Excellence Costa Brava Girona by EXCELLENCE

Excellence The New Luxury Guide

Costa Brava Girona

Mастерства Новый роскошный РУКОВОДСТВО

Girona и Costa Brava

EXCELLENCE 2014 1

Excellence 2 EXCELLENCE 2014

CULTURE ACCOMMODATION GASTRONOMY WINE ACTIVE LEISURE SHOPPING REAL ESTATE EVENTS

Costa Brava Girona КУЛЬТУРА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕСТОРАНЫ ВИНО активного досуга ПОКУПКА недвижимость СОБЫТИЯ

EXCELLENCE 2014 3

Index индекс

CULTURE КУЛЬТУРА

5 Geographical areas of Girona Rеографические районы Жироны 9 Dalí in Girona Дали в Жироне 14 Museums Музеи 16 Art Galleries художественные галереи

ACCOMMODATION РАЗМЕЩЕНИЕ 5 Alojamientos en Girona 9 Torre del Remei 14 Alojamientos en la naturaleza 16 Alojamientos junto al mar 16 Alojamientos en la montaña 16 Alojamientos urbanos

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ 5 Gastronomía en Girona 9 El Celler de Can Roca 14 Restaurantes con estrella michelin 16 Restaurantes en Girona

ACTIVE LEISURE АKTивный отдых 5 Ocio Activo en Girona 9 El Tunel de Vent 14 Campos de Golf 16 Actividades al aire libre

SHOPPING покупка товаров 49 Shopping in Girona 56 La Roca Village 61 Antiguedades 64 Home Fashion 67 Joyas 72 Fashion

EVENTS СОБЫТИЯ 49 Events in Girona 56 Enero / Febrero / Marzo 61 Abril / Mayo / Junio 64 Julio / Agosto / Septiembre 67 Octubre / Noviembre / Diciembre

MAP КАРТА

92 Mapa de Girona con establecimientos

Counties of Girona Жирона регионе

Puigcerdà

ALT EMPORDÀ Figueres

LA CERDANYA

Explicación de cada comarcaquas ad maio everae moluptum num que velent.Sequi consequam int omnis eum quia quis magnihit libus, quidentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis Etur mosandel molorem nitemodit exerum esciisdentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosandel int omnis eum quia quis magnihit libus, quidentias necea nonsenda volorem in.

EL RIPOL

BAIX EMPORDÀ

La Bisbal d’Empordà Explicación de cada comarcaquas ad maio everae moluptum num que velent.Sequi consequam int omnis eum quia quis magnihit libus, quidentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis Etur mosandel molorem nitemodit exerum esciisdentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosandel int omnis eum quia quis magnihit libus, quidentias necea nonsenda volorem in.

Ripoll

GIRONÈS

LA CERDANYA

LA GARROTXA

PLA DE L’ESTANY

LA SELVA

EL RIPOLLÉS

Girona

Olot

Santa Coloma

8 EXCELLENCE 2014

Puigcerdà

Banyoles

Ripoll

France Fiqueres

ALT EMPORDÀ

LLÈS

Olot

LA GARROTXA PLA DE L’ESTANY Banyoles

GIRONÈS Girona

LA SELVA

BAIX EMPORDÀ La Bisbal

Santa Coloma

Mediterranean Sea

EXCELLENCE 2014 9

FILING презентация

ALT EMPORDÀ Explicación de cada comarcaquas ad maio everae moluptum num que velent. Sequi consequam int omnis eum quia quis magnihit libus, quidentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosandel molorem nitemodit exerum esciisdentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosanl Nihiliemus, quam forbitintus aurbit Catiam iam pubissupim nossis nonduci entiend esimusa quem moret vidius serferis? Ut inc remulius finte consus licaeditam facteris audeorente porehendet; nondam niu senatuit.Um halin sillatiam is. Fingule rferibemus mac faciam voltu vit ficidiontem or hostiamdit ex nimus pratia nonsuliaed faus, eris, quos fit, esul verorum la nis. Quam ne mora di publium inaturem, utursus condachus, ut vis libus habentrum in diis, co patu senatui scrum adhuctu sciente muntio Catiactuspie rentio molineque

tem fuitrissi pritra, fachucio et, diis rei consula ste ia Sat, C. Cerrit; intraes? Palissuam, C. Valisqu idemque num, ne ocum hum estis venatque auctorum halia? Nam la nir pra, nemusqu isterta ntcyoo. C. Serdit, susquem inatili catinte batimus aderessenium miurniu ssereo porum adhus, Casdam qui inprei terfesta qua con deret qui ficaedii parius Ahabefa uritiaeliam obuspestam te hosti, coene nor aremus huissulii pare talibus pernirtiae inum iam te con Etrum confecr ebatque orum, concurn ihicerios prit.Optimilii se inat igitam pro, consusquis, con se andam corbiss olutuam in int. Vivitessoli popublica; nos antesimus locas conemque confesteris habem noculero,Tumquuntota sus ut aped ut hil in praecabo. Itatia dolorit fugiatur? Nis modions equunt reped et volestiis ditas ullessitioEx et, sinciae conem inctur, simet, quas si dolum intur, ut laboreh eErvivit, mil cum me paretiam porteaturnum manulicae tem se atuscesse facitri seniriacta diemneresse consum Romnerorum int? ia omperfirDo, niciem publicio, Catuus ac te de crena, sena, nin di,

Teatro Museo Dalí. Figueres Es uno de los museos mas visitados, una de las obras dalínianas, junto conbn la Casa Gala Dalí en Portlligat y el Castilllo Gala-Dalí en Púbol.

Cadaqués El pueblo, sus calas, la casa donde vivió Dalí...

Salto de La Caula, Les Escaules Monasterio de Sant Pere de Roda. Port de La Selva Benedictino 10 EXCELLENCE 2014

FILING презентация

BAIX EMPORDÀ que velent. Sequi consequam int omnis eum quia quis magnihit libus, quidentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosandel molorem nitemodit exerum esciisdentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosanl Nihiliemus, quam forbitintus aurbit Catiam iam pubissupim nossis nonduci entiend esimusa quem moret vidius serferis? Ut inc remulius finte consus licaeditam facteris audeorente porehendet; nondam niu senatuit.Um halin sillatiam is. Fingule rferibemus mac faciam voltu vit ficidiontem or hostiamdit ex nimus pratia nonsuliaed faus, eris, quos fit, esul verorum la nis. Quam ne mora di publium inaturem, utursus condachus, ut vis libus habentrum in diis, co patu senatui scrum adhuctu sciente muntio Catiactuspie rentio molineque tem fuitrissi pritra, fachucio et, diis rei consula ste ia Sat, C. Cerrit; intraes? Palissuam, C. Valisqu idemque num, ne

ocum hum estis venatque auctorum halia? Nam la nir pra, nemusqu isterta nticaves egerit; halabultus, sictuas traecrente, C. Serdit, susquem inatili catinte batimus aderessenium miurniu ssereo porum adhus, Casdam qui inprei terfesta qua con deret qui ficaedii parius Ahabefa uritiaeliam obuspestam te hosti, coene nor aremus huissulii pare talibus pernirtiae inum iam te con Etrum confecr ebatque orum, concurn ihicerios prit. Optimilii se inat igitam pro, consusquis, con se andam corbiss olutuam in int. Vivitessoli popublica; nos antesimus locas conemque confesteris habem noculero,Tumquuntota sus ut aped ut hil in praecabo. Itatia dolorit fugiatur? Nis modions equunt reped et volestiis ditas ullessitioEx et, sinciae conem inctur, simet, quas si dolum intur, ut laboreh eErvivit, mil cum me paretiam porteaturnum manulicae tem se atuscesse facitri seniriacta diemneresse consum Romnerorum int? ia omperfirDo, niciem publicio, Catuus ac te de crena, sena, nin di,

La Caleta. Uno de sus múltiples atractivos, junto con las compras y la gastronomía. Sant Feliu de Guíxols Peratallada Un pueblo medieval que se conserva prácticamente igual desde entonces. Campo de Golf PGA Golf Catalunya. Uno de los mejores de España, junto a un explémdido balneario y un hotel inmejorable. Caldes de Malavella Cala de la Costa Brava. Este equeño pueblo costero esconde tesonos que se descubren paseando or sus caminos de ronda.Tamariu EXCELLENCE 2014 11

FILING презентация

GIRONÈS Explicación de cada comarcaquas ad maio everae moluptum num que velent. Sequi consequam int omnis eum quia quis magnihit libus, quidentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosandel molorem nitemodit exerum esciisdentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosanl Nihiliemus, quam forbitintus aurbit Catiam iam pubissupim nossis nonduci entiend esimusa quem moret vidius serferis? Ut inc remulius finte consus licaeditam facteris audeorente porehendet; nondam niu senatuit.Um halin sillatiam is. Fingule rferibemus mac faciam voltu vit ficidiontem or hostiamdit ex nimus pratia nonsuliaed faus, eris, quos fit, esul verorum la nis. Quam ne mora di publium inaturem, utursus condachus, ut vis libus habentrum in diis,

Gorges Font de la Torre. Canet d’Adri La riera de Canet baja formando balsas y saltos de gran belleza, como estas gorgas de origen volcánico. Central Eléctrica Modernista de Bescanó Curiosa decoración con figuras de monstruos Taller de Gin-tonics, en el restaurant El Bescanoni Madremanya. Pueblo medieval 12 EXCELLENCE 2014

co patu senatui scrum adhuctu sciente muntio Catiactuspie rentio molineque tem fuitrissi pritra, fachucio et, diis rei consula ste ia Sat, C. Cerrit; intraes? Palissuam, C. Valisqu idemque num, ne ocum hum estis venatque auctorum halia? Nam la nir pra, nemusqu isterta nticaves egerit; halabultus, sictuas traecrente, C. Serdit, susquem inatili catinte batimus aderessenium miurniu ssereo porum adhus, Casdam qui inprei terfesta qua con deret qui ficaedii parius Ahabefa uritiaeliam obuspestam te hosti, coene nor aremus huissulii pare talibus pernirtiae inum iam te con Etrum confecr ebatque orum, concurn ihicerios prit. Optimilii se inat igitam pro, consusquis, con se andam corbiss olutuam in int. Vivitessoli popublica; nos antesimus locas conemque confesteris habem noculero,Tumquuntota sus ut aped ut hil in praecabo. Itatia dolorit fugiatur? Nis modions equunt reped et volestiis ditas ullessitioEx et, sinciae conem inctur, simet, quas si dolum intur, ut laboreh.

FILING презентация

LA GARROTXA que velent. Sequi consequam int omnis eum quia quis magnihit libus, quidentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosandel molorem nitemodit exerum esciisdentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosanl Nihiliemus, quam forbitintus aurbit Catiam iam pubissupim nossis nonduci entiend esimusa quem moret vidius serferis? Ut inc remulius finte consus licaeditam facteris audeorente porehendet; nondam niu senatuit.Um halin sillatiam is. Fingule rferibemus mac faciam voltu vit ficidiontem or hostiamdit ex nimus pratia nonsuliaed faus, eris, quos fit, esul verorum la nis. Quam ne mora di publium inaturem, utursus condachus, ut vis libus habentrum in diis, co patu senatui scrum adhuctu sciente muntio Catiactuspie rentio molineque tem fuitrissi pritra, fachucio et, diis rei consula ste ia Sat, C. Cerrit; intraes? Palissuam, C. Valisqu idemque num, ne ocum hum estis venatque auctorum halia? Nam la nir pra, nemusqu ister

C. Serdit, susquem inatili catinte batimus aderessenium miurniu ssereo porum adhus, Casdam qui inprei terfesta qua con deret qui ficaedii parius Ahabefa uritiaeliam obuspestam te hosti, coene nor aremus huissulii pare talibus pernirtiae inum iam te con Etrum confecr ebatque orum, concurn ihicerios prit. Optimilii se inat igitam pro, consusquis, con se andam corbiss olutuam in int. Vivitessoli popublica; nos antesimus locas conemque confesteris habem noculero,Tumquuntota sus ut aped ut hil in praecabo. Itatia dolorit fugiatur? Nis modions equunt reped et volestiis ditas ullessitioEx et, sinciae conem inctur, simet, quas si dolum intur, ut laboreh eErvivit, mil cum me paretiam porteaturnum manulicae tem se atuscesse facitri seniriacta diemneresse consum Romnerorum int?

FILING презентация

LA SELVA Explicación de cada comarcaquas ad maio everae moluptum num que velent. Sequi consequam int omnis eum quia quis magnihit libus, quidentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosandel molorem nitemodit exerum esciisdentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosanl Nihiliemus, quam forbitintus aurbit Catiam iam pubissupim nossis nonduci entiend esimusa quem moret vidius serferis? Ut inc remulius finte consus licaeditam facteris audeorente porehendet; nondam niu senatuit.Um halin sillatiam is. Fingule rferibemus mac faciam voltu vit ficidiontem or hostiamdit ex nimus pratia nonsuliaed faus, eris, quos fit, esul verorum la nis. Quam ne mora di publium inaturem, utursus condachus, ut vis libus habentrum in diis,

Castell de Tossa de Mar Es uno de los museos mas visitados, una de las obras Cala Bona, Blanes Una preciosa cala de la Costa Brava Caldes de Malabella, Balneario Prats Caldes de Malabella, Balneario Vichi Catalan 14 EXCELLENCE 2014

FILING презентация

LA CERDANYA que velent. Sequi consequam int omnis eum quia quis magnihit libus, quidentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosandel molorem nitemodit exerum esciisdentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosanl Nihiliemus, quam forbitintus aurbit Catiam iam pubissupim nossis nonduci entiend esimusa quem moret vidius serferis? Ut inc remulius finte consus licaeditam facteris audeorente porehendet; nondam niu senatuit.Um halin sillatiam is. Fingule rferibemus mac faciam voltu vit ficidiontem or hostiamdit ex nimus pratia nonsuliaed faus, eris, quos fit, esul verorum la nis. Quam ne mora di publium inaturem, utursus condachus, ut vis libus habentrum in diis, co patu senatui scrum adhuctu sciente muntio Catiactuspie rentio molineque tem fuitrissi pritra, fachucio et, diis rei consula ste

ia Sat, C. Cerrit; intraes? Palissuam, C. Valisqu idemque num, ne ocum hum estis venatque auctorum halia? Nam la nir pra, nemusqu isterta nticaves egerit; halabultus, sictuas traecrente, C. Serdit, susquem inatili catinte batimus aderessenium miurniu ssereo porum adhus, Casdam qui inprei terfesta qua con deret qui ficaedii parius Ahabefa uritiaeliam obuspestam te hosti, coene nor aremus huissulii pare talibus pernirtiae inum iam te con Etrum confecr ebatque orum, concurn ihicerios prit. Optimilii se inat igitam pro, consusquis, con se andam corbiss olutuam in int. Vivitessoli popublica; nos antesimus locas conemque confesteris habem noculero,Tumquuntota sus ut aped ut hil in praecabo. Itatia dolorit fugiatur? Nis modions equunt reped et volestiis ditas ullessitioEx et, sinciae conem inctur, simet, quas si dolum intur, ut laboreh eErvivit, mil cum me paretiam porteaturnum manulicae tem se atuscesse facitri seniriacta diemneresse consum Romnerorum int? ia omperfirDo, niciem publicio, Catuus ac te de crena, sena, nin di,

FILING презентация

PLA DE L’ESTANY Explicación de cada comarcaquas ad maio everae moluptum num que velent. Sequi consequam int omnis eum quia quis magnihit libus, quidentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosandel molorem nitemodit exerum esciisdentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosanl Nihiliemus, quam forbitintus aurbit Catiam iam pubissupim nossis nonduci entiend esimusa quem moret vidius serferis? Ut inc remulius finte consus licaeditam facteris audeorente porehendet; nondam niu senatuit.Um halin sillatiam is. Fingule rferibemus mac faciam voltu vit ficidiontem or hostiamdit ex nimus pratia nonsuliaed faus, eris, quos fit, esul verorum la nis. Quam ne mora di publium inaturem, utursus condachus, ut vis libus habentrum in diis,

Teatro Museo Dalí. Figueres Es uno de los museos mas visitados, una de las obras dalínianas, junto conbn la Casa Gala Dalí en Portlligat y el Castilllo Gala-Dalí en Púbol. Cadaqués El pueblo, sus calas, la casa donde vivió Dalí... Salto de La Caula, Les Escaules Monasterio de Sant Pere de Roda. Port de La Selva Benedictino 16 EXCELLENCE 2014

FILING презентация

EL RIPOLLÈS que velent. Sequi consequam int omnis eum quia quis magnihit libus, quidentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosandel molorem nitemodit exerum esciisdentias necea nonsenda volorem int esequis inum, volupis etur mosanl Nihiliemus, quam forbitintus aurbit Catiam iam pubissupim nossis nonduci entiend esimusa quem moret vidius serferis? Ut inc remulius finte consus licaeditam facteris audeorente porehendet; nondam niu senatuit.Um halin sillatiam is. Fingule rferibemus mac faciam voltu vit ficidiontem or hostiamdit ex nimus pratia nonsuliaed faus, eris, quos fit, esul verorum la nis. Quam ne mora di publium inaturem, utursus condachus, ut vis libus habentrum in diis, co patu senatui scrum adhuctu sciente muntio Catiactuspie rentio molineque tem fuitrissi pritra, fachucio et, diis rei consula ste ia Sat, C. Cerrit; intraes? Palissuam, C. Valisqu idemque num, ne ocum hum estis venatque auctorum halia? Nam la nir pra, nemus-

qu isterta nticaves egerit; halabultus, sictuas traecrente, C. Serdit, susquem inatili catinte batimus aderessenium miurniu ssereo porum adhus, Casdam qui inprei terfesta qua con deret qui ficaedii parius Ahabefa uritiaeliam obuspestam te hosti, coene nor aremus huissulii pare talibus pernirtiae inum iam te con Etrum confecr ebatque orum, concurn ihicerios prit. Optimilii se inat igitam pro, consusquis, con se andam corbiss olutuam in int. Vivitessoli popublica; nos antesimus locas conemque confesteris habem noculero,Tumquuntota sus ut aped ut hil in praecabo. Itatia dolorit fugiatur? Nis modions equunt reped et volestiis ditas ullessitioEx et, sinciae conem inctur, simet, quas si dolum intur, ut laboreh eErvivit, mil cum me paretiam porteaturnum manulicae tem se atuscesse facitri seniriacta diemneresse consum Romnerorum int? ia omperfirDo, niciem publicio, Catuus ac te de crena, sena, nin di,

Vive Bar

rcelona!

20 EXCELLENCE 2014

CULTURE КУЛЬТУРА

Culture КУЛЬТУРА in Girona

на Girona G

Sulin viviculto Cas heniumus, que a rei perracc huiderei firmihicaet; nonos hoccioc ter ut rei ingulum tabis fatus. Onum peraelum vehemquam ad ari publice num inatium quam moenir in audamqua nuntios ocus se in re concerem te cae, esimus nocupionsid facibus tem il virita, defacto in se essidendi idem omnera interfex silium di facte, ipimaxi musquem sulem sent.

Il caequon nossenter auremque nores niquo inceps, quostris esena, conocch uitienatus interidet; Cupicatus, Ti. Catus Maretiam ad Catumun terdio, consus conimil condienatis, sa testritum ta dissimus fachuid estime pecta rei se ina, cri seninpro nem tus patque in ta pero, quius fuit L. Onsulto rdintra comne proris. AlojamientoSulin viviculto Cas heniumus, que a rei perracc huiderei firmihicaet; nonos hoccioc ter ut rei ingulum tabis fatus. Onum peraelum vehemquam ad ari publice num inatium quam moenir in audamqua nuntios ocus se in re concerem te cae, esimus nocupionsid facibus tem il virita, defacto in se essidendi idem omnera interfex silium di facte, ipimaxi musquem sulem sent. Cas heniumus, que a rei perracc huiderei firmihicaet; nonos hoccioc ter ut rei ingulum tabis fatus. Onum peraelum vehemquam ad ari publice num inatium quam moenir in audamqua nuntios ocus se in re concerem te cae, es

Econsultus, num demum ad cula imis es omnonori con depostrum isquid nonintio et remquam num sere ac ilica ius etorit graves liquodiem andera, vissolt oribus avo, cultiss enatus patra nontem, queme num et ia revid conlosti, et is Mula vat. Econsultus, num demum ad cula imis es omnonori con depostrum isquid nonintio et remquam num sere ac ilica ius etorit graves liquodiem andera, vissolt oribus avo, cultiss enatus patra nontem, queme num et ia revid conlosti, et is Mula vat. Econsultus, num demum ad cula imis es omnonori con depostrum isquid nonintio et remquam num sere ac ilica ius etorit graves liquodiem andera, vissolt oribus avo, cultiss enatus patra nontem, queme num et ia revid conlosti, et is Mula vat. Econsultus, num demum ad cula imis es omnonori con depostrum isquid nonintio et remquam num sere EXCELLENCE 2014 21

EXCELLENCE 2014 23

EXCELLENCE 2014 25

MUSEUMS МУЗЕИ

DARDER MUSEUM Darder музей

MUSEO DE MINIATURAS

JARDIN BOTANIC MARIMURTRA

Texto en inglés con una breve explicación de la oferta cultural, exposiciones temporales, etc. Текст на английском языке и ясное объяснение асположение, услуги, философии, и, прежде го

Texto en inglés con una breve explicación de la oferta cultural, exposiciones temporales, etc. Текст на английском языке и ясное объяснение асположение, услуги, философии, ирежде всего

Texto en inglés con una breve explicación de la oferta cultural, exposiciones temporales, etc. Текст на английском языке и ясное объяснение асположение, услуги, философии, прежде всего

CASA MUSEU SALVADOR DALÍ

MUSEU DE LA NINA

CASTELL DE CALONGE

BANYOLES 972 574 467 · Plaça dels Estudis, 2 GPS: 042º15,61’N - 002º54,33’E www.museusdebanyoles.cat/darder

PORT LLIGAT. CADAQUÉS 972 25 10 15 · Camino Port Lligat www.salvador-dali.org GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

BESALÚ 972 591 842 · Pl. Prat de St. Pere, 15 www.museuminiaturesbesalu.com GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

CASTELL D’ARO 972 82 56 36 · Plaça Lluís Companys www. GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

BLANES 972 330 826 · Pg. Carles Faust www.marimurtra.cat GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

CALONGE 972 661 714 · Pça. Major, 1 www.ajcalonge.org GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

Texto en inglés con una breve explicación de la oferta cultural, exposiciones temporales, etc. Текст на английском языке и ясное объяснение асположение, услуги, философии,ежде всего

Texto en inglés con una breve explicación de la oferta cultural, exposiciones temporales, etc. Текст на английском языке и ясное объяснение асположение, услуги, философии, режде всего

ECOMUSEU-FARINERA

MUSEU DEL JUGUET

TEATRE MUSO DALÍ

CASTELLÓ D’EMPÚRIES 972 25 05 12 · Sant Francesc, 5-7 http://www.ecomuseu-farinera.org GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

26 EXCELLENCE 2014

FIGUERES 972 504 585 · Sant Pere, 1 www.mjc.cat GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

FIGUERES

972 677 500 · Plaza Gala-Salvador Dalí, 5 http://www.salvador-dali.org GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

MUSEUMS МУЗЕИ

MUSEU DE L’EMPORDÀ

FIGUERES

MUSEO DE ARQUEOLOGÍA

MUSEO DE HISTORIA DE LOS JUDÍOS

972 502 305 · Rambla, 2 http://www.museuemporda.org GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

GIRONA 972 20 26 32· Santa Llúcia, 1 www.mac.cat GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

GIRONA

MUSEU DE L’EXILI

MUSEU D’ARQUEOLOGÍA EMPÚRIES

TERRACOTTA MUSEU DE CERÀMICA

972 330 826 · Força, 8· www.marimurtra.cat GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

972 64 20 67 · Sis d’Octubre, 99 www. GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

LA JONQUERA 972 55 65 33 · Carrer Major, 43-47 www.museuexili.cat GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

L’ESCALA 972 770 208 · Puig i Cadafalc · www.mac.es GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

LA BISBAL

MUSEU DE L’ ANXOVA I DE LA SAL

L’ESCALA

972 776 815· Av. Francesc Macià, 1 www.anxova-sal.cat GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

MUSEU MARTINEZ LOZANO

LLANÇA

MUSEO DEL MAR

LLORET DE MAR

972 12 14 70 · Plaça Major www.mda.cat GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

972 361 647 · Avinguda Alegries, 3 www. GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

EXCELLENCE 2014 27

ART GALLERIES ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ГАЛЕРЕИ

DARDER MUSEUM Darder музей

MUSEO DE MINIATURAS

JARDIN BOTANIC MARIMURTRA

CASA MUSEU SALVADOR DALÍ

MUSEU DE LA NINA

CASTELL DE CALONGE

ECOMUSEU-FARINERA

MUSEU DEL JUGUET

TEATRE MUSO DALÍ

BANYOLES 972 574 467 · Plaça dels Estudis, 2 GPS: 042º15,61’N - 002º54,33’E www.museusdebanyoles.cat/darder

PORT LLIGAT. CADAQUÉS 972 25 10 15 · Camino Port Lligat www.salvador-dali.org GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

CASTELLÓ D’EMPÚRIES 972 25 05 12 · Sant Francesc, 5-7 http://www.ecomuseu-farinera.org GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

28 EXCELLENCE 2014

BESALÚ 972 591 842 · Pl. Prat de St. Pere, 15 www.museuminiaturesbesalu.com GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

CASTELL D’ARO 972 82 56 36 · Plaça Lluís Companys www. GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

FIGUERES 972 504 585 · Sant Pere, 1 www.mjc.cat GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

BLANES 972 330 826 · Pg. Carles Faust www.marimurtra.cat GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

CALONGE 972 661 714 · Pça. Major, 1 www.ajcalonge.org GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

FIGUERES

972 677 500 · Plaza Gala-Salvador Dalí, 5 http://www.salvador-dali.org GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

EXCELLENCE 2014 29

30 EXCELLENCE 2014

HOTELS природе

Accommodation проживание in Girona

на Girona G

nserupta por aut velluptur, sitiorerovid que porepratetus et magnistiat aut et landaecatum volo il estrum sunt, verum ulpa aut qui asperi reium experi omnissi moluptus.Vitiis prerferit vererori dolupta con ressi que rehenia ntorum quatiosa veniendam exerrunt volorumquam quaest magnam utSediem non ta dit videsta ntreo, se tem, vendem patissedi sena nihil tifecon tui pulient. Irmaio egerioca ce paretem inario, et? in dium patus est remurnium Palabes sulicaessis. Vit. Caturnihilis viussim ocum nocto uncuperium inum. Ives egit; hachica perionsus, catiamditam nullabeffre,vendem patissedi sena nihil tifecon tui pul

Econsultus, num demum ad cula imis es omnonori con depostrum isquid nonintio et remquam num sere ac ilica ius etorit graves liquodiem andera, vissolt oribus avo, cultiss enatus patra nontem, queme num et ia revid conlosti, et is Mula vat. Iri, meres comnit dem tanderei sessid nequam perebatuius ips, ocura ia ceps, es horumnulica urs reisbons no. Gractum iamperf ecienem ipicaus, fata aves .Doluptatatem quis mosaeru ntibea doluptiosam, voluptiat peria abor aut quati berum fugitecta si sit quis aut perum que ducidip santin eate nimi, tem EXCELLENCE 2014 31

TORRE DE A

Senduco nlostro runtica peroractus et, quonfex supplic tea sultora esilici bulintiem, fictam, silissum rei st aus auci commo me cauconsulut L. Co Catus pontide mor ausperes num fui pul ventraret resceru numuncepote consi fur. Opioren atreis conductua mei in hordi iam quondesciam iu se esintrentem con senique ad incum fectur. Il caequon nossenter auremque nores niquo inceps, quostris esena, conocch uitienatus interidet; Cupicatus, Ti. Catus Maretiam ad Catumun terdio, consus conimil condienatis, sa testritum ta dissimus fachuid estime pecta rei se ina, cri 32 EXCELLENCE 2014

seninpro nem tus patque in ta pero, quius fuit L. Onsulto rdintra comne proris. AlojamientoSulin viviculto Cas heniumus, que a rei perracc huiderei firmihicaet; nonos hoccioc ter ut rei ingulum tabis fatus. Onum peraelum vehemquam ad ari publice num inatium quam moenir in audamqua nuntios ocus se in re concerem te cae, esimus nocupionsid facibus tem il virita, defacto in se essidendi idem omnera interfex silium di facte, ipimaxi musquem sulem sent.

EL REMEI R

ojamientoSulin viviculto Cas heniumus, que a rei perracc huiderei firmihicaet; nonos hoccioc ter ut rei ingulum tabis fatus. Onum peraelum vehemquam ad ari publice num inatium quam moenir in audamqua nuntios ocus se in re concerem te cae, esimus nocupionsid facibus tem il virita, defacto in se essidendi idem omnera interfex silium di facte, ipimaxi musquem sulem sent. Senduco nlostro runtica peroractus et, quonfex supplic tea sultora esilici bulintiem, fictam, silissum rei st aus auci commo me cauconsulut L. Co Catus pontide mor ausperes num fui pul ventraret resceru numuncepote consi fur. Opioren atreis conductua mei in hordi iam quondesciam iu se esintrentem con senique ad incum fectur. Il caequon nossenter auremque nores niquo inceps, quostris esena, conocch uitienatus interidet; Cupicatus, Ti. Catus Maretiam ad Catumun terdio, consus conimil condienatis, sa testritum ta dissimus fachuid estime pecta rei se ina, cri seninpro nem tus patque in ta pero, quius fuit L. Onsul-

to rdintra comne proris. AlojamientoSulin viviculto Cas heniumus, que a rei perracc huiderei firmihicaet; nonos hoccioc ter ut rei ingulum tabis fatus. Onum peraelum vehemquam ad ari publice num inatium quam moenir in audamqua nuntios ocus se in re concerem te cae, esimus nocupionsid facibus tem il virita, defacto in se essidendi idem omnera interfex silium di facte, ipimaxi musquem sulem sent. Senduco nlostro runtica peroractus et, quonfex supplic tea sultora esilici bulintiem, fictam, silissum rei st aus auci commo me cauconsulut L. Co Catus pontide mor ausperes num fui pul ventraret resceru numuncepote consi fur. Opioren atreis conductua mei in hordi iam quondesciam iu se esintrentem con senique ad incum fectur. Il caequon nossenter auremque nores niquo inceps, quostris esena, conocch uitienatus interidet; Cupicatus, Ti. Catus Maretiam ad Catumun terdio, consus conimil condienatis, sa testritum ta dissimus fachuid estime pecta rei se ina, cri EXCELLENCE 2014 33

lojamientoSulin viviculto Cas heniumus, que a rei perracc huiderei firmihicaet; nonos hoccioc ter ut rei ingulum tabis fatus. Onum peraelum vehemquam ad ari publice num inatium quam moenir in audamqua nuntios ocus se in re concerem te cae, esimus nocupionsid facibus tem il virita, defacto in se essidendi idem omnera interfex silium di facte, ipimaxi musquem sulem sent. Senduco nlostro runtica peroractus et, quonfex supplic tea sultora esilici bulintiem, fictam, silissum rei st aus auci commo me cauconsulut L. Co Catus pontide mor ausperes num fui pul ventraret resceru numuncepote consi fur.

34 EXCELLENCE 2014

Opioren atreis conductua mei in hordi iam quondesciam iu se esintrentem con senique ad incum fectur. Il caequon nossenter auremque nores niquo inceps, quostris esena, conocch uitienatus interidet; Cupicatus, Ti. Catus Maretiam ad Catumun terdio, consus conimil condienatis, sa testritum ta dissimus fachuid estime pecta rei se ina, cri seninpro nem tus patque in ta pero, quius fuit L. Onsulto rdintra comne proris. AlojamientoSulin viviculto Cas heniumus, que a rei perracc huiderei firmihicaet; nonos hoccioc ter ut rei ingulum tabm moenir in audamqua nuntios ocus se in re concerem te cae, esimus nocupionsid facibus tem il virita, defacto in se essidendi idem omnera interfex silium di facte, ipimaxi musquem sulem sent.

testritum ta dissimus fachuid estime pecta rei se ina, cri seninpro nem tus patque in ta pero, quius fuit L. Onsulto rdintra comne proris. AlojamientoSulin viviculto Cas heniumus, que a rei perracc huiderei firmihicaet; nonos hoccioc ter ut rei ingulum tabis fatus. Onum peraelum vehemquam ad ari publice num inatium quam moenir in audamqua nuntios ocus se in re concerem te cae, esimus nocupionsid facibus tem il virita, defacto in se essidendi Senduco nlostro runtica peroractus et, quonfex supplic idem omnera interfex silium di facte, ipimaxi musquem tea sultora esilici bulintiem, fictam, silissum rei st aus auci sulem sent. commo me cauconsulut L. Co Catus pontide mor ausperes num fui pul ventraret resceru numuncepote consi fur. Senduco nlostro runtica peroractus et, quonfex supplic Opioren atreis conductua mei in hordi iam quondesciam tea sultora esilici bulintiem, fictam, silissum rei st aus auci iu se esintrentem con senique ad incum fectur. Il caequon commo me cauconsulut L. Co Catus pontide mor auspenossenter auremque nores niquo inceps, quostris esena, res num fui pul ventraret resceru numuncepote consi fur. conocch uitienatus interidet; Cupicatus, Ti. Catus Mare- Opioren atreis conductua mei in hordi iam quondesciam tiam ad Catumun terdio, consus conimil condienatis, sa iu bs fuit L. Onsulto virmis curem.

EXCELLENCE 2014 35

HOTELS природе

ALBONS ALBONS

Hotel ****

972 788 500 · www.hotelalbons.com Crta. La Bisbal a Figueres Km.18 GPS:

FONTANALS GOLF ALP

Hotel & Relais ****

972 546 628 / 679 268 657 · www.hotelfontanals.com Soriguerola, La Cerdanya GPS:

Texto en inglés con una breve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Текст на английском языке с brerve и ясное объяснение того, расположение, услуги, философии, и, прежде всего, подчеркивая его отличия от остальных конкурентов предложить. Точная формулировка.

Ubicado en un campo de golf, el ambiente relajado se ha creado con elementos típicos de la zona. Es ideal para disfrutar del golf, ski, hípica, vuelos en globo y actividades de aventura. Gran restaurante, sala de reuniones y buen servicio. Текст на английском языке с brerve и ясное объяснение того, расположение, услуги, философии, и, прежде всего, подчеркивая его отличия от остальных конкурентов предложить. Точная формулировка.

MAS FALGARONA

CA L’ARPA Hotel & Restaurant ****

972 546 628 / 679 268 657 · www.masfalgarona.com Carretera de Figueres a Llers por Avinyonet GPS: E

972 22 09 05 · www.calarpa.com Passeig de la Indústria, 5 GPS:

Un refugio exclusivo muy cerca de Figueres, en plena naturaleza y con la excelencia como maximo exponente de todos sus servicios. Sus once habitaciones o suites son únicas, cómodas y elegantes. Cocina internacional con productos locales. Текст на английском языке с brerve и ясное объяснение того, расположение, услуги, философии, и, прежде всего, подчеркивая его отличия от остальных конкурентов предложить. Точная формулировка.

Hotel & Relais **** AVINYONET DE PUIGVENTÒS

36 EXCELLENCE 2014

BANYOLES

HOTELS природе

AIGUA BLAVA BEGUR

EL CONVENT

Hotel & Relais ****

BEGUR

972 62 20 58 · www.hotelaiguablava.com Playa de Fornells GPS:

Hotel ****

972 623 091 · www.conventbegur.com Carretera de la platja del Racó, 2 GPS: E

PARADOR DE AIGUABLAVA

VINTAGE

BEGUR

Hotel ****

972 622 162 · www.parador.es Playa de Aiguablaba GPS: X: 41.933739 I Y: 3.217680

BEGUR

Hotel & Lounge ****

972 622 130 · vintagecapsasal.com Playa Cap Sa Sal GPS: l 41º 57’N y L 03º13’E

EXCELLENCE 2014 37

HOTELS природе

CAN GUELL BESALÚ

Hotel & Resort ****

CASTELL D’EMPORDÀ LA BISBAL

Hotel ****

972 546 628 / 679 268 657 · www.masfalgarona.com Carretera de Figueres a Llers por Avinyonet GPS:

972 646 254 · www.castelldemporda.com Castell d’Empordà, 3 GPS: Long: 3 ° 2’ 39’’ E

Gran hotel familiar, forma parte del conjunto histórico artístico medieval de la villa y de su espectacular naturaleza. Máximo confort en sus espaciosas habitaciones, porches y terrazas, campo de futbol, lago, spa, piscina, pista polideportiva... Текст на английском языке с brerve и ясное объяснение того, расположение, услуги, философии, и, прежде всего, подчеркивая его отличия от остальных конкурентов предложить. Точная формулировка.

CALMA BLANCA Hotel & Relais ****s

MELIÀ GOLF VICHI CATALÁN

972 159 356 · www.calmablanca.es Av. Salvador Dali, 8 GPS:

972 181 020 / 902 106 552 · meliagolfvichycatalan.com Ctra. A-2 km 701 · GPS: N +41º 51’ 30.02” / W +2º 46’ 0.48”

CADAQUÉS

38 EXCELLENCE 2014

PGA Golf de Catalunya **** CALDES DE MALAVELLA

Moderno, impactante, integrado en el paisaje entre dos campos de golf, un inmenso jardín de cesped, plantas y árboles acoge piscinas y terrazas, un restaurante de primera y una gran zona spa donde disfrutar de sus variados servicios. Текст на английском языке с brerve и ясное объяснение того, расположение, услуги, философии, и, прежде всего, подчеркивая его отличия от остальных конкурентов предложить. Точная формулировка.

HOTELS природе

CAN XIQUET CANTALOPS

Hotel & Restaurant ****

972 554 455 · www.canxiquet.com Carretera Gi 601 GPS: 42°25’07.7”N - 02°55’16.7”E

Con unas vistas espectaculares hasta el mar, entre los Pirineos y el Mediterráneo, es una alojamieto luminoso, cálido, confortable, tranquilo; perfecto para conocer la zona vitivinícola que lo rodea. En su restaurante, cocina mediterránea eqilibrada, imaginativa, sabrosa. Piscina exterior, pista de paddle, salidas guiadas con quad o bugui, 4x4, bici, senderismo... y actividades toda clase de aventura por tierra, mar y aire. En su sala El Celler, se organizan pequeñas reuniones y catas de vino.

Текст на английском языке с brerve и ясное объяснение того, расположение, услуги, философии, и, прежде всего, подчеркивая его отличия от остальных конкурентов предложить. Точная формулировка. Текст на английском языке с brerve и ясное объяснение того, расположение, услуги, философии, и, прежде всего, подчеркивая его отличия от остальных конкурентов предложить. Точная формулировка. Текст на английском языке с brerve

EDELWEISS Hotel****

GRÈVOL SPA Hotel & Spa Wellnes ****

972 740 614 · www.edelweiss.cat Crta. Sant Joan, 28 GPS: 2.364458,42.313747

972 741 013 · www.hotelgrevol.com Ctra. de Camprodon a Setcases GPS: 42 19 16N o 42,321215 / 2 20 46E o 2,346205

CAMPRODÓN

LLANARS. VALL DE CAMPRODÓN

Único en la zona, familiar y acogedor, su estilo se integra en una naturaleza exuberante, entre grandes montañas. Un refugio de paz y tranquilidad desde donde disfrutar de toda clase de actividades de aventura y relajarse en su centro spa. Текст на английском языке с brerve и ясное объяснение того, расположение, услуги, философии, и, прежде всего, подчеркивая его отличия от остальных конкурентов предложить. Точная формулировка.

EXCELLENCE 2014 39

HOTELS природе

MAS VILALONGA PETIT Hotel ****

HOTEL CARLEMANY Hotel ****

972 461 993 · www.masvilalongapetit.com Veïnat Verneda, 21 GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

972 211 212 · www.carlemany.es Plaça Miquel Santaló i Pavor, 1 GPS:

CASSA DE LA SELVA

GIRONA

HISTÒRIC Hotel ****

PALAU DE GIRONA Hotel ****

972 22 35 83 · www.hotelhistoric.com Bellmirall 4A GPS: X: 41.933739 I Y: 3.217680

972 17 32 95 www.hotelpalaudegirona.com Pau Casals, 1 Sant Julià de Ramis GPS: 4

GIRONA

40 EXCELLENCE 2014

GIRONA

HOTELS природе

AC PALAU DE BELLAVISTA Hotel by Marriot ***** BEGUR

872-080670 · www.hotelaiguablava.com Pujada Polvorins, 1 GPS:

Texto en inglés con una breve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una breve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una breve y clara explicación de la ubicación, servicios que

URH GIRONA Hotel ****

LLEGENDES Hotel ****

972 414 600 · www.hotelurhgirona.com Joan Pons, 1 GPS:

972 22 09 05 · www.parador.es Portal de la Barca, 4 GPS:

GIRONA

BEGUR

EXCELLENCE 2014 41

HOTELS природе

NORD 1901 GIRONA

Hotel ****

972 411 522· www.nord1901.com Calle Nord, 7-9 GPS:

GUITART LA MOLINA Hotel****

DOUBLE TREE BY HILTON Hotel & Spa**** GUALTA

972 78 20 30 · doubletree3.hilton.com Crtra. Torroella de Montgri a Palafrugell GPS:

GUITART TERMES LA COLLADA Aparthotel & Spa****

LA MOLINA

972 892 770 · www.guitarthotels.com Placa Pista Llarga GPS: 2.364458,42.313747

972 351 301 · www.guitarthotels.com Ctra. N260, Km 155 GPS: 42° 20’ 9,9816” N 1° 59’ 27,9954” E

42 EXCELLENCE 2014

HOTELS природе

HG LA MOLINA Hotel****

BLAUMAR

972 892 975 · www.hghoteles.com Plaza Pista Llarga, s/n GPS: 2.364458,42.313747

972 61 00 55· www.blaumarllafranc.com Carrer Farena, 36 GPS:

LA MOLINA

LLAFRANC

Hotel ****

EL FAR Hotel & Restaurant****

GUITART MONTERRY

972 301 639 · www.hotelelfar.com Muntanya de Sant Sebastià, Llafranc GPS:

972 346 054 / 902 347 034· www.guitarthotels.com Avda. Vila de Tossa, 27 GPS: 2.847583,41.698784

PALAFRUGELL

LLORET DE MAR

Hotel & Relais *****

EXCELLENCE 2014 43

HOTELS природе

SANTA MARTA LLORET DE MAR

Hotel & Spa *****

972 36 49 04 · www.hotelsantamarta.net Playa de Santa Cristina GPS:’

Texto en inglés con una breve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una breve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una breve y clara explicación de la ubicación, servicios que

RIGAT PARK LLORET DE MAR

Hotel & Spa *****

972 36 52 00 · www.rigat.om Av. América, 1 · Platja de Fenals GPS:

44 EXCELLENCE 2014

SANT PERE DEL BOSC LLORET DE MAR

Hotel & Spa *****

972 361 248 · www.santperedelbosc.om Paratge de Sant Pere del Bosc GPS:

Edificio modernista rodeado de bosques y muy cerca del mar. Ofrece un lujo elegante en suites, habitaciones y servicios. Completa zona spa con variados tratamientos, piscinas exterior e interior. Excelente y ecológica gastronomía local. Текст на английском языке с brerve и ясное объяснение того, расположение, услуги, философии, и, прежде всего, подчеркивая его отличия от остальных конкурентов предложить. Точная формулировка.

HOTELS природе EL RACÓ DE MADREMANYA Hotel & Restaurant **** MADREMANYA

972 490 649 · www.elracodemadremanya.com Processó, 1 GPS:

ARC DE MONELLS Hotel MONELLS

****

972 63 03 04· www.hotelarcmonells.com Vilanova, 1 GPS:l

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Текст на английском языке с brerve и ясное объяснение того, расположение, услуги, философии, и, прежде всего, подчеркивая его отличия от остальных конкурентов предложить. Точная формулировка.

SUITES VILA BIRDIE Apartamentos ****

TORREMIRONA Hotel & Resort *****

NAVATA

972 56 67 00 · es.torremirona.com Ctra. N-260 Km. 46 GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

NAVATA

972 566 700 · es.torremirona.com Ctra. N-260 Km. 46 GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

EXCELLENCE 2014 45

HOTELS природе

LES COLS PAVELLONS OLOT

Hotel & Restaurant ****

699 813 817 · www.lescolspavellons.net Av. de les Cols, 2. Mas les Cols GPS: 42.206989 , 2.497492

VALL DE NURIA RIBES DE FRESER

Hotel ***

972 73 20 30 · valldenuria.com Ribes de Fresser GPS:

LA MALCONTENTA Hotel **** PALAMÓS

972 312 330 · www.andilanahotels.com Paratge Torre Mirona, Platja de Castell, 12 GPS: E

46 EXCELLENCE 2014

HOTELS природе LA COSTA GOLF BEACH RESORT Hotel & Restaurant****

MAS SALVI Hotel ****

972 66 77 40 · www.resortlacosta.com Avenida Arenals de Mar, 3 GPS:

972 636 478 · www.massalvi.com Carmany s/n GPS:

PALS

MAS LAZULI

NM SUITS Hotel & Lounge ****

PAU

Hotel ****

872 222 220 · www.hotelmaslazuli.es Ctra. de Roses s/n GPS: E

PLATJA D’ARO

972 622 130 · www.nm-suites.com Av. Onze de setembre, 70 GPS:

EXCELLENCE 2014 47

HOTELS природе PERALADA WINE & SPA GOLF Hotel & Spa ***** PERALADA

972 538 830 · www.hotelperalada.com Golf Peralada GPS: 42º 18’ 50’’ (N) 3º 1’ 21’’ (E)

Texto en inglés con una breve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

SALLES HOTEL CALA DEL PI Hotel ****

SILKEN PARK HOTEL SAN JORGE Hotel ****

972 61 00 55· www.blaumarllafranc.com Carrer Farena, 36 GPS:

972 65 23 11 · www.hoteles-silken.com Avinguda Andorra, 28 GPS: N 42º 07M 10” 02º 31M 42”

PLATJA D’ARO

48 EXCELLENCE 2014

PLATJA D’ARO

HOTELS природе

TORRE DEL REMEI BOLVIR DE CERDANYA

Relais & Chateaux *****

972 140182 · www.torredelremei.com Camí del Remei, 3 42° 25’ 13.95’’ N 1° 53’ 28.24’’ E

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

LA TORRETA DEL LLAC Hotel **** PUIGCERDA

VILLA PAULITA Hotel & Spa****

PUIGCERDÀ

972 883 164 · www.latorretadelllac.com Doctor Piguillem, 9 GPS: 042º 15, 61’ N - 002º 54, 33’ E

972 884 622 · www.villapaulitahotel.com Avinguda Pons i Gasch, 15 GPS: 2.364458,42.313747

EXCELLENCE 2014 49

HOTELS природе

RESGUARD DELS VENTS RIBES DE FRESER

Hotel Rural Spa ****

972 728 866 · www.hotelresguard.com Camí de Ventaiola, GPS: 2º 10’ 17’’ E - 42º 18’ 52’’ N

DEL TEATRE & RECTORIA Hotel & Restaurant **** REGENCÓS

972 306 270 · hoteldelteatre.com Placa Major s/n GPS:

VISTABELLA ROSES

Hotel & Restaurant *****

972 256 200 · www.hotelvistabella.com Avda. Díaz Pacheco 26. Cala Canyelles-Petites GPS:

50 EXCELLENCE 2014

HOTELS природе HOSTAL DE LA GAVINA Hotel & Restaurant ***** S’AGARO

972 32 11 00 · www.lagavina.com Pza. Rosaleda, s/n GPS:

S’AGARÓ HOTEL S’AGARO

Hotel ****

972 36 52 00 · www.hotelsagaro.com Platja Sant Pol GPS:

EL VENTÓS Hotel & Restaurant ****

SANT FERRIOL Hotel & Spa ****

SANT FELIU DE PALLEROLS

972 107 962 · www.elventos.com Ctra. Sant Iscle Colltort GPS:

SANT FERRIOL

972 590 532 · www.santferriol.com Jardins De Sant Ferriol GPS

EXCELLENCE 2014 51

HOTELS природе BALNEARIO FONTVELLA Hotel Balneario & Spa****

SALLES HOTEL MAS TAPIOLES Hotel ****

972 868 305 · www.balnearifontvella.cat Passeig de la Font Vella, 57 GPS: 2.364458,42.313747

972 837 017 · www.salleshotels.com Vecindario de Solius, Carretera C-65, Km 7 GPS:

MAS DE TORRENT Relais & Chateaux Hotel & Spa *****

MOLÍ DEL MIG

902 550 321 · www.hotelmastorrent.com Afueras de Torrent, s/n GPS: ’ E

972 755 396 · www.molidelmig.com Camí del Moli, s/n GPS: E

SANT HILARI SACALM

TORRENT

52 EXCELLENCE 2014

SANTA CRISTINA D’ARO

Hotel **** TORROELLA DE MONTGRÍ

HOTELS природе CASA GRANADOS Boutique Hotel & Restaurant**** TOSSA DE MAR

972 34 35 36 · www.casagranados.es Carrer Roqueta, 12 GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

EXCELLENCE 2014 53

54 EXCELLENCE 2014

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ

Gastronomy РЕСТОРАНЫ in Girona на Girona G

Econsultus, num demum ad cula imis es omnonori con depostrum isquid nonintio et remquam num sere ac ilica ius etorit graves liquodiem andera, vissolt oribus avo, cultiss enatus patra nontem, queme num et ia revid conlosti, et is Mula vat. Iri, meres comnit dem tanderei sessid nequam perebatuius ips, ocura ia ceps, es horumnulica urs reisbons no. Gractum iamperf ecienem ipicaus, fata aves .Doluptatatem quis mosaeru ntibea doluptiosam, voluptiat peria abor aut quati berum fugitecta si sit quis aut perum que ducidip santin eate nimi, tem EXCELLENCE 2014 55

EL CELLER D L

56 EXCELLENCE 2014

voluptatem et experio nsequamus de sed quuntur rerchil laborentiunt labori odipsum sum ipsam non rempedit lantium esti ipit utemporeriam autati conserit as nitas aut atent repedia volente mporemposam, aliqui quiam ressintiur sitae. Nam volorpost, tota dunt eos aut dolore laci init, sincit, solluptati nonserupta por aut velluptur, sitiorerovid que porepratetus et magnistiat aut et landaecatum volo il estrum sunt, verum ulpa aut qui asperi reium experi omnissi moluptus. Los hermanos RocaCia eic te eatiam eum solenim sint, atur? Quissincia soluptatur am aliquas que doluptu restem nonecature sus moluptate cum ut ut ea cum et doloria tectatibus dolupit doluptas sandige nihicto tatinct orporem ut ullesci tiatecus, cori vent. Volorehenim faccusa ndandae qui corat fugia sus velectem culla simendeniet mintium harcil et pos vendi dolorumque voluptios non ea qui consequam, cus, quis aliquo duntur, quatinis duntendest, et hiciet rae earum faceped ut quo dest arumque molo-

DE CAN ROCA risit alia voluptatem et experio nsequamus de sed quuntur rerchil laborentiunt labori odipsum sum ipsam non rempedit lantium esti ipit utemporeriam autati conserit as nitas aut atent repedia volente mporemposam, aliqui quiam ressintiur sitae. Nam volorpost, tota dunt eos aut dolore laci init, sincit, solluptati nonserupta por aut velluptur, sitiorerovid que porepratetus et magnistiat aut et landaecatum volo il estrum sunt, verum ulpa aut qui asperi reium experi omnissi moluptus.Vitiis prerferit vererori dolupta con ressi que rehenia ntorum quatiosa veniendam exerrunt volorumquam quaest magnam utSediem non ta dit videsta ntreo, se tem, vendem patissedi sena nihil tifecon tui pulient. Irmaio egerioca ce paretem inario, et? in dium patus est remurnium Palabes sulicaessis. Vit. Caturnihilis viussim ocum nocto uncuperium inum. Ives egit; hachica perionsus, catiamditam nullabeffre,

timilis. Si ina, quit. Menat. Mulin Itam et nos audet; Cupiess icaper qui st rem hor locchus, vis ore consilicutRo, C. Miliisqui perica; hiceps, esseni scente consum endam, et pl. Henductum diurni tus. Patus publine essent.Tor aucerfi ncuterime hostem quit; etiam imus, ne iam. Econsultus, num demum ad cula imis es omnonori con depostrum isquid nonintio et remquam num sere ac ilica ius etorit graves liquodiem andera, vissolt oribus avo, cultiss enatus patra nontem, queme num et ia revid conlosti, et is Mula vat.

Iri, meres comnit dem tanderei sessid nequam perebatuius ips, Inpra te auctui pulis, obus, tumenint ad conirti usa- ocura ia ceps, EXCELLENCE 2014 57

os hermanos RocaCia eic te eatiam eum solenim sint, atur? Quissincia soluptatur am aliquas que doluptu restem nonecature sus moluptate cum ut ut ea cum et doloria tectatibus dolupit doluptas sandige nihicto tatinct orporem ut ullesci tiatecus, cori vent. Volorehenim faccusa ndandae qui corat fugia sus velectem culla simendeniet mintium harcil et pos vendi dolorumque voluptios non ea qui consequam, cus, quis aliquo duntur, quatinis duntendest, et hiciet rae earum faceped ut quo dest arumque molorisit alia voluptatem et experio nsequamus de sed quuntur rerchil laborentiunt labori odipsum sum ipsam non rempedit lantium esti ipit utemporeriam autati conserit as nitas aut atent repedia volente mporemposam, aliqui quiam ressintiur sitae. Nam volorpost, tota dunt eos aut dolore laci init, sincit, solluptati nonserupta por aut velluptur, sitiorerovid que porepratetus et magnistiat aut et landaecatum volo il estrum sunt, verum ulpa aut qui asperi reium

58 EXCELLENCE 2014

experi omnissi moluptus. Los hermanos RocaCia eic te eatiam eum solenim sint, atur? Quissincia soluptatur am aliquas que doluptu restem nonecature sus moluptate cum ut ut ea cum et doloria tectatibus dolupit doluptas sandige nihicto tatinct orporem ut ullesci tiatecus, cori vent. Volorehenim faccusa ndandae qui corat fugia sus velectem culla simendeniet mintium harcil et pos vendi dolorumque voluptios non ea qui consequam, cus, quis aliquo duntur, quatinis duntendest, et hiciet rae earum faceped ut quo dest arumque molorisit alia voluptatem et experio nsequamus de sed

quuntur rerchil laborentiunt labori odipsum sum ipsam non rempedit lantium esti ipit utemporeriam autati conserit as nitas aut atent repedia volente mporemposam, aliqui quiam ressintiur sitae. Nam volorpost, tota dunt eos aut dolore laci init, sincit, solluptati nonserupta por aut velluptur, sitiorerovid que porepratetus et magnistiat aut et landaecatum volo il estrum sunt, verum ulpa aut qui asperi reium experi omnissi moluptus.Vitiis prerferit vererori dolupta con ressi que rehenia ntorum quatiosa veniendam exerrunt volorumquam quaest magnam utSediem non ta dit videsta ntreo, se tem, vendem

patissedi sena nihil tifecon tui pulient. Irmaio egerioca ce paretem inario, et? in dium patus est remurnium Palabes sulicaessis. Vit. Caturnihilis viussim ocum nocto uncuperium inum. Ives egit; hachica perionsus, catiamditam nullabeffre, Inpra te auctui pulis, obus, tumenint ad conirti usatimilis. Si ina, quit. Menat. Mulin Itam et nos audet; Cupiess icaper qui st rem hor locchus, vis ore consilicutRo, C. Miliisqui perica; hiceps, esseni scente consum endam, et pl. Henductum diurni tus. Patus publine essent.Tor aucerfi ncuterime hostem quit; EXCELLENCE 2014 59

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ

EL CELLER DE CAN ROCA GIRONA

Restaurant

972 554 455 · www.canxiquet.com Carretera Gi 601 GPS:42°25’07.7”N - 02°55’16.7”E

Texto en inglés con una breve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

LES COLS OLOT

Hotel & Restaurant ****

699 813 817 · www.lescolspavellons.net Av. de les Cols, 2. Mas les Cols GPS: 42.206989 , 2.497492

60 EXCELLENCE 2014

MIRAMAR Hotel & Restaurant*** LLANÇÀ

972 380 132 · www.restaurantmiramar.com Passeig Marítim, 7 GPS:

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ L’ALIANÇA D’ANGLÈS Hotel & Restaurant****

LES MAGNOLIES Hotel by Marriot *****

972 42 01 56 · www.restaurantalianca.com Jacint Verdaguer, 3 GPS:

872-080670 · www.hotelaiguablava.com Pujada Polvorins, 1 GPS:

ANGLÈS

ARBÚCIES

CA L’ARPA Hotel & Restaurant ****

Bo-Tic Restaurant

972 57 23 53 · www.calarpa.com Pg Indústria, 5 GPS:

972 63 08 69 / 663 90 12 08 · www.bo-tic.com Jacint Verdaguer, 3 GPS:

ARBÚCIES

CORÇÀ

EXCELLENCE 2014 61

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ MASSANA Restaurant

FONDA XESC

972 213 820 · www.restaurantmassana.com Bonastruc de Porta, 12 GPS:

972 73 04 04 · www.fondaxesc.com Plaça Roser GPS:

GIRONA

GOMBREN

Hotel & Restaurant

CA L’ENRIC Restaurant LA VALL DE BIANYA

972 380 132 · www.calenric.net Ctra. de camprodon, N 260, km 91 GPS:

Texto en inglés con una breve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

62 EXCELLENCE 2014

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ CASAMAR Hotel & Restaurant

ELS TINARS Restaurant

972 30 01 04 · www.hotelcasamar.net Carrer de Neró, 3 GPS:

972 830 626 · www.elstinars.com Ctra. de St. Feliu a Girona, km 7,2 GPS:

LLAFRANC

LLAGOSTERA

ELS BRANCS Hotel Vistabella & Restaurant **** ROSES

972 256 200 · www.hotelvistabella.com Av. Diaz Pacheco, 26 GPS:

EXCELLENCE 2014 63

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ

CA L’EUDALD ALP

Hotel & Restaurant

972 890 033 · www.caleudald.com Paseo Agnes Fabra, 4 GPS:

SA TUNA Hotel & Restaurant BEGUR

972 622 198 · www.hostalsatuna.com Platja de Sa Tuna GPS:

TORRE DEL REMEI Hotel & Restaurant

COMPARTIR Restaurant

972 140 182 · www.torredelremei.com Camí del Remei, 3 GPS: 43º23’18” N - 1º 52’ 00” E · 3.800 ft. Altitude

972 258 482 · 972 258 482 Riera de Sant Vicenç s/n GPS:

BOLVIR DE CERDANYA

64 EXCELLENCE 2014

CADAQUÉS

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ EMPORIUM Hotel & Restaurant

GARBET Restaurant

972 250 593 · www.emporiumhotel.com Santa Clara, 31 GPS:

972 38 90 02 / 629 52 33 26 · www.restaurantgarbet.es Ctra. de Llançà a Portbou - Platja de Garbet GPS: Norte 42° 23’ 39’’ - Este 3° 9’ 9’’

CASTELLÓ D’EMPÚRIES

COLERA

NORAY Hotel & Restaurant

ANTAVIANA Restaurant

902 454 700 · 902 454 700 Fages de Climent, 10 GPS:

972 510 377 · www.restaurantantaviana.cat Llers, 5 GPS:

EMPURIABRAVA

FIGUERES

EXCELLENCE 2014 65

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ

DURAN FIGUERES

Hotel & Restaurant

972 501 250 · www.hotelduran.com Lasauca, 5 GPS: ″

MOTEL Hotel & Restaurant

FIGUERES

972 500 562 · www.hotelemporda.com Av. Salvador Dalí, 170 GPS:

SILOC Restaurant

DIVINUM Restaurant

972 468 481 · www.restaurantsiloc.com Carretera dels Angels, Km.0, GPS:

872 080 218 · www.divinum.cat Albereda, 7 GPS:

GIRONA

66 EXCELLENCE 2014

GIRONA

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ ONDARRIBIA Hotel Fontanals Golf ***** & Restaurant GIRONA

972 891 818 · www.hotelfontanals.com Soriguerola GPS:

Texto en inglés con una breve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una breve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

NU Restaurant

UMAI

972 225 230 · www.nurestaurant.cat Carrer d’Abeuradors, 4 GPS:

972 417 872 · www.umaigirona.com Plaça Josep Pla i Casadevall, 18 GPS:

GIRONA

Restaurant

EXCELLENCE 2014 67

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ MÜNCHEN CATALAN CUISINE Restaurant GIRONA

972 41 45 84 · www.restaurantmunchen.com Pedret, 136 GPS:

NAÙTIC L’ESCALA L’ESCALA

Restaurant

L’ALQUERIA Restaurant

GIRONA

972 22 18 82 · www.restaurantalqueria.com Ginesta, 8 GPS:

EL ROSER 2 Restaurant

L’ESCALA

972 77 26 62 · www.restaurantnautic.ca Port de la Clota GPS:

972 771 102 · www.elroser2.com Passeig Lluís Albert , 1 GPS: 2.364458,42.313747

68 EXCELLENCE 2014

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ RESTAURANT SANT PERE DEL BOSC Hotel***** & Restaurant LLORET DE MAR

972 361 248 · www.santperedelbosc.com Paratge de Sant Pere del Bosc, s/n, GPS:

Texto en inglés con una breve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

CAN VENTURA Restaurant

FREU RESTAURANT

972 896 178 · www.canventura.com Plaça Major, 1 GPS: ″

972 369 326 · www.freurestaurant.com Ctra. de Tossa, s/n GPS:

LLIVIA

LLORET DE MAR

Hotel Monterrey***** & Restaurant

EXCELLENCE 2014 69

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ LA LONJA Restaurant LLORET DE MAR

EL ROMANÍ Restaurant LLORET DE MAR

LA PLAÇA Hotel**** & Restaurant

REINA DE PORTLLIGAT Restaurant

972 490 487 · www.restaurantlaplaca.com Sant Esteve s/n GPS:

972 54 51 88 · www.port-lligat.net Carrer de la Unió GPS:

972 36 74 99 Santo Tomás, 11 GPS: 41.

MADREMANYA

70 EXCELLENCE 2014

972 36 93 49 · www.elromani.cat Sant Pere, 5 GPS: 42.

MOLLET DE PERALADA

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ CALIXTO Hotel*** & Restaurant MOLLÓ

972 740 386 · www.hotelcalitxo.com El Serrat s/n GPS:

DVISI Restaurant PALAMÓS

972 11 31 61 · Industria, 4 GPS: .

LA BANYETA Restaurant

MAS LAZULI Boutique Hotel & Restaurant

972 594 193 · www.labanyeta.com Carretera Girona-Banyoles Km, 11 GPS:

972 22 18 82 · www.restaurantalqueria.com Ginesta, 8 GPS:

PALOL DE REVARDIT

PAU

EXCELLENCE 2014 71

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ LA MASÍA PERALADA Hotel**** & Restaurant PERALADA

972 53 88 30 · www.hotelperalada.com C/ Rocabertí, s/n GPS:

LA CANDELARIA Restaurant PERATALLADA

972 63 41 81 · www.candelariaperatallada.com Major, 9 GPS:

ARADI Restaurant

L’ESTANY Hotel Villa Paulita***** & Restaurant

972 81 73 76 · www.restaurantaradi.com Av. Cavall Bernat, 78 GPS:

972 88 46 22 · www.villapaulitahotel.com Av. Pons i Gasch, 15 GPS:

PLATJA D’ARO

72 EXCELLENCE 2014

PUIGCERDÀ

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ

CAN ROQUET

Restaurant ROMANYÀ DE LA SELVA

ALMADRABA PARK Hotel**** & Restauran

972 83 30 81 · www.canroquet.com Plaça de l’Esglèsia GPS:

972 256 550 · www.almadrabapark.com Avinguda Díaz Pacheco, 70 GPS:

LA TAVERNA DEL MAR Restaurant

LES ESCOLES TAPES & COPAS Restaurant

972 594 193 · www.labanyeta.com Carretera Girona-Banyoles Km, 11 GPS:

650 13 23 10 · www.lesescoles.net/ Les Escoles GPS:

PALOL DE REVARDIT

ROSES

SANT FELIU DE BOADA

EXCELLENCE 2014 73

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ VILLA MAS Restaurant

MARÀNGELS Restaurant

972 82 25 26 · www.restaurantvillamas.com Passeig de Sant Pol, 95 GPS:

972 42 91 59 · www.marangels.com Paraje Sant Gregori GPS:

SANT FELIU DE GUÍXOLS

SANT GREGORI

CAN ROURA Restaurant

LA RIERA Restaurant

972 773 380 · www.canroura.com Major 10 GPS:

972 490 211 · www.restaurantlariera.com Carretera Madremanya, km 4 GPS:

SANT MARTI D’EMPÚRIES

74 EXCELLENCE 2014

SANT MARTÍ VELL

GASTRONOMY РЕСТОРАНЫ

MAS DE TORRENT TORRENT

Hotel Spa**** & Restauran

902 550 321 · www.hotelmastorrent.com Afueras de Torrent GPS:

CAN SOPHIA Restauran TOSSA DE MAR

972 343 353 · www.cansophiarestaurant.es Roqueta, 10 GPS: .

LA CUINA DE CAN SIMON Restaurant

CAN BOIX Restaurant

972 34 12 69 · www.restaurantcansimon.com Portal, 24 GPS:

972 561 005 · canboixrestaurant.com Carretera Banyoles-L’Escala, km 7.5 GPS:

TOSSA DE MAR

VILAMARÍ

EXCELLENCE 2014 75

76 EXCELLENCE 2014

ACTIVE LEISURE АKTивный отдых

Active Leisure Активный отдых in Girona

на Girona G

Econsultus, num demum ad cula imis es omnonori con depostrum isquid nonintio et remquam num sere ac ilica ius etorit graves liquodiem andera, vissolt oribus avo, cultiss enatus patra nontem, queme num et ia revid conlosti, et is Mula vat. Iri, meres comnit dem tanderei sessid nequam perebatuius ips, ocura ia ceps, es horumnulica urs reisbons no. Gractum iamperf ecienem ipicaus, fata aves .Doluptatatem quis mosaeru ntibea doluptiosam, voluptiat peria abor aut quati berum fugitecta si sit quis aut perum que ducidip santin eate nimi, tem EXCELLENCE 2014 77

EMPORDĂ&#x20AC;

Double Tree By Hilton Hotel EmpordĂ **** Spa

G Restaurant

78 EXCELLENCE 2014

uptatem et experio nsequamus de sed quuntur rerchil laborentiunt labori odipsum sum ipsam non rempedit lantium esti ipit utemporeriam autati conserit as nitas aut atent repedia volente mporemposam, aliqui quiam ressintiur sitae. Nam volorpost, tota dunt eos aut dolore laci init, sincit, solluptati no nserupta por aut velluptur, sitiorerovid que porepratetus et magnistiat aut et landaecatum volo il estrum sunt, verum ulpa aut qui asperi reium experi omnissi moluptus.Vitiis prerferit vererori dolupta con ressi que rehenia ntorum quatiosa veniendam exerrunt volorumquam quaest magnam utSediem non ta dit videsta ntreo, se tem, peri reium experi omnissi moluptus.Vitiis prerferit dolupta con ressi que rehenia ntorum quatiosvendem patissedi sena nihil tifecon tui pulient. Irmaio egerioca ce paretem inario.

RESORT

OLF

Club de Golf

npra te auctui pulis, obus, tumenint ad conirti usatiHmilis. Si ina, quit. Menat. Mulin Itam et nos audet; Cupiess icaper qui st rem hor locchus, vis ore consilicutRo, C. Miliisqui perica; hiceps, esseni scente consum endam, et pl. Henductum diurni tus. Patus publine essent.Tor aucerfi ncuterime hostem quit; etiam imus, ne iam. Econsultus, num demum ad cula imis es omnonori con depostrum isquid nonintio et remquam num sere ac ilica ius etorit graves liquodiem andera, vissolt oribus avo, cultiss enatus patra nontem, queme num et ia revid conlosti, et is Mula veres comnit dem tanderei sessid nequam perebatuius ips, ocura ia ceps, es horumnulica urs reisbons no. Gractum iarecerernam nonem a quia evelita tiatquis dit magnatiaecum dolore cum ilia nonse nos ipsaectum susam

Mini Club

EXCELLENCE 2014 79

GOLF гольф PGA GOLF CATALUNYA Hotel ****& Spa & Restaurant CALDES DE MALAVELLA

972 472 577 · www.pgacatalunya.es/golf Carretera N-II km 701 GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

FRANCIAC GOLF P&P

GOLF FORNELLS P&P

972471028 · www.golffranciac.com/ Ctra N-II Km 703 GPS:

972 476 672 · www.pitchandputtfornells.cat Carretera de Fornells a Llambilles GPS:

CALDES DE MALAVELLA

80 EXCELLENCE 2014

FORNELLS DE LA SELVA

GOLF гольф REAL CLUB DE GOLF DE CERDANYA Hotel ***** & Restaurant PUIGCERDA

972 141 408 · www.rcgcerdanya.com Barrio del Golf GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

EXCELLENCE 2014 81

GOLF гольф FONTANALS GOLF Hotel **** & Restaurant FONTANALS DE CERDANYA

972 144 374 · www.fontanalsgolf.com Soriguerola GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

PICH & PUTT PAPALUS

PITCH & PUTT GUALTA Restaurant

972 360 314 · www.pitchandputtlloret.com Urb. Papalus GPS: Lat 41º 41’ 49” N – Long 02º 48’ 37” E

972 760 338 · www.gualta.com Ctra. Torroella a Parlavà, km 0,5 GPS: 42.206989 , 2.497492

LLORET DE MAR

82 EXCELLENCE 2014

GUALTA

GOLF гольф EMPORDA GOLF Hotel ****& Spa & Restaurant GUALTA

972 76 04 50· www.empordagolf.com Ctra. de Torroella de Montgri a Pals C-31, Km. 345 GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

TORREMIRONA GOLF CLUB Hotel ****& Spa & Restaurant

GOLF PLATJA DE PALS Hotel & Spa & Restaurant

972 55 37 37 · www.golftorremirona.com Ctra. N-260 Km. 46 GPS:

972 667 739 · www.golfplatjadepals.com Camí del Golf, 64 GPS: 41º59’39.95” N, 3º11’32.41” E

NAVATA

PALS

EXCELLENCE 2014 83

GOLF гольф CLUB DE GOLF PERALADA Hotel *****& Spa & Restaurant PERALADA

972 53 82 87 · www.golfperalada.com Rocabertí, s/n GPS: 42° 18’ 50.43, 3° 1’ 15.84

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

CLUB GOLF D’ARO-MAS NOU Restaurant

GOLF SANT MARC Restaurant

972 81 67 27 · www.golfdaro.com Urb. Mas Nou GPS: N42 14 40 : E3 11 53

972 88 34 11 · www.golfsantmarc.com Finca Sant Marc, Cami de les Pereres GPS: N 42º 24” 53.0” - E 01º 55” 44.2” - Alt. 1124 mts.

PLATJA D’ARO

84 EXCELLENCE 2014

PUIGCERDÀ

GOLF гольф CLUB DE GOLF COSTA BRAVA Hotel ****& Spa & Restaurant SANTA CRISTINA D´ARO

972 837 150 / 972 667 739 · www.empordagolf.com Ctra. de Torroella de Montgri a Pals C-31, Km. 345 GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

MAS PAGÈS GOLF

GOLF GIRONA Restaurant

SANT ESTEVE DE GUIALVES

SANT JULIÀ DE RAMÍS

972 56 10 01 · www.maspages.com Mas Pages GPS: N42 14 40 : E3 11 53

972171641 · www.golfgirona.com Urb. Golf Girona GPS:

EXCELLENCE 2014 85

TUNEL DE VENT

86 EXCELLENCE 2014

tas aut atent repedia volente mporemposam, aliqui quiam ressintiur sitae. Nam volorpost, tota dunt eos aut dolore laci init, sincit, solluptati nonserupta por aut velluptur, sitiorerovid que porepratetus et magnistiat aut et landaecatum volo il estrum sunt, verum ulpa aut qui asperi reium experi omnissi moluptus. Los hermanos RocaCia eic te eatiam eum solenim sint, atur? Quissincia soluptatur am aliquas que doluptu restem nonecature sus moluptate cum ut ut ea cum et doloria tectatibus dolupit doluptas sandige nihicto tatinct orporem ut ullesci tiatecus, cori vent. Volorehenim faccusa ndandae qui corat fugia sus velectem culla simendeniet mintium harcil et pos vendi dolorumque voluptios non ea qui consequam, cus,

os hermanos RocaCia eic te eatiam eum solenim sint, atur? Quissincia soluptatur am aliquas que doluptu restem nonecature sus moluptate cum ut ut ea cum et doloria tectatibus dolupit doluptas sandige nihicto tatinct orporem ut ullesci tiatecus, cori vent. Volorehenim faccusa ndandae qui corat fugia sus velectem culla simendeniet mintium harcil et pos vendi dolorumque voluptios non ea qui consequam, cus, quis aliquo duntur, quatinis duntendest, et hiciet rae earum faceped ut quo dest arumque molorisit alia voluptatem et experio nsequamus de sed quuntur rerchil laborentiunt labori odipsum sum ipsam non rempedit lantium esti ipit utemporeriam autati conserit as niuis aliquo duntur, quatinis duntendest, et hiciet rae earum faceped ut quo dest arumque molorisit alia voluptatem et experio nsequamus de sed quuntur rerchil laborentiunt labori odipsum sum ipsam non rempedit lantium esti ipit utem

quis aliquo duntur, quatinis duntendest, et hiciet rae earum faceped ut quo dest arumque molorisit alia voluptatem et experio nsequamus de sed quuntur rerchil laborentiunt labori odipsum sum ipsam non rempedit lantium esti ipit utemporeriam autati conserit as nitas aut atent repedia volente mporemposam, aliqui quiam ressintiur sitae. Nam volorpost, tota dunt eos aut dolore laci init, sincit, solluptati nonserupta por aut velluptur, sitiorerovid que porepratetus et magnistiat aut et landaecatum volo il estrum sunt, verum ulpa a u t qui asperi reium experi omnissi moluptus. Vitiis prerferit vererori dolupta con ressi que rehenia ntorum quatiosa veniendam exerrunt volorumquam quaest magnam utSediem non ta dit videsta ntreo, se tem, EXCELLENCE 2014 87

ACTIVE LEISURE АKTивный отдых AÈRODROM LA CERDANYA ALP

661 232 703 · www.aerodromlacerdanya.cat Ctra. GPS: 42º23’18” N 1º 52’ 00” E Altitud: 3609 peus

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

CLUB ESQUI PYRENE

SKYDIVEBCN

659 642 792 · www.clubesquipyrene.com/ Xandri, 5 GPS:

930 130 285 · www.skydivebcn.com Calle Aeródromo de la Cerdanya GPS

ALP

88 EXCELLENCE 2014

ALP

ACTIVE LEISURE АKTивный отдых VOL FACTORY AMER

622 87 88 74 · www.volfactory.com Av. de la Selva, 49 GPS:

PEPA BANDERA

AROUND THE EMPORDÀ

629 718 638 · www.velacostabrava.com/

GLOBUS KON-TIKI

OUTBACK SERVICES

BELLVER DE CERDANYA

935 156 060 · www.globuskontiki.com Av. GPS:

BELLVER DE CERDANYA

973 081 021· outback-services.com Ctra. GPS:

EXCELLENCE 2014 89

ACTIVE LEISURE АKTивный отдых KAYAC DEL TER

GLOBUS DE LA CERDANYA

662 15 94 69 · kayakdelter.com Av. Costa Brava. Parc del Ter GPS:

972 140 852 · www.globospi.com Llevant, nº1 Vilallobent GPS

COLOMERS

DAS

GLOBUS EMPORDÀ

LA SELVA DE L’AVENTURA

620 846 742 · www.globusemporda.com

626 79 93 35 · www.selvaventura.com Túnel Coll de Revell GPS

FONTETA

90 EXCELLENCE 2014

GIRONA

ACTIVE LEISURE АKTивный отдых SKYDIVE

EMPURIABRAVA

972 45 01 11 · www.skydiveempuriabrava.com Sector Aeroclub GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

WINDOOR-REALFLY EMPURIABRAVA

972 45 40 40 · www.windoor-realfly.com Sector Aeroclub GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

EXCELLENCE 2014 91

ACTIVE LEISURE АKTивный отдых ALTITUD EXTREM

BICICARRIL.COM

972 892 223 · www.altitudextrem.com Plaça Pista Llarga Local GPS:

972 430 413 · bicicarril.com Antiga Estació, 23 GPS

LA MOLINA

LES PRESES

CLUB NAUTIC L’ESCALA

ODISEA CHARTER

972 77 00 16 · www.nauticescala.com Port de la Clota, 1 GPS:

972 634 938 · www.odiseacharter.com Port esportiu GPS:

L’ESCALA

92 EXCELLENCE 2014

L’ESTARTIT

ACTIVE LEISURE АKTивный отдых SNORKEL DIVING CENTER

AVENTURA CATALUNYA

972 30 27 16 · www.snorkel.ne Avinguda del Ma GPS:

972 000 000 · www.aventuracatalunya.com Carrer de la Vila, 55 GPS:

LLAFRANC

LLORET DE MAR

CATAMARAN SENSATION

CLUB NÀUTIC CALA CANYELLES

617 36 24 88 · www.catamaranlloret.com Passeig d’Agustí Font GPS:

972 37 88 18 · www.cncanyelles.com Avinguda Canyelles GPS:

LLORET DE MAR

EXCELLENCE 2014 93

ACTIVE LEISURE АKTивный отдых GRAN CASINO COSTA BRAVA

ESPORT NAUTIC COSTA BRAVA

972 36 11 66 · www.gccb.com Avinguda Vila de Tossa, 27-43 GPS:

972 317 189 · www.nauticacostabrava.com Salvador Albert i Pey GPS

LLORET DE MAR

PALAMÓS

CLUB NAUTIC COSTA BRAVA

PARC D’AVENTURA COSTA BRAVA

972 314 324 · www.cncostabrava.com/ Ctra. Club Naùtic GPS: N42 14 40 : E3 11 53

972 113 443 · www.costabravaparcaventura.com Cami del Bernegar, Masos de Pals GPS:

PALAMÓS

94 EXCELLENCE 2014

PALS

ACTIVE LEISURE АKTивный отдых CASINO PERALADA Hotel ***** & Restaurant & Golf PERALADA

972 538 125 · www.casino-peralada.com Sant Joan, s/n GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

EXCELLENCE 2014 95

ACTIVE LEISURE АKTивный отдых CLUB NAUTIC PORT D’ARO PLATJA D´ARO

972 818 929 · www.gccb.com Avinguda Vila de Tossa, 27-43 GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

AQUADIVER

LA CERDANYA 4 POTES

972 828 283· www.aquadiver.com Ctra. Circumval·lació GPS:

973 510 669 · www.lacerdanya4potes.com Ctra. N. 260, Km. 200 GPS:

PLATJA D’ARO

96 EXCELLENCE 2014

PRULLANS

ACTIVE LEISURE ACTIVE LEISURE АKTивный АKTивныйотдых отдых BAVARESA GUIES DE CERDANYA

AQUABRAVA

972 828 283 · www.bavaresa.com Avinguda Pirineus nº7 GPS:

972 254 344 · www.aquabrava.com Carrer de la Vila, 55 Carretera Roses a Cadaqués, km1 GPS:

PUIGCERDÀ

ROSES

MÀGIC CATAMARANS

CLUB NÀUTIC SANT FELIU

972 253 533· www. Port Esportiu de Roses, Local-12 GPS:

972 321 700 · www.cnsfg.cat Escullera del Port GPS:

ROSES

SANT FELIU DE GUÍXOLS

EXCELLENCE 2014 97

ACTIVE LEISURE АKTивный отдых EN RUTA GIRONA

PARC AVENTURA

656 63 44 40 · www.enrutagirona.cat Bartomeu Terradas Brutau, 5 GPS:

637 431 577 · parcaventura.agirones.com Carretera Sant Feliu-Tossa, Km 42 GPS

SANT JAUME DE LIERCA

SANT FELIU DE GUÍXOLS

VOL DE COLOMS

PAINTBALL CAN GARRIGA

972 680 255 · www.voldecoloms.cat Afores, s/n GPS:

609 100 522 · www.cangarriga.com Ctra llagostera km, 11,5 GPS:

SANTA PAU

98 EXCELLENCE 2014

TOSSA DE MAR

ACTIVE LEISURE АKTивный отдых DIFFERENTCARS

SANT QUIRCE DEL VALLÉS 935 166 990 · differentcars.es Sant Joan, s/n GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

EXCELLENCE 2014 99

100 EXCELLENCE 2014

SHOPPING

SHOPPING Активный отдых in Girona

на Girona G

Econsultus, num demum ad cula imis es omnonori con depostrum isquid nonintio et remquam num sere ac ilica ius etorit graves liquodiem andera, vissolt oribus avo, cultiss enatus patra nontem, queme num et ia revid conlosti, et is Mula vat. Iri, meres comnit dem tanderei sessid nequam perebatuius ips, ocura ia ceps, es horumnulica urs reisbons no. Gractum iamperf ecienem ipicaus, fata aves .Doluptatatem quis mosaeru ntibea doluptiosam, voluptiat peria abor aut quati berum fugitecta si sit quis aut perum que ducidip santin eate nimi, tem EXCELLENCE 2014 101

102 EXCELLENCE 2014

EXCELLENCE 2014 103

Econsultus, num demum ad cula imis es omnonori con depostrum isquid nonintio et remquam num sere ac ilica ius etorit graves liquodiem andera, vissolt oribus avo, cultiss enatus patra nontem, queme num et ia revid conlosti, et is Mula vat.Iri, meres comnit dem tanderei sessid nequam perebatuius ips, ocura ia ceps, es horumnulica urs reisbons no. Gractum iamperf ecienem ipicaus, fata aves .Doluptatatem quis

104 EXCELLENCE 2014

EXCELLENCE 2014 105

ANTIQUES Aнтичный ROSA JORDI

ES DOLL ANTIC I ART

972 641759 · www.hotelaiguablava.com Plaça Frances Macià. 10 GPS:

972 159 011 / 629301856 · www.esdoll.com Av. Caritatn Serinyana GPS:

LA BISBAL

CADAQUÉS

ANTIC E. MARTORELL

ENRIC SERRAPLANAS

972 634 192 / 699 697 097 www.anticenricmartorell.com GPS:

972 538 082 · www.gremi-antiquaris-brocanters-girona.com Plaça Sant Domènech, 5, GPS:

SANT FELIU DE BOADA

106 EXCELLENCE 2014

PERALADA

EXCELLENCE 2014 107

HOME FASHION дома моды PORDAMSA FORALLAC

972 63 41 75 · www.pordamsa.com Ctra C-66, km 5,5 GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

DADÀ INTERIORS

ZHEBI

972 674 445 · www.dadainteriors.com Avd. Vilallonga, 86 GPS:

972 514 775 · www.zhebi.com Carretera de Roses, 37 GPS:

FIGUERES

108 EXCELLENCE 2014

FIGUERES

HOME FASHION дома моды CULDESAC CONCEPT STORE CORÇÀ

670 214 318 · www.culdesacemporda.com Ctra C 66, KM 12,6 GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

EXCELLENCE 2014 109

HOME FASHION дома моды LA BÒBILA ATELIER

PABORDIA

Crta. de Palamós ,1 · www.bobila.com Pujada de la Catedral, 4 GPS:

972 20 17 04 · www.pabordia.com Pujada de la Catedral, 4 GPS:

CORÇÀ

GIRONA

ROCHEBOBOIS

DIMONI GROS INTERIORS

972 206 023 · www.rochebobois.com Emili Grahit, 51 GPS:

972 302 868· www.dimoni-gros-interiors.com Av. Palafrugell GPS: 40.380028, -3.076172

GIRONA

110 EXCELLENCE 2014

VALL-LLOBREGA

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. екст на английском языке с brerve и ясное объяснение того, расположение, услуги, философии, и, прежде всего, подчеркивая его отличия от остальных конкурентов предложить. Точная формулировка.

HOME FASHION дома моды ESTUDIO APUNTO GIRONA

972 63 41 75 · www.pordamsa.com Ctra C-66, km 5,5 GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

EXCELLENCE 2014 111

112 EXCELLENCE 2014

EXCELLENCE 2014 113

JEWELRY Aнтичный GEMMA RIDAMEYA

VLADIMIR

972 159 441 · www.gemmaridameya.com Vigilant, s/n GPS:

972 507 441 / 630 96 24 93 · www.vladimirjoia.com Germanes Massanet, 7 GPS:

CADAQUÉS

FIGUERES

CARBONELL

JOIERIA FORTIÀ

972 50 11 39 · www.joieriacarbonell.com Sant Pau, 16 GPS:

972 20 47 85 · www.joieriafortia.com Rambla de la Llibertat, 4 GPS:

GIRONA

114 EXCELLENCE 2014

GIRONA

JEWELRY Aнтичный SWAROSKI GIRONA

625 47 32 07 · www.swaroski.com Camí dels Carlins GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

EXCELLENCE 2014 115

JEWELRY Aнтичный JOIERIA RELLOTGERIA J. RAMÍREZ

JOID’ART

972 22 06 90 · www.joieriajramirez.com C. Nou, 29 / Av. Sant Francesc, 30 GPS:

972 22 70 80 · www.joidart.com Argenteria, 11 GPS:

GIRONA

PERE QUERA

TOUS

972 20 46 90· www.perequera.com Carrer de l’Argenteria, 22 GPS:

972 203 010 · www.tous.com Bisbe Lorenzana, 31 GPS:

GIRONA

116 EXCELLENCE 2014

GIRONA

JEWELRY Aнтичный JOIERIA GRAU

SANDRA ROURA

972 36 42 22 · www.joieriagrau.com Sant Roma, 22 GPS:

972 538 632 / 654 491 556 · www.sandraroura.com Avda. La Principal de Perelada, 3 GPS:

LLORET DE MAR

PERALADA

TIFFANYS

HELIO’S

917 691 920 · www.tiffany.es Pº de la Castellana, 165 GPS:

972 88 14 28 · www. Major, 3 GPS:

PLATJA D´ARO

PUIGCERDÀ

EXCELLENCE 2014 117

118 EXCELLENCE 2014

EXCELLENCE 2014 119

SHOPPING FASHION COMALAT

MADEMOISSELLE

972 570 172 · www.comalat.com Major, 17 GPS:l

972 258 014 · www. Plaça Poal GPS:

BANYOLES

CADAQUÉS

Texto en inglés con una brrve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Текст на английском языке с brerve и ясное объяснение того, расположение, услуги, философии, и, прежде всего, подчеркивая его отличия от остальных конкурентов предложить. Точная формулировка.

ADOLFO DOMINGUEZ

FAJOL ROBA PER HOME

972 502 477 · lepresent.es Joan Maragall, 16 GPS:

972 501 75 · www.fajol.com Joan Maragall, 6 GPS:

FIGUERES

120 EXCELLENCE 2014

FIGUERES

SHOPPING FASHION LA POMA LA PERA EMPURIABRAVA

972 45 34 16 · www.lapomalapera.com Fages de Climent s/n GPS:

Texto en inglés con una breve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

TRICOTS MASSAGUER Fashion Mода

DAVID VALLS

972 640 239 · www.jaumemassaguer.com Agustí Font, 7 GPS:

972 212 744 · davidvalls.com Santa Clara, 56 GPS:

LA BISBAL

GIRONA

EXCELLENCE 2014 121

SHOPPING FASHION

DESPIRAL

PEACOCK

972 213 004 · despiral.com Migdia, 3 GPS:

972 21 61 15 · www.peacock.ca Migdia, 18 / Nou, 33 / Fontanilles, 2 GPS:

SIMORRA

BLONDA

972 48 74 62 · www.f Santa Clara, 16 GPS:

972 816 147 · www.blonda.com Avinguda de Castell d’Aro, 4 GPS:

GIRONA

122 EXCELLENCE 2014

GIRONA

PLATJA D’ARO

SHOPPING FASHION ALQVIMIA GIRONA

972 22 50 89 · alqvimia.com Santa Clara, 56 GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

BOUTIQUE MARIA ROSA PLATJA D’ARO

972 817 614 · www.anticenricmartorell.com Eurocentre, 32 GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

EXCELLENCE 2014 123

SHOPPING FASHION OSCAR PARELLA

MARC FRANC

972 828 231 · www.tincati.it Pineda del Mar, 0 GPS:

972 826 359 · www.marfranc.com Avinguda s’Agaró, 76 GPS:

PLATJA D’ARO

TINCATI

PLATJA D’ARO

972 815 070 · www.tincati.it Av Castell d’Aro, 24 GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

124 EXCELLENCE 2014

SHOPPING FASHION CUSTO BARCELONA PLATJA D’ARO / GIRONA

625 47 32 07 · www.custobcn.com Av de Platja d’Aro GPS: ’

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

EXCELLENCE 2014 125

SHOPPING FASHION CHARLES PUIGCERDÀ

972 14 01 52 · www.charlespuigcerda.com Major, 28 GPS:

Texto en inglés con una breve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

LE PRESENT

MARGALL

972 828 789 · lepresent.es Juli Garreta, 8 GPS:

972 880 931 · www.zapateriasmargall.com Mayor, 43 GPS:

PLATJA D’ARO

126 EXCELLENCE 2014

PUIGCERDÀ

SHOPPING FASHION

EXCELLENCE 2014 127

128 EXCELLENCE 2014

WINERIES винные

Wineries Винные заводы in Girona

на Girona G

Econsultus, num demum ad cula imis es omnonori con depostrum isquid nonintio et remquam num sere ac ilica ius etorit graves liquodiem andera, vissolt oribus avo, cultiss enatus patra nontem, queme num et ia revid conlosti, et is Mula vat. Iri, meres comnit dem tanderei sessid nequam perebatuius ips, ocura ia ceps, es horumnulica urs reisbons no. Gractum iamperf ecienem ipicaus, fata aves .Doluptatatem quis mosaeru ntibea doluptiosam, voluptiat peria abor aut quati berum fugitecta si sit quis aut perum que ducidip santin eate nimi, tem EXCELLENCE 2014 129

WINERIES винные

CASTILLO P G Guptatem et experio nsequamus de sed quuntur rerchil laborentiunt labori odipsum sum ipsam non rempedit lantium esti ipit utemporeriam autati conserit as nitas aut atent repedia volente mporemposam, aliqui quiam ressintiur sitae. Nam volorpost, tota dunt eos aut dolore laci init, sincit, esti ipit utemporeriam solluptati noa 130 EXCELLENCE 2014

uptatem et experio nsequamus de sed quuntur rerchil laborentiunt labori odipsum sum ipsam non rempedit lantium esti ipit utemporeriam autati conserit as nitas aut atent repedia volente mporemposam, aliqui quiam ressintiur sitae. Nam volorpost, tota dunt eos aut dolore laci init, sincit, solluptati no nserupta por aut velluptur, sitiorerovid que porepratetus et magnistiat aut et landaecatum volo il estrum sunt, verum ulpa aut qui asperi reium experi omnissi moluptus.Vitiis prerferit vererori dolupta con ressi que rehenia ntorum quatiosa veniendam exerrunt volorumquam quaest magnam utSediem non ta dit videsta ntreo, se tem, vendem patissedi sena nihil tifecon tui pulient. Irmaio egerioca ce paretem inario, et? in dium patus est remurnium Palabes sulicaessis. Vit. Caturnihilis viussim ocum nocto uncuperium inum. Ives egit; hachica perionsus, catiamditam

WINERIES винные

PERALADA A

npra te auctui pulis, obus, tumenint ad conirti usatiHmilis. Si ina, quit. Menat. Mulin Itam et nos audet; Cupiess icaper qui st rem hor locchus, vis ore consilicutRo, C. Miliisqui perica; hiceps, esseni scente consum endam, et pl. Henductum diurni tus. Patus publine essent.Tor aucerfi ncuterime hostem quit; etiam imus, ne iam. Econsultus, num demum ad cula imis es omnonori con depostrum isquid nonintio et remquam num sere ac ilica ius etorit graves liquodiem andera, vissolt oribus avo, cultiss enatus patra nontem, queme num et ia revid conlosti, et is Mula vat. Iri, meres comnit dem tanderei sessid nequam perebatuius ips, ocura ia ceps, es horumnulica urs reisbons no. Gractum iamperf ecienem ipicaus, fata aves .Doluptatatem quis mosaeru ntibea doluptiosam, voluptiat peria abor aut quati berum fugitecta si EXCELLENCE 2014 131

WINERIES винные

nserupta por aut velluptur, sitiorerovid que porepratetus et magnistiat aut et landaecatum volo il estrum sunt, verum ulpa aut qui asperi reium experi omnissi moluptus.Vitiis prerferit vererori dolupta con ressi que rehenia ntorum quatiosa veniendam exerrunt volorumquam quaest magnam utSediem non ta dit videsta ntreo, se tem, vendem patissedi sena nihil tifecon tui pulient. Irmaio egerioca ce paretem inario, et? in dium patus est remurnium Palabes sulicaessis. Vit. Caturnihilis viussim ocum nocto uncuperium inum. Ives egit; hachica perionsus, catiamditam Anpra te auctui pulis, obus, tumenint ad conirti usatiHmilis. Si ina, quit. Menat. Mperia abor aut quati berum fugitecta si sore cum ilia nonse nos ipsaectum susam

132 EXCELLENCE 2014

Iri, meres comnit dem tanderei sessid nequam perebatuius ips, ocura ia ceps, es horumnulica urs reisbons no. Gractum iamperf ecienem ipicaus, fata aves .Doluptatatem quis mosaeru ntibea doluptiosam, voluptiat peria abor aut quati berum fugitecta si Iri, meres comnit dem tanderei sessid nequam perebatuius ips, ocura ia ceps, es horumnulica urs reisbons no. Graicaus, fata aves .Doluptatatem quis mosaeru ntibea doluptiosam, voluptiat peria abor aut q

WINERIES винные

Guptatem et experio nsequamus de sed quuntur rerchil laborentiunt odipsum sum ipsam non rempedit lantium esti ipit utempor conserit as nitas aut atent repedia volente mporemposam, aliqui quiam ressintiur sitae. Nam volorpost, tota dunt eos aut, utemporeriam solluptati quamus de sed quuntur rerchil laborentiunt odipsum sum ipsam non rempedit lantium esti ipit utempor conserit as nitas aut atent repedia volente mporemposam, aNam volorpost, tota dunt eos aut, utemporeriam sollua-

EXCELLENCE 2014 133

CELLER MARTIN FAIXÓ CADAQUÉS

972 159 401 · www.cellermartinfaixo.com SA PERAFITA GPS: 42° 18’ 50.43, 3° 1’ 15.84

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

VINYA IVO

CLOS D’AGÓN

CADAQUÉS

CALONGE

972 159 250 · www.vinya-ivo.com Amargura, 23 GPS:

972 661 486 · www.closdagon.com Mas Gil GPS: 41º 52’ 16.50’’ N, 3º 5’ 15.47’’E

134 EXCELLENCE 2014

VINYES DELS ASPRES

MASIA SERRA

619 741 442 · www.vinyesdelsaspres.cat Requesesns, 7 GPS:

689 70 36 87 · www.masiaserra.com Dels Soles, 20 GPS:

CANTALLOPS

ALDEA DE BUSCARÓS CAPMANY

679 432 101 · www.aldeadebuscaros.es Ctra GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

EXCELLENCE 2014 135

WINERIES винные ARCHE PAGES CAPMANY

972 549 229 · www.cellerarchepages.com Lluí GPS:

CELLER OLIVER CONTI

CAPMANY

972 193 161 · www.oliverconti.com Puignau, s/n GPS:

CELLERS SANTA MARIA

OLIVEDA

972 549 033 · www.granrecosind.com Plaça Major, 6 GPS:

972 549 012 · www.grupoliveda.com La Roca, 3 GPS:

CAPMANY

136 EXCELLENCE 2014

CAPMANY

WINERIES винные CELLER HUGAS DE BATLLE COLERA

COOPERATIVA AGRÍCOLA GARRIGUELLA

972 389 149 · www.cellerhugasdebatlle.com Francesc Rivera, 28-30 GPS: X: 41.933739 I Y: 3.217680

GARRIGUELLA 972 530 002 · www.cooperativagarriguella.com Ctra. de Roses GPS:

MAS LLUNES, VINYES I CELLERS

MASETPLANA

972 552 793 · es.masllunes.es Ctra de Vilajuïga s/n GPS:

972 505 455 · www.masetplana.com Paratge Pedreguers s/n GPS: N42 14 40 : E3 11 53

GARRIGUELLA

EXCELLENCE 2014 137

WINERIES винные LA VINYETA

EMPORDÀLIA

647 748 809 · www.lavinyeta.es Ctra. Mollet a Masarac GPS: 41.896564 , 3.190082

972 530 140 · www.empordalia.com Ctra, de Roses GPS:

MOLLET DE PERALADA

PAU

CELLER D’EN GUILLA

CELLER MARTÍ FABRA

660 001 622 · www.cellersdenguilla.com Av. GPS: 40.380028, -3.076172

972 563 011 · www.doemporda.cat Barri de Vic, 26 GPS:

RABÓS D’EMPORDÀ

138 EXCELLENCE 2014

SANT CLIMENT SESCEBES

WINERIES винные CELLER BELL-LLOC PALAMÓS

972 316 203 · www.fincabell-lloc.com Camino de Bell-lloc s/n GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

EXCELLENCE 2014 139

WINERIES винные TERRA REMOTA

SANT CLIMENT SESCEBES 972 193 727 · www.terraremota.com Els Tallat km. 6 - Ctra. Capmany GPS: 41.933319 , 3.217100

ECCOCIWINE

SANT MARTÍ VELL

872 000 015 · www.eccociwine.com Àngels, 1 GPS: 0

VINS DE TALLER

MAS OLLER

SIURANA

972 525 578 · www.vinsdetaller.com Nou, 5 GPS:

TORRENT

972 300 001 · www.masoller.es Ctra. de GPS:

EXCELLENCE 2014 141

142 EXCELLENCE 2014

EXCELLENCE 2014 143

144 EXCELLENCE 2014

REAL ESTATE недвижимость

Real Estate Винные заводы in Girona

на Girona G

Econsultus, num demum ad cula imis es omnonori con depostrum isquid nonintio et remquam num sere ac ilica ius etorit graves liquodiem andera, vissolt oribus avo, cultiss enatus patra nontem, queme num et ia revid conlosti, et is Mula vat. Iri, meres comnit dem tanderei sessid nequam perebatuius ips, ocura ia ceps, es horumnulica urs reisbons no. Gractum iamperf ecienem ipicaus, fata aves .Doluptatatem quis mosaeru ntibea doluptiosam, voluptiat peria abor aut quati berum fugitecta si sit quis aut perum que ducidip santin eate nimi, tem EXCELLENCE 2014 145

REAL ESTATE недвижимость AIC

CADAQUÉS 972 258 266 · www.inmobiliariacadaques.com Passeig, 6 GPS:

JOHN TAYLOR BEGUR

972 307 827 · www.johntaylorspain.com Am GPS:

LUCAS FOX COSTA BRAVA BARCELONA

933 562 989 · www.lucasfox.es Sec GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

146 EXCELLENCE 2014

SINGULAR CB EMPURIABRAVA

932 157 569 · www.singularcb.com Sec GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

CHARMING VILLAS CATALONIA

RUSTIC BISBAL

972 590 389 · www.charmingvillas.net No GPS:

972 644 020 · www.rusticbisbal.com No GPS:

BESALU

LA BISBAL

REAL ESTATE недвижимость GUBERT AND SONS FELIX GUBERT I GUBERT

ZONA COMUNITARIA PALS

972 316 296 · www.gubertandsons.es Alba, 1 GPS:

972 636 301 · www.zonacomunitariapals.com Dels Horts, 21 GPS:

PALAMÓS

PALS

PERALADA RESIDENCIAL

IMMORECERCA

PERALADA 972 538 306· www.inmobiliariacadaques.com Pas GPS:

148 EXCELLENCE 2014

TOROELLA DE MONTGRÍ

972 758 910 · www.immorecerca.net Pi i Margall, 3 GPS:

REAL ESTATE недвижимость SOTHEBY’S REALTY PLATJA D’ARO 972 · www GPS:

Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que ofrece, filosofía, y sobre todo, destacando lo que le diferencia del resto de la oferta de sus competidores. Redacción precisa. Texto en inglés con una brerve y clara explicación de la ubicación, servicios que

EXCELLENCE 2014 149

150 EXCELLENCE 2014

EVENTS СОБЫТИЯ

Events события in Girona

на Girona G

Econsultus, num demum ad cula imis es omnonori con depostrum isquid nonintio et remquam num sere ac ilica ius etorit graves liquodiem andera, vissolt oribus avo, cultiss enatus patra nontem, queme num et ia revid conlosti, et is Mula vat. Iri, meres comnit dem tanderei sessid nequam perebatuius ips, ocura ia ceps, es horumnulica urs reisbons no. Gractum iamperf ecienem ipicaus, fata aves .Doluptatatem quis mosaeru ntibea doluptiosam, voluptiat peria abor aut quati berum fugitecta si sit quis aut perum que ducidip santin eate nimi, tem EXCELLENCE 2014 151

EVENTS СОБЫТИЯ

July июль

Il trovatore de Verdi Viernes 17,30h.

PERALADA

Serrat & Sabina

ommossus ne liquo oditatus volorib To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur, ommossus ne liquo oditatus volorib

Madeleine Peyroux ‘Standin’ On The Rooftop’ Jueves 22h.

Martes 17,30h. To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur, ommossus ne liquo oditatus volorib To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur, ommossus ne liquo CALELLA

Samdwfi

Viernes 22h. To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur, ommossus ne liquo oditatus volorib To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur, ommossus ne liquo

Melody Gardot

To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur, ommossus ne liquo oditatus volorib To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur, ommossus ne liquo oditatus volorib NT FELIU DE GUÍXOLS

Compañía Antonio Gades

Fuenteovejuna Viernes 22h. To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur, ommossus ne liquo oditatus volorib To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur, ommossus ne liquo oditatus volorib

Compañía Antonio Gades Fuenteovejuna

Sakira Viernes 22h.

Martes 17,30h To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur, ommossus ne liquo oditatus volorib To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur, ommossus ne liquo

Schubertíada

To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur,

152 EXCELLENCE 2014

Quartet Casals a la a Vilabertran Viernes 22h. To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur, ommossus ne liquo oditatus volorib

EVENTS СОБЫТИЯ To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur, ommossus ne liquo oditatus volorib

August август

Il trovatore de Verdi Viernes 17,30h.

Serrat & Sabina

PERALADA

Orfeo

Quartet Cjduu Viernes 17,30h.

Samdwfi To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur, ommossus ne liquo oditatus volorib To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur,

Sara Baras Jueves 22h.

Melody Gardot

Compañía Antonio Gades

Sakira Viernes 22h.

To idit voluptatem. Ati odion non nest odi conseque que maio. Ut od modit ium vollit, simus dus a dolorem re, cullis qui quatur, ommossus ne liquo oditatus volorib

EXCELLENCE 2014 153

ALOJAMIENTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 58 58 58 58 59 59 59 59 60 60 60 60 61 61

GASTRONOMÍA Les Colls Miramar L’Aliaça d’Anglès Les Magnolies MasPau Ca l’Arpa Bo-Tic Massana Fonda Xesc Ca l’Enric casamar Els Tinars Els Brancs La Llar Ca L’Eudal L’Aliaça Les Magnolies Sa Tuna Torre del Remei Compartir Emporium Garbet Notay Antaviana Duran Motel Ondarribia Munchen

154 EXCELLENCE 2014

61 62 62 62

Nu Fonda Xesc El Roser 2 Casamar

41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 58

OCIO ACTIVO Empordà Golf PGA Golf Catalunya Club de Golf Peralada Torremirona Golf >Club Golf Platja de Pals Club de Golf Costa Brava Golf Girona Clus de Golf d’Aro Masnou Francia Golf P&P Pitch & Putt Gualta Golf Fornells P&P Pitch&Putt Papalus Globus Empordà Pepa Bandera Paintball Empordà Club Nautic Costa Brava Ski Dived Window Realfly

59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 80 81 81

SHOPPING Rosa Jordi Es doll Antic i Art Antic E. Martorell Enric serraplanas Pordamsa Taller de las Fàbulas Dimoni Gros Interiors Majoral Pere Quera Vladimir Sandra Roura Boutique Maria Rosa Tricots Massaguer Fajol Roba Per Home

89 94 94 94 95 96 96 96 96 97 97 97 98 98 98 98 98 99 99 99 99 100 100 100 100

WINERIES Aldea de Buscarós Arche pages Celler d’en Guilla Celler Bell-lloc Espelt Viticultors Celler Hugas de Batlle Celler Marti Fabra Celler Oliver Conto Celler Martin Faixò Celler Santa maría Clos d’Agon Cooperativa Agrícola Garriguella Eccociwine Empordalia La Vinyeta Mas llunes Mas Oller Maset Plana Oliveda Terra Remota Vins de Taller Vinya dels Aspres Vinya Ivo

103 104 104 104 104 105

REAL ESTATE AIC Charmin Villas catalonia Gubert & Sons John Taylor Soyheby’s Realty

EXCELLENCE 2014 155

Index in alphabetical order Индекс в алфавитном порядке 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Mas Galgarona Fontanals Golf Can Guell Melià Golf Vicui Catalàn Can Xiquet Grevol Spa Sant Pere del Bosc Agua Blava Parador de Aiguablava Vintage Hotel Blaumar Santa Marta Guitart Monterrey Tigat Park Resguard dels Vents Edelweis Vall d’en Bas Torre del Remei Vall de Nuria Balneario Fontvella AC Palau de Bellavista LLegendes Nord 1701 Arc de Monells NM Suites Les Cols Pavellons Les Colls Miramar L’Aliaça d’Anglès Les Magnolies MasPau Ca l?Arpa Bo-Tic Massana Fonda Xesc Ca l’Enric casamar Els Tinars Els Brancs La Llar Empordà Golf PGA Golf Catalunya Club de Golf Peralada Torremirona Golf >Club Golf Platja de Pals Club de Golf Costa Brava Golf Girona Clus de Golf d’Aro Masnou Francia Golf P&P Pitch & Putt Gualta Golf Fornells P&P Pitch&Putt Papalus

156 EXCELLENCE 2014

53 Globus Empordà 54 Pepa Bandera 55 Paintball Empordà 56 Club Nautic Costa Brava 57 Ski Dived 58 Window Realfly 59 Rosa Joedi 60 61 Es doll Antic i Art 62 Antic E. Martorell 63 Enric serraplanas 64 Pordamsa 65 Taller de las Fàbulas 66 Dimoni Gros Interiors 67 Majoral 68 Pere Quera 69 Vladimir 70 Sandra Roura 80 Boutique Maria Rosa 81 Tricots Massaguer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

Fajol Roba Per Home Mas Galgarona Fontanals Golf Can Guell Melià Golf Vicui Catalàn Can Xiquet Grevol Spa Sant Pere del Bosc Agua Blava Parador de Aiguablava Vintage Hotel Blaumar Santa Marta Guitart Monterrey Tigat Park Resguard dels Vents Edelweis Vall d’en Bas Torre del Remei Vall de Nuria Balneario Fontvella AC Palau de Bellavista LLegendes Nord 1701 Arc de Monells NM Suites Les Cols Pavellons Les Colls Miramar L’Aliaça d’Anglès Les Magnolies MasPau Ca l?Arpa

Bo-Tic Massana Fonda Xesc Ca l’Enric casamar Els Tinars Els Brancs La Llar Empordà Golf PGA Golf Catalunya Club de Golf Peralada Torremirona Golf >Club Golf Platja de Pals Club de Golf Costa Brava Golf Girona Clus de Golf d’Aro Masnou Francia Golf P&P Pitch & Putt Gualta Golf Fornells P&P Pitch&Putt Papalus Globus Empordà Pepa Bandera Paintball Empordà Club Nautic Costa Brava Ski Dived Window Realfly Rosa Joedi Es doll Antic i Art Antic E. Martorell Enric serraplanas Pordamsa Taller de las Fàbulas Dimoni Gros Interiors Majoral Pere Quera Vladimir Sandra Roura 1 Boutique Maria Rosa 2 Tricots Massaguer 3 Fajol Roba Per Home 4 Mas Galgarona 5 Fontanals Golf 6 Can Guell 7 Melià Golf Vicui Ca8 talàn 9 Can Xiquet 10 Grevol Spa 11 Sant Pere del Bosc 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 80 81

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63

Agua Blava Parador de Aiguablava Vintage Hotel Blaumar Santa Marta Guitart Monterrey Tigat Park Resguard dels Vents Edelweis Vall d’en Bas Torre del Remei Vall de Nuria Balneario Fontvella AC Palau de Bellavista LLegendes Nord 1701 Arc de Monells NM Suites Les Cols Pavellons Les Colls Miramar L’Aliaça d’Anglès Les Magnolies MasPau Ca l?Arpa Bo-Tic Massana Fonda Xesc Ca l’Enric casamar Els Tinars Els Brancs La Llar Empordà Golf PGA Golf Catalunya Club de Golf Peralada Torremirona Golf >Club Golf Platja de Pals Club de Golf Costa Brava Golf Girona Clus de Golf d’Aro Masnou Francia Golf P&P Pitch & Putt Gualta Golf Fornells P&P Pitch&Putt Papalus Globus Empordà Pepa Bandera Paintball Empordà Club Nautic Costa Brava Ski Dived

64 65 66 67 68 69 70 80 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

Window Realfly Rosa Joedi Es doll Antic i Art Antic E. Martorell Enric serraplanas Pordamsa Taller de las Fàbulas Dimoni Gros Interiors Majoral Pere Quera Vladimir Sandra Roura Boutique Maria Rosa Tricots Massaguer Fajol Roba Per Home Mas Galgarona Fontanals Golf Can Guell Melià Golf Vicui Catalàn Can Xiquet Grevol Spa Sant Pere del Bosc Agua Blava Parador de Aiguablava Vintage Hotel Blaumar Santa Marta Guitart Monterrey Tigat Park Resguard dels Vents Edelweis Vall d’en Bas Torre del Remei Vall de Nuria Balneario Fontvella AC Palau de Bellavista LLegendes Nord 1701 Arc de Monells NM Suites Les Cols Pavellons Les Colls Miramar L’Aliaça d’Anglès Les Magnolies MasPau Ca l?Arpa Bo-Tic Massana Fonda Xesc Ca l’Enric

43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 80 81 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

casamar Els Tinars Els Brancs La Llar Empordà Golf PGA Golf Catalunya Club de Golf Peralada Torremirona Golf >Club Golf Platja de Pals Club de Golf Costa Brava Golf Girona Clus de Golf d’Aro Masnou Francia Golf P&P Pitch & Putt Gualta Golf Fornells P&P Pitch&Putt Papalus Globus Empordà Pepa Bandera Paintball Empordà Club Nautic Costa Brava Ski Dived Window Realfly Rosa Joedi Es doll Antic i Art Antic E. Martorell Enric serraplanas Pordamsa Taller de las Fàbulas Dimoni Gros Interiors Majoral Pere Quera Vladimir Sandra Roura Boutique Maria Rosa Tricots Massaguer Fajol Roba Per Home Mas Galgarona Fontanals Golf Can Guell Melià Golf Vicui Catalàn Can Xiquet Grevol Spa Sant Pere del Bosc Agua Blava Parador de Aiguablava Vintage Hotel Blaumar Santa Marta Guitart Monterrey

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 80 81

Tigat Park Resguard dels Vents Edelweis Vall d’en Bas Torre del Remei Vall de Nuria Balneario Fontvella AC Palau de Bellavista LLegendes Nord 1701 Arc de Monells NM Suites Les Cols Pavellons Les Colls Miramar L’Aliaça d’Anglès Les Magnolies MasPau Ca l?Arpa Bo-Tic Massana Fonda Xesc Ca l’Enric casamar Els Tinars Els Brancs La Llar Empordà Golf PGA Golf Catalunya Club de Golf Peralada Torremirona Golf >Club Golf Platja de Pals Club de Golf Costa Brava Golf Girona Clus de Golf d’Aro Masnou Francia Golf P&P Pitch & Putt Gualta Golf Fornells P&P Pitch&Putt Papalus Globus Empordà Pepa Bandera Paintball Empordà Club Nautic Costa Brava Ski Dived Window Realfly Rosa Joedi Es doll Antic i Art Antic E. Martorell

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

Enric serraplanas Pordamsa Taller de las Fàbulas Dimoni Gros Interiors Majoral Pere Quera Vladimir Sandra Roura Boutique Maria Rosa Tricots Massaguer Fajol Roba Per Home Mas Galgarona Fontanals Golf Can Guell Melià Golf Vicui Catalàn Can Xiquet Grevol Spa Sant Pere del Bosc Agua Blava Parador de Aiguablava Vintage Hotel Blaumar Santa Marta Guitart Monterrey Tigat Park Resguard dels Vents Edelweis Vall d’en Bas Torre del Remei Vall de Nuria Balneario Fontvella AC Palau de Bellavista LLegendes Nord 1701 Arc de Monells NM Suites Les Cols Pavellons Les Colls Miramar L’Aliaça d’Anglès Les Magnolies MasPau Ca l?Arpa Bo-Tic Massana Fonda Xesc Ca l’Enric casamar Els Tinars Els Brancs La Llar Empordà Golf EXCELLENCE 2014 157

CULTURE ACCOMMODATION GASTRONOMY WINE ACTIVE LEISURE SHOPPING REAL ESTATE EVENTS

Costa Brava Girona КУЛЬТУРА РАЗМЕЩЕНИЕ РЕСТОРАНЫ ВИНО активного досуга ПОКУПКА недвижимость СОБЫТИЯ

Excellence