Exito Lat!no erate! Sup
Junio - 2015
No es s贸lo una revista... es un movimiento
Inmigrante abre su negocio gracias a su fe, ganas, paciencia y un 'empujoncito del cielo'
Juan Bernab茅 www.exitoatinosuperate.com
FOR ANY OTHER QUESTIONS 14117 Hubbard St. K, Sylmar, CA PLEASE 91342 ORSte. REQUESTS DENTISTA PARA NIﾃ前S YCONTACT ADULTOS US AT 833-7216 818 (661) 799-2915. Jazmin's Bakery 24330 Main St Newhall, CA 91321 JAZMIN'S BAKERY
RAYOS-X DIGITALES LIMPIEZA SIMPLE
5500
BLANQUEADO DE DIENTES DE UNA HORA
99 449
Primeramante, el nombre es de un angel que esta en el cielo. Mi angel en vida cuando tenia yo la oportunidad de llevar un pastel a la escuela siempre pedia que yo me
PANADERIA BAKERY
REPOSTERIA DESSERT
FOR ANY OTHER QUESTIONS OR REQUESTS PLEASE CONTACT US AT
Jazmin's Bakery
24330 Main St Newhall, CA
(661) 799-2915
BIRTHDAY CAKES
PASTELITOS DE FRUTAS
DELICIOSOS TAMALES
Editorial Por
Montserrat Rivera Directora Editorial
¡NOTICIAS SORPRESAS Y SORPRESAS!
www.exitolatinosuperate.com Nuestro Equipo
Mayela Leyva
! Estamos cumpliendo 6 meses! Lo que fue un
sueño por casi 6 años, hoy es toda una realidad. Cada Por Rita M. Loza esfuerzo y tropezón valió la pena y este mes de junio con orgullo festejamos 6 meses de Éxito Latino. Mil gracias a
Montserrat Rivera Directora Editorial Rosa L Casas Directora de Redacción M. Michell Rivera Coordinadora Editorial Rita M Loza Relaciones Publicas y Mercadotecnia Armando D. Guadarrama Director de Distribución Juan Loza Director de Arte Carmen Casas I.M.C.E.A.
SanFer Magazine por todo el apoyo incondicional que siempre nos ha brindado. Al igual agradecemos a todos nuestros patrocinadores, ya que sin ellos no existiría esta Espacio disponible revista. Le agradecemos también su apoyo a todos
nuestros modelos voluntarios. Y claro, a nuestros lindos lectores por entrar a nuestros concursos, escribirnos, enviar sus fotos y regalarnos su tiempo al leer nuestra
Si te interesa ser modelo de la revista, alguna duda o comentario escríbenos a exitolatinoblog@gmail.com Síguenos en Twitter @TuExitoLatino
publicación. Este mes estamos contando con el apoyo de Ligia Baires. Una Nutricionista que ocasionalmente contribuirá
Regálanos un LIKE en Facebook facebook.com/Exitolatinosuperate
en la sección de Salud. Ligia ofrece servicios de
Éxito Latino es una publicación mensual gratuita. Todo el material, fotos, historias, entrevistas y poemas pertenecen a Éxito Latino. El uso sin previa aprobación por parte de la gerencia está totalmente prohibido y será severamente penado. El logo Éxito Latino y el slogan Supérate! Pertenecen a Éxito Latino. Copyright 2009 Exito Latino All rights reserved.
Èxito Latino es una publicación mensual, distribuida gratuitamente en el Valle de San Fernando, Santa Clarita, . Las opiniones expresadas por los colaboradores no representan el punto de vista editorial del editor. Éxito Latino investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas ofrecidas por ellos y se reserva el derecho de publicar material de patrocinadores o personas, si se considera engañoso, fraudulento o pernicioso. Prohibida la reproducción total o parcial.
Información: Rita M. Loza 626 347-2332
C Copyrigth 2009. Éxito Latino. All rights reserved.
Que es éxito? Éxito es llegar a la cúspide de lo que te propusiste hacer un día, es subir con pasos cortos pero firmes la montaña que te has empeñado escalar por muy difícil que esta sea, es realizar tus sueños por muy pequeños que te resulten o muy imposibles que te parezcan. Es caminar lento pero seguro hacia la meta que te trazaste; alimentándote de positivismo y confiando plenamente en ti, eliminando los obstáculos que se te atraviesen, es vivir la vida con calidad mas que con cantidad, Éxito es dejar huella y buenos legados para que otros sigan tu ejemplo sin imitarte y sin dejar de ser ellos mismos. ***
04 - Éxito Lat!no Superate!
.
nutricionista a domicilio, realiza una evaluación nutricional que incluye masa corporal, edad metabólica, agua corporal y otros servicios. La experta también brinda clases de cocina saludable, guía de régimen alimenticio para el mes y ejercicio en grupo. Pueden contactarla mandando un e-mail a lifenutrition13@gmail.com Gracias a todos los que participaron en nuestro concurso para ganar el libro El Alquimista…Una Fabula para conseguir tus sueños. En la edición de Julio d aremos el nombre de nuestros Ganadores. Este Junio estamos rifando el libro Los 4 Acuerdos de Don Miguel Ruiz. Envíanos un texto con tu nombre y dinos cuál es tu sección favorita de Éxito Latino. El concurso termina Junio 30. ¡Sorpresa! Estamos regalando 2 boletos para la obra de teatro CITAA CIEGAS, que se está presentando en el teatro Frida Kahlo en Los Ángeles, CA. Simplemente mándanos un texto con tu nombre y la frase “Cita a Ciegas”. El concurso termina el Julio 6. La obra se presenta Julio 12 a las 2:00pm.
www.exitolatinosuperate.com
5
Éxito Laboral
Para Publicidad llame al 626-347-2332
Por Montserrat Rivera
“Una mu que sólo oc tiempo pien durmiendo o viendo tele. Así tanto, él ga que al despertar recuerda tu su regimien propósito. No permitas que prisionero s tus inseguridades te aten a maniobra”. la seguridad del hogar. Venovelista fr al espejo y recuerda tus muy bien el metas. Repítete a ti mismo muchos sig lo importante que eres, lo haciendo) a inteligente, lo valiente y lo occidental. apto para salir al mundo describía a Una persona exitosa retarlo. está consciente de que sus máquinas d logros no son por tener una Entusiásmate: No importa sedientas de cara bonita, una suerte lo que hagas y en lo que te poco preocu tremenda o un jefe buena onda desempeñes, hazlo con operarios- e que le dio un puesto entusiasmo así no te guste, del concept sobresaliente. con esta energía terminarás Si quisié ese trabajo más rápido y con cambio que La fórmula para ánimo de continuar lo que la mujer a p conseguir la meta que te realmente te gusta hacer. a través del propones es una Asimismo, cuando hagas lo deberíamos combinación de varios que te gusta, hazlo como si bordado po apasiona, no solamente factores como la experiencia puesto perfecto cuando no fuera el último día. sueñes en ello, actúa para que tienes y las ganas que le donde una v sabes cómo manejarlo. Ya sea ello, viste como ello, pones al trabajo. Ninguna en la cocina o la oficina, Toca puertas: Investiga toma parte compórtate e inclusive persona exitosa ha llegado al necesitas saber lo que haces cómo se llega al lugar donde las fábricas respira para ello. Puede lugar donde está sin estos de la A a la Z. Asiste a la quieres llegar y lo que se siglo XVIII resultar fácil salirnos del cinco ingredientes que escuela, practica, toma necesita para ello. Una vez más diverso camino que queremos y componen el coctel del triunfo. cursos o toma un informado, no te des por se fue conv distraernos, pero recuerda Así que no importa cuál sea tu voluntariado en algún lugar vencido. Toca puertas que si lo haces, te tomará más pasión, no olvides incluirlos a donde puedas aprender y hasta que una se te abra. LA TRADI tiempo llegar a tu meta. alimento de la vida todos los adquirir conocimiento. Toma los rechazos como El homb días. escalones a tu éxito caballo fog Motívate: Puede resultar fácil Enfócate: Cuando laboral. *** quedarte en la casa Capacítate: No esperes el encuentres lo que te de su fuerza guerra mod tecnológico vuelto supe Cabalgando escribir, el ya argumen ocupar la po mujer. No obsta los cambios de la mujer transformac Tratamientos Para: * Mamógrama * Medicamentos que su pape * Exámenes de Sangre * Ultra Sonidos * Problemas Urinarios verdadera r * Físico para DMV / Deportes * Accidentes de Carro la actitud fe que la comp * Lastimadura de Trabajo * Uñas Enterradas * Papanicoláu familia y el * Verrugas * Alergias * Vacunas Visitenos en: tradición qu * Sueros * Próstata A difere de inmediat * Inyecciones * Cirugías yegua, cuya NUESTRAS CONSULTAS tambaleánd C A L I F O R N I A nacer, la ma AUMENTAN AL SER REFERIDOS existencia p POR NUESTROS PACIENTES. nacido es u GRACIAS POR e indefenso RECOMENDARNOS! animal que Aceptamos: Medi-cal, Medicare, madurez. C función de HMO, Planes de Seguro, Athem Blue Cross, Health Net, relacionada la crianza d LA Care, Care 1st. para desarro Privada y Efectivo responsabil
Tips que te llevarán al éxito laboral
COVERED
www.publicidadsinfronteras.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.exitolatinosuperate.com
Éxito Lat!no Superate! - 05
Por Lady Cupido
Sección de Amor
Ahora o núnca...
Supera tu ruptura amorosa Cuando una relación termina nos sentimos fatal y hasta pensamos cortarnos las venas con una hoja de lechuga…Ya en serio, el vacío es tan enorme que creemos que no lo vamos a llenar nunca. No obstante, dejemos atrás el drama y pensemos que tenemos en nuestras manos mil y una maneras de superar la situación inteligentemente para no caer en la depresión. Aquí, su amiga Lady Cupido les doy unos consejitos a los caballeros y las damas que andan por la calle de la amargura sufriendo una ruptura. Analiza la situación-Toma un tiempo a solas para
reflexionar, meditar y analizar los motivos por los cuales la relación llegó a su fin. Pon en una balanza lo bueno y malo de tu ex y lo que vivieron juntos sin olvidarte de hacer una retrospectiva de ti y cómo llevaban su relación. Si logras ver que esta estaba muy deteriorada, lo mejor fue haber terminado por el bien de ambos. Valórate- Después de una ruptura sientes que el corazón te quedó hecho añicos. Esto también te afecta física y emocionalmente, por lo cual quizá sientas algunos malestares del cuerpo o pérdida o exceso de apetito. Cuídate, mímate y valórate, no permitas que nada ni
Alternativa Natural
Sus productos naturales preferidos para su salud * Omnilife * Miel natural * Linazas * Hierbas * The´s * Vitaminas Naturales * Shaklee * Forever Living * Natura Genics
14650 Parthenia St. Panorama City, CA., 91402
(Swapmeet Local J9, Primer piso) * 818-891-4097 Silvia
06 - Éxito Lat!no Superate!
Fabulous Insurance Services
Por Lechuga Girl
Income Tax Por Rosa Casas
Por Rosa Casas
nadie te dañe. La regla de Ella tiene Pegue... oro es cero contacto con O no? aquella persona. RecupérateAlgunas veces las relaciones nos absorben tanto que nos olvidamos de Espacio disponible nosotros mismos. Ahora tienes tiempo de hacer Deshazte de todo aquello todas esas actividades que que te vincula con tu ex. habías estado aplazando. Regresa al tiempo cuando No te salgas por esa persona no estaba en tuMonica Modelo Sandoval puertas falsas- Querer vida y redescubre tus olvidar tu tristeza y dolor en pasiones y pasatiempos. unas copas de alcohol o sumergirte al bajo mundo Cierra círculosde las drogas no ayuda. No te atormentes dándole Enfrenta la realidad como vueltas al asunto y un baño de agua rápido. Si recordándole. Tampoco te pones todo de tu parte, auto flageles escuchando podrás salir pronto del música para adoloridos, estado emocional en el que viendo sus fotos, te encuentras. Tampoco preguntando a sus hagas caso a esos que dicen amistades si le han visto, que un clavo saca a otro leyendo los mensajes que te clavo. Debes sanar para que envió cuando aún estaban des lo mejor de ti en una juntos, etc., ya que nada nueva relación. *** solucionas con eso. Quieres modelar para nuestra revista? Escribenos a exitolatinoblog@gmail.com
Todo el Año
Aseguranza Auto / Casa
Fotografo- Omar Cambronero Modelos Judith y Diego
Fabulous J. Darley Broker
Tel: 818.837.5911 Cell: 818.383.6717
2043 Glenoaks Blvd. * San Fernando, CA 91340
* LUNCH * CATERING
* DESAYUNO * COMIDA
NLY EAVE H EN ANCAKES PA
ANUNCIA NUEVO SERVICIO
S
Lunch Time..?
Se lo llevamos hasta su propia oficina
SERVIMOS DIFERENTES MENUS Ordene por Teléfono!
s Hacemo ” RY E V I L E “D
INCOME TAX
a! Ahor
2 ó 3 MILLAS CON ORDEN DE $20 MINIMO
Y Catering MINIMO VEINTE PERSONAS
llame por teléfono!
SEGUROS
www.exitolatinosuperate.com
- 108
Para Publicidad llame al 626 347-2332
665 N. Maclay Ave. * San Fernando, CA 91340 “Chef” Victor
(818) 898-0026
El espacio del “Chef” Ven a disfrutar del gran menú internacional y el nuevo decorado de nuestro restaurant, remodelado totalmente para ofrecerle el mejor servicio!! Los esperamos!!!
“Chef” Victor
Pancakes
RENTAMOS para FIESTAS PARTICULARES - varias opciones - Infórmese: (818) 898-0026 Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.exitolatinosuperate.com
Éxito Lat!no Superate! - 07
Nuestra Gente
El Baúl Mágico
¡Feliz día del Padre!
Este mes de junio, celebramos a los padres de familia en su día. Y así como lo hicimos en el mes de mayo, les brindamos a algunos de nuestros lectores este espacio para que les digan a sus progenitores lo especial que son para ellos.
“Le doy gracias a Dios por el padre que tengo, pues él fue exactamente lo que yo necesitaba. De él aprendí a tener fe y creer en mis sueños y nunca dejar de tener curiosidad ante la vida y siempre seguir aprendiendo de ella. Pero lo más importante, fue que me enseño, es que el amor es más que dar abrazos y apapachos, es estar ahí cuando tus hijos te necesiten, sea la hora que sea, estén donde estén. Su amor es incondicional y eterno y sé que mientras tenga a mi papá en vida jamás estaré sola”. La China.
“Happy Father's Day to my hero. You were mom and dad, and now you are my best friend. You let go of my hand to teach me that I can do a n y t h i n g I w a n t . Yo u encouraged me to travel the world, explore abs to learn and grow from my own experiences; but stayed put in one place for me to run back home if I ever need to. You made me independent and strong, but gentle and kind. I have become the women I am today thanks to your guidance. For that and so much more, I love you dad”. Nadia Hernandez
“Si alguien me pregunta que es lo que he aprendido de mi padre, yo les diría que tu puntualidad en el trabajo, tu sonrisa y calma ante circunstancias difíciles, tu caridad para los que no tienen que comer y tu mano para las amistades que te han necesitado. Aun tengo muchas cosas que he aprendido de ti, pero en tan corto espacio no podría expresarlas. Espero y estés bien este día y en todos los día que nos quedan juntos de vida”. Juan Antonio. “Feliz día a del Padre. Mi papi es una persona muy motivada y trabajador. De niña lo recuerdo como alguien chistoso y siempre listo a ayudar a quien lo necesite. Le doy gracias por todos sus sacrificios y por siempre motivarme a creer en mí. Rosangel.
“Daddy I wish you the best of the best in your day and for the rest of the years to come. Although we had many differences you have always been there for me. You are good listener and have always given me good advice when you have noticed I have problems. You are not much of a hugger but you have shown me how much you love me by cooking breakfast for me, making me laugh and teaching me how to be independent”. Sara Beltran Por: Montserrat Rivera
“Papi solo te puedo decir que eres el mejor, siempre estas para nosotros y yo se que estarás ahí en todo momento. Tienes una forma de ser muy buena y siempre me sacas una sonrisa hasta en el peor momento, por eso eres un buen papá, y el mejor para mí. Feliz día del padre”. Aarón R.
¿Te han hecho mal de ojo?
Supéralo con un ritual ancestral
Si últimamente notas que no te va bien en el trabajo, tienes problemas en tus relaciones, no te salen tus proyectos como querías e inclusive sientes estrés, puede ser que tengas mal de ojo. Durante muchos años en algunas culturas hispanoamericanas y mediterráneas, hemos escuchado mitos y leyendas urbanas sombre el mal de ojo, se cree que este mal es provocado por alguien que tiene una mirada pesada y poderosa causada por odio o envidia hacia otra persona. Aunado a esto, se dice que el mal puede ser dirigido sin maldad alguna produciendo resultados negativos tanto físicos como emocionales. Según las creencias gitanas, nadie queda exento de ese mal aunque en su mayoría los bebes suelen ser los más vulnerables y los
que sufren con más frecuencia esta carga de energía negativa. Con esta aclaración, te comparto un ritual que mi abuela me ensenó para contrarrestar este ataque. Ritual contra el mal de ojo Materiales: 3 velas blancas 1 cebolla Agua 3 palillos de dientes Aceite de mandrágora En un platón sopero vacía medio vaso de agua y medio vaso del aceite de mandrágora, con los palillos une las velas a modo que queden las tres formando un triángulo perfecto, enseguida
Por
La Princesa Gitana coloca el triángulo de velas encima del agua y el aceite. Ahora, sitúa la cebolla en medio de las velas, después de eso coloca el platón en algún lugar de la casa donde pases más tiempo (sala, cocina o dormitorio), enciende las velas con una cerilla de madera. Te recuerdo que estas deben permanecer encendidas por siete días, reemplázalas conforme se vayan consumiendo y recuerda apagarlas cuando te vayas a dormir para no provocar un incendio. Al siguiente día, vuelve a encender las velas y así consecutivamente hasta cumplir con el plazo. Si haces esto al pie de la letra, te darás cuenta que esos malestares que sentías, habrán desaparecido. ***
Ojos que no ven tu negocio, dólares que no entran en tu bolsillo…. Anúnciate con Éxito Latino (626)347-2332
08 - Éxito Lat!no Superate!
www.exitolatinosuperate.com
Para Publicidad llame al 626-347-2332
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.exitolatinosuperate.com
Éxito Lat!no Superate! - 09
Humaniza tu trabajo
tu negocio, dólares que no entran en tu bolsillo…. Mecánicos
Unos los califican de rateros, otros de salva vidas. Pero sin duda, los mecánicos son necesarios para todos aquellos que tienen el lujo de manejar un vehículo. Es por ello que siempre necesitamos un honesto experto en la materia.
Anúnciate con Éxito Latino (626)347-2332
Don Negativo
VS
¡Yo ni mecánico quería ser! Odio este taller mugroso, siempre ando todo lleno de grasa y con las manos machucadas. Luego me traen de mandadero… que ve por aquello, que checa frenos allá, que ponle aceite a esto. Lo peor de todo es la miseria que me paga el tacaño de mi jefe. Con la escusa de que me está “enseñando”, ya agarró tonto conmigo. Y para colmo a este taller solo llegan carcachas. Hoy que me quería ir temprano por que juega la selección, ya llegó una vieja con su dinosaurio. De segura viene a joder porque su porquería se le quedó otra vez en el camino. Si piensa que con mil dólares que pagó la vez pasada le va a quedar como nueva está loca. Total, ahorita le hago un “Mickey mouse” para que jale otra semana y me clavo una feria y pues que regrese la semana que viene porque este partido no me lo pierdo.
De Montserrat Rivera
Don Positivo
Tuve suerte de encontrar un trabajo como este y la verdad no está mal. El dueño del taller me está enseñando mucho y ésta es una profesión que nunca va a desaparecer. Aparte, si decido irme a otro estado u otro país mientras haya carros habrá chamba para mí. Esto de ser mecánico es una misión, pues de mi depende la vida de muchas personas. Luego pues hay personas que ya tienen carros viejos como el de esta señora y por más que le hacemos ya no quedan bien. Pero si le doy un buen servicio y hago lo posible para que su carrito le dure más, tal vez nos recomiende con sus amistades. Así nos cae más clientela y pues yo aprendo más. Entiendo lo mucho que ella necesita de este carrito y tal vez no tiene dinero para otro. Le voy a hacer un buen trabajo aunque ya no pueda ver el partido, no sea que se accidente por mi culpa.
Las señales de la enfermedad son: Tiene las Encías rojas ó Inflamadas...?
Tratamiento con Laser (LANAP) * Sin Dolor. * Sin Sangrado. * Sin Puntadas. * Consulta Gratis
*Encías rojas e inflamadas *Las encías sangran cuando se cepilla o se pasa el hilo dental *Dientes que parecen ser más largos *MAL ALIENTO PERSISTENTE *Cambio en la forma en que se ven sus dientes *Espacios entre los dientes *Dolor de boca
Pida usted más información
(818) 833-7216
14117 Hubbard St. Ste. K - Sylmar, CA 91342
10 - Éxito Lat!no Superate!
www.exitolatinosuperate.com
Para Publicidad llame al 626 347-2332
Nuestra Gente
Por:
Cuando un extraño acude a tu auxilio Aunque vivimos en una sociedad considerada por muchos insensible a las necesidades del prójimo, aún existe gente que sin conocernos está dispuesta a ayudarnos. Hace 27 años cuando vivía en la ciudad de México noté a mi hija muy inquieta. Le pregunté qué sentía, pero por su corta edad no supo explicarlo. Mi mamá me dijo que me fuera a trabajar y que si empeoraba ella me llamaría, pero decidí mejor llevarla al médico. Nos dirigirnos al hospital y después que el médico la revisó me dijo que tenía hepatitis y nos dió un tratamiento. C u a n d o regresábamos a casa en el Metro, el tren se detuvo y nos dijeron que todas las estaciones de esa línea serían desalojadas. Todo mundo buscaba otro medio de transporte, pero los camiones, los microbuses y los taxis venían llenos. Mi hija y yo caminábamos por la calle tratando de encontrar un transporte, la noche era fría y había una fuerte tormenta. Tras intentar detener un taxi -sin suerte-
un automovilista que iba con su esposa se acercó y preguntó si necesitábamos ayuda. El buen samaritano subió incluso a más personas que se encontraban ahí y nos fue dejando a cada uno en nuestros hogares. Aún hay gente caritativa que está dispuesta a ayudar a los demás…. ¡Sigamos su ejemplo! ¿ Y t ú , h a z encontrado ayuda en un desconocido? Si tienes una historia que contarnos escribe a : exitolatinoblog@gmail.com
Montserrat Rivera
“Una mu que sólo oc tiempo pien Ahora en el Valle de San Fernando él ga Oficinas de PATRICIA SORACCO tanto, su regimien s * CASOS CRIMINALES * DUI prisionero maniobra”. novelista fr * VIOLENCIA DOMESTICA muy bien el * MANEJAR SIN LICENCIA muchos sig haciendo) a 820 San Fernando Rd., Suite 202, occidental. San Fernando, CA. 91340 describía a sbsoracco@hotmail.com máquinas d sedientas de poco preocu Porque tu Salud es primero, Regalate un Massage!! operarios- e SI PADECES DE ESTRESS, DOLOR DE ESPALDA, INSOMNIO, MALA CIRCULACION, DOLOR DE CUELLO!! del concept Si quisié cambio que ESPECIAL CERT. 3995 $ 00 la mujer a p a través del 1 HORA deberíamos bordado po donde una v toma parte * SWEDISH MASSAGE * DEEP TISSUE * REFLEXOLOGY * LIMFATIC las fábricas siglo XVIII más diverso se fue conv
818 994-9523
50
MARY´S
Best Massages Professional * 818 984-6742
Espacio Disponible Anunciate Ya!!!
40
00
$
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Salón de Fiestas
Latin Paradise www.salondefiestasenlosangeles.com
Planificación de Eventos Ofrecemos - Amplio y cómodo salón. * Aperitivos. * Platillos típicos a elegir. * Sodas y agua (ilimitadas, durante todo el evento) * Fuente de Chocolate. * Mesa de Frutas. * Pastel * Centros de Mesa Naturales * Meseros y servicio de barra. * Seguridad y limpieza. * Estacionamiento cómodo y seguro
.
Pregunte por la Especial de PAQUETE ORO y PLATA
ESPECIAL
PAQUETE BRONZE Viernes $ ó Domingo Sábado $
Lo atendemos en español!
desde
3,800 4,800
desde Evento para 150 PERSONAS Servicio Completo * Pastel, * Mesa de Frutas, * Dj´s, * Comida * Meseros * Manteleria * Decoración * Sodas * Seguridad * Parqueo
6357 Van Nuys Blvd. * Van Nuys, CA. 91401
818.445.1307 818.942.5691
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.exitolatinosuperate.com
Éxito Lat!no Superate! - 11
LA TRADI El homb caballo fog de su fuerza guerra mod tecnológico vuelto supe Cabalgando escribir, el ya argumen ocupar la po mujer. No obsta los cambios de la mujer transformac que su pape verdadera r la actitud fe que la comp familia y el tradición qu A difere de inmediat yegua, cuya tambaleánd nacer, la ma existencia p nacido es u e indefenso animal que madurez. C función de relacionada la crianza d para desarro responsabil
Nuestra Portada
Por:
Montserrat Rivera
de familiares conseguimos un préstamo”. “Una vez que abras la puerta, de ahí en adelante corre tu propia suerte”, le dijeron a Juan.
Estados Unidos junto con un tío y fué entonces cuando yo le pedí que me trajera”, dice Juan, quien en aquel entonces tenía 16 años de edad. “A mi corta edad mi papá quería que yo me quedara estudiando, pero yo le dije que no iba a poder concentrarme en mis estudios con las necesidades que veía en mi hogar”, dice Juan. A pesar de que su padre le advirtió que no poder ver a su Inmigrante abreiba su anegocio familia por mucho gracias a su fe, ganas, paciencia tiempo, el joven decidió sacrificarse, pues él era el y un 'empujoncito del cielo' mayor de todos y quería Los primeras décadas “Supe que mi ayudar a la familia. en Estados Unidos papá se iba a venir a los La meta delcon joven Unidos junto C o m o t o d o Estados era ahorrar dinero por tío y fue entonces un inmigrante, Juan cruzó la un año, regresar México yo le pedía que me y frontera en busca de una cuando continuar sus estudios. dice Juan, quien mejor vida a pesar de trajera”, Pero al trabajar en en aquel entonceshasta tenía tener un cierto temor a lo 16 años de edad. que nunca había visto.
Juan Bernabé
Todas las personas que caminan por Jazmín´s Bakery pueden oler el aroma a fruta dulce, pan y vainilla que se desprende del lugar. Una vez adentro, no hay cliente que se resista a sus antojitos que saben aún más sabrosos que lo que huelen.
el inmigrante ni siquiera sabía lo que era un pastel de 3 leches, sostiene entre sonrisas. No obstante, el emprendedor de ahora 51 años de edad sabía que a Estados Unidos no llegó para cruzarse de brazos.
A Juan no le incomoda levantarse temprano y hacer repostería de calidad. Juan está satisfecho de haber logrado el sueño americano y afirma que Jazmine's Bakery es una responsabilidad en la que ama desempeñarse.
A pesar de que su padre le advirtió que no iba a poder ver a su familia por mucho tiempo, el joven decidió sacrificarse, pues él era el mayor de todos y quería ayudar en la economía del hogar.
Aunque hoy en día la pastelería ubicada en Santa Clarita, California, es la vida de Juan, hace unas décadas 12 - Éxito Lat!no Superate!
“A mi corta edad mi papá quería que yo me quedara estudiando, pero empleos a laiba vez,a yo Dos le dije que no poder concentrarme en mis estudios con las necesidades que veía en mi hogar”, dice Juan.
www.exitolatinosuperate.com
Para Publicidad llame al 626 347-2332
La meta del joven pequeña hija de casi era ahorrar dinero por un cuatro años de edad, año, regresar a México y platica con él y le dice: continuar sus estudios. Pero al trabajar hasta en dos empleos a la vez, Foto de zapatos de payasodecidió continuar enJuan la Velasco Fotos de Carlos Marquez cortesia de su labor publicitaria. de ayudar a sus agencia seres queridos.
En efecto, el emprendedor abrió su negocio el 4 de Julio del 2001 a las 5 de la mañana, el primer cliente se presentó 10 minutos
El éxito de Juan se debe a que le gusta hacer sus propias recetas a parte de estar preparado para trabajar con lo que el cliente le pida.
Juan recuerda que al llegar a Estados Unidos nadie le quería dar trabajo por su corta edad, hasta que finalmente consiguió uno. Los primeros cuatro años tuvo diferentes empleos, entre ellos mozo de restaurantes. Sin embargo entre los 20 y 21 años, Juan tuvo la oportunidad de trabajar de noche haciendo donas. Su trabajo duraría 10 años y su experiencia se extendería a la creación de pasteles. Los años pasaron y Juan continuó perfeccionando sus técnicas de pastelería hasta convertirse en un profesional. Nace la idea de abrir su propio negocio. El repostero llegaba a su hogar despidiendo su aroma a dulce y hablando sobre el trabajo. Entonces, su
“Cuando yo sea grande quiero tener una pastelería y le voy a poner mi nombre. Se va a llamar Jazmine's Bakery”.
vendiendo donas, pan mexicano, pasteles y repostería. Un año después los tamales de pollo, queso con jalapeños y puerco hechos con la receta de la “abuela” hicieron tanto revuelo en el local que hasta la fecha, la misma clientela anglosajona llega a pedirlos. De igual forma, a Jazmin's Bakery se le conoce también por sus deliciosos pasteles de 3 leches con rellenos de fruta.
después y de ahí no hubo descanso. Juan empezó
“Otros secretos son la fe en Dios y confianza en ti mismo para lograr tus metas. Las ganas de trabajar, responsabilizarte por lo que has emprendido y la paciencia, ya que todo momento llega si te enfocas”, dice Juan, quien le agradece a su esposa, familia, amigos y clientes por todo el apoyo que le han brindado. *** Juan Bernabé Jazmin´s Bakery
De aquí nació la idea para que Juan abriera su negocio en el 2001. “Tampoco fue fácil tocar puertas, pero Dios es grande y con una línea de crédito y ayuda
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.exitolatinosuperate.com
Éxito Lat!no Superate! - 13
Salud
Por
Ligia Baires - Nutricionista
Qué son las tan famosas y controversiales grasas trans?
Consumir cantidades moderadas de grasas poliinsaturadas y monoinsaturadas en su dieta puede beneficiar su salud. Sin embargo, las grasas trans son un ejemplo de un ácido graso malo. ¿Por qué son malas para la salud?
Las grasas trans pueden aumentar los niveles de "colesterol malo" (llamado lipoproteína de baja densidad, o colesterol LDL) en su cuerpo. Estas también disminuyen sus niveles de "colesterol bueno" (llamado 14 - Éxito Lat!no Superate!
lipoproteína de alta densidad, o colesterol HDL). Comer grasas trans también aumenta su riesgo de desarrollar enfermedad del corazón. ¿Qué tipos de alimentos contienen grasas trans? Los alimentos naturales tales como leche, mantequilla y carne de animales contienen cantidades pequeñas de grasas trans. Pero este tipo de grasa no parece ser tan dañina para la salud como la grasa trans que se encuentra en productos
comerciales horneados, en alimentos fritos y en bocadillos como la margarina, galletas dulces o del sal, bocaditos fritos, aderezos para ensaladas, las papas fritas, los “nugets” de pollo y los deditos de queso. Para evitar las grasas trans… Lea con cuidado los rótulos de los alimentos. Las grasas trans aparecen anotadas en la lista de
www.exitolatinosuperate.com
Salud Recomienda que no más de un 1 % de su total de calorías diarias provengan de grasas trans. Esfuércese por consumir comidas con grasas monoinsaturadas, las cuales se encuentran en los aceites vegetales tales como el aceite de oliva, de canola, de maní, de girasol y de sésamo así como en el aguacates, mantequilla de maní y en muchas nueces y
ingredientes como "aceite vegetal hidrogenado" o "aceite vegetal parcialmente hidrogenado". Recuerde que las compañías están autorizadas a escribir "0 gramos de grasas trans" si el alimento contiene menos que 0.5 gramos por ración. Así que su comida puede contener grasas trans incluso si el rótulo dice "0” gramos. La Asociación Cardiaca Estadounidense
Para Publicidad llame al 626 347-2332
semillas. Haga lo posible por comer también grasas poliinsaturadas, que se encuentran en los aceites vegetales tales como el aceite de frijol de soja (soya), aceite de maíz y el aceite de cártamo así como en la comida de mar tal como salmón, barracuda, arenque y trucha. Es importante que cuidemos nuestra alimentación para evitar enfermedades cardiovasculares. ***
RESTAURANT
1
ESPECIALIDAD SAN FERNANDO Esfuércese por consumir comidas con grasas EN MARISCOS CERVEZA y VINOS DEseMESA monoinsaturadas, las cuales encuentran en los aceites vegetales tales como el aceite de oliva, de canola, de 2014 Glenoaks Blvd. Y OTROS maní,Fernando, de girasol y de sésamo así como en el aguacates, San CA 91340 mantequilla maní y en muchas nueces y semillas. Haga PLATILLOS Tel.: (818)de 361-4669 lo posible por comer también grasas poliinsaturadas, que se Fax (818) 837-4354 TRADICIONALES encuentran en los aceites vegetales tales como el aceite de recomienda que no más de un 1 % de su total de calorías
# diarias provengan de grasas trans.
frijol de soja (soya), aceite de maíz y el aceite de cártamo SERVIMOS COMIDA PARA SUS FIESTAS así como en la comida de mar tal como salmón, barracuda, arenque y trucha. www.exitolatinosuperate.com Es importante que cuidemos nuestra alimentación para evitar enfermedades cardiovasculares.
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Éxito Lat!no Superate! - 15
“ que tiem tan su r pris ma nov mu mu hac occ des má sed poc ope del S cam la m a tr deb bor don tom las sigl má se f
LA
cab de s gue tecn vue Cab esc ya a ocu mu N los de l tran que ver la a que fam trad
de i yeg tam nac exi nac e in ani ma fun rela la c par resp
Salud y Belleza
Por
Lechuga Girl
YERBERIA MEXICANA
Evita el maquillaje de payaso
7
Les ofrece saborear una gran variedad de hierbas naturales, cuidadosamente seleccionadas, por lo tanto nos permitimos recomendarlas ampliamente para el cuidado de su salud!!!
De Montserrat Rivera
consejos para una cara hermosa
Maquillarse resulta ser todo un arte, pero también puede ser todo un desastre. La pintura sobrecargada en el rostro sólo es permitida en los payasos amiga mía. Sin embargo, hay mujeres que no nacemos con el arte y tampoco lo aprendemos, por esa razón debemos tener mucho cuidado con eso porque en lugar de lucir hermosas vamos a vernos espantosas. ?Para evitar que la gente corra de nosotros, aquí te doy estos consejitos de lo que no debes hacer. Comprar bases incorrectas para tu piel Muchas veces no sabemos qué tipo de piel tenemos y compramos cualquier cosa, ya sea porque estaba en
16 - Éxito Lat!no Superate!
especial o porque nos pareció lindo el color. Pero eso error nos hace ver viejas, arrugadas y con apariencia de sobrenatural. Para evitar Eso, Consulta a un experto de la misma tienda. Aplicar demasiado corrector El corrector aplicado en exceso hace que se noten y se marquen más las líneas de expresión, por lo tanto se hace más visible las imperfecciones y también se verá como si trajésemos un antifaz. Excederse con el rubor No querrás lucir como semáforo en rojo por la calle. Ponte sólo un poco sin remarcar los pómulos y no apliques
Follow us
FREE ALIGNMENT
When you buy 4 new TIRES
8 am to 8 pm
Alignment
Por:
40
only $
Montserrat Rivera
13806 Chase St. * Arleta, CA. 91331
WE FIX RIMS
Ojos que no ven tu negocio, dòlares que no entran en tu bolsillo...
Anunciate con Éxito Latino Superate
626.347.2332
Qué esperas para llamarnos?
626.347.2332
en toda la cara, recuerda que la apariencia tiene que verse natural. Delinear y difuminar los ojos Cuando se delinean los ojos sin tomar en cuenta la forma de estos y encima los sobrecargas con sombras en los parpados, harás que luzcan pesados y cansados en lugar de verse vivarachos y atrayentes. Labios destacados Uno de muchos errores que se comenten cuando no sabemos
maquillarnos es delinear ojos y labios en exceso cuando lo correcto es elegir uno de los dos. Aplicar máscara en cantidades exageradas Las pestañas quedan con grumos cuando se aplica bastante máscara y dan el efecto de verse más cortas en lugar de alargadas y también dan una apariencia pesada al parpado. Cejas dibujadas con marcador Las cejas muy marcadas no lucen ni nos hacen lucir bien, tampoco se deben ver escasas. ***
Anunciate con Éxito Latino Superate antes de que alguien te gane este espacio!
www.exitolatinosuperate.com
Para Publicidad llame al 818 426-0456
Antojitos Mexicanos
8507 Reseda Blvd. Northridge, CA 91235 (818) 349-8655 12727-B Sherman Way, #B 09 North Hollywood, CA 91605 (818) 982-5064 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA 91402 (818) 891-6545 5305 N. Figueroa St. Highland Park, CA 90042 (323) 478-8383
Gorditas Quezadillas Pambazos Tostadas de Pata Huarache Tortas Tacos de Carnitas Longaniza Asada y Suadero
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.exitolatinosuperate.com
Éxito Lat!no Superate! - 17
aparición ronda faro en Palos Verdes La “dama enamorada” del Faro de Luz Point Vicente uerpo desnudo fue cisterna es extremadamente camina por lascencontrado nochesenen busca de sula amado. una cisterna de pesada. Para sacar el cuerpo de
agua en el techo del hotel unas Elisa, las autoridades tuvieron dos semanas después de su que quebrar la tapa y muerte. removerla entre varios. Otro hecho extraño o tal vez de Lo escalofriante de mucha casualidad es que poco este caso, es que nadie se tiempo después de la muerte hubiera percatado de su de la chica, hubo un brote de paradero de no ser porque los Poren Montserrat tuberculosis Skid RowRivera y el huéspedes empezaron a Fotografía de Michael Calas test para esta enfermedad se quejarse del agua casi negra Directora Editorial llama LAM-ELISA. y con un olor putrefacto que salía de las llaves. Con este dicho, cabe señalar que el hotel fue hogar Las autoridades de Richard Ramirez el “Night Stalker” que en los años 80 asesinó a unas 13 mujeres. El hotel también fue morada de Jack Underweger en los años 90, otro asesino en serie. Ya en las décadas de los 50 y 60 el hotel también se había ganado fama de ser el lugar predilecto para los que querían suicidarse. Recientemente, el hotel cambió su nombre para descubrieron que Elisa sufría limpiar su imagen, pero nunca de una enfermedad mental. El podrá borrar su pasado. forense descartó asesinato y señaló su muerte como ahogamiento accidental. No Si te animas a visitar este lugar obstante, es imposible acceder u otros lugares de espanto, a las cisternas porque la puerta cuéntanos tu experiencia y está bajo llave y hay una nosotros la haremos pública. alarma. E s c r i b e a Asimismo, la tapa de exitolatino@gmail.com
Editorial
Del: Fanático del terror y las leyendas urbanas
The Cecil Hotel,
una posada de fantasmas, asesinos y acontecimientos extraños Mucho hoteles tienen la fama de estar “embrujados” o tener como habitantes a seres del más allá. Sin embargo en el Hotel Cecil, la fama es todo un hecho por sus acontecimientos terroríficos que datan desde los años 50. Ubicado en el corazón de Los Ángeles, el
hotel fue erguido en 1927 con 600 cuartos que han sido posada de sicópatas y testigos de asesinatos y suicidios. El más reciente ocurrido en febrero del 2013. Elisa Lam era una joven canadiense de 21 años de edad que se encontraba visitando Estados Unidos. Su
SALIDA SIN * Gómez Palacios Dgo. * Cuencame, Dgo. STRANSBORDO * Juan Aldama, Zac. POR LA * Rio Grande, Zac. AUTOPISTA A: * Fresnillos, Zac. * Jerez, Zac. * Tepetongo, Zac. * Hujucar, Jal. * Monte Escobedo, Zac. * Laguna Grande, Zac. * Sta. María, Jal. * Colotlan, Jal. * Momac, Zac. * Tlatenango, Zac.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * SALIDAS LOS: SABADOS, LUNES Y MARTES
CANOGA PARK CA. 18 - Éxito Lat!no Superate!
Tel 818 884-5718 www.exitolatinosuperate.com
Para Publicidad llame al 626 347-2332
*** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * ** * * * * * OFRECE LOS PRECIOS MAS ECONÓMICOS DEL VALLE DE SAN FERNANDO * * * * VELAS $ 3.50 * * (1 COLOR) * * * VELAS PLAIN $ 2.00 * * * ACEITE $ 3.00 * * * CARBON $ 5.00 * * * BAÑOS $ 22.50 * * * * * INCIENSO $ 3.00 * * * IMAGENES * * desde $ 5.00 * Aceites, Jabones, Velas, Imagenes, etc. VELAS PREPARADAS * * * desde $ 9.50 Por Mayoréo y Menúdeo * * * * TESTIMONIO Consejera y Curandera. * * Yo le doy gracias a la sra. Camila Ella nació donde existe la * * por ayudarme a regresar a mi novio, * ya que había andado de un lado verdadera brujería, le ayuda * * a otro y sólo perdida de dinero en todos sus problemas * * y tiempo y llegue con ella, por más difíciles que sean, ** * Yo no creía que existía la brujería y para ella no hay nada * * hoy me doy cuenta de como yo imposible, rompe conjuros * * estaba trabajada gracias a dios y a ella ya estoy * con por mas fuertes que estén * mi novio * Att: Señora Mercedes González y cualquier mal puesto * * * le regresa al ser * * amado en pocos dìas. * * * 8002 LAUREL CANYON BLVD. * N. HOLLLYWOOD, CA. 91605 * * * (Esquina con Strathern St.) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * *
BOTANICA 7 RAYOS
(818) 602-2917
Para Publicidad llame al 818 426-0456
www.exitolatinosuperate.com
Éxito Lat!no Superate! - 19
La Bioneuroemoción, te lo podría explicar
medicina para calmar el malestar, pero no nos dicen cuál es el origen de nuestro mal y tal vez la respuesta está en nosotros mismos. Hay quienes señalan que puede ser una enfermedad heredada, sin
La enfermedad es un programa biológico de supervivencia que suprime el estrés que resulta de los conflictos que afectan a todo ser vivo. ?? Muchas veces vamos a ver al doctor y nos dan
Fotografía de Michael Calas
Qué esperas para llamarnos? embargo no sabemos
626.347.2332
cómo contribuimos para dispararla. Quizá alguna vez escuchaste hablar de la Biodescodificación o Bioneuroemoción,
si no lo has hecho te cuento que según expertos, esta disciplina es el arte de acompañar a una persona a encontrar la emoción oculta asociada a la
Anunciate con Éxito Latino Superate antes de que alguien te gane este espacio!
Aprende a tocar guitarra!
Método rápido para tocar desde la primera clase Un don que se conservará toda su vida!
Clases exclusivas a domicilio 1 persona $20 2 personas $25 Cualquier EDAD
818-310-3398
Llama a Héctor
R & G Auto Detailing * CAR WASH * DETAILING * TINT REMOVAL * BUFF YELLOW LIGHTS * PET HAIR REMOVAL
Bring Back That New Car Feeling
7115 Eton Ave. * Canoga Park, Ca. 91303, FREE ESTIMATES! * SE HABLA ESPAÑOL
Aceptamos
rgautodetailing1@gmail.com
818 914-4263
SOBADORA PROFESIONAL
* Cuello * Hombros * Paletas * Codos * Cintura * Lumbar
MARY´S
* Sciatic N. * Desgarres * Cuadril * Espalda * Piernas * Ingle
* Paralisis Facial * Carpal Tunnel * Rodillas * Pies * Vejiga Caìda * Empachos
Patricia: (818) 915-0449
www.exitolatinosuperate.com
¡CONSEGUIMOS SU VISA! * Tramites para Victimas de Violencia *Visas Consulares
CARMEN TEJADA
* PROCESO CONSULAR * PERDON PROVISIONAL PARA ESPOSOS/A
DE CIUDADANOS AMERICANOS
9124 HAZELTINE AVE.
Best Massages Professional * 818 984-6742
20 - Éxito Lat!no Superate!
lo que hay malo en el mundo es culpaayudar de ellos. aComo pueblo diferenciar entre la que todo educativas, te pueden Enfermedad para somos millones y tenemos más poder del que estamos reconociendo. realidad y lo que no Nos quejamos culturales, religiosas lidiar con tus apoyando a las descodificarla y de la falta de empleo, pero seguimos es real. o tabús, una vez ya emociones y favorecer la grandes cociente se descodificar algunos sanación por medio El objetivo de la desarrolla una compartimientos que de la liberación de la biodescodificación aptitud para regular inocentemente te emoción que hay en es que el paciente se tu propio estado afecte. Recuerda que el inconsciente. haga consciente de emocional. no estás sólo y busca Para definir lo que es estas emociones ayuda. *** Enfermedad para descodificarla ocultas ypor razones Existen lugares que la Bioneuroemoción favorecer la que sanación por medio de la tendremos liberación de latodo emoción que hay en el recordar que en inconsciente. la naturaleza está codificado deque tal es la Para definir lo manera que en tendremos que Bioneuroemoción nuestroque organismo recordar todo en la naturaleza está hay información. codificado de tal manera que en nuestro organismo hay información. Nuestro ADN contiene también Nuestro ADN contiene también información información codificada, peroCARMEN hay TEJADA IMMIGRATION CONSULTANT codificada, apero hayno hemos podido información la que información quese encuentra en acceder, como alalaque hemos podido elno inconsciente biológico. comopuede la tener un shock Elacceder, ser humano que se encuentra en para el emocional, no obstante el inconsciente inconsciente esto equivale a un shock biológico.La diferencia es que un biológico. El ser biológico” humano puede “shock es real y objetivo. tener un shock Mientras tanto, el “shock emocional” emocional, no de la persona y la está en la mente Clases en obstante para eldiferenciar entre la mente no puede inconsciente estono es real. realidad y lo que Ingles y Español equivale a un shock El objetivo de la biodescodificación es para CIUDADANIA La biológico. que el paciente se haga consciente de diferencia es que un por razones estas emociones ocultas !! CONSULTAS GRATIS !! ATENCION PERSONAL “shock biológico” esreligiosas educativas, culturales, o WO real y objetivo. OD tabús, una vez ya cociente se desarrolla MA N Mientras tanto, el una aptitud para regular tu propio PANORAMA CITY, CA. “shock emocional” ESQUINA NORDHOFF, ENTRE WOODMAN Y VAN NUYS BLVD. estado emocional. HORARIO: LUNES - JUEVES 10:00 A.M. - 6:00 P.M. está en la mente de SABADO: abierto desde las 9:00 a.m. A 3:00 p.m. Existen lugares la persona y laque te pueden ayudar a lidiar connotus emociones y (818) 810-6820 mente puede
Para Publicidad llame al 626-347-2332
descodificar algunos www.exitolatinosuperate.com Para Publicidad llame al 818 426-0456 compartimientos que inocentemente te afecte. Recuerda
HAZELTINE
¿Te has preguntado algúna vez por qué te enfermas?
Para Reflexionar
VAN NUYS
Por La Chica Hippie
Para Reflexionar
NORDHOFF
Éxito Lat!no Superate! - 21
Hogar; verde artificial www.publicidadsinfronteras.com El Cochinito Financiero
Por
ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Lola Dollarz
11314 Vanowen St. North Hollywood, CA
(818) 487-0880
Gasta menos a la hora de ir al mercado
A ahorrar se ha dicho!
Es una pena ver como se echa a perder la comida mientras nuestra cartera adelgaza. Así que aquí les van unos truquitos para ahorrar dinero a la hora de llenar el refrigerador. 1. Prepara una lista Antes de salir de compras haz inventario de lo que hay en tu refrigerador y alacena, prepara una lista de lo que piensas cocinar durante la semana y los ingredientes que vas a necesitar para cada platillo. 2. Haz tus compras sobre tiempo- No tardes más de una hora para juntar todo lo que necesitas y ¡fórmate en la línea! Entre menos tiempo pases dentro de la tienda mejor.
3. Compra solo alimentos, nada de artículos personales Pasta de dientes, papel de baño, cosméticos, bolsas para regalos todo esto se puede comprar en otros lugares mucho más baratos que en el supermercado. Eso sí, también necesitas una lista para cuando compres estos artículos para el hogar. 4. Compra fruta congelada- Brócoli para tus guisados, fresas para tus licuados. Aunque no se vean tan apetecibles como cuando están frescos, estas frutas y verduras congeladas mantienen casi el mismo nivel nutritivo y te cuestan mucho menos.
5. Deja a los niños en casa- Al igual que a las amigas, al novio, esposo o cualquier persona que te distraiga de tu misión. Los niños quieren todo, las amigas platican y te atrasan y los maridos puede que empiecen a consentirse con sus antojos. Entre menos personas vayan contigo mejor. 6. ¡Nunca vayas al mercado con hambre!- Se te va a antojar todo y ese recibo será tan largo como el papel del baño. 7. Paga con efectivoEstá comprobado que el que paga con tarjeta siempre gasta de más. 8. Pon atención a la hora de pagar- Las cajeras/os
son humanos por lo tanto cometen errores, revisa tu recibo antes de salir de la tienda y asegúrate que no te cobraron de más.
Camarones a la Diabla
12 15
$
¡Los esperamos el mes que viene con mas tips! Mientras tanto a ahorrar se ha dicho. ***
$
Todos los Dias a Toda Hora !!
99
9
2 COCTELES GRANDES DE CAMARONES
99
Especial de Lunes a
+TAX Jueves con este CUPON
11 12
$
99 99 MOJARRAS +TAX FRITAS
Especial de Lunes a Jueves con este CUPON
2 X1
PROMOCIONES NO SE ACEPTAN EN HOLLYDAYS O DIAS FESTIVOS
Since 1990 (USA)
www.exitolatinosuperate.com
(818) 508-RIGO 7446
(818) 787-0777 22 - Éxito Lat!no Superate!
PARA TACOS RICOS... LOS DE RIGO ’S TACOS!
DOUBLE BACON
CHEESE BURGUER
9
$
99
W/FRENCH FRIES + 32 OZ DRINK
8 TACOS Aguas $ 99 2 Frescas ó
2
14
Sodas de 16 oz. C/u
TAQUIZAS A DOMICILIO, INFORMESE AL (818) 200-5948 Para Publicidad llame al 626 347-2332
YA PARE DE TIRAR SU DINERO EN RENTA RECUERDE QUE LA INVERSION MAS GRANDE EN LA VIDA ES COMPRAR UNA CASA ! TENEMOS NUEVOS PROGRAMAS DISPONIBLES
A
LO MAS NUEVO EN PROGRAMAS $0.00 DE ENGANCHE... hasta que los fondos se agoten! Llame ahora. FHA: 05% (1/2%) . SI NO HA PODIDO AHORRAR, ESTE NUEVO PROGRAMA LE PERMITE COMPRAR CON TAN SOLO .05%. DE ENGANCHE VA: $0.00 DE ENGANCHE. tienen acceso al Préstamo VA.. veteranos , militares activos y cónyuges sobrevivientes . PROGRAMA WISH AYUDA DE $15,000: PARA FAMILIAS O INDIVIDUOS QUE ESTEN PENSANDO EN DEJAR DE RENTAR Y COMPRAR SU PRIMER CASA Y PUEDE SER UTILIZADO PARA EL ENGANCHE O COSTOS DE PAPELEO. FHA 203K. LE AYUDA CON $35,000 PARA COMPRA DE CASAS QUE NECESITAN REPARACIONES/ADICIONES. (RESTRICCIONES APLICAN) * F E D E R A L T A X C R E D I T P R O G R A M S. (Ud recibirá crédito de sus taxes dólar por dólar el cual sera aplicado en su Federal Income Tax return.)
ID D N
VE
1. PALMDALE. EN ESQUINA Y MUY BARATA! FUE REMODELADA HACE UN ANO.. DE 3 RECS. PISOS DE MADERA. CUARTO EXTRA EN LA PARTE DE ATRAS. CHIMENEA.GARAGE PARA DOS CARROS+ ESTACIONAMIENTO PARA VEHICULO DE RECREO.
Cel: 818 723-9976
w.blancachavezkwrealty.com
ESTO TE INTERESA!! Que es un Short Sale o una Venta Corta y los Beneficios? * En un short sale el Banco toma la perdida, perdona los pagos atrasados y acepta que Ud. venda la casa al valor actual. * Ud. permanece en la propiedad el tiempo que demora el proceso y así evita que lo vayan a sacar de su propiedad con un proceso de evicción.(Sheriff) * Borra la deuda, no será responsable por la perdida ni tendrá que pagar impuestos sobre la diferencia y sobretodo recupera su crédito. ALGUNOS BANCOS ESTAN DANDO INCENTIVOS DE HASTA $10,000 PARA RELOCACION. LLAME PARA MAS INFORMACION
FRENTE A NUEVA ESCUELA CHARTER.SEMI NUEVA DE DOS PISOS. 4 REC Y 3 BANOS. AREA PARA COMEDOR.PISOS DE LOZETA ABAJO Y ALFOMBRA EN LAS RECAMARAS. GARAGE PARA DOS CARROS CON PUERTA ELECTRICA Y ACCESO DIRECTO. CHIMENEA.CUARTO PARA LAVAR. PATIO CON PISO DE LADRILLO.AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACION CENTRAL.
BLANCA CHAVEZ
E. blancachavez@kw.com
Ser propietario de una casa le proporciona una sensación de seguridad que no se puede encontrar en otro lugar y es a menudo un signo de éxito. Comprar una casa es una inversión financiera y le permitirá disfrutar de algunos de los principales beneficios fiscales que le permitirán ahorrar dinero al final del año. Los impuestos de interés y de bienes raíces que paga anualmente son importantes gastos que se pueden deducir al final del año. Deje de tirar su dinero alquilando.
Pacoima
Palmdale
Realtor CalBRE Lic #01111742.
APROVECHE APROVECHE QUE QUE LOS LOS INTERESES INTERESES SIGUEN SIGUEN AUN AUN MUY MUY BAJOS....... BAJOS.......
P a r a m á s información y calificarse para algúno de estos programas llame a Blanca Chávez ó Rubén Romero experto en finanzas.
Porter Ranch
COMUNIDAD PRIVADA.3 REC Y DOS BANOS EN LA PRESTIGIOSA AREA DE PORTER RANCH Y UNO DE LOS MEJORES DISTRICTOS ESCOLARES. REMODELADA CON MUCHOS DETALLES DE LUJO, CON PISOS DE MADERA. CHIMENEA DE MARMOL. BANO PRIVADO EN CADA RECAMARA. AIRE ACONDICIONADO NUEVO. GARAGE PARA DOS CARROS. DOS ALBERCAS, JACUZZI. CANCHA DE TENIS. CUARTO PRIVADO PARA LAVANDERIA INC. LAVADORA Y SECADORA.
Valencia HERMOSA CASA DE 4 REC Y 3 BANOS EN LA COMUNIDAD PRIVADA DE CREEKSIDE.COCINA REMODELADA CON ENCIMADERAS DE GRANITO.COMEDOR FORMAL. RECAMARA PRINCIPAL CON BANO PRIVADO Y TINA CON JACUZZI. YARDA PRIVADA MUY AMPLIA CON GAZEBO Y JACUZZI.
GRATIS!! Y SIN COMPROMISO LE DAMOS EL VALOR DE SU PROPIEDAD. LLAME AHORA! EL VALOR DE LAS PROPIEDADES SIGUEN SUBIENDO Y VENDIENDOSE POR MAS DEL PRECIO FIJADO EN EL MERCADO, EL INVENTARIO ESTA MUY BAJO. Y T E N E M O S M U C H O S COMPRADORES YA CALIFICADOS QUE QUIEREN APROVECHAR QUE LOS INTERESES SIGUEN BAJOS.
DONDE PUSO NORTH HILLS IS------ SUN VALLEY SYLMAR IS-----------NORTH HILLS SUN VALLEY IS----------SYLMAR
Rubén Romero
NMLS: 263947 Sr. Loan Officer 818 365-8768 The Romero Lending Team at Camino Real Mortgage Bankers NMLS: 228310 www.camreal.com/rromero
KW 19300 Rinaldi St. Suite L, Porter Ranch,Ca., 91326 * 818 723-9976