessiner, colorier, tamponner ou peindre, il faut du matériel de qualité. Avec ses feutres, ses crayons, ses pochoirs et tout son matériel pour peindre, notre collection de consommables et d'accessoires propose tout ce qu'il faut aux petits comme aux grands enfants pour dessiner et colorer.
To draw, colour, stamp or paint, you need quality materials. With our felt-tips, pencils, stencils and painting products, our collection of consumables and accessories offer everything needed to draw and colour, whatever your age.
Zum Zeichnen, Ausmalen, Stempeln und Malen braucht man hochwertige Materialien. Mit Filzstiften, Buntstiften, Schablonen und Malutensilien bietet unsere Kollektion an Verbrauchsmaterialien und Accessoires alles, was kleine und große Kinder zum Zeichnen und Malen brauchen.
FEUTRES ET CRAYONS / FELT-TIP PENS AND COLOURED PENCILS / FILZSTIFTE UND BUNTSTIFTE
• Une gamme courte pour accompagner idéalement tous nos carnets de coloriage
• Packs pegboardables pour faciliter la mise en rayon
CC032O
• A short range to ideally accompany all our colouring books
• Pegboardable packs to facilitate shelving
Tube de 12 crayons double pointes
Tube of 12 double-ended pencils
Box mit 12 Buntstiften mit Doppelspitze
5,1 x 5,1 x 22,7 cm - @ = 10
CC029O
Pochette de 6 feutres pailletés
6 glitter felt-tip pens pocket
Packung mit 6 Glitzer-Filzstiften im Pocket-Format
7 x 1,2 x 18,8 cm - @ = 10
CC030O
Pochette de 12 feutres
12 felt-tip pens pocket
Packung mit 12 Filzstiften
20,8 x 1,6 x 18,8 cm - @ = 10
• Ein kleines Sortiment, das ideal zu all unseren Malbüchern passt
• Die Blisterverpackungen erleichtern die Präsentation im Regal
Contenu : une bouteille de chaque couleur dans un carton brun
Contains : one bottle of each colour in a brown cardboard
Inhalt: eine Flasche jeder Farbe in einem braunen Karton 36,6 x 23,8 x 18,4 cm - @ = 1
RB0250010K01C
Que ce soit pour de l'origami, du scrapbooking ou toute autre création à base de papier, la matière utilisée se doit d'être parfaitement adaptée.
Grand choix de formats et de grammages, variété et qualité des décors : notre collection de feuilles répond à toutes les attentes !
Whether you're making origami, scrapbooking or any other paper-based creation, the material used has to be perfectly adapted.
With a wide choice of formats and weights, and a variety and quality of designs, our collection of sheets has something for everyone!
Ob für Origami, Scrapbooking oder jede andere Papierkreation, das verwendete Material muss perfekt geeignet sein.
Eine große Auswahl an Formaten und Grammaturen, Vielfalt und Qualität der Designs: Unsere Papierkollektion lässt keine Wünsche offen!
• Des thématiques différentes pour des centaines de possibilités
ORIGAMI PAPER
• Different themes for hundreds of possibilities • Verschiedene Themen für hunderte von Möglichkeiten
• EFFET FOIL
Foil doré sur chaque papier pour donner de la luminosité aux motifs
Gold foil on each paper to add luminosity to the designs
Gold Foil auf jedem Papier, um den Motiven Leuchtkraft zu verleihen
• Gold 2°semester 2°semestre
12cm
Contenu : 36 feuilles de papier origami imprimées recto verso 12x12 cm Contains : 36 sheets of origami paper printed on both sides 12x12 cm Inhalt: 36 Blatt Origamipapier beidseitig bedruckt 12x12 cm £ 36 (12 designs x 3) - 70g 13 x 1 x 14,5 cm - @ = 3
ORIGAMI PAPER
OR514C Nippon
OR511C Scalles
52509O Liberty
OR513C Furs
52507O Flowers
OR505O Spring
Contenu : 60 feuilles de papier origami imprimées recto verso 20x20 cm + 1 planche d'yeux autocollants
Contains : 60 sheets of origami paper printed on both sides 20x20 cm + 1 sheet of self-adhesive eyes
Inhalt: 60 Blatt Origamipapier beidseitig bedruckt 20x20 cm + 1 Bogen mit selbstklebenden Augen
£ 60 (30 designs x 2) - 70g 20,8 x 1 x 23,5 cm - @ = 3
OR518C Love
52506O Bubbles
OR522C Sweets
52503MD Nature
52501MD Geometric
52508O Christmas
ORIGAMI PAPER
OR512C Dino
OR519C Space
52504MD Zoo
OR520C Street OR506C Christmas 2
Contenu : 60 feuilles de papier origami imprimées recto verso 20x20 cm + 1 planche d'yeux autocollants
Contains : 60 sheets of origami paper printed on both sides 20x20 cm + 1 sheet of self-adhesive eyes
Inhalt: 60 Blatt Origamipapier beidseitig bedruckt 20x20 cm + 1 Bogen mit selbstklebenden Augen
£ 60 (30 designs x 2) - 70g 20,8 x 1 x 23,5 cm - @ = 3
• Ramettes de papiers idéales pour activités de découpage, collage…
• Différents formats proposés
PAPER PACK
• Reams of paper ideal for cutting, glueing, etc.
• Different sizes offered
• Papierries ideal zum Schneiden, Kleben und für andere Aktivitäten.
• In verschiedenen Formaten
CC037C
A3 - Celebration
£ 96 (24 designs x 4) - 170g
29,7 x 1,8 x 42 cm - @ = 3
PAPER PACK
CC067C
A4 - Flowers
£ 96 (24 designs x 4) - 80g
21 x 1,8 x 29,7 cm - @ = 3
CC058C
A4 - Geometric
£ 96 (24 designs x 4) - 80g
21 x 1,8 x 29,7 cm - @ = 3
CC039C
A4 - Christmas
£ 96 (24 designs x 4) - 170g
21 x 1,8 x 29,7 cm - @ = 3
A4 - Love & Stars
£ 96 (24 designs x 4) - 80g 21 x 1,8 x 29,7 cm - @ = 3
A4 - Every day
£ 96 (16 designs x 6) - 80g 21 x 1,8 x 29,7 cm - @ = 3
CC044C
CC057C
FABRIQUER & DÉCORER
BUILD & DECORATE
BAUEN & DEKORIEREN
De la pâte à modeler, en passant par nos décalcomanies, nos tattoos, sans oublier notre immense gamme de gommettes et de Cooky qui a fait la renommée de Maildor : voilà de quoi satisfaire toutes les envies créatives, des plus petits aux plus grands enfants !
From modelling clay to decals and tattoos, and not forgetting the huge range of Cooky stickers for which Maildor is famous: there's something to satisfy every creative urge, whatever the child's age!
Von der Knetmasse über Abziehbilder und Tattoos bis hin zu einer riesigen Auswahl an Stickern und Cooky-Stickern, für die Maildor bekannt ist: Hier gibt es alles, was das kreative Herz von kleinen und großen Kindern begehrt!
PÂTES À MODELER / MODELLING CLAY / KNETMASSEN
Nos pâtes à modeler ont tout pour devenir des incontournables de votre rayon de loisirs créatifs !
NE SECHENT JAMAIS ! Fini les pâtes toutes sèches qui durcissent et s’effritent !
TELLEMENT SOUPLES ! Voire extrêmement souples (super Softy), ce qui permet aux enfants les plus jeunes de la manipuler sans difficultés
DES COULEURS A L’INFINI : Nos pâtes se mélangent parfaitement et permettent de créer des teintes à l’infini !
SAINES : Elles sont 100% végétales, sans gluten, ni OGM
Our modelling clay has everything you need to make it a must-have in your craft aisle!
NEVER DRY OUT! No more dry clays that harden and crumble!
SO SOFT! Even extremely soft (Super Softy), so even the youngest children can handle it with ease.
INFINITE COLOURS: Our clays mix perfectly, so you can create infinite colours!
HEALTHY: They are 100% plant-based, gluten-free and GMO-free.
Unsere Knetmassen haben alles, um zu einem Must-have in Ihrer Bastelabteilung zu werden!
TROCKNEN NIEMALS AUS! Nie wieder ausgetrocknete Knetmassen, die hart werden und zerbröseln!
SO WEICH! Sogar extrem weich (Super Softy), so dass auch die kleinsten Kinder sie problemlos handhaben können.
UNENDLICH VIELE FARBEN: Unsere Knetmasse lässt sich perfekt mischen und ermöglicht die Kreation unendlich vieler Farbtöne!
UNBEDENKLICH: Sie sind 100% pflanzlich, glutenfrei und ohne Gentechnik.
Made in Belgium
SOFTY 500G
SO0870500010C
Blanc White Weiß
SO0870500600C
Vert Green Grün
SO0870500100C
Noir Black Schwarz
SO0870500700C
Jaune Yellow Gelb
Contenu : Pâte à modeler souple
Contains : Soft plasticine
Inhalt: Weiches Knete
500g - 18,6 x 2,8 x 7,9 cm - @ = 4
• Pâte à modeler souple : pour les enfants dès la maternelle.
• Pains de 500g : format idéal pour les collectivités et les activités de groupe.
• Soft plasticine: for children from nursery age.
• 500g blocks: ideal format for group activities.
• Weiche Knete: für Kinder ab dem Kindergartenalter.
• 500g-Blöcke: ideales Format für Gemeinschaften und Gruppenaktivitäten.
SO0870500200C
Bleu Blue Blau
SO0870500752C Orange
SO0870500400C Rouge Red Rot
SO0870500800C
Marron Brown Braun
SO0870500475C
Rose Pink Rosa
SO0870500900C
Violet Purple Violett
5 X Softy 500g
SO0870005K01C
Couleurs de base Basic colours Grundfarben 25,8 x 16,8 x 13,6 cm - @ = 1
5 X Softy 500g
SO0870005K02C
Couleurs complémentaires Complementary colours Komplementärfarben 25,8 x 16,8 x 13,6 cm - @ = 1
• Kit petit format : idéal pour les boutiques.
• 6 couleurs dans le kit.
SOFTY 6X62G
• Small-format kit: ideal for shops.
• 6 colours in the kit
Contenu : 6 pains Softy de 62g Contains : 6 Softy blocks of 62g Inhalt: 6 Softy Blöcke à 62 g 6 x 62 g - 9,6 x 6,4 x 7,8 cm - @ = 4
• Set im Kleinformat: ideal für Läden.
• 6 Farben im Set.
SO0870006K01C
Assortiment Basique
Basic assortment Basissortiment
SO0870006K02C
Assortiment Pastel
Pastel assortment
Pastellsortiment
SO0870006K03C
Assortiment Fluo Fluo Assortment Neonsortiment
5,3 cm
SO0880100010C
Blanc White Weiß
SO0880100100C
Noir Black Schwarz
SO0880100600C
Vert Green
Grün
SO0880100700C
Jaune Yellow Gelb
SUPER SOFTY 100G
• Pâte à modeler extra souple : dès 2 ans.
• Pains de 100g, petit format : idéal pour les boutiques.
• Boîtes en carton réutilisables.
• Extra soft plasticine: from 2 years.
• 100g blocks, small format: ideal for shops.
• Reusable cardboard boxes.
• Extraweiche Knete: ab 2 Jahren.
• 100g-Blöcke, Kleinformat: ideal für Läden.
• Wiederverwendbare Kartonschachteln.
SO0880100200C
Bleu Blue Blau
SO0880100752C Orange
SO0880100400C
Rouge Red Rot
SO0880100475C
Rose Pink Rosa
SO0880100800C
Marron Brown Braun
SO0880100900C
Violet Purple Violett
Contenu : Pâte à modeler extra souple Contains : Extra soft plasticine
Inhalt: Extra weiche Knete 100g - 5,3 x5,3 x 7,9 cm - @ = 5
SUPER SOFTY 350G
SO0880350010C
Blanc White Weiß
SO0880350600C
Vert Green Grün
SO0880350100C
Noir Black Schwarz
SO0880350700C
Jaune Yellow Gelb
Contenu : Pâte à modeler extra souple Contains : Extra soft plasticine Inhalt: Extraweiche Knete 350g - 14,2 x 2,8 x 7,6 cm - @ = 5
SO0880005K01C
Couleurs de base Basic colours Grundfarben 24,2 x 19 x 11,8 cm - @ = 1
• Pâte à modeler extra souple : dès 2 ans.
• Pains de 350g : format idéal pour les collectivités et les activités de groupe.
• Extra soft plasticine: from 2 years.
• 350g blocks: ideal format for communities and group activities.
• Extraweiche Knete: ab 2 Jahren.
• 350g Blöcke: ideales Format für Gemeinschaften und Gruppenaktivitäten.
SO0880350200C
Bleu Blue Blau
SO0880350752C Orange
SO0880350400C Rouge Red Rot
SO0880350800C
Marron Brown Braun
SO0880350475C
Rose Pink Rosa
SO0880350900C
Violet Purple Violett
SO0880005K02C
Couleurs complémentaires Complementary colours Komplementärfarben 24,2 x 19 x 11,8 cm - @ = 1
SO0880004K01C
Couleurs flashy Flashy colours Auffällige Farben 24,5 x 19 x 11,9 cm - @ = 1
DECALCO
CC063C
Animaux domestiques
Pets Haustiere
CC050C
Princesses Prinzessinnen
CC062C Monstres Monsters Monster
CC049C Pirates Piraten
Contenu : 2 planches d’environ 20 transferts chacune - 1 bâtonnet en bois Contains : 2 sheets of approximately 20 transfers - 1 wooden stick
Inhalt: 2 Bogen mit je ca. 20 Abziehbildern - 1 Holzstäbchen 11,5 x 22,5 cm - @ = 6
Référez-vous au pictogramme pour trouver la composition du présentoir. Refer to the pictogram to find the composition of the display. Das Piktogramm gibt Ihnen Aufschluss über die Zusammensetzung des Displays.
CC061C Licornes Unicorns Einhörner
CC047C Dinosaures Dinosaurs Dinosaurier
CC060C Onomatopées Onomatopoeia Lautmalerei
CC046C
Danseuses Dancing girls Tänzerinnen
DI063PC
Barquette de 54 Decalco Mania Display for 54 Decalco Mania Display mit 54 Decalco Mania 26 x 11,5 x 21,5 cm
• Tatouages temporaires effaçables à l’eau
• Testés dermatologiquement
Wild
Contenu : 2 planche d’environ 10 tatouages
Contains : 2 sheet of approximately 10 tatoos
Inhalt: 2 Bogen mit ca. 10 Tattoos 10,5 x 16 cm - @ = 10
TATTOOS
• Water-erasable temporary tattoos
• Dermatologically tested
• Mit Wasser abwaschbare Tattoos
• Dermatologisch getestet
12,8 cm
CC070C
• Tatouages temporaires effaçables à l’eau
• Testés dermatologiquement
TATTOOS
• Water-erasable temporary tattoos
• Dermatologically tested
CHRISTMAS
CC071C Noël Christmas Weihnachten
Référez-vous au pictogramme pour trouver la composition du présentoir.
Refer to the pictogram to find the composition of the display.
Das Piktogramm gibt Ihnen Aufschluss über die Zusammensetzung des Displays.
• Mit Wasser abwaschbare Tattoos
• Dermatologisch getestet
DI268PC
Barquette de 90 Tattoo'Mania Display for 90 Tattoo'Mania Display mit 90 Tattoo'Mania 26 x 11,5 x 21,5 cm
12,8 cm
TATTOOS
CC066C Espace Space Weltraum
CC056C Chats Cats Katzen
CC052C Licornes Unicorns Einhörner
CC065C Equitation Horse riding Reiten
CC055C Oiseaux Birds Vögel
CC004O Marin Seaworld Seefahrt
Contenu : 1 planche d’environ 10 tatouages Contains : 1 sheet of approximately 10 tatoos Inhalt: 1 Bogen mit ca. 10 Tattoos 10,5 x 16 cm - @ = 10
CC064C Pompiers Firefighters Feuerwehrleute
CC054C Bohême Bohemian Böhmisch
CC002O Fées Fairies Feen
CC059C Dino
CC053C Monstres Monsters Monster
CC001O Princesses Prinzessinnen
GOMMETTES / STICKERS / STICKER
Choisir nos gommettes, c’est la garantie de la qualité et l’assurance d’un vaste choix de formats, de textures et de thématiques : de quoi répondre à toutes les attentes des enfants, des plus jeunes (dès 2 ans !) aux plus grands !
When you choose our stickers, you're guaranteed quality and a vast choice of formats, textures and themes: enough to meet all your children's expectations, from the very young (from 2 years old!) to the more mature!
Unsere Sticker auszuwählen bedeutet, sich für Qualität zu entscheiden und von einer großen Auswahl an Formaten, Texturen und Themen zu profitieren: So erfüllen wir alle Wünsche der Kinder - von den Kleinsten (ab 2 Jahren!) bis zu den Größten.
L’offre « stickers » incontournable de vos rayons ! Nos Cooky séduisent toujours plus de par leur qualité, leur bel effet 3D, le grand choix de décors qu’ils proposent… tout cela à prix tout doux. Bref, le mix gagnant pour de belles ventes, alimentées toutes l’année par des achats programmés ou d’impulsion.
The must-have stickers on your shelves! Our Cooky stickers are becoming increasingly popular thanks to their quality, their beautiful 3D effects and the wide choice of designs they offer... all at a very reasonable price. In short, the winning combination for great sales, fuelled all year round by planned or impulse purchases.
Die Must-have Sticker in Ihren Regalen! Unsere Cooky-Sticker begeistern immer mehr durch ihre Qualität, ihren schönen
3D-Effekt, die große Auswahl an Designs, die sie bieten, und das alles zu einem sehr günstigen Preis. Kurzum, die richtige Mischung für gute Verkäufe, die das ganze Jahr über durch geplante Käufe oder Impulskäufe angekurbelt werden.
BOOK DE GOMMETTES / STICKERS BOOKS / STICKERBÜCHER
• Un petit format pour un maximum de gommettes
• Grand nombre de gommettes
• A small size for a maximum of stickers
• Many stickers
AE197C Voyage Trave Reisen
660 stickers - @ = 6
AE196C Botanique Botanic Botanik
674 stickers - @ = 6
AE200C Emoticônes Emoticons Emojis
1262 stickers - @ = 6
AE199C Love Liebe
1008 stickers - @ = 6
• Ein kleines Format für eine maximale Anzahl von Stickern
• Viele Sticker
AE195C Journal Tagebuch 1076 stickers - @ = 6
OBJETS
À
DÉCORER / OBJECTS TO DECORATE / GEGENSTÄNDE
ZUM DEKORIEREN
La vidéo ici
The video here Mit video
GB009O
Calendrier perpétuel
Perpetual calendar
Ewiger Kalender 21 x 16 cm - @ = 5
S’utilise avec : To use with : Zur Verwendung mit:
102307MD
Pot à crayons
Pencil pot Stifteköcher 8,5 x 8,5 x 11 cm - @ = 1
La vidéo ici The video here Mit video
GB022O
Boite à trésors Treasure box Schatzkiste 10,5 x 10,5 x 6,5 cm - @ = 4
Les jeux sont un merveilleux passe-temps pour les enfants. Ils leur permettent de se détendre et de s'amuser, seuls ou à plusieurs, en utilisant des capacités essentielles à leur apprentissage et à leur développement.
Games are a wonderful pastime for children. They allow them to relax and have fun, alone or with others, using skills that are essential to their learning and development. Because playing is also about growth.
Spiele sind ein wunderbarer Zeitvertreib für Kinder. Sie ermöglichen es ihnen, sich alleine oder mit anderen zu entspannen und Spaß zu haben, und dabei Fähigkeiten einzusetzen, die für ihr Lernen und ihre Entwicklung wichtig sind. Denn Spielen bedeutet auch, sich weiterzuentwickeln.
Découvrez ici nos jeux, divisés en 4 familles : Discover our games here, divided into 4 families: Entdecken Sie hier unsere Spiele, die in vier Kategorien unterteilt sind:
Jeux éducatifs
Educational games
Lernspiele
Jeux d’association et de mémorisation
Association and memory games
Assoziations- und Gedächtnisspiele
Jeux de construction
Jeux de cartes
Construction games Card games
Konstruktionsspiele Kartenspiele
APPRENTISSAGE / LEARNING / LERNEN
• Un apprentissage différent par boite
• Carton épais : très solide et résistant.
JE530C
Apprendre les couleurs
Learn the colours Erlernen von Farben
Contenu : 30 pions de 3,5 x 3,5cm - 6 plateaux de 11,9 x 8,7 cm
Contains : 30 pieces 3,5 x 3,5cm6 boards 11,9 x 8,7cm
Inhalt: 30 Spielsteine 3,5 x 3,5cm6 Bretter 11,9 x 8,7cm
13,5 x 5 x 12 cm - @ = 2
• A different learning by box
• Thick cardboard: very strong and resistant.
JE529C
Apprendre à compter
Learn to count Rechnen lernen
Contenu : 10 puzzles 3 pièces
Contains : 10 3-pieces puzzles
Inhalt: 10 dreiteilige Puzzles
13,5 x 5 x 12 cm - @ = 2
PU019C
Dégradé de couleurs
Colour scales
Farbverläufe
Contenu : 6 puzzles de 5 pièces
Contains : 6 puzzles of 5 pieces
Inhalt: 6 Puzzles mit 5 Teilen
27 x 5,5 x 18,5 cm - @ = 2
• Mit jeder Box etwas anderes lernen
• Robuster Karton: sehr stark und widerstandsfähig.
52593O
Puzzles 3 pièces Alphabet*
Contenu : 28 puzzles 3 pièces A, B, C... J’apprends mon alphabet ! Permet de découvrir de façon ludique, les lettres majuscules et minuscules. En associant chaque lettre à un dessin, il développe sa réflexion et son sens de l’observation tout en s’amusant.
13,5 x 5 x 12 cm - @ = 2
* Français uniquement
Only in French Nur auf Französisch
JE531C
Apprendre à lire l’heure
Learn to tell the time
Die Uhrzeit lernen
Contenu : 10 puzzles 3 pièces
Contains : 10 3-pieces puzzles
Inhalt: 10 dreiteilige Puzzles
13,5 x 5 x 12 cm - @ = 2
Contenu : 1 puzzle de 76 pièces1 poster servant de guide
Contains : 1 puzzle of 76 pieces1 poster to be used for a guide
Inhalt: 1 Puzzle mit 76 Teilen1 Poster, das als Vorlage dienen kann
Contenu : 24 cartes 12,7x11,5 cm avec 1 image au recto et le mot en 10 langues au verso Contains : 24 cards 12,7x11,5 cm with 1 picture on the front and the word in 10 languages on the back Inhalt:24 Karten 12,7x11,5 cm mit 1 Bild auf der Vorderseite und dem Wort in 10 Sprachen auf der Rückseite 13,5 x 5 x 12 cm - @ = 2
• Idéal pour enrichir le vocabulaire, développer le langage
• Carton épais : très solide et résistant
• Ideal for enriching vocabulary, developing language
• Thick cardboard: very strong and resistant
• Ideal, um den Wortschatz zu erweitern und die Sprache zu entwickeln
• Robuster Karton: sehr stark und widerstandsfähig
Inhalt: 1 Weltkarte aus Karton - 2 Bogen Abziehbilder mit Tieren
- 1 Holzstäbchen
23 x 4 x 16 cm - @ = 2
JE523C
Mieux vivre ensemble
Favoriser le mieux vivre ensemble tout en s’amusant. Ludique et éducatif, ce coffret permettra à chaque enfant de connaitre et de comprendre les règles de vie à respecter et les attitudes à adopter pour favoriser le mieux vivre ensemble.
Contenu : 1 jeu de loto (4 plateaux, 24 pions) mettant en scène les environnements différents dans lesquels les enfants doivent différencier les bonnes et les moins bonnes manières (à table, à l’école, dans les transports en commun ou encore dans la nature)
- 1 memory basé sur les actions et réactions pour expliquer les conséquences des actes qu’ils soient positifs ou négatifs - 1 jeu top / pas top qui permet aux enfants de juger par eux-mêmes les gestes du quotidien qui favorisent l’empathie.
32 x 5 x 24 cm - @ = 2
* Français uniquement
Only in French
Nur auf Französisch
KC138C
Educativ’ Stickers, Apprendre les drapeaux Européens
Educativ’ Stickers, Learn european flags Educativ’ Stickers, Lerne die europäischen Flaggen
Contenu : Une carte de l’Europe en carton 30 x 42cm1 planche de gommettes drapeaux - un livret d’informations
Contains : A cardboard map of Europe 30x42cm - 1 sheet of flag stickers - an information booklet
Inhalt: Eine Europakarte aus Karton 30x42cm - 1 Stickerbogen mit Flaggen - ein Informationsheft
23 x 4 x 16 cm - @ = 2
MÉMO, LOTO & DOMINO / MEMORY, LOTTO & DOMINO
JE527C
Mémo, Grimaces
Memory, Funny faces
Memory, Lustige Gesichter
Contenu : 24 pions soit 12 paires de 6x7,4 cm environ - Notice
Contains : 24 pieces or 12 pairs of about 6x7,4 cm - Instructions
Inhalt:24 Teile oder 12 Paare von ca. 6x7,4 cm - Anleitung
13,5 x 5 x 12 cm - @ = 2
JE505O
Mémo, Chats et expressions
Memory, Cats and expressions
Memory, Katzen und Gefühle
Contenu : 24 pions soit 12 paires de 5,6x5,1 cm environ - Notice Contains : 24 pieces or 12 pairs of about 5,6x5,1 cm - Instructions
Inhalt: 24 Teile oder 12 Paare von etwa 5,6x5,1 cm - Anleitung
13,5 x 5 x 12 cm - @ = 2
JE524C
Mémo sensoriel
Sensory memory
Tastmemory
Une activité ludique et idéale pour développer le sens du toucher des plus petits. Contenu : 6 paires de mandarines avec différentes textures, 1 sachet en coton
A fun and ideal activity to develop the sense of touch of the little ones.
Contains : 6 pairs of mandarins with different textures, 1 cotton bag
Eine lustige und ideale Aktivität zur Entwicklung des Tastsinns der Kleinsten.
Inhalt: 6 Paar Mandarinen mit verschiedenen
Texturen, 1 Baumwollbeutel
13,5 x 5 x 12 cm - @ = 2
42761O
Loto, Animaux familiers
Lotto, Domestic animals
Lotto, Heimische Tiere
Contenu : 4 plateaux 13 x 11cm24 pions 3,5 x 3,5cm - Notice
Contains : 4 boards 13 x 11cm24 pieces 3,5 x 3,5cm - Instructions
Inhalt:4 Bretter 13 x 11cm -
24 Spielsteine 3,5 x 3,5cm - Anleitung
13,5 x 5 x 12 cm - @ = 2
JE526C
Loto, Mieux vivre ensemble Lotto, Live better together Lotto, Gemeinsam besser
Contenu : 4 plateaux 13 x 11cm -
24 pions 3,5 x 3,5cm - Notice
Contains : 4 boards 13 x 11cm -
24 pieces 3,5 x 3,5cm - Instructions
Inhalt: 4 Bretter 13 x 11cm -
24 Spielsteine 3,5 x 3,5cm - Anleitung
13,5 x 5 x 12 cm - @ = 2
42764O
Domino, Animaux et textures
Domino, Animals and textures
Domino, Tiere und Texturen
Contenu : 28 dominos de 11x5cm - Notice
Contains : 28 dominos of 11x5cmInstructions
Inhalt: 28 Dominosteine von 11x5cmAnleitung
13,5 x 5 x 12 cm - @ = 2
JE536C Tangram
Contenu : 14 pièces en carton (7x2)1 notice avec 80 modèles
• Robuster Karton: sehr stark und widerstandsfähig
• Inklusive Poster als Vorlage
PU027C
Animaux de la forêt
Forest animals
Waldtiere
Contenu : 64 bâtonnets 2,8 x 15,75 cm imprimés recto-verso permettant de faire 12 puzzles: 8 puzzles de 8 pièces et 4 puzzles de 16 pièces – Poster à taille réelle
Contains: 64 sticks printed both sides enabling to make 12 puzzles : 8 8-pieces puzzles and 4 16-pieces puzzles - 1 poster serving as a guide
Inhalt: 64 beidseitig bedruckte Stäbchen, mit denen man 12 Puzzles zusammenfügen kann: 8 Puzzles mit 8 Teilen und 4
Puzzles mit 16 Teilen - 1 Poster als Leitfaden
27 x 5,5 x 18,5 cm - @ = 2
PUZZLES
PU028C
Vie à la montagne
Moutain life
Leben in den Bergen
Contenu : 1 puzzle de 76 pièces - 1 poster servant de guide
Contains: 1 puzzle of 76 pieces - 1 poster to be used for a guide
Inhalt: 1 Puzzle mit 76 Teilen - 1 Poster als Vorlage
27 x 5,5 x 18,5 cm - @ = 2
PU007O
Saisons Seasons Jahreszeiten
Contenu : 1 puzzle de 40 pièces1 poster servant de guide
Contains : 1 puzzle of 40 pieces1 poster to be used for a guide
Inhalt: 1 Puzzle mit 40 Teilen -
1 Poster, das als Vorlage dienen kann
27 x 5,5 x 18,5 cm - @ = 2
PU022C
Pompiers Firemen Feuerwehr
PU023C
Jeux du stade Stadium games Stadionspiele
Contenu : 1 puzzle de 76 pièces1 poster servant de guide
Contains : 1 puzzle of 76 pieces1 poster to be used for a guide
Inhalt: 1 Puzzle mit 76 Teilen1 Poster, das als Vorlage dienen kann
27 x 5,5 x 18,5 cm - @ = 2
PUZZLES
PU014C
Planisphère
Planisphere Weltkarte
Contenu : 1 puzzle de 76 pièces -
1 poster servant de guide
Contains : 1 puzzle of 76 pieces1 poster to be used for a guide
Inhalt:1 Puzzle mit 76 Teilen1 Poster als Vorlage
27 x 5,5 x 18,5 cm - @ = 2
PU025C
Le cycle de l’eau
The cycle of water Der Wasserkreislauf
Contenu : 1 puzzle de 150 pièces1 poster servant de guide
Contains : 1 puzzle of 150 pieces1 poster to be used for a guide
Inhalt:1 Puzzle mit 150 Teilen -
1 Poster als Vorlage
27 x 5,5 x 18,5 cm - @ = 2
PU017C
Système solaire Solar system Das Sonnensystem
Contenu : 1 puzzle de 76 pièces1 poster servant de guide
Contains : 1 puzzle of 76 pieces1 poster to be used for a guide
Inhalt:1 Puzzle mit 76 Teilen1 Poster als Vorlage
27 x 5,5 x 18,5 cm - @ = 2
PU024C
Monde marin Marine world Unterwasserwelt
Contenu : 1 puzzle de 100 pièces1 poster servant de guide
Contains : 1 puzzle of 100 pieces1 poster to be used for a guide
Inhalt:1 Puzzle mit 100 Teilen1 Poster als Vorlage
18,5 x 5,5 x 27 cm - @ = 2
La vidéo ici The video here Mit video
• Animaux ou véhicules 3D en carton à monter soi-même.
• Idéal pour développer la dextérité, la concentration, la maîtrise des formes et des volumes
• Carton épais : très solide et résistant
CREA 3D
• 3D cardboard animals or vehicles to assemble yourself.
• Ideal to develop dexterity, concentration, mastery of shapes and volumes
• Thick cardboard: very strong and resistant
• Tiere oder Fahrzeuge in 3D aus Karton zum Selberbauen.
• Ideal zur Entwicklung von Geschicklichkeit, Konzentration und Beherrschung von Formen und Volumen
• Robuster Karton: sehr stark und widerstandsfähig
Contenu : 3 planches carton 20 x 20 cm prédécoupées - 1 notice
Contains: 3 pre-cut 20x20 cm cardboard sheets - Instructions
Inhalt: 3 vorgestanzte Bogen aus Karton 20x20 cm - 1 Anleitung
20,8 x 1 x 23,5 cm - @ = 3
PU035C Lion Löwe
PU036C Girafe Giraffe
PU037C Eléphant Elephant Elefant
PU031C
CREA 3D
9 véritables jouets décoratifs à collectionner !
9 real decorative toys to collect!
9 echte dekorative Spielzeuge zum Sammeln!
PU029C Dino PU030C Licorne Unicorn Einhorn
PU033C Avion Plane Flugzeug
Contenu : 3 planches carton 20 x 20 cm prédécoupées - 1 notice Contains: 3 pre-cut 20x20 cm cardboard sheets - Instructions
Inhalt: 3 vorgestanzte Bogen aus Karton 20x20 cm - 1 Anleitung 20,8 x 1 x 23,5 cm - @ = 3
PU034C Bateau Boat Schiff
JEUX DE CARTES / CARD GAMES / KARTENSPIELE
CO150C
Battle Vitesse
Battle Speed
Schnelligkeitskampf
CO181C ð
Battle Shifumi
C’est la bataille des animaux ! Qui sera le plus rapide ? Collectez les aigles et autres gazelles pour remporter la partie. Mais attention au virage, une jambe dans le plâtre est si vite arrivée !
It’s the battle of animals! Who will be the fastest ? Collect the eagles, gazelles or others to win the game. But pay attention to the twist, a leg in plaster arrives suddenly!
Das ist der Kampf der Tiere! Wer wird der Schnellste sein?
Sammle Adler und andere Gazellen, um das Spiel zu gewinnen. Aber Vorsicht bei der Kurve, ein Gipsbein hat man schneller als man denkt!
7,8 x 2,4 x 10,1 cm - @ = 4
CO105O
Mini Buggies
Pierre, feuille, ciseaux !
Un jeu délirant revisité à la sauce Avenue Mandarine ! Rock, paper, scissors!
An update of this crazy game with Avenue Mandarine style! Schere, Stein, Papier! Ein verrücktes Spiel, das im Stil von Avenue Mandarine neu interpretiert wurde!
7,8 x 2,4 x 10,1 cm - @ = 4
Soyez le premier à rassembler une famille d’insectes, les mini-buggies. Mais gare aux plantes carnivores qui rôdent et envahissent les jardins à l’affût de mini-buggies !
Be the first to gather a family of insects, mini-buggies. But beware of carnivorous plants that roam and invade the gardens looking for minibuggies!
Sei der Erste, der eine Insektenfamilie, die Mini Buggies, zusammenbringt. Aber hüte dich vor den fleischfressenden Pflanzen, die in den Gärten lauern und auf der Suche nach Mini Buggies den Garten erobern!
7,8 x 2,4 x 10,1 cm - @ = 4
JEUX DE CARTES / CARD GAMES / KARTENSPIELE
CO182C Fourmill’
CO103O Battle
Boîtes refermables faciles à transporter
Easy-to-carry reclosable box
Leicht zu transportierende, wiederverschließbare Box
Les fourmis sont très gourmandes. Dès qu’un pique-nique est organisé, elles viennent chiper toutes les sucreries. Pour être élu(e) roi ou reine du pique-nique, il faut être le plus rapide à poser toutes ses fourmis et ainsi avoir le plus de chances de gagner des sucreries ! Ants are very greedy. As soon as a picnic is organised, they come to steal all the sweets. To be elected king or queen of the picnic, each player needs to be the fastest to put all his ants and thus have the most chances to win sweets.
Ameisen schlemmen sehr gerne. Sobald ein Picknick veranstaltet wird, kommen sie und stibitzen alle Süßigkeiten. Wer als Erster alle seine Ameisen gespielt hat und somit die höchste Chance hat, Süßigkeiten zu gewinnen, wird König oder Königin des Picknicks.
7,8 x 2,4 x 10,1 cm - @ = 4
Trouvez une rime correspondant au dessin de votre carte avant votre adversaire et gagnez la bataille !
Find a rhyme matching the name represented on your card before your opponent and win the battle!
Finde einen Reim auf das Design deiner Karte, bevor dein Gegner es tut, und gewinne die Battle!
7,8 x 2,4 x 10,1 cm - @ = 4
Notices en 6 langues
Instructions in 6 languagesuded
Anleitungen in 6 Sprachen
COLLECTIVITÉS GROUPS
SCHULPACKUNGEN
Découvrez nos offres spécialement conçues pour les collectivités avec : Des produits variés, qualitatifs et originaux, répondant à la norme CE De gros conditionnements pour des prix plus attractifs
Discover our range of products specially designed for communities: A variety of high-quality, original products that comply with European Toy safety standards Large packs for more attractive prices
Entdecken Sie unsere Angebote, die speziell für Gruppen und Gemeinschaften konzipiert wurden: Vielfältige, qualitative und originelle Produkte, die der CE-Norm entsprechen. Großpackungen zu attraktiveren Preisen.
SETS DE TABLE / PLACE MATS / TISCHSETS
• Polypropylène : facile d’entretien
• Grand format : 30x40 cm
• Idéal pour toutes les activités manuelles et créatives
• Polypropylene : easy to clean
• Large size : 30x40 cm
• Ideal for all manual and creative activities
• Polypropylen: leicht zu reinigen
• Großes Format: 30x40 cm
• Ideal für alle handwerklichen und kreativen Aktivitäten
Boostez vos ventes en magasins avec nos présentoirs et nos assortiments de merchandising. Pour vous aider à booster vos ventes, nous vous proposons : Divers supports de merchandising brandés pour présenter de façon efficace et qualitative notre marque et nos produits. Des assortiments de produits pour les présentoirs et les linéaires suggestions d’implantation.
Boost your in-store sales with our displays and our merchandising ranges. To help you boost your sales, we offer : A range of branded merchandising materials to present our brand and products in an effective and high-quality way. Product assortments for displays and display shelves.
Steigern Sie Ihre Verkäufe im Geschäft mit unseren Displays und Merchandising-Artikeln. Um Ihnen zu helfen, Ihre Verkäufe zu steigern, bieten wir Ihnen: Verschiedene gebrandete Merchandising-Materialien, um unsere Marke und unsere Produkte effektiv und hochwertig zu präsentieren. Produktzusammenstellungen für Displays und Regale sowie Bestückungsvorschläge.
• Pratique : présentoir tourniquet livré sur roulettes
• Résistant : présentoir métallique
Plusieurs modules disponibles pour composer votre présentoir
- Voir pages 150 à 153
Many units available to organise your display - See pages 150 to 153 Zahlreiche Einheiten zur Organisation Ihres Displays verfügbar - Siehe Seiten 150 bis 153
• Functional: height adjustable
• Adjustable: removable hanging supports
• Practical: with castors
• Resistant: metal display
Présentoir vide Empty display Leeres Display
Présentoir tourniquet métallique livré avec 55 broches, 9cm Revolving display delivered with 55 hang supports, 9cm Drehständer-display Geliefert mit 55 Hängestützen, 9cm 60 x 60 x 186 cm - @ = 1
• Funktional: in der Höhe verstellbar
• Anpassungsfähig: abnehmbare Anhänger
• Praktisch: Drehdisplay mit Rollen
• Widerstandsfähig: Display aus Metall»
Plusieurs modules disponibles pour composer votre présentoir
- Voir pages 154 à 160
Many units available to organise your display - See pages 154 to 160 Zahlreiche Einheiten zur Organisation Ihres Displays verfügbar - Siehe Seiten 154 bis 160
Broche supplémentaire Complementary hang support Ergänzende Aufhängevorrichtung 5 cm - @ = 20
DI120C
Présentoir tourniquet vide Empty revolving display Drehständer-Display, leer
Présentoir tourniquet métallique livré avec 80 broches, 5cm Revolving display delivered with 80 hang supports, 5cm Drehständer-display Geliefert mit 80 Hängestützen, 5cm 50 x 50 x 186 cm - @ = 1
DI121C
DI234C
PRÉSENTOIR BOIS / WOODEN DISPLAY / HOLZDISPLAY
• Polyvalent : permet d’exposer boîtes et produits pegboardables
• Adaptable : broches amovibles
• Pratique : présentoir livré sur roulettes
• Présentoir en bois très qualitatif et facile à monter (outils inclus)
• Multipurpose : allows you to display boxes and pegboardable products
• Adjustable:
removable hanging supports
• Practical: with castors
• Very high quality and easy to assemble wooden display (tools included)
• Vielseitig: Ermöglicht das Ausstellen von Boxen (Sets) und Produkten mit Blisterverpackung
• Anpassungsfähig: abnehmbare Anhänger
• Praktisch: Display mit Rollen
• Sehr hochwertiges Holzdisplay, das leicht zu montieren ist (Werkzeuge im Lieferumfang enthalten)
