Calendario liturgico armeno 07 - Esemplio di 29 settimane di Santi - Periodo Epifania

CALENDARIO LITURGICO DELLA CHIESA ARMENA PER ANNI CON 29 SETTIMANE DI SANTI Una in più nell’Epifania Anno 2016 - Bisestile Pasqua il 27 marzo Lettera Ը. բ 8b (Lo stesso Calendario é acaduto 152 anni prima, nel 1864) 1- Gennaio  2- Febbraio  3- Marzo  4- Aprile  5- Maggio  6- Giugno  7- Luglio  8- Agosto  9- Settembre  10- Ottobre  11- Novembre  12- Dicembre 

11

1B Ciclo Non Pasquale Periodo di "Cinquesima" (Continuazione delle 7 settimane fisse) 1- Gennaio  01- 01 Ve. 4B 7a Settimana di "Cinquesima".

401 (preparazione all'Epifania) -7o Ven. Cristo Signore e Nome di Gesù. Giornata mondiale della Pace. Preghiera per il Patriarca.  Messa : En. 41 - Tr. 146 - Me.279 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն եւ զԱնուն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ մարմնացար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Fil. 2,5-11

Lc. 2,21

01- 02 Sa. 1A 7a Settimana di "Cinquesima". (preparazione all'Epifania) -7o Sab. Vigilia dell'Epifania.  Messa : En. 65 - Tr. 142 - Me. 281

49

☼ Ի յարկի «... զԱստածայայտնութւնն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «Աստածայայտնութեան Քրիստոսի»:

1Pt. 2,1-10

Mt. 16,13-19

2 Ciclo Non Pasquale Periodo dell'Epifania Inizio: Domenica più vicina al 6 gennaio (4 settimane) (riducibili a 1 ed estensibili a 6 ● 2 nel 2016) 12

01- 03 Do. 1B 1a Settimana dell'Epifania-1a Dom. 50  Ottava: 1o Giorno dell'EPIFANIA di N.G.S.C. Benedizione dell'acqua. (pag. 509).  Messa : En. 43 - Tr. 142 - Me. 281 ☼ Ի յարկի «... զԱստածայայտնութւնն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «Աստածայայտնութեան Քրիստոսի»:

Tit. 2,11-15

Mt. 2,1-12

01- 04 Lu. 2A 1a Settimana dell'Epifania-1o Lun. Ottava: 2o Giorno dell'Epifania.

1o Giorno dei Defunti. "Requiem".  Messa : En. 41 - Tr. 142 - Me. 283

51

☼ Ի յարկի «... զՅայտնութւնն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յայտնութեան Քրիստոսի ...»:

Atti 19,1-7

Mt. 3,1-17

01- 05 Ma. 2B 1a Settimana dell’ Epifania-1o Mart.

Ottava: 3o Giorno dell'Epifania.  Messa : En. 39 - Tr. 142 - Me. 283

52

☼ Ի յարկի «... զՅայտնութւնն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յայտնութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 10,1-4

Mc. 1,1-13

01- 06 Me. 3A 1a Settimana dell'Epifania-1o Merc.

Ottava: 4o Giorno dell'Epifania.  Messa : En. 43 - Tr. 142 - Me. 283 ☼ Ի յարկի «... զՅայտնութւնն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յայտնութեան Քրիստոսի ...»:

1Gv. 5,4-10

Gv. 1,29-34

13

53

01- 07 Gi. 3B 1a Settimana dell'Epifania-1o Giovedì. 54 Ottava: 5o Giorno dell'Epifania.  Messa : En. 41 - Tr. 142 - Me. 283 ☼ Ի յարկի «... զՅայտնութւնն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յայտնութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr. 12,18-27

Gv. 1,18-28

01- 08 Ve. 4A 1a Settimana dell’Epifania-1o Venerdì. 55 Ottava: 6o Giorno dell'Epifania.  Messa : En. 39 - Tr. 142 - Me. 283 ☼ Ի յարկի «... զՅայտնութւնն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յայտնութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 10,1-4

Mc. 1,1-13

01- 09 Sa. 4B 1a Settimana dell'Epifania-1o Sabato.

Ottava: 7o Giorno dell'Epifania.  e : En. 43 - Tr. 142 - Me. 283

56

☼ Ի յարկի «... զՅայտնութւնն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յայտնութեան Քրիստոսի ...»:

Atti 19,1-7

Mt. 3,1-17

01- 10 Do. 1A 2a Settimana della Epifania-2o Domen. 57  Ottava: 8o Giorno dell'Epifania.  Messa : En. 41 - Tr. 140 - Me. 283 ☼ Ի յարկի «... զՅայտնութւնն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յայտնութեան Քրիստոսի ...»:

Tt. 2,11-15

Mt. 2,1-12

01- 11 Lu. 1B 2a Settimana dell'Epifania-2o Lunedì Santo Stefano, diacono, protomartire.

14

58

 Messa : En. 85 - Tr. 142 - Me. 313 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Atti 6,8-12.7,55-8,2

Gv. 12,24-26

01- 12 Ma. 2A 2a Settimana dell'Epifania-2o Martedì. 59 San Pietro, apostolo.

San Paolo, apostolo.  Messa : En. 101 - Tr. 142 - Me. 313 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Tim. 4,1-8

Gv. 21,15-19

01- 13 Me. 2B 2a Settimana dell'Epifania-2o Mercel. 60 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 564 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «որ խաչեցար վասն մեր»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Tim. 2,8-3,13

Gv. 2,12-22

01- 14 Gi. 3A 2a Settimana dell'Epifania-2o Giovedì. 61 San Giacomo, figlio del tuono, apost.

San Giovanni, evangelista.  Messa : En. 87 - Tr. 142 - Me. 313 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Gv. 1,1-7

Gv. 21,20-25

01- 15 Ve. 3B 2a Settimana dell'Epifania-2o Venerdì. 62 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 566 - Me. 277

15

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Tim. 4,1-12

Gv. 2,23-3,12

01- 16 Sa. 4A 2a Settimana dell'Epifania-2o Sabato.

San Giovanni Battista.  Messa : En. 83 - Tr. 138 - Me. 315

63

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Atti 13,25-33

Mc. 1,1-13

3 Ciclo Pasquale Periodo Pre Pasquale Tempo di Preparazione alla Quaresima Inizio: 10a Domenica prima di Pasqua (3 Settimane fisse) 01- 17 Do. 4B 1a Settimana di Preparazione alla 92  Quaresima - 1a Domenica. Preparazione per il digiuno della Quaresima".  Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 591 - Me.291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

2Tm. 2,15-26

Gv. 6,15-21

01- 18 Lu. 1A 1a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 1o Lunedì.

1o Giorno di digiuno di "Arachavor".  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277

16

93

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc. 1,1-12

Mt. 8,1-4

01- 19 Ma. 1B 1a Settimana di Preparazione alla Quaresima -1o Martedì 2º Giorno di digiuno di "Arachavor".  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277

94

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc.1,13-27

Mt. 8,5-17

01- 20 Me. 2A 1a Settimana di Preparazione alla 95 Quaresima -1o Mercoledì 3o Giorno di digiuno di "Arachavor".  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 563 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc. 2,1-13

Lc. 13,22-35

01- 21 Gi. 2B 1a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 1o Giovedì.

4o Giorno di digiuno di "Arachavor".  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277

96

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc. 2,14-26

Mt. 8,28-34

01- 22 Ve. 3A 1a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 1o Venerdì.

5o Giorno di digiuno di "Arachavor".

17

97

 Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 565 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rm. 8,1-13

Mt. 12,38-42

01- 23 Sa. 3B 1a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 1o Sabato.

San Sergio, militare, martire.

San Mardiros, suo figlio, martire.

14 santi Soldati, martiri.  Messa : En.107 - Tr.138 - Al.579- Me. 315

98

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ef. 6,10-17

Lc. 21,10-19

01- 24 Do. 4A 2a Settimana di Preparazione alla  Quaresima - 2a Domenica.  Messa : En. 37 - Tr.140 - Al. 590-Me. 291

99

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

2Tm. 3,1-15

Gv. 6,22-38

01- 25 Lu. 4B 2a Settimana di Preparazione alla 100 Quaresima - 2o Lunedì.

Sant’Antonio, militare.

Suoi santi Compagni, martiri.  Messa : En. 95 - Tr. 138 – Al. 581 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 4,10-5,5

Gv. 16,1-4

18

01- 26 Ma. 1A 2a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 2o Martedì San Sukias, martire.

Suoi santi Compagni, martiri.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315

101

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Eb. 11,32-40

Lc. 12,4-8

01- 27 Me. 1B 2a Settimana di Preparazione alla 102 Quaresima-2o Mercoledì.

Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 562 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Tm. 3,16-4,8

Gv. 6,39-45

01- 28 Gi. 2A 2a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 2o Giovedì.

Sant’Oski, sacerdote.    Suoi santi Compagni, sacerdoti.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315

103

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Tm. 3,10-12

Mt. 5,1-12

01- 29 Ve. 2B 2a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 2o Venerdì.

Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 564 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»:

19

104

Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Tm. 4,9-22

Gv. 6,45-58

01- 30 Sa. 3A 2a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 2o Sabato.

Sant’Isacco Barkev, katolicos.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315

105

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Eb. 13, 17-21

Gv. 10,11-16

01- 31 Do. 3B 3a Settimana di Preparazione alla 106  Quaresima - 3a Domenica.  Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 589 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Tt. 1,1-11

Gv. 6,59-71 

20

2- Febbraio 02- 01 Lu. 4A 3a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 3o Lunedì.

San Marco, di Aretusa, vescovo.

Sant’Abdo, vescovo.

San Pione, di Smirna, sacerdote.

San Cirillo, diacono.

San Beniamino, diacono, martire.

San Hormisdas, satrapa.

San Saene, satrapa.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315

107

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:2-

Rm. 8,28-39

Gv. 15,17-21

02- 02 Ma. 4B 3a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 3o Martedì.  Presentazione di Gesù nel Tempio. Benedizione delle candele. (548)  Messa : En. 77 - Tr. 144 - Me. 285

402

☼ Ի յարկի «... զքալուստ քո քարասնօրեայ ի տաճարն ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր եւ գալոցդ ես ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Քառասնօրեայ գալստեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 4,1-7

Lc. 2,22-40

02- 03 Me. 1A 3a Settimana di Preparazione alla 109 Quaresima - 3o Mercoledì.

Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 559 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»:

21

Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Tt. 1,12-2,10

Gv. 7,1-13

02- 04 Gi. 1B 3a Settimana di Preparazione alla 110 Quaresima- 3o Giovedì.

San Vartan, militare, martire.

Santi 1.036 Soldati, martiri: (San Khoren; Sant’Ardag; San Hemaiag; San Dadyad; San Nerses; San Vahan; Sant’Arsten; San Karekin; …)  Messa : En. 69 - Tr. 138 - Al. 574 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Eb. 12,1-7

Lc. 6,20-26

02- 05 Ve. 2A 3a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 3o Venerdì.

Giorno di digiuno.

111

 Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 563 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Tt. 3,1-15

Gv. 7,14-23

02- 06 Sa. 2B 3a Settimana di Preparazione alla Quaresima - 3o Sabato.

I 150 santi Padri del Concilio di Costantinopoli, vescovi. Nel Vespro si chiudono le tendine.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»:

22

112

♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 6,1-10

Mt. 12,22-32

4 Ciclo Pasquale Periodo Pre Pasquale Tempo della Quaresima Inizio: 6a Domenica prima di Pasqua (6 Settimane fisse) 02- 07 Do. 4B 1a Settimana di Quaresima-1a Domen. 113  (Entrata di Adamo in Paradiso) Grande preparazione per il grande digiuno.  Messa : En. 37 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Rom 13,11-14,9 Mt. 6,1-21 Norme per la Quaresima: . Tendine chiuse. (Nelle s. Messe rimangono Semi- aperte dopo il “Yamamud”) . Senza realizzazione di Matrimoni. . Senza canti fino al “Yamamud”; . Senza processione del Vangelo; . Senza alzare il Vangelo durante il Credo.

02- 08 Lu. 1A 1a Settimana di Quaresima-1o Lunedì. 114 1o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc. 3,1-12

Mt. 4,1-11

23

02- 09 Ma. 1B 1a Settimana di Quaresima-1o Martedì. 115 2o Giorno del grande digiuno.

Lunedì delle Ceneri. Digiuno e astinenza dalla carne. Benedizione ed imposiz. delle Ceneri (pag.551).  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc. 3,13-4,6

Mt. 4,12-17

02- 10 Me. 2A 1a Settimana di Quaresima-1o Mercol. 116 3o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc. 4,7-17

Lc. 13,1-9

02- 11 Gi. 2B 1a Settimana di Quaresima-1o Giov.

4o Giorno del grande digiuno.  Messa : En.35 - Tr. 138 - Me. 277

117

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc. 5,1-11

Mt. 9,1-8

02- 12 Ve. 3A 1a Settimana di Quaresima-1o Vener. 118 5o Giorno del grande digiuno. Astinenza dalla carne.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gc. 5,12-20

Mt. 5,1-12

24

02- 13 Sa. 3B 1a Settimana di Quaresima-1o Sabato. 119 San Teodoro, militare, martire.  Messa : En. 75 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Rom. 8,28-39

Mt. 10,16-22

02- 14 Do. 4A 2a Settimana di Quaresima-2a Domen. 120   (Espulsione di Adamo dal Paradiso)  Messa : En. 37 – Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Rom 12,1-21

Mt. 5,17-30

02- 15 Lu. 4B 2a Settimana di Quaresima-2o Lunedì. 121 6o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt. 1,1-12

Mt. 9,18-26

02- 16 Ma. 1A 2a Settimana di Quaresima-2o Mart.

7o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277

122

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt. 1,13-25

Mt. 9,27-34

02- 17 Me. 1B 2a Settimana di Quaresima-2o Mercol. 123 8o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277

25

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt. 2,1-12

Mt. 9,9-17

02- 18 Gi. 2A 2a Settimana di Quaresima-2o Giov.

9o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277

124

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt. 2,13-25

Mt. 12,22-30

02- 19 Ve. 2B 2a Settimana di Quaresima-2o Vener. 125 10o Giorno del grande digiuno. Astinenza dalla carne.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt. 3,1-9

Mt. 12,43-50

02- 20 Sa. 3A 2a Settimana di Quaresima-2o Sabato. 126    San Cirillo di Gerusalemme, vesc.

L'altro San Cirillo, vescovo.

Sant'Anna, sua madre.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me.315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Tm. 4,1-8

Gv. 10,11-16

02- 21 Do. 3B 3a Settimana di Quaresima-3a Domen. 127   (Del figlio prodigo)  Messa : En. 37 - Tr. 140 - Me. 291

26

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 6,1-11

Lc. 15,11-32

02- 22 Lu. 4A 3a Settimana di Quaresima-3o Lunedì. 128 11o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt. 3,10-22

Mt. 14,23-36

02- 23 Ma. 4B 3a Settimana di Quaresima-2o Mart.

12o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277

129

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt. 4,1-11

Mt. 15,21-28

02- 24 Me. 1A 3a Settimana di Quaresima-2o Mercol. 130 13o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt. 4,12-19

Mt. 13,1-8

02- 25 Gi. 1B 3a Settimana di Quaresima-2o Giov.

14o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

27

131

1Pt. 5,1-7

Mt. 15,29-39

02- 26 Ve. 2A 3a Settimana di Quaresima-2o Vener. 132 15o Giorno del grande digiuno. Astinenza dalla carne.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt. 5,8-14

Mt. 13,24-30

02- 27 Sa. 2B 3a Settimana di Quaresima-2o Sabato 133 San Giovanni, patr. di Gerusalemme.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me.315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 4,1-11

Gv. 9,39-10,10

02- 28 Do. 3A 4a Settimana di Quaresima-4a Domen. 134    (Dell’amministratore)  Messa : En. 37 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Ef. 4,17-32

Lc. 16,1-15

02- 29 Lu. 3B 4a Settimana di Quaresima-4o Lunedì. 135 16o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Pt. 1,1-11

Mc. 1,21-27 

28

3- Marzo 03- 01 Ma. 4A 4a Settimana di Quaresima-4o Martedì. 136 17o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Pt. 1,12-19

Mc. 3,1-5

03- 02 Me. 4B 4a Settimana di Quaresima-4o Mercol. 137 18o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Pt. 1,20-2,8

Mc. 4,26-34

03- 03 Gi. 1A 4a Settimana di Quaresima-4o Giovedì. 138 19o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Pt. 2,9-22

Mc. 9,14-29

03- 04 Ve. 1B 4a Settimana di Quaresima-4o Vener. 139 20o Giorno del grande digiuno. Astinenza dalla carne.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Pt. 3,1-9

Mc. 10,17-27

29

03- 05 Sa. 2A 4a Settimana di Quaresima-4o Sabato. 140 Quaranta Santi Sacerdoti di Sebaste.  Messa : En. 91 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ef. 6,10-17

Mt. 13,43-52

03- 06 Do. 2B 5a Settimana di Quaresima-5a Domen. 141  (Del giudice)  Messa : En. 37 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Fil. 3,1-14

Lc. 18,1-14

03- 07 Lu. 3A 5a Settimana di Quaresima-5o Lunedì. 142 21o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Pt. 3,10-18

Mc. 8,22-26

03- 08 Ma. 3B 5a Settimana di Quaresima-5o Martedì. 143 22o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Gv. 1,1-10

Mc. 10,46-52

03- 09 Me. 4A 5a Settimana di Quaresima-5o Mercol. 144 23o Giorno del grande digiuno.

30

 Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Gv. 2,1-6

Mc. 10,28-31

03- 10 Gi. 4B 5a Settimana di Quaresima-5o Giov.

24o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277

145

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Gv. 2,7-17

Lc. 5,1-11

03- 11 Ve. 1A 5a Settimana di Quaresima-5o Vener. 146 25o Giorno del grande digiuno. Astinenza dalla carne.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Gv. 2,18-25

Lc. 10,25-37

03- 12 Sa. 1B 5a Settimana di Quaresima-5o Sabato 147 San Gregorio Illuminatore: entrata nel pozzo.  Messa : En. 79 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Fil. 1,12-21

Mt. 16,24-28

03- 13 Do. 2A 6a Settimana di Quaresima-6a Domen. 148   Messa : En. 37 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»:

31

Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Col. 2,8-23

Mt. 22,34-23,12

03- 14 Lu. 2B 6a Settimana di Quaresima-6o Lunedì. 149 26o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Gv. 2,26-3,3

Lc. 7,12-17

03- 15 Ma. 3A 6a Settimana di Quaresima-6o Mart.

27o Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me.277

150

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Gv. 3,2-10

Lc. 11,14-23

03- 16 Me. 3B 6a Settimana di Quaresima-6o Mercol. 151 28º Giorno del grande digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Gv. 3,11-17

Lc. 11,31-42

03- 17 Gi. 4A 6a Settimana di Quaresima-6o Giov.

29º Giorno del grande digiuno.  Messa: En. 35 - Tr. 138- Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ «Օրհնեալ,... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Gv. 3,18-24

Gv. 5,1-18

32

152

03- 18 Ve. 4B 6a Settimana di Quaresima-6o Giov.

30º Giorno del grande digiuno. Astinenza dalla carne.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277

153

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 6,14-18

Gv. 19,25-27

03- 19 Sa. 1A 6a Settimana di Quaresima-6o Sabato. 154 San Lazzaro: risurrezione. (NT) Nel Vespro si aprono le tendine.  Messa : En. 81 - Tr. 144 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զԳալուստ քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Tes. 4,12-17

Gv. 11,55-12,11

5 Ciclo Pasquale Periodo Pre Pasquale Tempo della Settimana Santa Inizio: Domenica prima di Pasqua (1 Settimana fissa) 03- 20 Do. 1B Settimana Maggiore-Dom. dei Fiori  Benedizione delle palme. Apertura delle porte. Benedizione dei punti cardinali (pag. 556).  Messa : En. 45 - Tr. 144 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զԳալուստ քո յԵրուսաղէմ ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր եւ գալոցդ ես ...»:

33

155

♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Քրիստոսի ...»:

Fil. 4,4-7

Mt. 21,1-10

03- 21 Lu. 2A Settimana Maggiore-Lunedì Magg.  Messa : En. 35 - Tr. 144 - Me. 277

156

☼ Ի յարկի «... զՄարդեղութիւնն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր եւ գալոցդ ես ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Քրիստոսի ...»:

Fil. 2,5-11

Mt. 20,17-28

03- 21 Ma. 2B Settimana Maggiore-Martedì Magg.  Messa : En. 35 - Tr. 144 - Me. 277

157

☼ Ի յարկի «... զՄարդեղութիւնն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր եւ գալոցդ ես ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Քրիստոսի ...»:

Rm. 5,6-11

Mt. 25,1-13

03- 23 Me. 3A Settimana Maggiore-Mercol. Magg.  Messa : En. 33 - Tr. 144 - Me. 277

158

☼ Ի յարկի «... զՄարդեղութիւնն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր եւ գալոցդ ես ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Քրիստոսի ...»:

Atti 1,15-20

Mt. 26,3-16

03- 24 Gi. 3B Settimana Maggiore-Giovedì Magg. Lavanda dei piedi. Vigilia.  Messa : En. 35 - Tr. 144 - Me. 277

159

☼ Ի յարկի «... զՄարդեղութիւնն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր եւ գալոցդ ես ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 11,23-32

Mt. 26,17-30

03- 25 Ve. 4A Settimana Maggiore-Venerdì Maggiore. Digiuno ed astinenza.

34

 (Գիշ) Ս. Աստ. «... որ մատնեցար վասն մէր ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»:

03- 26 Sa. 4B Settimana Maggiore-Sabato Magg.

Vigilia di Pasqua.  Messa : En. 47 -Tr. 140 - Me. 291

160

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 15,1-11

Mt. 28,1-20

6 Ciclo Pasquale Periodo Pasquale Tempo di Pasqua Inizio: Prima Domenica dopo la 1a luna piena della primavera nell’emisfero nord (7 Settimane fisse) 03- 27 Do. 1A 1a Settim. della Cinquantina Pasquale. 161  1a Domenica.

Pasqua della Resurrezione di N.S.J.C. 2a Festa dei Tabernacoli. Messa solenne. Benedizione del pane ("Mas").  Messa : En. 47 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Atti 1,15-26

Mc. 16,2-8

03- 29 Lu. 1B 1a Settim. della Cinquantina Pasq.

1o Lunedì-2o Giorno dei Defunti.

35

162

"Requiem".  Messa : En. 47 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 2,22-41

Lc. 24,1-12

03- 29 Ma. 2A 1a Settimana della Cinquantina Pasq. 163 1o Martedì.  Messa : En. 47 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 2,42-3,21

Lc. 24,13-35

03- 30 Me. 2B 1a Settim. della Cinquantina Pasq.

1o Mercoledì.  Messa : En. 47 - Tr. 140 - Me. 291

164

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 3,22-4,12

Lc. 24,36-40

03- 31 Gi. 3A 1a Settim. della Cinquantina Pasq.

1o Giovedì.  Messa : En. 47 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 4,13-31

Mt. 5,1-12  

36

165

4- Aprile 04- 01 Ve. 3B 1a Settim. della Cinquantina Pasq.

1o Venerdì.  Messa : En. 47 - Tr. 140 - Me. 291

166

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 4,32-5,11

Gv. 21,1-14

04- 02 Sa. 4A 1a Settim. della Cinquantina Pasq.

1o Sabato.  Messa : En. 47 - Tr. 140 - Me. 291

167

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 5,12-33

Gv. 21,15-25

04- 03 Do. 4B 2a Settim. della Cinquantina Pasq.  2a Domenica (Domenica Nuova).  Messa : En. 49 - Tr. 140 - 291

168

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 5,34-6,7

Gv. 1,1-17

04- 04 Lu. 1A 2a Settim. della Cinquantina Pasq.

2o Lunedì.  Messa : En. 51 - Tr. 140 - Me. 291

169

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 6,8-7,29

Gv. 1,18-28

04- 05 Ma. 1B 2a Settim. della Cinquantina Pasq.

37

170

2o Martedì.  Messa : En. 49 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 7,30-8,2

Gv. 1,29-34

04- 06 Me. 2A 2a Settim. della Cinquantina Pasq.

2o Mercoledì.  Messa : En. 51 - Tr. 140 - Me. 291

171

Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»:

Atti 8,3-25

Gv. 1,35-42

04- 07 Gi. 2B 2a Settim. della Cinquantina Pasq.

2o Giovedì.  Messa : En. 49 - Tr. 140 - Me. 291

172

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 8,26-40

Gv. 1,43-51

04- 08 Ve. 3A 2a Settim. della Cinquantina Pasq.

2o Venerdì.  Messa : En. 51 - Tr. 140 - Me. 291

173

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 9,1-31

Gv. 2,1-11

04- 09 Sa. 3B 2a Settim. della Cinquantina Pasq.

2o Sabato.  Messa : En. 47 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

38

174

Atti 9,32-43

Gv. 2,12-22

04- 10 Do. 4A 3a Settim. della Cinquantina Pasq.

175  3a Domenica (Domenica Verde).

Festa della Universalità della Chiesa.  Messa : En. 47 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 10,1-24

Gv. 2,23-3,12

04- 11 Lu. 4B 3a Settim. della Cinquantina Pasq.

3o Lunedì.  Messa : En. 49 - Tr. 140 - Me. 291

176

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 10,25-48

Gv. 3,13-21

04- 12 Ma. 1A 3a Settim. della Cinquantina Pasq.

3o Martedì.  Messa : En. 51 - Tr. 140 - Me. 291

177

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 11,1-18

Gv. 3,22-36

04- 13 Me. 1B 3a Settim. della Cinquantina Pasq.

3o Mercoledì.  Messa : En. 49 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 11,19-30

Gv. 4,1-23

39

178

04- 14 Gi. 2A 3a Settim. della Cinquantina Pasq.

3o Giovedì.  Messa : En. 51 - Tr. 140 - Me. 291

179

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 12,1-24

Gv. 4,24-42

04- 15 Ve. 2B 3a Settim. della Cinquantina Pasq.

3o Venerdì.  Messa : En. 49 - Tr. 140 - Me. 291

180

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 12,25-13,12

Gv. 4,43-54

04- 16 Sa. 3A 3a Settim. della Cinquantina Pasq.

3o Sabato.  Messa : En. 47 - Tr. 140 - Me. 291

181

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 13,13-43

Gv. 5,1-18

04- 17 Do. 3B 4a Settim. della Cinquantina Pasq.  4a Domenica (Domenica Rossa).  Messa : En. 47 - Tr. 140 - Me. 291

182

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 13,44-14,7

Gv. 5,19-30

04- 18 Lu. 4A 4a Settim. della Cinquantina Pasq.

4o Lunedì.  Messa : En. 51 - Tr. 140 - Me. 291

40

183

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 14,7-17

Gv. 5,31-47

04- 19 Ma. 4B 4a Settim. della Cinquantina Pasq.

4o Martedì.  Messa : En. 49 - Tr. 140 - Me. 291

184

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 14,19-28

Gv. 6,1-14

04- 20 Me. 1A 4a Settim. della Cinquantina Pasq.

4o Mercoledì.  Messa : En. 51 - Tr. 140 - Me. 291

185

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 15,1-12

Gv. 6,15-21

04- 21 Gi. 1B 4a Settim. della Cinquantina Pasq.

4o Giovedì.  Messa : En. 49 - Tr. 140 - Me. 291

186

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 15,13-35

Gv. 6,22-38

04- 22 Ve. 2A 4a Settim. della Cinquantina Pasq.

4o Venerdì.  Messa : En. 51 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

41

187

Atti 15,36-16,5

Gv. 6,39-72

04- 23 Sa. 2B 4a Settim. della Cinquantina Pasq.

4o Sabato.  Messa : En. 51 - Tr. 140 - Me. 291

188

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 16,6-40

Gv. 7,1-13

04- 24 Do. 3A 5a Settim. della Cinquantina Pasq.  5a Domenica.  Messa : En. 47 - Tr. 140 - Me. 291

189

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 17,1-15

Gv. 7,14-23

04- 25 Lu. 3B 5a Settim. della Cinquantina Pasq.

5o Lunedì.  Messa : En. 49 - Tr. 140 - Me. 291

190

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 17,16-34

Gv. 7,24-36

04- 26 Ma. 4A 5a Settim. della Cinquantina Pasq.

5o Martedì.  Messa : En. 51 - Tr. 140 - Me. 291

191

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... ՅարուԹեան Քրիստոսի ...»:

Atti 18,1-11

Gv. 7,37-8,11

04- 27 Me. 4B 5a Settim. della Cinquantina Pasq.

42

192

5o Mercoledì.  Messa : En. 49 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Atti 18, 12-28

Gv. 8,12-20

04- 28 Gi. 1A 5a Settim. della Cinquantina Pasq.

5o Giovedì.  Messa : En. 51 - Tr. 140 - Me. 291

193

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Atti 19,1-20

Gv. 8,21-30

04- 29 Ve. 1B 5a Settimana di la Cinquantina Pasq.

5o Venerdì.  Messa : En. 49 - Tr. 140 - Me. 291

194

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Atti 19,21-40

Gv. 8,31-59

04- 30 Sa. 2A 5a Settim. della Cinquantina Pasq.

5o Sabato.  Messa : En. 47 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Atti 20-1,16

Gv. 9,1-38 

43

195

5- Maggio 05- 01 Do. 2B 6a Settim. della Cinquantina Pasq.  6a Domenica.  Messa : En. 47 - Tr. 140 - Me. 291

196

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Atti 20,17-38

Gv. 9,39-10,10

05- 02 Lu. 3A 6a Settim. della Cinquantina Pasq.

6o Lunedì.  Messa : En. 51 - Tr. 140 - Me. 291

197

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Atti 21,1-14

Gv. 10,11-21

05- 03 Ma. 3B 6a Settim. della Cinquantina Pasq.

6o Martedì.  Messa : En. 49 - Tr. 140 - Me. 291

198

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Atti 21,15-26

Gv. 10,22-42

05- 04 Me. 4A 6a Settim. della Cinquantina Pasq.

6o Mercoledì.  Messa : En. 51 - Tr. 140 - Me. 291

199

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Atti 21,27-22,29

Gv. 11,1-27.38-46

05- 05 Gi. 4B 6a Settim. della Cinquantina Pasq.

44

200



6o Giovedì.

Ascensione di N. S. Gesù Cristo.  Messa : En. 53 - Tr. 148- Me. 293 ☼ Ի յարկի «... զՀամբարձումն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ համբարձար Փառօք առ Հայր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Համբարձման Քրիստոսի ...»:

Atti 1,1-14

Lc. 24,41-53

05- 06 Ve. 1A 6a Settim. della Cinquantina Pasq.

6o Venerdì.  Messa : En. 55 - Tr. 148 - Me. 293

201

☼ Ի յարկի «... զՀամբարձումն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ համբարձար Փառօք առ Հայր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Համբարձման Քրիստոսի ...»:

Atti 22,30-23,11

Gv. 11,47-54

05- 07 Sa. 1B 6a Settim. della Cinquantina Pasq.

6o Sabato.  Messa : En. 53 - Tr. 148 - Me. 293

202

☼ Ի յարկի «... զՀամբարձումն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ համբարձար Փառօք առ Հայր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Համբարձման Քրիստոսի ...»:

Atti 23,12-35

Gv. 11, 55-12,11

05- 08 Do. 2A 7a Settim. della Cinquantina Pasq.

203  7a Domenica (2a Domenica dei Fiori).  Messa : En. 55 - Tr. 148 - Me. 293 ☼ Ի յարկի «... զՀամբարձումն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ համբարձար Փառօք առ Հայր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Համբարձման Քրիստոսի ...»:

Atti 24,1-23

Gv. 12,12-23

05- 09 Lu. 2B 7a Settim. della Cinquantina Pasq.

7o Lunedì.  Messa : En. 53 - Tr. 148 - Me. 293

45

204

☼ Ի յարկի «... զՀամբարձումն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ համբարձար Փառօք առ Հայր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Համբարձման Քրիստոսի ...»:

Atti 24,24-25,12

Gv. 12,24-26

05- 10 Ma. 3A 7a Settim. della Cinquantina Pasq.

7o Martedì.  Messa : En. 55 - Tr. 148 - Me. 293

205

☼ Ի յարկի «... զՀամբարձումն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ համբարձար Փառօք առ Հայր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Համբարձման Քրիստոսի ...»:

Atti 25,13-22

Gv. 12,27-43

05- 11 Me. 3B 7a Settim. della Cinquantina Pasq.

7o Mercoledì.  Messa : En. 53 - Tr. 148 - Me. 293

206

☼ Ի յարկի «... զՀամբարձումն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ համբարձար Փառօք առ Հայր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Համբարձման Քրիստոսի ...»:

Atti 25,23-26,32

Gv. 12,44-50

05- 12 Gi. 4A 7a Settim. della Cinquantina Pasq.

7o Giovedì.  Messa : En. 55 - Tr. 148 - Me. 293

207

☼ Ի յարկի «... զՀամբարձումն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ համբարձար Փառօք առ Հայր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Համբարձման Քրիստոսի ...»:

Atti 27,1-26

Gv. 13,1-15

05- 13 Ve. 4B 7a Settim. della Cinquantina Pasq.

7o Venerdì.  Messa : En. 53 - Tr. 148 - Me. 293

208

☼ Ի յարկի «... զՀամբարձումն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ համբարձար Փառօք առ Հայր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Համբարձման Քրիստոսի ...»:

46

Atti 27,27-28,10

Gv. 13,16-30

05- 14 Sa. 1A 7a Settim. della Cinquantina Pasq.

7o Sabato.  Messa : En. 55 - Tr. 148 - Me. 293

209

☼ Ի յարկի «... զՀամբարձումն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ համբարձար Փառօք առ Հայր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Համբարձման Քրիստոսի ...»:

Atti 28,11-32

Gv. 13,31-14,13

7 Ciclo Pasquale Periodo Pasquale Tempo di Pentecoste Inizio: 8a Domenica dopo Pasqua (7 Settimane fisse) 05- 15 Do. 1B 1a Settimana di Pentecoste-1a Domen. 210  Ottava: 1o Giorno di Pentecoste.

(Discesa dello Spirito Santo).  Messa : En. 57 - Tr. 150 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զԳալուստ Հոգւոյն Սրբոյ ...»: Ս. Աստ. «... որ առաքեցեր զՀոգիդ քո սուրբ յԱռաքեալսն ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Հոգւույն Սրբոյ ի դասս առաքելոցն ...»:

Atti 2,1-21

Gv. 14,25-31

05- 16 Lu. 2A 1a Settimana di Pentecoste-1o Lunedì. 211 Ottava: 2o Giorno di Pentecoste.  Messa : En. 59 - Tr. 150 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զԳալուստ Հոգւոյն Սրբոյ ...»: Ս. Աստ. «... որ առաքեցեր զՀոգիդ քո սուրբ

47

յԱռաքեալսն ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Հոգւույն Սրբոյ ի դասս առաքելոցն ...»:

Rom. 1,1-17

Mt. 7,28-8,4

05- 17 Ma. 2B 1a Settimana di Pentecoste-1o Mart.

Ottava: 3o Giorno di Pentecoste.  Messa : En. 61 - Tr. 150 - Me. 277

212

☼ Ի յարկի «... զԳալուստ Հոգւոյն Սրբոյ ...»: Ս. Աստ. «... որ առաքեցեր զՀոգիդ քո սուրբ յԱռաքեալսն ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Հոգւույն Սրբոյ ի դասս առաքելոցն ...»:

Rom. 1,18-2,1

Mt. 8,5-17

05- 18 Me. 3A 1a Sett. di Pentecoste-1o Mercoledì.

Ottava: 4o Giorno di Pentecoste.  Messa : En. 57 - Tr. 150 - Me. 277

213

☼ Ի յարկի «... զԳալուստ Հոգւոյն Սրբոյ ...»: Ս. Աստ. «... որ առաքեցեր զՀոգիդ քո սուրբ յԱռաքեալսն ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Հոգւույն Սրբոյ ի դասս առաքելոցն ...»:

Rom. 2,2-11

Mt. 8,18-27

05- 19 Gi. 3B 1a Settimana di Pentecoste-1o Giov Ottava: 5o Giorno di Pentecoste.  Messa : En. 59 - Tr. 150 - Me. 277

214

☼ Ի յարկի «... զԳալուստ Հոգւոյն Սրբոյ ...»: Ս. Աստ. «... որ առաքեցեր զՀոգիդ քո սուրբ յԱռաքեալսն ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Հոգւույն Սրբոյ ի դասս առաքելոցն ...»:

Rom. 2,12-24

Mt. 8,28-34

48

05- 20 Ve. 4A 1a Settimana di Pentecoste-1o Vener. 215 Ottava: 6o Giorno di Pentecoste.  Messa : En. 61 - Tr. 150 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զԳալուստ Հոգւոյն Սրբոյ ...»: Ս. Աստ. «... որ առաքեցեր զՀոգիդ քո սուրբ յԱռաքեալսն ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Հոգւույն Սրբոյ ի դասս առաքելոցն ...»:

Rom. 2,25-3,18

Mt. 9,1-8

05- 21 Sa. 4B 1a Settimana di Pentecoste-1o Sabato 216 Ottava: 7o Giorno di Pentecoste.  Messa : En. 57 - Tr. 150 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զԳալուստ Հոգւոյն Սրբոյ ...»: Ս. Աստ. «... որ առաքեցեր զՀոգիդ քո սուրբ յԱռաքեալսն ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Հոգւույն Սրբոյ ի դասս առաքելոցն ...»:

2Pt. 2,9-15

Mt. 2,16-18

05- 22 Do. 1A 2a Settimana di Pentecoste-2a Domen. 217  Ottava: 8o Giorno di Pentecoste.

Santissima Trinità.  Messa : En. 61 - Tr. 150 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՏէրուբիւն Ամենասուրբ Երրորցուբեան ...»: Ս. Աստ. «... որ առաքեցեր զՀոգիդ քո սուրբ յԱռաքեալսն ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Գալստեան Հոգւույն Սրբոյ ի դասս առաքելոցն ...»:

1Cor. 2,6-15

Gv. 14,15-24

05- 23 Lu. 1B 2a Settimana di Pentecoste-2o Lunedì. 218 Sta. Hripsime, vergine e martire.

Sue 33 Compagne,vergini e martiri.

49

 Messa : En. 71 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Rom. 15,30-16,2

Mt. 10,26-33

05- 24 Ma. 2A 2a Settimana di Pentecoste-2o Mart.

Santa Gayane, vergine e martire.

Sue 2 Compagne, vergini e martiri.  Messa : En. 73 - Tr. 138 - Me. 315

219

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 6,16-7,1

Gv. 16,1-4

05- 25 Me. 2B 2a Settimana di Pentecoste-2o Merc. 220 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 3,19-31

Mt. 9,9-15

05- 26 Gi. 3A 2a Settimana di Pentecoste-2o Giov.

San Giovanni Battista, martire.

Sant’Atanagide, vescovo, martire.  Messa : En. 83 - Tr. 138 - Me. 315

221

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Pt. 5,1-7

Mt. 11,2-14

05- 27 Ve. 3B 2a Settimana di Pentecoste-2o Vener. 222 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277

50

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 4,1-12

Mt. 9,27-34

05- 28 Sa. 4A 2a Settimana di Pentecoste-2o Sabato. 223 San Gregorio l’Illuminatore: salita dal pozzo. (4) Beato Ignazio Maloyan, vescovo, martire.  Messa : En. 79 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 13,17-21

Mt. 19,27-29

05- 29 Do. 4B 3a Settimana di Pentecoste -3a Domen. 224  Festa della Chiesa.  Messa : En. 65 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr. 9,1-10

Gv. 10,22-30

05- 30 Lu. 1A 3a Settimana di Pentecoste-3o Lunedì. 225 Santi Innocenti di Betlemme.

Sant’Acazio, martire.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 2,14-18

Mt. 2,16-18

05- 31 Ma. 1B 3a Settimana di Pentecoste-3o Mart.

Santa Nunia, ancacoreta, vergine.

Santa Mania, ancacoreta, vergine.

51

226

 Messa : En. 99 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Pt. 5,8-11

Gv.12,24-26 

52

6- Giugno 06- 01 Me. 2A 3a Settimana di Pentecoste-3o Mercol. 227 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 4,13-25

Mt. 10,34-42

06- 02 Gi. 2B 3a Settimana di Pentecoste-3o Giov.

San Sergio, militare, martire.

San Baco, militare, martire.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315

228

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Rom. 8,18-27

Lc. 21,12-19

06- 03 Ve. 3A 3a Settimana di Pentecoste-3o Vener. 229 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 5,12-21

Mt. 11,25-30

06- 04 Sa. 3B 3a Settimana di Pentecoste-3o Sabato 230 San Mocimo, sacerdote, martire.

San Quadrato, militare, martire.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

53

Ebr. 4,11-15

Gv. 16,33-17,8

06- 05 Do. 4A 4a Settimana di Pentecoste-4a Domen. 231   Messa : En. 37 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 6,12-23

Mt. 12,1-8

06- 06 Lu. 4B 4a Settimana di Pentecoste-4o Lunedì. 232 Sant'Epifanio, vescovo di Cipro.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Cor. 12,4-11

Mc. 6,45-52

06- 07 Ma. 1A 4a Settimana di Pentecoste-4o Mart.

San Costantino, imperatore.

Sant’Elena, sua madre.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315

233

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Tim. 2,1-7

Lc. 7,1-10

06- 08 Me. 1B 4a Settimana di Pentecoste-4o Mercol. 234 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 7,1-11

Mt. 12,9-15

06- 09 Gi. 2A 4a Settimana di Pentecoste-4o Giov.

54

235

San Teodoto, martire.

San Talila, medico, martire.

7 Vergini di Ancara, mart. (Tecusa,..)  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 6,1-10

Gv. 16,1-4

06- 10 Ve. 2B 4a Settimana di Pentecoste-4o Vener. 236 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 7,12-25

Mt. 12,15-21

06- 11 Sa. 3A 4a Settimana di Pentecoste-4o Sabato. 237  San Gregorio l’Illuminatore: Ritrovamento delle reliquie. (4)  Messa : En. 79 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Atti 20,22-32

Gv. 10,11-16

06- 12 Do. 3B 5a Settimana di Pentecoste-5a Domen. 238   Messa : En. 37 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 7,25-8,11

Mt. 12,38-45

06- 13 Lu. 4A 5a Settimana di Pentecoste-5o Lunedì. 239 San Narciso il Grande, katolicos.

55

San Khat, vescovo. ()  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 13,7-9

Mt. 10,16-22

06- 14 Ma. 4B 5a Settimana di Pentecoste-5o Mart.

San Daniele, profeta.

Santi 3 Giovani, martiri.  Messa : En. 89 - Tr. 138 - Me. 315

240

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 11,32-40

Mt. 24,9-15

06- 15 Me. 1A 5a Settimana di Pentecoste-5o Mercol. 241 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 9,1-16

Mt. 13,1-9

06- 16 Gi. 1B 5a Settimana di Pentecoste-5o Giov.

Sant’Isacco, traduttore, katolicos.

San Mesrobe, sacerdote, traduttore.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315

242

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Cor. 12,4-11

Lc. 12,32-40

06- 17 Ve. 2A 5a Settimana di Pentecoste-5o Vener. 243 Giorno di digiuno.

56

 Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 9,17-29

Mt. 13,16-23

06- 18 Sa. 2B 5a Settimana di Pentecoste-5o Sabato. 244 San Zaccaria, profeta.

Sant’Onofrio, anacoreta.  Messa : En. 103 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Cor. 12,28-13,3

Mt. 23,34-39

06- 19 Do. 3A 6a Settimana di Pentecoste-6a Domen. 245   Messa : En. 37 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 9,30-10,4

Mt. 13,24-30

06- 20 Lu. 3B 6a Settimana di Pentecoste-6o Lunedì. 246 San Tiridate, re.

Santa Ashkhen, regina, sua sposa.

S. Khosrovitukht, principessa, figlia.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Tim. 2,1-7

Lc. 11,14-23

06- 21 Ma. 4A 6a Settimana di Pentecoste-6o Mart. 247 Santo Arisdakes, katolicos, figlio di S. G. San Vertanes, katolicos, suo fratello.

57

San Hussig, patriarca.

San Gregoris, patriarca.

San Daniele, patriarca.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Tim. 1,6-14

Lc. 11,29-32

06- 22 Me. 4B 6a Settimana di Pentecoste-6o Mercol. 248 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 10,5-17

Mt. 13,31-42

06- 23 Gi. 1A 6a Settimana di Pentecoste-6o Giovedì. 249 Sant’Eliseo, profeta.  Messa : En. 103 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Cor. 2,6-10

Lc. 4,25-30

06- 24 Ve. 1B 6a Settimana di Pentecoste-6o Vener. 250 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 11,1-12

Mt. 13,43-52

06- 25 Sa. 2A 6a Settimana di Pentecoste-6o Sabato. 251 San Pietro, apostolo.

58

San Paolo, apostolo.

Gli altri Santi Apostoli: (Andrea, Bartolomeo, Filippo, Giovanni, Giuda Tadeo, Matteo, Mattia, Giacomo Maggiore, Giacomo Minore, Simone, Tommaso).  Messa : En. 101 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Tes. 2,9-16

Mt. 9,36-10,8

06- 26 Do. 2B 7a Settimana di Pentecoste-7a Domen. 252  Preparazione per il Digiuno dellaTrasfigurazione. Messa : En. 37 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 11,13-24

Mt. 14,13-21

06- 27 Lu. 3A 7a Settimana di Pentecoste-7o Lunedì. 253 1o Giorno di digiuno per la Trasfiguraz.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 11,25-36

Mt. 14,22-36

06- 28 Ma. 3B 7a Settimana di Pentecoste-7o Mart. 254 2o Giorno di digiuno per la Trasfiguraz.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

59

Rom. 15,1-13

Mt. 15,1-20

06- 29 Me. 4A 7a Settimana di Pentecoste-7o Mercol. 255 3o Giorno di digiuno per la Trasfigur.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 15,14-29

Mt. 15,21-28

06- 30 Gi. 4B 7a Settimana di Pentecoste-7o Giov. 256 4o Giorno di digiuno per la Trasfiguraz.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 15,30-16,16

Mt. 15,29-38 

60

7- Luglio 07- 01 Ve. 1A 7a Settimana di Pentecoste-7o Vener. 257 5o Giorno di digiuno per la Trasfiguraz.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Rom. 16,17-27

Mt. 15,39-16,12

07- 02 Sa. 1B 7a Settimana di Pentecoste-7o Sabato. 258 Tabernacolo del Signore.  Messa : En. 65 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr. 9,1-10

Mt. 5,17-20

8 Ciclo Non Pasquale Periodo della Trasfigurazione Inizio: 15a Domenica dopo Pasqua (4 Settimane) (riducibili a 2 ed estensibili a 7 ● 6 nel 2016) 07- 03 Do. 2A 1a Settimana della Trasfigurazione.

259  1a Domenica-Triduo-1o Giorno della Trasfigurazione di N. S. Gesù Cristo.

3a Festa dei Tabernacoli. Messa solenne. Benedizione del pane (“Mas”).  Messa : En. 63 - Tr. 152 - Me. 295 ☼ Ի յարկի «... զՊայծառակերպութիւն քո ...»:

61

Ս. Աստ. «... որ յայդնեցար ի թաբոր լերինն ...»: ♦ Օրհնեալ, «Պայծառակերպութեան Քրիստոսի»:

1Gv. 1,1-7

Mt. 17,1-13

07- 04 Lu. 2B 1a Settimana della Trasfigurazione.

1o Lunedì-Triduo: 2o Giorno della Trasfigurazione.

3o Giorno dei Defunti. "Requiem".  Messa : En. 63 - Tr. 152 - Me. 295

260

☼ Ի յարկի «... զՊայծառակերպութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յայդնեցար ի թաբոր լերինն ...»: ♦ Օրհնեալ, «Պայծառակերպութեան Քրիստոսի»:

1Gv. 5,9-12

Gv. 1,1-17

07- 05 Ma. 3A 1a Settimana della Trasfigurazione.

1o Martedì-Triduo: 3o Giorno della Trasfigurazione.  Messa : En. 63 - Tr. 152 - Me. 295

261

☼ Ի յարկի «... զՊայծառակերպութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յայդնեցար ի թաբոր լերինն ...»: ♦ Օրհնեալ, «Պայծառակերպութեան Քրիստոսի»:

Ebr. 12,18-27

Lc. 9,27-36

07- 06 Me. 3B 1a Settimana della Trasfigurazione.

1o Martedì-Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277

262

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 1,1-9

Mt. 17,22-27

07- 07 Gi. 4A 1a Settimana della Trasfigurazione.

1o Giovedì.

Sant’Isaia, profeta, martire.

62

263

San Davide, profeta.

San Giacomo, apostolo.  Messa : En. 103 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 11,32-40

Lc. 4,14-22

07- 08 Ve. 4B 1a Settimana della Trasfigurazione.

1o Venerdì-Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277

264

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 1,10-21

Mt. 18,1-9

07- 09 Sa. 1A 1a Settimana della Trasfigurazione.

1o Sabato.

San Giuda Taddeo, apostolo.

Santa Santukhd, vergine.  Messa : En. 101 - Tr. 138 - Me. 315

265

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Cor. 12,28-13,10

Lc. 9,1-6

07- 10 Do. 1B 2a Settimana della Trasfigurazione.  2a Domenica.  Messa : En. 37 - Tr.140 - Me. 291

266

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 1,22-2,5

Mt. 18,10-14

07- 11 Lu. 2A 2a Settimana della Trasfigurazione.

63

267

2o Lunedì.

Santa Susanna, figlia dell’eroe S. Vartan, confessora.  Messa : En. 95 - Tr. 138 -Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Gv. 3,2-9

Lc. 8,1-3



07- 12 Ma. 2B 2a Settimana della Trasfigurazione.

2o Martedì.

San Cipriano, vescovo di Cartago.

Santa Giustiniana, vergine.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315

268

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Gal. 3,13-22

Lc. 15,1-10

07- 13 Me. 3A 2a Settimana della Trasfigurazione.

2o Mercoledì-Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277

269

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 2,10-3,11

Mt. 18,15-22

07- 14 Gi. 3B 2a Settimana della Trasfigurazione.

2o Giovedì.

45 Martiri, militari.

Sant’Eufemia, vergine.

Santa Cristina, vergine.

Santi Maccabei, principi, martiri.

Sant’Eleazar, sacerdote.

Santa Shamumea, vedova.

64

270

7 santi Fratelli, suoi figli.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 4,6-11

Mt. 24,9-14

07- 15 Ve. 4A 2a Settimana della Trasfigurazione.

2o Venerdì-Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277

271

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 5,9-6,11

Mt. 18,23-35

07- 16 Sa. 4B 2a Settimana della Trasfigurazione.

272 2o Sabato.

I santi Patriarchi: Adamo, Abele, Set, Enoch, Enos. Noè, Melchisedec, Abramo, Isacco, Giacomo, Giuseppe, Mosè, Aronne, Eleazar, Giosué, Samuele ed altri.  Messa : En. 103 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 11,1-31

Lc. 10,34-40

07- 17 Do. 1A 3a Settimana della Trasfigurazione.  3a Domenica.  Messa : En. 37 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 6,12-7,11

Mt. 19,1-12

65

273

07- 18 Lu. 1B 3a Settimana della Trasfigurazione.

274 3o Lunedì.

Sant’Isacco di Garin, martire.

San Giuseppe di Garin, suo frat., mart.

Santa Sofia, vedova.

Santa Pistis, sua figlia, martire.

Sant’Elpis, sua figlia, martire.

Sant’Agapa, sua figlia, martire.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Rom. 5,1-5

Lc. 12,32-40

07- 19 Ma. 2A 3a Settimana della Trasfigurazione.

275 3o Martedì.

I 12 Profeti Minori: Osea, Amos, Michea, Gioele, Abdia, Giona, Naum, Abacuc, Sofonia, Aggeo, Zaccaria e Malachia.  Messa : En. 103 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Rom. 11,2-5

Lc. 13,31-35

07- 20 Me. 2B 3a Settimana della Trasfigurazione.

3o Mercoledì-Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138- Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 7,25-35

Mt. 19,13-26

66

276

07- 21 Gi. 3A 3a Settimana della Trasfigurazione.

3o Giovedì.

Sant’Atenogene, vescovo.

Suoi 10 Discepoli, martiri.

Santi cinque Martiri.  Messa : En. 93 - Tr. 138- Me. 315

277

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Pt. 5,1-7

Gv. 16,33-17,8

07- 22 Ve. 3B 3a Settimana della Trasfigurazione.

3o Venerdì-Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138- Me. 277

278

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 7,36-8,6

Mt. 20,1-16

07- 23 Sa. 4A 3a Settimana della Trasfigurazione.

3o Sabato.

Sant’Antonino, martire.

San Teofilo, martire.

Sant’Anieto, martire.

San Folino, martire.

San Cristoforo, militare, martire.

Santa Galinice, vergine.

Sant’Aquilina, vergine.  Messa : En. 95 - Tr. 138- Me. 315

279

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Tim. 3,10-15

Gv. 15,11-16

07- 24 Do. 4B 4a Settimana della Trasfigurazione.

67

280



4a Domenica.  Messa : En. 37 - Tr. 140 - Me.291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 9,24-10,11

Mc. 1,14-20

07- 25 Lu. 1A 4a Settimana della Trasfigurazione.

66 4o Lunedì.

San Pietro, patriarca di Alessandria.

Sant’Assalonne, diacono di Alessandria.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Rm. 8,28-39

Gv. 10,11-16

07- 26 Ma. 1B 4a Settimana della Trasfigurazione.

4o Martedì.

Sant’Antonio, anacoreta.  Messa : En. 97 - Tr. 138 - Me. 315

67

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Eb. 11,32-40

Mt. 10,37-42

07- 27 Me. 2A 4a Settimana della Trasfigurazione.

4o Mercoledì Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 10,12-33

Mc. 1,21-27

68

281

07- 28 Gi. 2B 4a Settimana della Trasfigurazione.

4o Giovedì.

San Teodosio, imperatore.

I 7 santi Neofiti di Efeso: (San Massimiliano, San Marciano, Sant’Amlico, San Dionisio, Sant’Antonio, San Giovanni e San Costantino).  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315

70

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Tm. 2,1-7

Lc. 7,1-10

07- 29 Ve. 3A 4a Settimana della Trasfigurazione.

4o Venerdì.

Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277

282

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 11,1-16

Mc. 1,28-34

07- 30 Sa. 3B 4a Settimana della Trasfigurazione.

4o Sabato.

San Vahan, martire.

San Trifon, martire.  Messa : En. 95 - Tr.138 - Al. 579 - Me. 315

72

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Rm. 8,12-27

Lc. 9,23-27

07- 31 Do. 4A 5a Settimana della Trasfigurazione.

69

283



5a Domenica.  Messa : En. 37 - Tr. 140 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 12,1-11

Mc. 1,35-39 

70

8- Agosto 08- 01 Lu. 4B 5a Settimana della Trasfigurazione.

5o Lunedì.

San Biagio, vescovo, martire.

Sant’Onesimo, discepolo di S. Paolo.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315

74

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Fil. 1,1-25

Gv. 15,11-16

08- 02 Ma. 1A 5a Settimana della Trasfigurazione.

5o Martedì.

San Silvestro, papa. (18) San Costantino (memoria), imper.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315

76

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Eb. 11,32-40

Mt. 10,37-42

08- 03 Me. 1B 5a Settimana della Trasfigurazione.

5o Mercoledì-Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 291

284

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 12,12-27

Mc. 1,40-45

08- 04 Gi. 2A 5a Settimana della Trasfigurazione.

5o Giovedì.

San Gordio, milit., martire.

San Poliecto, milit., martire.

71

79

San Gregoris, martire armeno.  Messa : En. 95 - Tr.138 - Al. 576 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 5,1-5

Lc. 21,12-19

08- 05 Ve. 2B 5a Settimana della Trasfigurazione.

5o Venerdì-Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Me. 277

285

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 13,1-10

Mc. 2,1-12

08- 06 Sa. 3A 5a Settimana della Trasfigurazione.

5o Sabato.

Sant’Eugenia, vergine e martire.

San Filippo, suo padre, martire.

Santa Claudia, sua madre.

San Sergio, suo fratello.

Santo Abidone, suo fratello.

San Proto, eunuco, martire.

San Giacinto, eunuco, martire.  Messa : En. 99 - Tr. 138 - Me. 315

81

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Rm. 15,30-33

Lc. 12,32-40

08- 07 Do. 3B 6a (Ultima) Sett. della Trasfigurazione. 289  6a Domenica. (bis) Preparazione per il digiuno dell'Assunzione.  Messa : En. 37 - Tr.140 - Me. 291

72

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 1,22-2,5

Mt. 18,10-14

08- 08 Lu. 4A 6a Settimana della Trasfigurazione.

290 6o Lunedì.

1o Giorno di digiuno per l'Assunzione.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 14,18-25

Mc. 2,18-22

08- 09 Ma. 4B 6a Settimana della Trasfigurazione.

6o Martedì.

Nascita della Santa Vergine Maria, Madre di Dio.  Messa : En. 41 - Tr. 140 - Me. 299

404

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ի տօնի Ծըննդեան Մօր քո եւ Կուսի ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ի տօնի Ընծայման Մօր քոյ եւ կուսի...»:

Gal. 3,24-29

Lc. 1,39-56

08- 10 Me. 1A 6a Settimana della Trasfigurazione.

292 6o Mercoledì.

3o Giorno di digiuno per l'Assunzione.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 560 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 15,20-33

Mc. 3,6-12

73

08- 11 Gi. 1B 6 (Ultima) Sett. della Trasfigurazione. 293 6o Giovedì.

4o Giorno di digiuno per l'Assunzione.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 15,34-49

Mc. 3,20-30

08- 12 Ve. 2A 6a Settimana della Trasfigurazione.

294 6o Venerdì.

5o Giorno di digiuno per l'Assunzione.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 563 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 15,50-57

Mc. 3,31-4,9

08- 13 Sa. 2B 6a Settimana della Trasfigurazione.

6o Sabato.

Festa della Visione della Luce.  Messa : En. 65 - Tr. 138 - Me. 277

295

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Pt. 2,1-10

Mt. 16,13-19

9 Ciclo Non Pasquale Periodo dell’Assunzione Inizio: Domenica più vicina al 15 agosto (4 Settimane, estensibili a 5 ● 4 nel 2016) 08- 14 Do. 3A 1a Settim. dell'Assunzione-1a Domen. 296

74



Novena: 1o Giorno della Assunzione della Madre di Dio.    4ª Festa dei Tabernacoli. Messa solenne. Benedizione della uva (pagina 561). Benedizione del pane (“Mas”).  Messa : En. 39 - Tr. 154 - Me. 297 ☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ի տօնի Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

Gal. 3,29-4,7

Lc. 2,1-7

08- 15 Lu. 3B 1a Settim. dell'Assunzione-1o Lunedì.

Novena: 2o Giorno dell'Assunzione.

4o Giorno dei Defunti. "Requiem".  Messa : En. 43 - Tr. 154 - Me. 297

297

☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

2Cor. 6,16-7,1

Lc. 1,26-38

08- 16 Ma. 4A 1a Settim. dell'Assunzione-1o Mart.

Novena: 3o Giorno dell'Assunzione.  Messa : En. 41 - Tr. 154 - Me. 297

298

☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ

75

Կուսի ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

Gal. 3,24-29

Lc. 1,39-56

08- 17 Me. 4B 1a Settim. dell'Assunzione-1o Mercol. 299 Novena: 4o Giorno dell'Assunzione.  Messa : En. 39 - Tr. 154 - Me. 297 ☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

Gal. 3,29-4,7

Lc. 2,1-7

08- 18 Gi. 1A 1a Settim. dell'Assunzione-1o Giov.

Novena: 5o Giorno dell'Assunzione.  Messa : En. 43 - Tr. 154 - Me. 297

300

☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

2Cor. 6,16-7,1

Lc. 1,26-38

08- 19 Ve. 1B 1a Settim. dell'Assunzione-1o Vener.

Novena: 6o Giorno dell'Assunzione.  Messa : En. 41 - Tr. 154 - Me. 297

301

☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»:

76

♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

Gal. 3,24-29

Lc. 1,39-56

08- 20 Sa. 2A 1a Settim. dell'Assunzione-1o Sabato. 302 Novena: 7o Giorno dell'Assunzione.  Messa : En. 39 - Tr. 154 - Me. 297 ☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

Gal. 3,29-4,7

Lc. 2,1-7

08- 21 Do. 2B 2a Settim. dell'Assunzione-2a Domen. 303  Novena: 8o Giorno dell'Assunzione.  Messa : En. 43 - Tr. 154 - Me. 297 ☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ի տօնի Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

2Cor. 6,16-7,1

Lc. 1,26-38

08- 22 Lu. 3A 2a Settim. dell'Assunzione-2o Lunedì. 304 Novena: 9o Giorno dell'Assunzione.  Messa : En. 41 - Tr. 154 - Me. 297 ☼ Ի յարկի «... զԳալուստն քո ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: Ս. Աստ. «... որ եկիր ի Փոխումն Մօր քո եւ Կուսի ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի

77

Փօխման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

Gal. 3,24-29

Lc. 1,39-56

08- 23 Ma. 3B 2a Settim. dell'Assunzione-2o Martedì. 305 San Gioacchino e Sant'Anna, genitori della Santa Vergine, Madre di Dio. Sante Vergini portatrice dell’olio.  Messa : En. 101 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ef. 1,3-12

Mt. 1,17-21

08- 24 Me. 4A 2a Settim. dell'Assunzione-2o Mercol. 306 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 – Al. 559 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 15,58-16,11

Mc. 4,10-25

08- 25 Gi. 4B 2a Settim. dell'Assunzione-2o Giov.

San Babila, patriarca di Ant., mart.

Suoi tre santi Discepoli: (Sant’Urbano, San Brilidunio e Sant’Apollonio). ???

I santi Traduttori: San Mesrobe, sacerdote; Sant’Eliseo; San Mosè di Khorene; San Davide, il Filosofo; San Gregorio di Narek; San Narciso, l’Aggraziato.

San Narciso di Lamprone.

78

307

 Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 2,14-18

Gv. 10,11-16

08- 26 Ve. 1A 2a Settim. dell'Assunzione-2o Vener. 308 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 – Al. 559 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 16,12-24

Mc. 4,26-34

08- 27 Sa. 1B 2a Settim. dell'Assunzione-2o Sabato. 309 San Geremia, profeta.

Sant’Ezechiele , profeta.

Sant’Esdra, profeta.

San Zaccaria, padre di S. Giovanni Battista.  Messa : En. 103 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Pt. 2,9-22

Mt. 2,16-18

08- 28 Do. 2A 3a Settim. dell'Assunzione-3a Domen. 310   Messa : En. 37 - Tr. 140 – Al. 585 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 1,1-11

Mc. 4,35-40

08- 29 Lu. 2B 3a Settim. dell'Assunzione-3o Lunedì. 311

79

San Pione, sacerdote di Smirna.

Santo Stefano di Ulmia.

Sant’Abelmesseh, martire.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 577 - Me.315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 4,11-15

Mt. 5,1-12

08- 30 Ma. 3A 3a Settim. dell'Assunzione-3o Mart. 312 Sant’Andrea di Melitene, generale, mart.

Suo santo Esercito.

San Diamede, medico, martire.

San Galinigone, martire.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 578 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 10,3-6

Mt. 10,37-42

08- 31 Me. 3B 3a Settim. dell'Assunzione-3o Mercol. 313 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 566 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 1,12-22

Mc. 5,35-43 

80

9- Settembre 09- 01 Gi. 4A 3a Settim. dell'Assunzione-3o Giov. 314 Sant’Adriano.

Sant’Anatolia, sua sposa.

San Teodoro.

San Tirsossi, martire. Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 580 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Rom. 8,18-27

Gv. 16, 1-4

09- 02 Ve. 4B 3a Settim. dell'Assunzione-3o Vener. 315 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 569 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 1,23-2,11

Mc. 6,1-6

09- 03 Sa. 1A 3a Settim. dell'Assunzione-3o Sabato. 316 San Tommaso, apostolo.

Sant’Andrea, apostolo.

San Filippo, apostolo.  Messa : En. 101 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Cor. 12,28-13,3

Gv. 20,24-31

09- 04 Do. 1B 4a (Ultima) Sett. dell'Assunzione 320 4a Domenica.   Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 584 - Me. 291

81

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 7,4-16

Mc. 7,31-37

09- 05 Lu. 2A 4a Settim. dell'Assunzione-4o Lunedì. 321 1o Giorno di digiuno per la Croce.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 8,1-15

Mc. 8,1-9

09- 06 Ma. 2B 4a Settim. dell'Assunzione-4o Martedì. 322 2o Giorno di digiuno per la Croce.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 8,16-24

Mc. 8,10-21

09- 07 Me. 3A 4a Settim. dell'Assunzione-4o Mercol. 323 3o Giorno di digiuno per la Croce.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 565 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 9,1-9

Mc. 8,22-26

09- 08 Gi. 3B 4a Settim. dell'Assunzione-4o Giovedì. 324 4o Giorno di digiuno per la Croce.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

82

2Cor. 9,10-10,6

Mc. 9,13-28

09- 09 Ve. 4A 4a Settim. dell'Assunzione-4o Venerdì. 325 5o Giorno di digiuno per la Croce.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 567 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 10,7-17

Mc. 9,37-49

09- 10 Sa. 4B 4a Settim. dell'Assunzione-4o Sabato. 326 Vigilia della santa Croce.  Messa : En. 65 - Tr. 138 - Me. 303 ☼ Ի յարկի «... զխաչ քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

1Tim. 3,14-16

Gv. 10,22-42

10 Ciclo Non Pasquale Periodo della Croce Inizio: Domenica più vicina al 14 settembre (9 Settimane, estensibili a 10 ● 10 nel 2016) 09- 11 Do. 1A 1a Settimana della Croce-1a Domen.  Sette Giorni:1o Giorno della Esaltazione della Croce.

5a Festa dei Tabernacoli. Messa solenne. Benedizione del pane (“Más”).  Messa : En. 67 - Tr. 138 - Me. 303 ☼ Ի յարկի «... զխաչ քո ...»:

83

327

Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

Gal. 6,14-18

Gv. 3,13-21

09- 12 Lu. 1B 1a Settimana della Croce-1o Lunedì.

Sette Giorni: 2o Giorno della Croce.

Immacolata Concezione della Santa Vergine Maria.  Messa : En. 41 - Tr. 138 - Me. 309

406

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ի տօնի Յղութեան Մօր քո եւ Կուսի ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի Յղուդեան Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

Gal. 3,24-29

Lc. 1,39-56

09- 13 Ma. 2A 1a Settimana della Croce-1o Martedì. 329 Sette Giorni: 3o Giorno della Croce.

Festa della Chiesa.  Messa : En. 65 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զխաչ քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

Ebr. 3,1-6

Gv. 2,12-22

09- 14 Me. 2B 1a Settimana della Croce-1o Mercol.

Sette Giorni: 4o Giorno della Croce.

Festa della Chiesa.  Messa : En. 65 - Tr. 138 - Me. 277

330

☼ Ի յարկի «... զխաչ քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

Ebr. 9,11-15

Mt. 16,13-19

09- 15 Gi. 3A 1a Settimana della Croce-1o Giovedì.

84

331

Sette Giorni: 5o Giorno della Croce.

Festa della Chiesa.  Messa : En. 65 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զխաչ քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

Ebr. 12,18-27

Mt. 21,12-17

09- 16 Ve. 3B 1a Settimana della Croce-1o Venerdì. 332 Sette Giorni: 6o Giorno della Croce.

Festa della Croce.  Messa : En. 67 - Tr. 138 - Me. 303 ☼ Ի յարկի «... զխաչ քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

Fil. 2,5-11

Gv. 19,16-22

09- 17 Sa. 4A 1a Settimana della Croce-1o Sabato.

Sette Giorni: 7o Giorno della Croce.

Festa della Croce.  Messa : En. 67 - Tr. 138 - Me. 303

333

☼ Ի յարկի «... զխաչ քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

1Tim. 6,13-16

Gv. 7,37-52

09- 18 Do. 4B 2a Settimana di Croce-2a Domen.

334   Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 591 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 10,18-11,10

Mc. 10,1-12

09- 19 Lu. 1A 2a Settimana della Croce-2o Lunedì.

San Mamas, martire.

85

335

San Felitimone, martire.

San Simeone, stilita.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 572 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 5,1-5

Lc. 21,12-19

09- 20 Ma. 1B 2a Settimana della Croce-2o Martedì. 336 S. Febronia, di Nisibe, verg. mar.

Santa Marianna, di Pisidia, verg. mar.  Messa : En. 99 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 6,16-7,1

Lc. 6,20-23

09- 21 Me. 2A 2a Settimana della Croce-2o Mercol. 337 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 563 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 11,10-29

Mc. 10,17-27

09- 22 Gi. 2B 2a Settimana della Croce-2o Giovedì. 338 Sant’Antino, vescovo, martire.

Sant’Ireneo, vescovo di Lione, mart.

San Melezio, patr. di Antiochia.

San Minas, militare, martire.

San Melia, vescovo.

Santo Iepora, sacerdote.

San Shinu, diacono.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»:

86

Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Pt. 5,1-7

Gv. 10,11-16

09- 23 Ve. 3A 2a Settimana della Croce-2o Venerdì. 340 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 565 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 11,30-12,9

Mc. 10,28-34

09- 24 Sa. 3B 2a Settimana della Croce-2o Sabato. 341 San Giorgio di Cappadocia, generale.

Sant’Adotto di Efeso.

S. Romano, il Cantore, diacono, mart.  Messa : En. 107 - Tr. 138 - Al. 579 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 1,3-7

Lc. 12,2-9

09- 25 Do. 4A 3a Settimana della Croce-3a Domen.  Croce di Varak.  Messa : En. 67 - Tr. 140 - Me. 303

342

☼ Ի յարկի «... զխաչ քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

Gal. 6,14-18

Mt. 24,30-35

09- 26 Lu. 4B 3a Settimana della Croce-3o Lunedì. 343 San Davide di Twin, martire.

San Lambeo, martire.

Santa Lambea, sua sorella, martire.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 581 - Me. 315

87

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 12,1-7

Lc. 13,22-30

09- 27 Ma. 1A 3a Settimana della Croce-3o Martedì. 344 Sant’Eustachio, martire.

Santa Teopista, sua sposa, martire.

I suoi due santi Figli.

Santa Erminia, vergine.

Santa Nettarina, vergine.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 573 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Tim. 3,10-15

Mt. 5,1-12

09- 28 Me. 1B 3a Settimana della Croce-3o Mercolì. 345 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 561 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 12,10-18

Mc. 10,35-45

09- 29 Gi. 2A 3a Settimana della Croce-3o Giovedì. 346 Sant’Isacco, principe armeno, mart.

San Hamazaspe, principe armeno, mart.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 576 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Rom. 8,18-26

Gv. 16,1-4

09- 30 Ve. 2B 3a Settimana della Croce-3o Venerdì. 347

88

Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 564 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 12,19-13,4

Mc. 11,15-26 

89

10- Ottobre 10- 01 Sa. 3A 3a Settimana della Croce-3o Sabato.

I 72 Discepoli di Gesù.  Messa : En. 101 - Tr. 138 - Me. 315

248

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 2,14-3,3

Lc. 10,1-12

10- 02 Do. 3B 4a Settimana della Croce-4a Domen. 349   Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 589 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 13,5-13

Mc. 11,27-33

10- 03 Lu. 4A 4a Settimana della Croce-4o Lunedì. 350 San Foca, patriarca, martire.

Sant’Ireneo, seguitore apostoli, mart.

San Giovanni Crisostomo, patriarca di Costantinopoli.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Al. 580 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 11,21-31

Mc. 6,45-56

10- 04 Ma. 4B 4a Settimana della Croce-4o Martedì. 352 Santa Tecla di Iconio, vergine. () Santa Barbara, vergine, martire. (10)  Messa: En. 99 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»:

90

♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Pt. 5,8-11

Lc. 12,32-40

10- 05 Me. 1A 4a Settimana della Croce-4o Mercol. 353 Giorno di digiuno.  Messa: En. 33 - Tr. 138 - Al. 560 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 1,1-10

Mc. 12,1-12

10- 06 Gi. 1B 4a Settimana della Croce-4o Giovedì. 354 San Pantaleone, medico, martire.

Sant’Ermolau, sacerdote, martire.

Sant’Eufrasia, vergine.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Cor. 12,1-11

Mt. 9,35-10,1

10- 07 Ve. 2A 4a Settimana della Croce-4o Venerdì. 355 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 563 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 1,11-24

Mc. 12,18-34

10- 08 Sa. 2B 4a Settimana della Croce-4o Sabato. 356 San Calistrato, militare, martire.

Suoi 49 Compagni, martiri.

San Luciano, sacerdote, martire.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 577 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»:

91

Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 12,1-7

Mc. 13,9-13

10- 09 Do. 3A 5a Settimana della Croce-5a Domen. 357   Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 588 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 2,1-10

Mc. 12,35-44

10- 10 Lu. 3B 5a Settimana della Croce-5o Lunedì. 358 San Gregoris, martire, katolicos degli Albanesi: Ritrovamento delle Reliquie.

San Tatul, anacoreta.

San Tommaso, anacoreta.

San Varos, anacoreta.

Sant’Antonio, anacoreta.

San Cronida, anacoreta.

I 7 Santi vegetariani.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 10,32-39

Lc. 10,21-24

10- 11 Ma. 4A 5a Settimana della Croce-5o Martedì. 359 Sant’Anania, apostolo.

San Mattia, apostolo, martire.

San Barnaba, apostolo, martire.

San Filippo, apostolo.

San Giovanni, apostolo.

San Sila e San Silvano, collaboratori di San Paolo.

I 12 dottori:

92

(San Rheteus, ateniense, San Dionisio Areopagita, San Silvestro, papa, Sant’Efrem, il Sirio, San Basilio di Cesarea, San Gregorio di Nizza, San Gregorio di Nazianzo, Sant’Epifanio di Cipro, San Giovanni Crisostomo, San Cirillo di Alessandria,...).  Messa : En. 101 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Atti 1,21-26

Lc. 9,1-6

10- 12 Me. 4B 5a Settimana della Croce-5o Mercol. 360 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 570 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 2,11-20

Mc. 13,14-23

10- 13 Gi. 1A 5a Settimana della Croce-5o Giovedì. 361 San Dionisio, San Timoteo, San Tito e gli altri santi Discepoli di San Paolo.  Messa : En. 101 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Tes. 1,1-12

Lc. 10, 1-9

93

10- 14 Ve. 1B 5a Settimana della Croce-5o Venerdì. 362 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 561 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 2,20-3,11

Mc. 13,24-37

10- 15 Sa. 2A 5a Settimana della Croce-5o Sabato.

San Matteo, evangelista.

San Marco, evangelista.

San Luca, evangelista.

San Giovanni, evangelista.

Sant’Andrea, apostolo San Filippo, apostolo San Luciano, sacerdote, martire.

Sant’Andronico.

Santa Beghakia, vergine.

San Daragos, martire.

San Dropo, martire.  Messa : En. 101 - Tr. 138 - Me. 315

363

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ef. 4,7-13

Lc. 6,13-19

10- 16 Do. 2B 6a Settimana della Croce-6a Domen. 365   Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 587 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 4,1-18

Lc. 4,14-24

10- 17 Lu. 3A 6a Settimana della Croce- 6o Lunedì.

San Giuseppe, padre putat. di Gesù.

94

366

San Giuseppe di Arimatea.

San Lazzaro, amico di Gesù.

Santa Marta, sua sorella.

Santa Maria, sua sorella.

San Giuliano, vescovo.  Messa : En. 101 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Tim. 1,12-17

Mt. 27,50-61

10- 18 Ma. 3B 6a Settimana della Croce- 6o Martedì. 367 San Teodorete, sacerdote, martire.

San Zenone, militare.

San Magar, anacoreta in Tebas.

Sant’Eudossio.

Santa Romela.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 579 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Tim. 5,17-21

Mt. 10,26-33

10- 19 Me. 4A 6a Settimana della Croce-6o Mercol. 368 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 568 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 4,19-5,1

Lc. 4,31-41

10- 20 Gi. 4B 6a Settimana della Croce-6o Giovedì. 369 10.200 Martiri dell'Etiopia.

Sant’Artemio, soldato, martire.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 581 - Me. 315

95

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Tes. 2,13-20

Gv. 15,11-16

10- 21 Ve. 1A 6a Settimana della Croce-6o Venerdì. 370 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 559 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 5,2-15

Lc. 5,17-26

10- 22 Sa. 1B 6a Settimana della Croce-6o Sabato.

San Demetrio, principe, martire.

San Basilisco, sacerdote, martire.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315

371

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Tit. 3,3-8

Mc. 13,9-13

10- 23 Do. 2A 7a Settimana della Croce-7a Domen.  Ritrovamento della Croce.  Messa : En. 67 - Tr. 138 - Me. 303

372

☼ Ի յարկի «... զխաչ քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

1Cor. 1,18-24

Mt. 24,27-36

10- 24 Lu. 2B 7a Settimana della Croce-7o Lunedì.

Sant’Anastasio, sacerdote, martire.

San Varo, soldato, martire.

Santa Teodidea, martire.

Suoi santi 3 Figli, martiri.

96

373

 Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 577 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Tim. 2,3-10

Mt. 19,27-29

10- 25 Ma. 3A 7a Settimana della Croce-7o Martedì. 374 I 7 Martiri di Samuesta.

San Guria, sacerd. in Edessa, martire.

San Samona, sac. in Edessa, martire.

Sant’Abiba, diac. in Edessa, martire.

San Romano, monaco in Palestina.

Santo Husiquios, militare, martire.

San Baruba: bambino confessore.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 578 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 4,6-11

Lc. 10,21-24

10- 26 Me. 3B 7a Settimana della Croce-7o Mercol. 376 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 566 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 5,16-26

Lc. 7,36-50

10- 27 Gi. 4A 7a Settimana della Croce-7o Giovedì. 377 San Severiano, militare, martire.

San Babila, maestro.

Suoi 84 Alunni, martiri.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 580 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»:

97

♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Gv. 2,7-14

Gv. 16,1-4

10- 28 Ve. 4B 7a Settimana della Croce-7o Venerdì. 378 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 571 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Gal. 6,1-13

Lc. 8,4-16

10- 29 Sa. 1A 7a Settimana della Croce-7o Sabato. 379 San Baralam di Antiochia, martire.

Santi Sette Neofiti di Efeso, martiri: (Massimiliano, Marciano, Amlico, Dionisio, Costantino, Antonio, Giovanni) Beato Gomid. Keomirdjian, sac. mar.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 572 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 11, 32-40

Gv. 16,1-4

10- 30 Do. 1B 8a Settimana della Croce-8a Domen. 380   Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 584 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Ef. 1,1-14

Lc. 8,17-21

10- 31 Lu. 2A 8a Settimana della Croce-8o Lunedì.

Santo Stefano, papa, martire.

Santi Sacerdoti, martiri con lui.

Santi Diaconi, martiri con lui.

Santi Fedeli, martiri con lui.

98

381

 Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ef. 3,1-11

Gv. 10,11-16 

99

11- Novembre 11- 01 Ma. 2B 8a Settimana della Croce-8o Martedì. 382 Sant’Acitsima, vescovo, martire.

San Giuseppe, sacerdote, martire.

Sant’Aitala, suo diacono, martire.

San Platone, martire.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Tim. 5,17-21

Lc. 9,23-27

11- 02 Me. 3A 8a Settimana della Croce-8o Mercol. 383 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 565 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ef. 1,15-2,3

Lc. 8,22-25

11- 03 Gi. 3B 8a Settimana della Croce-8o Giovedì. 384 Sant’Alessandro, patriar. di Costan.

San Paolo, confessore.

San Marciano, sudiac., notario, mart.

San Martirone, lettore, notario, mart.

San Metrofano, patriar. di Costan.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 13,7-9

Mt. 4,23-25

11- 04 Ve. 4A 8a Settimana della Croce- 8o Venerdì. 385 Giorno di digiuno.

100

 Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 567 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ef. 2,4-22

Lc. 8,40-48

11- 05 Sa. 4B 8a Settimana della Croce-8o Sabato.

San Gabriele, arcangelo.

San Michele, arcangelo.

Tutto il santo Esercito Celeste.  Messa : En. 105 - Tr. 138 - Me. 315

386

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 1,6-14

Mt. 18,10-14

11- 06 Do. 1A 9a Settimana della Croce-9a Domen. 387   Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 582 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Fil. 1,1-11

Lc. 9,43-50

11- 07 Lu. 1B 9a Settimana della Croce-9o Lunedì.

Sant’ Atanasio, di Alessandria, patr.

San Cirillo, di Alessandria, patriarca.  Missa : En. 93 - Tr.138 - Me.315

83

Ս. Աստ. «որ խաչեցար վասն մեր»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Hb 13,7-9

Jn.16,33-17,8

11- 08 Ma. 2A 9a Settimana della Croce-9o Martedì.

San Ciriaco (Guiragós), martire.

Santa Giulietta, sua madre, martire.  Missa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315

101

84

Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Hb 2,14-18

Lc.9,44-48

11- 09 Me. 2B 9a Settimana della Croce-9o Mercol. 390 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 564 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ef. 6,1-9

Lc. 9,10-17

11- 10 Gi. 3A 9a Settimana della Croce-9o Giovedì.

San Gregorio Nazianzeno. dottore San Maruta, vescovo.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315

86

♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Tg 2,1-13

Lc.13,22-35

11- 11 Ve. 3B 9a Settimana della Croce-9o Venerdì. 392 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 566 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ef. 6,13-24

Mt. 9,37-44

11- 12 Sa. 4A 9a Settimana della Croce-9o Sabato.

Sant’Eugenio, martire.

San Macario, militare, martire.

San Valerio, martire.

San Candido, martire.

102

88

Sant’Aquila.  Messa : En. 95 - Tr. 138- Al. 580 - Me. 315 Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 10,2-6

Mt. 10,23-33

11- 13 Do. 4B 10a (Ultima) Sett. della Croce 394 10a Domenica.   Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 591 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Fil. 1,1-11

Lc. 9,43-50

11- 14 Lu. 1A 10a Settimana della Croce-10o Lunedì. 395 Santi Angeli ed Arcangeli.   Messa : En. 105 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Col. 1,12-22

Lc. 15,1-10

11- 15 Ma. 1B 10a Settimana della Croce-10o Martedì.396 Tutti i Profeti.

(Abacuc, Abdia, Aggeo, Amos, Baruc, Daniele, Sofonia, Zaccaria ed Andrea)  Messa : En. 103 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Rom. 11,2-5

Lc. 13,31-35

11- 16 Me. 2A 10a Settimana della Croce-10o Mercol. 397 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 563- Me. 277

103

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Fil. 1,12-26

Lc. 9,51-62

11- 17 Gi. 2B 10a Settimana della Croce-10o Giovedì.398 Tutti gli Apostoli.

(Bartolomeo, Filippo, Giovanni, Giuda Taddeo, Matteo, Mattia, Pietro, Giacomo Ma., Giacomo Mi., Simone e Tommaso)  Messa : En. 101 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Tes. 2,9-16

Mt. 9,36-10,7

11- 18 Ve. 3A 10a Settimana della Croce-10o Venerdì.399 Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 – Al. 565 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Fil. 2,12-30

Lc. 10,30-42

11- 19 Sa. 3B 10a Settimana della Croce-10o Sabato. 400 Tutti i Santi: antichi e nuovi; conosciuti e sconosciuti. (G)  Messa : En. 97 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 12,1-7

Lc. 12,4-9

1A 104

Ciclo Non Pasquale Periodo della "Cinquesima" (Inizio dell'Anno Liturgico-Cinquanta giorni di preparazione all'Epifania) Inizio: Domenica più vicina al 18 novembre (Prima parte delle 7 Settimane fisse) 11- 20 Do. 4A 1a Settimana di "Cinquesima".

1  (preparazione all'Epifania)-1a Domenica Preparazione per il digiuno della "Cinquesima".  Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 590 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Fil. 4,8-23

Lc. 11,1-13

11- 21 Lu. 4B 1a Settimana di "Cinquesima".

405 (preparazione all'Epifania)-1o Lunedì.

Presentazione della santa Vergine Maria, Madre di Dio.  Messa : En. 43 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ի տօնի Ընծայման Մօր քոյ եւ կուսի ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ի տօնի Ընծայման Մօր քոյ եւ կուսի ...»:

2Cor. 6,16-7,1

Lc. 1,39-56

11- 22 Ma. 1A 1a Settimana di "Cinquesima".

3 (preparazione all'Epifania)-1o Martedì.

2o Giorno di digiuno della "Cinquesima".  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»:

105

Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Col. 1,12-23

Lc. 11,27-32

11- 23 Me. 1B 1a Settimana di "Cinquesima".

4 (preparazione all'Epifania)-1o Mercol.

3o Giorno di digiuno della "Cinquesima".  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 562 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Col 1,24-2,7

Lc 11,33-42

11- 24 Gi. 2A 1a Settimana di "Cinquesima".

5 (preparazione all'Epifania)-1o Giovedì.

4o Giorno di digiuno della "Cinquesima". Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»:

Col. 3,15-4,4

Lc. 11,49-54

11- 25 Ve. 2B 1a Settimana di "Cinquesima" 6 (preparazione all'Epifania)-1o Venerdì.

5o Giorno di digiuno della "Cinquesima".  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 564 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Col. 4,5-18

Lc. 12,1-12

11- 26 Sa. 3A 1a Settimana di "Cinquesima". (preparazione all'Epifania)-1o Sabato.

San Gregorio il Taumaturgo, vesc.

San Mirone, vescovo.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315

106

7

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Pt. 5,1-7

Gv. 10,11-16

11- 27 Do. 3B 2a Settimana di "Cinquesima".  (preparazione all'Epifania)-2a Domenica.  Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 589 - Me. 291

8

☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի ...»:

1Tes. 1,1-10

Lc. 12,13-31

11- 28 Lu. 4A 2a Settimana di "Cinquesima". (preparazione all'Epifania)-2o Lunedì.

S. Giuliana, verg. di Nicom., mart.

S. Basilissa, verg. di Nicomedia, mar.  Messa : En. 99 - Tr. 138 - Me. 315

9

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 6,16-7,1

Lc. 8,1-3

11- 29 Ma. 4B 2a Settimana di "Cinquesima".

10 (preparazione all'Epifania)-2o Martedì.

San Giacomo, apostolo. (NT) San Simone, apostolo. (NT)  Messa : En. 101 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 2,14-17

Lc. 6,13-20

11- 30 Me. 1A 2a Settimana di "Cinquesima".

11 (preparazione all'Epifania)-2o Mercol.

107

Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 560 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Tes. 2,1-12

Lc. 12,41-48 

108

12- Dicembre 12- 01 Gi. 1B 2a Settimana di "Cinquesima".

12 (preparazione all'Epifania)-2o Giovedì.

San Clemente, papa, martire.

San Bagarat, vescovo.

San Gregorio di Agrigento.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Fil. 4,1-7

Lc. 9,1-6

12- 02 Ve. 2A 2a Settimana di "Cinquesima".

13 (preparazione all'Epifania)-2o Venerdì.

Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 563 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Tes. 2,17-3,2

Lc. 12,49-59

12- 03 Sa. 2B 2a Settimana di "Cinquesima".

14 (preparación para Epifania)-2o Sabato. (preparazione all'Epifania)-2o Sabato.

San Bartolomeo, apostolo, martire.

San Giuda Taddeo, apostolo, martire.  Messa : En. 101 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Atti 1,12-14

Mc. 6,7-13

12- 04 Do. 3A 3a Settimana di "Cinquesima".

109

15



(preparazione all'Epifania)-3a Domenica.  Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 588 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի ...»:

1Tes. 4,1-13

Lc. 13,1-9

12- 05 Lu. 3B 3a Settimana di "Cinquesima".

16 (preparazione all'Epifania)-3o Lunedì.

S. Gennaro, vescovo di Benev., mart.

San Mercurio, militare, martire.  Messa : En. 107 - Tr. 138 - Al. 579 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 3,18-4,6

Lc. 21, 12-19

12- 06 Ma. 4A 3a Settimana di "Cinquesima".

17 (preparazione all'Epifania)-3o Martedì.

Santo Hagovik, persiano, notabile, mar.

Santo Iravapar, pastore, martire.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 580 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Rom. 5,1-5

Lc. 12,2-9

12- 07 Me. 4B 3a Settimana di "Cinquesima".

18 (preparazione all'Epifania)-3o Mercol.

Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 569 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Tes. 5,1-11

Lc. 13,10-21

110

12- 08 Gi. 1A 3a Settimana di "Cinquesima".

19 (preparazione per l’Epifania)-3o Giovedì.

San Paolo di Tebas, egiz. anacoreta.

San Paolo egiziano, anacoreta.

San Macario, sacerdote, anacoreta.

San Macario, egiziano, anacoreta.

San Giovanni del Pozzo, egiziano, anac.

San Giovanni, il Piccolo, egiz., anacor.

Santo Arsenio, egiziano, anacoreta.

San Daniele, egiziano, anacoreta.

Sant’Arabione, egiziano, anacoreta.

Sant’Evacri, egiziano, anacoreta.

San Newrosi, egiziano, anacoreta.

San Sisganu, egiziano, anacoreta.

San Pimene, egiziano, anacoreta.

Altri santi Anacoreti, egiziani.  Messa : En. 97 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 11,32-40

Mt. 10,37-42

12- 09 Ve. 1B 3a Settimana di "Cinquesima".

20 (preparazione all'Epifania)-3o Venerdì.

Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 561 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Tes. 5,12-28

Lc. 14,1-11

12- 10 Sa. 2A 3a Settimana di "Cinquesima".

21 (preparazione all’Epifania)-3o Sabato.

San Nicola di Mira, vescovo.

111

 Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Tim. 3,10-15

Gv. 10,11-16

12- 11 Do. 2B 4a Settimana di "Cinquesima".

22  (preparazione all'Epifania)-4a Domenica.  Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 587 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի ...»:

2Tes. 1,1-12

Lc. 14,12-24

12- 12 Lu. 3A 4a Settimana di "Cinquesima".

23 (preparazione all'Epifania)-4o Lunedì.

San Manasse, il Grande, martire.

Sant’Ermogene, vescovo, martire.

Sant’Eugrafus, martire.

San Giovanni, si occupa dei poveri.

Sant’Alessio, si occupa dei poveri.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 578 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Fil. 1,27-2,4

Mt. 10, 37-42

12- 13 Ma. 3B 4a Settimana di "Cinquesima".

24 (preparazione all'Epifania)-4o Martedì.

San Cornelio, centurione romano.

San Simone, il Zelota, martire.

San Policarpo, vesc. di Smirna, mart.

Santi Martiri Orientali.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»:

112

Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Rom. 16,25-27

Mc. 6,7-13

12- 14 Me. 4A 4a Settimana di "Cinquesima".

25 (preparazione all'Epifania)-4o Mercol.

Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 568 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Tes. 2,1-16

Lc. 14,25-33

12- 15 Gi. 4B 4a Settimana di "Cinquesima".

26 (preparazione all'Epifania)-4o Giovedì.

Sant’Eustachio, martire.

Sant’Aussenzio, martire.

Sant’ Eugenio, martire.

Sant’Oreste, martire.

San Mardario, martire.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 581 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Rom. 5,1-5

Mt. 5,1-12

12- 16 Ve. 1A 4a Settimana di "Cinquesima".

27 (preparazione all'Epifania)-4o Venerdì.

Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 559 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

2Tes. 3,1-18

Lc. 15,1-7

113

12- 17 Sa. 1B 4a Settimana di "Cinquesima". (preparazione all'Epifania)-4o Sabato.

San Giacomo di Nisibe, vescovo.

San Maruke, monaco.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315

28

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 13,17-21

Gv. 9,39-10,10

12- 18 Do. 2A 5a Settimana di "Cinquesima".

29  (preparazione all'Epifania)-5a Domenica.  Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 586 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr. 1,1-14

Lc. 17,1-10

12- 19 Lu. 2B 5a Settimana di "Cinquesima".

30 (preparazione all'Epifania)-5o Lunedì.

S. Ignazio, vesc. di Antiochia, mart.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Cor. 4,9-16

Mc. 9,30-37

12- 20 Ma. 3A 5a Settimana di "Cinquesima".

31 (preparazione all'Epifania)-5o Martedì.

S. Teopompas, ves. Nicomedia, mart.

San Teovna, stregone, martire.

San Basso, militare, martire.

Sant’Eusebio, militare, martire.

Sant’Eutique, militare, martire.

San Basilido, militare, martire.

114

 Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 578 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 12,1-7

Mt. 10,26-33

12- 21 Me. 3B 5a Settimana di "Cinquesima".

32 (preparazione all'Epifania)-5o Mercol.

Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 566 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr. 2,1-10

Lc. 17,11-19

12- 22 Gi. 4A 5a Settimana di "Cinquesima".

33 (preparazione all'Epifania)-5o Giovedì.

Sant’Adde, vescovo.

Sant’Abgar, re.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Cor. 6,1-10

Lc. 9,1-6

12- 23 Ve. 4B 5a Settimana di "Cinquesima".

34 (preparazione all'Epifania)-5o Venerdì.

Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 570 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr. 3,12-4,10

Lc. 18,1-8

12- 24 Sa. 1A 5a Settimana di "Cinquesima".

115

407

(preparazione all'Epifania)-5o Sabato.

Vigilia del Natale di N.S.G.C.  Messa : En. 39 - Tr. 142 - Me. 313 ☼ Ի յարկի «... զԾնունդ քո ...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Ծննդեան Քրիստոսի ...»:

Tit. 2,11-15

Mt. 1,18-25

12- 25 Do. 1B 6a Settimana di "Cinquesima".

408  (preparazione all'Epifania)-6a Dom. Natale di N. S. Gesù Cristo.  Messa : En. 43 - Tr. 142 - Me. 313 ☼ Ի յարկի «... զԾնունդ քո ...»: Ս. Աստ. «... որ ծնար եւ յայտնեցար ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Ծննդեան Քրիստոսի ...»:

Tit. 2,11-15

Lc. 2,1-7

12- 26 Lu. 2A 6a Settimana di "Cinquesima".

37 (preparazione all'Epifania)-6o Lunedì.

Sant’Abramo, sacer. armeno.

San Khoren, sacerdote armeno.

San Cosma, medico e martire.

San Damiano, medico e martire.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 576- Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Tim. 3,10-15

Lc. 12,32-40

12- 27 Ma. 2B 6a Settimana di "Cinquesima".

38 (preparazione all'Epifania)-6o Martedì.

Sant’Adeodato il Persiano, mart. armeno.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Al. 577 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»:

116

♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

2Tim. 2,3-10

Mt. 10,16-22

12- 28 Me. 3A 6a Settimana di "Cinquesima".

39 (preparazione all'Epifania)-6o Mercol.

Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 565 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr. 5,11-6,8

Lc. 18,18-27

12- 29 Gi. 3B 6a Settimana di "Cinquesima".

40 (preparazione all'Epifania)-6o Giovedì.

San Basilio, patriarca.

San Gregorio Niceno, suo fratello.

San Silvestro, papa.

Sant’Efrem, abate.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Col.1,21-29

Gv. 10,11-16

12- 30 Ve. 4A 6a Settimana di "Cinquesima".

41 (preparazione all'Epifania)-6o Venerdì.

Giorno di digiuno.  Messa : En. 33 - Tr. 138 - Al. 567 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr. 6,9-7,10

Lc. 19,1-10

12- 31 Sa. 4B 6a Settimana di "Cinquesima".

42 (preparazione all'Epifania)-6o Sabato.

117

I 636 santi Padri del Concilio di Calcedonia, vescovi.

I 318 santi Padri del Concilio di Nicea, vescovi.

I 200 santi Padri del Concilio di Efeso, vescovi.  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

Ebr. 13,7-9

Mt. 16,13-19 

118

Feste fisse (8) (che devono essere messe nei loro giorni) 03- 25 Xx. 0X Xa Settimana della Cinquantina Pasq. 403 Xo Xxxxx.  Annunciazione a Maria Vergine, santa Madre di Dio.  Messa : En. 43 - Tr. 146 - Me. 287 ☼ Ի յարկի «... զՄարդեղութիւնն քո ի տօնի Աւետման Մօր քոյ եւ կուսի ...»: Ս. Աստ. «... որ մարմնացար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Մարդեղութեան Քրիստոսի ...»:

2Cor. 6,16-7,1

Lc. 1,26-38

ituite Celebrazioni sostituite dalle 8 feste fisse e che non vengono celebrate in questo anno.

01- 01 Ve. 0X 7a Settimana "Cinquesima".

48 (preparazione all'Epifania) -7o Ven. 5o Giorno di digiuno all'Epifania.  Messa : En. 33/35 (1-2) - Tr. 138 - An. 160 Al. 559 - Me. 277

di

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr. 13,10-16

Lc. 21,34-38

02- 02 Ma. 0X 3a Settimana di Preparazione alla

119

108

Quaresima - 3o Martedì.

San Leonzio (Ghevont), sacerdote.

Suoi santi Compagni: (Giuseppe, Isacco, Mushe, Arshen, Kashash, Samuele ed Abramo)  Messa : En. 93 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:2-

1Pt. 1,3-9

Lc. 12,4-10

08- 09 Ma. 0X 6a Settimana della Trasfigurazione.

291 6o Martedì.

2o Giorno di digiuno per l'Assunzione.  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

1Cor. 14,26-40

Mc. 2,23-3,5

09- 12 Lu. 0X 1a Settimana della Croce-1o Lunedì.

Sette Giorni: 2o Giorno della Croce.

5o Giorno dei Defunti. "Requiem".  Messa : En. 67 - Tr. 138 - Me. 303

328

☼ Ի յարկի «... զխաչ քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... սուրբ Խաչին Քրիստոսի ...»:

1Cor. 2,6-10

Gv. 3,22-36

11- 21 Lu. 0X 1a Settimana di "Cinquesima".

2 (preparazione all'Epifania)-1o Lunedì.

1o Giorno di digiuno della "Cinquesima".  Messa : En. 35 - Tr. 138 - Me. 277

120

☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Օրհնեալ, «... Տէրութեան Քրիստոսի ...»:

Col. 1,1-11

Lc. 11,14-23

12- 24 Sa. 0X 5a Settimana di "Cinquesima".

35 (preparazione all'Epifania)-5o Sabato.

Sant’Indo, martire.

Santa Domna, vergine, martire.

Due sante Persone, bruciate nella chiesa di Nicomedia, martiri.  Messa : En. 95 - Tr. 138 - Me. 315 ☼ Ի յարկի «... զՏէրութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ խաչեցար վասն մեր ...»: ♦ Սուրբ եւ աստուածահաճոյ ...:

1Pt. 4,12-19

Gv. 15,17-25

12- 25 Do. 0X 6a Settimana di "Cinquesima".

36  (preparazione all'Epifania)-6a Dom.  Messa : En. 37 - Tr. 140 - Al. 582 - Me. 291 ☼ Ի յարկի «... զՅարութիւն քո ...»: Ս. Աստ. «... որ յարեար ի մեռելոց ...»: ♦ Օրհնեալ, «...Յարութեան Քրիստոսի ...»:

Ebr. 4,16-5,10

Lc. 18,9-14

121