1
SANTE MESSE ARMENE "HOKI HANKISD" - "REQUIEM Mons. Vartan W. Boghossian , sdb Membro della Commissione Patriarcale di Liturgia ottobre 2014 exarmal@gmail.com
Voglio riflettere su una celebrazione che è stata aggiunta alla fine della santa Messa: il "Hoki hankisd" o "Requiem". Si tratta di una liturgia delle ore, destinata ai morti. Di fato non è mai stato messo nel Messale/"Khorhertaded", a cominciare dal primo, nel 1879. Quando viene annessa alla santa Messa deve rispettare la sua struttura: La Messa già contempla la lettura della Parola di Dio e con solennità, preceduta di una solenne processione del Vangelo; la Parola viene anche spiegata con la omelia. Ne segue la realizzazione della Liturgia Eucaristica, dove si canta il Padrenostro. Quando la celebrazione già si avvia alla conclusione, no si può ritornare alle parte già realizzate e nuovamente proclamare la Parola di Dio e cantare nuovamente il Padre-nostro; già siamo alle preghiere conclusive! A Beirut sono stato alle sante Messe domenicali con "Hoki hankisd", nella Parrocchia che possiede più partecipazione di Fedeli. Ho costatato, che vari Fedeli, ricevuta la santa Comunione, già si dirigevano alla porta del fondo e si ritiravano. Gli altri, arrivato il momento del "Hoki hankist" si ritiravano anche loro, senza ricevere la benedizione finale. Solo i parenti del deceduto rimanevano in chiesa fino alla fine della Messa. Ho provato a rispettare la struttura della santa Messa: Dopo "Gadarumen orinats ..." soltanto il canto "I verin Ierussaghem..." e la preghiera per il morto. In seguito "Surp khachives..." e benedizione finale. Ossia, solo l'aggiunta di una preghiera conclusiva in più, preceduta da un "sharagan" bello, amato e aspettato dai Fedeli. Fino ad oggi nessuno ha detto che è diventata troppo corta; e tutti rimango in chiesa fino alla fine; chi volesse uscire prima, arrivando alla porta del fondo la santa Messa, essa già è finita. In caso di sentire reclamo, avrei chiesto di aspettare la fine della Messa, con la benedizione finale, e avrei fato il "Hoki hankist" completo, dopo da Messa, per i parenti e per chi volessi partecipare. Ancora nessuno lo ha chiesto!