Utilisation - How to use Plastiline® - Verwendung von Plastiline® Utilización de Plastiline® -Toepassingen - Come utilizzare Plastiline®

PRODUIT DE SCULPTURE

CRÉER, REPRODUIRE

Rechercher des designs, créer des modèles, prendre des empreintes de précision, tout cela est possible grâce à la

Plastiline®.

En cours de réalisation, vous pouvez, à tout moment, modifier les détails, rajouter ou retirer de la Plastiline®, aucun raccord n’est apparent. À partir du modèle en Plastiline®, vous pouvez réaliser une œuvre définitive en résine.

SCULPTURE PRODUCTS

REPRODUCE, REPLICATE

Search for designs, create models and take precision impressions, all this is possible thanks to Plastiline®. As you go, details can be changed, added or removed. With Plastiline® no connections are visible. From your Plastiline® model, you can achieve a definitive work in resin.

PRODUKT FÜR DIE BILDHAUEREI

FORMEN, REPRODUZIEREN

Designs finden, Modelle erstellen, Präzisionsabdrücke nehmen, all das ist mit Plastiline® möglich.

Während der Gestaltung können Sie jederzeit Details ändern,

Plastiline® hinzufügen oder entfernen, ohne dabei sichtbare

Übergänge zu hinterlassen. Aus dem Modell aus Plastiline® kann eine Silikonform hergestellt werden, mit der ein Objekt aus Harz angefertigt werden kann.

ESCULTURAS

CREAR Y REPRODUCIR

Plastiline® permite crear diseños y modelos o tomar huellas digitales con precisión.

Es posible hacer retoques y modificaciones en los modelos durante su realización, así como añadir o quitar plastilina sin que se note. A partir de un modelo creado con Plastiline® se puede realizar una obra definitiva con resina.

BEELDHOUWPRODUCT

CREËREN, REPRODUCEREN

Ontwerpen uitproberen, modellen maken en precisieafdrukken nemen, het is allemaal mogelijk met Plastiline®. Tijdens het proces kunnen details worden gewijzigd, toegevoegd of verwijderd. Met Plastiline® zijn verbindingen niet zichtbaar. Van het Plastiline®-model kunt u een definitief werk in hars maken.

SCULTURA

SCOLPIRE, RIPRODURRE, REPLICARE

Design, creazione di modelli, impronte di precisione, tutto questo è possibile grazie a Plastiline®. In corso d'opera i dettagli possono essere modificati, aggiunti o rimossi e le giunte non sono visibili. Dal tuo modello in Plastiline® puoi realizzare un lavoro definitivo in resina.

RÉALISER DES MOULES

Les opérations de moulage font appel à la Plastiline® qui évite les phénomènes d’inhibition et de pollution des élastomères sensibles aux métaux, à certains plastiques.

La Plastiline® est un moule pour les matériaux de coulage suivants : le plâtre, le ciment, les silicones, les alliages à faible point de fusion, les polyuréthanes...

MOLDING PROCESS

Using Plastiline® for your molding process will avoid the inhibition phenomena and pollution of elastomers that are sensitive to metals and some plastics.

Plastiline® is a mold for the following pouring materials: plaster, cement, silicones, alloys with low melting point, polyurethanes...

REALISIERUNG VON ABDRÜCKEN UND FORMEN

Bei der Herstellung von Abdrücken und Formen wird

Plastiline® verwendet, welches das Phänomen einer Inhibition und Verschmutzung von sensiblen Elastomeren, Metallen und bestimmen Kunststoffen vermeidet. Plastiline® ist eine

Form für die folgenden Materialien: Gips, Zement, Silikon,

Legierungen mit niedrigem Siedepunkt und Polyurethan...

CREAR MOLDES

Plastiline® es muy útil para crear moldes, ya que evita los fenómenos de inhibición y polución de los elastómeros sensibles a los metales y a determinados plásticos.

Plastiline® permite crear moldes para los siguientes materiales de colado: yeso, cemento, siliconas, aleaciones de bajo punto de fusión o poliuretanos...

MAKEN VAN MALLEN

Bij het spuitgieten wordt Plastiline® gebruikt om de remming en vervuiling te voorkomen van elastomeren die gevoelig zijn voor metalen en bepaalde kunststoffen.

Plastiline® is een gietvorm voor de volgende gietmaterialen: gips, cement, siliconen, legeringen met een laag smeltpunt, polyurethanen...

REALIZZAZIONE DI STAMPI/STAMPAGGIO

Utilizzare Plastiline® per il processo di stampaggio eviterà i fenomeni di inibizione e inquinamento degli elastomeri sensibili ai metalli e ad alcune plastiche. Con Plastiline® è possibile realizzare stampi adatti a materiali da colata quali gesso, cemento, siliconi, leghe a basso punto di fusione, poliuretani...

PRODUIT DE REPRODUCTION

RÉALISER DES DÉCORS

Le cinéma, le théâtre, l’industrie de l’ameublement se servent de la Plastiline® pour la création de décors, de personnages. Elle est idéale pour reproduire des objets en relief simple. La précision de reproduction est à 1/10ème de millimètre près.

REPRODUCTION OF PRODUCTS

STAGE SETS

Cinema, theater, the furniture industry are using

Plastiline® to create scenes and characters. It is ideal for reproducing simple objects in relief.

The accuracy of reproduction is within 1/10th of a millemetre.

PRODUKT FÜR DIE REPRODUKTION

REALISIERUNG VON KULISSEN

Das Kino, Theater oder die Möbelindustrie nutzen

Plastiline® für die Kreation von Kulissen. Es ist ideal für die Reproduktion von Objekten mit einfachem Relief.

Die Präzision des Abdrucks ist bis auf 1/10 mm genau.

REPRODUCCIONES

CREAR DECORADOS

Plastiline® se utiliza en el cine, el teatro y la industria del mobiliario para crear decorados y personajes.

Resulta ideal para reproducir objetos en relieve simple. La precisión de reproducción es de 1/10 mm.

PRODUCTEN REPRODUCEREN

DECORSTUKKEN MAKEN

De film-, theater- en meubelindustrie gebruiken

Plastiline® om decors en personages te creëren. Het is ideaal voor het reproduceren van voorwerpen in laagreliëf. De nauwkeurigheid van de reproductie is 1/10e van een millemeter.

REPRODUZIONE DI MODELLI

SCENOGRAFIE

Il cinema, il teatro, l'industria del mobile utilizzano

Plastiline® per creare scene e personaggi. È l'ideale per riprodurre oggetti semplici in rilievo.

L'accuratezza della riproduzione è entro 1/10 di millimetro.

PRODUITS D'INDUSTRIE

FABRIQUER DES PROTOTYPES

La Plastiline® est aujourd’hui utilisée dans les secteurs de la construction (automobile, aéronautique et nautique, essais en soufflerie), de l’électricité et de l’électronique.

AIDE À LA CIRCONSCRIPTION DE ZONE

La Plastiline® permet d’étudier les zones de coulée et plus généralement de mesurer la profondeur d’une rayure.

PRODUKT FÜR DIE INDUSTRIE

ERSTELLUNG VON PROTOTYPEN

Plastiline® wird heute in den folgenden Bereichen eingesetzt:

Maschinenbau (Automobil, Luft- und Schifffahrt, Tests im

Windkanal), Elektrizität und Elektronik.

MESSUNG DES RELIEFS

Mit Plastiline® können Abgusszonen oder allgemeiner die

Tiefe von Reliefs, Furchen, Rissen und

Kratzern ausgemessen werden.

INDUSTRIEEL PRODUCT

VERVAARDIGEN VAN PROTOTYPES

Plastiline® wordt vandaag gebruikt in de bouwsector (autoindustrie, lucht- en zeevaart, windtunneltests), en in de elektrische en elektronische sector.

HULP BIJ HET BEPALEN VAN GIETVLAKKEN

Plastiline® maakt het mogelijk gietvlakken te bestuderen en meer in het algemeen de diepte van een kras te meten.

INDUSTRY PRODUCTS

MANUFACTURE PROTOTYPES

Plastiline® is now used in those industries : construction (automotive, aerospace and nautical, wind tunnel tests), electricity and electronics.

SUPPORT AREA DISTRICT

Plastiline® allows the study of casting areas and more generally to measure the depth of a strip.

PRODUCTOS INDUSTRIALES

FABRICAR PROTOTIPOS

Plastiline® se utiliza actualmente en los sectores de la construcción (automovilístico, náutico, aeronáutico y pruebas en túnel de viento), la electricidad y la electrónica.

AYUDA PARA LA DELIMITACIÓN DE CONTORNOS

Plastiline® permite estudiar las zonas de colado y, de forma más general, medir la profundidad de un hueco.

INDUSTRIA

REALIZZAZIONE DI PROTOTIPI

Plastiline® è attualmente utilizzata in molti settori: costruzioni (mercato automobilistico, aerospaziale e nautico, prove in galleria del vento), settori elettrico ed elettronico.

RILEVAZIONE VUOTO/PIENO

Plastiline® permette lo studio delle zone di colata e più in generale la misura delle zone a rilievo e della profondità di solchi o vuoti.

PRODUITS DE RESTAURATION & DE CREATION

La Plastiline® est un élément précieux dans l'artisanat, la restauration d’objets d’art et de décoration et, la création de prototypes dans le monde la joaillerie.

ARTWORK RESTORATION AND CREATION PRODUCTS

Plastiline® is a valuable element in restoration art objects and decoration.

PRODUKT FÜR DIE RESTAURATION UND KREATION

Plastiline® ist ein geschätztes Element bei der Restaurierung von Kunstobjekten und Dekorationen. RESTAURACIÓN Y CREACION

Plastiline® es un producto muy útil para la restauración de objetos de arte y de decoración.

RESTAURATIEPRODUCT

Plastiline® is een gewaardeerd product bij de restauratie van kunst- en siervoorwerpen.

RESTAURO

Plastiline® è il materiale ideale da utilizzare per decorazioni e restauro di oggetti d'arte.

PRODUIT DE MODELAGE POUR GRAND PUBLIC

La Plastiline® est aussi destinée au grand public adulte, qui souhaite s'initier ou se perfectionner au modelage. Les plaques de Plastiline® de 750g sont tout particulièrement recommandées.

MODELLING MATERIAL FOR THE GENERAL PUBLIC

Plastiline® is also designed for use by the general public, for adults looking to begin modelling or improve their skills. The 750 g blocks ofPlastiline® are particularly recommended for this.

MODELLIERMITTEL FÜR DIE BREITE ÖFFENTLICHKEIT

Plastilin® richtet sich auch an Erwachsene, die das Modellieren erlernen oder perfektionieren möchten. Die Plastiline®-Platten mit einem Gewicht von 750 g sind besonders empfehlenswert.

PRODUCTO DE MODELADO

Los adultos utilizan también la plastilina para aprender o mejorar sus habilidades de modelado. Se recomienda utilizar especialmente bloques de plastilina de 750 g.

MODELLEERPRODUCT VOOR HET GROTE PUBLIEK

Plastiline® is ook bedoeld voor het grote volwassen publiek dat wil kennismaken met boetseren of zich wil perfectioneren. De Plastiline® plakken van 750g zijn hiervoor uiterst geschikt.

PRODOTTO PER MODELLAGGIO PER IL GRANDE PUBBLICO

La Plastiline® è destinata anche a un pubblico adulto che desidera intraprendere o perfezionarsi nel modellaggio. In questo caso sono particolarmente indicate le confezioni di Plastiline® da 750 g.