Calendario Liturgico Armeno - 2021 in italiano by Vartan Waldir Boghossian EXARMAL

CALENDARIO LITURGICO ARMENO CATTOLICO in America Latina

INDICE

Anno 2021 29 settimane di Santi – una in più nell’Epifania

I- SIMBOLI

Pasqua il 4 aprile. Lettera Ծ.ա 14 a

II- ANNI

III- DATE PRINCIPALI

IV- CALENDARIO

V- CHIESA ALLA QUALE APPARTIENE

VI SANTORALE

VII SANTI

SAN MARCO

2 I- SIMBOLI

1A= ԱՁ 1B= ԱԿ

2A= ԲՁ 2B= ԲԿ

3A= ԳՁ 3B= ԳԿ

4A= ԴՁ 4B= ԴԿ

Le págine citate fra parentesis sono del libro “Mashdots”, edizione Vienna-1905.

II- ANNI

del Pontificado di Papa Francesco ........................

del Patriarcato di S. B. Gregorio Pietro XX......

della recomposizione del Patr. Arm. Cattolico….. 279o dell’Era Armena ....................................... 1470 – 1471

☼ ♦ (segnalate in giallo) = testi speciali;

non comuni, non di tutti i giorni.

della creazione dell’Alfabeto Armeno ............

1615

della Cristianizzazione dell’Armenia.............

1720

della nascita di N. S. Gesù Cristo ...................... 2021 della nascita di S. Gregorio Illuminatore …...

1764

della nascita del Popolo Armeno .................4513-4514

3 III- DATE PRINCIPALI Gennaio 1 Ve. Gesù Signore. Anno Nuovo. Giorno Mondiale della Pace. 2 Sa. Vigilia dell’Epifania. 3 Do. ⧫Epifania di N. S. Gesù Cristo. 4 Lu. Primo Giorno dei Defunti. 11 Lu. Santo Stefano. 16 Sa. San Giovanni Batista. 24 Do. 1a Domenica della preparazione alla Quaresima. 30 Sa. San Sarkis Febbraio 2 Ma. ⧫Presentazione di Gesù al Tempio. 9 Ma. San Leonzio e compagni, Sacerdoti. 11 Gi. San Vartan e compagni, Militari. 14 Do. Prima Domenica di Quaresima. o

Marzo 10 Me. Giorno centrale della Quaresima (“Miching”). 25 Gi. Annuciazione della Vergine Maria 28 Do. Domenica dei Fiori (delle Palme). Giornata Mondiale della Gioventù. Aprile 1 2 3 4 5 24

Gi. Ve. Sa. Do. Lu. Sa.

Giovedì Maggiore. Venerdì Maggiore. Vigilia di Pasqua. ⧫Pasqua della Risurrezione. Secondo giorno dei Defunti. 106o Anniversario del Genocidio Armeno.

19 24

Maggio Gi. ⧫Ascensione di N. S. Gesù Cristo. Do. ⧫Pentecoste. Do. Santissima Trinità. Giugno Sa. ⧫San Gregorio Illuminatore-Reliquie. Gi. San Mesrob ed Isacco-Tradutori.

11 12

Luglio Do. ⧫Trasfigurazione di N. S. Gesù Cristo. Lu. Terzo Giorno dei Defunti.

13 23 30

Agosto 15 Do. ⧫ Assunzione della Vergine Maria. 16 Lu. Quarto Giorno dei Defunti. 8 12 13 25 26

Me. Do. Lu. Sa. Do.

Settembre Nascita della Santa Vergine Maria. ⧫Esaltazione della Santa Croce. Quinto Giorno dei Defunti. San Giorgio. Santa Croce di Varak.

Ottobre 24 Do. Ritrovamento della Santa Croce. Novembre 21 Do. Presentazione della Vergine Maria. Dicembre 9 Gi. Immac. Concezione della S. V. Maria. 25 Sa. ⧫Natale di N. S. Gesù Cristo.

4 IV- CALENDARIO - 2021

Gennaio D L M M G V S

1 2

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

Febbraio 17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

D L M M G V S

1 2 3 4 5 6

Marzo D L M M G V S

7 8 9 10 11 12 13

1 2 3 4 5 6

14 15 16 17 18 19 20

D L M M G V S

2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

Luglio 28

D L M M G V S

Aprile 21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31

D L M M G V S

1 2 3

Maggio 30 31

2021

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

23 24 25 26 27 28 29

D L M M G V S

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 13 14 15 17 18 19

11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30 31

D L M M G V S

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

Settembre 18 19 20 21 22 23 24

25 26 27 28 29 30

20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30

D L M M G V S

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

D L M M G V S

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

15 16 17 18 19 20 21

22 23 24 25 26 27 28

29 30 31

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28 29 30

Ottobre 26 27 28 29 30

D L M M G V S

1 2

Novembre

Giugno 16 17 18 19 20 21 22

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

Agosto

3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16

Dicembre 28 29 30

D L M M G V S

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31

5 VI- SANTORALE

V- CHIESA ALLA QUALE APPARTIENE

2021 (nel Santorale l’iniziale/numero è messa a fianco al nome del santo)

CALENDARIO LITURGICO DELLA CHIESA ARMENA (G) = Generici (AT) = Antigo Testamento (NT = Nuovo Testamento (1) = Africa (2) = Alessandría (3) = Antiochía (4) = ARMENIA (5) = Cesarea (6) = Cilicia (7) = Costantinopoli (8) = Effeso (9) = Etiopia (10) = Galazia (11) = Gibilterra (12) = Gerusalemme (13) = Licaonia (14) = Mesopotamia (15) = Persia (16) = Pitinia (17) = Ponto (18) = Roma (19) = SEBASTE (20) = Tessalonica

A) ☼♦, segnalati in giallo debole = Non sono i normali di ogni giorno. B) Il segno 

= giorno di precetto.

C) ⧫ = I Parroci ed i Vescovi eparchiali devono offrire la santa Messa per i loro fedeli. D) ⧫ = Il Katolicos-Patriarca deve offrire la santa Messa per i suoi fedeli. E) Le pagine segnalate in azzurro, come (pag. 556) = pagina del “Mashdots”.

MESI

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1- Gennaio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1B Ciclo Extra-Pasquale Periodo di "Cinquesima" (Continuazione delle 7 settimane fisse) 01- 01 Ve. 1A 7a Settimanadella "Cinquesima" 401 (preparazione all'Epifania)-7o Ven.

6 ☼ Ի յարկի «... զՅայտնութւնն քո...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յայտնութեան Քրիստոսի ...»:

Cristo Signore e Nome di Gesù. Giornata mondiale della Pace. Preghiera per il Patriarca.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն եւ զԱնուն քո...»: Ս. Աստ. «... որ մարմնացար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Fil. 2,5-11

1Cor. 10,1-4

01- 06 Me. 3B 1a Settimana dell'Epifania-1o Merc. Ottava: 4o Giorno dell'Epifania.

Lc. 2,21

01- 02 Sa. 1B 7 Settimana di "Cinquesima". (preparazione all'Epifania)-7o Sab. Vigilia dell'Epifania.

Mt. 16,13-19

2 Ciclo Non Pasquale Periodo dell'Epifania Inizio: Domenica più vicina al 6 gennaio (4 settimane) (riducibili a 1 ed estensibili a 6 ● 3 nel 2021) 01- 03 Do. 2A 1a Settimana dell'Epifania-1a Dom. 50 ⧫ Ottava: 1o Giorno dell'EPIFANIA di N.G.S.C. Benedizione dell'acqua. (pag. 509).

Mt. 2,1-12

01- 07 Gi. 4A 1a Settimana dell'Epifania-1o Giovedì. 54 Ottava: 5o Giorno dell'Epifania. ☼ Ի յարկի «... զՅայտնութւնն քո...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յայտնութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr. 12,18-27

Gv. 1,18-28

01- 08 Ve. 4B 1a Settimana dell’Epifania-1o Venerdì. 55 Ottava: 6o Giorno dell'Epifania. ☼ Ի յարկի «... զՅայտնութւնն քո...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յայտնութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 10,1-4

Mc. 1,1-13

01- 09 Sa. 1A 1a Settimana dell'Epifania-1o Sabato. Ottava: 7o Giorno dell'Epifania.

☼ Ի յարկի «... զԱստածայայտնութւնն քո...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «Աստածայայտնութեան Քրիստոսի»:

☼ Ի յարկի «... զՅայտնութւնն քո...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յայտնութեան Քրիստոսի ...»:

Tit. 2,11-15

Atti 19,1-7

Mt. 2,1-12

01- 04 Lu. 2B 1a Settimana dell'Epifania-1o Lun. Ottava: 2o Giorno dell'Epifania. 1o Giorno dei Defunti. "Requiem".

Mt. 3,1-17

01- 10 Do. 1B 2a Settimana della Epifania-2o Domen. 57  Ottava: 8o Giorno dell'Epifania.

1Gv. 5,4-10

Gv. 1,29-34

01- 11 Lu. 2A 2a Settimana dell'Epifania-2o Lunedì Santo Stefano, diacono, protomartire.

Mt. 3,1-17

01- 05 Ma. 3A 1a Settimana dell’Epifania-1o Mart. Ottava: 3o Giorno dell'Epifania.

☼ Ի յարկի «... զՅայտնութւնն քո...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յայտնութեան Քրիստոսի ...»:

Atti 19,1-7

☼ Ի յարկի «... զՅայտնութւնն քո...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յայտնութեան Քրիստոսի ...»:

Tt.2,11-15

1Pt. 2,1-10

Mc. 1,1-13

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

7 Atti 6,8-12.7,55-8,2

Gv. 12,24-26

01- 12 Ma. 2B 2a Settimana dell'Epifania-2o Martedì. 59 San Pietro, apostolo. San Paolo, apostolo. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Tim.4,1-8

Gv. 2,12-22

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

01- 15 Ve. 4A 2a Settimana dell'Epifania-2o Venerdì. 62 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Tim. 4,1-12

Gv. 2,23-3,12

01- 16 Sa. 4B 2a Settimana dell'Epifania-2o Sabato. San Giovanni Battista.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Atti 13,25-33

Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

1Tm. 4,12-5,16

Gv. 3,13-21

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «որ խաչեցար վասն մեր»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gv. 3,22-36

01- 21 Gi. 3A 3a Settimana dell'Epifania-3o Giov. San Teodosio, imperatore. I 7 santi Neofiti di Efeso: (San Massimiliano, San Marciano, Sant’Amlico, San Dionisio, Sant’Antonio, San Giovanni e San Costantino).

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Tm. 2,1-7

Lc. 7,1-10

01- 22 Ve. 3B 3a Settimana dell'Epifania-3o Vener. Giorno di digiuno.

Mc. 1,1-13

01- 17 Do. 1A 3a Settimana dell'Epifania-3a Domen.  ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»:

Mt. 10,37-42

01- 20 Me. 2B 3a Settimana dell'Epifania-3o Mercol. Giorno di digiuno.

1Tm. 5,17-6,5

Gv. 21,20-25

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Eb. 11,32-40

01- 14 Gi. 3B 2a Settimana dell'Epifania-2o Giovedì. 61 San Giacomo, figlio del tuono, apost. San Giovanni, evangelista.

1Gv. 1,1-7

Gv. 10,11-16

01- 19 Ma. 2A 3a Settimana dell'Epifania-3o Mart. Sant’Antonio, anacoreta.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «որ խաչեցար վասն մեր»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Tim. 2,8-3,13

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Rm. 8,28-39

Gv. 21,15-19

01- 13 Me. 3A 2a Settimana dell'Epifania-2o Mercol. Giorno di digiuno.

01- 18 Lu. 1B 3a Settimana dell'Epifania-3o Lunedì. 66 San Pietro, patriarca di Alessandria. Sant’Assalonne, diacono di Alessandria.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Tm. 6,6-21

Gv. 4,1-23

01- 23 Sa. 4A 3a Settimana dell'Epifania-3o Sabato. San Vahan, martire. San Trifone, martire.

8 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Rm. 8,12-27

Gc. 2,1-13

01- 28 Gi. 2B 1a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 1o Giovedì. 4o Giorno di digiuno di "Arachavor".

Lc. 9,23-27

3 Ciclo Pasquale Periodo Pre-Pasquale Tempo di Preparazione alla Quaresima Inizio: 10a Domenica prima di Pasqua (3 Settimane fisse) 01- 24 Do. 4B 1a Settimana di Preparazione alla 92  Quaresima - 1a Domenica. Preparazione per il digiuno della Quaresima". ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

2Tm. 2,15-26

Gv. 6,15-21

01- 25 Lu. 1A 1a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 1o Lunedì. 1o Giorno di digiuno di "Arachavor".

01- 26 Ma. 1B 1 Settimana di Preparazione alla Quaresima -1o Martedì 2º Giorno di digiuno di "Arachavor".

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc.1,13-27 01- 27

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc. 2,14-26

Mt. 8,28-34

01- 29 Ve. 3A 1a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 1o Venerdì. 5o Giorno di digiuno di "Arachavor".

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rm. 8,1-13

Mt. 12,38-42

01- 30 Sa. 3B 1a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 1o Sabato. San Sarkis, militare, martire. San Mardiros, suo figlio, martire. 14 santi Soldati, martiri.

Lc. 21,10-19

01- 31 Do. 4A 2a Settimana di Preparazione alla  Quaresima - 2a Domenica. ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

2Tm. 3,1-15

Gv. 6,22-38 

Mt. 8,5-17

Me. 2A 1a Settimana di Preparazione alla Quaresima -1o Mercoledì 3o Giorno di digiuno di "Arachavor".

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ef. 6,10-17

Mt. 8,1-4

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc. 1,1-12

Lc. 13,22-35

2- Febbraio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

02- 05 Ve. 2B 2a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 2o Venerdì. Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Tm. 4,9-22 02- 01 Lu. 4B 2a Settimana di Preparazione alla Quaresima- 2o Lunedì. Sant’Antonio, militare. Suoi santi Compagni, martiri.

100

Gv. 6,45-58

02- 06 Sa. 3A 2a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 2o Sabato. Sant’Isacco Barkev, katolicos.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor. 4,10-5,5

Eb. 13, 17-21

Gv. 16,1-4

02- 02 Ma. 1A 2a Sett. della Preparazione alla Quaresima-2o Martedì. ⧫ Presentazione di Gesù nel Tempio. Benedizione delle candele. (548)

402

102

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Tm. 3,16-4,8

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Tm. 3,10-12

Mt. 5,1-12

106

Gv. 6,59-71

02- 08 Lu. 4A 3a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 3o Lunedì. San Marco, di Aretusa, vescovo. Sant’Abdo, vescovo. San Pione, di Smirna, sacerdote. San Cirillo, diacono. San Beniamino, diacono, martire. San Hormisdas, satrapa. San Saene, satrapa.

107

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:2-

Gv. 6,39-45

02- 04 Gi. 2A 2a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 2o Giovedì. Sant’Oski, sacerdote. Suoi santi Compagni, sacerdoti.

Gv. 10,11-16

02- 07 Do. 3B 3a Settimanadi Preparazione alla  Quaresima -3a Domenica.

Tt. 1,1-11

Lc. 2,22-40

02- 03 Me. 1B 2a Settimana di Preparazione alla Quaresima-2o Mercoledì. Giorno di digiuno.

105

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

☼ Ի յարկի «... զքալուստ քո քարասնօրեայ ի տաճարն...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր եւ գալոցդ ես ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Քառասնօրեայ գալստեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 4,1-7

104

103

Rm. 8,28-39

Gv. 15,17-21

02- 09 Ma. 4B 3a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 3o Martedì. San Leonzio (Ghevont), sacerdote. Suoi santiCompagni: (Giuseppe, Isacco, Mushe, Arshen, Kashash, Samuele ed Abramo) ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»:

108

10 Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:2-

1Pt. 1,3-9

Lc. 12,4-10

02- 10 Me. 1A 3a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 3o Mercoledì. Giorno di digiuno.

109

02- 14 Do. 4B 1a Settimana di Quaresima-1a Domen. 113  (Entrata di Adamo in Paradiso) Grande preparazione per il grande digiuno.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Tt. 1,12-2,10

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Gv. 7,1-13

02- 11 Gi. 1B 3a Settimana di Preparazione alla 110 Quaresima- 3o Giovedì. San Vartan, militare, martire. Santi 1.036 Soldati, martiri: (San Khoren; Sant’Ardag; San Hemaiag; San Dadyad; San Nerses; San Vahan; Sant’Arsten; San Karekin; …) ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Eb. 12,1-7

111

Gv. 7,14-23

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor.6,1-10

Mt. 12,22-32

4 Ciclo Pasquale

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc. 3,1-12

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

02- 13 Sa. 2B 3a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 3o Sabato. I 150 santi Padri del Concilio di Costantinopoli, vescovi. Nel Vespro si chiudono le tendine.

Rom 13,11-14,9 Mt. 6,1-21 Norme per la Quaresima: . Tendine chiuse. (Nelle s. Messe rimangono semi-aperte dopo il “Yamamud”) . Senza realizzazione di Matrimoni. . Senza canti fino al “Yamamud”; . Senza processione del Vangelo; . Senza alzare il Vangelo durante il Credo. 02- 15 Lu. 1A 1a Settimana di Quaresima-1o Lunedì. 114 1o Giorno del grande digiuno.

Lc. 6,20-26

02- 12 Ve. 2A 3a Settimana di Preparazione alla Quaresima- 3o Venerdì. Giorno di digiuno.

Tt. 3,1-15

Periodo Pre-Pasquale Tempo della Quaresima Inizio: 6a Domenica prima di Pasqua (6 Settimane fisse)

112

Mt. 4,1-11

02- 16 Ma. 1B 1a Settimana di Quaresima-1o Martedì. 115 2o Giorno del grande digiuno. Lunedì delle Ceneri. Digiuno e astinenza dalla carne. Benedizione ed imposiz.delle Ceneri (pag.551). ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc. 3,13-4,6

Mt. 4,12-17

02- 17 Me. 2A 1 Settimana di Quaresima-1o Mercol. 116 3o Giorno del grande digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc. 4,7-17

Lc. 13,1-9

11 02- 18 Gi. 2B 1a Settimana di Quaresima-1o Giov. 4o Giorno del grande digiuno.

117

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc. 5,1-11 a

1Pt. 2,1-12

Mt. 9,1-8 o

02- 19 Ve. 3A 1 Settimana di Quaresima-1 Vener. 118 5o Giorno del grande digiuno. Astinenza dalla carne. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc. 5,12-20

Mt. 5,1-12

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...: a

02- 21 Do. 4A 2 Settimana di Quaresima-2 Domen. 120  (Espulsione di Adamo dal Paradiso) ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Rom 12,1-21

Mt. 5,17-30

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

02- 26 Ve. 2B 2a Settimana di Quaresima-2o Vener. 125 10o Giorno del grande digiuno. Astinenza dalla carne. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Tm. 4,1-8

02- 23 Ma. 1A 2 Settimana di Quaresima-2 Mart. 7o Giorno del grande digiuno.

122

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt.1,13-25

Gv. 10,11-16

02- 28 Do. 3B 3a Settimana di Quaresima-3a Domen. 127  (Del figlio prodigo) ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Mt. 9,18-26 o

Mt. 12,43-50

02- 27 Sa. 3A 2a Settimana di Quaresima-2o Sabato. 126 San Cirillo di Gerusalemme, vesc. L'altro San Cirillo, vescovo. Sant'Anna, sua madre.

2Cor. 6,1-11 a

Mt. 12,22-30

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

02- 22 Lu. 4B 2a Settimana di Quaresima-2o Lunedì. 121 6o Giorno del grande digiuno.

1Pt. 1,1-12

124

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt. 3,1-9

Mt. 10,16-22

Mt. 9,9-17

02- 25 Gi. 2A 2a Settimana di Quaresima-2o Giov. 9o Giorno del grande digiuno.

1Pt. 2,13-25

02- 20 Sa. 3B 1a Settimana di Quaresima-1o Sabato. 119 San Teodoro, militare, martire.

Rom. 8,28-39

8o Giorno del grande digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Mt. 9,27-34

02- 24 Me. 1B 2a Settimana di Quaresima-2o Mercol. 123

Lc. 15,11-32 

3- Marzo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 03- 01 Lu. 4A 3a Settimana di Quaresima-3o Lunedì. 128 11o Giorno del grande digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt. 3,10-22

129

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Mc. 1,21-27

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի...»:

Mc. 3,1-5

03- 10 Me. 4B 4a Settimana di Quaresima-4o Mercol. 137 18o Giorno del grande digiuno.

Mt. 13,1-8 131

Mt. 15,29-39

03- 05 Ve. 2A 3a Settimana di Quaresima-2o Vener. 132 15o Giorno del grande digiuno. Astinenza dalla carne. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի...»:

1Pt. 5,8-14

Lc. 16,1-15

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի...»:

2Pt. 1,12-19

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt. 5,1-7

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

03- 09 Ma. 4A 4a Settimana di Quaresima-4oMartedì. 136 17o Giorno del grande digiuno.

Mt. 15,21-28

03- 04 Gi. 1B 3a Settimana di Quaresima-2o Giov. 14o Giorno del grande digiuno.

03- 07 Do. 3A 4a Settimana di Quaresima-4a Domen. 134  (Dell’Amministratore)

2Pt. 1,1-11

03- 03 Me. 1A 3a Settimana di Quaresima-2o Mercol. 130 13o Giorno del grande digiuno.

1Pt. 4,12-19

Gv. 9,39-10,10

03- 08 Lu. 3B 4a Settimana di Quaresima-4o Lunedì. 135 16o Giorno del grande digiuno.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt. 4,1-11

2Cor. 4,1-11

Ef. 4,17-32

Mt. 14,23-36

03- 02 Ma. 4B 3a Settimana di Quaresima-2o Mart. 12o Giorno del grande digiuno.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Mt. 13,24-30

03- 06 Sa. 2B 3a Settimana di Quaresima-2o Sabato 133 San Giovanni, patr. di Gerusalemme.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի...»:

2Pt. 1,20-2,8

Mc. 4,26-34

03- 11 Gi. 1A 4a Settimana di Quaresima-4o Giovedì. 138 19o Giorno del grande digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի...»:

2Pt. 2,9-22

Mc. 9,14-29

03- 12 Ve. 1B 4a Settimana di Quaresima-4o Vener. 139 20o Giorno del grande digiuno. Astinenza dalla carne. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»:

13 ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի...»:

2Pt. 3,1-9

Mc. 10,17-27

03- 13 Sa. 2A 4a Settimana di Quaresima-4o Sabato. 140 Quaranta Santi, sacerdoti di Sebaste. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Ef. 6,10-17

03- 14 Do. 2B 5a Settimana di Quaresima-5a Domen. 141  (Del Giudice) ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Lc. 18,1-14

☼Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի...»:

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի...»:

1Gv. 2,7-17

Mt. 22,34-23,12

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի...»:

Lc. 7,12-17 150

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի...»:

1Gv. 3,2-10

Lc. 11,14-23

03- 24 Me. 3B 6a Settimana di Quaresima-6o Mercol. 151 28º Giorno del grande digiuno.

Mc. 10,28-31

Lc. 5,1-11

Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

03- 23 Ma. 3A 6a Settimana di Quaresima-6o Mart. 27o Giorno del grande digiuno.

03- 17 Me. 4A 5a Settimana di Quaresima-5o Mercol. 144 23o Giorno del grande digiuno.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի...»:

03- 21 Do. 2A 6a Settimana di Quaresima-6a Domen. 148  ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»:

1Gv. 2,26-3,3

Mc. 10,46-52

03- 18 Gi. 4B 5a Settimana di Quaresima-5o Giov. 24o Giorno del grande digiuno.

Mt. 16,24-28

03- 22 Lu. 2B 6a Settimana di Quaresima-6o Lunedì. 149 26o Giorno del grande digiuno.

Mc. 8,22-26

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի...»:

1Gv. 2,1-6

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Col. 2,8-23

03- 16 Ma. 3B 5a Settimana di Quaresima-5o Martedì. 143 22o Giorno del grande digiuno.

1Gv. 1,1-10

Lc. 10,25-37

03- 20 Sa. 1B 5a Settimana di Quaresima-5o Sabato 147 San Gregorio Illuminatore: entrata nelpozzo.

Fil. 1,12-21

03- 15 Lu. 3A 5 Settimana di Quaresima-5 Lunedì. 142 21o Giorno del grande digiuno.

2Pt. 3,10-18

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի...»:

1Gv. 2,18-25

Mt. 13,43-52

Fil. 3,1-14

03- 19 Ve. 1A 5a Settimana di Quaresima-5o Vener. 146 25o Giorno del grande digiuno. Astinenza dalla carne.

145

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի...»:

1Gv. 3,11-17

Lc. 11,31-42

03- 25 Gi. 4A 6a Settimana di Quaresima-6o Giovedì 403 ⧫ Annunciazione a Maria Vergine,

14 santa Madre di Dio.

Fil. 2,5-11

☼ Ի յարկի «... զՄարդեղութիւնն քոի տօնի Աւետման Մօր քոյ եւ կուսի ...»: Ս. Աստ. «... որ մարմնացար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Մարդեղութեան Քրիստոսի...»:

2Cor.6,16-7,1

03- 30 Ma. 2B Settimana Maggiore-Martedì Magg.

Rm. 5,6-11 153

Gv. 19,25-27

☼ Ի յարկի «... զԳալուստ քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Gv. 11,55-12,11

5 Ciclo Pasquale Periodo Pre-Pasquale Tempo della Settimana Maggiore Inizio: Domenica prima di Pasqua (1 Settimana fissa) 155

☼ Ի յարկի «... զԳալուստ քո յԵրուսաղէմ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր եւ գալոցդ ես ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Քրիստոսի...»:

Fil. 4,4-7

Mt.21,1-10

03- 29 Lu. 2A Settimana Maggiore-Lunedì Magg. ☼ Ի յարկի «... զՄարդեղութիւնն քո...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր եւ գալոցդ ես ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Քրիստոսի...»:

Mt. 26,3-16 

03- 28 Do. 1B Settimana Maggiore-Dom. dei Fiori  Benedizione delle palme. Apertura delle porte. Benedizione dei punti cardinali (pag. 556).

03- 31 Me. 3A Settimana Maggiore-Mercol. Magg.

Atti 1,15-20

03- 27 Sa. 1A 6 Settimana di Quaresima-6 Sabato. 154 San Lazzaro: risurrezione. (NT)  Nel Vespro si aprono le tendine.

1Tes. 4,12-17

Mt. 25,1-13

☼ Ի յարկի «... զՄարդեղութիւնն քո...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր եւ գալոցդ ես ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Քրիստոսի...»:

☼Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի...»:

Gal. 6,14-18

157

☼ Ի յարկի «... զՄարդեղութիւնն քո...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր եւ գալոցդ ես ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Քրիստոսի...»:

Lc. 1,26-38

03- 26 Ve. 4B 6a Settimana di Quaresima-6o Giov. 30º Giorno del grande digiuno. Astinenza dalla carne.

Mt. 20,17-28

156

158

15 Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

4- Aprile 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 04- 01 Gi. 3B Settimana Maggiore-Giovedì Magg. Lavanda dei piedi. Vigilia.

159

☼ Ի յարկի «... զՄարդեղութիւնն քո...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր եւ գալոցդ ես ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Քրիստոսի...»:

1Cor. 11,23-32

(Գիշ) Ս. Աստ. «... որ մատնեցար վասն մէր ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»:

160

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Mt. 28,1-20

6 Ciclo Pasquale Periodo Pasquale Tempo di Pasqua Inizio: Prima Domenica dopo la 1a luna piena della primavera nell’emisfero nord (7 Settimane fisse) 04- 04 Do. 1A 1a Settim.della Cinquantina Pasquale. 161 ⧫ 1a Domenica. Pasqua della Resurrezione di N.S.J.C. 2a Festa dei Tabernacoli. Messa solenne. Benedizione del pane ("Mas"). ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»:

162

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Lc. 24,1-12

04- 06 Ma. 2A 1a Settimana della Cinquantina Pasq. 163 1o Martedì.

04- 02 Ve. 4A Settimana Maggiore-Venerdì Maggiore. Digiuno ed astinenza.

1Cor. 15,1-11

Mc. 16,2-8

04- 05 Lu. 1B 1a Settim.della Cinquantina Pasq. 1o Lunedì-2o Giorno dei Defunti. "Requiem".

Atti 2,22-41

Mt. 26,17-30

04- 03 Sa. 4B Settimana Maggiore-Sabato Magg. Vigilia di Pasqua.

Atti 1,15-26

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 2,42-3,21

Lc. 24,13-35

04- 07 Me. 2B 1a Settim.della Cinquantina Pasq. 1o Mercoledì.

164

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 3,22-4,12

Lc. 24,36-40

04- 08 Gi. 3A 1a Settim.della Cinquantina Pasq. 1o Giovedì.

165

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 4,13-31

Mt. 5,1-12

04- 09 Ve. 3B 1a Settim. della Cinquantina Pasq. 1o Venerdì.

166

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 4,32-5,11

Gv. 21,1-14

04- 10 Sa. 4A 1a Settim.della Cinquantina Pasq. 1o Sabato. ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»:

167

16 ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 5,12-33

04- 17 Sa. 3B 2a Settim. della Cinquantina Pasq. 2o Sabato.

Gv. 21,15-25

04- 11 Do. 4B 2a Settim. della Cinquantina Pasq.  2a Domenica (Domenica Nuova).

168

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 5,34-6,7

04- 12 Lu. 1A 2a Settim. della Cinquantina Pasq. 2o Lunedì.

169

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 6,8-7,29

04- 13 Ma. 1B 2 Settim. della Cinquantina Pasq. 2o Martedì.

170

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 7,30-8,2

04- 14 Me. 2A 2a Settim. della Cinquantina Pasq. 2o Mercoledì.

171

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 8,3-25

04- 15 Gi. 2B 2a Settim. della Cinquantina Pasq. 2o Giovedì.

172

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 8,26-40 a

04- 16 Ve. 3A 2 Settim. della Cinquantina Pasq. 2o Venerdì. ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 9,1-31

Gv. 2,1-11

173

176

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Gv. 3,13-21

04- 20 Ma. 1A 3a Settim. della Cinquantina Pasq. 3o Martedì.

177

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Gv. 3,22-36

04- 21 Me. 1B 3a Settim. della Cinquantina Pasq. 3o Mercoledì.

178

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 11,19-30

Gv. 1,43-51

Gv. 2,23-3,12

04- 19 Lu. 4B 3a Settim. della Cinquantina Pasq. 3o Lunedì.

Atti 11,1-18

Gv. 1,35-42

175

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 10,25-48

Gv. 1,29-34

Gv. 2,12-22

04- 18 Do. 4A 3a Settim. della Cinquantina Pasq.  3a Domenica (Domenica Verde). Festa dell'Universalità della Chiesa.

Atti 10,1-24

Gv. 1,18-28

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 9,32-43

Gv. 1,1-17

174

Gv. 4,1-23

04- 22 Gi. 2A 3a Settim. della Cinquantina Pasq. 3o Giovedì.

179

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 12,1-24

Gv. 4,24-42

04- 23 Ve. 2B 3a Settim. della Cinquantina Pasq.

180

17 Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

3o Venerdì. ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 12,25-13,12

Atti 15,13-35

04- 30 Ve. 2A 4a Settim. della Cinquantina Pasq. 4o Venerdì.

Gv. 4,43-54

04- 24 Sa. 3A 3a Settim. della Cinquantina Pasq. 3o Sabato.

181

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 13,13-43

182

Gv. 5,19-30

04- 26 Lu. 4A 4a Settim. della Cinquantina Pasq. 4o Lunedì.

183

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 14,7-17

Gv. 5,31-47

04- 27 Ma. 4B 4a Settim. della Cinquantina Pasq. 4o Martedì.

184

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 14,19-28

Gv. 6,1-14

04- 28 Me. 1A 4a Settim. della Cinquantina Pasq. 4o Mercoledì.

185

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 15,1-12

Gv. 6,15-21

04- 29 Gi. 1B 4a Settim. della Cinquantina Pasq. 4o Giovedì. ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»:

Gv. 6,39-72 

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 13,44-14,7

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 15,36-16,5

Gv. 5,1-18

04- 25 Do. 3B 4a Settim. della Cinquantina Pasq.  4a Domenica (Domenica Rossa).

Gv. 6,22-38

186

187

5- Maggio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 05- 01 Sa. 2B 4a Settim. della Cinquantina Pasq. 4o Sabato.

188

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 16,6-40

189

190

05- 04 Ma. 4A 5a Settim. della Cinquantina Pasq. 5o Martedì.

191

05- 05 Me. 4B 5a Settim. della Cinquantina Pasq. 5o Mercoledì. ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Atti 18, 12-28

Gv. 10,11-21 198

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Gv. 10,22-42

05- 12 Me. 4A 6a Settim. della Cinquantina Pasq. 6o Mercoledì. 193

197

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Atti 21,15-26

Gv. 8,12-20

05- 06 Gi. 1A 5a Settim. della Cinquantina Pasq. 5o Giovedì.

Gv. 9,39-10,10

05- 11 Ma. 3B 6a Settim. della Cinquantina Pasq. 6o Martedì. 192

196

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Atti 21,1-14

Gv. 7,37-8,11

195

Gv. 9,1-38

05- 10 Lu. 3A 6a Settim. della Cinquantina Pasq. 6o Lunedì.

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 18,1-11

Gv. 8,31-59

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Atti 20,17-38

Gv. 7,24-36

194

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

05- 09 Do. 2B 6a Settim. della Cinquantina Pasq.  6a Domenica.

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 17,16-34

05- 07 Ve. 1B 5a Settimana di la Cinquantina Pasq. 5o Venerdì.

Atti 20-1,16

Gv. 7,14-23

05- 03 Lu. 3B 5a Settim. della Cinquantina Pasq. 5o Lunedì.

Gv. 8,21-30

05- 08 Sa. 2A 5a Settim. della Cinquantina Pasq. 5o Sabato.

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի...»:

Atti 17,1-15

Atti 19,1-20

Atti 19,21-40

Gv. 7,1-13

05- 02 Do. 3A 5a Settim. della Cinquantina Pasq.  5a Domenica.

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

199

19 Atti 21,27-22,29

Gv. 11,1-27.38-46

05- 13 Gi. 4B 6 Settim. della Cinquantina Pasq. ⧫ 6o Giovedì. Ascensione di N. S. Gesù Cristo.

200

☼ Ի յարկի «... զՀամբարձումն քո...»: Ս. Աստ. «... որ համբարձար Փառօք առ Հայր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Համբարձման Քրիստոսի...»:

Atti 1,1-14

Lc. 24,41-53

05- 14 Ve. 1A 6a Settim. della Cinquantina Pasq. 6o Venerdì.

201

Atti 22,30-23,11

Gv. 11,47-54

05- 15 Sa. 1B 6a Settim. della Cinquantina Pasq. 6o Sabato.

202

☼Ի յարկի «... զՀամբարձումն քո...»: Ս. Աստ. «... որ համբարձար Փառօք առ Հայր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Համբարձման Քրիստոսի...»:

Atti 23,12-35

Gv. 11, 55-12,11

05- 16 Do. 2A 7a Settim. della Cinquantina Pasq. 203  7a Domenica (2a Domenica dei Fiori). ☼ Ի յարկի «... զՀամբարձումն քո...»: Ս. Աստ. «... որ համբարձար Փառօք առ Հայր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Համբարձման Քրիստոսի...»:

Atti 24,1-23

Gv. 12,12-23

05- 17 Lu. 2B 7a Settim. della Cinquantina Pasq. 7o Lunedì.

204

Atti 24,24-25,12

206

Atti 25,23-26,32

Gv. 12,44-50

05- 20 Gi. 4A 7a Settim. della Cinquantina Pasq. 7o Giovedì.

207

Atti 27,1-26

Gv. 13,1-15

05- 21 Ve. 4B 7a Settim. della Cinquantina Pasq. 7o Venerdì.

208

Atti 27,27-28,10

Gv. 13,16-30

05- 22 Sa. 1A 7a Settim. della Cinquantina Pasq. 7o Sabato.

209

Atti 28,11-32

Gv. 13,31-14,13

7 Ciclo Pasquale Periodo Pasquale Tempo di Pentecoste Inizio: 8a Domenica dopo Pasqua (7 Settimane fisse)

Gv. 12,24-26

05- 18 Ma. 3A 7 Settim. della Cinquantina Pasq. 7o Martedì.

205

Atti 25,13-22

05- 19 Me. 3B 7a Settim. della Cinquantina Pasq. 7o Mercoledì.

Gv. 12,27-43

05- 23 Do. 1B 1a Settimana di Pentecoste-1a Domen. 210 ⧫ Ottava:1o Giorno di Pentecoste. (Discesa dello Spirito Santo). ☼ Ի յարկի «... զԳալուստ Հոգւոյն Սրբոյ...»: Ս. Աստ. «... որ առաքեցեր զՀոգիդ քո սուրբ յԱռաքեալսն ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Հոգւույն Սրբոյ ի դասս

20 ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Հոգւույն Սրբոյ ի դասս առաքելոցն...»:

առաքելոցն...»:

Atti 2,1-21

Gv. 14,25-31

05- 24 Lu. 2A 1a Settimana di Pentecoste-1o Lunedì. 211 Ottava: 2o Giorno di Pentecoste. ☼ Ի յարկի «... զԳալուստ Հոգւոյն Սրբոյ...»: Ս. Աստ. «... որ առաքեցեր զՀոգիդ քո սուրբ յԱռաքեալսն ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Հոգւույն Սրբոյ ի դասս առաքելոցն...»:

Rom. 1,1-17

Mt. 7,28-8,4

05- 25 Ma. 2B 1a Settimana di Pentecoste-1o Mart. Ottava: 3o Giorno di Pentecoste.

212

☼ Ի յարկի «... զԳալուստ Հոգւոյն Սրբոյ...»: Ս. Աստ. «... որ առաքեցեր զՀոգիդ քո սուրբ յԱռաքեալսն ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Հոգւույն Սրբոյ ի դասս առաքելոցն...»:

Rom. 1,18-2,1

Mt. 8,5-17

05- 26 Me. 3A 1a Sett.di Pentecoste-1o Mercoledì. Ottava: 4o Giorno di Pentecoste.

213

Rom. 2,2-11

Mt. 8,18-27

05- 27 Gi. 3B 1a Settimana di Pentecoste-1o Giov Ottava: 5o Giorno di Pentecoste.

214

Rom. 2,12-24

Mt. 8,28-34

05- 28 Ve. 4A 1a Settimana di Pentecoste-1o Vener. 215 Ottava: 6o Giorno di Pentecoste. ☼ Ի յարկի «... զԳալուստ Հոգւոյն Սրբոյ...»: Ս. Աստ. «... որ առաքեցեր զՀոգիդ քո սուրբ յԱռաքեալսն ...»:

Rom. 2,25-3,18

Mt. 9,1-8

05- 29 Sa. 4B 1a Settimana di Pentecoste-1o Sabato 216 Ottava: 7o Giorno di Pentecoste. ☼ Ի յարկի «... զԳալուստ Հոգւոյն Սրբոյ...»: Ս. Աստ. «... որ առաքեցեր զՀոգիդ քո սուրբ յԱռաքեալսն ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Հոգւույն Սրբոյ ի դասս առաքելոցն...»:

2Pt. 2,9-15

Mt. 2,16-18

05- 30 Do. 1A 2a Settimana di Pentecoste-2a Domen. 217  Ottava: 8o Giorno di Pentecoste. Santissima Trinità. ☼ Ի յարկի «... զՏէրուբիւն Ամենասուրբ Երրորցուբեան...»: Ս. Աստ. «... որ առաքեցեր զՀոգիդ քո սուրբ յԱռաքեալսն ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Հոգւույն Սրբոյ ի դասս առաքելոցն...»:

1Cor. 2,6-15

Gv. 14,15-24

05- 31 Lu. 1B 2a Settimana di Pentecoste-2o Lunedì. 218 Sta. Hripsimè, vergine e martire. Sue 33 Compagne,vergini e martiri. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Rom. 15,30-16,2

Mt. 10,26-33 

21 Ebr. 13,17-21

6- Giugno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 06- 01 Ma. 2A 2a Settimana di Pentecoste-2o Mart. Santa Gayanè, vergine e martire. Sue 2 Compagne, vergini e martiri.

219

220

Mt. 9,9-15

06- 03 Gi. 3A 2a Settimana di Pentecoste-2o Giov. San Giovanni Battista, martire. Sant’Atanagide, vescovo, martire.

221

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Pt. 5,1-7

Mt. 11,2-14

06- 04 Ve. 3B 2a Settimana di Pentecoste-2o Vener. 222 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 4,1-12

Mt. 9,27-34

06- 05 Sa. 4A 2a Settimana di Pentecoste-2o Sabato. 223 San Gregorio l’Illuminatore: salita dal pozzo. (4) Beato Ignazio Maloyan, vescovo, martire. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Ebr. 9,1-10

Gv. 10,22-30

Ebr. 2,14-18

Mt. 2,16-18

06- 08 Ma. 1B 3a Settimana di Pentecoste-3o Mart. Santa Nunia, ancacoreta, vergine. Santa Mania, ancacoreta, vergine.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 3,19-31

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Gv. 16,1-4

06- 02 Me. 2B 2a Settimana di Pentecoste-2o Merc. Giorno di digiuno.

06- 06 Do. 4B 3a Settimana di Pentecoste -3a Domen. 224  Festa della Chiesa.

06- 07 Lu. 1A 3a Settimana di Pentecoste-3o Lunedì. 225 Santi Innocenti di Betlemme. Sant’Acazio, martire.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor. 6,16-7,1

Mt. 19,27-29

226

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Pt. 5,8-11

Gv.12,24-26

06- 09 Me. 2A 3a Settimana di Pentecoste-3o Mercol. 227 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 4,13-25

Mt. 10,34-42

06- 10 Gi. 2B 3a Settimana di Pentecoste-3o Giov. San Sergio, militare, martire. San Baco, militare, martire.

228

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Rom. 8,18-27

Lc. 21,12-19

06- 11 Ve. 3A 3a Settimana di Pentecoste-3o Vener. 229 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

22 Rom. 5,12-21

Mt. 11,25-30

2Cor. 6,1-10

06- 12 Sa. 3B 3a Settimana di Pentecoste-3o Sabato 230 San Mocimo, sacerdote, martire. San Quadrato, militare, martire. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Ebr. 4,11-15

06- 13 Do. 4A 4a Settimana di Pentecoste-4a Dom.  ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»:

231

Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Rom. 6,12-23

Mt. 12,1-8

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Mt. 12,15-21

06- 19 Sa. 3A 4a Settimana di Pentecoste-4o Sabato. 237 ⧫ San Gregorio l’Illuminatore: Ritrovamento delle reliquie. (4)

Atti 20,22-32

Gv. 10,11-16

06- 20 Do. 3B 5a Settimana di Pentecoste-5a Domen. 238  ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Mc. 6,45-52

06- 15 Ma. 1A 4a Settimana di Pentecoste-4o Mart. San Costantino, imperatore. Sant’Elena, sua madre.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

06- 14 Lu. 4B 4a Settimana di Pentecoste-4o Lunedì. 232 Sant'Epifanio, vescovo di Cipro.

1Cor. 12,4-11

06- 18 Ve. 2B 4a Settimana di Pentecoste-4o Vener. 236 Giorno di digiuno.

Rom. 7,12-25

Gv. 16,33-17,8

Gv. 16,1-4

Rom. 7,25-8,11 233

Mt. 12,38-45

06- 21 Lu. 4A 5a Settimana di Pentecoste-5o Lunedì. 239 San Narciso il Grande, katolicos. San Khat, vescovo. ()

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Tim. 2,1-7

Ebr. 13,7-9

Lc. 7,1-10

06- 16 Me. 1B 4a Settimana di Pentecoste-4o Mercol. 234 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 7,1-11

Mt. 12,9-15

06- 17 Gi. 2A 4a Settimanadi Pentecoste-4o Giov. 235 San Teodoto, martire. San Talila, medico, martire. 7 Vergini di Ancara, mart. (Tecusa,..) ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Mt. 10,16-22

06- 22 Ma. 4B 5a Settimana di Pentecoste-5o Mart. San Daniele, profeta. Santi 3 Giovani, martiri.

240

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Ebr. 11,32-40

Mt. 24,9-15

06- 23 Me. 1A 5a Settimana di Pentecoste-5o Mercol. 241 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 9,1-16

Mt. 13,1-9

23 06- 24 Gi. 1B 5a Settimana di Pentecoste-5o Giov. Sant’Isacco, traduttore, katolicos. San Mesrobe, sacerdote, traduttore.

242

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Cor. 12,4-11

Lc. 12,32-40

06- 25 Ve. 2A 5a Settimana di Pentecoste-5o Vener. 243 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 9,17-29

Mt. 13,16-23

06- 26 Sa. 2B 5a Settimana di Pentecoste-5o Sabato. 244 San Zaccaria, profeta. Sant’Onofrio, anacoreta. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Cor. 12,28-13,3

Mt. 23,34-39

06- 27 Do. 3A 6a Settimana di Pentecoste-6a Domen. 245  ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Rom. 9,30-10,4

Mt. 13,24-30

06- 28 Lu. 3B 6a Settimana di Pentecoste-6o Lunedì. 246 San Tiridate, re. Santa Ashkhen, regina, sua sposa. S. Khosrovitukht, principessa, sua sorella. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Tim.2,1-7

Lc. 11,14-23

06- 29 Ma. 4A 6a Settimana di Pentecoste-6o Mart. 247 Santo Arisdakes, katolicos, figlio di S. G. San Vertanes, katolicos, suo fratello. San Hussig, patriarca. San Gregoris, patriarca. San Daniele, patriarca.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Tim. 1,6-14

Lc. 11,29-32

06- 30 Me. 4B 6a Settimana di Pentecoste-6o Mercol. 248 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 10,5-17

Mt. 13,31-42 

7- Luglio 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 a

07- 01 Gi. 1A 6 Settimana di Pentecoste-6 Giovedì. 249 Sant’Eliseo, profeta. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Cor. 2,6-10

Lc. 4,25-30

07- 02 Ve. 1B 6 Settimana di Pentecoste-6 Vener. 250 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 11,1-12

Mt. 13,43-52

07- 03 Sa. 2A 6 Settimana di Pentecoste-6 Sabato. 251 San Pietro, apostolo. San Paolo, apostolo. Gli altri Santi Apostoli: (Andrea, Bartolomeo, Filippo, Giovanni, Giuda Tadeo, Matteo, Mattia , Giacomo Maggiore, Giacomo Minore , Simone, Tommaso). ☼Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Tes. 2,9-16

Mt. 9,36-10,8

07- 04 Do. 2B 7a Settimana di Pentecoste-7a Domen. 252  Preparazione per il Digiuno dellaTrasfigurazione. ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Rom. 11,13-24

Mt. 14,13-21

07- 05 Lu. 3A 7a Settimana di Pentecoste-7o Lunedì. 253 1o Giorno di digiuno per la Trasfiguraz. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»:

Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 11,25-36

Mt. 14,22-36

07- 06 Ma. 3B 7a Settimana di Pentecoste-7o Mart. 254 2o Giorno di digiuno per la Trasfiguraz. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 15,1-13

Mt. 15,1-20

07- 07 Me. 4A 7a Settimana di Pentecoste-7o Mercol. 255 3o Giorno di digiuno per la Trasfigur. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 15,14-29

Mt. 15,21-28

07- 08 Gi. 4B 7a Settimana di Pentecoste-7o Giov. 256 4o Giorno di digiuno per la Trasfiguraz. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 15,30-16,16

Mt. 15,29-38

07- 09 Ve. 1A 7a Settimana di Pentecoste-7o Vener. 257 5o Giorno di digiuno per la Trasfiguraz. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 16,17-27

Mt. 15,39-16,12

07- 10 Sa. 1B 7a Settimana di Pentecoste-7o Sabato. 258 Tabernacolo del Signore. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr. 9,1-10

Mt. 5,17-20

8 Ciclo Extra Pasquale Periodo della Trasfigurazione Inizio: 15a Domenicadopo Pasqua

(4 Settimane) (riducibili a 2 ed estensibili a 7 ● 5 nel 2021) 07- 11 Do. 2A 1a Settimana della Trasfigurazione. 259 ⧫ 1a Domenica-Triduo-1o Giorno della Trasfigurazione di N. S. Gesù Cristo. 3a Festa dei Tabernacoli. Messa solenne. Benedizione del pane (“Mas”). ☼ Ի յարկի «... զՊայծառակերպութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յայդնեցար ի թաբոր լերինն ...»: ♦ Օրհնեալ, «Պայծառակերպութեան Քրիստոսի»:

1Gv. 1,1-7

Mt. 17,1-13

07- 12 Lu. 2B 1a Settimana della Trasfigurazione. 1o Lunedì-Triduo: 2o Giorno dellaTrasfigurazione. 3o Giorno dei Defunti. "Requiem".

260

Gv. 1,1-17

07- 13 Ma. 3A 1a Settimana della Trasfigurazione. 1o Martedì-Triduo: 3o Giorno dellaTrasfigurazione.

261

Lc. 9,27-36

07- 14 Me. 3B 1a Settimana della Trasfigurazione. 1o Martedì-Giorno di digiuno.

262

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 1,1-9

264

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 1,10-21

Mt. 18,1-9

07- 17 Sa. 1A 1a Settimana della Trasfigurazione. 1o Sabato. San Giuda Taddeo, apostolo. Santa Santukhd, vergine.

1Cor. 12,28-13,10

265

263

Lc. 9,1-6

07- 18 Do. 1B 2a Settimana della Trasfigurazione.  2a Domenica.

266

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Mt. 18,10-14

07- 19 Lu. 2A 2a Settimana della Trasfigurazione. 2o Lunedì. Santa Susanna, figlia dell’eroe S. Vartan, confessora.

267

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Gv. 3,2-9

Mt. 17,22-27

07- 15 Gi. 4A 1a Settimana della Trasfigurazione. 1o Giovedì. Sant’Isaia, profeta, martire. San Davide, profeta. San Giacomo, apostolo.

Lc. 4,14-22

07- 16 Ve. 4B 1a Settimana della Trasfigurazione. 1o Venerdì-Giorno di digiuno.

1Cor. 1,22-2,5

☼ Ի յարկի «... զՊայծառակերպութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յայդնեցար ի թաբոր լերինն ...»: ♦ Օրհնեալ, «Պայծառակերպութեան Քրիստոսի»:

Ebr. 12,18-27

Ebr. 11,32-40

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Gv. 5,9-12

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Lc. 8,1-3

07- 20 Ma. 2B 2a Settimana della Trasfigurazione. 2o Martedì. San Cipriano, vescovodi Cartago. Santa Giustiniana, vergine. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

268

26 Gal. 3,13-22

Lc. 15,1-10

07- 21 Me. 3A 2a Settimana della Trasfigurazione. 2o Mercoledì-Giorno di digiuno.

269

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 2,10-3,11

Mt. 18,15-22

07- 22 Gi. 3B 2a Settimana della Trasfigurazione. 2o Giovedì. 45 Martiri, militari. Sant’Eufemia, vergine. Santa Cristina, vergine. Santi Maccabei, principi, martiri. Sant’Eleazar, sacerdote. Santa Shamumea, vedova. 7 santi Fratelli, suoi figli.

270

271

Mt. 18,23-35

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Lc. 10,34-40

07- 25 Do. 1A 3a Settimana della Trasfigurazione.  3a Domenica. ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»:

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Rom. 11,2-5

07- 24 Sa. 4B 2a Settimana della Trasfigurazione. 272 2o Sabato. I santi Patriarchi: Adamo, Abele, Set, Enoch, Enos. Noè, Melchisedec, Abramo, Isacco, Giacomo, Giuseppe, Mosè, Aronne, Eleazar, Giosué, Samuele ed altri.

Ebr. 11,1-31

Lc. 12,32-40

07- 27 Ma. 2A 3a Settimana della Trasfigurazione. 275 3o Martedì. I 12 Profeti Minori: Osea, Amos, Michea, Gioele, Abdia, Giona, Naum, Abacuc, Sofonia, Aggeo, Zaccaria e Malachia.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 5,9-6,11

Mt. 19,1-12

07- 26 Lu. 1B 3a Settimana della Trasfigurazione. 274 3o Lunedì. Sant’Isacco di Garin, martire. San Giuseppe di Garin, suo frat., mart. Santa Sofia, vedova. Santa Pistis, sua figlia, martire. Sant’Elpis, sua figlia, martire. Sant’Agapa, sua figlia, martire.

Rom. 5,1-5

Mt. 24,9-14

07- 23 Ve. 4A 2a Settimana della Trasfigurazione. 2o Venerdì-Giorno di digiuno.

1Cor. 6,12-7,11

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor. 4,6-11

Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

273

Lc. 13,31-35

07- 28 Me. 2B 3a Settimana della Trasfigurazione. 3o Mercoledì-Giorno di digiuno.

276

☼Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 7,25-35

Mt. 19,13-26

07- 29 Gi. 3A 3a Settimana della Trasfigurazione. 3o Giovedì. Sant’Atenogene, vescovo. Suoi 10 Discepoli, martiri. Santi cinque Martiri. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Pt. 5,1-7

Gv. 16,33-17,8

277

27 07- 30 Ve. 3B 3a Settimana della Trasfigurazione. 3o Venerdì-Giorno di digiuno.

278

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 7,36-8,6

279

1Cor. 10,12-33

Gv. 15,11-16

4 Settimana della Trasfigurazione. 280 4a Domenica.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»:

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 5,1-5

Lc. 21,12-19

08- 06 Ve. 3A 4a Settimana della Trasfigurazione. 4o Venerdì. Giorno di digiuno.

1Cor. 11,1-16

Mc. 1,14-20

08- 02 Lu. 1A 4a Settimana della Trasfigurazione. 4o Lunedì San Biagio, vescovo, martire. Sant’Onesimo, discepolo di S. Paolo.

282

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

1Cor. 9,24-10,11

Mc. 1,21-27

08- 05 Gi. 2B 4a Settimana della Trasfigurazione. 4o Giovedì. San Gordio, milit., martire. San Poliecto, milit., martire. San Gregoris, martire armeno.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31



281

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

8- Agosto

Do. 4B

Mt. 10,37-42

08- 04 Me. 2A 4a Settimana della Trasfigurazione. 4o Mercoledì Giorno di digiuno.



08- 01

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Eb. 11,32-40

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Tim. 3,10-15

Gv. 15,11-16

08- 03 Ma. 1B 4a Settimana della Trasfigurazione. 4o Martedì San Silvestro, papa. (18) San Costantino (memoria), imper.

Mt. 20,1-16

07- 31 Sa. 4A 3a Settimana della Trasfigurazione. 3o Sabato. Sant’Antonino, martire. San Teofilo, martire. Sant’Anieto, martire. San Folino, martire. San Cristoforo, militare, martire. Santa Galinice, vergine. Sant’Aquilina, vergine.

♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Fil. 1,1-25

Mc. 1,28-34

08- 07 Sa. 3B 4a Settimana della Trasfigurazione. 4o Sabato. Sant’Eugenia, vergine e martire. San Filippo, suo padre, martire. Santa Claudia, sua madre. San Sergio, suo fratello. Santo Abidone, suo fratello.

28 San Proto, eunuco, martire. San Giacinto, eunuco, martire. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Rm. 15,30-33

Lc. 12,32-40

08- 08 Do. 4A 5a (Ultima) Sett. della Trasfigurazione. 289  5a Domenica.(bis) Preparazione per il digiuno dell'Assunzione. ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

1Cor. 1,22-2,5

Mt. 18,10-14

08- 09 Lu. 4B 5a Settimana della Trasfigurazione. 290 5o Lunedì. 1o Giorno di digiunoper l'Assunzione.

♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 15,34-49

08- 13 Ve. 2B 5a Settimana della Trasfigurazione. 294 5o Venerdì. 5o Giorno di digiunoper l'Assunzione. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 15,50-57

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 14,26-40

Mc. 2,23-3,5

08- 11 Me. 1B 5a Settimana della Trasfigurazione. 292 5o Mercoledì. 3o Giorno di digiuno per l'Assunzione. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 15,20-33

Mc. 3,6-12

08- 12 Gi. 2A 5a (Ultima) Sett. della Trasfigurazione. 293 5o Giovedì. 4o Giorno di digiuno per l'Assunzione. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»:

295

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt. 2,1-10

Mt. 16,13-19

9 Ciclo Non Pasquale Periodo dell’Assunzione Inizio: Domenica piùvicina al 15 agosto (4 Settimane, estensibili a 5 ● 4 nel 2021)

Mc. 2,18-22

08- 10 Ma. 1A 5a Settimana della Trasfigurazione. 291 5o Martedì. 2o Giorno di digiuno per l'Assunzione.

Mc. 3,31-4,9

08- 14 Sa. 3A 5a Settimana della Trasfigurazione. 5o Sabato. Festa della Visione della Luce.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 14,18-25

Mc. 3,20-30

08- 15 Do. 3B 1a Settim. dell'Assunzione-1a Domen. 296 ⧫ Novena: 1o Giorno della Assunzione della Madre di Dio. 4ª Festa dei Tabernacoli. Messa solenne. Benedizione della uva(pagina 561). Benedizione del pane (“Mas”). ☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ի տօնի Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

Gal. 3,29-4,7 08- 16 Lu. 4A

Lc. 2,1-7

Settim. dell'Assunzione-1o Lunedì. Novena: 2o Giorno dell'Assunzione. 4o Giorno dei Defunti.

297

29 "Requiem".

☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

2Cor. 6,16-7,1

Lc. 1,26-38

08- 17 Ma. 4B 1a Settim. dell'Assunzione-1o Mart. Novena: 3o Giorno dell'Assunzione.

298

Gal. 3,24-29

Lc. 1,39-56

08- 18 Me. 1A 1a Settim. dell'Assunzione-1o Mercol. 299 Novena: 4o Giorno dell'Assunzione. ☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

Gal. 3,29-4,7

Lc. 2,1-7

08- 19 Gi. 1B 1a Settim. dell'Assunzione-1o Giov. Novena: 5o Giorno dell'Assunzione.

300

2Cor. 6,16-7,1

Lc. 1,26-38

08- 20 Ve. 2A 1a Settim. dell'Assunzione-1o Vener. Novena: 6o Giorno dell'Assunzione.

301

☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ

Կուսի ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

Gal. 3,24-29

Lc. 1,39-56

08- 21 Sa. 2B 1a Settim. dell'Assunzione-1o Sabato. 302 Novena: 7o Giorno dell'Assunzione. ☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

Gal. 3,29-4,7

Lc. 2,1-7

08- 22 Do. 3A 2a Settim. dell'Assunzione-2a Domen. 303  Novena: 8o Giorno dell'Assunzione. ☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ի տօնի Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

2Cor. 6,16-7,1

Lc. 1,26-38

08- 23 Lu. 3B 2a Settim. dell'Assunzione-2o Lunedì. 304 Novena: 9o Giorno dell'Assunzione. ☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

Gal. 3,24-29

Lc. 1,39-56

08- 24 Ma. 4A 2a Settim. dell'Assunzione-2o Martedì. 305 San Gioacchino e Sant'Anna, genitori della Santa Vergine, Madre di Dio. Sante Vergini portatrice dell’olio. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Ef. 1,3-12

Mt. 1,17-21

30 08- 25 Me. 4B 2a Settim. dell'Assunzione-2oMercol. 306 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 15,58-16,11

307

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor. 10,3-6

Mt. 10,37-42 

308

Mc. 4,26-34

08- 28 Sa. 2A 2a Settim. dell'Assunzione-2o Sabato. 309 San Geremia, profeta. Sant’Ezechiele, profeta. Sant’Esdra, profeta. San Zaccaria, padre di San Giovanni Battista. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Pt. 2,9-22

Mt. 5,1-12

08- 31 Ma. 3B 3a Settim. dell'Assunzione-3oMart. 312 Sant’Andrea di Melitene, generale, mart. Suo santo Esercito. San Diamede, medico, martire. San Galinigone, martire.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 16,12-24

08- 30 Lu. 3A 3a Settim. dell'Assunzione-3o Lunedì. 311 San Pione, sacerdote di Smirna. Santo Stefano di Ulmia. Sant’Abelmesseh, martire.

Ebr. 4,11-15

Gv. 10,11-16

08- 27 Ve. 1B 2a Settim. dell'Assunzione-2oVener. Giorno di digiuno.

Mc. 4,35-40

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Ebr. 2,14-18

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

2Cor. 1,1-11

Mc. 4,10-25

08- 26 Gi. 1A 2a Settim. dell'Assunzione-2o Giov. San Babila, patriarca di Ant., mart. Suoi tre santi Discepoli: (Sant’Urbano, San Brilidunio e Sant’Apollonio). ??? I santi Traduttori: San Mesrobe, sacerdote; Sant’Eliseo; San Mosè di Khorene; San Davide, il Filosofo; San Gregorio di Narek; San Narciso, l’Aggraziato. San Narciso di Lamprone.



Mt. 2,16-18

08- 29 Do. 2B 3a Settim. dell'Assunzione-3a Domen. 310

31 ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

9- Settembre

2Cor. 7,4-16

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 09- 01 Me. 4A 3a Settim. dell'Assunzione-3o Mercol. 313 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 1,12-22

314

315

Mc. 6,1-6

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»:

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ի տօնի Ծըննդեան Մօր քո եւ Կուսի...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ի տօնի Ընծայման Մօր քոյ եւ կուսի...»:

Lc. 1,39-56

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 9,10-10,6

Mc. 9,13-28

09- 10 Ve. 4B 4a Settim. dell'Assunzione-4o Venerdì. 325 5o Giorno di digiuno per la Croce. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gv. 20,24-31

09- 05 Do. 1A 4a (Ultima) Sett. dell'Assunzione 4a Domenica.  ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»:

Mc. 8,10-21

09- 09 Gi. 4A 4a Settim. dell'Assunzione-4o Giovedì. 324 4o Giorno di digiuno per la Croce.

09- 04 Sa. 1B 3a Settim. dell'Assunzione-3o Sabato. 316 San Tommaso, apostolo. Sant’Andrea, apostolo. San Filippo, apostolo.

1Cor. 12,28-13,3

Mc. 8,1-9

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 3,24-29

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 1,23-2,11

2Cor. 8,1-15

09- 08 Me. 3B 4a Settim. dell'Assunzione-4o Mercol. 404 Nascita della Santa Vergine Maria, Madre di Dio.

Gv. 16, 1-4

09- 03 Ve. 1A 3a Settim. dell'Assunzione-3o Vener. Giorno di digiuno.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 8,16-24

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Rom. 8,18-27

09- 06 Lu. 2B 4a Settim. dell'Assunzione-4o Lunedì. 321 1o Giorno di digiunoper la Croce.

09- 07 Ma. 3A 4a Settim. dell'Assunzione-4 o Martedì. 322 2o Giorno di digiuno per la Croce.

Mc. 5,35-43

09- 02 Gi. 4B 3a Settim. dell'Assunzione-3o Giov. Sant’Adriano. Sant’Anatolia, sua sposa. San Teodoro. San Tirsossi, martire.

Mc. 7,31-37

2Cor. 10,7-17

Mc. 9,37-49

320 09- 11 Sa. 1A 4a Settim. dell'Assunzione-4o Sabato. 326 Vigilia della santa Croce. ☼ Ի յարկի «... զխաչ քո...»:

32 Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

1Tim. 3,14-16

Ebr. 9,11-15

Gv. 10,22-42

10 Ciclo Extra-Pasquale Periodo della Croce Inizio: Domenica più vicina al 14 settembre (9 Settimane, estensibili a 10 ● 10 nel 2021) 09- 12 Do. 1B 1a Settimana della Croce-1a Domen. ⧫ Sette Giorni: 1o Giorno della Esaltazione della Croce. 5a Festa dei Tabernacoli. Messa solenne. Benedizione del pane (“Más”).

327

328

333

☼ Ի յարկի «... զխաչ քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

Gv. 7,37-52 334

Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

☼ Ի յարկի «... զխաչ քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

☼ Ի յարկի «... զխաչ քո...»:

Gv. 19,16-22

09- 19 Do. 1A 2a Settimana di Croce-2a Domen.  ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»:

Gv. 3,22-36

Gv. 2,12-22

09- 15 Me. 3A 1a Settimana della Croce-1o Mercol. Sette Giorni: 4o Giorno della Croce. Festa della Chiesa.

Mt. 21,12-17

09- 17 Ve. 4A 1a Settimana della Croce-1o Venerdì. 332 Sette Giorni: 6o Giorno della Croce. Festa della Croce.

1Tim. 6,13-16

09- 14 Ma. 2B 1a Settimana della Croce-1o Martedì. 329 Sette Giorni: 3o Giorno della Croce. Festa della Chiesa.

Ebr. 3,1-6

Ebr. 12,18-27

09- 18 Sa. 4B 1a Settimana della Croce-1o Sabato. Sette Giorni: 7o Giorno della Croce. Festa della Croce.

☼ Ի յարկի «... զխաչ քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

1Cor. 2,6-10

☼ Ի յարկի «... զխաչ քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

Fil. 2,5-11

Gv. 3,13-21

09- 13 Lu. 2A 1a Settimana della Croce-1o Lunedì. Sette Giorni: 2o Giorno della Croce. 5o Giorno dei Defunti. "Requiem".

09- 16 Gi. 3B 1a Settimana della Croce-1o Giovedì. 331 Sette Giorni: 5o Giorno della Croce. Festa della Chiesa.

☼ Ի յարկի «... զխաչ քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

Gal. 6,14-18

Mt. 16,13-19

330

2Cor. 10,18-11,10

Mc. 10,1-12

09- 20 Lu. 1B 2a Settimana della Croce-2o Lunedì. San Mamas, martire. San Felitimone, martire. San Simeone, stilita.

335

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor. 5,1-5

Lc. 21,12-19

09- 21 Ma. 2A 2a Settimana della Croce-2o Martedì. 336

33 ☼ Ի յարկի «... զխաչ քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

S. Febronia, di Nisibe, verg. mart. Santa Marianna, di Pisidia, verg. mart. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor. 6,16-7,1

Gal. 6,14-18

Lc. 6,20-23

09- 22 Me. 2B 2a Settimana della Croce-2o Mercol. Giorno di digiuno.

337

Mt. 24,30-35

09- 27 Lu. 1A 3a Settimana della Croce-3o Lunedì. San Davide di Twin, martire. San Lambeo, martire. Santa Lambea, sua sorella, martire.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor. 11,10-29

Ebr. 12,1-7

Mc. 10,17-27

09- 23 Gi. 3A 2a Settimana della Croce-2o Giovedì. 338 Sant’Antino, vescovo, martire. Sant’Ireneo, vescovo di Lione, mart. San Melezio, patr. di Antiochia. San Minàs, militare, martire. San Melià, vescovo. Santo Ieporà, sacerdote. San Shinù, diacono. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Pt. 5,1-7

09- 24 Ve. 3B 2a Settimana della Croce-2o Venerdì. 340 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 11,30-12,9

09- 25 Sa. 4A 2a Settimana della Croce-2o Sabato. 341 San Giorgio di Cappadocia, generale. Sant’Adotto di Efeso. S. Romano, il Cantore, diacono, mart. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor. 1,3-7

Mt. 5,1-12

09- 29 Me. 2A 3a Settimana della Croce-3o Mercolì. 345 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Mc. 10,35-45

09- 30 Gi. 2B 3a Settimana della Croce-3o Giovedì. 346 Sant’Isacco, principe armeno, mart. San Hamazaspe, principe armeno, mart. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Rom. 8,18-26

Lc. 12,2-9

09- 26 Do. 4B 3a Settimana della Croce-3a Domen.  Croce di Varak.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor. 12,10-18

Mc. 10,28-34

Lc. 13,22-30

09- 28 Ma. 1B 3a Settimana della Croce-3o Martedì. 344 Sant’Eudossio, generale, martire. Santa Teopista, sua sposa, martire. San Teopis e San Agapios, suoi figli. Santa Ermonia, vergine, martire Santa Nettarina, vergine, martire.

2Tim. 3,10-15

Gv. 10,11-16

Gv. 16,1-4 

342

343

34 10- 06 Me. 1B 4a Settimana della Croce-4o Mercol. Giorno di digiuno.

10- Ottobre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 10- 01 Ve. 3A 3a Settimanadella Croce-3o Venerdì. Giorno di digiuno.

347

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 12,19-13,4

248

349

Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի...»:

2Cor. 13,5-13

Mc. 11,27-33

10- 04 Lu. 4B 4a Settimana della Croce-4o Lunedì. 350 San Foca, patriarca, martire.  Sant’Ireneo,seguitore apostoli, mart.  San Giovanni Crisostomo,  patriarca di Costantinopoli. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor. 11,21-31

Mc. 6,45-56

10- 07 Gi. 2A 4a Settimana della Croce-4o Giovedì. 354 San Pantaleone, medico, martire.  Sant’Ermolau, sacerdote, martire.  Sant’Eufrasia, vergine. 

1Cor. 12,1-11

Gal. 1,11-24

1Pt. 5,8-11

Lc. 12,32-40

Mt. 9,35-10,1

Mc. 12,18-34

10- 09 Sa. 3A 4a Settimana della Croce-4o Sabato. San Calistrato, militare, martire. Suoi 49 Compagni, martiri. San Luciano, sacerdote, martire.

356

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Ebr. 12,1-7

Mc. 13,9-13

10- 10 Do. 3B 5a Settimana della Croce-5a Domen.  ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»:

357

Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի...»:

Gal. 2,1-10 10- 05 Ma. 1A 4a Settimana della Croce-4o Martedì. 352 Santa Tecla di Iconio, vergine. ()  Santa Barbara, vergine, martire. (10)  ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Mc. 12,1-12

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Lc. 10,1-12

10- 03 Do. 4A 4a Settimana della Croce-4a Domen.  ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»:

Gal. 1,1-10

10- 08 Ve. 2B 4a Settimana della Croce-4o Venerdì. 355 Giorno di digiuno.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor. 2,14-3,3

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Mc. 11,15-26

10- 02 Sa. 3B 3a Settimana della Croce-3o Sabato. I 72 Discepoli di Gesù.

353

Mc. 12,35-44

10- 11 Lu. 4A 5a Settimana della Croce-5o Lunedì. 358 San Gregoris, martire, katolicos degli Albanesi: Ritrovamento delleReliquie. San Tatul, anacoreta. San Tommaso, anacoreta. San Varos, anacoreta.  Sant’Antonio, anacoreta.

35 Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

San Cronida, anacoreta. I 7 Santi vegetariani. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Ebr. 10,32-39

2Tes. 1,1-12

10- 15 Ve. 2A 5a Settimana della Croce-5o Venerdì. 362 Giorno di digiuno.

Lc. 10,21-24

10- 12 Ma. 4B 5a Settimana della Croce-5o Martedì. 359 Sant’Anania, apostolo.  San Mattia, apostolo, martire.  San Barnaba, apostolo, martire.  San Filippo, apostolo. San Giovanni, apostolo. San Sila e San Silvano, collaboratori di San Paolo. I 12 dottori: (San Rheteus, ateniense, San Dionisio Areopagita, San Silvestro, papa, Sant’Efrem, il Sirio, San Basilio di Cesarea, San Gregorio di Nizza, San Gregorio di Nazianzo, Sant’Epifanio di Cipro, San Giovanni Crisostomo,  San Cirillo di Alessandria,...). ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Atti 1,21-26

360

Mc. 13,14-23

10- 14 Gi. 1B 5a Settimana della Croce-5o Giovedì. 361 San Dionisio, San Timoteo, San Tito e gli altri santi Discepoli di San Paolo. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»:

Gal. 2,20-3,11

Mc. 13,24-37

10- 16 Sa. 2B 5a Settimana della Croce-5o Sabato. San Matteo, evangelista. San Marco, evangelista. San Luca, evangelista. San Giovanni, evangelista. Sant’Andrea, apostolo San Filippo, apostolo San Luciano, sacerdote, martire. Sant’Andronico. Santa Beghakia, vergine. San Daragos, martire. San Dropo, martire.

363

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Lc. 6,13-19

10- 17 Do. 3A 6a Settimana della Croce-6a Domen.  ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»:

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 2,11-20

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ef. 4,7-13

Lc. 9,1-6

10- 13 Me. 1A 5a Settimana della Croce-5o Mercol. Giorno di digiuno.

Lc. 10, 1-9

365

Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի...»:

Gal. 4,1-18

Lc. 4,14-24

10- 18 Lu. 3B 6a Settimana della Croce- 6o Lunedì. 366 San Giuseppe, padre adottivo di Gesù.  San Giuseppe di Arimatea.  San Lazzaro, amico di Gesù.  Santa Marta, sua sorella.  Santa Maria, sua sorella.  San Giuliano, vescovo. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

36 1Tim. 1,12-17



Mt. 27,50-61

10- 19 Ma. 4A 6a Settimana della Croce- 6o Martedì. 367 San Teodorete, sacerdote, martire.  San Zenone, militare. San Macario, martire di Melitene. Sant’Eudossio. Santa Romulo, militare, martire. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Tim. 5,17-21

Mt. 10,26-33

10- 20 Me. 4B 6a Settimana della Croce-6o Mercol. Giorno di digiuno.

368

Lc. 4,31-41

10- 21 Gi. 1A 6a Settimana della Croce-6o Giovedì. 369 San Kharetiano, dell’Etiopia, martire. 10.200 Martiri dell'Etiopia. Sant’Artemio, militare, martire.  ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Tes. 2,13-20

Gv. 15,11-16

10- 22 Ve. 1B 6a Settimana della Croce-6o Venerdì. 370 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 5,2-15

371

Mc. 13,9-13

10- 24 Do. 2B 7a Settimana della Croce-7a Domen.

10- 25 Lu. 3A 7a Settimana della Croce-7o Lunedì. 373 Sant’Anastasio, sacerdote, martire.  San Varo, soldato, martire. Santa Teodidea, martire.  Suoi santi 3 Figli, martiri.  ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Mt. 19,27-29

10- 26 Ma. 3B 7a Settimana della Croce-7o Martedì. 374 S. Iperico, martire. I suoi 6 Compagni, martiri. San Mangone, confessore. San Guria, sacerd. in Edessa, martire.  San Samona, sac. in Edessa, martire.  Sant’Abiba, diac. in Edessa, martire.  San Romano, monaco in Palestina.  Santo Husiquios, militare, martire.  San Baruba: bambino confessore.  ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor. 4,6-11

Lc. 10,21-24 376

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 5,16-26

Lc. 7,36-50

10- 28 Gi. 4B 7a Settimana della Croce-7o Giovedì. 377 San Severiano, militare, martire.  San Babila, maestro.  Suoi 84 Discepoli, martiri. 

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Tit. 3,3-8

Mt. 24,27-36

10- 27 Me. 4A 7a Settimana della Croce-7o Mercol. Giorno di digiuno.

Lc. 5,17-26

10- 23 Sa. 2A 6a Settimana della Croce-6o Sabato. San Demetrio, principe, martire. San Basilisco, sacerdote, martire.

1Cor. 1,18-24

2Tim. 2,3-10

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 4,19-5,1

Ritrovamento della Croce. ☼ Ի յարկի «... զխաչ քո...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

372

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»:

37 ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Gv. 2,7-14

11- Novembre

Gv. 16,1-4

10- 29 Ve. 1A 7a Settimana della Croce-7o Venerdì. 378 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 6,1-13

Lc. 8,4-16

10- 30 Sa. 1B 7a Settimana della Croce-7o Sabato. 379 San Baralone di Antiochia, martire. Santi Sette Neofiti di Efeso, martiri: (Massimiliano, Marciano, Amlico, Dionisio, Costantino, Antonio, Giovanni) Beato Gomidas Keomirdjian, sac. mart. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Ebr. 11, 32-40

Gv. 16,1-4

10- 31 Do. 2A 8a Settimana della Croce-8a Domen. 380  ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի...»:

Ef. 1,1-14

Lc. 8,17-21 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 11- 01 Lu. 2B 8a Settimana della Croce-8o Lunedì. Santo Stefano, papa, martire.  Santi Sacerdoti, martiri con lui.  Santi Diaconi, martiri con lui.  Santi Fedeli, martiri con lui. 

381

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Ef. 3,1-11

Gv. 10,11-16

11- 02 Ma. 3A 8a Settimana della Croce-8o Martedì. 382 Sant’Acitsima, vescovo, martire. San Giuseppe, sacerdote, martire. Sant’Aitala, suodiacono, martire. San Platone, martire. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Tim. 5,17-21

Lc. 9,23-27

11- 03 Me. 3B 8a Settimana della Croce-8o Mercol. Giorno di digiuno.

383

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ef. 1,15-2,3

Lc. 8,22-25

11- 04 Gi. 4A 8a Settimana della Croce-8o Giovedì. 384 Sant’Alessandro, patriar. di Costan. San Paolo, confessore. San Marciano, sudiac., notario, mart. San Martirone, lettore, notario, mart. San Metrofano, patriar. di Costan. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Ebr. 13,7-9

Mt. 4,23-25

38 11- 05 Ve. 4B 8a Settimana della Croce- 8o Venerdì. 385 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ef. 2,4-22

Lc. 9,10-17

11- 11 Gi. 3B 9a Settimana della Croce-9o Giovedì. San Gregorio Nazianzeno. dottore San Maruta, vescovo.

386

Tg 2,1-13

Lc.13,22-35

11- 12 Ve. 4A 9a Settimana della Croce-9o Venerdì. 392 Giorno di digiuno.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr. 1,6-14

Ef. 6,13-24

Mt. 18,10-14

11- 07 Do. 1B 9a Settimana della Croce-9a Domen.  ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»:

387

Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի...»:

Fil. 1,1-11

Lc. 9,43-50

11- 08 Lu. 2A 9a Settimana della Croce-9o Lunedì. Sant’ Atanasio, di Alessandria, patr. San Cirillo, di Alessandria, patriarca.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «որ խաչեցար վասն մեր»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Hb 13,7-9

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Mt. 10,23-33 394

Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի...»:

Fil. 1,1-11

Lc. 9,43-50

11- 15 Lu. 1B 10a Settimana della Croce- 10o Lunedì.395  Santi Angeli ed Arcangeli. 

Lc.9,44-48

11- 10 Me. 3A 9a Settimana della Croce-9o Mercol. Giorno di digiuno.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

11- 14 Do. 1A 10a (Ultima) Sett. della Croce 10a Domenica.  ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»:

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Hb 2,14-18

Mt. 9,37-44

11- 13 Sa. 4B 9a Settimana della Croce-9o Sabato. Sant’Eugenio, martire. San Macario, militare, martire. San Valerio, martire. San Candido, martire. Sant’Aquila.

2Cor. 10,2-6

Jn.16,33-17,8

11- 09 Ma. 2B 9a Settimana della Croce-9o Martedì. San Ciriaco (Guiragós), martire. Santa Giulietta, sua madre, martire.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Lc. 8,40-48

11- 06 Sa. 1A 8a Settimana della Croce-8o Sabato. San Gabriele, arcangelo. San Michele, arcangelo. Tutto il santo Esercito Celeste.

Ef. 6,1-9

390

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Col. 1,12-22

Lc. 15,1-10

11- 16 Ma. 2A 10a Settimana della Croce- 10o Martedì.396 Tutti i Profeti. 

39 (Abacuc, Abdia, Aggeo, Amos, Baruc, Daniele, Sofonia, Zaccaria ed Andrea) ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Rom. 11,2-5

Lc. 13,31-35

11- 17 Me. 2B 10a Settimana della Croce- 10o Mercol.397 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Fil. 1,12-26

Lc. 9,51-62

11- 18 Gi. 3A 10a Settimana della Croce- 10o Giovedì.398 Tutti gli Apostoli.  (Bartolomeo, Filippo, Giovanni, Giuda Taddeo, Matteo, Mattia, Pietro, Giacomo Mag., Giacomo Min., Simone e Tommaso) ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Tes. 2,9-16

Mt. 9,36-10,7

11- 19 Ve. 3B 10a Settimana della Croce- 10o Venerdì.399 Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Fil. 2,12-30

Lc. 10,30-42

11- 20 Sa. 4A 10 Settimana della Croce- 10 Sabato. 400 Tutti i Santi: antichi e nuovi; conosciuti e sconosciuti. (G) ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Ebr. 12,1-7

Lc. 12,4-9

1A Ciclo Non Pasquale Periodo della "Cinquesima" (Inizio dell'Anno Liturgico-Cinquanta giorni di preparazione

all'Epifania) Inizio: Domenica più vicina al 18 novembre (Prima parte delle 7 Settimane fisse) 11- 21 Do. 4B 1a Settimana di "Cinquesima". 405  (preparazione all'Epifania)-1a Domenica Presentazione della santa Vergine Maria,  Madre di Dio. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ի տօնի Ընծայման Մօր քոյ եւ կուսի ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի Ընծայման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

2Cor. 6,16-7,1

Lc. 1,39-56

11- 22 Lu. 1A 1a Settimana di "Cinquesima". 2 (preparazione all'Epifania)-1o Lunedì. 1o Giorno di digiuno della "Cinquesima". ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Col. 1,1-11

Lc. 11,14-23

11- 23 Ma. 1B 1a Settimana di "Cinquesima". 3 (preparazione all'Epifania)-1o Martedì. 2o Giorno di digiuno della "Cinquesima". ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Col. 1,12-23

Lc. 11,27-32

11- 24 Me. 2A 1a Settimana di "Cinquesima". 4 (preparazione all'Epifania)-1o Mercol. 3o Giorno di digiuno della "Cinquesima". ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Col 1,24-2,7

Lc 11,33-42

11- 25 Gi. 2B 1a Settimana di "Cinquesima". 5 (preparazione all'Epifania)-1o Giovedì. 4o Giorno di digiuno della "Cinquesima". ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»:

40 Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Col. 3,15-4,4

2Cor. 2,14-17



Lc. 11,49-54

11- 26 Ve. 3A 1a Settimana di "Cinquesima" 6 (preparazione all'Epifania)-1o Venerdì. 5o Giorno di digiuno della "Cinquesima". ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Col. 4,5-18

1Tes. 2,1-12

Gv. 10,11-16 a

11- 28 Do. 4A 2 Settimana di "Cinquesima".  (preparazione all'Epifania)-2a Domenica.

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի...»:

1Tes. 1,1-10

Lc. 12,13-31

11- 29 Lu. 4B 2a Settimana di "Cinquesima". 9 (preparazione all'Epifania)-2o Lunedì. S. Giuliana, verg. di Nicom., mart.  S. Basilissa, verg. di Nicomedia, mar.  ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor. 6,16-7,1

12- 01 Me. 1B 2a Settimanadi "Cinquesima". (preparazione all'Epifania)-2o Mercol. Giorno di digiuno.

Lc. 8,1-3

Lc. 12,41-48

12- 02 Gi. 2A 2a Settimana di "Cinquesima". 12 (preparazione all'Epifania)-2o Giovedì. San Clemente, papa, martire.  San Pancrazio, vescovo.  San Gregorio di Agrigento. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Fil. 4,1-7

Lc. 9,1-6

12- 03 Ve. 2B 2a Settimanadi "Cinquesima". 13 (preparazione all'Epifania)-2o Venerdì. Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Tes. 2,17-3,2 11- 30 Ma. 1A 2a Settimanadi "Cinquesima". 10 (preparazione all'Epifania)-2o Martedì. San Giacomo, apostolo. (NT) San Simone, apostolo. (NT) ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

1Pt. 5,1-7

12- Dicembre 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Lc. 12,1-12

11- 27 Sa. 3B 1a Settimana di "Cinquesima". (preparazione all'Epifania)-1o Sabato. San Gregorio il Taumaturgo, vesc. San Mirone, vescovo.

Lc. 6,13-20

Lc. 12,49-59

12- 04 Sa. 3A 2a Settimanadi "Cinquesima". (preparazione all'Epifania)-2o Sabato. San Bartolomeo, apostolo, martire. San GiudaTaddeo, apostolo, martire. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

41 Atti 1,12-14

Mc. 6,7-13

12- 05 Do. 3B 3a Settimana di "Cinquesima". 15  (preparazione all'Epifania)-3a Domenica. ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի...»:

1Tes. 4,1-13

Lc. 13,1-9

12- 06 Lu. 4A 3a Settimanadi "Cinquesima". 16 (preparazione all'Epifania)-3o Lunedì. S. Gennaro, vescovo di Benev., mart. San Mercurio, militare, martire.

Lc. 1,39-56

12- 10 Ve. 2A 3a Settimanadi "Cinquesima". 20 (preparazione all'Epifania)-3o Venerdì. Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Tes. 5,12-28

Lc. 14,1-11

12- 11 Sa. 2B 3a Settimanadi "Cinquesima". 21 (preparazione all’Epifania)-3o Sabato. San Nicola di Mira, vescovo.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor. 3,18-4,6

2Tim. 3,10-15

Lc. 21, 12-19

12- 07 Ma. 4B 3a Settimanadi "Cinquesima". 17 (preparazione all'Epifania)-3o Martedì. Santo Hagovik, persiano, notabile, mar. Santo Temistocle, pastore, martire. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Rom. 5,1-5

Lc. 12,2-9

12- 08 Me. 1A 3a Settimanadi "Cinquesima". 18 (preparazione all'Epifania)-3o Mercol. Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Tes. 5,1-11 12- 09

Gal. 3,24-29

Lc. 13,10-21

Gi. 1B 3a Settimana di "Cinquesima". 406 (preparazione all'Epifania) - 3o Giovedì. Immacolata Concezione della Santa Vergine Maria. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ի տօնի Յղութեան Մօր քո եւ Կուսի...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի Յղուդեան Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

Gv. 10,11-16

12- 12 Do. 3A 4a Settimana di "Cinquesima". 22  (preparazione all'Epifania)-4a Domenica. ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի...»:

2Tes. 1,1-12

Lc. 14,12-24

12- 13 Lu. 3B 4a Settimana di "Cinquesima". 23 (preparazione all'Epifania)-4o Lunedì. San Manasse, il Grande, martire. Sant’Ermogene, vescovo, martire. Sant’Eugrafo, martire. San Giovanni, si occupa dei poveri. Sant’Alessio, si occupa deipoveri. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Fil. 1,27-2,4

Mt. 10, 37-42

12- 14 Ma. 4A 4a Settimanadi "Cinquesima". 24 (preparazione all'Epifania)-4o Martedì. San Cornelio, centurione romano. San Simone, il Zelota, martire. San Policarpo, vesc. di Smirna, mart. Santi Martiri Orientali. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»:

42 ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Rom. 16,25-27

Ebr. 1,1-14

Mc. 6,7-13

12- 15 Me. 4B 4 Settimanadi "Cinquesima". 25 (preparazione all'Epifania)-4o Mercol. Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Tes. 2,1-16 a

12- 16 Gi. 1A 4 Settimanadi "Cinquesima". 26 (preparazione all'Epifania)-4o Giovedì. Sant’Eustacio, martire. Sant’ Eugenio, martire. Sant’Oreste, martire. San Macario, martire. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Rom. 5,1-5

Mt. 5,1-12

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr. 12,1-7

Mt. 10,26-33

12- 22 Me. 4A 5a Settimanadi "Cinquesima". 32 (preparazione all'Epifania)-5o Mercol. Giorno di digiuno.

Ebr. 2,1-10

Gv. 9,39-10,10

12- 19 Do. 2B 5a Settimana di "Cinquesima". 29  (preparazione all'Epifania)-5a Domenica. ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի...»:

12- 21 Ma. 3B 5a Settimanadi "Cinquesima". 31 (preparazione all'Epifania)-5o Martedì. S. Teopompas, ves. Nicomedia, mart. San Teovna, stregone, martire. San Basso, militare, martire. Sant’Eusebio, militare, martire. Sant’Eutique, militare, martire. San Basilido, militare, martire.

Lc. 17,11-19

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Ebr. 13,17-21

Mc. 9,30-37

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Lc. 15,1-7

12- 18 Sa. 2A 4aSettimanadi "Cinquesima". (preparazione all'Epifania)-4o Sabato. San Giacomo di Nisibe, vescovo. San Marcelo, monaco.

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

12- 17 Ve. 1B 4a Settimanadi "Cinquesima". 27 (preparazione all'Epifania)-4o Venerdì. Giorno di digiuno.

2Tes. 3,1-18

12- 20 Lu. 3A 5a Settimana di "Cinquesima". 30 (preparazione all'Epifania)-5o Lunedì. S.Ignazio, vesc. di Antiochia, mart.

1Cor. 4,9-16

Lc. 14,25-33

Lc. 17,1-10

12- 23 Gi. 4B 5a Settimana di "Cinquesima". 33 (preparazione all'Epifania)-5o Giovedì. Sant’Adde, vescovo. Sant’Abgar, re. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Cor. 6,1-10

Lc. 9,1-6

12- 24 Ve. 1A 5a Settimanadi "Cinquesima". 407 (preparazione all'Epifania)- 5o Venerdì. Vigilia del Natale di N.S.G.C. ☼ Ի յարկի «... զԾնունդ քո...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»:

43 ♦ Օրհնեալ, «... Ծննդեան Քրիստոսի ...»:

Tit. 2,11-15

Mt. 1,18-25

12- 25 Sa. 1B 5a Settimanadi "Cinquesima". 408 ⧫ (preparazione all'Epifania)- 5o Sabato Natale di N. S.Gesù Cristo. ☼ Ի յարկի «... զԾնունդ քո...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Ծննդեան Քրիստոսի ...»:

Tit. 2,11-15

Lc. 2,1-7

12- 30 Gi. 4A 6a Settimana di "Cinquesima". 40 (preparazione all'Epifania)-6o Giovedì. San Basilio, patriarca. San Gregorio Niceno, suo fratello. San Silvestro, papa. Sant’Efrem, abate. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

Col.1,21-29 12- 26 Do. 2A 6a Settimanadi "Cinquesima". 36  (preparazione all'Epifania)-6a Dom. ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի...»:

Ebr. 4,16-5,10

Lc. 18,9-14

12- 27 Lu. 2B 6a Settimanadi "Cinquesima". 37 (preparazione all'Epifania)-6o Lunedì. Sant’Abramo, sacer. armeno. San Khoren, sacerdote armeno. San Cosma, medico e martire. San Damiano, medico e martire. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Tim.3,10-15

Lc.12,32-40

12- 28 Ma. 3A 6a Settimana di "Cinquesima". 38 (preparazione all'Epifania)-6o Martedì. Sant’Adeodato il Persiano, mart. arm. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ...:

2Tim.2,3-10

Mt.10,16-22

12- 29 Me. 3B 6a Settimana di "Cinquesima". 39 (preparazione all'Epifania)-6o Mercol. Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr.5,11-6,8

Lc. 18,18-27

Gv. 10,11-16

12- 31 Ve. 4B 6a Settimana di "Cinquesima". 41 (preparazione all'Epifania)-6o Venerdì. Giorno di digiuno. ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr. 6,9-7,10

Lc. 19,1-10 

SANTI  A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P–Q-R-ST-U-V-W-X–Y-Z A  ANANIA - Apostolo che era a Damasco, al quale Dio raccomanderà di prendersi cura di Saulo, persecutore della Chiesa cristiana, che Dio ha scelto di portare il suo nome ai pagani, San Paolo.   ANASTASIO – Era persiano e sacerdote. Appartenne a una delle forze di Josrov II che invase la Palestina, in guerra contro l'imperatore Heracio di Bisanzio; Lo sconfigge e prende come bottino la Santa Croce di nostro Signore. Il soldato, il cui nome era Magunto, quando vide la devozione dei cristiani per la Santa Croce e i miracoli che venivano eseguiti, rimase a Herápolis, ha studiato il cristianesimo e fu battezzato. Ritornato in

Palestina, entrò nel convento di San Saba, divenne religioso e fu ordinato sacerdote. Più leggeva le vite dei santi, più voleva imitarli. Una volta che era andato a Cesarea di Palestina, ancora in possesso dai Persiani, fu arrestato, brutalmente punito e imprigionato. Visioni celestiali arrobustivano al sant'uomo. Lo portarono in Persia, dove dopo una raffinata tortura fu decapitato. Le sue reliquie più tardi tornarono a Cesarea.   ANGELI ed ARCANGELI – L'esistenza degli angeli è un articolo di fede. Glorificano Dio e sono i loro messaggeri per gli uomini. Il numero di angeli, come dice la Sacra Scrittura, è molto alto: miriadi (At 12,22). Sulla base dei nomi, ogni tre cori di angeli costituiscono una gerarchia: serafini, cherubini e troni - dominanza, virtù e poteri - principati, arcangeli e angeli. Gli angeli, creati, furono messi alla prova, come il primo uomo. Coloro che non obbedirono a Dio furono condannati all'inferno e sono demoni. Coloro che erano fedeli a Dio erano dotati della grazia santificante e della visione biatificata e dotati di impeccabilità. Tra i buoni angeli ci sono gli angeli custodi che Dio ha destinato a ogni uomo per proteggerlo e guidarlo: un angelo custode. Quando nostro Signore dice di non scioccare i bambini, aggiunge: "Perché i suoi angeli vedono il volto di Dio". Questo stesso angelo che ci ha protetto quando eravamo bambini, continuerà a proteggerci fino alla nostra morte.   APOSTOLI – La Chiesa armena nell'ultima settimana di Santa Croce celebra tutti gli Apostoli insieme. La Chiesa latina lo fa anche come una Messa votiva "per la grande dignità con cui sono vestiti come principi della Chiesa".  ARTEMIO – È uno dei soldati martiri, decapitato ad Antiochia nel 363, durante la persecuzione di Giuliano l'Apostata. Era un funzionario di alto rango, chiamato Patricio dall'imperatore Costantino e nominato governatore di Alessandria, dove visse la sua pacifica vecchiaia. Quando sente parlare delle persecuzioni di Giuliano ad Antiochia, rimprovera l'Imperatore per la sua crudeltà nel martirio di Eugenio e Macario. Juliano imprigiona il nobile vecchio sottoponendolo a tremende torture che mettono fine alla sua vita.  B

 BABILA, ed i suoi 84 DISCEPOLI –Era un vecchio insegnante in una città di Bitania, all'epoca di Massimiliano Babela. Diede istruzione religiosa ai bambini della città, predicando anche ai pagani le verità evangeliche. L'imperatore, consapevole della sua attività, chiede perché insegna ai bambini la religione cristiana invece dei suoi genitori pagani. Il vecchio insegnante afferma che la religione cristiana è quella vera. Hanno rotto la sua mascella e i suoi denti. Poi lo hanno decapitato. Hanno anche ucciso i loro 84 studenti.   BAGARATE, SAN (PANCRAZIO)– Era di Antiochia, dove era discepolo di San Pietro. Come vescovo consacrato dall'apostolo, viene inviato in Sicilia, nella città di Goromen o Dauremion. Grazie al suo zelo apostolico converte l'intera città al cristianesimo. Gli agiografi raccontano come ha distrutto gli idoli, stabilito la croce di Cristo ovunque e raccontano la sua predicazione del cristianesimo. Un gruppo di pagani, trovandolo in preghiera, lo attaccò e lo uccise  BARBARA – Non abbiamo alcuna informazione sulla data della sua nascita e morte. Forse sono accaduti nel secondo o terzo secolo, al tempo delle persecuzioni. Era, dicono i suoi biografi, una vergine di straordinaria bellezza. Suo padre la teneva rinchiusa. La tua serva, Julia, la converte al cristianesimo. Essendo a conoscenza del caso, suo padre, un uomo fanatico e vilentano, la denunciò presso il governatore come cristiana. La sottopongono a torture atroci e umilianti. La Santa rimane salda nella sua fede e confida in Dio. La condannano a morire decapitata. Suo padre, Dioscurus, chiede furiosamente al giudice di tagliarsi peraonalmente la testa dela sua figlia, però cade colpito da un fulmine. Risalente al quarto secolo la devozione all'ammirabile martire Santa Barbara, nell'est e nell'ovest. Lei è la protettrice dei minatori, dell'artiglieria e viene invocata per proteggerci dalle tempeste, dagli incendi e dalla morte improvvisa.   BARNABA – Apostolo. Il suo nome significa "Figlio della consolazione". Della tribù di Levi, era nato a Cipro e annoverato tra i primi cristiani di Gerusalemme. San Paolo, convertito, lo apprezzò e fu dai suoi amici; Lo presentò agli apostoli. Fu un confidente di San Paolo nel suo primo viaggio e con lui partecipò al primo Concilio di Gerusalemme. Poi, con suo cugino San Marco, andò a Cipro, dove predicò il regno di Dio per

molti anni. Ha anche fondato comunità cristiane in altri luoghi. Morì a Cipro, lapidato dagli ebrei.   BARUBA – Era bambino; martire.   BASILISSA, SANTA – Santa Basilisa di Nicomedia, orfana all'età di nove anni, era diventata cristiana, senza temere i pagani (era il tempo delle persecuzioni di Diocleziano). Quando l'hanno portata in tribunale ha confessato la sua fede cristiana con valetnía. L'hanno punita schiaffeggiandola. Quindi la gettarono alle bestie. Gli animali non la toccarono. L'hanno lasciata libera. Quando ha scalato una roccia per pregare, è morta mentre pregava. C  CLEMENTE, SAN – Papa San Clemente è il più famoso dei Padri Apostolici (così si chiamano gli scrittori cristiani che hanno conosciuto gli Apostoli). Fu discepolo di San Pietro e collaboratore di San Paolo (Col 4,3). È il terzo successore di San Pietro, eletto Papa nell'88, conosciuto e venerato in tutte le Chiese d'Oriente e d'Occidente. Secondo alcuni storici era un ebreo convertito (Sant'Ireneo); secondo altri, era un pagano, uno schiavo libero della famiglia Flavio. Si ritiene che sia nato nel 30 ed è stato martirizzato nel 97. Godeva di un'ottima reputazione per la sua santità. Secondo una leggenda, il suo corpo martirizzato fu gettato in mare con un'ancora al collo. L'ancora era fissata a una roccia a forma di botte, in cui era nascosta. La leggenda narra che la città andò in pellegrinaggio quando la roccia era asciutta durante i riflussi del mare. Abbiamo ricevuto la sua famosa "Epistola per i Corinzi", scritta nel 96. La divisione che San Paolo rimproverò duramente i Corinzi (1Cor 1,12) era peggiorata, divisa in gruppi collegati a questo o quell'apostolo "Sono con Paolo "," I am with Cephas (Peter) "," I am of Apollo ", ecc ... I laici hanno rifiutato di obbedire al clero che non era di loro gradimento. L'intervento di Clemente, con carità e autorità, non solo ha riunito la comunità di Corinto, ma la sua lettera, come una lettera apostolica, è stata letta a Messa. Così San Dionisio, vescovo di Corinto, scrisse a Papa San Soter (166-175), nel 170, che secondo la consuetudine la lettera di Clemente fu letta durante quella celebrazione e lo storico Eusebio afferma che la stessa lettera fu letta anche in altre chiese.

Nell'Epistola, paterno, pieno di carità, saggezza e autorità, scrive: “Ordine e obbedienza sono necessari per ogni società. Gesù Cristo lo voleva anche per la sua Chiesa. Gli apostoli si conformarono alla volontà del Maestro e, per perpetuarla, furono dati i successori. Hai disturbato l'ordine stabilito da Gesù Cristo e dagli Apostoli. Riconosci la tua colpa, sottomettiti ai tuoi sacerdoti e compila la penitenza che ti imporranno ”. Ciò accadde quando l'apostolo San Juan viveva ancora e molto vicino a loro. I corinzi non si rivolgevano a lui ma al successore di Pietro, forse esortato a farlo dallo stesso San Giovanni. L'imperatore Traiano lo condannò alle miniere di marmo di Querosona (Crimea), dove c'erano duemila cristiani condannati alla stessa pena, soffrendo atrocemente a causa della mancanza di acqua potabile. Le preghiere di San Clemente mandarono l'acqua da una roccia. Il dannato lo adorava come un santo e il pagano divenne la sua predicazione. È in Crimea che si è verificato il suo martirio. D E  EUFRASIA – Era figlia del governatore della Licia (regione dell'Asia Minore) Antígono e di santa Euprassia, entrambi parenti dell'imperatore Teodosio il Grande (374-395). Entrò in un convento femminile. Si distinse per la sua vita santa e morì nel 411.  F  FOCA – Fu vescovo di Amasia nel Ponto (regione del litorale del Mar Nero). Aveva convertito molti pagani alla fede cristiana. Accusato, quando l'imperatore romano Traiano (98-117) arrivò in Amasia, fu condannato a morire bruciato. Le sue reliquie furono trasferite nel XV secolo a Vienne, in Francia.  G  GIACOMO – Giacomo è chiamato "Il Minore" per essere più giovane dell'altro apostolo con lo stesso nome, fratello di San Giovanni Evangelista. Nel Vangelo viene chiamato "figlio di Alfeo" (Mt 10,3; Atti 1,13). È anche chiamato "il fratello del Signore" (Mt 13,55; Gal 1,19), che significa

"cugino carnale". Quando San Paolo, tre anni dopo la sua conversione, andò a Gerusalemme, conobbe San Pietro e l'apostolo Giacomo, che considerò uno dei presidi. San Pedro, dopo essere fuggito dal carcere, gli ha inviato un avviso come personaggio importante. Al Concilio di Gerusalemme (Atti 15), dove fu stabilito se c'era un obbligo da circoncidere, fu Giacomo che, dopo aver sentito l'opinione di Pietro, prese la decisione dell'assemblea con le famose parole: “Sembrava lo Spirito Santo e noi ... " Ciò indica che gli Apostoli erano consapevoli dell'autorità che Gesù Cristo aveva concesso loro. Giacomo era il vescovo di Gerusalemme e Giuseppe Flavio, uno storico ebreo, testimonia la grande stima in cui fu detenuto Giacomo.   GIULIANA, SANTA – Santa Giuliana di Nicomedia era figlia di un grande principe africano, che era pagano e voleva sposarla con Eleusio. Juliana non ha acettto, dicdendo che solo si sposerebbe con un eparca. Quando Eleusio è diventato eparca, Juliana ha detto che era cristiana e che aveva fatto voto di rimanere vergine. Il padre e l’eparca la fano decapitare. Assieme ad altre persone che Giuliana aveva convertito al cristianesimo una piadosa donna chiamata Sofía ha conservato le reliquie della santa.   GIUSEPPE DI ARIMATEA – Uomo giusto, un credente in Gesù, al quale ha disposto la propria tomba, e che ha chiesto a Pilato il corpo di Gesù per seppellirlo..   GIUSEPPE – Sposo della Vergine Maria. Era un falegname di professione, godendo del sostegno e della fiducia di Dio, al cuale affida a Maria, vergine madre di Gesù, affinché, davanti al popolo, appaia come suo marito, protettore della sua verginità e padre di Gesù; a lui Maria Gesù obbediscono. È Patrono della Chiesa e Patrono della buona morte.   GIOVANNI CRISOSTOMO – Patriarca di Costantinopoli, padre della Chiesa, nacque nel 347 ad Antiochia. A causa della sua esorbitante eloquenza gli viene dato il titolo di Chrysostom, che significa "bocca d'oro". Ha ricevuto il suo insegnamento da San Melecio. Dopo il suo battesimo si ritirò sulle montagne di Antiochia per condurre la vita di un

anacoreta in una grotta, dove si diede allo studio delle sacre Scritture. Con difficoltà di salute, tornò ad Antiochia. San Meleto gli ordina di essere un diacono. Il suo successore lo ordina prete e de comanda di predicare in chiesa, una funzione che in questo momento era riservata ai vescovi. Nel 398 lo vediamo Patriarca di Costantinopoli, succedendo al patriarca Nestorio. Riforma al clero, organizza l'assistenza ai poveri. Fa costrurre ospedali. Come pastore si scagliò contro l'avidità dei ricchi, il loro orgoglio e il loro comportamento immorale. Questi si sono vendicati detronizzandolo, nel 403 e bandendolo a Bitania. La stessa notte del suo esilio un terremoto distrugge la città. Considerando questa calamità come punizione di Dio, l'imperatrice chiede al suo marito il ritorno di San Giovanni. Quando tornò, si scagliò con più energia ai disordini della corte. Di nuovo il patriarca viene desdituito ed esiliato in Armenia, prima in Coquisón, poi a Gomana, dove muore il 14 settembre 407. Le sue reliquie sono ora a Roma. È il patrono dei predicatori. Ha scritto una magnifica messa che viene usata nelle Chiese orientali. Ha commenti dalla Bibbia. Le sue opere, in gran parte, sono tradotte in armeno dal V secolo.   GURIA, SAMONA ed ABIBA – Sono tre cristiani di Assira

(Urfa). I primi due erano sacerdote, martirizzati durante le persecuzioni di Diocleziano. Il giudice Antioco li imprigionò e li esortò a rinnegare il cristianesimo. Come rimasero saldi nella loro fede furono appesi, prima con una delle loro braccia, poi con uno dei loro piedi; poi furono appesi in un pozzo per tre giorni. Alla fine li presero di notte e li decapitarono, Abibas fu condannato a morire bruciato.  H  HUSIQUIO – Militare di Antiochia; martire.  I  IRENEO – Nacque a Smirne (130), cresciuto in Gallia (Francia) e fu vescovo di Lione (177). Appartiene al gruppo dei Padri Apostolici. Era un discepolo di San Policarpo, che era appartenuto all'apostolo San Giovanni. È morto martire nel 202.

Sant'Ireneo è il più importante tra gli scrittori cristiani del secondo secolo, chiamato "il padre della dogmatica cattolica". Era un grande difensore della fede cristiana. Ha combattuto contro gli errori del tempo (gnosticismo). La sua opera principale, "Dimostrazione della predicazione apostolica", è conservata solo nella sua traduzione armena e fu pubblicata per la prima volta nel 1907. Altre opere di Sant'Ireneo conservano alcune fragranze. La genuina tradizione di fede deve essere cercata, prima di tutto, nelle chiese fondate dagli Apostoli, nella successione ininterrotta dei vescovi, nei loro successori ". Sant'Ireneo fa la lista dei vescovi della chiesa di Roma, "la più grande, la più antica, da tutti conosciuta e fondata dai gloriosi apostoli Pietro e Paolo. A Sant'Ireneo viene attribuita la frase: "con questa Chiesa, per essere la principale, tutti i fedeli devono unirsi a essa, perché in essa si conserva la tradizione che viene dagli Apostoli".  J K L  LAZZARO – Amico di Gesù. Il Signore lo ha risuscitato dai morti. La cui casa era spesso il luogo in cui Gesù riposava. 

N O P  PANTALEONE – È nato a Nicomedia (attuale Izmit). Figlio di un padre pagano e madre cristiana, si era dedicato alla medicina. Sua madre le aveva inculcato i principi cristiani, insegnanzza che era stata interrotta dovuto alla sua morte. Ma la Provvidenza ha messo a suo modo il sacerdote SAN ERMOLAO  che, già anziano, viveva in pensione in un nascondiglio, dopo essersi salvato da una persecuzione. L'influenza del sacerdote era così grande che il giovane dottore si dedicò più a diffondere il cristianesimo che a praticare la medicina: continuò a guarire gli ammalati con la preghiera e invocando il nome di Gesù. Per aver aperto gli occhi di un cieco e aver guarito un paralitico alla presenza dell'imperatore Massimiano, l'odio e l'invidia dei sacerdoti pagani che lo accusano di stregoneria tra il governatore sono scatenati contro di lui. Questo, dopo aver martirizzato san Ermolo e i suoi seguitori, condannò Pantaleone alla decapitazione. Il Santo, pregando, estende la testa al boia. La leggenda dice che gli assistenti, invece del sangue, videro il latte della testa tagliata. Il giudice ordinò che il corpo di Pantaleón e l'albero sotto il quale era stato decapitato fossero bruciati. Ma i cristiani, di notte, hanno rimosso il corpo e lo hanno nascosto. 

M  MAGAR – Sotto questo nome ci sono tre anacoreti, che vivevano nel deserto di Tebe. Due di loro divennero preti e furono abati di anacoreti. Uno dei tre morì all'età di 113 anni.   MARIA e MARTA – Due grandi ammiratrici di Gesù, alle quale nostro Signore affiderà la sua identità: "Io sono la risurrezione e la vita". Maria, la favorita, peccatrice convertita, a lei apparirà Gesù risorto e lo incaricherà di dire agli apostoli che li attende in Galilea.   MATTIA – Fu scelto a sorte dagli Apostoli per prendere il posto di Giuda, traditore, nel numero dei dodici apostoli. Non sappiamo nulla della sua vita apostolica. Tutto ciò che si sa è che è morto martire. 

 PRESENTAZIONE DELLA SANTISSIMA VERGINE MARIA – È una festa che tutte le Chiese cristiane celebrano il 21 novembre. Ha la sua origine in una tradizione: la nascita della Vergine è stata il risultato di un voto con il quale i suoi genitori la presentano nel tempio per essere cresciutia insieme alle altre vergini che vivevono lì. Maria ha solo tre anni. Secondo la tradizione orientale, dopo un soggiorno, torna a casa. Quando aveva sette anni torna a vivere con le vergini e le donne consacrate al servizio del tempio. La santa vergine Maria rimane sette anni lì. All'età di 14 anni si impegna a San José. Questa celebrazione della vita interiore di Maria celebra l'esempio che ci ha dato quando ha ascoltato la parola di Dio dall'infanzia nel silenzio e tenendola nel suo cuore, come la vediamo fare già madre di Dio, verbigracia, con il parola che suo figlio gli disse quando lo trovarono nel tempio.

Considerando questo confinamento di Maria nel tempio come una specie di confinamento e consacrazione della sua solennità a Dio, molti ordini e istituti religiosi hanno una pia consuetudine di rinnovare oggi i santi voti per metterli sotto la protezione della Santa Vergine Maria.  PROFETI – Il profeta, secondo l'interpretazione religiosa, è una persona ispirata da Dio per riformare la moralità della nazione e annunciare il futuro, per esprimere i disegni di Dio sulla nazione o sulle nazioni. I più importanti tra loro sono quelli che annunciano il "Messia" promesso da Dio per salvare il popolo di Israele e tutte le nazioni. Tra i profeti si distinguono maggiori e minori, in base non all'importanza o al valore del messaggio, ma alla dimensione o all'estensione del libro scritto. I profeti principali sono i seguenti: Isaia, Geremia, Baruc, Ezechiele e Daniele. Jonás, Miqueas, Naum, Abacuc, Sofonías, Ageo, Zacarías y Malaquías.  Q R  ROMANO – Era monaco in Palestina.  S  SEVERIANO – Era un ufficiale militare cristiano di Sebastia che visitava i prigionieri per la fede, per confortarli e incoraggiarli. Per questo motivo fu tradito e denunciato al giudice Lucios e, per aver confessato la sua fede cristiana, fu sottoposto a punizione e appeso alle mura del castello, che provocò la sua morte. Quando i fedeli portarono il loro corpo nella loro città paterna, il loro servo, che era morto lo stesso giorno, resuscitò e partecipò alla sepoltura del suo padrone. Il suo martirio ebbe luogo nell'anno 322.   STEFANO – Era romano di nascita. Diviene Papa Lucio nel 254. Durante la persecuzione di Valerio, con straordinaria dedizione ha incoraggiato il suo popolo di essere fedeli a Cristo. Molti dei suoi sacerdoti, diaconi e adoratori furono martirizzati. Il calendario li commemora insieme

a lui. Il Papa radunava, com i massimo honore i corpi di questi Martiri, fino a quando lui stesso è stato arrestato e portato al tempio pagano per offrire incenso agli idoli, ed ha rifiutato. Più tardi, quando ha celebrato la messa presso la tomba di un Martire, arrivano i carnefici es uccidono sull'altare il venerabile pastore, mescolando il suo sangue al sangue di Cristo nel calice. Era un grande papa. Ai suoi tempi fu risolta la questione del battesimo conferito dagli eretici, Contra San Cipriano, il Papa insegnò la validità di questi battesimi, una validità che non dipende dalla santità del ministro che battezza. Chi battezza è Cristo, non l’uomo. Sant'Agostino dice: "Cipriano, con il suo sangue come un martire, ha espiato la sua ribellione e si è unito a S anto Stefano." Questo pastore, il successore di Pietro, ha anche difeso la verità del Vangelo contro altri errori dottrinali.  T  TECLA - Era nata a Iconio (l'attuale Konia) ed era membro di una famiglia molto ricca. Stava per sposarsi quando incontrò l'apostolo San Paolo e si convertì al cristianesimo. Rinunciò al matrimonio e fu una collaboratrice degli apostoli nella predicazione evangelica. Una leggenda dorata avvolge la sua vita: denunciata come cristiana, il giudice la condanna a morire nel fuoco; una nuvola spegne il fuoco. Accompagna San Paolo ad Antiochia. Di nuovo accusata, è condannata a morire divorata dalle bestie; essi leccano i suoi piedi. Lasciano uscire i tori per ucciderla e le loro vengono sono rotte. Liberata, diventa una missionaria e converte molti pagani; poi si ritira su una montagna per vivere da anacoreta. Muore all'età di novant'anni. Il Duomo di Milano (Italia) è dedicato ad essa.   TEODIDEA ed i suoi TRE FIGLI – Teodidea era una modesta signora di Iconio (Konia), con tre bambini educati come buoni cristiani. Per aver rifiutato la mano del principe pagano Leucadio fu tradita come cristiana, con i suoi tre figli, davanti a giudice Nicidio de Bitania. Sottopongono i tre bambini alla tortura in presenza di sua madre. Rimangono fedeli alla loro fede cristiana. Sono bruciati nell'anno 300. 

 TEODORETE – Fu arciprete della Chiesa di Antiochia, che rifiutò di obbedire all'ordine dell'imperatore Giuliano, l'Apostata, quando voleva saccheggiare i santuari cristiani per mezzo del suo zio materno, che era anche chiamato Giuliano. Fu sottoposto a tremende pene che lo uccisero. Prima di morire predisse la tragica morte dell'apostata (quello che accadde nel 363: fu ucciso nella guerra contro i persiani). Teodorete fu martirizzato nel 362.  U V  VAROS – Era un soldato romano che prestò servizio in Egitto nel IV secolo. Era il guardiano di sette monaci condannati a morte. Quando uno di loro muore in prigione, Varos lo sostituisce. Questo fatto fa infuriare il giudice persecutore, e viene soggetto a varie torture. È martirizzato insieme agli altri sei.  W X Y Z

Calendario Liturgico Armeno - 2021 in italiano

Articles inside

Sa

Do

Do