5 minute read
Informations techniques - Technical informations - Technische informationen Informacion tecnica -Technische informatie - Informazioni tecniche
INFORMATIONS TECHNIQUES
Température de stockage dans un endroit sec, à une température comprise entre 15° et 25°C dans leur emballage d’origine refermé. Densité : d=1.6-1.7 Ganulométrie moyenne : 6 microns (charges minérales) Toute utilisation de la PLASTILINE® à d’autres fins ou d’autres conditions que celles présentées ici engage votre seule responsabilité.
TECHNISCHE INFORMATIONEN
Lagertemperatur an einem trockenen Ort, bei einer Temperatur zwischen 15° und 25°C in der geschlossenen Originalverpackung. Dichte: d=1.6-1.7 Mittlere Partikelgröße: 6 Mikron (mineralische Füllstoffe). Jede Verwendung von Plastiline® für andere als die hier dargestellten Zwecke oder Bedingungen liegt in Ihrer alleinigen Verantwortung.
TECHNISCHE GEGEVENS
Te bewaren op een droge plaats, bij een temperatuur tussen 15° en 25°C in originele gesloten verpakking. Dichtheid: d=1.6-1.7 Gemiddelde korrelgrootte: 6 micron (minerale lading) Elk gebruik van PLASTILINE® voor andere doeleinden of onder andere omstandigheden dan die welke hier worden voorgesteld, valt onder de verantwoordelijkheid van de gebruiker. TECHNICAL INFORMATIONS
Store in a dry place at a temperature between 15° and 25°C in the original closed packaging. Density : d=1.6-1.7 Average granulometry : 6 microns (mineral charges) Any use of PLASTILINE® for purposes or conditions other than those presented here is the responsibility of the user.
INFORMACIÓN TÉCNICA
Guardar con el embalaje original cerrado en un lugar seco, a una temperatura entre 15 y 25 °C. Densidad : d=1.6-1.7 Granulometría media : 6 micras (cargas minerales) El uso de Plastiline® con otras finalidades u otras condiciones de las que se especifican aquí se hará bajo la propia responsabilidad del usuario.
INFORMAZIONI TECNICHE
Conservare nella confezione originale in luogo fresco ed asciutto ad una temperatura compresa fra i 15° and 25°C Densità : d=1.6-1.7 Granulometria - media : 6 microns (mineral charges) Qualsiasi utilizzo di PLASTILINE® per scopi o in condizioni differenti da quanto specificato è sotto la totale responsibilità dell'utilizzatore
DURETÉ - HARDNESS - HÄRTEGRAD - DUREZAS - HARDHEID - GRADO DI DUREZZA
EXTRA SOUPLE - EXTRA SOFT - EXTRAWEICH - EXTRA FLEXIBLE - EXTRA ZACHT - EXTRA-MORBIDA • 30 TRÈS SOUPLE - VERY SOFT - SEHR WEICH - MUY FLEXIBLE - ERG ZACHT - MOLTO MOBIDA • 40 SOUPLE - SOFT - WEICH - FLEXIBLE - ZACHT - MORBIDA • 55 MÉDIUM - MEDIUM - MEDIUM - MEDIA - MEDIUM - MEDIA • 55 DURE - HARD - HART - DURA - HARD - DURA • 60 TRÈS DURE - VERY HARD - SEHR HART - MUY DURA - ZEER HARD - MOLTO DURA • 70 Point de ramollissement Softening point Erweichungspunkt
NON TOXIQUE / SANS SOUFRE NON-TOXIC / SULPHUR FREE NICHT GIFTIG / SCHWEFELFREI NO TÓXICO / SIN AZUFRE
FABRIQUÉ EN FRANCE - MADE IN FRANCE HERGESTELLT IN FRANKREICH - FABRICADO EN FRANCIA SHORE A
15 - 20 25 - 30 34 - 39 45 - 50 55 - 60 70 - 75
© Laurent Mallamaci @stephanebarretsculpteur
© Laurent Mallamaci © GOBELINS ©LenaCretton
© Black Owl Studio
www.exaclairshop.eu L'E-COMMERCE DES PAPETERIES
La boutique en ligne dédiée aux distributeurs et revendeurs*. Passez simplement et rapidement commande, à tout moment ! The online ordering system for dealers and retailers*. Shop with ease at your convenience!
OTTMARSHEIM RD 52 68490 Ottmarsheim FRANCE Tel. : 03 89 83 37 77 Fax. : 03 89 83 37 78 EXPORT Tel. : +33 3 89 83 37 80
PARIS Tel. : 01 40 40 44 46 Fax. : 01 42 41 47 20
BRETAGNE NORMANDIE PAYS DE LA LOIRE Tel. : 02 35 09 60 69 Fax. : 02 35 90 55 28 chorcholle@clairefontaine.com
BARCELONE EXACLAIR Polígono Industrial Can Cuyàs C/ Escultura, nave 18 08110 Montcada i Reixac Spain Tel. : +34 93 564 53 07 Fax : +34 93 564 59 14 exaclair@exaclair.es BENELUX EXACLAIR Paepsem Business Park Boulevard Paepsem 18D Paepsemlaan 18D 1070 Anderlecht Belgique-België Tel. : + 32 2 468 21 60 Fax. : + 32 2 468 00 80 info.be@exaclair.eu NEDERLAND NL TEL +31 70 34 51 349 NL TEL +31 70 34 63 047 Info.nl@exaclair.eu
COLOGNE EXACLAIR GmbH Hansestrasse 61/63 51149 Köln Deutschland Tel. : + 49 2203 30430 Fax. : + 49 2203 304330 info@exaclair.de www.exaclair.eu
LONDRES EXACLAIR Ltd. Oldmedow Road, Kings Lynn, Norfolk PE30 4LW UNITED KINGDOM Tel. : +44 (0) 1553 696600 Fax. : +(44) (0) 1553 767235 enquiries@exaclair.co.uk
MILAN EXACLAIR Via Soperga, 36 20127 Milano Italia Tel. : + 39 02 285 108 90 Fax. : + 39 02 283 403 73 servizioconsumatori@exaclair.it NEW YORK EXACLAIR INC 143 West 29th Street Suite 1000 New York, NY 10001 U.S.A Tel. : + 1 646 473 1754 Fax. : + 1 646 473 1422 sales@exaclair.com www.exaclair.com
TOKYO QUO VADIS JAPAN CO. Ltd. 1-4-15 Sanai Building 8F Komazawa Setagaya-ku Tokyo 154-0012 JAPAN Tel. : + 81 3 3411 7122 Fax. : + 81 3 3411 7123 info@quovadis.co.jp
CASABLANCA PUBLIDAY MULTIDIA 4, Parc Industriel CFCIM 27182 BOUSKOURA MOROCCO Tél : +212 522 59 24 28 Fax : +212 522 59 24 41 publiday@clairefontaine.com
C14 - 90044T
SWITZERLAND
Biella Schweiz AG Erlenstrasse 44 CH-2555 Brügg SWITZERLAND TEL. +41 32 366 33 33 FAX. +41 32 366 32 10 info@biella.ch www.biella.ch
