Calendario Liturgico Cattolico Interecclesiale - 2021 by Vartan Waldir Boghossian EXARMAL

CALENDARIO LITURGICO INTERECCLESIALE – 2021 delle 16 Chiese “sui iuris”, e degli 8 Riti o Tradizioni Liturgiche, della Chiesa Cattolica Apostolica Romana A cura di Mons. Vartan Waldir Boghossian, sdb, della Chiesa Armena Cattolica OSSERVAZIONI SUI CALENDARI LITURGICI 

1) Chiesa Armena  2) Chiesa Caldea 3) Chiesa Copta 4) Chiesa Eritrea 5) Chiesa Etiopíca  6) Chiesa Latina  7) Chiesa Malabarese 8) Chiesa Malankarese

9) Chiesa Maronita 10) Chiesa Melkita 11) Chiesa Romena 12) Chiesa Rutena 13) Chiesa Sira 14) Chiesa Slovacca 15) Chiesa Ucraina  16) Chiesa Ungherese

COLORI:  = chiaro;  = oscuro (Chiesa Slovacca)

MESI Genn. – Febb. – Mar. – Apr. – Magg. – Giug. – Lugl. – Agos. – Sett. – Ott. – Nov. – Dic. 01

GENNAIO 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 - 31

Gennaio – 1 – venerdì  01- Ch. Armena: Periodo della “Cinquesima”, “Hisnagáts” – 50 giorni di preparazione per l’Epifania (continuazione fino alla Domenica più vicina al 6 genn.) 01- Ch. Armena R. Armeno 7a Venerdì della “Cinquesima”: Cristo Signore e il Nome di Gesù. 01 Colore x 1 02- Ch. Caldea R. Caldeo N. S. Gesù Cristo: Circoncizione. 02 Colore x 03- Ch. Copta R. Copto 03 Colore x 1 04- Ch. Eritrea R. Etiopico 04 Colore x 05- Ch. Etiopica R. Etiopico 2 05 Colore x 06- Ch. Latina: Tempo di Natale (continuazione, fino alla Domenica dopo il 6 gennaio) 06- Ch. Latina R. Romano Beata Vergine Maria: Madre di Dio. 06 Colore 07- Ch. Malabarese R. Caldeo 2 07 Colore x 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 08 Colore x 09- Ch. Maronita: Tempo di Natale (continuazione) 09- Ch. Maronita R. Maronita N. S. Gesù Cristo: Circoncizione; S. Basilio; S. Gregorio. 09 Colore 1 10- Ch. Melkita R. Bizantino 10 Colore x 11- Ch. Romena R. Bizantino 2 N. S. Gesù Cristo: Circoncizione; S. Basilio. 11 Colore x 12- Ch. Rutena R. Bizantino 3 12 Colore x 2 13- Ch. Sira R. Antiocheno Circoncisione del Signore; S. Basilio; S. Gregorio. 13 Colore x 14- Ch. Slovacca: 31a (32a) Settimana a partire da Pentecoste (continuazione)  14- Ch. Slovacca R. Bizantino 4 N. S. Gesù Cristo: Circuncizione; S. Basilio Magno, vescovo di Cesare di Capadocia. 14 Colore 15- Ch. Ucraina R. Bizantino 5 N. S. Gesù Cristo: Circoncizione; S. Basilio Magno, arcivescovo di Cesarea di Capadocia. 15 Colore x 16- Ch. Ungherese R. Bizantino 6 16 Colore x

Gennaio – 2 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Armeno 7° Sabato della “Cinquesima”: Vigilia della Epifania. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Basilio Magno, vescovo, dottore della Chiesa; S. Gregorio Nazianzeno, vescovo, dottore della Chiesa. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita Presentazione di Gesù; S. Silvestro, papa. 1 R. Bizantino

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x

3 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Silvestro, papa di Roma; Sta. Genoveva. Sabato della Teofania; S. Silvestro, papa di Roma. Pre festa della Teofania; S. Silvestro, papa. Pre festa della Teofania; S. Silvestro, papa di Roma.

11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

 x x

Gennaio – 3 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

01- Ch. Armena: Periodo dell’Epifania – Nel 2020: 4 settimane. 1 Domenica dell’Epifania: 1o degli 8 giorni dell’Epifania di N.S.G.C. - 1a delle 5 grandi feste. a

2a Domenica di Natale.

2a Domenica dopo Natale; N. S. Gesù Cristo, suo ritrovamento nel tempio; S. Malachia, profeta. S. Gordio, martire; S. Malachia, profeta. Domenica prima della Teofania; S. Gordio, martire; S. Malachia, profeta. 31a Domenica dopo Pentecoste; S. Gordio, martire; S. Malachia, profeta.

x x x x x x x x x x x

 x

Gennaio – 4 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2

1° Lunedì della Epifania: 2o degli 8 giorni di Epifania – 1° gionro dei Difunti.

Lunedì del Tempo di Natale.

x x x x x x

4 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Gaio, papa. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 70 santi Apostoli, sinassi; 3 R. Bizantino R. Antiocheno 2 14- Ch. Slovacca: 32a (33a) Settimana dopo Pentecoste R. Bizantino 4 Pre Vigilia della Teofania; I 70 Discepoli; S. Teotisto, monge siciliano. 5 R. Bizantino Sabato prima della Teofania. R. Bizantino 6 70 santi Apostoli, sinassi; S. Teotisto, abate (igumeno) della Sicilia.

08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

14 Colore 15 Colore 16 Colore



01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04

Colore Colore Colore Colore

x x x x

x x

Gennaio – 5 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Martedì dell’Epifania - 3o degli 8 giorni di Epifania.

Martedì del Tempo di Natale.

S. Paolo, primo eremita. Vigilia della Teofania; S. Teopempo e S. Teonas, martiri

Vigilia della Teofania; S. Teopempo e S. Teonas, martiri. Vigilia della Teofania. Vigilia della Teofania; S. Teopempo e S. Teonas, martiri.

x x x x x x

 x x

Gennaio – 6 - mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1

1o Mercoledì dell’Epifania - 4o degli 8 giorni di Epifania. N. S. Gesù Cristo: Epifania.

x x x x

5 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 2 R. Romano N. S. Gesù Cristo: Epifania. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita: Tempo di Epifania R. Maronita N. S. Gesù Cristo, Epifania; Benedizione dell’acqua. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 Battesimo del Signore. 3 R. Bizantino R. Antiocheno 2 Epifania e Battesimo del Signore. R. Bizantino 4 Epifania di N. S. Gesù Cristo, Dio e Salvatore. 5 R. Bizantino Teofania del Signore Dio e Salvatore nostro, Gesù Cristo. R. Bizantino 6

05 06 07 08

Colore Colore Colore Colore

09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

x x x x

 x x

Gennaio – 7 – giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Giovedì dell’Epifania - 5o degli 8 giorni di Epifania.

S. Raimondo di Peñafort, presbitero.

S. Giovanni Battista, elogio S. Giovanni Battista; Sta. Niceta di Remesiana. S. Giovanni Battista: Congratulazioni. Sta. Epifania; S. Giovanni Battista, precursore, santo e glorioso profeta del Signore. S. Giovanni Battista, sinassi, glorioso profeta e Bautista del Signore.

x x x x x x x x x x x

 x x

Gennaio – 8 - venerdì  01- Ch. Armena

R. Armeno

1o Venerdì dell’Epifania - 6o degli 8 giorni di Epifania.

01 Colore

6 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

Venerdì dopo l’Epifania.

S. Carter di Capadocia, presbitero e martire. S. Giorgio Jozebita; Sta. Domenica; S. Emiliano, confessore. S. Stefano, arcidiacono e primo martire. Sta. Epifania; S. Giorgio Jozebita; Sta. Domenica; S. Emiliano, confessore. S. Giorgio Giozebita; Sta. Domenica; S. Emiliano, confessore.

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x x

 x x

Gennaio – 9 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Sabato dell’Epifania - 7o degli 8 giorni di Epifania.

Sabato dopo l’Epifania.

S. Eustrate, nipote di S. Basilio e di S. Gregorio. S. Poliecto, martire. Santa Epifania; S. Poliecto, martire. Sabato dopo la Teofania; S. Poliecto, martire.

Gennaio – 10 - Domenica 

x x x x x x x x x x x x x x

7 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2a Domenica dell’Epifania - 8o degli 8 giorni di Epifania. S. Giovanni Battista.

N. S. Gesù Cristo: Battesimo.

1a Domenica dopo Epifania; S. Giovanni Battista, rivelazione a lui; S. Gregorio di Nizza, vescovo. Domenica dopo la Teofania; S. Gregorio di Nissa, vescovo; S. Marciano. S. Domeziano. 1a Domenica dopo Epifania. Santa Epifania; S. Gregorio di Nissa, vescovo; S. Marciano, presbitero; S. Domeziano. Domenica dopo la Teofania; Beati Martiri di Pratulin; S. Gregorio di Nissa, vescovo; S. Marciano.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

1 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x

Gennaio – 11 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2

06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

2o Lunedì dell’Epifania – Santo Stefano, diacono, protomartire.

06- Ch. Latina: Tempo Comune (A) (fino al Mercoledì delle Ceneri) 1o Lunedì del Tempo Comune.

S. Teodosio di Antioquia. S. Teodosio, il Grande. 14- Ch. Slovacca: 33a (34a) Settimana dopo Pentecoste Sta. Epifania; S. Teodosio, iniziatore della vita comunitaria. S. Teodosio, iniziatore della vita comunitaria.

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x x x x x x x

Gennaio – 12 – martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2o Martedì dell’Epifania : S. Pietro e S. Paolo, apostoli.

1o Martedì del Tempo Comune.

S. Giovanni Battista, rivelazione a lui. Sta. Tatiana, martire. Concilio di Trento. Sta. Tatiana, diaconessa, martire; Concilio di Trento.

Sta. Epifania; Sta. Tatiana, martire. Sta. Tatiana, martire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Gennaio – 13 - mercoledì  2o Mercoledì dell’Epifania : Giorno di Penitenza.

01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Giacomo di Nisibe. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 S. Ermilo e S. Estratonico, martiri; S. Ilario de Poitier 3 R. Bizantino R. Antiocheno 2 -

1o Mercoledì del Tempo Comune. S. Ilario di Poitiers, vescovo e dottore della Chiesa.

x x x x x x

9 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

Sta. Epifania; S. Ermilo e S. Estratonico, martiri. S. Ermilo e S. Estratonico, martiri.

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

15 Colore

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

x x x x x

Gennaio – 14 – giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

2o Giovedì dell’Epifania : S. Giacomo, S. Giovanni, apostoli.

1o Giovedì del Tempo Comune.

S. Ilario di Poiteirs, vescovo e dottore. Padri che sono morti nel Sinai e nel Raito. Conclusione della festa dell’Epifania; Venerabili Padri che sono morti nel Sinai e nel Raito; Sta. Nina, uguale a los apostoles, Illuminatora della Georgia. Culmine della santa Teofania; Venerabili Padri che sono morti nel Sinai e nel Raito; Sta. Nina, uguale a los apostoles, Illuminatora della Georgia, transito.

x x x x x x x

Gennaio – 15 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Armeno 2o Venerdì dell’Epifania : Giorno di Penitenza. R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 1o Venerdì del Tempo Comune. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita Santa Vergine Maria, della Semina; S. Giovanni Calybile. R. Bizantino 1

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

10 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Paolo di Tebas; S. Giovanni delle capanne. Maria Santissima, Madonna sui semi. S. Paolo di Tebas; S. Giovanni delle Capanne. S. Paolo di Tebas; S. Giovanni delle Capanne.

11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 06 07

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

 x x

Gennaio – 16 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2o Sabato dell’Epifania : S. Giovanni Battista.

1o Sabato del Tempo Comune.

S. Pietro, le cattene. S. Pietro, le cattene. San Pietro in catene. S. Pietro, venerazione delle catene. S. Pietro, venerazione delle catene.

x x x x x x x x x x x

 x x

Gennaio – 17 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese

R. Caldeo 2

3a Domenica dell’Epifania. S. Pietro e S. Paolo, apostoli; S. Antonio Magno, padri dei monaci.

2a Domenica del Tempo Comune. S. Antonio, abate.

x x x x x

11 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

2a Domenica dopo Epifania; Della rivelazione agli Apostoli; S. Antonio, abate. S. Antonio, il Grande. 2a Domenica dopo Epifania; S. Antonio, abate. S. Antonio, il Grande, teoforo. 32a Domenica dopo Pentecoste; S. Antonio, il Grande, teoforo.

08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

 x

Gennaio – 18 - lunedì  3o Lunedì dell’Epifania : S. Pietro, S. Atanasio e S. Cirillo, patrirachi di Alessandria; S. Assalone, diacono di Alessandria.

01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

2o Lunedì della 2a settimana del Tempo Comune.

S. Pietro, Cattedra in Roma; S. Cirillo di Alessandria, dottore; S. Atanasio di Alessandria. S. Atanasio e S. Cirillo, di Alessandria. 14- Ch. Slovacca: 34a (35a) Settimana dopo Pentecoste S. Atanasio e S. Cirillo, arcivescovi di Alessandria. S. Atanasio e S. Cirillo, arcivescovi di Alessandria.

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore



01 Colore 02 Colore 03 Colore

x x x

x x x x x x

x x

Gennaio – 19 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto

3o Martedì dell’Epifania : S. Antonio, anacoreta.

12 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

2o Martedì del Tempo Comune.

S. Macario di Alessandria. Macario, dell’Egitto. S. Macario, dell’Egitto. S. Macario, dell’Egitto.

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x

 x x

Gennaio – 20 - mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

3o Mercoledì dell’Epifania: Giorno di Penitenza.

2o Mercoledì del Tempo Comune. S. Fabiano, papa e martire; S. Sebastiano, martire

S. Aftimo, Magno, martire. S. Eutimio, il Grande. S. Eutimio, il Grande, portatore di Dio. S. Eutimio, il Grande, teoforo.

Gennaio – 21 – giovedi 

x x x x x

x x x x x x

 x x

13 01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Giovedì dell’Epifania : S. Teodosio, imperatore; S. Ciriaco (Guiragós) e Sta. Giulietta, sua madre, martiri; I 7 santi Neofiti di Efeso

Sta. Agnese, vergine e martire.

S. Sebastiano, martire. S. Massimo, il Confessore; S. Neofito; S. Eugenio; S. Candido; S. Valeriano; S. Aquilla. S. Massimo, il Confessore; I santi martiri neofiti Eugenio, Candido, Valeriano e Aquila. S. Massimo, il Confessore; Sta. Eugenia e Compagne, martiri.

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

 x x

Gennaio – 22 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

3o Venerdì dell’Epifania : Giorno di Penitenza.

2o Venerdì del Tempo Comune. S. Vincenzo, diacono e martire.

S. Timoteo, discepolo di S. Paolo; S. Anastasio, martire. S. Timoteo, apostolo; S. Anastasio di Persia. S. Timoteo, apostolo. S. Timoteo, apostolo; S. Anastasio di Persia, martire. S. Timoteo, apostolo; S. Anastasio di Persia, martire.

x x x x x

x x x x x x

 x x

Gennaio – 23 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Sabato dell’Epifania : S. Vahan e S. Trifone, martiri.

2o Sabato del Tempo Comune.

S. Sergio I, papa. S. Clemente di Ancira, vescovo; S. Agatangelo, martire. S. Clemente di Ancira, vescovo; S. Agatangelo, martire. S. Clemente di Ancira, vescovo, Ieromartire; S. Agatangelo, martire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x x x

 x x

Gennaio – 24 - Domenica  01- Ch. Armena: Periodo Pre Pasquale - Tempo di Preparazione alla Quaresima “Arachavoráts": 3 settimane fisse. R. Armeno 1a Domenica della Preparazione alla Quaresima, “Arachavoráts”. R. Caldeo 1 S. Matteo, S. Marco, S. Luca e S. Giovanni, evangelisti. R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 3a Domenica del Tempo Comune S. Francesco di Salles, dottore della Chiesa. 2 07- Ch. Malabarese R. Caldeo 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita R. Maronita 3a Domenica dopo Epifania;.Dei Presbiteri difunti; S. Francesco di Salles, dottore. 1 10- Ch. Melkita R. Bizantino 11- Ch. Romena R. Bizantino 2 S. Francesco di Salles; S. Timoteo; S. Agape. 12- Ch. Rutena R. Bizantino 3 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

07 08 09 10 11 12

x x x x x

x x

 x x

15 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 2 3a Domenica dopo Epifania. R. Bizantino 4 Sta. Shenia di Roma. 5 R. Bizantino 33a Domenica dopo Pentecoste; Del Figlio Prodigo; Sta. Shenia di Roma. 6 R. Bizantino

13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore



01 02 03 04 05 06 07 08 09

x x x x x

 x

Gennaio – 25 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

1o Lunedì della Preparazione alla Quaresima-1° Giorno di digiuno di “Arachavor”.

San Paolo, apostolo, conversione.

S. Paolo, apostolo, conversione. S. Gregorio Nazianzeno; Sta. Bretagna di Tomis. S. Paolo apostolo, conversione. 14- Ch. Slovacca: 35a (36a) Settimana dopo Pentecoste S. Gregorio, il Teologo, arcivescovo di Costantinopoli. S. Gregorio, il Teologo, arcivescovo di Costantinopoli.

x x x x x x

x x

Gennaio – 26 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita

4 1o Martedì della Preparazione alla Quaresima-2° Giorno di digiuno di “Arachavor”. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Timoteo, vescovo; S. Tito, vescovo. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita Sta. Agnese, vergine e martire.

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

16 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Macario, dell’Egitto; S. Shenofonte; Sta. Maria, sua moglie; S. Arcadio e S. Giovanni, suoi figli. S. Shenofonte; Sta. Maria, sua moglie e i suoi santi figli. S. Shenofonte; Sta. Maria, sua moglie; S. Arcadio e S. Giovanni, suoi figli.

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

 x x

Gennaio – 27 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

1o Mercoledì della Preparazione alla Quaresima-3° Giorno di digiuno di “Arachavor”.

3o Mercoledì del Tempo Comune. S. Angela Merici, vergine.

Sta. Paola di Roma. S. Giovanni Crisostomo, trasferimento delle relichie. S. Giovanni Crisostomo, trasferimento delle relichie. S. Giovanni Crisostomo, trasferimento delle relichie.

x x x x x

x x x x x x

 x x

Gennaio – 28 – giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

1o Giovedì della Preparazione alla Quaresima-42° Giorno di digiuno di “Arachavor”.

S. Tommaso d’Aquino, presbitero, dottore della Chiesa.

x x x x x

17 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Efren, di Nisibe, diacono e dottore. S. Efren, siriano; S. Tommaso d’Aquino. S. Efren, el Siro; S. Tomaso d’Aquino. S. Efren, el Siro. S. Efren, el Siro.

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

 x x

Gennaio – 29 – venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Venerdì della Preparazione alla Quaresima-5° Giorno di digiuno di “Arachavor”.

3o Venerdì del Tempo Comune.

S. Ipolito romano, martire; S. Paladio, eremita. S. Afraate della Persia. S. Ignazio, teoforo, trasferimento delle relichie. S. Ignazio, portatore di Dio, martire, trasferimento delle relichie. S. Ignazio, teoforo, ieromartire; trasferimento delle relichie.

x x x x x x x x x x x

 x x

Gennaio – 30 - sabato  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta

R. Caldeo 1 R. Copto

1° Sabato della Preparazione alla Quaresima: S. Sergio, militare martire; S. Mardirós, suo figlio martire; I 14 santi Soldati, martiri.

01 Colore

02 Colore 03 Colore

x x

18 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

3o Sabato del Tempo Comune.

S. Massimo, confessore. S. Basilio il Grande, S. Gregorio il Teologo, S. Giovanni Crisostomo e S. Ipolito, vescovi. S. Basilio il Grande, S. Gregorio il Teologo e S. Giovanni Crisostomo. S. Basilio il Grande, S. Gregorio il Teologo, S. Giovanni Crisostomo e S. Ipolito ieromartire, vescovi.

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x

 x x

Gennaio – 31 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2

2a Domenica della Preparazione alla Quaresima, “Arachavoráts”. S. Stefano, protomartire, patrono dei diaconi.

01 02 03 04 05

06- Ch. Latina

R. Romano

3a Domenica del Tempo Comune. (S. Giovanni Bosco, presbitero.)

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

06 Colore Colore 07 Colore 08 Colore 09 Colore 10 Colore 11 Colore 12 Colore 13 Colore 14 Colore 15 Colore 16 Colore

Dei Sacerdoti Defunti; S. Acassio; I suoi santi Compagni; Sta. Trifone, martire. S. Ciro; S. Giovanni; S. Giovanni Bosco. Santi e Giusti; S. Giovanni Bosco. S. Ciro; S. Giovanni. 34a Domenica dopo Pentecoste; S. Ciro e S. Anmargiro, taumaturghi e anargiri

FEBBRAIO  : 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28

x x x x x

x x x x x x

 x

Febbraio – 1 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

2° Lunedì della Preparazione alla Quaresima: S. Antonio, militare; I suoi santi Compagni, martiri.

4o Lunedì del Tempo Comune.

S. Pionio e Comapgni, martiri. S. Trifone; Sta. Perpetua; Sta. Felicitas. 14- Ch. Slovacca: Settimana della Carne Pre festa dell’Incontro di nostro Dio e Salvatore; S. Trifone, martire. Pre festa dell’Incontro di nostro Dio e Salvatore; S. Trifone, martire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x x x x x x x x x

x x

Febbraio – 2 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3

2° Martedì della Preparazione alla Quaresima: Presentazione di Gesù nel Tempio. Giornata della Vita Consacrata.

N. S. Gesù Cristo: Presentazione.

Presentazione di Gesù nel tempio. Benedizione delle candele. Incontro di Gesù nel tempio.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x

x x

20 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 2 Presentazione di Gesù al tempio. R. Bizantino 4 Incontro del Dio e Salvatore nostro, Gesù Cristo. 5 R. Bizantino Incontro del Dio e Salvatore nostro, Gesù Cristo. R. Bizantino 6

13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Febbraio – 3 - mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

2° Mercoledì della Preparazione alla Quaresima: Giorno di Penitenza.

S. Biagio, vescovo, martire. S. Oscar, vescovo.

S. Simeone, el Vecchio; Sta. Anna, la Profetessa. S. Simeone, profeta; Sta. Anna, profetessa. S. Simeone; Digiuno di Niniveh Incontro del Signore; S. Simeone, il Giusto gradevole a Dio; Sta. Anna, profetessa. S. Simeone, il Giusto gradevole a Dio; Sta. Anna, profetessa.

x x x x x x x x

Febbraio – 4 – giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Armeno 2° Giovedì della Preparazione alla Quaresima: S. Oski, presbitero; I suoi santi Compagni, presbiteri. R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 4° Giovedì del Tempo Comune. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Isidoro di Pelusio. R. Bizantino 1

x x x

21 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Isidoro di Pelusio. Privilegio del Incontro del Signore; S. Isidoro, di Pelusio. S. Isidoro, di Pelusio, venerabile.

11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Febbraio – 5 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2° Venerdì della Preparazione alla Quaresima: Giorno di Penitenza.

Sta. Agata, vergine, martire.

Sta. Agata, vergine. Sta. Agueda; Sta. Teodora. Digiuno di Niniveh. Conclusione della festa dell’Incontro del Signore; Sta. Agueda, martire. Sta. Agueda, martire.

x x x x x x x x x

Febbraio – 6 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita

R. Armeno 2° Sabato della Preparazione alla Quaresima: S. Isacco Barkev, katolicós patriarca. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Paolo Miki e Compagni, martiri. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Fauta, martire. I suoi 2 Copagni, martiri; S. Procoro, vescovo di Smirna.

x x

22 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Bucolo, di Smirna; S. Giuliano. S. Bucolo, vescovo di Smirna; S. Silvano, vescovo di Emessa e Compagni. S. Bucolo, vescovo di Smirna; S. Silvano, vescovo di Emessa, ieromartire.

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

 x x

Febbraio – 7 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3a Domenica della Preparazione alla Quaresima.

5a Domenica del Tempo Comune.

Dei Santi e Giusti; S. Antero I, papa; S. Partenio, vescovo di Lampsaco. S. Partemio, di Lampsaco; S. Lucca di Nicomedia. Commemorazione dei Presbiteri defunti. S. Partemio, vescovo di Lampsaco; S. Lucca, di Ellada. 35a Domenica dopo Pentecoste; S. Partemio, vescovo di Lampsaco.

x x x x x x x x x x x

 x

Febbraio – 8 - lunedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

3a Lunedì della Preparazione alla Quaresima: S. Marco di Aretusa e S. Abdo, vescovi; San Pione, di Smirna, presbitero; S. Cirillo e S. Beniamino, diaconi; S. Ormida e S. Saene, satrapi.

S. Girolamo Emiliani, presbitero; Sta. Giuseppina Bakhita, vergine.

01 Colore

02 03 04 05 06

x x x x

Colore Colore Colore Colore Colore

23 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Zacaria, profeta. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 S. Teodoro, l’Estratilita; Sta. Maria e Marta, sorelle. 3 R. Bizantino R. Antiocheno 2 14- Ch. Slovacca: Settimana del Formaggio 4 R. Bizantino S. Teodoro, l’Estratilita, martire; S. Zaccaria, profeta. R. Bizantino 5 S. Teodoro, l’Estratilita, megalomartire. R. Bizantino 6

07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore



01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04

Colore Colore Colore Colore

x x x x

x x

Febbraio – 9 – martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Martedì della Preparazione alla Quaresima: S. Leonzio (Ghevont), presbitero; I suoi santi Compagni.

5o Martedì del Tempo Comune.

S. Maron, eremita.

S. Maron. S. Niceforo, martire. Culmine della festa dell’Incontro; S. Niceforo, martire.

x x x x x x

 x x

Febbraio – 10 - mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1

3a Mercoledì della Preparazione alla Quaresima: Giorno di Penitenza.

x x x x

24 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

Santa Scolastica, vergine.

Sta. Apolonia, di Alessandria, martire. Sta. Dorotea, martire. S. Caralampio; Sta. Scolastica. S. Caralampio, martire. S. Caralampio, martire.

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x

 x x

Febbraio – 11 – giovedi  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

3o Giovedì della Preparazione alla Quaresima: S. Vartan, militare martire; I suoi santi 1.036 Soldati, martiri. Santa Maria Vergine: di Lurdes

Giovedì della 5a settimana del Tempo Comune. Santa Maria Vergine, di Lurdes

S. Charalambo, martire; Giovedí grasso. S. Biagio, di Sebaste; Sta. Vergine Maria: 1a aparizione di Lurdes Sta. Vergine Maria: di Lurdes. S. Biagio, vescovo di Sebaste. S. Biagio, vescovo di Sebaste.

Febbraio – 12 - venerdì 

01 Colore

02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

 x x

25 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Venerdì della Preparazione alla Quaresima: Giorno di Penitenza.

5o Venerdì del Tempo Comune.

S. Melecio, patriarca di Antioquia; S. Alessando Carbonero, martire. S. Melecio, di Antiochia. S. Melezio, arcivescovo dell’Antiochia. S. Melezio, vescovo dell’Antiochia.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x x x

 x x

Febbraio – 13 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3a Sabato della Preparazione alla Quaresima: I 150 Padri del Concilio di Costantinopoli, vescovi.

5o Sabato del Tempo Comune.

Sta. Caterina di Ricci; Sta. Beatrice. S. Martiniano; S. Aquileo; Sta. Priscilla, sua moglie. S. Martiniano, venerabile. S. Martiniano, venerabile.

x x x x x x x x x x x

 x x

26 Febbraio – 14 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

01- Ch. Armena: Periodo Pre Pasquale - Tempo della Quaresima: 6 settimane fisse. 1a Domenica della Quaresima. Dell’Entrata di Adamo in Paradiso. John Dalyathy, Josph Bosnaya, Ibrahim Al-Nathfari, Shimon Ditibutha, spiritualisti orientali.

6a Domenica del Tempo Comune. (S. Cirillo, monaco; S. Metodio, vescovo.)

Dei Fedeli Defunti; Delle nozze di Cana; S. Valentino, presbitero; S. Cirillo e S. Metodio. S. Ausencio; S. Cirillo e Metodio, patroni dell’Europa. Commemorazione dei Defunti stranieri. S. Ausencio; S. Costantino, il Filosofo, maestro degli slavi. 36a Domenica dopo Pentecoste; Del Perdono e dell’Astinenza li Latticini; S. Ausencio, venerabile; S. Costantino, il Filosofo, come monaco Cirillo, maestro degli slavi.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x



16 Colore

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

x x x x

Febbraio – 15 - lunedì  1o Lunedì della Quaresima: 1o Giorno del Grande Digiuno; Lunedì delle Ceneri. 02- Ch. Caldea: Inizio della Grande Quaresima

01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 6o Lunedì del Tempo Comune. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Faustino e S. Giovita, fratelli, martiri. S. Charbel, entrata nel eremo. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 S. Onesimo, apostolo. R. Bizantino 3

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

27 13- Ch. Sira

R. Antiocheno 2 -

14- Ch. Slovacca

R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

14- Ch. Slovacca: Inizio del Grande Digiuno 14- Ch. Slovacca: 1a Settimana del Grande Digiuno Inizio del Grande Digiuno; S. Onesimo, apostolo. 15- Ch. Ucraina: Inizio del Grande Digiuno Inizio del Grande Digiuno; S. Onesimo, apostolo.

13 Colore

14 Colore

15 Colore 16 Colore

Febbraio – 16 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Martedì della Quaresima: 2o Giorno del Grande Digiuno.

6o Martedì del Tempo Comune.

S. Teodoro, il Tirone, martire.

S. Panfilo, presbitero, S. Porfirio e i loro Compagni, martiri. S. Panfilo, presbitero, S. Porfirio e le sante sue Spose, martiri.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 Colore

02 03 04 05

x x x x

x x x x x x x x

Febbraio – 17 - mercoledì  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2

06- Ch. Latina

R. Romano

1o Mercoledì della Quaresima: 3o Giorno del Grande Digiuno. 02- Ch. Caldea – Inizio della Grande Quaresima

06- Ch. Latina: Tempo della Quaresima (fino alla Settimana Santa) Mercoledì delle Ceneri.

Colore Colore Colore Colore

06 Colore

28 (Santi 7 Fondatori dell’ordine dei Servi di Maria) 2

07- Ch. Malabarese R. Caldeo 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

09- Ch. Maronita: Tempo della Quaresima Mercoledì delle Ceneri; S. Agapito, vescovo; S. Conrado. S. Teodoro di Tiro. S. Maroutha, metropolita di Mayafarqin. S. Teodoro di Tiro, martire. S. Teodoro di Tiro, martire; Sta. Mariana, martire.

06 Colore 07 Colore 08 Colore

x x

09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 Colore 02 Colore 03 Colore

x x x

x x x x x x

Febbraio – 18 – giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Giovedì della Quaresima: 4o Giorno del Grande Digiuno.

Giovedì dopo le Ceneri.

S. Leone Magno, papa. S. Leone, il Grande, papa di Roma. S. Flabiano, metropolita di Antiochia, martire. S. Leone, papa di Roma. S. Leone, nostro padre, papa di Roma.

x x x x x x x x

Febbraio – 19 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto

1o Venerdì della Quaresima: 5o Giorno del Grande Digiuno.

29 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano Venerdì dopo le Ceneri. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita I 500 Martiri di Tiro; S. Tiranione, S. Silvano, S. Peleo, S. Nillo e S. Zenobio, martiri di Tiro; S. Archipus; S. Filemone. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 S. Archippo, apostolo; S. Filemon; Sta. Apfia, sua moglie. R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 S. Efren; S. Isacco. R. Bizantino 4 S. Archippo, apostolo. R. Bizantino 5 S. Archippo, apostolo. 6 R. Bizantino

04 05 06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x

Febbraio – 20 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Sabato della Quaresima: San Teodoro, militare, martire.

Sabato dopo le Ceneri.

S. Giacomo di Ciro, discepolo di S. Maone; S. Abraamo, vescovo. S. Leone, di Catania; S. Agatone, papa di Roma. S. Leone, vescovo di Catania. S. Leone, vescovo di Catania.

x x x x x x

 x

Febbraio – 21 - Domenica  01- Ch. Armena

R. Armeno

2a Domenica della Quaresima; Dell’Espulsione di Adamo dal Paradiso.

01 Colore

30 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

Fedeli Defunti.

1a Domenica della Quaresima. (S. Pietro Damiani, vescovo, dottore della Chiesa.)

1a Domenica della Quaresima; Del Leproso; S. Ostacio, patriarca.

02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

S. Timoteo; S. Eustacio, patriarca di Antiochia. Commemorazione dei Fedeli Defunti. 1a Domenica del Digiuno; Dell’Ortodossia; S. Timoteo, di Simbolo; S. Eustacio, arcivescovo della Grande Antiochia. 1a Domenica del Grande Digiuno; Dell’Ortodossia; S. Timoteo, di Simbolo; S. Eustacio, arcivescovo della 15 Colore Grande Antiochia. 16 Colore

x x x x

x x x x x x



Febbraio – 22 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

2a Lunedì della Quaresima; 6o Giorno del Grande Digiuno.

S. Pietro, apostolo: Cattedra.

S. Pietro, Cattedra in Antioquia; S. Papias di Baalbak. Santi Martiri di Eugenio, trovamento delle relichie. Sede di Pietro, in Antiochia. 14- Ch. Slovacca: 2a Settimana del Grande Digiuno Santi Martiri di Eugenio, trovamento delle relichie. Santi Martiri di Eugenio, trovamento delle preziose relichie.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore 15 Colore

x x x x x x

31 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

16 Colore

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

07 Colore 08 Colore 09 Colore

x x

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Febbraio – 23 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

2o Martedì della Quaresima; 7o Giorno del Grande Digiuno.

1o Martedì della Quaresima. S. Policarpo, vescovo, martire.

07- Ch. Malabarese R. Caldeo 2 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita R. Maronita S. Policarpo di Smirna, vescovo e martire; S. Giovanni, S. Esqualio, S. Damiano, S. Antonino, S. Policronio, S. Mose il Giusto, S. Mose el Eremita, S. Giacomo, el Vecchio, S. Zebina e S. Zenone, eremiti di Cipro. 10- Ch. Melkita R. Bizantino 1 11- Ch. Romena R. Bizantino 2 S. Policarpo, di Esmirna. 3 12- Ch. Rutena R. Bizantino 13- Ch. Sira R. Antiocheno 2 S. Policarpo, martire. 14- Ch. Slovacca S. Policarpo, vescovo di Esmirna, martire. 15- Ch. Ucraina R. Bizantino 5 S. Policarpo, vescovo di Esmirna, ieromartire. 6 16- Ch. Ungherese R. Bizantino

Febbraio – 24 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2

2a Mercoledì della Quaresima. 8o Giorno del Grande Digiuno.

1o Mercoledì della Quaresima.

Sta. Margarita, la Penitente. S. Giovanni Battista, primo e secondo ritrovamento della testa.

x x x x

32 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 S. Giovanni Battista, precursore del Signore, ritrovamento della testa. R. Bizantino 5 S. Giovanni Battista, primo e secondo ritrovamento della testa. R. Bizantino 6

12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Febbraio – 25 – giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2a Giovedì della Quaresima; 9o Giorno del Grande Digiuno.

1o Giovedì della Quaresima.

S. Felice III, papa. Bta. Maria Ludovica de Angelis. S. Tarasio, di Costantinopola. S. Tarasio, arcivescovo di Costantinopola. S. Tarasio, arcivescovo di Costantinopola, nostro padre.

x x x x x x x x

Febbraio – 26 – venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita

R. Armeno 2a Venerdì della Quaresima. 10o Giorno del Grande Digiuno. R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 1o Venerdì della Quaresima. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Alessandro, patriarca di Alessandria; S. Porfirio di Gaza.

x x

33 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Porfirio, di Gaza. S. Porfirio, vescovo di Gaza. S. Porfirio, vescovo di Gaza, nostro padre.

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 07

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Febbraio – 27 - sabato  01- Ch. Armena

R. Armeno

2o Sabato della Quaresima: S. Cirillo di Gerusalemme, vescovo; L’altro S. Cirillo, vescovo; Sant’Anna, sua madre.

1o Sabato della Quaresima.

S. Talaleo di Chipro, discepolo di S. Marone; S. Gregorio di Narek. S. Procopio, decapolita; S. Talaleo. S. Procopio, decapolita, confessore. S. Procopio, decapolita, confessore.

x x x x x x x x

Febbraio – 28 – Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2

3a Domenica della Quaresima; Del Figlio Prodigo.

2a Domenica della Quaresima.

34 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

2a Domenica della Quaresima; Della’Emoroissa; Sta. Cira e Sta. Marana, sorelle, discepole di San Marone. S. Basilio, il Confessore. 2a Domenica della Quaresima; Della Guarigione del leproso. 2a Domenica del Digiuno; S. Basilio, confessore, compagno di Procopio. 2a Domenica del Grande Digiuno; S. Basilio, confessore, compagno di Procopio.

08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x

MARZO  : 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 - 31

Marzo – 1 – lunedì  3o Lunedì della Quaresima: 11o Giorno del Grande Digiuno. 02- Ch. Caldea: Mese di Mar Youssef Al-Batoul Inizio del mese di S. Giuseppe, sposo della Vergine Maria.

01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 2o Lunedì della Quaresima. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita Sta. Dominica, discepola di S. Marone; Sta. Eudossia di Baalbek, discepola di S. Marone; S. Angelo Custode. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 Sta. Eudossia R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 14- Ch. Slovacca: 3a Settimana del Grande Digiuno R. Bizantino 4 Sta. Eudossia, martire. R. Bizantino 5 Sta. Eudossia, martire. R. Bizantino 6

10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore

x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x

35 Marzo – 2 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Martedì della Quaresima: 12o Giorno del Grande Digiuno.

2o Martedì della Quaresima.

S. Giovanni Marone, Patriarca di Antioquia, 1o patriarca maronita. S. Teodoro, di Cirene. S. Teodoro, di Cirene, martire. S. Teodoro, vescovo di Cirene, ieromartire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x

Marzo – 3 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Mercoledì della Quaresima: 13o Giorno del Grande Digiuno.

2o Mercoledì della Quaresima. S. Tomaso d’Aquino. S. Eutropio; S. Cleonico; S. Basilisco. S. Eutropio e i suoi compagni; S. Cleonico e S. Basilisco. S. Eutropio e Sposa, S. Cleonico e S. Basilisco, martiri.

x x x x x x x x

Marzo – 4 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

3o Giovedì della Quaresima: 14o Giorno del Grande Digiuno.

2o Giovedì della Quaresima. S. Casimiro.

S. Paolo e Sta. Giuliana, sua sorella. S. Gervasio. S. Gerassimo, del Giordano. S. Gerassimo, del Giordano. S. Gerassimo, del Giordano.

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x

Marzo – 5 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

3o Vemerdì della Quaresima: 15o Giorno del Grande Digiuno.

2o Venerdì della Quaresima.

S. Alberto Magno, vescovo e dottore. S. Conone, di Isauria. S. Conone, martire.

x x x x x x x

37 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Conone, martire.

15 Colore 16 Colore

Marzo – 6 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Sabato della Quaresima: S. Giovanni, patriarca di Gerusalemme.

2o Sabato della Quaresima.

S. Conan, il Giusto, di Assaroe. I santi 42 Martiri di Amorea. I santi 42 Martiri di Siria. I santi 42 Martiri di Amorio. I santi 42 Martiri di Amorio.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

07 08 09 10 11 12

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

x x x x x x x x

Marzo – 7 - Domenica  4a Domenica della Quaresima; Dell’Amministratore.

01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita 3a Domenica della Quaresima; Del Figlio Prodigo; I 7 Giovani di Efeso, martiri; S. Nercese, vescovo. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 Santi del Chersoneso: Basilio, Efren, Eugenio, Esterio, Agatodoro, ... 3 R. Bizantino

3a Domenica della Quaresima. (Sta. Perpetua, martire; Sta. Felicità, martire.)

x x x

38 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 2 3a Domenica della Quaresima; Della Guarigione del Paralitico R. Bizantino 4 3a Domenica del Grande Digiuno; S. Basilio, S. Efren, S. Capito, S. Eugenio, S. Eterio ed altri, vescovi nel Chersoneso. 5 R. Bizantino 3a Domenica del Grande Digiuno; S. Basilio, S. Efren, S. Capito, S. Eugenio, S. Eterio ed altri, vescovi nel Chersoneso, ieromartiri. R. Bizantino 6

13 Colore 14 Colore



15 Colore 16 Colore

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

01 Colore Colore 03 Colore 04 Colore 05 Colore 06 Colore

x x x x x

Marzo – 8 – lunedì  4o Lunedì della Quaresima: 16o Giorno del Grande Digiuno.

01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita Sta. Francesca Romana. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 S. Teofilatto, confessore, di Nicomedia. R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 14- Ch. Slovacca: 4a Settimana del Grande Digiuno 4 R. Bizantino S. Teofilatto, confessore, di Nicomedia. 5 R. Bizantino S. Teofilatto, confessore, vescovo di Nicomedia. R. Bizantino 6

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Lunedì della Quaresima. S. Giovanni di Dio, religioso.

x x x x

Marzo – 9 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

4o Martedì della Quaresima: 17o Giorno del Grande Digiuno. I 40 santi Martiri.

3o Martedì della Quaresima. Sta. Francesca Romana, religiosa.

39 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

I 40 santi Martiri, di Sebaste. I 40 santi Martiri, di Sebaste; Sta. Francesca Romana. I 40 santi Martiri, di Sebaste. I 40 santi Martiri, di Sebaste. I 40 santi Martiri, di Sebaste.

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x

 x

Marzo – 10 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

4o Mercoledì della Quaresima: 18o Giorno del Grande Digiuno.

3o Mercoledì della Quaresima.

S. Ausencio. S. Agatone, abate. S. Cuadrato; S. Cipriano; S. Dionisio. S. Condrato, martire; I suoi santi Compagni, martiri. S. Condrato, martire; I suoi santi Compagni, martiri; Media del Grande Digiuno.

x x x x x x x x

Marzo – 11 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2

4o Giovedì della Quaresima: 19o Giorno del Grande Digiuno.

40 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

3o Giovedì della Quaresima.

S. Sofronio, patriarca di Gerusalemme. Sofronio, di Gerusalemme. S. Sofronio, Patriarca di Gerusalemme. S. Sofronio, Patriarca di Gerusalemme, nostro padre.

06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04

Colore Colore Colore Colore

x x x x

x x x x x x x x

Marzo – 12 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

4o Venerdì della Quaresima: 20o Giorno del Grande Digiuno.

3o Venerdì della Quaresima.

S. Gregorio Magno, papa e dottore; S. Simeone, il Teologo. S. Teofano, il Confessore; S. Gregorio, papa di Roma; S. Simenone, il Nuovo Teologo. S. Gregorio, papa di Roma, dottore della Chiesa. S. Teofano, di Sigriano, confessore; S. Gregorio Dialogos, papa. S. Teofano, di Sigriano, confessore; S. Gregorio Dialogos, papa di Roma, nostro padre.

x x x x x x x x

Marzo – 13 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1

4o Sabato della Quaresima: I santi Presbiteri di Sebaste.

41 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

3o Sabato della Quaresima.

S. Teofane, il Confessore. S. Niceforo, di Costantinopla, spostamento delle Reliquie. S. Niceforo, patriarca di Costantinopla, trasferimento delle Reliquie. S. Niceforo, patriarca di Costantinopla, trasferimento delle Reliquie.

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x

 x

Marzo – 14 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5a Domenica della Quaresima; Del Giudice.

4a Domenica della Quaresima. (“Laetare”)

4a Domenica della Quaresima; Del Paralitico; Sta. Eufrasia; S. Benedetto, abate. S. Benedetto, di Norcia, patrono di Europa; S. Alessando, di Pidna. 4a Domenica della Quaresima; Del Figlio del Centurione. 4a Domenica del Grande Digiuno; S. Benedetto; 4a Domenica del Grande Digiuno; S. Benedetto, venerabile.

x x x x x x x x x x x

 x

Marzo – 15 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto

5o Lunedì della Quaresima: 21o Giorno del Grande Digiuno.

01 Colore 02 Colore 03 Colore

x x x

42 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 4

R. Bizantino R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

4o Lunedì della Quaresima.

S. Papas, martire; Concilio di Costantinopoli; S. Benedetto di Norcia S. Agapio; S. Plisie ; S. Tirmolao. 14- Ch. Slovacca: 5a Settimana del Grande Digiuno S. Agapio, martire; I suoi 6 Compagni, martiri. S. Agapio, martire; I suoi 6 Compagni, martiri.

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 Colore

x x x x x x

Marzo – 16 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5o Martedì della Quaresima: 22o Giorno del Grande Digiuno.

4o Martedì della Quaresima.

S. Papia, martire; Concilio di Costantinopola. S. Sabino, l’Egiziano, papa di Roma. S. Sabino e S. Papias, martiri. S. Sabino e S. Papias, martiri.

x x x x x x x x

Marzo – 17 – mercoledì  01- Ch. Armena

R. Armeno

5o Mercoledì della Quaresima: 23o Giorno del Grande Digiuno.

43 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

4o Mercoledì della Quaresima. S. Patrizio, vescovo. S. Lazzaro; S. Alessio; S. Patrizio, dell’Irlanda. S. Alessio, uomo di Dio; S. Marino. S. Alessio. S. Alessio, uomo di Dio, venerabile.

02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

x x x x x x

Marzo – 18 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

5o Giovedì della Quaresima: 24o Giorno del Grande Digiuno.

4o GiovedÌ della Quaresima. S. Cirillo di Gerusalemme, vescovo, dottore della Chiesa.

S. Giuseppe di Arimatea; S. Cirillo, di Gerusalemme, vescovo e dottore. S. Cirillo, di Gerusalemme. S. Cirillo, di Gerusalemme, dottore della Chiesa. S. Cirillo, arcivescovo di Gerusalemme. S. Cirillo, arcivescovo di Gerusalemme, nostro padre.

x x x x x x

44 Marzo – 19 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5o Venerdì della Quaresima: 25o Giorno del Grande Digiuno. S. Giuseppe, sposo di Maria: intercezione.

S. Giuseppe, sposo della Beata Vergine Maria.

S. Giuseppe, sposo della Beata Vergine Maria S. Giuseppe, patrono della Chiesa Universale; S. Cristanto e Sta. Daria. S. Giuseppe. S. Cristanto, martire. Sta. Daria, martire. S. Cristanto, martire. Sta. Daria, martire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x

Marzo – 20 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5o Sabato della Quaresima: San Gregorio Illuminatore: Entrata nel pozzo.

4o Sabato della Quaresima.

Sta. Fotina, la Samaritana; S. Siluan, presbitero e monaco. I Santi massacrati nel monastero di S. Saba. I Santi massacrati nel monastero di S. Saba. Sabato del Akatistos; I Santi massacrati nel monastero di S. Saba, nostri venerabili padri.

x x x x x x

Marzo – 21 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

6a Domenica della Quaresima.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

14- Ch. Slovacca: 6a Settimana del Grande Digiuno S. Basilio di Ancira, presbietero, martire.

14 Colore

5a Domenica della Quaresima.

5a Domenica della Quaresima; Del Cieco; S. Sinesio, vescovo di Ptolomeo. S. Giacomo, confessore. 5a Domenica della Quaresima: Del Giovane di Naïn; S. Benedetto, abate. 5a Domenica del Grande Digiuno; S. Giacomo, confessore, vescovo di Catania. 5a Domenica del Grande Digiuno; Sta. Maria dell’Egitto; S. Giacomo, confessore, vescovo di Catania.

x x x x x x x x x x x

 x

Marzo – 22 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

6o Lunedì della Quaresima: 26o Giorno del Grande Digiuno.

5o Lunedí della Quaresima.

S. Sergio Paolo. Sta. Lea. S. Leone IX, papa. S. Basilio di Ancira

x x x x x x

46 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Basilio di Ancira, presbitero, ieromartire.

15 Colore 16 Colore

Marzo – 23 – martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

6o Martedì della Quaresima: 27o Giorno del Grande Digiuno.

5o Martedì della Quaresima. S. Toribio di Mongrovejo, vescovo.

Sta. Rakfa (Rebecca), monaca; S. Nicone, presbitero; I suoi 199 Discepoli in Sicilia. S. Nicone; I suoi santi 199 Discepoli. S. Nicone, martire; I suoi Discepoli, compagni di martirio. S. Nicone, martire; I suoi Discepoli, compagni di martirio.

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 ‘ 12

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x

Marzo – 24 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3

6o Mercoledì della Quaresima: 28o Giorno del Grande Digiuno.

5o Mercoledì della Quaresima.

S. Artimone, vescovo di Seleucida. S. Zaccaria, l’Anziano.

x x x x x

47 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 Pre festa della Annunciazione della Santissima Madre di Dio, sempre vergine. 5 R. Bizantino Pre festa della Annunciazione della Santissima Madre di Dio; S. Zacaria; S. Artemio, vescovo di Celeucia di Pissidia, nostro padre. R. Bizantino 6

13 Colore 14 Colore 15 Colore

x x

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Marzo – 25 – giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

6o Giovedì della Quaresima: Annunciazione a Maria Vergine, Madre di Dio.

Beata Maria Vergine, Annunciazione.

Beata Maria Vergine: Annunciazione. Annunciazione. Annunziazione a Maria; Sta. Marie Alphonsine, vergine. Annunciazione di Nostra Santissima Soberana Madre di Dio e sempre Vergine Maria. Annunciazione di Nostra Santissima Soberana Madre di Dio e sempre Vergine Maria.

x x x x x x

Marzo – 26 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Armeno 6o Venerdì della Quaresima: 30o Giorno del Grande Digiuno. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 5o Venerdì della Quaresima. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita Tentazioni di Gesú; S. Gabriele, arcangelo; S. Dima, il Buono Ladrone. R. Bizantino 1

x x x

48 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Gabriele, acangelo. S. Gabriele, acangelo. S. Gabriele, acangelo, sinasse.

11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

Marzo – 27– sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

6o Sabato della Quaresima: S. Lazzaro: risurrezione.

5o Sabato della Quaresima.

S. Lazzaro, risurrezione; Sta. Matrona, di Tessalonica; S. Pambone. Sta. Matrona, di Tessalonica. Santo e giusto Lazzaro; Sta. Matrona, di Tessalonica, nostra madre. Sabato di Lazzaro; Sta. Matrona, di Tessalonica, nostra madre.

x x x x x x x x

Marzo – 28 - Domenica  01- Ch. Armena: Periodo Pre Pasquale - Tempo di Settimana Maggiore: 1 settimana fissa. 01- Ch. Armena R. Armeno Settimana Maggiore: Domenica dei Fiori. 02- Ch. Caldea R. Caldeo 1 Domenica delle Palme. 03- Ch. Copta R. Copto 04- Ch. Eritrea R. Etiopico 1 05- Ch. Etiopica R. Etiopico 2 06- Ch. Latina R. Romano Domenica delle Palme e della Passione del Signore. 07- Ch. Malabarese R. Caldeo 2 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1

x x

49 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena

R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2

12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

Domenica delle Palme; S. Villanos; Sta. Lidia, sua sposa; I suoi 2 santi Figli.

09 Colore 10 Colore Ingresso del Signore a Gerusalemme (Domenica dei Fiori); S. Illarione, il Giovane; S. Stefano, il 11 Colore Taumaturgo. 12 Colore Domenica delle Palme. 13 Colore Domenica dei Fiori; S. Illarione, il Giovane; S. Stefano, Taumaturgo. 14 Colore Domenica delle Palme; S. Illarione, il Giovane; S. Stefano, Taumaturgo. 15 Colore 16 Colore

x x x x

 x

Marzo – 29 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Armeno Settimana Maggiore: Lunedì Maggiore. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano Lunedì Santo. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita: Tempo di Settimana Santa R. Maronita Lunedì Santo; S. Cirillo di Baalbek; S. Marco, vescovo di Aretusa, martire. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 Lunedì Grande; S. Marco, di Aretusa; S. Cirillo, diacono ed altri con lui. R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 Lunedi della Settimana Santa. 14- Ch. Slovacca: Settimana Dolorosa R. Bizantino 4 Lunedì Santo e Grande. R. Bizantino 5 Lunedì Grande; S. Marco, vescovo di Aretusa; S. Cirillo, diacono. R. Bizantino 6

01 02 03 04 05 06 07 08

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x

x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore



01 02 03 04

x x x x

x x

Marzo – 30 – martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1

Settimana Maggiore: Martedì Maggiore.

Colore Colore Colore Colore

50 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

Martedì Santo.

Martedì Santo; S. Giovanni Climaco, di Palestina. Martedì Grande; S. Giovanni Climaco. Martedì di Settimana Santa. Martedì Santo e Grande. Martedì Grande; S. Giovanni Climaco, venerabile.

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x

 x x

Marzo – 31 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

Settimana Maggiore: Mercoledì Maggiore.

Mercoledì Santo.

Mercoledì Santo; S. Lucio I, papa. Mercoledì Grande; S. Ipatio, di Gangra. Mercoledí della Settimana Santa. Mercoledì Santo e Grande. Mercoledì Grande; S. Ipatio, vescovo di Gangra.

x x x x x x x x x x x

 x x

APRILE  : 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30

Aprile – 1 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

Settimana Maggiore: Giovedì Maggiore. Giovedí di Pasqua: festa dei Sacerdoti.

06- Ch. Latina: Triduo Pasquale Giovedì Santo; Cena del Signore.

Giovedì Santo; S. Bardat (Bar Hdod), discepolo di S. Marone; Sta. Maria, l’Egipzia. Giovedì Grande; Sta. Maria dell’Egitto. Giovedì Santo. Giovedì Santo e Grande. Giovedì Grande; Sta. Maria dell’Egitto, venerabile.

01 02 03 04 05

Colore Colore Colore Colore Colore

06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x

 x x

Aprile – 2 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

Settimana Maggiore: Venerdì Maggiore. Venerdì Santo: della Passione.

Venerdì Santo; Passione del Signore. (S. Francesco di Paola, eremita.)

07- Ch. Malabarese R. Caldeo 2 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita R. Maronita Venerdì Santo. S. Amfian, martire. Suo santo Fratello, martire.

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore 07 Colore 08 Colore 09 Colore

x x x x x

x x

52 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

Venerdì Grande; S. Tito. Venerdì Santo. Venerdí Santo e Grande. Venerdì Grande; S. Tito, taumaturgo.

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04

Colore Colore Colore Colore

x x x x

05 Colore

 x x

Aprile – 3 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

Settimana Maggiore: Sabato Maggiore; Vigilia di Pasqua. Sabato della Luce.

Sabato Santo.

Sabato Santo. Le tentazioni di Gesù; S. Isidoro di Siviglia; S. Ulipano di Tiro. Sabato Grande; S. Nicetas, il Confessore Sabato delle Luci. Sabato Santo e Grande. Sabato Grande; S. Nicetas, abate del monastero di Meditio, confessore.

x x x x x x x x x x x

 x x

Aprile – 4 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1

05- Ch. Etiopica

R. Etiopico 2

01- Ch. Armena: Periodo Pasquale - Tempo di Pasqua: 7 settimane fisse. 1a Domenica dei 50 giorni di Pasqua: Pasqua della Risurrezione di N.S.G.C. - 2a delle 5 grandi feste. Pasqua gloriosa.

05- Ch. Etiopica: Ciclo della Pasqua (3/3) (fino al 31 agosto)

06- Ch. Latina

R. Romano

06- Ch. Latina: Tempo Pasquale (fino al lunedì dopo Pentecoste) 1a Domenica dei 50 giorni di Pasqua; Risurrezione del Signore. (S. Isodoro, vescovo, dottore della Chiesa.)

07- Ch. Malabarese R. Caldeo 2 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita

R. Maronita

10- Ch. Melkita

R. Bizantino 1

11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

06 Colore 07 Colore 08 Colore

09- Ch. Maronita: Tempo di Risurrezione Pasqua della Risurrezione; S. Lazzaro: risurrezione; S. Aniceto, papa e martire; S. Teodulo e S. Agatopodo, martiri. 11- Ch. Romena: Pasqua Risurrezione di N. S. Gesù Cristo; S. José Imnografo e S. Giorgio di Maleo. Domenica della Risurrezione. Santa e Grande Domenica della Luminosa Risurrezione di Cristo. Santa e Grande Domenica di Pasqua; S. Giuseppe Imnografo e S. Giorgio di Maleo, nostri venerabili padri.

x x

09 Colore 10 Colore

11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore 15 Colore

x x

 x

Aprile – 5 - lunedì  1o Lunedì dei 50 giorni di Pasqua: 2° dei 5 Giorni dei Difunti. Secondo giorno di Pasqua.

01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Roberto; I 500 Martiri, discepoli di S. Marone 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 Lunedì Luminoso; S. Teodulo; S. Agatopodo; S. Claudio; S. Serapione; S. Diodora; S. Nichifor. R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 14- Ch. Slovacca: Settimana Luminosa R. Bizantino 4 Lunedì Luminoso. R. Bizantino 5 Lunedì Luminoso; S. Teodulo, S. Agatopodo, compagni, martiri.

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

1o Lunedì di Pasqua. (S. Vincenzo Ferrer, presbitero.)

07 08 09 10 11 12 13

x x x x x x

54 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

07 08 09 10 11 12

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

Aprile – 6 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Martedì dei 50 giorni di Pasqua.

1o Martedì di Pasqua.

S. Marcelino; S. Eutiquio, patriarca. Martedì Luminoso; S. Irineo di Sirmio; S. Eustihie, di Costantinopoli.

Martedì Luminoso; S. Metodio, maestro degli slavi, traslado. Martedì Luminoso; S. Eutichio, arcivescovo di Costantinopola, maestro degli slavi.

x x x x x x x x x

Aprile – 7 – mercoledì  1o Mercoledì dei 50 giorni di Pasqua.

01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Giovanni di la Salle; S. Pionio; S. Flaviano, patriarca di Costantinopoli. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 Mercoledì Luminoso; S. Giorgio, il Confessore; Sta Caliopie, Achilina e Rufin. 3 R. Bizantino

1o Mercoledì di Pasqua. (S. Giovanni Battista di La Salle, presbitero.)

x x x

55 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 Mercoledì Luminoso. 5 R. Bizantino Mercoledì Luminoso; S. Giorgio, vescovo di Metilene. R. Bizantino 6

13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 1o Giovedì di Pasqua. 06 07 08 S. Barlaam, martire; Concilio di Nicea. 09 10 Giovedì Luminoso; S. Erodione; S. Agabo; S. Rufo; S. Assincrito; S. Flefonte; S. Ermas; S. Celestino, 11 papa di Roma. 12 13 Giovedì Luminoso. 14 Giovedì Luminoso; S. Erodione, S. Agabo, S. Ruffo, S. Assincrito, S. Flefonte e S. Ermas, apostoli. 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Aprile – 8 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2

12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

1o Giovedì dei 50 giorni di Pasqua.

x x x x

Aprile – 9 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita

R. Armeno 1o Venerdì dei 50 giorni di Pasqua. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 1o Venerdì di Pasqua. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Hermas. S. Epafras; S. Urbano I, papa.

01 02 03 04 05 06 07 08 09

x x

56 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 Venerdì Luminoso; S.Eupsichio, di Cesarea. 3 R. Bizantino R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 Venerdì Luminoso. 5 R. Bizantino Venerdì Luminoso; S.Eupsichio, martire. R. Bizantino 6

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Aprile – 10 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Sabato dei 50 giorni di Pasqua.

1o Sabato di Pasqua.

Milagro dell’imagine di Cristo a Beirut. Sabato Luminoso; S. Terenzio, S. Massimo, S. Zenone, S. Pomeio; S. Macario; Sta. Gema Galgani.

Sabato Luminoso. Sabato Luminoso; S. Terenzio, S. Massimo, S. Zenone, S. Pomeio e Compagni, martiri.

x x x x x x x x x

Aprile – 11 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

2a Domenica dei 50 giorni di Pasqua. Domenica Nuova. Domenica Nuova.

2a Domenica di Pasqua o della Divina Misericordia. (S. Estanislao, vescovo, martire.)

57 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita 2a Domenica di Pasqua; Della Fede di Tommaso; S. Antipas, del nuovo testamento. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 2a Domenica di Pasqua; S. Antipa, di Pergamo. 3 R. Bizantino

07 08 09 10 11 12

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 2 Domenica “In Albis”. R. Bizantino 4 2a Domenica partendo da Pasqua. 5 R. Bizantino 2a Domenica; Di S. Tommaso; S. Antipa, vescovo di Pergamo dell’Asia, ieromartire. R. Bizantino 6

13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 Colore 02 Colore 03 Colore

x x x

Aprile – 12 – lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2o Lunedì dei 50 giorni di Pasqua.

2o Lunedì di Pasqua.

S. Mina, martire; I suoi santi Compagni, martiri. S. Basilio, il Confessore; S. Sava, di Buzau. 14- Ch. Slovacca: 2a Settimana partendo da Pasqua S. Basilio, vescovo di Pireo, confessore. S. Basilio, vescovo di Pireo, confessore.

x x x x x x

Aprile – 13 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto

2o Martedì dei 50 giorni di Pasqua.

58 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

2o Martedì di Pasqua. S. Martino I, papa, martire.

S. Zosimo, di Tiro, monaco. S. Martino, il Padre di Roma. Congratulazioni a Maria Santissima. S. Martino, Papa di Roma. S. Artemone, ieromartire; I suoi Compagni, martiri.

04 Colore 05 Colore 06 Colore Colore 07 Colore 08 Colore 09 Colore 10 Colore 11 Colore 12 Colore 13 Colore 14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x x

x x x x x x x x x

Aprile – 14 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2o Mercoledì dei 50 giorni di Pasqua. S. Buya (Shaqlawa), monaco.

2o Mercoledì di Pasqua.

S. Ermenegildo, re, martire; S. Aristarco.

S. Aristarco, S. Pudente e S. Trofimo S. Martino, papa di Roma, confessore. S. Martino, papa di Roma, nostro santo padre e confessore.

Aprile – 15 - giovedi 

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x

59 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2o Giovedì dei 50 giorni di Pasqua.

2o Giovedì di Pasqua.

S. Sotero, papa, martire; S. Saba e S. Godo, martiri. S. Crecent. S. Aristarco, S. Pudente e S. Trofimo. S. Aristarco, S. Pudente e S. Trofimo, apostoles.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Aprile – 16 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2o Venerdì dei 50 giorni di Pasqua. Venerdì ei Maritiri e Confessori.

2o Venerdì di Pasqua.

Sta. Bernadetta Soubirous. Sta. Agape, Sta. Irene e Sta. Quionia; Sta. Bernadetta Soubirous. Sta. Agape, Sta. Irene e Sta. Quionia, vergini e martiri. Sta. Agape, Sta. Irene e Sta. Quionia, vergini e martiri.

x x x x x x x x x

60 Aprile – 17 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2o Sabato dei 50 giorni di Pasqua. Bina Qasisha (Koysinjaq e Armoujta), vescovo.

2o Sabato di Pasqua.

S. Agapito I, papa. S. Simeone, di Persia; S. Acassio, di Melitene S. Simeone, di Persia; S. Acassio. S. Simeone, di Persia; S. Acassio, vescovo di Melitene, venerabile.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Aprile – 18 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3a Domenica dei 50 giorni di Pasqua. Domenica Verde; Festa dell’Cattolicità della Chiesa.

3a Domenica di Pasqua.

3a Domenica di Pasqua; Dell’Aparizione ai discepoli di Emaus; Sta. Thais, la Penitente. S. Giovanni, discepolo di S. Gregorio Decapolita. 2a Domenica dopo la Resurrezione. 3a Domenica partendo da Pasqua; S. Giovanni, discepolo di S. Gregorio Decapolita. 3a Domenica; Delle Mirofane; S. Giovanni, discepolo di S. Gregorio Decapolita.

x x x x x x x x

Aprile – 19 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Lunedì dei 50 giorni di Pasqua.

3o Lunedì di Pasqua.

S. Socrate, di Tiro.; S. Timone, diacono. S. Giovanni Paleolavritul; S. Pafanutie.

14- Ch. Slovacca: 3a Settimana partendo da Pasqua S. Giovanni, dell’antico monastero. S. Giovanni, dell’antico monastero, venerabile.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

x x x x x

x x x x x x

Aprile – 20 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

3o Martedì dei 50 giorni di Pasqua.

3o Martedì di Pasqua.

S. Nataniele, eremita. S. Teodoro Triclino; S. Teotim di Tomis. S. Aughino, eremita.

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

62 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Teodoro Triclino. S. Teodoro Triclino, venerabile.

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Aprile – 21 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

3o Mercoledì dei 50 giorni di Pasqua.

3o Mercoledì di Pasqua. (S. Anselmo, vescovo, dottore della Chiesa.)

S. Anselmo, dottore; S. Pio I, papa; Sta. Giulia, vergine, martire. S. Genaro; I suoi santi Compagni. S. Geronimo ieromartire; I suoi Compagni, martiri; S. Teodoro di Perge, martire. S. Geronimo ieromartire; I suoi Compagni, martiri; S. Teodoro di Perge, martire.

x x x x x x x

Aprile – 22 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Armeno 3o Giovedì dei 50 giorni di Pasqua. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 3o Giovedì di Pasqua. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Teodoro. 1 R. Bizantino

x x x

63 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Teodoro, siceota. S. Teodoro, siceota. S. Teodoro, siceota, venerabile.

11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

01 02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Aprile – 23 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

3o Venerdì dei 50 giorni di Pasqua. S. Giorgio, martire.

3o Venerdì di Pasqua. S. Giorgio, martire; S. Adalberto di Praga, vescovo, martire

S. Giorgio, martire. S. Giorgio. S. Giorgio, martire. S. Giorgio, glorioso, vitorioso e taumaturgo. S. Giorgio, glorioso, vitorioso e taumaturgo, megalomartire.

x x x x x x x x x

Aprile – 24 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

3o Sabato dei 50 giorni di Pasqua.

3o Sabato di Pasqua. S. Fidel di Sigmaringa, presbitero, martire.

64 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Saba, capitano, martire. Sta. Elisabetta; S. Saba. S. Saba, martire. S. Saba, comandante dell’esercito, martire.

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 Colore 02 Colore 03 Colore

x x x

x x x x x x x

Aprile – 25 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

4a Domenica dei 50 giorni di Pasqua; Domenica Rossa;

4a Domenica di Pasqua. (S. Marco, evangelista.)

4a Domenica di Pasqua; S. Marco, evangelista. S. Marco, apostolo e evangelista. 3a Domenica dopo la Resurrezione; S. Marco evangelista. 4a Domenica partendo da Pasqua. 4a Domenica; Del Paralitico; S. Marco, apostolo e evangelista.

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x x x x x

Aprile – 26 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto

4o Lunedì dei 50 giorni di Pasqua. S. Daniele, il Dottore.

65 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 4o Lunedì di Pasqua. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Anacleto I, papa; S. Basilio, vescovo di Amasia. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 S. Basilio, di Amasiei. R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 14- Ch. Slovacca: 4a Settimana partendo da Pasqua 4 R. Bizantino S. Basilio, vescovo di Amasia, martire R. Bizantino 5 S. Basilio, ieromartire, venerabile. 6 R. Bizantino

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x x

x x x x x x

Aprile – 27 – martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

4o Martedì dei 50 giorni di Pasqua. S. Rabban Hormizd, il Monaco.

4o Martedì di Pasqua.

S. Simeone, apostolo, vescovo di Gerusalemme. S. Simeone, della famiglia del Signore. S. Simeone, ieromartire, parente del Signore; S. Stefano, vescovo. S. Simeone, ieromartire, parente del Signore; S. Stefano, vescovo di Vladimir nella Volonia.

Aprile – 28 – mercoledì 

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x

66 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

4o Mercoledì dei 50 giorni di Pasqua.

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

07 08 S. Giovanni, uno dei 72 discepoli di Gesù; Sta. Gianna Beretta Molla. 09 10 S. Khasson e S. Sossipatro, apostoli. 11 12 13 S. Khasson e S. Sossipatro, apostoli; S. Dada, S. Massimo e S. Quintiliano; S. Cirillo, nostro padre, vescovo 14 di Turao. S. Khasson e S. Sossipatro, apostoli; S. Dada, S. Massimo e S. Quintiliano, martiri; S. Cirillo, nostro padre, 15 Colore vescovo di Turao. 16 Colore

S. Pietro Chanel, presbitero, martire. S. Luigi Maria Grignon di Montfort, presbitero.

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Aprile – 29 – giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

4o Giovedì dei 50 giorni di Pasqua.

Sta. Caterina, da Siena, vergine, dottore della Chiesa.

Sta. Caterina, da Siena, vergine, dottore. Sta. Caterina, da Siena, patrona di Europa. Sta. Caterina, da Siena. I 9 santi Martiri di Cicico; S. Meminone, taumaturgo. I 9 santi Martiri di Cicico; S. Meminone, taumaturgo.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x x x x x

67 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x x

Aprile – 30 – venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

4o Venerdì dei 50 giorni di Pasqua.

S. Pio V, papa.

S. Giacomo, il Maggiore, fratello di S. Giovanni, apostolo. S. Giacomo, il Grande, fratello di S. Giovanni. S. Giacomo, figlio di Zabedeo, apostolo. S. Giacomo, fratello di S. Giovanni, il Teologo, apostolo. S. Giacomo, fratello di S. Giovanni, il Teologo, apostolo.

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x

. MAGGIO : 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 - 31

Maggio – 1 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

4o Sabato dei 50 giorni di Pasqua. S. Giuseppe, artigiano.

S. Giuseppe, artigiano.

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

68 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Geremia, profeta. S. Giuseppe, artigiano; S. Geremia, profeta. S. Giuseppe, artigiano. S. Geremia, profeta. S. Geremia, profeta.

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 Colore 02 Colore 03 Colore

x x x

x x x x x x x

Maggio – 2 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

5a Domenica dei 50 giorni di Pasqua.

5a Domenica di Pasqua. (S. Atanasio, vescovo, dottore della Chiesa.)

5a Domenica di Pasqua; S. Atanasio, patriarca di Alessandria, dottore. a

5 Domenica; S. Atanasio, il Grande, trasporto delle reliquie. 4a Domenica dopo la Resurrezione. 5a Domenica partendo da Pasqua; Della Samaritana. 5a Domenica; Della Samaritana; S. Atanasio, il Grande, nostro padre.

x x x x x x

Maggio – 3 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto

5o Lunedì dei 50 giorni di Pasqua. Giornata delle Ordine e Congregazioni Religiose.

69 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Filippo, apostolo; S. Giacomo, apostolo. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita 4a Domenica. Aparizione nel lago; Vergine del Libano; Cristo: trovamento della Croce in Gerusalemme. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 14- Ch. Slovacca: 5a Settimana partendo da Pasqua R. Bizantino 4 S. Timoteo e S. Maura, martiri; S. Teodosio, abate (igumeno) del Monastero delle Grotte ed iniziatore della vita communitaria, transito. R. Bizantino 5 S. Timoteo e S. Maura, martiri; S. Teodosio, abate (igumeno) del Monastero delle Grotte ed iniziatore della vita communitaria, transito. 6 R. Bizantino

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

14 Colore

15 Colore

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x x

x x x x x x

Maggio – 4 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5o Martedì dei 50 giorni di Pasqua.

Martedì della 5a settimana di Pasqua.

Sta. Monica, madre di S. Agostino. Sta. Pelagia, martire. Sta. Pelagia, martire. Sta. Pelagia, martire.

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x

70 Maggio – 5 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5o Mercoledì dei 50 giorni di Pasqua. S. Shmouni e i suoi Filhi, martiri.

Mercoledì della 5a settimana di Pasqua.

Sta. Irene, martire. Sta. Irene, martire. Sta. Irene, gloriosa, martire; S. Niceforo, venerabile. Sta. Irene, gloriosa, martire; S. Niceforo, venerabile.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Maggio – 6 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5o Giovedì dei 50 giorni di Pasqua.

5o Giovedì di Pasqua.

S. Domenico Savio; S. Vitale; Sta. Valeria, sua moglie. S. Giobbe, il Sofferente; San Domenico Savio. S. Giobbe, giusto e paziente. S. Giobbe, giusto e paziente.

x x x x x x x x x

Maggio – 7 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

5o Venerdì dei 50 giorni di Pasqua.

5o Venerdì di Pasqua.

S. Antonio, vescovo di Firenze. Apparizione del Segnor della Croce in Gerusalemme.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

S. Acazio, martire; Memoria della manifestazione del segno della preziosa Croce nel Cielo nella città santa di Gerusalemme. S. Acazio, martire; Memoria della manifestazione del segno della preziosa Croce nel Cielo nella città santa 15 Colore di Gerusalemme. 16 Colore

x x x x x x x x x x x x x x

Maggio – 8 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3

5o Sabato dei 50 giorni di Pasqua. S. Ibrahim Al-Kashkary, fondatore della vita monastica.

5o Sabato di Pasqua.

S. Giovanni, evangelista; S. Arsenio, anacoreta; S. Charbel, nascita. S. Giovanni; S. Arsenio; Beato Geremia, il Romeno.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x x

72 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 2 S. Giovanni, apostolo ed evangelista. R. Bizantino 4 S. Giovanni, il Teologo, apostolo ed evangelista; S. Arsenio, il Grande. 5 R. Bizantino S. Giovanni, il Teologo, apostolo ed evangelista; S. Arsenio, il Grande, venerabile. 6 R. Bizantino

13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Maggio – 9 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

6a Domenica dei 50 giorni di Pasqua.

6a Domenica di Pasqua.

6a Domenica di Pasqua; Dell’Aparizzione nel Cenaculo; S. Isaia, profeta; Concilio di Costantinopoli. 6a Domenica di Pasqua; S. Isaia; S. Cristoforo. 5a Domenica dopo la Resurrezione. 6a Domenica partendo da Pasqua; Del Cieco; S. Isaia, profeta; S. Cristoforo, martire; S. Nicola, trasferimento delle preziose reliquie del nostro padre da Mira a Bari, taumaturgo. 6a Domenica; Del Cieco di nascita; S. Isaia, profeta; S. Cristoforo, martire; S. Nicola, trasferimento delle preziose reliquie del nostro padre da Mira a Bari, taumaturgo.

x x x x x x x

15 Colore 16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08

x x x x x

Maggio – 10 – lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese

R. Armeno 6o Lunedì dei 50 giorni di Pasqua. 1 R. Caldeo Addai, vescovo, Messagero dell’Oriente. R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 6o Lunedì di Pasqua. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

73 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Maronita S. Simeone, apostolo; S. Alessando I, papa; S. Giovanni d’Avila. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 S. Simeone, il Zelote. R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 S. Simeone, apostolo. 14- Ch. Slovacca: 6a Settimana partendo da Pasqua 4 R. Bizantino S. Simeone, il Zelote, apostolo. R. Bizantino 5 S. Simeone, il Zelote, apostolo. 6 R. Bizantino

09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

15 Colore

16 Colore

01 Colore 02 Colore 03 Colore

x x x

Maggio – 11 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

6o Martedì dei 50 giorni di Pasqua.

6o Martedì di Pasqua.

S. Ponzio, martire. S. Metodio. Ristaurazione di Costantinopola; S. Mozio, ieromartire; S. Cirillo e S. Metodio, uguali agli apostoli, maestri degli slavi. Ristaurazione di Costantinopola; S. Mozio, ieromartire; S. Cirillo e S. Metodio, uguali agli apostoli, maestri degli slavi.

x x x x x x x

Maggio – 12 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto

6o Mercoledì dei 50 giorni di Pasqua.

74 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

S. Pancrazio, martire; S. Nereo, martire; S. Archilleo, martire

S. Pietro, il Pescatore; S. Epifanio, vescovo di Cipro. S. Epifanio, di Cipro e S. Germano, di Costantinopola. S. Giacomo, metropolita di Nisibin. Conclusione della Pasqua; S. Epifanio, vescovo di Cipro e S. Germano, patriarca di Costantinopola, nostri padri. Termino del Periodo Pasquale; S. Epifanio, vescovo di Cipro e S. Germano, patriarca di Costantinopola, nostri padri.

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

15 Colore

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x x

x x x x x x x

Maggio – 13 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

6o Giovedì dei 50 giorni di Pasqua; N.S.Gesù Cristo: Ascensione. Ascensione di Gesù; S. Vergine Maria: di Fatima.

N. S. Gesù Cristo: Ascenzione.

N. S. Gesù Cristo: Ascenzione; S. Adai, uno dei 72 discepoli. S. Germano, patriarca di Costantinopoli. . S. Gesù Cristo: Ascenzione; S. Vergine Maria: di Fatima; Sta. Gliceria. Ascensione di Gesù; S. Vergine Maria: di Fatima. N. S. Gesù Cristo: Ascenzione. N. S. Gesù Cristo: Ascenzione; Sta. Gliceria, martire.

Maggio – 14 - venerdì 

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

 x x

75 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

6o Venerdì dei 50 giorni di Pasqua.

S. Mattia, apostolo.

S. Bonifacio; I suoi santi 20 Compagni, martiri. S. Mattia, apostolo; S. Isidro. S. Adai, apostolo. Ascensione; S. Isidro, martire. S. Isidro, martire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Maggio – 15 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

6o Sabato dei 50 giorni di Pasqua. Sta. Sultana Mahadokht, martire.

6o Sabato di Pasqua.

Vergine della Vendemmia; S. Pacomio, martire S. Pacomio, il Grande; S. Achille. Maria Santissima: del Raccolto. Ascenzione; S. Pacomio, il Grande; S. Isaia, vescovo di Rostov. S. Pacomio, il Grande.

x x x x x x x x x

76 Maggio – 16 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

7a Domenica dei 50 giorni di Pasqua.

7a Domenica di Pasqua.

7a Domenica di Pasqua; S. Genadio, patriarca di Costantinopoli. a

7 Domenica di Pasqua; S. Teodoro, il Santificato; S. Vladimiro; S. Goivanni Nepomuceno. 6a Domenica dopo la Resurrezione; 7a Domenica partendo da Pasqua; S. Teodoro, il Santificado, discepolo di S. Pacomio il Grande. 7a Domenica; Dei Padri del Concilio di Nicea; S. Teodoro, il Santificato, discepolo di S. Pacomio, venerabile.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x x x



16 Colore

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

14- Ch. Slovacca: 7a Settimana partendo Pasqua Ascensione; S. Andronico, apostolo; I suoi santi Compagni.

14 Colore

Maggio – 17 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

7o Lunedì dei 50 giorni di Pasqua.

7o Lunedì di Pasqua.

S. Serapione, di Alessandria. S. Andronico.

x x x x x x

77 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Andronico, apostolo; I suoi santi Compagni.

15 Colore 16 Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

15 Colore 16 Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

x x x x x

Maggio – 18 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

7o Martedì dei 50 giorni di Pasqua.

S. Giovanni I, papa e martire.

S. Teodoro; Le sante 7 Vergini di Ancira, martiri; S. Bessarione, eremita. S. Pedro, S. Dionisio, S. Andrea, Sta. Cristina, S. Eraclio, S. Paolino e S. Beniamino. S. Teodoto, vescovo di Ancira, martire; S. Pietro, S. Dionisio e santi Compagni, martiri; Le 7 Verini, martiri. S. Teodoto, vescovo di Ancira; S. Pietro, S. Dionisio e santi Compagni, martiri.

x x x x x x x

Maggio – 19 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2

7o Mercoledì dei 50 giorni di Pasqua.

7o Mercoledì di Pasqua.

S. Filoteo, martire. Sta. Ciriaca, martire; S. Ammone, eremita. S. Patrizio e Compagni, martiri.

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

78 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 Ascensione; S. Patrizio, vescovo di Prussa, ieromartire e Compagni, martiri. R. Bizantino 5 S. Patrizio, vescovo di Prussa, ieromartire e santi Compagni. R. Bizantino 6

12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Maggio – 20 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

7o Giovedí dei 50 giorni di Pasqua.

S. Bernardino di Siena, presbitero.

S. Talaleo, medico libanese; S. Bernardino, di Siena. S. Talateo, martire; S. Bernardino di Siena. I quatro santi Evangelisti. Ascensione; S. Talaleo, martire. S. Talaleo, martire.

x x x x x x x x x

Maggio – 21 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita

R. Armeno 7o Venerdì dei 50 giorni di Pasqua. R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Cristoforo di Magalhães e Compagni, martiri. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita Sta. Elena, madre dell’imperatore Costantino.

x x

79 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 Sacro imperatore Costantino e sua madre S. Elena. 3 R. Bizantino R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 Conclusione dell’Ascensione di Gesù; S. Costantino e Sta. Elena, grandi re e uguali agli apostoli. 5 R. Bizantino Culmine dell’Ascensione; S. Costantino e Sta. Elena, grandi re e uguali agli apostoli. R. Bizantino 6

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Maggio – 22 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

7o Sabato dei 50 giorni di Pasqua. Sta. Rita di Cascia.; Isacco di Ninive.

Sta. Rita di Cascia.

Sta. Rita, di Cascia; S. Basilio, dell’Armenia. Sta. Rita di Cascia; S. Basilisco, martire; S. Marcello. Sta. Rita. Sabato prima di Pentecoste; S. Basilisco, martire. Comemorazione di tutti i Fedeli Defunti; S. Basilisco, martire.

x x x x x x x x x

Maggio – 23 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

01- Ch. Armena: Periodo Pasquale - Tempo di Pentecoste: 7 settimane fisse. 1a Domenica di Pentecoste. Discesa dello Spirito Santo. 1 o degli 8 giorni di Pentecoste. Pentecoste: lo Spiritu Santo viene sugli Apostoli.

Domenica di Pentecoste.

80 07- Ch. Malabarese R. Caldeo 2 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

07 Colore 08 Colore 09- Ch. Maronita: Tempo di Pentecoste Pentecoste; S. Tobia, il Giusto; S. Michelle, vescovo di Sinada; S. Giovanna Antida Thouret.

09 10 Domenica di Pentecoste; S. Michelle, vescovo di Sinnada; Sta. Maria di Cleofa. 11 12 Pentecoste. 13 Pentecoste: Discesa dello Spirito Santo. 14 Domenica di Pentecoste; S. Michelle, vescovo di Sinnada, confessore; Sta. Eufrosina di Polatsk, abadessa 15 (igumena) del monastero San Salvatore. 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

x x x x

Colore

01 02 03 04 05

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

Maggio – 24 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2

06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

1o Lunedì di Pentecoste; 2o degli 8 giorni di Pentecoste.

06- Ch. Latina: Tempo Comune (B) (fino alla 1 Domenica di Avvento) Beata Maria Vergine: Madre della Chiesa

S. Simeone, dell’ammirevole montagna. S. Simeone, il Grande, stilita di Biblos. S. Simeone, stilita. 14- Ch. Slovacca: 1a Settimana dopo Pentecoste Lunedì di Pentecoste. Spirito Santo; S. Simeone, dell’ammirevole montagna, venerabile; S. Necetas, estilita, taumaturgo de Pereslavi, venerabile.

Maggio – 25 – martedì 

x x x x x x

14 Colore 15 Colore

16 Colore

81 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

1o Martedì di Pentecoste; 3o degli 8 giorni di Pentecoste.

S. Beda Venerabile, presbitero, dottore della Chiesa; S. Gregorio VII, papa; Sta. Maria Madalena dei Pazzi, vergine.

Sta. Basilia, martire. . Giovanni Battista: 3o Ritrovamento della testa. Pentecoste; S. Giovanni Battista, 3o Ritrovamento della preziosa Testa del glorioso profeta, precurssore del Signore. S. Giovanni Battista: 3o Ritrovamento della preziosa; Testa del glorioso profeta, precurssore del Signore.

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

15 Colore 16 Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x x

Maggio – 26 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Mercoledì di Pentecoste; 4o degli 8 giorni di Pentecoste.

S. Filippo Neri, presbitero.

S. Carpo, discepolo di S. Paol;. S. Filippo Neri, presbitero. S. Carpo e S. Alfeo, dei settanta; S. Filippo Neri. Pentecoste; S. Carpo, apostolo, uno dei settanta. S. Carpo, apostolo, uno dei settanta.

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x

Maggio – 27 – giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Giovedì di Pentecoste; 5o degli 8 giorni di Pentecoste.

S. Agostino di Cantuaria, vescovo.

Sta. Teodora, martire; S. Didimo, martir; S. Giovanni I, papa. S. Teraponte; S. Giulio, il Veterano; Sant’Agostino di Canterbury. Pentecoste; S. Teraponte, ieromartire. S. Teraponte, ieromartire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Maggio – 28 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

1o Venerdì di Pentecoste. 6o degli 8 Giorni di Pentecoste.

8o Venerdì del Tempo Comune

Sta. Alikonda, martire.

Pentecoste; S. Niceta, vescovo di Calcedonia.

x x x x x x x

83 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Niceta, vescovo di Calcedonia.

15 Colore 16 Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Maggio – 29 – sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Sabato di Pentecoste; 7o degli 8 giorni di Pentecoste. Afraat, il Saggio.

S. Paolo VI.

Sta. Teodosia, di Tiro. Sta. Teodosia, martire Conclusione della festa di Pentecoste; Sta. Teodosia, vergine e martire. Sta. Teodosia, vergine e martire.

x x x x x x x x x

Maggio – 30 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3

2a Domenica di Pentecoste; 8o degli 8 giorni di Pentecoste; Santissima Trinità. Santissima Trinità.

Santissima Trinità.

2a Domenica di Pentecoste; Santissima Trinità; S. Felice I, papa; S. Giovanna d’Arco, martire. S. Isaia, il Confessore.

x x x x x

84 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 2 1a Domenica dopo Pentecoste; Santissima Trinità. R. Bizantino 4 1a Domenica dopo Pentecoste; Ognisanti. R. Bizantino 5 1a Domenica dopo Pentecoste; Di Tutti i Santi; Sta. Teodosia, vergine e martire. 6 R. Bizantino

13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore

 x

Maggio – 31 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Armeno 2° Lunedì di Pentecoste: Sta. Hripsimé, vergine e martire; Le sue 33 Compagne, vergini e martiri. R. Caldeo 1 Beata Vergine Maria: Regina dell’Universo. R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano Beata Vergine Maria: Visitazione. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita: Tempo di Pentecoste R. Maronita Sta. Petronila, martire; S. Ermia, martire. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 I santi Padri del Concilio di Nicea. 3 R. Bizantino R. Antiocheno 2 14- Ch. Slovacca: 2a Settimana dopo Pentecoste R. Bizantino 4 S. Ermia, apostolo; S. Erme, martire. 5 R. Bizantino S. Ermia, apostolo; S. Erme, martire; Inizio del digiuno per gli Apostoli. R. Bizantino 6

14 Colore 15 Colore 16 Colore

GIUGNO  : 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30

x x x x x x x

x x x x

 x x

Giugno 1 - martedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

2° Martedì di Pentecoste: Sta. Gayané, vergine e martire; Le sue 2 Compagne, vergini e martiri. 02- Ch. Caldea: Mese del Sacro Cuore di Gesù Santa Maria Vergine: Madre della Chiesa

S. Giustino, martire.

S. Giustino, martire; S. Panfilo, di Beirut. S. Giustino, il Filosofo, martire; I suoi santi Compagni. S. Giustino, il Filosofo, martire; I suoi santi Compagni. S. Giustino, il Filosofo, martire; I suoi santi Compagni.

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

 x x

Giugno – 2 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena

R. Armeno 2° Mercoledì di Pentecoste: Giorno di Penitenza. R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Marcelino, martire; S. Pietro, martire. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita I 4 santi Evangelisti. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 S. Neceforo, di Costantinopoli; S. Valerio, S. Trayano, S. Giovanni, S. Alessandro eS. Giulio. 3 R. Bizantino

x x x x x x x x x x

86 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 S. Neceforo, confessore, nostro padre. 5 R. Bizantino S. Neceforo, confessore, nostro padre. R. Bizantino 6

13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

 x x

Giugno – 3 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

2° Giovedì di Pentecoste: S. Giovanni Battista, martire; S. Atanaguide, vescovo martire. Festa dell’Eucaristia.

Santissimo Corpo e Sangue di Cristo. (S. Carlo Lwanga e Compagni, martiri.)

Corpo e Sangue di Cristo; S. Otel, eremita. S. Luciliano, e Sta. Paola, martiri; I suoi santi figli: Ipatie, Pavel, Dionisio e Claudio. Solenne Adorazione del Corpo e Sangue di N.S. Gesù Cristo. Solenne Adorazione del Corpo e Sangue di N.S.; S. Luciliano, martire; I suoi santi Compagni.

x x x x x

x x x x x x

 x x

Giugno – 4 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita

R. Armeno 2° Venerdì di Pentecoste: Giorno di Penitenza. R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 9o Venerdì del Tempo Comune. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Erasmo, martire; Sta. Ilaria.

x x x x x x x

87 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Metrofano, di Costantinopola; Zotico, Atal, Camasie e Filippo di Niculitel. Solenne Adorazione; S. Metrofano, patriarca di Costantinopola, nostro padre. S. Metrofano, patriarca di Costantinopola, nostro padre.

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Giugno – 5 - sabato  01- Ch. Armena

R. Armeno

2° Sabato di Pentecoste: S. Gregorio Illuminatore, salita del fosso; Beato Ignazio Maloyan, vescovo e martire. Avnimaran, monaco.

S. Bonifacio, vescovo, martire.

S. Cona, martire; Il suo santo Figlio, Martire. S. Doroteo, di Tiro Solenne Adorazione; S. Doroteo, vescovo di Tiro, ieromartire; S. Cosme, presbitero dell’Armenia. S. Doroteo, vescovo di Tiro, ieromartire; S. Cosme, presbitero dell’Armenia.

x x x x x x x x x

Giugno – 6 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

3a Domenica di Pentecoste; Festa della Chiesa.

10a Domenica del Tempo Comune

88 (S. Norberto, vescovo.) 2

07- Ch. Malabarese R. Caldeo 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita R. Maronita 3a Domenica di Pentecoste; Dello Spirito Santo che insegna; S. Doroteo, vescovo di Tiro; S. Michelle, arcangelo; S. Marcelino Campaña. 10- Ch. Melkita R. Bizantino 1 11- Ch. Romena R. Bizantino 2 12- Ch. Rutena R. Bizantino 3 2a Domenica dopo Pentecoste; Bessarione, taumaturgo, venerabile; S. Ilarione, il Giovane. 2 13- Ch. Sira R. Antiocheno 2a Domenica dopo Pentecoste. 14- Ch. Slovacca R. Bizantino 4 2a Domenica dopo Pentecoste; S. Bessarione, taumaturgo; S. Ilarione, il Giovane, confessore. 5 15- Ch. Ucraina R. Bizantino 2a Domenica dopo Pentecoste; S. Bessarione, taumaturgo, venerabile; S. Ilarione, il Giovane, venerabile. 16- Ch. Ungherese R. Bizantino 6

06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 Colore

x x

x x x x

 x

Giugno – 7 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 4

R. Bizantino R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

3o Lunedì di Pentecoste: Santi Innocenti di Betlemme; S. Acazio, martire.

10o Lunedì del Tempo Comune

Sta. Susana, A.T. S. Teodoto, di Ancira. 14- Ch. Slovacca: 3a Settimana dopo Pentecoste Solenne Adorazione; S. Teodoto, di Ancira, ieromartire. S. Teodoto, di Ancira, ieromartire.

x x x x x x

Giugno – 8 - martedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

3o Martedì di Pentecoste: Sta. Nuniá e Sta. Maniá, anacorete, vergini.

89 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

10o Martedì del Tempo Comune

N. S. Gesù Cristo, ritrovamento dei chiodi; S. Ignazio Maloyan, vescovo e martire; Sta. Cirilla, martire. S. Teodoro di Tiro, trasferimento delle reliquie. Solenne Adorazione; S. Teodoro di Tiro, megalomartire, trasferimento delle reliquie. S. Teodoro di Tiro, megalomartire, trasferimento delle reliquie.

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Giugno – 9 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Mercoledì di Pentecoste: Giorno di Penitenza.

S. Efren il Siro, diacono, dottore della Chiesa

Sta. Pelagia, di Antiochia; S. Alessandro; Sta. Antonina. S. Cirillo, di Alessandria Solenne Adorazione; S. Cirillo, arcivescovo di Alessandria, nostro padre. S. Cirillo, arcivescovo di Alessandria, nostro padre.

Giugno – 10 - giovedi 

x x x x x x x x x

90 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Giovedì di Pentecoste: S. Sergio e S. Bacco, militari martiri.

10o Giovedì del Tempo Comune

S. Barnabe, uno dei 72 discepoli di Gesù. S. Timoteo, di Prussia; S. Alessandro; S. Antonino Conclusione della Solenne Adorazione; S. Timoteo, vescovo di Prussa, ieromartire. S. Timoteo, vescovo di Prussia, ieromartire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

x x x x x x x x x

Giugno – 11 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

3o Venerdì di Pentecoste: Giorno di Penitenza.

N. S. Gesù Cristo: Sacratissimo Cuore. (S. Barnaba, apostolo.)

Sacro Cuore di Gesù; Bartolomeo, apostolo. S. Bartolomeo e S. Barnaba, apostoli. S. Barnaba e S. Bartolomeo, apostoli; Beato Ignazio Maloyan, martire. Il Dolcissimo Amore di Dio Salvatore; S. Bartolomeo e S. Barnaba, apostoli. Celebrazione dell’Amore di Gesù Cristo verso l’umanità; S. Bartolomeo e S. Barnaba, apostoli.

x x x x

 x x

91 Giugno – 12 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Sabato di Pentecoste: S. Mossino, presbitero militare; S. Quadrato, militre martire.. Sta. Anahid, martire.

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Colore Colore Colore Colore Colore 11a Domenica del Tempo Comune. Colore (S. Antonio da Padova, presbitero, dottore della Chiesa.) Colore 07 Colore 08 Colore 4a Domenica di Pentecoste; Dello Spirito che porta gioia; Sta. Aquilina, martire di Biblos. S. Antonio di 09 Colore Padova, dottore. 10 Colore Sta. Aquilina, martire; S. Trifilio, di Leucosia nel Cipro; S. Antonio di Padova. 11 Colore 3a Domenica dopo Pentecoste. 12 Colore S. Antonio di Padova. 13 Colore 3a Domenica dopo Pentecoste; Sta. Aquilina, martire; S. Trifilio, vescovo di Leucosia nel Cipro. 14 Colore

x x x x x

Cuore Imacolato di Maria.

S. Onofre, eremita. S. Onofre, il Grande, venerabile; S. Pietro del monte Athos. Compassione della Madre di Dio; Onofre, il Grande, venerabile; S. Pietro del monte Athos, venerabile. Compassione della Madre di Dio; S. Onofre, il Grande, venerabile; S. Pietro del monte Athos, venerabile.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x x x x x

Giugno – 13 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese R. Caldeo 2 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita R. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

4a Domenica di Pentecoste.

01 02 03 04 05 06

x x

x x x x



92 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

3a Domenica dopo Pentecoste; Sta. Aquilina, martire; S. Trifilio, vescovo de Leucosia nel Cipro.

15 Colore 16 Colore

Giugno – 14 – lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 4

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Bizantino R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

4o Lunes di Pentecoste: S. Epifanio, vescovo di Cipro.

11o Lunedì del Tempo Comune.

S. Eliseo, profeta. S. Eliseo, profeta; S. Metodio, di Costantinopoli. 14- Ch. Slovacca: 4a Settimana dopo Pentecoste S. Eliseo, profeta; S. Metodio, patriarca di Costantinopoli, nostro padre. S. Eliseo, profeta; S. Metodio, patriarca di Costantinopoli, nostro padre; Beato Nicola (Charnetsky), vescovo, ieromartire; Beato Omelian (Kovch), ieromartire;

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore 15 Colore



16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

x x x x x

x x x x x x

Giugno – 15 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Armeno 4o Martedì di Pentecoste: S. Costantino, imperatore; Sta. Elena, sua madre. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 11o Martedì del Tempo Comune. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Basilio, Magno. 1 R. Bizantino

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

93 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Amos, profeta; S. Gerolamo. Prima Chiesa col Nome di Maria. S. Amos, profeta; S. Gerolamo, presbitero di Estridone. S. Amos, profeta; S. Gerolamo, presbitero di Estridone.

11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

 x x

Giugno – 16 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

4o Mercoledì di Pentecoste: Giorno di Penitenza.

11o Mercoledì del Tempo Comune.

S. Osea, profeta; S. Metodio. S. Tikhon, di Cipro. S. Tikhon, di Amato, taumaturgo, nostro padre. S. Tikhon, di Amato, taumaturgo, nostro padre.

x x x x x x x x x x x

 x x

Giugno – 17 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese

R. Armeno 4o Giovedì di Pentecoste: S. Teodoto, martire; S. Talila, medico martire; Le 7 Vergine di Ankara, martiri. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 11o Giovedì del Tempo Comune. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1

x x x x x x x

94 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Amos, profeta, martire. S. Manuele, S. Sabelio. S. Ismaele e S. Innocenzo, martiri S. Manuele, S. Sabelio e S. Ismaele, martiri; S. Ipacco, abate (igumeno) di Rufino. S. Manuele, S. Sabelio e S. Ismaele, martiri; S. Ipacco, abate (igumeno) di Rufino.

09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

 x x x x

Giugno – 18 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

4o Venerdì di Pentecoste: Giorno di Penitenza. S. Efren Melvan.

11o Venerdì del Tempo Comune

S. Leonzio (Lwandios); S. Hipacio, S. Publio e S. Teodolo, mártiri di Triponi, in Libano. S. Leonzio; S. Hipacio e S. Teodolo, mártiri.

S. Efren, el Siro, suo Riposo. S. Leonzio, martire. S. Leonzio, martire.

x x x x x x x x x x x

 x x

Giugno – 19 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

4o Sabato di Pentecoste: S. Gregorio l’Illuminatore: Ritrovamento delle Reliquie. Nostro S. Gesù Cristo; sacratissimo Cuore.

S. Romoaldo, abate.

x x x x x

95 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Giuda Tadeo, apostolo; S. Romualdo, abate. S. Giuda Tadeo, apostolo. S. Giuda, fratello del Signore, apostolo. S. Giuda, fratello del Signore, apostolo. S. Giuda, fratello del Signore, apostolo.

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04

Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

 x x

Giugno – 20 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5a Domenica di Pentecoste.

12a Domenica del Tempo Comune

5a Domenica di Pentecoste; S. Silverio I, papa, martire; S. Zosimo, martire. S. Metodio. 4a Domenica dopo Pentecoste. 4a Domenica dopo Pentecoste. 4a Domenica dopo Pentecoste; S. Metodio, vescovo di Patara, ieromartire.

x x x x x x x x x x x

 x

Giugno – 21 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1

5o Lunedì di Pentecoste: S. Nersés, il Grande, katolicós patriarca; S. Khate, vescovo.

x x x x

96 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 2 R. Romano S. Luigi di Gonzaga, religioso. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita 4a Domenica di Pentecoste; Di Gesù che si allegra nello Spirito; S. Luigi di Gonzaga; S. Paolino, vescovo di Nola. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 S. Giuliano di Tarso, martire; S. Luigi Gonzaga. R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 14- Ch. Slovacca: 5a Settimana dopo Pentecoste 4 R. Bizantino S. Giuliano di Tarso, martire. R. Bizantino 5 S. Giuliano di Tarso, martire. 6 R. Bizantino

05 06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore Colore

10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore

x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore



01 02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x x

x x

Giugno – 22 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

5o Martedì di Pentecoste: S. Daniele, profeta; I Tre santi Giovani, martiri.

S. Paolino di Nola, vescovo S. Giovanni Fisher, vescovo e martire; S. Tommaso Moro, martire.

S. Eusebio (Hawshab). S. Eusebio, di Samossata, martire; S. Paolino di Nola. S. Eusebio, vescovo di Samossata, ieromartire. S. Eusebio, vescovo di Samossata, ieromartire.

Giugno – 23 – mercoledì 

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

 x x

97 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5o Mercoledì di Pentecoste: Giorno di Penitenza.

12o Mercoledì del Tempo Comune.

Sta. Agripina, di Roma; Concilio di Efeso. Sta. Agripina, martire. P. François Mourad, di Siria: martirio. Sta. Agripina, martire. Sta. Agripina, martire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x x x

 x x

Giugno – 24 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5o Giovedì di Pentecoste: S. Isacco, katolicos, tradutore. San Mesrobe, presbitero, tradutore.

S. Giovanni Battista: nascita.

S. Giovanni Battista, nascita. S. Giovanni Battista, nascita. S. Giovanni Battista, nascita. S. Giovanni Battista, glorioso profeta, precursore e bauttista del Signore, nascita. S. Giovanni Battista, glorioso profeta, precursore e bauttista del Signore, nascita.

x x x x x x x x x x x

 x x

98 Giugno – 25 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5o Venerdì di Pentecoste: Giorno di Penitenza.

12o Venerdì del Tempo Comune

Sta. Febronia di Nisibe; S. Zacaria e Sta. Isabel, genitori di S. Giovanni Battista. Sta. Febronia, martire. Sta. Febronia, di Nisibe, vergine e martire. Sta. Febronia, martire. Sta. Febronia, martire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x x x

 x x

Giugno – 26 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5o Sabato di Pentecoste: S. Zaccaria, profeta; S. Onofrio, anacoreta. Sta. Sherine, martire.

12o Sabato del Tempo Comune.

S. Giacobbe, capucino; S. Giovanni e S. Paolo, martiri; S. Giuseppe Maria Escriva. S. Davide di Tessalonica; S. Giovanni di Gothia. Beato Yacoub Haddad, del Libano, cappucino. S. Davide di Tessalonica, nostro padre. S. Davide di Tessalonica, venerabile.

x x x x x x x x x x x

 x x

Giugno – 27 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

6a Domenica di Pentecoste. Santa Vergine Maria: del Perpetuo Soccorso.

13a Domenica del Tempo Comune. (S. Cirillo d’Alessandria, vescovo, dottore della Chiesa.)

6a Domenica di Pentecoste; S. Sansone, accogliente dei forastieri. 5 Domenica dopo Pentecoste; S. Sansone, l’Ospitaliere. a

5a Domenica dopo Pentecoste. 5a Domenica dopo Pentecoste. 5a Domenica dopo Pentecoste; S. Sansone, l’Ospitaliere, venerabile.

01 02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x

 x

Giugno – 28 - lunedì  6o Lunedì di Pentecoste: S. Tiridate, re; Sta. Ashkhen, regina, sua sposa; S. Khorovitukht, principessa, sua sorella.

01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Ireneo di Lione, vescovo, martire. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Ireneo, vescovo di Lione. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 S. Siro e S. Giovanni, trasferimento delle Reliquie a Roma. R. Bizantino 3

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

x x x x

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

100 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 2 P. Behnam Khuzaimi e P. Yousif Sakaria, martiri. 14- Ch. Slovacca: 6a Settimana dopo Pentecoste R. Bizantino 4 S. Siro e S. Giovanni, trasferimento delle Reliquie. R. Bizantino 5 S. Siro e S. Giovanni, anargiri, trasferimento delle Reliquie. R. Bizantino 6

13 Colore

14 Colore 15 Colore 16 Colore

 x x

Giugno – 29 – martedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

6o Martedì di Pentecoste: S. Arisdakes, katolicòs; S. Vertanes, katolicòs, suo fratello; S. Hussig e S. 01 Gregori, katolikòs; S. Daniele, patriarca. 02 03 04 05 S. Pietro e S. Paolo, apostoli e martiri. 06 07 08 S. Pietro e S. Paolo, apostoli. 09 10 S. Pietro e S. Paolo, apostoli. 11 12 S. Pietro e S. Paolo. 13 S. Pietro e S. Paolo, gloriosi e sempre lodati supremi apostoli. 14 S. Pietro e S. Paolo, gloriosi e sempre lodati primi gerarchi, apostoli. 15 16

Colore

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x x

 x x

Giugno – 30 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese

R. Armeno 6o Mercoledì di Pentecoste: Giorno di Penitenza. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano Santi Primi Martiri, della Chiesa di Roma. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1

01 02 03 04 05 06 07 08

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x

101 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

I 12 santi Apostoli.

I 12 santi Apostoli. I 12 santi Apostoli, gloriosi ed importanti. I 12 santi Apostoli, gloriosi e sempre lodati da tutti, sinasse.

2 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

 x x x

LUGLIO  : 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 - 31

Luglio – 1 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

6o Giovedì di Pentecoste: S. Eliseo, profeta.

13o Giovedì del Tempo Comune.

S. Gregorio X, papa.

S. Cosma e S. Damiano, martiri. S. Cosma e S. Damiano, altruisti e taumaturghi. S. Cosma e S. Damiano, anargiri e taumaturghi.

Luglio – 2 - venerdì 

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x x x

 x x

102 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

6o Venerdì di Pentecoste: Giorno di Penitenza.

13o Venerdì del Tempo Comune.

Beata Vergine Maria, visita a Isabel; S. Giovenale, patriarca.

Santa Madre di Dio: intronizzazione delle onorevole veste della SS. Soberana in Blanquerna. Santa Madre di Dio: intronizzazione delle onorevole veste della SS. Soberana in Blanquerna.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x

Luglio – 3 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

6o Sabato di Pentecoste: S. Pietro, apostolo; S. Paolo, apostolo; Gli altri Apostoli. S. Tommaso, apostolo, Patrono del Patriarcato Caldeo

S. Tommaso, apostolo.

S. Geronimo, presbitero e dottore.

S. Tomaso, apostolo. S. Giacinto, martire. S. Giacinto, martire.

x x x x x x

 x x

103 Luglio – 4 - Domenica  7a Domenica di Pentecoste.

01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

7 R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita 7a Domenica di Pentecoste; Dell’invio dei 72 Discepoli; S. Andrea, il Cantore, vescovo di Creta. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 6a Domenica dopo Pentecoste. R. Bizantino 4 6a Domenica dopo Pentecoste; S. Andrea, nostro santo Padre, vescovo di Creta, di Gerusalemme; S. Marta, madre di S. Simone, estilista. R. Bizantino 5 6a Domenica dopo Pentecoste; Madonna del Perpetuo Socorso; S. Andrea, nostro santo Padre, vescovo di Creta, di Gerusalemme; S. Marta, madre di S. Simone, estilista. R. Bizantino 6

15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

14a Domenica del Tempo Comune. (Sta. Elisabetta di Portogallo. )

01 02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x



15 Colore 16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

x x x x x

Luglio – 5 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

7o Lunedì di Pentecoste: 1o Giorno di Penitenza per la Trasfigurazione.

14a Domenica del Tempo Comune. S. Antonio Maria Zaccaria, presbitero.

S. Macario, il Grande.

I santi 72 Discepoli di Gesù.

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

104

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

14- Ch. Slovacca: 7a Settimana dopo Pentecoste S. Cirillo e S. Metodio, maestri degli slavi; S. Atanasio, del monte Athos. S. Atanasio, del monte Athos.

14 Colore 15 Colore 16 Colore



01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

Luglio – 6 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

7o Martedì di Pentecoste: 2o Giorno di Penitenza per la Trasfigurazione.

Sta. Maria Goretti, vergine, martire.

S. Sisoi, il Grande; Sta. Maria Goretti, vergine, martire.

Sta. Maria Goretti. S. Sisoe, il Grande, nostro padre. S. Sisoe, il Grande.

x x x x x x

 x x

Luglio – 7 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Armeno 7o Mercoledì di Pentecoste: 3o Giorno di Penitenza per la Trasfigurazione. R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 14o Mercoledì del Tempo Comune. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Tomaso, anacoreta. R. Bizantino 1

x x x x x x x x

105 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 S. Tomaso di Milano e S. Acazio della Scala, nostri venerabili Padri. R. Bizantino 5 S. Tomaso di Milano e S. Acazio della Scala, nostri venerabili Padri. R. Bizantino 6

11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

 x x

Luglio – 8 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

7o Giovedì di Pentecoste: 4o Giorno di Penitenza per la Trasfigurazione.

14o Giovedì del Tempo Comune.

S. Procopio, martire.

S. Procopio, grande martire. S. Procopio, megalomartire.

x x x x x x x x x x x

 x x

Luglio – 9 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese

R. Armeno 7o Venerdì di Pentecoste: 5o Giorno di Penitenza per la Trasfigurazione. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Agostino Zhao Rong, presbitero e Compagni, martiri. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1

x x x x x x x

106 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Pancrazio, di Roma.

S. Pancrazio, hieromartire, vescovo di Taormina. S. Pancrazio, hieromartire, vescovo di Taormina.

09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x



15 Colore

16 Colore

01 Colore 02 Colore 03 Colore

x x x

x x x x

 x x

Luglio – 10 - sabato  7o Sábato di Pentecoste: Tabernacolo del Signore. Sahedouna, vescovo.

01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita

10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 S. Antonio delle grotte di Kyiv, nostro venerabile padre; I 45 santi Martiri di Nicopolis; S. Francesco, S. Abdel Moti e S. Rafaelle, fratelli martiri, uccisi a Damasco. R. Bizantino 5 S. Antonio delle grotte di Kyiv; 45 santi Martiri di Nicopolis, in Armenia; S. Francesco, S. Abdel Moti e S. Rafaelle, fratelli martiri, torturati a Damasco. 6 R. Bizantino

15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

14o Sabato del Tempo Comune.

S. Franesco, S. Raffaele e Adel Moti, fratelli Masabki e martiri di Damasco; Sta. Felicità; I suoi 7 santi Figli.

x x

Luglio – 11 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta

01- Ch. Armena: Periodo della Trasfigurazione – 15a Domenica dopo Pasqua-Nel 2020: 4 settimane R. Armeno 1a Domenica e 1o dei tre giorni della Trasfigurazione di N. S. Gesù Cristo; 3a delle 5 grande feste. 1 R. Caldeo R. Copto

107 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita 8a Domenica di Pentecoste; Della Spiritualitá dell’Apostolo; S. Benito, abate; Sta. Eufemia, martire. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 7a Domenica dopo Pentecoste. R. Bizantino 4 7a Domenica dopo Pentecoste; Sta. Olga, principessa di Kyiv, battezzata con il nome di Elena, transito. Sta. Eufemia, la Rinomata, martire. 5 R. Bizantino 7a Domenica dopo Pentecoste; Sta. Olga, principessa di Kyiv, battezzata con il nome di Elena, transito. Sta. Eufemia, la Rinomata, martire. 6 R. Bizantino

15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

15a Domenica del Tempo Comune. (S. Benedetto, abate.)

04 Colore 05 Colore 06 Colore Colore 07 Colore 08 Colore 09 Colore 10 Colore 11 Colore 12 Colore 13 Colore 14 Colore

x x

x x x x x x



15 Colore 16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore



Luglio – 12 – lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 4

R. Bizantino R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

1o Lunedì e 2o dei tre giorni della Trasfigurazione di N. S. Gesù Cristo.

15o Lunedì del Tempo Comune.

S. Susana, martire. Sta. Rufina, martire; Sta. Seconda, martire.

14- Ch. Slovacca: 8a Settimana dopo Pentecoste S. Proclo e S. Ilario, martiri; S. Michelle Maleinos, nostro venerabile padre. S. Proclo e S. Ilario, martiri; S. Michelle Maleinos.

x x x x x x

x x

108 Luglio – 13 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

1o Martedì e 3o dei tre giorni della Trasfigurazione di N. S. Gesù Cristo.

01 02 03 04 05 06 S. Enrico. 06 07 08 S. Gioelle, profeta; S. Innocenzo I, papa. 09 10 11 12 13 S. Ancangelo Gabriele; S. Stefano Svätsosávsky, nostro venerabile padre; S. Giuliano, nostro padre, 14 vescovo di Cenomanum. S. Ancangelo Gabriele, sinasse; S. Giuliano, nostro Padre, vescovo di Cenomanum. 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x



Colore Colore

x x

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x

Luglio – 14 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

1o Mercoledì della Trasfigurazione: Giorno di Penitenza.

S. Camillo de Lellis, presbitero. 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Bonaventura, vescovo e dottore. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 Venerabile Ivanios, siro-malankarese, vescovo.

01 02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11 12 13

x x x x x x

109 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Aquila, apostolo; S. Ciriaco (Koriakos) e Sta. Giulita, sua madre, martiri S. Aquila, apostolo di S. Onesimo.

14 Colore 15 Colore 16 Colore



01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

x x x x x

x x

Luglio – 15 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

1o Giovedì della Trasfigurazione: S. Isaia, profeta, martire; S. Davide, profeta; S. Giacomo, apostolo. S. Quriqous e Sta. Julietie, sua madre, martiri. ‘

S. Bonaventura, vescovo, dottore della Chiesa.

S. Ciriaco (Koriakos) e Sta. Giulia, sua madre.

S. Ciriaco, martire; Sta. Giulia, sua madre, martire. S. Vladimiro, grande principe, battezzato con il nome di Basilio. S. Vladimiro, grande principe, battezzato con il nome di Basilio. S. Ciriaco e Sta. Giulita, sua madre, martiri.

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

 x

16 Colore

01 02 03 04 05 06 06 07 08 09

x x x x x

Luglio – 16 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

1o Venerdì della Trasfigurazione: Giorno di Penitenza.

Beata Vergine Maria: del Monte Carmelo. 07- Ch. Malabarese R. Caldeo 2 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita R. Maronita Beata Vergine Maria, del Carmo.

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

110 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 S. Atenogene, hieromartire; I suoi santi 10 Compagni. 5 R. Bizantino S. Atenogene, hieromartire. I suoi santi 10 Discepoli. R. Bizantino 6

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 06 07

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

 x x

Luglio – 17 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Sabato della Trasfigurazione: S. Giuda Taddeo, apostolo; Sta. Santukhd, vergine. I 72 Discepoli; S. Fayrouz al-Shaheed, martire.

15o Sabato del Tempo Comune.

Sta. Marina, monaca di Qannubin.

Sta. Marina, martire. S. Pietro Gojdiĉ, vescovo di Presov, ieromartire. Sta. Marina, megalomartire.

x x x x x x x x

Luglio – 18 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese

R. Caldeo 2

2a Domenica della Trasfigurazione.

16a Domenica del Tempo Comune.

111 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita R. Maronita 9a Domenica di Pentecoste; Del Programma del Apostolo; S. Charbel makhlouf; Sta. Sinforosa; I suoi 7 santi Figli. 10- Ch. Melkita R. Bizantino 1 11- Ch. Romena R. Bizantino 2 12- Ch. Rutena R. Bizantino 3 13- Ch. Sira R. Antiocheno 2 8a Domenica dopo Pentecoste. 14- Ch. Slovacca R. Bizantino 4 8a Domenica dopo Pentecoste; Memoria dei santi Padri dei 6 Concili Ecumenici; (S. Giacinto di Amastris, martire; S. Emiliano, martire; S. Andrea, S. Svorad e S. Benedetto, nostri venerabili padri). 15- Ch. Ucraina R. Bizantino 5 8a Domenica dopo Pentecoste; I santi Padri dei 6 primi Concili Ecumenici; S. Giacinto, di Amastris, martire. 6 16- Ch. Ungherese R. Bizantino

08 Colore 09 Colore

10 11 12 13 14

x x x x

Colore Colore Colore Colore Colore



15 Colore 16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore



01 Colore

Luglio – 19 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 4

R. Bizantino R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

2o Lunedì della Trasfigurazione.;Sta. Susanna, confessora.

16o Lunedì del Tempo Comune.

Sta. Margarita di Antioquia, martire.

S. Charbel. 14- Ch. Slovacca: 9a Settimana dopo Pentecoste Sta. Macrina, nostra madre, sorella di S. Basilio, il Grande; S. Dio. Sta. Macrina, nostra madre, sorella di S. Basilio, il Grande; S. Dio.

x x x x x x

x x

Luglio – 20 - martedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

2o Martedì della Trasfigurazione: S. Cipriano, vescovo di Cartago; Sta. Giustiniana, vergine.

112 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Apollinare, vescovo, martire.

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Elia, profeta.

S. Elia, profeta. S. Elia, famoso profeta. S. Elia, glorioso profeta.

02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore



15 Colore

x x x x x x

 x x

Luglio – 21 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

2o Mercoledì della Trasfigurazione: Giorno di Penitenza.

S. Lorenzo da Brindisi, presbitero, dottore della Chiesa. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Simeone Salos; S. Giovanni, suo fratello; S. Prassede, martire. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 S. Simeone, matto per Cristo e S. Giovanni, che ha digiunato con lui, nostri venerabili padri; S. Ezechiele, profeta. R. Bizantino 5 S. Simeone, matto per Cristo e S. Giovanni, che ha digiunato con lui, nostri venerabili padri; S. Ezechiele, profeta.

x x x x x

x x x x x x

113 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

16 Colore

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

Luglio – 22 - giovedi  01- Ch. Armena

R. Armeno

2o Giovedì della Trasfigurazione: 45 Militari, martiri; Sta. Eufemia e Sta. Cristina, vergini; Sti. Maccabei, principi, martiri; S. Eleazar, presbitero; Sta. Shamunea, vedova; 7 santi Fratelli, suoi figli.

Sta. Maria Madallena.

Sta. Maria Madallena; S. Lucio (Nohra), martire.

Sta. Maria Madallena. Sta. Maria Madallena, mirofora e uguale agli apostoli; S. Foca, ritorno delle reliquie. Sta. Maria Madallena, mirofora e uguale agli apostoli.

x x x x x x

 x x

Luglio – 23 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

2o Venerdì della Trasfigurazione: Giorno di Penitenza.

Sta. Brigida di Svezia, religiosa. 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena

R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Apollinario di Ravena. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2

x x x x x

x x x x

114 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 S. Trofimo e S. Teofilo e compagni martiri. R. Bizantino 5 S. Trofimo e S. Teofilo e compagni martiri. R. Bizantino 6

12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore

x x



01 Colore

x x

Luglio – 24 - sabato  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

2o Sabato della Trasfigurazione: Santi Patriarchi: Adamo, Abele Set, Enoch, Enos, Noe, Melchisedec, Abramo, Isacco, Giacomo, Giuseppe, Mosè, Aronne, Eleazar, Giosue, Samuele ed altri. S. Giacomo, vescovo di Nisibin, maestro di S. Efren; S. Ishuis Siran, martire.

02 03 04 05 06 S. Charbel Makhlouf, presbitero, eremita. 06 07 08 Sta. Cristina di Tiro, martire. 09 10 11 12 13 S. Boris e S. Hlib, che hanno ricevuto il battessimo con il nomi di Romano e Davide; Sta. Cristina, grande 14 martire. S. Boris e S. Hlib, che hanno ricevuto il battessimo con il nomi di Romano e Davide; Sta. Cristina, 15 magalomartire. 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

Colore

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x

Luglio – 25 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

3a Domenica della Trasfigurazione.

17ª Domenica del Tempo Comune.

01 02 03 04 05 06

115

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

(S. Giacomo, apostolo, martire.) R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita 10ª Domenica di Pentecoste; Sta. Anna, madre della Beata Vergine Maria. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 9ª Domenica dopo Pentecoste; Sta. Anna, madre della santa Madre di Dio; Santa Olimpiada e Sta. Eupraxia. R. Bizantino 5 9ª Domenica dopo Pentecoste; Sta. Anna, madre della santissima Madre di Dio, dormizione. 6 R. Bizantino

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore



15 Colore 16 Colore

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore



07 08 09 10 11 12 13 14

x x x x x x

Luglio – 26 - lunedì  3o Lunedì della Trasfigurazione: S. Isacco di Garin, martire; S. Giuseppe di Garin, suo fratello, martire. Sta. Sofia, vedova; Sta. Pistis, Sta. Elpis e Sta. Agapa, sue figlie, martiri. Sant’Anna, madre della Vergine Maria.

01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Gioacchino e St’Anna, padri della B. Vergine Maria. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita Sta. Brigida, regina di Svezia. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 Sta. Anna. 14- Ch. Slovacca: 10a Settimana dopo Pentecoste R. Bizantino 4 S. Iermolao, ieromartire; I suoi Compagni, martiri; Sta. Parasceve, martire. R. Bizantino 5 S. Iermolao, ieromartire; I suoi Compagni, martiri; Sta. Parasceve, martire. R. Bizantino 6

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

Luglio – 27 – martedì 

x x x x x x

x x

116 01- Ch. Armena

R. Armeno

3o Martedì della Trasfigurazione: I 12 Profeti Minori: Osea, Amos, Michea, Gioele, Abdia, Giona, Naum, Abacuc, Sofonia, Aggeo, Zaccaria e Malachia.

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

02 03 04 05 17° Martedì del Tempo Comune. 06 07 08 S. Pantaleone, martire. 09 10 11 12 13 S. Pantaleone, grande martire, taumaturgo; S. Clemente, taumaturgo, nostro padre, vescovo di Ocrida; I 14 nostri 7 venerabili padri: Cirillo, Metodio, Gorazd, Clemente, Naum, Sava e Angelar. S. Pantaleone, médico, megalomartire; S. Clemente, taumaturgo, nostro padre, vescovo di Ocrida. 15 16

01 Colore

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x



Colore Colore

x x

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x

Luglio – 28 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Mercoledì della Trasfigurazione: Giorno di Penitenza.

17° Mercoledì del Tempo Comune.

Sta. Antusa, monaca; Concilio di Costantinopola VI.

S. Procoro, S. Nicanor, S. Timone e S. Parmenas, apostoli e diaconi. S. Procoro, S. Nicanor, S. Timone e S. Parmenas, apostoli e diaconi

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x x x

 x x

117

Luglio – 29 – giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Giovedì della Trasfigurazione: S. Atenogene, vescovo; I suoi 10 Discepoli, mariti; I santi cinque Martiri.

Sta. Marta.

S. Ezechiele, profeta; Sta. Marta, sorella di Maria.

Sta. Marta. S. Calinico, martire. S. Calinico, martire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x x x

 x x

Luglio – 30 - venerdì  3o Venerdì della Trasfigurazione: Giorno di Penitenza.

01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

S. Pietro Crisologo, vescovo, dottore della Chiesa. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Abdone; S. Senen; S. Pedro Crisologo, dottore. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 -

x x x x x

x x x x x x

118 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Silas e S. Silvano, apostoli; i suoi santi Compagni. S. Silas e S. Silvano, apostoli; i suoi santi Compagni.

14 Colore 15 Colore 16 Colore

 x x

Luglio – 31 – sabato  01- Ch. Armena

R. Armeno

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

3o Sabato della Trasfigurazione: S. Antonino, S. Teofino, S. Anieto e S. Folino, martiri; S. Cristoforo, 01 militare, martire; Sta. Galinice e Sta. Aquilina, vergini. Sta. Maria, Messagera dell’Oriente. 02 03 04 05 S. Ignazio di Loyola, presbitero. 06 07 08 S. Ignazio di Loyola; I 350 santi Discepoli di S. Marone, martiri. 09 10 11 12 S. Ignazio di Loyola. 13 Sta. Croce: Pre-festa della Processione con i preziosi legni della onorevole e vivificante Croce del Signore; 14 S. Eudossimo, il Giusto. Sta. Croce: Pre-festa della Processione con i preziosi legni della onorevole e vivificante Croce del Signore; 15 S. Eudossimo, il Giusto. 16

Colore

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x



Colore

x x x x x x

AGOSTO : 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 - 31

Agosto – 1 – Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea

R. Armeno R. Caldeo 1

4a Domenica della Trasfigurazione.

01 Colore 02 Colore

x x

119 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

18a Domenica del Tempo Comune. (S. Alfonso Maria de’Liguori, vescovo, dottore della Chiesa.)

07- Ch. Malabarese R. Caldeo 2 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita R. Maronita 11a Domenica di Pentecoste; Sta. Shemune; I suoi 7 santi Figli (2Mac.7); S. Affonso Maria di Ligorio, vescovo e dottore. 10- Ch. Melkita R. Bizantino 1 11- Ch. Romena R. Bizantino 2 12- Ch. Rutena R. Bizantino 3 13- Ch. Sira R. Antiocheno 2 10a Domenica dopo Pentecoste; S. Shmoun, martire; I suoi santi sette Figli, martiri; S. Giovanni Maria Vianney, d’Ars. 4 14- Ch. Slovacca R. Bizantino 10a Domenica dopo Pentecoste; Sta. Croce: Processione con i preziosi legni della honorevole e vivificante Croce del Signore; I 7 santi Macabei; Sta. Salome, sua madre; S. Eleazar, il Vecchio. 15- Ch. Ucraina R. Bizantino 5 10a Domenica dopo Pentecoste; Sta. Croce: Processione con i preziosi legni della honorevole e vivificante Croce del Signore; I 7 santi Macabei; Sta. Salome, sua madre; S. Eleazar, il Vecchio; Inizio del digiuno per la Domizione “Spasivka”. 16- Ch. Ungherese R. Bizantino 6

03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore 07 Colore 08 Colore 09 Colore

x x x

10 11 12 13

x x x x

Colore Colore Colore Colore

x x

14 Colore 15 Colore

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore

x x x x

Agosto – 2 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Armeno 4o Lunedí della Trasfigurazione: S. Biagio, vescovo, martire; Sant’Onesimo, discepolo di S. Paolo. R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Eusebio di Vercelli, Vescovo; S. Piedtro Giuliano Eimard, presbitero. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita 10a Domenica di Pentecoste; Dell’Apostolo che predica; S. Stefano, primo diacono, reliquie; S. Stefano I, papa. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 -

x x

120

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

14- Ch. Slovacca: 11a Settimana dopo Pentecoste S. Stefano, protomartire e arcidiacono: trasporto delle reliquie. S. Stefano, protomartire e arcidiacono: trasporto delle reliquie.

14 Colore 15 Colore 16 Colore



01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

Agosto – 3 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

4o Martedí della Trasfigurazione: San Silvestro, papa; S. Costantino, imperatore.

18o Martedì del Tempo Comune.

S. Davide, re e profeta.

S. Isacco, S. Dalmazio e S. Fausto, nostri venerabili padri. S. Isacco, S. Dalmazio e S. Fausto, nostri venerabili padri.

x x x x x x

 x x

Agosto – 4 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Armeno 4o Mercoledí della Trasfigurazione: Giorno di Penitenza. R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Giovanni Maria Vianney, presbitero. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Giovanni Maria Vianey, presbitero; S. Domenico, religioso. 1 R. Bizantino

x x x x x x x x

121 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 I santi 7 Giovani di Efeso; Sta. Eudozia. R. Bizantino 5 I santi 7 Giovani di Efeso; Sta. Eudozia. R. Bizantino 6

11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x



01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x ? x x

01 02 03 04 05 06 07

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

Agosto – 5 - giovedi  01- Ch. Armena

R. Armeno

4o Giovedí della Trasfigurazione: S. Gordio, militare, martire; S. Poliecto, militare, martire; S. Gregoris, martire armeno.

Basilica Sta. Maria Maggiore: Dedicazione.

S. Mosè, il Profeta; S. Cristofaro.

Pre festa della Trasfigurazione di N. S. Gesù Cristo. S. Eussignio, martire. Pre festa della Trasfigurazione di N. S. Gesù Cristo. S. Eussignio, martire.

x x x x

 x x

Agosto – 6 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2

4o Venerdí della Trasfigurazione: Giorno di Penitenza.

N. S. Gesù Cristo: Trasfigurazione.

x x x x x x

122 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

N. S. Gesù Cristo: Trasfigurazione.

N. S. Gesù Cristo: Trasfigurazione. N. S. Gesù Cristo, Dio, Signore e Salvatore: Trasfigurazione. N. S. Gesù Cristo Signore e Salvatore: Trasfigurazione.

08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

 x x x

Agosto – 7 - sabato  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

4o Sabato della Trasfigurazione: Sta. Eugenia, vergine, martire; S. Filippo, suo padre, martire; Sta. Claudia, sua madre; S. Sergio, suo fratello; S. Abidone, suo fratello; S. Proto, eunuvo, martire; S. Giacinto, eunuco, martire. S. Buchtishua, martire.

S. Sisto II, papa e Compagni, martiri. S. Caetano, presbitero.

S. Domicio (Dumit), medico di Persia.

Trasfigurazione; S. Domezio, martire. S. Domezio, martire.

01 Colore

02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 Colore 02 Colore

x x

x x x x x x x

Agosto – 8 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea

R. Armeno R. Caldeo 1

5a Domenica della Trasfigurazione.

123 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese R. Caldeo 2 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita R. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

03 04 05 06

Colore Colore Colore 19a Domenica del Tempo Comune. Colore (S. Domenico, presbitero.) Colore 07 Colore 08 Colore a 12 Domenica di Pentecoste; S. Sisto II, papa; S. Mirone; S. Rabula, vescovo di Edessa; Sta. Maria della 09 Colore Croce. 10 Colore 11 Colore 12 Colore 11a Domenica dopo Pentecoste; S. Domenico. 13 Colore Trasfigurazione; S. Emiliano, vescovo di Cicico, confessore. 14 Colore 11a Domenica dopo Pentecoste; S. Emiliano, vescovo di Cicico, confessore. 15 Colore 16 Colore

x x x

x x

x x x x x x

Agosto – 9 – lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Armeno 5o Lunedì della Trasfigurazione: 1o Giorno di Penitenza per l’Assuzione. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano Sta. Teresa Benedetta dellla Croce, vergine, martire. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita 11a Domenica di Pentecoste; Della Conversione di Zaccheo; S. Matias, apostolo; S. Teresa Benedetta della Croce. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 S. Matia, apostolo. 14- Ch. Slovacca: 12a Settimana dopo Pentecoste R. Bizantino 4 Trasfigurazione; S. Matia, apostolo. R. Bizantino 5 S. Matia, apostolo. R. Bizantino 6

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore

x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

x x

124

Agosto – 10 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5o Martedì della Trasfigurazione: 2o Giorno di Penitenza per l’Assuzione.

S. Lorenzo, diacono, martire.

Trasfigurazione: S. Lorenzo, arcidiacono, martire. S. Lorenzo, arcidiacono, martire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Agosto – 11 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

5o Mercoledì della Trasfigurazione: 3o Giorno di Penitenza per l’Assuzione.

Sta. Chiara, vergine.

Sta. Chiara, di Assise; S. Evodio, patriarca; S. Giustino, martire; S. Pastore, martire.

Sta. Chiara. Trasfigurazione; S. Euplio, martire.

x x x x x x x

125 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Euplio, martire; Sta. Susana, martire.

15 Colore 16 Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Agosto – 12 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5o Giovedì della Trasfigurazione: 4o Giorno di Penitenza per l’Assuzione.

Sta. Giovanna Francesca di Chantal, religiosa.

Sta. Shaina di Kfarzaina; S. Aniceto; S. Fozio, suo fratello; Sta. Giovanni Francesca di Chantal.

Trasfigurazione; S. Fozio e Aniceto, martiri; S. Massimo, confessore, nostro venerabile padre. S. Fozio e S. Aniceto, martiri.

x x x x x x x x x

Agosto – 13 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena

R. Armeno 5o Venerdì della Trasfigurazione: 5o Giorno di Penitenza per l’Assuzione. R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Ponziano, papa e S. Ipolito, presbitero, martiri. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Chiara, vergine; S. Hipolito Romano, presbitero e martire. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3

x x x x x

126 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 Chiusura della festa della Trasfigurazione. 5 R. Bizantino Culmine della festa della Trasfigurazione; S. Massimo, confessore. R. Bizantino 6

13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 S. Massimiliano Maria Kolbe, presbitero, martire. 06 07 08 S. Marcelino, profeta; S. Michea, profeta. 09 10 11 12 S. Habib, diacono di Urhoy, martire 13 Pre-festa della Dormizione della Stma. Madre di Dio; S. Michea, profeta; S. Teodosio, abate (igumeno) 14 delle grotte: trasporto delle reliquie. Pre-festa della Dormizione della Stma. Madre di Dio; S. Michea, profeta; S. Teodosio, abate (igumeno) 15 delle grotte: trasporto delle reliquie. 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Colore

Agosto – 14 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

5o Sabato della Trasfigurazione: Festa della Visione della Luce. S. Baritha, monaco.

x x x x x x

Agosto – 15 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese

01- Ch. Armena: Periodo dell’Assunzione– Domenica più vicina al 15 agosto-nel 2020: 4 settimane R. Armeno 1o Domenica dell’Assunzione; 1o dei novi giorni dell’Assunzione della Madre di Dio; 4a delle 5 grandi 01 Colore feste. R. Caldeo 1 Beata Vergine Maria: Assunzione. 02 Colore R. Copto 03 Colore R. Etiopico 1 04 Colore R. Etiopico 2 05 Colore R. Romano Beata Vergine Maria: Assunzione. 06 Colore R. Caldeo 2 07 Colore

x x x x x x

127 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

13a Domenica di Pentecoste; Beata Vergine Maria: Assunzione; Beata Vergine Maria, dellla Vite.

12a Domenica dopo Pentecoste; Beata Vergine Maria: Assunzione. 12a Domenica dopo Pentecoste; Nostra santissima e soberana Madre di Dio e sempre vergine: Dormizione. 12a Domenica dopo Pentecoste; Nostra santissima e soberana Madre di Dio e sempre vergine: Dormizione.

08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore



15 Colore 16 Colore

x x

01 Colore 02 Colore 03 Colore

x x x

x x x x

Agosto – 16 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

14- Ch. Slovacca

R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

1o Lunedì. 2o dei novi giorni dell’Assunzione della Madre di Dio; 4o Giorno dei Defunti.

S. Stefano di Ungria.

S. Roque, presbitero.

14- Ch. Slovacca: 13a Settimana dopo Pentecoste Assunzione; Gesù Cristo: trasporto dell’icone della santa Faccia, da Edessa a Costantinopoli; S. Diomede, martire. Gesù Cristo: trasporto dell’icone della santa Faccia, da Edessa a Costantinopoli; S. Diomede, martire.

x x x x x x

Agosto – 17 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto

1o Martedì. 3o dei novi giorni dell’Assunzione della Madre di Dio.

128 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

20o Martedì del Tempo Comune.

S. Mirone, presbitero.

Assunzione; S. Mirone, martire. S. Mirone, martire.

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

16 Colore

x x x x x x x x x

Agosto – 18 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

1o Meercoledì. 4o dei novi giorni dell’Assunzione della Madre di Dio.

20o Mercoledì del Tempo Comune.

S. Abgar, re, lettera a Gesù.

S. Floro e S. Lauro, martiri. S. Floro e S. Lauro, martiri; Memoria della consacrazione della cattedrale patriarcale della Rissurrezzione di Kyiv.

Agosto – 19 - giovedi 

x x x x x x x x

129 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Giovedì. 5o dei novi giorni dell’Assunzione della Madre di Dio.

S. Giovanni Eudes, presbitero.

S. Luca di Baalbek, martire; S. Andrea. I suoi santi Compagni, martiri.

Assunzione; S. Andrea, generale. I suoi Compagni, martiri. S. Andrea, generale; I suoi Compagni, martiri.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Agosto – 20 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Venerdì. 6o dei novi giorni dell’Assunzione della Madre di Dio.

S. Bernardo, abate, dottore della Chiesa.

S. Bernardo di Claravalle, abate e dottore; S. Luciano di Baalbek.

S. Labay, apostolo. Assunzione; S. Samuele, profeta. S. Samuele, profeta.

x x x x x x x x x

130 Agosto – 21 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Sabato. 7o Giorno della Novena dell’Assunzione della Madre di Dio. S. Prikhushua e 17 Compagni, martiri.

S. Pio X, papa.

S. Samuele, profeta; Sta. Basa; I suoi 3 santi Figli.

S. Pio X, papa. Assunzione; S. Tadeo, apostolo; Sta. Bassa, martire. S. Tadeo, apostolo; Sta. Bassa, martire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Agosto – 22 - Domenica  2a Domenica; 8o dei novi giorni dell’Assunzione della Madre di Dio.

01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita 14a Domenica di Pentecoste; Di Marta e Maria; S. Sinforiano, martire. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 13a Domenica dopo Pentecoste; Assunzione; S. Agatonico e Compagni; S. Lupo, martire; S. Irineo, vescovo di Lione, martire.

21a Domenica del Tempo Comune. (Beata Maria Vergine: Regina.)

07 08 09 10 11 12 13 14

x x x x x x x

131 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

13a Domenica dopo Pentecoste; S. Agatonico e S. Severiano, martiri; I suoi Compagni, martiri.

15 Colore 16 Colore

Agosto – 23 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

2o Lunedì. 9o dei novi giorni dell’Assunzione della Madre di Dio.

S. Rosa di Lima, vergine.

S. Isacco di Ninive; Sta. Antua, martire; S. Atanasio, martire.

S. Eustachio, di Antiochia, Chiusura della festa dell’Assunzione. Culmine della festa della Dormizione della Santissima Madre di Dio; S. Lupo, martire; S. Irieneo, vescovo di Lione, ieromartire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

16 Colore

x x x x x x x x

Agosto – 24 – martedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1

2o Martedì dell’Assunzione: S. Giocchino e Sta. Anna, genitori della Vergine Madre di Dio; Sante Vergini 01 portatrici dell’olio. 02 03 04 05 S. Bartolomeo, apostolo. 06 07 08 S. Eutique, martire di Sebaste. 09 10

Colore

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x

132 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 4

R. Bizantino R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

11 Colore 12 Colore 13 Colore

x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore



01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

2o Giovedì dell’Assunzione: S. Babila, patriarca, martire; I suoi Tre santi Discepoli; I santi Tradutori: S. 01 Mesrobe, presbitero, S. Eliseo, S. Mosè di Khorene, S. Davide, il Filosofo, S. Gregorio di Narek, S. Narciso, l’Agraziato e S. Narciso di Lamprone. 02 03 04 05 21o Giovedì del Tempo Comune. 06

Colore

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

14- Ch. Slovacca: 14a Settimana dopo Pentecoste S. Eutique, ieromartire. S. Eutique, ieromartire.

x x

Agosto – 25 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2o Mercoledì dell’Assunzione: Giorno di Penitenza.

S. Luigi; S. Giuseppe di Calasanz, presbitero; S. Ludovico.

S. Tito, uno dei 72 discepoli.

S. Tito, discepolo di Paolo. S. Metodio, ieromartire; S. Bartolomeo, apostolo, ritorno delle reliquie; S. Tito, apostolo. S. Bartolomeo, apostolo, ritorno delle reliqui; S. Tito, apostolo.

x x x x x x x x

Agosto – 26 – giovedi  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

133 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Ceferino, papa; S. Adriano, martire.

Sta. Mariam Bawardi, di Palestina; S. Paolo VI, papa. S. Adriano e Sta. Natalia, martiri. S. Adriano e Sta. Natalia, martiri.

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

 x x

Agosto – 27 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2o Venerdì dell’Assunzione: Giorno di Penitenza.

Sta. Monica.

S. Bemen, l’Asceta.

S. Pimen, nostro padre. S. Pimen.

x x x x x x x x x x x

 x x

Agosto – 28 – sabato  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta

R. Caldeo 1 R. Copto

2o Sabato dell’Assunzione: S. Geremia, S. Ezechiele e S. Esdras, profeti; S. Zaccaria, padre di S. Giovanni 01 Colore Battista. S. Shimon Bersabai, vescovo, martire; Sta. Turbo, sua sorella. 02 Colore 03 Colore

x x x

134 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Agostino, vescovo, dottore della Chiesa; S. Mosé, l’Etiope. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S.Mosè, l’Etiope; S. Agostino di Ipona, vescovo e dottore. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 S. Mosè, abbissinio, nostro venerabile padre; S.Agostino, Vescovo di Ipona; S. Gebre Michale, presbitero etiope. 2 R. Antiocheno S. Mosè, abbissinio, eremita. S. Agostino. R. Bizantino 4 S. Mosè, dell’Etiopia. S. Agostino, vescovo di Ipona, nostro padre; Beato Guerra Michelle, presbitero della Etiopia, martire; I santi Padri delle grotte che hanno riposato nelle grotte lontane: sinasse. R. Bizantino 5 S. Mosè, il Nero. S. Agostino, vescovo di Ipona, nostro padre; Beato Guerra Michelle, presbitero della Etiopia, martire; I santi Padri delle grotte che hanno riposato nelle grotte lontane: sinasse. R. Bizantino 6

04 05 06 07 08 09 10 11 12

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x

13 Colore 14 Colore



15 Colore

16 Colore

01 02 03 04 05 06

x x x x x

Agosto – 29 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese R. Caldeo 2 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita R. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

3a Domenica dell’Assunzione.

Colore Colore Colore Colore Colore 22a Domenica del Tempo Comune. Colore (San Giovanni Battista: Martirio.) Colore 07 Colore 08 Colore a 15 Domenica di Pentecoste; Della Donna Pecatrice; San Giovanni Battista, martirio; Beato Flaviano 09 Colore Michelle Melki, martire. 10 Colore 11 Colore 12 Colore Beato Flaviano Michele, vescovo siro, martire. 13 Colore 14a Domenica dopo Pentecoste; S. Giovanni Battista, glorioso profeta e precurssore del Signore, 14 Colore decapitazione.

x x

x x x x



135 15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

14a Domenica dopo Pentecoste; S. Giovanni Battista, glorioso profeta e precurssore del Signore, decapitazione.

15 Colore 16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore



Agosto – 30 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

3o Lunedì dell’Assunzione: S. Pione, presbitero di Smirna; S. Stefano di Ulmia; S. Abelmesseh, martire.

22o Lunedì del Tempo Comune.

Beato Stefano Nehme; Sta. Rosa di Lima.

Beato Stefan Neemé, del Libano. 14- Ch. Slovacca: 15a Settimana dopo Pentecoste S. Alessando, S. Giovanni e S. Paolo, il Giovane, patriarchi di Costantinopoli, nostri padri. S. Alessando, S. Giovanni e S. Paolo, il Giovane, patriarchi di Costantinopoli, nostri padri.

x x x x x x

x x

Agosto – 31 – martedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita

3o Martedì dell’Assunzione: S. Andrea di Metilene, generale, martire; Il suo santo Esercito; S. Damede, 01 medico, martire; S. Galinigone, martire. 02 03 04 05 22o Martedì del Tempo Comune. 06 07 08 S. Nicola. S. Egidio; S. Abdone. 09

Colore

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

136 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 Nostra santissima Soberana: intronizzazione del cinturone. 5 R. Bizantino Nostra santissima Soberana, Madre di Dio: intronizzazione del cinturone. R. Bizantino 6

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

SETTEMBRE : 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 31 Settembre – 1 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1

3o Mercoledì dell’Assunzione: Giorno di Penitenza.

05- Ch. Etiopica: Ciclo di Giovanni Battista (1/3) (fino al 30 novembre) R. Etiopico 2 R. Romano 22o Mercoledì del Tempo Comune. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Simeone, l’Estilita, il Piccolo. 10- Ch. Melkita: Inizio dell’anno liturgico 2022 R. Bizantino 1 11 Ch. Romena: Inizio dell’anno liturgico 2022 R. Bizantino 2 12- Ch. Rutena: Inizio dell’anno liturgico 2022 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 S. Simeone, l’Estilita. 14- Ch. Slovacca: Inizio dell’anno liturgico 2022 R. Bizantino 4 15- Ch. Ucraina: Inizio dell’Anno liturgico 2022

01 02 03 04

Colore Colore Colore Colore

x x x x

05 06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore Colore

10 Colore

11 Colore

12 Colore 13 Colore

x x

14 Colore

x x

137 15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

S. Simenone, estilita; Sua santa Madre. Ssma. Madre di Dio in Miassena: sinasse. 16- Ch. Ungherese: Inizio dell’anno liturgico 2022

15 Colore

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Settembre – 2 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Giovedì dell’Assunzione: S. Adriano; Sta. Anatolia, sua sposa; S. Teodoro. S. Tirsossi, martire.

22o Giovedì del Tempo Comune.

S. Mamasse, martire.

S. Mames, martire; S. Giovanna, il Digiunatore, patriarca di Costantinopoli.

x x x x x x x x x

Settembre – 3 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena

R. Armeno 3o Venerdì dell’Assunzione: Giorno di Penitenza. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Gregorio Magno, papa, dottore della Chiesa. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Teodoro, il Grande. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2

x x x x

138 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 Sta. Teresa di Calcutta. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Antimo, vescovo di Nicomedia, ieromartire; S. Teocito che ha digiunato con Eutimio, il Grande. R. Bizantino 6

12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x ? x x

Settembre – 4 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Sabato dell’Assunzione: S. Tommaso, S. Andrea e S. Filippo, apostoli. S. Qardagh, martire; S. Takla e Compagni, martiri.

22o Sabato del Tempo Comune.

S. Papila, patriarca di Antioquia.

S. Babila, vescovo della Gran Antiochia, ieromartire; S. Mosè, profeta e vidente.

x x x x x x x x x

Settembre – 5 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese

R. Armeno 4a Domenica dell’Assunzione. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 23a Domenica del Tempo Comune. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1

139 16a Domenica di Pentecoste; Del Fariseo e del Pubblicano; S. Charbel, vescovo di Edessa; Sta. Barabia, sua sorella.

09- Ch. Maronita

R. Maronita

10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 3a Domenica dopo la Croce. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 15a Domenica dopo Pentecoste; S. Zacaria, padre di S. Giovanni el Precursore, profeta; Sta. Isabel; Sta. Teresa di Calcutta. 6 R. Bizantino

16- Ch. Ungherese

09 Colore 10 11 12 13 14 15

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 Colore 02 Colore 03 Colore

x x x

Settembre – 6 – lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Armeno 4o Lunedì dell’Assunzione: 1o Giorno di Penitenza per la Croce. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 23o Lunedì del Tempo Comune. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Michelle, arcangelo, miracolo. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

x x x x x x

14- Ch. Slovacca: 16a Settimana dopo Pentecoste 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

Ancangelo Michelle: memoria del prodigio a Colossa.

Settembre – 7 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto

4o Martedì dell’Assunzione: 2o Giorno di Penitenza per la Croce.

140 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

23o Martedì del Tempo Comune.

S. Susano, martire.

Pre festa della nascita della santissima Madre di Dio; S. Sozonte, martire.

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 Colore

x x x x x x x x x

Settembre – 8 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

4o Mercoledì dell’Assunzione: 3o Giorno di Penitenza per la Croce. Beata Vergine Maria: Natività.

Beata Vergine Maria: Natività.

Beata Vergine Maria: Natività. Nostra Ssma. Soberana la Madre di Dio e sempre vergine Maria: Natività.

x x x x x x x x

Settembre – 9 - giovedi  01- Ch. Armena

R. Armeno

4o Giovedì dell’Assunzione: 4o Giorno di Penitenza per la Croce.

141 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

S. Pietro Claver, presbitero.

S. Giochino e Sta. Anna; S. Federico Ozanan; Concilio di Calcedonia.

S. Giochino e Sta. Anna; S.Elian, eremita. S. Giochino e Sta. Anna, giusti; S. Severiano, martire.

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Settembre – 10 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

4o Venerdì dell’Assunzione: 5o Giorno di Penitenza per la Croce.

23o Venerdì del Tempo Comune.

Sta. Pulcheria, imperatrice.

Sta. Menodora, Sta. Metrodora e Sta. Ninfodora, martiri.

Settembre – 11 - sabato 

x x x x x x x x x

142 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

4o Sabato dell’Assunzione: Vigilia della santa Croce. Shahdost, katolicòs; Beyashmin, katolicòs.

23o Sabato del Tempo Comune.

Sta. Teodora di Alessandria.

Sabato prima dell’Esaltazione; Teodora di Alessandria, venerabile.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Settembre – 12 - Domenica  01- Ch. Armena: Periodo della Croce – Domenica più vicina al 14 settembre-nel 2020: 9 settimane R. Armeno 1a Domenica. 1o dei 7 giorni della Croce; 5a delle 5 grandi feste. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 24a Domenica del Tempo Comune. (Beata Vergine Maria: santissimo Nome.) 07- Ch. Malabarese R. Caldeo 2 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita R. Maronita 17a Domenica di Pentecoste; Del Samaritano; S. Cornelio, il Centurione, martire. 10- Ch. Melkita R. Bizantino 1 11- Ch. Romena R. Bizantino 2 12- Ch. Rutena R. Bizantino 3 13- Ch. Sira R. Antiocheno 2 14- Ch. Slovacca R. Bizantino 4 15- Ch. Ucraina R. Bizantino 5 16a Domenica dopo Pentecoste; Domenica che antecede l’Esaltazione; Culmine della festa della Nascita della santissima Madre di Dio; S. Autonom, ieromartire. 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

07 08 09 10 11 12 13 14 15

x x x x x x x

143 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore 15 Colore

x x

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08

x x x x x

Settembre – 13 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Armeno 1o Lunedì. 2o dei 7 giorni della Croce. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Giovanni Crisostomo, vescovo, dottore della Chiesa. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Cristoforo. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 14- Ch. Slovacca: 17a Settimana dopo Pentecoste 4 R. Bizantino R. Bizantino 5 Rinnovamento del tempio della Risurrezione; Pre festa dell’Esaltazione della preziosa e vivificante Croce; Cornelio, il Centurione, ieromartire. R. Bizantino 6

x x x x x x

Settembre – 14 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Armeno 1o Martedì; 3o dei 7 giorni della Croce. 1 R. Caldeo N. S. Gesù Cristo: Festa della Croce. R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano N. S. Gesù Cristo: Esaltazione della Croce. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita: Tempo di Santa Croce R. Maronita N. S. Gesù Cristo: Esaltazione della santa Croce. R. Bizantino 1

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

09 Colore 10 Colore

x x

144 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 N. S. Gesù Cristo: Esaltazione della Croce. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 N. S. Gesù Cristo: Universale Esaltazione della preziosa e vivificante Croce. R. Bizantino 6

11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Settembre – 15 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Mercoledì; 4o dei 7 giorni della Croce.

Beata Vergine Maria: Addolorata.

Beata Vergine Maria, del Miracolo; S. Abramios (Shaina); S. Sissinio.

S. Niesseta, megalomartire.

x x x x x x x x x

Settembre – 16 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese

R. Armeno 1o Giovedì. 5o dei 7 giorni della Croce. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Cornelio, papa, martire; S. Cipriano, vescovo, martire. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1

x x

145 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Maronita S. Cipriano di Cartago, vescovo. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 Sta. Eufemia, la Rinomatta, megalomartire. R. Bizantino 6

09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x

Settembre – 17 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Venerdì; 6o dei 7 giorni della Croce.

S. Roberto Bellarmenio, vescovo, dottore della Chiesa.

Sta. Ildegarda di Bingen.

Sta. Sofia, martire; Sta. Fe, Sta. Speranza e Sta. Carità, le sue tre figlie, martiri.

x x x x x x x x x

Settembre – 18 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

1o Sabato. 7o dei 7 giorni della Croce.

24o Sabato del Tempo Comune.

146 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita N. S. Gesù Cristo, Fuga all’Egitto. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 S. Mattai, abate. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 Sabato dopo l’Esaltazione; S. Eumenio, vescovo di Gortina, taumaturgo. R. Bizantino 6

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 Colore 02 Colore 03 Colore

x x x

x x x x x x x

Settembre – 19 - Domenica  2a Domenica della Croce.

01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita 1a Domenica dopo la santa Croce; S. Gennaro, vescovo e martire; I suoi santi Compagni, martiri. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 1a Domenica dopo la Croce. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 17a Domenica dopo Pentecoste; S. Trofimo, S. Sabassio e S. Dorimedonte, martiri. R. Bizantino 6

25a Domenica del Tempo Comune. (S. Gennaro, vescovo, martire.)

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x x x x x

Settembre – 20 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto

2o Lunedì della Croce: S. Mamas e S. Felitimone, martiri; S. Simeone, stilita. Santa Vergine Maria: Addolorata (Baghdad); Babai, e[il Grande, vescovo.

147 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Andrea Kim Taegon, presbitero; S. Paulo Chong Hasange e Compagni, martiri. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Eustaquio, martire; La sua santa Sposa; I suoi 2 santi Figli. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 14- Ch. Slovacca: 18a Settimana dopo Pentecoste R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Eustachio, megalomartire; I suoi santi Compagni; S. Michelle, principe e S. Teodoro, martiri e taumaturgi di Chernijiv. R. Bizantino 6

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

14 Colore 15 Colore

x x

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x x

x x x x x x

Settembre – 21 – martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2o Martedì della Croce: Sta. Febronia di Nisibe e Sta. Marianna di Pisidia, vergini, martiri.

S. Matteo, apostolo, evangelista.

S. Quadrato, vescovo di Atene; S. Teodoro di Panfilia, martire.

Culmine della festa dell’Esultazione della Croce; S. Condrato, apostolo di Magnesia.

Settembre – 22 – mercoledì 

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x

148 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2o Mercoledì della Croce: Giorno di Penitenza.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

2o Giovedì della Croce: S. Antino, vescovo, martire; S. Ireneo, vescovo di Lione, martire; S. Melezio, 01 patriarca di Antiochia; S. Minas. Militare, martire; S. Melia, vescovo; S. Iepora, presbitero; S. Shinu, diacono. 02 03 04 05 S. Pio da Pietrelcina, presbitero. 06 07 08 S. Giona, profeta. S. Zacaria, annunciazione; S. Pio di Pietrelcina, presbitero e religioso. 09 10 11 12 S. Pio, presbitero. 13 14 S. Giovanni, glorioso profeta, precursore e bautista del Signore: Concezione. 15 16

Colore

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

25o Mercoledì del Tempo Comune.

S. Foca, martire; S. Ortelanao, martire; I suoi santi Compagni, martiri.

S. Foca, vescovo di Sinope, ieromartire; S. Giona, profeta.

x x x x x x x x x

Settembre – 23 – giovedi  01- Ch. Armena

R. Armeno

x x x x x x x x x

149

Settembre – 24 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2o Venerdì della Croce: Giorno di Penitenza.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

2o Sabato della Croce: S. Giorgio di Capadocia, generale; S. Adotto di Efeso; S. Romano, il Cantore, 01 diacono, martire. S. Tahmazkord, martire; S. Shalita, l’Eremita. 02 03 04 05 o 25 Sabato del Tempo Comune. 06 07 08 S. Pafunzio, il Confessore; Sta. Eufrosina, vergine. 09 10 11 12 13 14

Colore

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

25o Venerdì del Tempo Comune.

Sta. Tecla, prima martire.

Sta. Tecla. Sta. Tecla, protomartire e uguale agli apostoli.

x x x x x x x x x

Settembre – 25 – sabato  01- Ch. Armena

R. Armeno

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

x x x x x x x

150 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

Sta. Efrosina, venerabile.

15 Colore 16 Colore

x x

01 02 03 04 05 06

x x x x x

Settembre – 26 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

3a Domenica della Croce: Sta. Croce di Varak.

Colore Colore Colore Colore Colore o 26 Domenica del Tempo Comune. Colore (S. Cosma e S. Damiano, martiri.) Colore 07 Colore 08 Colore a 2 Domenica dopo la santa Croce; S. Giovanni, apostolo e evangelista; S. Nilo di Rossano; S. Paolo VI, 09 Colore papa. 10 Colore 11 Colore 12 Colore a 2 Domenica dopo la Croce. 13 Colore 14 Colore 18a Domenica dopo Pentecoste; S. Giovanni, il Teoloto, apostolo e evangelista: transito. 15 Colore 16 Colore

x x

x x x x x x

Settembre – 27 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Armeno 3o Lunedì della Croce: S. Davide di Twin, martire; S. Lambeo, martire; Sta. Lambea, sua sorella, martire. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Vincenzo de’ Pauli, presbitero. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita 2a Domenica dopo la santa Croce; S. Vincenzo de’ Pauli; S. Lino I, papa; S. Cleofa, apostolo. 1 R. Bizantino

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x

151 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 -

11 Colore 12 Colore 13 Colore

x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 Colore

14- Ch. Slovacca: 19a Settimana dopo Pentecoste 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Calistrato, martire; Su santa Sposa; S. Nilo, fondatore e abate (igumeno) del monastero di Grottaferrata.

Settembre – 28 – martedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

3o Martedì della Croce: S. Eudossio, generale; Sta. Teopista, sua sposa, martire; S. Teopis e S. Agapios, suoi figli; Sta. Ermonia e Sta. Nettarina, vergini, martiri.

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

02 03 04 05 S. Lorenzo Ruiz, presbitero, martire e Compagni, martiri; S. Venceslao, martire. 06 07 08 S. Khariton, il Confessore; S. Dalmazio. 09 10 11 12 13 14 S. Kharitone, confessore; S. Venceslao, principe ceco; Santi venerabili Padri che riposano nelle grotte 15 vicine a quella di S. Antonio: sinasse. 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

Colore

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x

Settembre – 29 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

3o Mercoledì della Croce: Giorno di Penitenza.

S. Michele, Grabiele e Raffaele, arcangeli.

01 02 03 04 05 06

152 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Ciriaco (Rohana), il Cantore. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Ciriaco, anacoreta. R. Bizantino 6

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x

Settembre – 30 – giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Armeno 3o Giovedì della Croce: S. Isacco e S. Hamazaspe, principi armeni, martiri. R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Girolamo, presbitero, dottore della Chiesa. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Gregorio, l’Illuminatore, apostolo dell’Armenia, martire; S. Michelle, arcangelo; S. Grabiele, arcangelo; S. Rafaelle, arcangelo. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 S. Ireneo; S. Gregorio, l’Illuminatore. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Gregorio, vescovo della Grande Armenia, ieromartire. 6 R. Bizantino

x x

OTTOBRE : 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 31

153

Ottobre – 1 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Venerdì della Croce: Giorno di Penitenza. Sta. Teresa del Bambino Gesù.

Sta. Teresa del Bambino Gesù, vergine, dottore della Chiesa.

Sta. Teresa del Bambino Gesù; S. Anania, apostolo; S. Remigio di Reims.

Sta. Teresa del Bambino Gesù; S. Anania. Stma. Madre di Dio: Patrocinio; S. Anania, apostolo, uno dei 70; S. Romano, il Meloda.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Ottobre – 2 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

3o Sabato della Croce: i 72 Discepoli di Gesù. Spreshua, vescovo; Abd al-Shaheed, vescovo.

S. Angeli Custodi.

S. Cipriano; Sta. Giustina.

x x x x x x x

154 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Cipriano, ieromartire; Sta. Giustina, martire.

15 Colore 16 Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

4o Lunedì della Croce: S. Foca, patriarca, martire; S. Ireneo, seguitore degli apostoli, martire; S. Giovanni 01 Colore Crisostomo, patriarca di Costantinopoli. Santa Vergine Maria: del Rosario. 02 Colore 03 Colore 04 Colore 05 Colore S. Francesco d’Assisi. 06 Colore 07 Colore 08 Colore S. Francesco d’Assise; S. Pietro Ponzio, martire. 09 Colore 10 Colore

Ottobre – 3 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Armeno 4a Domenica della Croce. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 27a Domenica del Tempo Comune. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita 3a Domenica dopo la santa Croce; S. Dionisio Aeropagita, discepolo di S. Paolo e vescovo di Atene, martire. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 3a Domenica dopo la Croce. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 19a Domenica dopo Pentecoste; S. Dionisio aeropagita, ieromartire. R. Bizantino 6

x x

Ottobre – 4 - lunedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1

x x x x x x x

155 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 S. Francesco, d’Assisi. 14- Ch. Slovacca: 20a Settimana dopo Pentecoste 4 R. Bizantino R. Bizantino 5 S. Ieroteo, vescovo di Atene, ieromartire; S. Francesco d’Assisi. 6 R. Bizantino

11 Colore 12 Colore 13 Colore

x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Ottobre – 5 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

4o Martedì della Croce: Sta. Tecla di Iconio, vergin;. Sta. Barbara, vergine, martire.

Sta. Faustina Kowalska, vergine.

S. Paolo, il Semplice; Sta. Kharitini, martire; Sta. Faustina Kowalska.

Sta. Caritina, martire.

x x x x x x x x x

Ottobre – 6 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2

4o Mercoledì della Croce: Giorno di Penitenza.

S. Bruno, presbitero.

156 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Tomaso, apostolo. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Tomaso, glorioso apostolo. 6 R. Bizantino

08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04

Colore Colore Colore Colore

x x x x

x x x x x x x

Ottobre – 7 - giovedi  01- Ch. Armena

R. Armeno

4o Giovedì della Croce: S. Pantaleone, medico, martire; S. Ermolau, presbitero, martire; S. Eufrasia, martire.

Beata Maria Vergine: del Rosario.

S. Sergio, martire. S. Bacco, martire; Beata Maria Vergine: del Rosario.

Beata Maria Vergine: del Rosario S. Sarkis e S. Baco, martiri. S. Sergio e S. Baco, martiri.

x x x x x x x x x

Ottobre – 8 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1

4o Venerdì della Croce: Giorno di Penitenza.

157 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x ? x x

4o Sabato della Croce: S. Calistrato, militare, martire; I suoi 49 Compagni, martiri; S. Luciano, presbitero, 01 Colore martire. Mar Elia Al-Hiri, vescovo; Aqab Shamma, vescovo, martire. 02 Colore 03 Colore 04 Colore 05 Colore S. Dionisio, vescovo e Compagni, martiri. 06 Colore S. Giovanni Leonardi, presbitero. Colore 07 Colore 08 Colore S. Giacomo, il Minore, apostolo; S. Charbel: canonizzazione. 09 Colore 10 Colore 11 Colore 12 Colore 13 Colore 14 Colore S. Giacomo, figlio di Alfeo, apostolo. 15 Colore 16 Colore

27o Venerdì del Tempo Comune.

Sta. Pelagea di Antioquia, la Penitente.

Sta. Pelagea, venerabile.

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x x x x

Ottobre – 9 - sabato  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

Ottobre – 10 - Domenica 

x x x x

x x x x x x x x x

158 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Armeno 5a Domenica della Croce. 01 Colore 1 R. Caldeo 02 Colore R. Copto 03 Colore R. Etiopico 1 04 Colore R. Etiopico 2 05 Colore R. Romano 28a Domenica del Tempo Comune. 06 Colore 2 R. Caldeo 07 Colore R. Antiocheno 1 08 Colore a R. Maronita 4 Domenica dopo la santa Croce; S. Olimpio, martire; Sta. Olimpia, sua sorella, martire; I suoi santi 09 Colore Compagni, martiri. R. Bizantino 1 10 Colore R. Bizantino 2 11 Colore 3 R. Bizantino 12 Colore R. Antiocheno 2 4a Domenica dopo la Croce. 13 Colore R. Bizantino 4 14 Colore 5 a R. Bizantino 20 Domenica dopo Pentecoste; S. Eulampio e Sta. Elumpia, martiri. 15 Colore R. Bizantino 6 16 Colore

x x x x x x x

x x x x x x

Ottobre – 11 – lunedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

5o Lunedì della Croce: S. Gregorio, katolicos degli Albanesi, martire, ritrovamento delle reliquie; S. Tatul, 01 S. Tommaso, S. Varos, S. Antonio, S. Gronida, anacoreti; I 7 Santi vegetariani. 02 03 04 05 S. Giovanni XXIII, papa. 06 07 08 S. Filippo, diacono; S. Giovanni XXIII, papa; Concilio di Nicea. 09 10 11 12 13 S. Giovanni XXIII, papa. 14- Ch. Slovacca: 21a Settimana dopo Pentecoste 14 S. Filippo, apostolo, uno dei 7 diaconi; S. Teofano, venerabile. 15

Colore

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

Colore Colore

x x

x x x x x x

159 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

16 Colore

Ottobre – 12 - martedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

5o Martedì della Croce: S. Anannia, S. Mattia, S. Barnaba, S. Filippo, S. Giovanni, apostoli; S. Sila e S. 01 Silvano, collaboratori di S. Paolo; I 12 Santi dottori. 02 03 04 05 28o Martedì del Tempo Comune. 06 07 08 S. Taraco, martire; I suoi santi Compagni, martiri; S. Edna. 09 10 11 12 13 14 S. Probo, S. Taraco e S. Andronico, martiri; S. Cosme, vescovo di Maiuma, scritore e autore di canoni; S. 15 Martino, il Mendicante, vescovo di Tours. 16

Colore

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

Colore

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x

Ottobre – 13 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena

R. Armeno 5o Mercoledì della Croce: Giorno di Penitenza. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 28o Mercoledì del Tempo Comune. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Carponio, martire. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

x x x x x

160 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Carpo, S. Papillo e S. Agatonico, martiri. R. Bizantino 6

13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Ottobre – 14 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5o Giovedì della Croce: S. Dionisio, S. Timoteo, S. Tito e gli altri Discepoli di S. Paolo.

S. Calisto I, papa, martire.

S. Isacco, di Aleppo; S. Grevasio, martire; Il suo santo Fratello, martire.

S. Charbel, metropolita di Antiochia., martire; S. Babay, martire. S. Nazario, S. Gervasio, S. Protasio e S. Celsio, martiri; Sta. Parasceva di Tirnovo.

x x x x x x x x x

Ottobre – 15 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Armeno 5o Venerdì della Croce: Giorno di Penitenza. R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano Sta. Teresa di Gesù, vergine, dottoressa della Chiesa. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita Sta. Teresa di Gesù (Avila), dottoressa; S. Luciano, di Antioquia. 1 R. Bizantino

x x x

161 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 S. Eshaya e S. Issya d’Aleppo, confessori. S. Teresa d’Avila R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Eutimio, il Giovane; S. Luciano, presbitero della Gran Antiochia, venerabile, martire. R. Bizantino 6

11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

5o Sabato della Croce: S. Matteo, S. Marco, S. Luca e S. Giovanni, evangelisti; S. Andrea e S. Filippo, 01 Colore apostoli; S. Luciano, presbitero, martire; S. Andronico. Sta. Baghakia, vergine; S. Daragos e S. Dropo, martiri. Sta. Frebonia, martire. 02 Colore 03 Colore 04 Colore 05 Colore Sta. Margherita Maria Alacoque, vergine; Sta. Edvige, religiosa. 06 Colore 07 Colore 08 Colore S. Longino, il Centurione. 09 Colore 10 Colore 11 Colore 12 Colore 13 Colore 14 Colore S. Longino, il Soldato, martire. 15 Colore 16 Colore

Ottobre – 16 - sabato  01- Ch. Armena

R. Armeno

x x x x x x x x x x x x x

Ottobre – 17 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

6a Domenica della Croce.

29a Domenica del Tempo Comune. (S. Ignazio di Antiochia, vescovo, martire.)

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

162 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita 5a Domenica dopo la santa Croce; S. Marguerita Maria Alacoc. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 5a Domenica dopo la Croce. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 21a Domenica dopo Pentecoste; S. Osea, profeta; S. Andrea di Creta, venerabile, martire. R. Bizantino 6

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 Colore

x x x x x x

Ottobre – 18 - lunedì  6o Lunedì della Croce: S. Giuseppe, padre putativo di Gesú; S. Giuseppe di Arimatea; S. Lazzaro, amico di Gesù; Sta. Marta e Sta. Maria, sue sorelle; S. Giuliano, vescovo.

01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Luca, evangelista. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Luca, evangelistga. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 S. Luca, evangelista 14- Ch. Slovacca: 22a Settimana dopo Pentecoste 4 R. Bizantino R. Bizantino 5 S. Luca, apostolo, evangelista 6 R. Bizantino

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

x x x x x x

Ottobre – 19 - martedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

6o Martedì della Croce: S. Teodorete, sacedrdote, martire; S. Zenone, militare; S. Eudossio e S. Macario, martiri di Melitene; S. Romulo, militare, martire.

163 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Sisto I, Papa; S. Araone, patriarca di Antioquia. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 Beato Teodoro (Homzha), ieromartire; S. Joelle, profeta; S. Varo, martire; S. Giovanni di Rila. R. Bizantino 6

S. Paolo della Croce, Presbitero. S. Giovanni de Brébeuf, S. Isacco Jogues e Compagni, martiri.

02 03 04 05 06

x x x x

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Ottobre – 20 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

6o Mercoledì della Croce: Giorno di Penitenza

29o Mercoledì del Tempo Comune.

S. Artemio (Shalita).

S. Artemio, megalomartire.

x x x x x x x x x

164 Ottobre – 21 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

6o Giovedì della Croce: 10.200 Martiri dell’Etiopia; S. Atemio, soldato, martire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 S. Giovanni Paolo II, papa. 06 07 08 S. Giovanni Paolo II, papa; I 7 santi Giovani di Efeso, martiri. 09 10 11 12 S. Giovanni Paolo II, papa. 13 14 S. Abercio, uguale agli apostoli, vescovo di Ierapolis, taumaturgo; I santi 7 Giovani di Efeso; S. Giovanni 15 Paolo II.

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

29o Giovedì del Tempo Comune.

S. Ilarione, di Taba, Gaza; Sta. Ursula, martire.

S. Ilario, il Grande.

x x x x x x x x x

Ottobre – 22 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

6o Venerdì della Croce: Giorno di Penitenza

x x x x x x x x

165 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Colore Colore Colore Colore Colore a 30 Domenica del Tempo Comune. Colore (S. Antonio Maria Claret, vescovo.) Colore 07 Colore 08 Colore a 6 Domenica dopo la santa Croce; S. Arale (Hares), martire; I suoi santi Compagni, martiri; S. Proculo, di 09 Colore Costantinopola; S. Abramio, anacoreta. 10 Colore 11 Colore

x x x x x

Ottobre – 23 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

6o Sabato della Croce: S. Demetrio, principe, martire; S. Basilisco, presbitero, martire. S. Tommaso, Al-Marji; S. Phnhas, martire.

S. Giovanni da Capestrano, presbitero.

S. Ignazio, patriarca di Costantinopoli.

S. Giacomo, apostolo, fratello del Signore. S. Giacomo, apostolo, fratello del Signore.

x x x x x x x x x

Ottobre – 24 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese R. Caldeo 2 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita R. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena

R. Bizantino 1 R. Bizantino 2

7a Domenica della Croce: Ritrovamento della Croce.

01 02 03 04 05 06

x x

166 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 6a Domenica dopo la Croce. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 22a Domenica dopo Pentecoste; S. Areta, martire;I suoi santi Compagni, martiri. R. Bizantino 6

12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

7o Lunedì della Croce: S.Anastasio, presbitero, martire; S. Varo, soldato, martire; Sta. Teodidea, martire; 01 Colore I suoi santi 3 Figli, martiri. S. Python, martire. 02 Colore 03 Colore 04 Colore 05 Colore 30o Lunedì del Tempo Comune. 06 Colore 07 Colore 08 Colore S. Crisanto, martire; S. Daria, sua sposa, martire. 09 Colore 10 Colore 11 Colore 12 Colore 13 Colore 14- Ch. Slovacca: 23a Settimana dopo Pentecoste 14 Colore S. Maciano e S. Martirio, scribi, martiri. 15 Colore 16 Colore

Ottobre – 25 - lunedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

x x x x x x x x x x x x x

Ottobre – 26 – martedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2

7o Maretedì della Croce: S. Iperico, martire; i suoi 6 Compagni, martiri; S. Curia e S. Samona, presbitero 01 di Edessa, martiri; S. Abiba, diacono di Edessa, martire; S. Romano, monaco in Palestina; S. Usiquios, militare, martire; S Baruba, bambino confessore; San Mangone, confessore. 02 03 04 05

Colore

Colore Colore Colore Colore

x x x x

167 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

30o Martedì del Tempo Comune.

S. Demetrio, martire; I suoi santi Compagni, martiri.

S. Demetrio, del quale emana mirra, megalomartire.

06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 Colore 02 Colore 03 Colore

x x x

x x x x x x x x x

Ottobre – 27 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

7o Mercoledì della Croce: Giorno di Penitenza; Comemorazione del grande e strano terremoto.

30o Mercoledì del Tempo Comune.

Sta. Capitolina; Sta. Eroteida; S. Zacaria, papa; Sta. Antonieta (Antoniette).

S. Nestor, martire. Sta. Capitolina, martire. Sta. Eroteida, sua schiava, martire.

x x x x x x x x x

Ottobre – 28 – giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto

7o Giovedì della Croce: S. Severiano, militare, martire; S. Babila, maestro; I suoi 84 Discepoli, martiri.

168 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Simone e S. Giuda, apostoli.

S. Terenzio; I suoi santi Compagni; S. Telesforo, papa.

S. Terenzio e S. Neonila, martiri; S. Stefano di Saba, autore di canoni; Sta. Parasceve, martire di Iconio.

04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 Colore

x x x x x x x x x

Ottobre – 29 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

7o Venerdì della Croce: Giorno di Penitenza.

30o Venerdì del Tempo Comune.

Sta. Anastasia Romana; S. Biagio, di Sebaste.

Sta. Anastassia, martire; S. Abramo, archimandrita, taumaturgo di Rostov: transito.

x x x x x x x x x

Ottobre – 30 – sabato  01- Ch. Armena

R. Armeno

7o Sabato della Croce: S. Baralone di Antiochia, martire; I santi 7 Neofiti di Efeso, martiri.

169 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 1 S. Kohesh Azad, martire. R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 30o Sabato del Tempo Comune. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Sebaste, vescovo di Gerusalemme; S. Serapione, patriarca di Alessandria; S. Baruc, profeta; S. Macario, di Gerusalemme. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Cenobio, martire; Sta. Cenobia, sua sorella, martire. 6 R. Bizantino

02 03 04 05 06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x

01 02 03 04 05 31a Domenica del Tempo Comune. 06 07 08 7a Domenica dopo la santa Croce; Crito Re; S. Epimaco, martire; S. Giordano, martire. 09 10 11 12 Della Santificazione della Chiesa; I martiri della Catedrale Madonna della Libera di Baghdad. 13 14 23a Domenica dopo Pentecoste; S. Stakhis e S. Amplia, apostoles; I suoi santi Compagni, apostoli;. S. 15 Epimaco, martire. 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Colore

x x

Ottobre â&#x20AC;&#x201C; 31 - Domenica ď&#x201A;&#x201C; 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

8a Domenica della Croce.

x x x x x x x

170

NOVEMBRE : 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 – 14 – 15 – 16 – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 31 Novembre – 1 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Armeno 8o Lunedì della Croce: S. Stefano, papa, martire; I suoi santi Presbiteri, Diaconi e Fedeli, martiri con lui. 1 R. Caldeo S. Michele, Al-Nuhdari, vescovo. R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano Tutti i Santi. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita: Tempo di Natale R. Maronita Tutti i Santi; S. Cosme e S. Damiano, medici, martiri. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 Tutti i Santi. 14- Ch. Slovacca: 24fa Settimana dopo Pentecoste 4 R. Bizantino R. Bizantino 5 S. Cosme e S. Damiano, anargiri e taumaturgi. R. Bizantino 6

01 02 03 04 05 06 07 08

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

x x

Novembre – 2 - martedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

8o Martedì della Croce: S. Acitsima, vescovo, martire; S. Giuseppe, presbitero, martire; S. Aitala, suo 01 diacono, martire; S. Platone, martire. 02 03 04 05 Commemorazione di tutti i Fedeli Defunti. 06

Colore

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

171 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita Commemorazione di tutti i Fedeli Defunti. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 Commemorazione dei Defunti. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Acindino, S. Pegassio, S. Aftonio, S. Elpidiforo e S. Anempodisto, martiri. R. Bizantino 6

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

16 Colore

01 Colore

02 Colore

x x x x x x x

Novembre – 3 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

8o Mercoledì della Croce: Giorno di Penitenza.

S. Martino di Porres, religioso.

S. Akepsima, S. Giuseppe e S. Aitala, martiri; S. Basima, eremita.

S. Acepcimas, obispo, martire; S. Giuseppe, presbitero, martire; S. Aitillaha, diacono, martire; Restaurazione del tempio di S. Giorgio, dove riposa il suo corpo.

x x x x x x x x

Novembre – 4 - giovedi  01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea

R. Caldeo 1

8o Giovedì della Croce: S. Alessandro, patriarca di Costantinopoli.;S. Paolo, S. Marciano, S. Martirone, confessori; S. Metrofano, patriarca di Costantinopoli.

172 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Carlo Borromeo, vescovo.

S. Vitale e S. Agricola, martiri; S. Porfirio, martire.

S. Khuanizio, il Grande. S. Nicandro, vescovo di Myra, martire. S. Ermes, presbitero.

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Novembre – 5 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

8o Venerdì della Croce: Giorno di Penitenza.

31o Venerdì del Tempo Comune.

S. Asia, il Giusto; S. Vittore I, papa.

S. Galactione e S. Epistimio, martiri.

Novembre – 6 - sabato 

x x x x x x x x x

173 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

8o Sabato della Croce: S. Gabriele e S. Michele, arcangeli; Tutto il santo Esercito Celeste. Eugene, vescovo e Compagni, monaci.

31o Sabato del Tempo Comune.

S. Paolo, patriarca di Costantinopla.

S. Paolo, arcivescovo di Costantinopoli, confessore.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

16 Colore

x x x x x x x x x

Novembre â&#x20AC;&#x201C; 7 - Domenica ď&#x201A;&#x201C; 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

9a Demenica della Croce.

32a Domenica del Tempo Comune.

S. Arone; I suoi santi Compagni; S. Leonardo.

Della Santificazione della Chiesa. 24a Domenica dopo Pentecoste; Beata Giosafata (Hordashevska); Venerabili 33 santi Martiri di Melitene; S. Lazzaro, taumaturgo, che riposa nel monte Galesio.

x x x x x x x

174 Novembre – 8 – lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

9o Lunedì della Croce: S. Atanasio, di Alessandria, patriarca; S. Cirillo di Alessandria, patriarca.

32o Lunedì del Tempo Comune.

S. Michelle, arcangelo; Sta. Iabel della Trinità. .

Rinnovamento della Chiesa. Gli arcangeli. 14- Ch. Slovacca: 25fa Settimana dopo Pentecoste Sinasse dell’Arcangelo Michelle; Tutte le Potestá incorporee.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

x x x x x

x x x x x x

Novembre – 9 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

9o Martedì della Croce: S. Cirillo (“Guiragós”), martire; Sta. Giulietta, sua madre, martire.

Basilica Lateranense: Dedicazione.

Sta. Matrona, di Panfilia.

S. Onesimo e S. Porfirio, martiri; Sta. Matrona; Sta. Teoctista di Lesbos.

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x

175 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Novembre – 10 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

9o Mercoledì della Croce: Giorno di Penitenza. Giornata Mondiale dei Poveri.

S. Leone Magno, papa, dottore della Chiesa.

S. Timoteo, martire; Sta. Maura, sua sposa, martire; S. Trifone, martire.

S. Erasto, S. Olimpo, S. Rodione e i suoi santi Compagni.

x x x x x x x x x

Novembre – 11 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

9o Giovedì della Croce: S. Gregorio Nazianzeno, dottore; S. Maruta, vescovo.

S. Martino di Tours, vescovo.

S. Martino di Tours, vescovo; S. Zenobio, di Sidone; S. Mena, l’Egipzio; Concilio di Latrano IV.

x x x x x x

176 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Mena, S. Vittore e S. Vincenzo, martiri; S. Teodoro studita, confessore.

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

16 Colore

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10

x x x x

Novembre – 12 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

9o Venerdì della Croce: Giorno di Penitenza.

S. Giosafat, vescovo, martire.

S. Teodoro; S. Giovanni, il Misericordioso, patriarca di Alessandria.

S. Giosafat, arcivescovo di Polotsk, iromartire; S. Giovanni, il Misericordioso, patriarca di Alessandria; S. Nilo.

x x x x x x x x

Novembre – 13 - sabato  9o Sabato della Croce: S. Eugenio, martire; S. Macario, militare, martire; S. Valerio, martire; S. Candido, martire; S. Aquila. S. Meles, vescovo, martire.

01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 32o Sabato del Tempo Comune. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Giovanni Crisostomo, vescovo i dottore. R. Bizantino 1

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

177 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 S. Giovanni Crisostomo. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Giovanni Crisostomo, arcivescovo di Costontinopoli. R. Bizantino 6

11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Novembre – 14 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

10a Demenica della Croce.

33a Domenica del Tempo Comune.

1a Domenica di Natale; Dell’annunzio a Zacaria; S. Filippo, apostolo.

S. Filippo, apostolo. 15- Ch. Ucraina: Tempo di Preparazione al Natale 25a Domenica dopo Pentecoste; S. Filippo, glorioso apostolo.

15 Colore 16 Colore

x x x x x x x

Novembre – 15 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2

10o Lunedì della Croce: Tutti gli Angeli e Arcangeli.

S. Alberto Magno, vescovo, dottore della Chiesa.

01 02 03 04 05 06 07

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

178 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Guria, martire; S. Samona, martire; S. Habib, diácono e martire. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 S. Zacharia, annunziazione; S. Habib, diacono e martire. 14- Ch. Slovacca: 26a Settimana dopo Pentecoste R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Guria, S. Samona e S. Abibo, martiri, confessori; Inizio del digiuno per il Natale “Pylypivka”. R. Bizantino 6

08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04

Colore Colore Colore Colore

x x x x

Novembre – 16 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

10o Martedì della Croce: Tutti i Profetti

Sta. Gertrude, vergine; Sta. Margherita di Scozia.

S. Matteo, evangelista.

S. Matteo, apostolo, evangelista. S. Matteo, apostolo, evangelista.

x x x x x x x x x

Novembre – 17 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1

10o Mercoledì della Croce: Giorno di Penitenza.

179 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

Sta. Elisabetta d’Ungheria, religiosa.

S. Gregorio, il Taumaturgo.

S. Gregorio, vescovo di Nuova Cesarea, taumaturgo.

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 Colore 02 Colore

x x

x x x x x x x x x

Novembre – 18 - giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

10o Giovedì della Croce: Tutti gli Apostoli.

Basiliche di S. Pietro e Paolo, apostoli: Dedicazione.

S. Romano, martire; S. Barollo, martire.

S. Platone e S. Romano, martiri.

x x x x x x x x x

Novembre – 19 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea

R. Armeno R. Caldeo 1

10o Venerdì della Croce: Giorno di Penitenza.

180 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

01 02 03 04 05 33o Sabato del Tempo Comune. 06 07 08 S. Gregorio, di Decapoli; S. Edmondo. 09 10 11 12 13 14 Santa Maria Vegine: Pre-festa della Presentazione al tempio; S. Gregorio, decapolita; S. Proclo, 15 arcivescovo di Costantinopoli. 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Colore

33o Venerdì del Tempo Comune.

S. Dionisio, di Tripoli; S. Ponziano, papa; S. Maria Alfonsine.

S. Abdia, profeta; S. Barlaam, martire.

x x x x x x x x x

Novembre – 20 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

10o Sabato della Croce: Tutti i Santi, antichi e nuovi, conosciuti e sconosciuti. Narsai El Malfan.

Novembre – 21 - Domenica 

x x x x x x x x

181 01- Ch. Armena: Periodo della “Cinquesima”, “Hisnagáts” – 50 giorni di preparazione per l’Epifania – 7 sett. Fisse. Inizio dell’anno liturgico 2022. 01- Ch. Armena R. Armeno 1a Domenica della “Cinquesima”. Presentazione della santa Vergine Maria, Madre di Dio. 01 Colore 1 02- Ch. Caldea R. Caldeo N. S. Gesù Cristo: Re. 02 Colore 03- Ch. Copta R. Copto 03 Colore 04- Ch. Eritrea R. Etiopico 1 04 Colore 05- Ch. Etiopica R. Etiopico 2 05 Colore 06- Ch. Latina R. Romano N. S. Gesù Cristo: Re dell’Universo. 06 Colore (Beata Maria Vergine: Presentazione.) Colore 2 07- Ch. Malabarese R. Caldeo 07 Colore 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 08 Colore a 09- Ch. Maronita R. Maronita 2 Domenica di Natale; Della annunciazione a Maria; Beata Maria Vergine: Presentazione al tempio. 09 Colore 10- Ch. Melkita R. Bizantino 1 10 Colore 2 11- Ch. Romena R. Bizantino 11 Colore 12- Ch. Rutena R. Bizantino 3 12 Colore 13- Ch. Sira R. Antiocheno 2 Beata Maria Vergine: Presentazione al tempio. 13 Colore 4 14- Ch. Slovacca R. Bizantino 14 Colore 15- Ch. Ucraina R. Bizantino 5 26a Domenica dopo Pentecoste; Nostra santissima soberana Madre di Dio e sempre vergine: Presentazione 15 Colore al tempio. 16- Ch. Ungherese R. Bizantino 6 16 Colore

x x x x x

x x x x x x x

Novembre – 22 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

14- Ch. Slovacca

R. Bizantino 4

1o Lunedì della “Cinquesima”: 1° Giorno di digiuno della “Cinquesima”.

S. Cecilia, vergine, martire.

Sta. Cecilia, vergine e martire.

Beata Maria Vergine: Annunziazione. 14- Ch. Slovacca: 27a Settimana dopo Pentecoste

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore

x x x x x x

182 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Filemone, apostolo; I suoi santi Compagni

15 Colore 16 Colore

x x

01 02 03 04 05 06

x x x x x

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Novembre – 23 – martedì  1o Lunedì della “Cinquesima”: 2° Giorno di digiuno della “Cinquesima”.

01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Anfiloquio, vescovo di Iconio. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Anfiloquio, vescovo di Iconio; S. Gregorio, vescovo di Agrigento. 6 R. Bizantino

S. Clemente I, papa, martire. S. Colombano, abate.

x x x x x x x x x

Novembre – 24 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena

R. Armeno 1o Mercoledì della “Cinquesima”: 3° Giorno di digiuno della “Cinquesima”. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Andrea Dung-Lac, presbitero, e Compagni, martiri. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Catalina, di Alessandria, vergine. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2

x x x x

183 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 S. Clemente I, papa, martire. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 Sta. Catalina, megalomartire; S. Mercurio, megalomartire. R. Bizantino 6

12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08

x x x x x

Novembre – 25 – giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5

16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

1o Giovedì della “Cinquesima”: 4° Giorno di digiuno della “Cinquesima”.

S. Caterina d’Allesssandria, vergine, martire.

S. Clemente I, papa.

Culmine della presentazione della Santa Vergine; S. Clemente, papa di Roma, iromartire; S. Pietro, patriarca di Alessandria, ieromartire.

x x x x x x x x

Novembre – 26 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese

R. Armeno 1o Venerdì della “Cinquesima”: 5° Giorno di digiuno della “Cinquesima”. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 34° Venerdì del Tempo Comune. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

184 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Maronita S. Pietro, patriarca di Alessandria, martire. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 Sta. Caterina, martire. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Alipio, estilita; Consacrazione del tempio di S. Giorgio, megalomartire in Kyiv, davante alle porte di Sta. Sofia. 6 R. Bizantino

09 10 11 12 13 14 15

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

16 Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Novembre – 27 – sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

1o Sabato della “Cinquesima”: S. Gregorio il Taumaturgo, vescovo; S. Mirone, vescovo. S. Yaqoub al-Maqsat, vescovo, martire; I Martiri di Yazdokht.

34° Sabato del Tempo Comune.

S. Giacomo di Persia; S. Barlaam; S. Giosafat.

S. Giacomo di Persia, martire; S. Paladio, venerabile.

x x x x x x x x x

Novembre – 28 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2

2a Domenica della “Cinquesima”.

185 06- Ch. Latina: Tempo di Avvento (fino alla Vigilia di Natale) – Inizio dell’anno liturgico 2022 06- Ch. Latina R. Romano 1a Domenica di Avvento. 2 07- Ch. Malabarese R. Caldeo 08- Ch. Malankarese R. Antiocheno 1 09- Ch. Maronita R. Maronita 3a Domenica di Natale; Della Visitazione di Maria ad Elizabetta; S. Stefano, il Giovane, martire. 10- Ch. Melkita R. Bizantino 1 11- Ch. Romena R. Bizantino 2 12- Ch. Rutena R. Bizantino 3 13- Ch. Sira R. Antiocheno 2 S. Giacomo, tagliato in pezzi, martire. 14- Ch. Slovacca R. Bizantino 4 15- Ch. Ucraina R. Bizantino 5 27a Domenica dopo Pentecoste; S. Stefano, il Giovane, martire; S. Irenarco, martire. 16- Ch. Ungherese R. Bizantino 6

06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

13 Colore

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

x x x x x x x x

Novembre – 29 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Armeno 2o Lunedì della “Cinquesima”: Sta. Giuliana e Sta. Basilissa, vergini della Nicomendia, martiri. 1 R. Caldeo R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 1o Lunedì di Avvento. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Saturno; S. Sisinio. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 13- Ch. Sira: Inizio dell’anno liturgico R. Antiocheno 2 Beata Maria Vergine: Visitazione ad Elizabetta; S. Giacomo, di Saruj. 14- Ch. Slovacca: 28a Settimana dopo Pentecoste 4 R. Bizantino R. Bizantino 5 S. Paramone, martire; S. Filomeno, martire; S. Acacio, venerabile. R. Bizantino 6

Novembre – 30 – martedì 

x x x x x

186 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2o Martedì della “Cinquesima”: S. Giacomo e S. Simone, apostoli.

S. Andrea, apostolo.

S. Andrea, apostolo; S. Bishai.

S. Andrea, apostolo. S. Andrea, glorioso apostolo, il Primo Chiamato.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x x x x x x

DICEMBRE 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8 – 9 – 10 – 11 – 12 – 13 –Gennaio 14 – 15 –– x16- mercoledì – 17 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 – 23 – 24 – 25 – 26 – 27 – 28 – 29 – 30 - 31

Dicembre 1 – mercoledì  2o Mercoledì della “Cinquesima”: Giorno di Penitenza.

01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1

05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

05- Ch. Etiopica: Ciclo della Misericordia (2/3) (fino al 30 marzo) R. Etiopico 2 R. Romano 1o Mercoledì di Avvento. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Naun, profeta ; Beato Charles de Foucauld. 1 R. Bizantino

01 02 03 04

Colore Colore Colore Colore

x x x x

05 06 07 08 09 10

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

187 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 Beato Charles de Foucauld. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Naun, profeta. R. Bizantino 6

11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04 05 06 07

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Dicembre – 2 - giovedi  01- Ch. Armena

R. Armeno

2o Giovedì della “Cinquesima”: S. Clemente, papa, martire; S. Pancrazio, vescovo; S. Gregorio di Agrigento.

1o Giovedì di Avvento.

S. Abacuc, profeta; S. Nono, vescovo di Antioquia.

S. Abacuc, profeta.

x x x x x x x x x

Dicembre – 3 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2

2o Venerdì della “Cinquesima”: Giorno di Penitenza.

S. Francesco Saverio, presbitero.

188 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Francesco Saverio; S. Sofonia; S. Abdia. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Sofonia, profeta. 6 R. Bizantino

08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x

Dicembre – 4 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

2o Sabato della “Cinquesima”: S. Bartolomeo e S. Giuda Taddeo, apostoli, martiri. Sta. Barbara, martire.

S. Giovanni Damasceno, presbitero, dottore della Chiesa.

S. Giovanni Damasceno, presbitero e dottor;. Sta. Barbara di Baalbek, martire.

S. Giovanni Damasceno; Sta. Barbara, martire. S. Giovanni Damasceno; Sta. Barbara, megalomartire.

x x x x x x x x x

Dicembre – 5 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2

3a Domenica della “Cinquesima”.

189 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

2a Domenica di Avvento.

4a Domenica di Natale; S. Giovanni Battista, nascita; S. Saba, eremita. S. Charbel, beatificazione.

S. Giuliano, di Siria, monaco. 28a Domenica dopo Pentecoste; S. Saba, il Consacrato, teoforo.

06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 Colore 02 Colore

x x

x x x x x x x x

Dicembre – 6 – lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

3o Lunedì della “Cinquesima”: S. Gennaro, vescovo di Benevento, martire; S. Mercurio, militare, martire. Annunciazione.

S. Nicola, vescovo.

Della Nascita di S. Giovanni Battista; S. Nicola, il Miracoloso, vescovo di Bari.

S. Nicola, vescovo di Bari. 14- Ch. Slovacca: 29a Settimana dopo Pentecoste S. Nicola, vescovo di Myra, taumaturgo.

x x x x x x

Dicembre – 7 - martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea

R. Armeno R. Caldeo 1

3o Martedì della “Cinquesima”: S. Hagovik, persiano, notabile, martire; S. Temistocle, pastore, martire.

190 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Ambrogio, vescovo, dottore della Chiesa.

S. Ambrogio, vescovo e dottore.

S. Ambrosio, di Milano. S. Ambrosio, vescovo di Milano.

03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Dicembre – 8 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Mercoledì della “Cinquesima”: Giorno di Penitenza. Beata Maria Vergine: Immacolata Concezione.

Beata Maria Vergine: Immacolata Concezione.

Beata Maria Vergine: Immacolata Concezione. Beata Maria Vergine: Immacolata Concezione; S. Patapio.

Dicembre – 9 - giovedi 

x x x x x x x x x

191 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Giovedì della “Cinquesima”: Immacolata Concezione della Santa Vergine Maria

S. Juan Diego Cuauhtlatoatzin.

S. Francesco di Paola.

Sta. Anna: Concezione della Vergine Maria.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Dicembre – 10 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Venerdì della “Cinquesima”: Giorno di Penitenza.

2o Venerdì di Avvento.

S. Melchiade, papa.

S. Behnam; Sta. Sarah; I 40 Santi, martiri. S. Erasto, S. Olimpo, S. Rodione e i suoi santi Compagni.

x x x x x x x x x

192 Dicembre – 11 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

3o Sabato della “Cinquesima”: S. Nicola di Mira, vescovo. S. Marotha, vescovo di Mia Farkin; Visita della Vergine Maria ad Eliseo.

S. Damaso I, papa.

S. Daniele, l’Estilita.

S. Mena, S. Ermogene e S. Eugrafo, martiri.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Dicembre – 12 - Domenica  4a Domenica della “Cinquesima”.

01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita 5a Domenica di Natale; Della Rivelazione a S. Giuseppe; S. Espiridione, il Miracoloso. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 29a Domenica dopo Pentecoste; S. Spiridione, vescovo di Tremitunte, taumaturgo.

3a Domenica di Avvento, “Gaudete”. (Beata Maria Vergine: di Guadalupe.)

07 08 09 10 11 12 13 14 15

x x x x x x x

193 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 6

16 Colore

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10

x x x x

Dicembre – 13 - lunedì  4o Lunedì della “Cinquesima”: S. Manasse, il Grande, martire; S. Ermogne, vescovo, martire; S. Eugrafo e S. Alessio, che si occupano dei poveri.

01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Lucia, vergine, martire. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita Sta. Lucia, vergine e martire. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 S. Giuseppe, il sogno. 14- Ch. Slovacca: 30a Settimana dopo Pentecoste R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Eustracio, S. Aussencio, S. Eugenio, S. Mardario e S. Oreste, martiri; Sta. Lucia, vergine, martire. R. Bizantino 6

14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

x x x x x x

Dicembre – 14 - martedì  4o Martedì della “Cinquesima”: S. Cornelio, centurione romano; S. Simone, il Zelota, martire; S. Policarpo, vescovo di Smirna, martire; Santi Martiri Orientali.

01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Giovanni della Croce, presbitero, dottore della Chiesa. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Nemetala, il Hardini; S. Giovanni della Croce, presbitero e dottore. 1 R. Bizantino

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

194 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 S. Nemetala, il Hardini; S. Allah Hardini, monaco; S. Giovanni della Croce, dottore. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Tirso, S. Leucio, S. Filemone, S. Apolonio e S. Calinico, martiri. R. Bizantino 6

11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08

x x x x

Dicembre – 15 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

4o Mercoledì della “Cinquesima”: Giorno di Penitenza. Ith Al-Nohadari, vescovo.

3o Mercoledì di Avvento.

S. Eleuterio, vescovo e martire; Sua santa Madre, martire.

S. Eleuterio, ieromartire; S. Paolo di Latra; S. Stefano, arcivescovo di Surozh, confessore.

x x x x x x x x x

Dicembre – 16 - giovedi  4o Giovedì della “Cinquesima”: S. Eustracio, martire; S. Eugenio, marite; S. Oreste, martire; S. Macario, martire.

01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 3o Giovedì di Avvento. 2 R. Caldeo R. Antiocheno 1

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

195 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Maronita S. Ageo, profeta; S. Olimpiada, vedova. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 S. Ageo, profeta. R. Bizantino 6

09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x

Dicembre – 17 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

4o Venerdì della “Cinquesima”: Giorno di Penitenza.

3o Venerdì di Avvento.

S. Anania, S. Missael e S. Azaria, i e giovani giudei.

S. Raboula, di Ourhoy, confessore. S. Daniele, profeta; S. Anania, S. Azaria e S. Mizael, i tre giovani.

x x x x x x x x x

Dicembre – 18 - sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

4o Sabato della “Cinquesima”: S. Giacomo di Nisibe, vescovo; S. Marcelo, monaco.

3o Sabato di Avvento.

196 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Daniele, profeta. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 Sabato prima del Natale; S. Sebastiano; La sua santa Sposa. R. Bizantino 6

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04

Colore Colore Colore Colore

x x x x

x x x x x x x

Dicembre – 19 - Domenica  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5a Domenica della “Cinquesima”.

4a Domenica di Avvento.

6a Domenica di Natale; Della Genealogia di Gesú; S. Atenodoro, verscovo e martire; S. Pio V, papa.

29a Domenica dopo Pentecoste; Dei santi Padri; S. Bonifacio, martire.

x x x x x x x x

Dicembre – 20 - lunedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1

5o Lunedì della “Cinquesima”: S. Ignazio, vescovo di Antiochia, martire.

197 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 2 R. Romano 4o Lunedì di Avvento. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Ignazio, di Antiochia, martire. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 Della Genealogia di Gesù; S. Ignazio, di Antiochia 14- Ch. Slovacca: 31a Settimana dopo Pentecoste 4 R. Bizantino R. Bizantino 5 Pre-festa della Nascita di Gesù Cristo; S. Ignazio teoforo, ieromartire. R. Bizantino 6

05 06 07 08 09 10 11 12 13

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x

x x x x x x

Dicembre – 21 – martedì  01- Ch. Armena

R. Armeno

5o Lunedì della “Cinquesima”: S. Teopompas, vescovo di Nicomedia, martire; S. Teovna, stregone, martire; S. Basso, militare, martire; S. Eusebio, militare, martire; S. Eutique, militare, martire; S. Basilido, militare, martire.

S. Pietro Canisio, presbitero, dottore della Chiesa.

S. Giuliano, martire; Sta. Giuliana, martire.

Sta. Giuliana, martire.

Dicembre – 22 – mercoledì 

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x x x

198 01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5o Mercoledì della “Cinquesima”: Giorno di Penitenza.

4o Mercoledì di Avvento.

Sta. Anastais, di Balcanes, martire.

Sta. Anastasia, megalomartire.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

x x x x x x x x x

Dicembre – 23– giovedi  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

5o Giovedì della “Cinquesima”: S. Adde, vescovo; S. Abgar, re.

S. Giovanni da Kety, presbitero.

Sta. Eugenia, martire.

I santi 10 Martiri di Creta.

x x x x x x x x x

199 Dicembre – 24 - venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2

5o Venerdì della “Cinquesima”: N. S. Gesù Cristo: Vigilia del Natale.

06- Ch. Latina: Tempo di Natale (fino alla Domenica dopon il 6 gennaio) Vigilia di Natale.

R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita Adorazione di Natale; S. Charbel, morte; S. Paolo, S. Timoeto, S. Doroteo, S. Zenobio, S. Luciano e S. Metropio, di Tripoli. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 Vigilia di Natale. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 Vigilia del Natale di Cristo; S. Eugenia, martire. R. Bizantino 6

01 02 03 04 05

Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

06 07 08 09

Colore Colore Colore Colore

x x

10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Dicembre – 25 – sabato  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4

5o Sabato della “Cinquesima”: N. S. Gesù Cristo: Natale. N. S. Gesù Cristo: Natale.

N. S. Gesù Cristo: Natale.

N. S. Gesù Cristo: Natale. S. Charbel, morte; Venerabile Huaik, patriarca.

N. S. Gesù Cristo: Natale.

x x x x x x x

200 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

N. S. e Salvatore Gesù Cristo: Nascita.

15 Colore 16 Colore

x x

01 02 03 04 05 06

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10

x x x x

Dicembre – 26 - Domenica  6a Domenica della “Cinquesima”. Beata Vergine Maria, Congratulazioni ad essa.

01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano

07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita 1a Domenica dopo Natale; Beata Vergine Maria, Congratulazioni ad essa; Sacra Famiglia. 1 R. Bizantino R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 Beata Vergine Maria, Congratulazioni ad essa. R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 31a Domenica dopo Pentecoste; Ssma. Madre di Dio e S. Giuseppe: sinasse. 6 R. Bizantino

Santa Famiglia di Gesù, Maria e Giuseppe. (S. Stefano, primo martire.)

07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

x x x x x x x x

Dicembre – 27 - lunedì  6o Lunedì della “Cinquesima”: S. Abramo, presbitero armeno; S. Khoren, presbitero armeno; S. Cosma e Damiano, medici, martiri. Sacra Famiglia.

01- Ch. Armena

R. Armeno

02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano S. Giovanni, apostolo, evangelista. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita S. Stefano, primo martire; Sta. Fabiola. 1 R. Bizantino

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x

201 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 I santi Bambini di Betlemme, martiri. 14- Ch. Slovacca: 32a Settimana dopo Pentecoste 4 R. Bizantino R. Bizantino 5 S. Teodoro, il Dolente, confessore. 6 R. Bizantino

11 Colore 12 Colore 13 Colore

x x x

14 Colore 15 Colore 16 Colore

x x x

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

01 02 03 04 05 06 07

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x x

Dicembre – 28 – martedì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

6o Martedì della “Cinquesima”: S. Adeodato, il Persiano, martire armeno.

Santi Inocenti, martiri.

N. S. Gesù Cristo, adorazione dei Re Magi; Sta. Marina, di Pissidia.

I 20.000 santi Martiri bruciati a Nicomedia.

x x x x x x x x x

Dicembre – 29 – mercoledì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2

6o Mercoledì della “Cinquesima”: Giorno di Penitenza.

S. Tommaso Becket, vescovo, martire.

202 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Antiocheno 1 08 R. Maronita N. S. Gesù Cristo, fuga all’Egitto; Santi Bambini inocenti; S. Tomaso Becket, vescovo e martire. 09 1 R. Bizantino 10 R. Bizantino 2 11 3 R. Bizantino 12 R. Antiocheno 2 13 R. Bizantino 4 14 R. Bizantino 5 I santi Bambini, martiri di Betlemme; S. Marcelo, abate (igumeno) del monastero di quelli che non 15 riposano. R. Bizantino 6 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

Colore

01 Colore

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x x

01 02 03 04

Colore Colore Colore Colore

x x x x x x

Dicembre – 30 – giovedi  6o Giovedì della “Cinquesima”: S. Basilio, patriarca; S. Gregorio Niceno, suo fratello; S. Silvestro, papa; S. Efren, abate.

01- Ch. Armena

R. Armeno

R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1 R. Etiopico 2 R. Romano 6° Giorno fra l’Ottava di Natale. R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita N. S. Gesù Cristo, ritorno dell’Egitto; Sta. Anisa, martire; S. Teodora. R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 Sta. Anisia, martire. 6 R. Bizantino

x x ?

? x x x x x x x

Dicembre – 31 – venerdì  01- Ch. Armena 02- Ch. Caldea 03- Ch. Copta 04- Ch. Eritrea

R. Armeno R. Caldeo 1 R. Copto R. Etiopico 1

6o Venerdì della “Cinquesima”: Giorno di Penitenza.

x x x x

203 05- Ch. Etiopica 06- Ch. Latina 07- Ch. Malabarese 08- Ch. Malankarese 09- Ch. Maronita 10- Ch. Melkita 11- Ch. Romena 12- Ch. Rutena 13- Ch. Sira 14- Ch. Slovacca 15- Ch. Ucraina 16- Ch. Ungherese

R. Etiopico 2 R. Romano R. Caldeo 2 R. Antiocheno 1 R. Maronita R. Bizantino 1 R. Bizantino 2 R. Bizantino 3 R. Antiocheno 2 R. Bizantino 4 R. Bizantino 5 R. Bizantino 6

S. Silvestro I, papa.

N. S. GesĂš Cristo: Verbo incarnato; S. Zotico, presbitero di Costantinopola.

Culmine della festa della Nascita di Cristo; Sta. Melania, di Roma.

05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16

Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore Colore

x x x ?

? x x x x x x x

204

OSSERVAZIONI SUI CALENDARI LITURGICI  1) CHIESA ARMENA  1) Il Calendario Liturgico della Chiesa Armena è settimanale e non mensile. I santi non sono celebrati in giorni mensili fissi, sino in determinati giorni settimanali, legati a determinata settimana dei Periodi o Tempi liturgici. 2) Soltanto sette feste sono mensili, tutte prese della cattolicità della Chiesa Cattolica Apostolica Romana: Di queste 7 feste fisse, 3 sono del Signore: Cristo Signore ed il Nome di Cristo (1o gennaio), Presentazione di Gesù nel tempio (2 febbraio) e Natale (25 dicembre). Quattro feste fisse sono della Beata Vergine Maria: Anunciazione (25 marzo), Nascita (8 settembre), Presentazione (21 novembre) e Immacolata Concezione (9 dicembre nella Chiesa Armena). 3) Tutto l’anno liturgico gira in torno alla data della Pasqua, con i suoi 35 giorni di spostamento. Per questo motivo le settimane di Santi vengo anche spostate, secondo lo spiazamento della Pasqua. Soltanto in tre date di Pasqua, 12, 13 e 14 aprile, non accade nessun spostamento di settimane di Santi: tutti i Periodi e Tempi rimangono con le proprie settimane di Santi. 4) Sono cinque i periodi liturgici più una Settimana Maggiore (Santa). I Periodi e Tempi liturgici sono i seguenti: 1) Periodo dell’Epifania (comincia nella Domenica più vicina al 18 novembre; è l’inizio dell’Anno Liturgico), con 7 settimane fisse. 2) Periodo della Pasqua con quattro Tempi liturgici: a) Tempo di Preparazione alla Quaresima (“Arachavoràts”) (comincia nella 11a Domenica prima di Pasqua), con 3 settimane fisse. b) Tempo della Quaresima (comincia nell’8a Domenica prima di Pasqua), con 6 settimane fisse. c) Tempo di Pasqua (comincia nella 1a Domenica dopo la 1a luna piena di primavera dell’emisferio nord), con 7 settimane fisse. d) Tempo di Pentecoste (comincia nella 7a Domenica dopo Pasqua), con 7 settimane fisse. 3) Periodo della Trasfigurazione (comincia nella 14a Domenica dopo Pasqua), con 4 settimane, riducibili a 2 ed estensibili a 5. 4) Periodo dell’Assunzione (comincia nella Domenica più vicina al 15 agosto), con 4 settimane, estensibili a 5. 5) Periodo della Croce (comincia nella Domenica più vicina al 14 settembre), con 9 settimane, ampliabili a 10. 6) Periodo della “Cinquesima” (“Hisnagáts”), 50 giorni di prepararizione all’Epifania, inizio dell’Anno Liturgico, (comincia la Domenica più vicina al 18 novembre), con 7 settimane fisse. 5) Sono cinque le grande feste liturgiche: Epifania, Pasqua, Trasfigurazione, Assunzione e Croce. Tutte cadono in Domenica: Epifania, la Domenica più vicina al 6 gennaio; Pasqua, la prima Domenica dopo la prima luna piena della primavera nel emisferio nord; Trasfigurazione, la decima quinta Domenica dopo Pasqua; Assunzione, la Domenica più vicina al 15 agosto e Croce, la Domenica più vicina al 13 settembre. La festa dell’Epifania è celebrata per 8 giorni: La della Pasqua, per 50 giorni; la della Trasfigurazione, per 3 giorni. La dell’Assunzione, per 9 giorni e quella della Croce, per 7 giorni. Le 5 grandi feste sono precedute da cinque giorni penitenziali; quella di Pasqua, dai 40 giorni della Quaresima. Durante tutte la celebrazioni di queste feste non si può celebrare nessun Santo. 6) Tutti i sabati e le tutte le Domeniche sono sempre giorni di festa; in essi mai si può stabilire aggiuno o penitenza. 7) Il lunedì seguente alle cinque grandi feste liturgiche annuali sono Giorni dei Defunti, cinque in tutto.

205 8) In Domenica solo è permesso celebrare le Feste del Signore, mai un Santo. Sono “Feste del Signore” le feste di Dio e della Madonna. 9) Non si può celebrare Santi anche in tutti i Mercoledì e Venerdì dell’anno; sono “Giorni di Penitenza”. Le “Feste del Signore” possono cadere dovunque, anche in mercoledì o venerdì 10) Non ci sono colori liturgici. Non si adopera il nero. 11) La Chiesa Armena è l’unica Chiesa cristiana che non celebra in un giorno esclusivo il Natale del Signore. Viene celebrato nell’Epifania, assieme alle altre manifestazioni di Gesù prima della sua vita pubblica, specialmente la manifestazione ai giudei, Natale, ai pagani, Re Maggi e nel Battesimo di Gesù. 2) CHIESA CALDEA  3) CHIESA COPTA  4) CHIESA ERITREA  5) CHIESA ETIOPICA  La Chiesa Etiopica celebra nove feste principali e nove feste minori di nostro Signore Gesù Cristo. Le settimane liturgiche cominciano nel lunedì e si concludono nella Domenica. Di Nostra Signora celebra 33 feste. Ci sono tre cicli liturgici principali: 1) Di Giovanni Battista: dal 1 settembre al 30 novembre. 2) Della Misericordia: dal 1 dicembre al 30 marzo. 3) Della Pasqua: da Pasqua fino a fine anno.

6) CHIESA LATINA  La Chiesa Latina possiede, nella sua liturgia, 5 Tempi ed 1 Triduo. 1) Tempo di Avvento, inizio dell’Anno Liturgico. Comincia nel 4° Domenica prima del Natale e termina il 24 dicembre. Il colore liturgico è il viola: nella Domenica “Gaudete” (.......) si può adoperare il rosa. 2) Tempo di Natale, comincia nel Vigilia del Natale e termina nella Domenica dopo la festa del Battesimo di Gesù. Il colore liturgico è il bianco. 3) Tempo della Quaresima, comincia con il Martedì delle Ceneri e termina prima della Messa della Cena

206 del Signore nel Giovedì Santo. Sono cinque Domeniche. Il colore liturgico è il viola. Nella Domenica “Laetare” (4a Domenica) si puó adoperare il rosa. 4) Triduo Pasquale, comincia nella Messa della Cena del Signore nel Giovedì Santo y termina prima della Vigilia Pasquale. 5) Tempo Pasquale, comincia con la Vigilia Pasquale e se estende per 50 giorni, fino alla Domenica di Pentecoste. Il colore liturgico è bianco. 6) Tempo Comune formato da 33 settimane distribuite in due parte. La prima si trova fra il tempo di Natale ed il Tempo della Quaresima. La seconda, fra il Tempo di Pasqua ed il tempo di Avvento. Il colore liturgico è il verde. 7) CHIESA MALABARESE  8) CHIESA MALANKARESE  9) CHIESA MARONITA  10) CHIESA MELKITA  11) CHIESA ROMENA  12) CHIESA RUTENA  13) CHIESA SIRA  14) CHIESA SLOVACCA  15) CHIESA UCRAINA  Per la Chiesa Ucraina, una delle sei Chiese bizantine, la Domenica è l’ultimo giorno di ogni settimana liturgia; l’ottavo giorno. Questo diventa chiaro nel periodo del Grande Digiuno, Quaresima, che comincia nel lunedì. La Quaresima, però, termina nel sábado che antecede la Pasqua. La Settimana della Luce comincia nel sabato santo e se conclude nella Domenica dopo Pasqua, dedicata alla apparizione di Cristo agli apostoli, con la confessione di Tommaso, Domenica di Tommaso. Sono 12 le feste solenne dell’anno liturgico: Le feste dalla Madonna: Nascita (8 settembre); Presentazione (21 novembre); Annunciazione (25 marzo) e Assunzione (15 agosto). Le feste del Signore: Presentazione (2 febbraio); Domenica delle Palme; Ascensione; Trasfigurazione ( 6 agosto); Esaltazione della Croce (14 settembre) e Natale (25 dicembre). I mercoledì e i venerdì sono giorni di penitenza, tanto in Quaresima come durante l’anno. La Domenica e i giorni festivi sono sempre liberi di penitenza. L’unica eccezione è la festa dell’Esaltazione della Croce. Alcune settimane dell’anno sono anche liberi di penitenza: quella che antecede la Quaresima, e quella che segue le tre feste di Pasqua, Pentecoste e Natale.

207 Il periodo di preparazione al Natale comincia il 14 novembre, con la festa di San Filippo. La liturgica ucraina adopera quattro collori liturgici: 1) Colore festivo, bianco o dorato, nelle Domeniche e durante la settimana del tempo comune. 2) Colore rosso, nella Quaresima, in alcune feste di martiri e nella Domenica dellâ&#x20AC;&#x2122;Esaltazione della Croce. Ă&#x2C6; addoperata anche nei funerali e nelle liturgie con ricordo dei morti. 3) Colore azzurro, in tutte le feste della Madonna. 4) Colore verde, nella Domenica delle Palme e nel Pentecoste. 16) CHIESA UNGHERESE ď&#x201A;&#x201C;