Exito latino superate mayo 2015 no s ¦lo una revista by Exito Latino Superate

Exito Lat!no erate! Sup

Mayo - 2015

No es sólo una revista... es un movimiento

Tome una es

GRATIS!

Feliz Día de las Madres! M

ayo10.com Para Publicidad llame al 818 426-0456

“La mujer inspiración”

Antonia C. Tejada

www.exitolatinosuperate.com

Editorial Por

14117 Hubbard St. Ste. K, Sylmar, CA 91342

DENTISTA PARA NIÑOS Y ADULTOS 818 833-7216 Fotografía de Michael Calas

Nuestro Equipo Montserrat Rivera Rosa L. Casas Ma. Michell Rivera Rita M. Loza Rubí Martínez Armando D. Guadarrama Juan Loza Carmen Casas

Directora Editorial Directora de Redacción Coordinadora Editorial Relaciones Pública y Mercadotécnia Coordinadora de Públicidad Director de Distribución Director de Arte I.M.C.E.A

Si te interesa modelar para nuestra revista, tienes dudas o comentarios sobre la publicación escribenos a: www.exitolatinosuperate.com exitolatinoblog@gmail.com Éxito Latino es una publicación mensual gratuita. Todo el material, fotos, historias, entrevistas y poemas pertenecen a Éxito Latino. El uso sin previa aprobación por parte de la gerencia está totalmente prohibido y será severamente penado. El logo ëxito Latino y el slogan Superate! Pertenecen a Éxito Latino Inc.

¡Es mayo y quisimos lucirnos con las madrecitas!

www.exitolatinosuperate.com Nuestro Equipo Montserrat Rivera Directora Editorial Rosa L Casas Directora de Redacción M. Michell Rivera Coordinadora Editorial Rita M Loza Relaciones Publicas y Mercadotecnia Armando D. Guadarrama Director de Distribución Juan Loza Director de Arte Carmen Casas I.M.C.E.A. Si te interesa ser modelo de la revista, alguna duda o comentario escríbenos a exitolatinoblog@gmail.com Síguenos en Twitter @TuExitoLatino Regálanos un LIKE en Facebook facebook.com/Exitolatinosuperate Éxito Latino es una publicación mensual gratuita. Todo el material, fotos, historias, entrevistas y poemas pertenecen a Éxito Latino. El uso sin previa aprobación por parte de la gerencia está totalmente prohibido y será severamente penado. El logo Éxito Latino y el slogan Supérate! Pertenecen a Éxito Latino. Copyright 2009 Exito Latino All rights reserved.

Èxito Latino es una publicación mensual, distribuida gratuitamente en el Valle de San Fernando, Santa Clarita, . Las opiniones expresadas por los colaboradores no representan el punto de vista editorial del editor. Éxito Latino investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas ofrecidas por ellos y se reserva el derecho de publicar material de patrocinadores o personas, si se considera engañoso, fraudulento o pernicioso. Prohibida la reproducción total o parcial.

RAYOS-X DIGITALES LIMPIEZA SIMPLE

5500

BLANQUEADO DE DIENTES DE UNA HORA

99 449

Montserrat Rivera Directora Editorial

Información: Rita M. Loza 626 347-2332

Que es éxito? Éxito es llegar a la cúspide de lo que te propusiste hacer un día, es subir con pasos cortos pero firmes la montaña que te has empeñado escalar por muy difícil que esta sea, es realizar tus sueños por muy pequeños que te resulten o muy imposibles que te parezcan. Es caminar lento pero seguro hacia la meta que te trazaste; alimentándote de positivismo y confiando plenamente en ti, eliminando los obstáculos que se te atraviesen, es vivir la vida con calidad mas que con cantidad, Éxito es dejar huella y buenos legados para que otros sigan tu ejemplo sin imitarte y sin dejar de ser ellos mismos. *** Para Publicidad llame al 818 426-0456

Estamos muy contentos de haber llegado

a este mes especial, así que nuestros escritores

quisieron regalarles a todos los lectores algo referente a las madres en varios temas. Como obsequio principal, nuestra sección de Gente Estelar le da un espacio a algunos de los hijos que nos escribieron queriendo compartir lo especial que son sus madres para ellos. Por este motivo, hicimos públicos sus saludos y también para dejarles saber a las señoras que ellas son importantes para nosotros. Otro artículo que enfatiza a una madre especial, se encuentra en la sección de Éxito Latino. Como pueden ver queridos lectores, nuestra revista le brinda honores a Antonia C. Tejada, “la mujer inspiración”, ya que dejó en alto a todas las madres latinas que vienen a este país para trabajar y luchar para tener una mejor comunidad. Asimismo, nuestra Sección Para Reflexionar habla de lo especial que son las madres, ya sea casadas, solteras o viudas. Sin embargo, toca el tema de honrar a nuestra Madre Tierra, ya que es la que nos brinda nuestro hogar y nuestra comida. Para la salud de las madres e inclusive otras damas y caballeros que quieran ponerse en forma, nuestra Lechuga Girl les trae más juegos alentadores para empezar a ejercitarse con motivación. Esta revista va dedicada a “Mamá Melita”. Una señora que siempre tuvo los brazos abiertos para consolar a sus hijos y nietos en los días más tristes, una madre que amó sin condiciones y cuyas sugerencias siempre fueron sabias. Melita no solamente les dio a sus hijos todo lo que tenía en sus manos, sino también les ensenó a tener fe, a ser fuertes y a servir a través de su ejemplo, ya que ella visitó al enfermo, ayudó al necesitado, le dio de comer al pobre y abogó por la justicia sin pedir nada a cambio. Con estas acciones se resume lo que es ser una verdadera madre. ***

Ninguna cita fue modificada o corregida. Tomamos los pensamientos tal y como fueron escritos por nuestros lectores.

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 03

04 - Éxito Lat!no Superate!

Se brindó por la patria, por las flores, por los castos amores que hacen un valladar de una ventana, y por esas pasiones voluptuosas que el fango del placer llena de rosas y hacen de la mujer la cortesana. Mayela Sólo faltaba un brindis, el de Arturo, Leyva el del bohemio puro, de noble corazón y gran cabeza; aquel que sin ambages declaraba' Guillermo Aguirre Fierro (Mexicano) que sólo ambicionaba El Paso, Texas 1915 robarle inspiración a la tristeza. Por todos lados estrechado, alzóM. la copa Por Rita Loza frente a la alegre tropa Brindo por el ayer que en la amargura del corazón de la mujer ingrata desbordante de risa y de contento que hoy cubre de negrura que a desdenes me mata . . . los inundó en la luz de una mirada, mi corazón, esparce sus consuelos ¡pero que tiene un cuerpo muy bonito! sacudió su melena alborotada trayendo hasta mi mente las dulzuras y dijo así, con inspirado acento: Porque a su corazón llegue mi canto, de goces, de ternuras, porque enjuguen mi llanto -Brindo por la mujer, mas no por esa de dichas, de deliquios, de desvelos. sus manos que me causan embelesos; en la que halláis consuelo en la tristeza, -Yo brindo, dijo Juan, porque en mi porque con creces mi pasión me pague. rescoldo del placer ¡desventurados!; mente Espacio disponible .. no por esa que os brinda sus hechizos brote un torrente ¡vamos!, porque me embriague cuando besáis sus rizos de inspiración divina y seductora, con el divino néctar de sus besos. artificiosamente perfumados. porque vibre en las cuerdas de mi lira Siguió la tempestad de frases vanas, Yo no brindo por ella, compañeros, el verso que suspira, de aquellas tan humanas siento por esta vez no complaceros. que sonríe, que canta y que enamora. que hallan en todas partes acomodo, Brindo por la mujer, pero por una, Brindo porque mis versos cual saetas y en cada frase de entusiasmo ardiente, por la que me brindó sus embelesos lleguen hasta las grietas hubo ovación creciente, y me envolvió en sus besos; formadas de metal y de granito, y libaciones, y reir, y todo. por la mujer que me arrulló en la cuna. Por la mujer que me enseñó de niño lo que vale el cariño exquisito, profundo y verdadero; por la mujer que me arrulló en sus brazos y que me dió en pedazos uno por uno, el corazón entero. ¡Por mi madre!.. bohemios, por la anciana que piensa en el mañana como en algo muy dulce y muy deseado, porque sueña tal vez que mi destino me señala el camino por el que volveré pronto a su lado. Por la anciana adorada y bendecida, por la que con su sangre me dió vida, y ternura y cariño; por la que fue la luz del alma mía; y lloró de alegría sintiendo mi cabeza en su corpiño. Por esa brindo yo, dejad que llore, que en lágrimas desflore esta pena letal que me asesina; dejad que brinde por mi madre ausente, por la que llora y siente que mi ausencia es un fuego que calcina. Por la anciana infeliz que sufre y llora y que del cielo implora que vuelva yo muy pronto a estar con ella; por mi madre bohemios, que es dulzura vertida en mi amargura y en esta noche de mi vida, estrella . .. El bohemio calló; ningún acento profanó el sentimiento nacido del dolor y la ternura, y pareció que sobre aquel ambiente flotaba inmensamente un poema de amor y de amargura. ***

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 626-347-2332

Supera la pérdida de motivación

citas que te van a inspirar a triunfar

Todo mundo en algún momento de nuestra vida podemos atravesar un período de desmotivación, especialmente si hemos querido emprender algo que no nos ha funcionado. Si quieres tomar una vez más las riendas de tu futuro, enfócate una vez en tu meta y aplica estas citas de algunos personajes celebres cada vez que quieras tirar la toalla. Cita 1. “Si no puede volar, corre. Si no puedes correr, camina. Si no puedes caminar, gatea, pero hagas lo que hagas debes moverte hacia adelante”. De Martin Luther King Jr. ----Lo cierto es que si nos detenemos por completo, nunca vamos a llegar a la meta que queremos. Da pasos lentos, pero que sean seguros, se paciente y no te desvíes del camino. Cita 2. Si quieres algo que nunca has tenido, debes de estar dispuesto a hacer algo que nunca has hecho”. De Thomas Jefferson. ----Si deseas cambiar el rumbo de tu vida, aventúrate, toma riesgos, expresa tus ideas y dales forma sin importarte lo que otros piensen de ti. Lo importante es hacer y no detenerse. Cita 3. “La vida es 10% de lo que me ocurre y 90% de cómo reacción a ello”. De Charles Swindoll. ----Puede que todo lo que haya a nuestro alrededor nos desmotive a realizar lo que queremos. Sin embargo, tenemos el poder de tomar nuestras experiencias como aprendizaje y hasta utilizarlas como motor para despegar a nuevos caminos. Cita 4. “Esto es para los locos. Los inadaptados. Los rebeldes. Los alborotadores. Las clavijas redondas en los agujeros cuadrados. Los que ven las cosas de forma diferente. No son aficionados a las reglas y no tienen respeto por el status quo. Puedes citarlos, estar en desacuerdo con ellos, glorificar o vilipendiarlos. Lo Para Publicidad llame al 818 426-0456

único que no puedes hacer es ignorarlos debido a que estos cambian las cosas. Empujan a la raza humana hacia

CARMEN TEJADA

IMMIGRATION CONSULTANT

adelante. Y mientras que algunos pueden verlos como los locos, nosotros vemos al genio, ya que estas personas están suficientemente locas como para pensar que pueden cambiar el mundo, y en realidad ellos son los que lo cambian”. De Steve Jobs. ----Tú también puedes cambiar tu mundo si te lo propones.. ***

¡CONSEGUIMOS SU VISA! * Tramites para Victimas de Violencia *Visas Consulares

CARMEN TEJADA

* PROCESO CONSULAR * PERDON PROVISIONAL PARA ESPOSOS/A

DE CIUDADANOS AMERICANOS

Clases en Ingles y Español para CIUDADANIA

!! CONSULTAS GRATIS !! ATENCION PERSONAL

9124PANORAMA HAZELTINE AVE. CITY, CA. ESQUINA NORDHOFF, ENTRE WOODMAN Y VAN NUYS BLVD. HORARIO: LUNES - JUEVES 10:00 A.M. - 6:00 P.M. SABADO: abierto desde las 9:00 a.m. A 3:00 p.m.

WO O

HAZELTINE

Para Ti Máma...

VAN NUYS

En torno de una mesa de cantina, una noche de invierno, regocijadamente departían seis alegres bohemios. Los ecos de sus risas escapaban y de aquel barrio quieto iban a interrumpir el imponente y profundo silencio. El humo de olorosos cigarillos en espirales se elevaba al cielo, simbolizando al resolverse en nada, la vida de los sueños. Pero en todos los labios había risas, inspiración en todos los cerebros, y, repartidas en la mesa, copas pletóricas de ron, whisky o ajenjo. Era curioso ver aquel conjunto, aquel grupo bohemio, del que brotaba la palabra chusca, la que vierte veneno, lo mismo que, melosa y delicada, la música de un verso. A cada nueva libación, las penas hallábanse más lejos del grupo, y nueva inspiración llegaba a todos los cerebros, con el idilio roto que venía en alas del recuerdo. Olvidaba decir que aquella noche, aquel grupo bohemio celebraba entre risas, libaciones, chascarrillos y versos, la agonía de un año que amarguras dejó en todos los pechos, y la llegada, consecuencia lógica, del "feliz año nuevo" . . . Una voz varonil dijo de pronto: - las doce, compañeros; digamos el "requiescat" por el año que ha pasado a formar entre los muertos. ¡Brindemos por el año que comienza! porque nos traiga ensueños; porque no sea su equipaje un cúmulo de amargos desconsuelos . . . - Brindo, dijo otra voz, por la esperanza que la vida nos lanza, de vencer los rigores del destino, por la esperanza, nuestra dulce amiga, que las penas mitiga y convierte en vergel nuestro camino. Brindo porque ya hubiere a mi existencia puesto fin con violencia esgrimiendo en mi frente mi venganza; si en mi cielo de tul limpio y divino no alumbrara mi sino una pálida estrella: Mi esperanza. ¡Bravo!, dijeron todos, inspirado esta noche has estado y hablaste bueno, breve y substancioso. El turno es de Raúl; alce su copa y brinde por . . . Europa, ya que su extranjerismo es delicioso . ... Bebo y brindo, clamó el interpelado; brindo por mi pasado, que fue de luz, de amor y de alegría, y en el que hubo mujeres seductoras y frentes soñadoras que se juntaron con la frente mía. . .

Por Montserrat Rivera

Éxito Laboral

DM AN

NORDHOFF

(818) 810-6820

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 05

Por Lady Cupido

Sección de Amor Haz de tu misión imposible un cometido factible…

No es extraño ver con más frecuencia parejas que deciden formar una vida con hijos de relaciones anteriores. Pero, ¿Estamos listos para lidiar con los hijos de nuestra relación? Si piensas que la misión de hacer una familia solida es imposible, no te desanimes. No pienses en ser nuevo padre o madre porque nunca lo serás, en lugar de ello abarca el tema con responsabilidad, paciencia y amor. 1. Asume con madurez tu realidad: Las personas que tienen hijos de una relación anterior, no buscan padres sustitutos sino una compañía. Por lo tanto, no tienes que asumir ese rol, lo que tienes que hacer es aceptar con madurez la realidad y saber que tu pareja no está sola, respetar a sus chicos y entablar una relación de amistad con ellos. 2. Dialogo y comprensión es

5 Consejos para lidiar con los hijos de nuestra pareja

la mejor solución: Es fundamental abrir un buen dialogo con la pareja y preguntarle si realmente quiere formar una vida en común. Hablen de cómo

Alternativa Natural

Sus productos naturales preferidos para su salud * Omnilife * Miel natural * Linazas * Hierbas * The´s * Vitaminas Naturales * Shaklee * Forever Living * Natura Genics

14650 Parthenia St. Panorama City, CA., 91402

(Swapmeet Local J9, Primer piso) * 818-891-4097 Silvia

06 - Éxito Lat!no Superate!

Lo que tienes que hacer es ganarte su confianza, comprender por lo que están pasando y, si tienen suficiente edad, hacerles entender que no quieres reemplazar a su madre Por imperativo Rosa Casas o padre. Es compartir momentos agradablesElla y tiene no tratarles Pegue... distinto que los hijos propios. O no? 4. Tus hijos, mis hijos, nuestros hijos: Es fundamental hacerles saber que todos son importantes y deben tratarse con respeto. Espacio que disponible La pareja debe también respetar la personalidad de cada menor, ser paciente, comprensiva y tolerante para que se genere un buen ambiente en el hogar. Modelo Monica Sandoval 5. Involúcrate con los chicos en todos los aspectos: No d e l e g u e m o s responsabilidades. Cuando ambos nos involucramos en el desarrollo de los niños, estos desarrollan confianza en sí quieren que sea la relación mismos y se crea una entre ustedes y sus hijos, atmosfera sólida y estable en la lleguen a un acuerdo y familia. establezcan normas para tener una mejor convivencia. 3. Llega la hora de lidiar con Hacer llevadera la los hijos de tu pareja: Resulta convivencia con hijos ajenos difícil para los niños entender no debe ser tarea fácil pero una situación donde uno de los tampoco es misión imposible, padres no está, y en su lugar se todo está en poner de nuestra encuentra con alguien ajeno. parte. ***

Quieres modelar para nuestra revista? Escribenos a exitolatinoblog@gmail.com

Ojos que no ven tu negocio, Por Rosa Casas dólares que no entran en tu bolsillo…. Por Lechuga Girl

Anúnciate con Éxito Latino (626)347-2332

Fotografo- Omar Cambronero Modelos Judith y Diego

Ahora en el Valle de San Fernando

Oficinas de

PATRICIA SORACCO

* IMMIGRATION * PERMISOS DE TRABAJO * REPRESENTACIONES EN LA CORTE CRIMINAL * REPRESENTACIONES EN LA CORTE DE INMIGRACION Y FEDERAL 820 San Fernando Rd., Suite 202,

San Fernando, CA. 91340

sbsoracco@hotmail.com

818 994-9523

Porque tu Salud es primero, Regalate un Massage!!

SI PADECES DE ESTRESS, DOLOR DE ESPALDA, INSOMNIO, MALA CIRCULACION, DOLOR DE CUELLO!! ESPECIAL

5000

CERT. 3995

MARY´S

1 HORA

Best Massages Professional * 818 984-6742

* SWEDISH MASSAGE * DEEP TISSUE * REFLEXOLOGY * LIMFATIC

Qué esperas para llamarnos?

626.347.2332

Anunciate con Éxito Latino Superate antes de que alguien te gane este espacio!

www.publicidadsinfronteras.com

INCOME TAX

SEGUROS

www.exitolatinosuperate.com

- 108

Para Publicidad llame al 626 347-2332

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 07

Downtown Los Angeles on Friday, th May 8 . ¡NOTICIAS Y SORPRESAS!

El Baúl Mágico GLORIA, distributed by Picturehouse will kick of the festival with a star-studded red carpet including the star of the film, Sofia Espinosa and the film's director, Christian Keller, additional festival attendees are TBD. v Planta ruda macho en frente del hogar. Contrarréstala con vinagre y ruda *Please note, additional celebrity guests will v Seca al sol hojitas de ruda y luego En antiguas creencias gitanas extendidas por

¿Tienes mala suerte?

Felicidades a nuestros ganadores de el libro Ponte Las Pilas de Carlos Márquez. Aquí tenemos a 2 de nuestras ganadoras que nos mandaron su foto. Gracias chicas disfruten su regalo.

About GLORIA: A bold and compelling tale of ambition, betrayal and redemption, GLORIA chronicles the life of international pop star Gloria Trevi, known as the “Mexican Madonna.” Carefully Por: Montserrat groomed by an abusive manager and Rivera propelled by her politically charged lyrics and unashamed sexuality, Gloria shoots to unparalleled stardomuntil a sex scandal that mesmerized the world brings her crashing down.

Irma Osornio Felix

About HOLA MEXICO FILM FESTIVAL: Screening the best films from Mexico alongside their directors, producers, and actors LIVE in front of a mixed audience of industry leaders and devoted fans. All films will screen at the REGAL Cinemas LA LIVE from May 8th 17th. Red carpet and Q&A with selected films. The Hola Mexico Film Festival's website is live where ticket sales are open for all events and screenings. The website is www.HolaMexicoFest.com.

Ingrid Ramírez

PRESS INQUIRIES: alliedhispanic

Este mes estaremos regalando 5 copias de el libro EL ALQUIMISTA escrito por Paulo Coelho. Así que ya sabes mándanos tu foto con la edición Éxito Latino Mayo al (626)347-2332 y gana con nosotros. Concurso termina el 31 de Mayo. Y si tienes un padre bien padre y lo quieres nominar para la edición de Junio mándanos su foto y algo bonito sobre el y lo pondremos en nuestra revista para la edición del dia del padre. Fecha limite para mandar fotos Mayo 27. 08 - Éxito Lat!no Superate!

Sara Ceberio | Claudia Sandoval | Josh Grijalva SCeberio@alliedm.com | CSandoval@alliedim.com | JGrijalva@alliedim.com

todo el mundo existen prácticas para alejar la mala fortuna en nuestro entorno referente a problemas económicos, envidia o enfermedades.

En esta ocasión, te ensenaré unos cuantos secretos para contrarrestar tu mala suerte. Sin embargo, recuerda que esta podría ser consecuencia de tus actos, sus causa y efectos, por eso es importante estar consciente de tus comportamientos con los que te rodean. v Agrega un poco de vinagre en un cubo con agua y con eso limpiar los pisos. v Pon en un vaso con agua y vinagre sobre la mesa. v Rocía con vinagre la casa y en todos los rincones de esta. v Pon tres hojitas de ruda macho dentro de un recipiente con agua y colocarlo al lado de la puerta.

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 626-347-2332

Ruda (Ruta graveolens)----Usos mágicos: Curación, salud y buena suerte. · La ruda seca se coloca en incensarios y se quema, es bueno esparcir el humo por toda la casa con fines curativos y depurativos. La ruda en la puerta nos protege contra envidia y malas vibras. · Para limpiar la energía negativa acumulada, se toman unas ramas de ruda fresca para salpicar agua con sal por la casa. Vinagre----------- Usos mágicos: Limpia las malas vibras y purifica. · Añade una cucharada de vinagre por cada litro de agua, esto sirve para limpieza en casa o negocios, se debe pasar un paño para limpiar puertas y ventanas, Toma precauciones para no fragmentar la

Por

La Princesa Gitana buena racha A) Deshazte de platos, vasos, tazas, jarras o cualquier utensilio de cocina que estén golpeados, rotos o estrellados. b) Para retirar un daño y cuando se reciba una mala noticia se debe escupir el suelo. c) Cuando bostezamos es bueno taparse la boca con la mano (para que no entren maldiciones o el diablo por abrir la boca). d) Frente a personas desagradables y funestas, es bueno cruzar los dedos detrás de nuestra espalda para retirarla. e) Para alejar la envidia se recomienda poner una escoba al revés detrás de la puerta.. ***

Fabulous Insurance Services

Income Tax Todo el Año

Aseguranza Auto / Casa Fabulous J. Darley Broker

T: 323.857-7605 | 323.857.7617 | 323.857.7686

quémalas como incienso con carbón vegetal. Usos mágicos

Tel: 818.837.5911 Cell: 818.383.6717

2043 Glenoaks Blvd. * San Fernando, CA 91340 Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 09

Nuestra Portada

Por:

Antonia C. Tejada, “la mujer inspiración”

La emprendedora deja un legado de historia, ayuda y amor Este mes de mayo, fecha en la que se honra a las madres a nivel nacional e internacional, Éxito Latino les comparte la historia de Antonia Cuentas Tejada, la emprendedora que celebramos como "la mujer inspiración". Antonia nació en el estado de Guadalajara en 1912 y falleció en el 2004 a la edad de 92 años. Sin embargo, la inmigrante no llegó a este país para cruzarse de brazos sino para cambiar su comunidad, ayudar a su prójimo y al mismo tiempo ser progenitora. Como Antonia, millones de mujeres latinas pueden hacer la diferencia en sus vecindarios si se lo proponen, lo único que necesitan es tener la visión y la entrega de la residente del Valle de San Fernando, señala Carmen Tejada, una de dos hijas. La vida de Antonia en Estados Unidos dio inicio en 1923 al mudarse a este país junto con sus padres a los 10 años de edad. La menor vivió en Santa Mónica y luego Montana hasta que en los años 40, se instaló en Los Ángeles y abrió su 10 - Éxito Lat!no Superate!

propio negocio, un salón de belleza. A la edad de 26 años, Antonia se casó con Rafael Tejada, un joven de Durango, México. Dos años después, la joven dio luz a Carmen y tres años después tuvo a su hija Rebecca.

Florece Antonia como mujer altruista Nada la detuvo para pensar y actuar por el bienestar de los demás. En 1955, el matrimonio se mudó al Valle y Antonia empezó a estudiar bienes y raíces. Para 1958, la señora se convirtió en la

www.exitolatinosuperate.com

Montserrat Rivera

primera agente inmobiliaria latina con una licencia en el Valle de San Fernando. Para ese entonces, Antonia se había abierto camino con la comunidad al establecer City Plaza Realty, un negocio que se dedicaba a ayudar a la comunidad latina con la busca y compra de casa propia. “Ya no tiren su dinero Derenta”, Montserrat pagando le decíaRivera Antonia a la comunidad. No obstante, el trabajo Rivera de Por: Montserrat la bella madre de familia apenas empezaba. A partir de los años 60, Antonia fue instrumental en llevar la Oficina de Servicios Legales a Pacoima. Esto para responder de manera más eficaz a la necesidad de los inmigrantes referente a las leyes. Al mismo tiempo, la mexicana vio la falta de recursos que educaran a la comunidad con las finanzas, así que en 1970 ella se convirtió en una de las personas clave para la organización del primer servicio mexicoamericano de ahorro y préstamo que se transformó en poco tiempo en el Camino Real. Con los años este banco llegó a abrir hasta ocho sucursales.

Para Publicidad llame al 626 347-2332

Nuestra Portada

Fotos del archivo de San-Fer Magazine...

...Hace 34 años!

Foto de zapatos de payaso- Juan Velasco Fotos de Carlos Marquez cortesia de su agencia publicitaria.

...Con un gran historial dentro del ámbito de los negocios en el Valle de San Fernando, la Señora ANTONIA TEJADA goza de una estimación popular que premia justificadamente, su honestidad profesional, TOÑITA TEJADA forma parte del cuerpo de Directores de “CAMINO REAL SAVINGS”, como fundadora de esta institución, puesto de trabajo que le exige mucho que hacer y responsabilidad, no obstante, la Señora TEJADA encuentra siempre tiempo para atender su negocio de Real Estate, con la amabilidad que la caracteriza... Congratulaciones para ella...

de varios senadores, asambleístas, congresistas y concejales que llegaron para representar al Valle de San Fernando. Entre otros logros, Antonia estableció también el Desfile Navideño de Pacoima, el cual hasta ahora sigue en pie. “Su meta era conservar las tradiciones de nuestro país. Así que mi madre dio inicio a esta bella costumbre”, dice Carmen. Y quien puede olvidar también que Antonia fue instrumental en pedirle en los años 90, al entonces concejal Richard Alarcón, cambiar el nombre del Parque Paxton a Ritchie Valens Recreation Center para honrar al cantante. “Mi madre siempre fue una mujer alegre y positiva. Era una madre estricta con reglas en el hogar, pero nos daba a mí y a mi hermana mucho apoyo para estudiar”, dice Carmen. “Yo estoy orgullosa de sus logros y quiero continuar el legado. No tengo su talento porque ella ayudaba a muchos al mismo tiempo, yo lo hago uno por uno”, señala Carmen, quien en el presente ayuda a la comunidad como experta en inmigración. Carmen fue maestra y cantante de ópera. Su hermana Rebecca se graduó de ingeniería. Sin lugar a duda, Antonia deja una huella imborrable, cuando se quiere hacer algo, no hay excusas.***

cosas a través de protestas o rebelión sino por medio de la educación y apoyando a los candidatos que estaban a favor Un año después Antonia se involucraría en la creación de la clínica comunitaria El de la comunidad latina, llegar Proyecto del Barrio. Con este servicio, las familias de bajos recursos obtendrían ela cuidado a puestos importantes”, básico de salud que siempre había faltado en la comunidad de Arleta. diceenCarmen. “Ellabilingüe era una Mientras tanto, Antonia también empezaba a ver una gran brecha la educación mujer del futuro, en los niños pequeños latinos, ya que en aquel entonces, muchos inmigrantes no enviaban a sus tiempos e a sus hijos a la escuela por temor. Con amor por su vecindario, adelantada esta no lo pensó dos veces StartCivic en San Fernando el City y empezóEscuela la LatinHead American Association, principio de lo que es ahora el reconocido programa de Head Start. Para entonces, Un añoAntonia despuésya estaba bien conectada con la comunidad, sus líderes y sus políticos. Antonia se involucraría en “Mi madre de no la hacia las cosas a través de protestas o rebelión sino por medio de la la creación clínica educación y apoyando comunitaria El Proyectoa los candidatos que estaban a favor de la comunidad latina, a llegar a puestos dice Carmen. “Ella era una mujer del futuro, adelantada a sus del Barrio.importantes”, Con este tiempos e hizo lo que muchas mujeres no se atrevía a hacer”, agrega. servicio, las familias de Antonia sirvió en varias comisiones con el alcalde Sam Yorty, de Los Ángeles, así como el bajos recursos obtendrían presidente Johnson y el presidente Reagan. Ella también fue instrumental en apoyar las el cuidado básico de salud elecciones de varios senadores, asambleístas, congresistas y concejales que llegaron para que siempre había faltado representar al Valle de San Fernando. Parque Ritchie Valens Recreation Center en Pacoima en la comunidad de Arleta. Entre otros logros, Antonia estableció también el Desfile Navideño de Pacoima, el cual Mientras tanto, Antonia hasta ahora sigue en pie. American Civic también empezaba a ver hizo lo que muchas “Su gran metabrecha era conservar de nuestro país. Así que mujeres mi madre inicio aaesta Association, el principio una en la las tradiciones nodio se atrevía bella costumbre”, dice Carmen. de lo que es ahora el educación bilingüe en los hacer”, agrega. Y quien puede olvidar que Antoniaprograma fue instrumental en pedirleAntonia en los años 90,enal reconocido de niños pequeños latinos,también ya sirvió entonces concejal Richard Alarcón, cambiar el nombre del Parque Paxton a Ritchie Valens Head Start. que en aquel entonces, varias comisiones con el Recreation Center para honrar al cantante. Para entonces, muchos inmigrantes no alcalde Sam Yorty, de Los “Mi madre siempre alegreya y positiva. Era una madre estricta reglas Antonia estaba bien enviaban a sus hijos fue a launa mujer Ángeles, así con como el en el hogar, pero nos daba a mí y a mi hermana mucho apoyo para estudiar”, dice Carmen. conectada con la escuela por temor. Con presidente Johnson y el “Yo estoy orgullosa de sus logros y quiero continuar el ylegado. presidente No tengo su talentoElla porque comunidad, sus líderes amor por su vecindario, Reagan. ella ayudaba a muchos al mismo tiempo, yo lo hago uno por uno”, señala Carmen, quien sus políticos. esta no lo pensó dos veces también fue instrumental el presente ayuda a la comunidad como experta “Mi madre no haciaenlasinmigración. yenempezó la Latin en apoyar las elecciones Carmen fue maestra y cantante de ópera. Su hermana Rebecca se graduó de ingeniería. www.exitolatinosuperate.com Éxito Lat!no Superate! - 11 Paralugar Publicidad llameAntonia al 818 426-0456 Sin a duda, deja una huella imborrable, cuando se quiere

hacer algo, no hay excusas.

Festival Día de las Madres 2015

Humaniza tu trabajo

Estilistas

En una profesión donde el mejor objetivo es conseguir y mantener la belleza, física, los expertos están propensos a tener que cumplir expectativas muy altas. La sociedad promueve una idea de belleza Por Rosa inalcanzable y los/las estilistas tienen como tarea crear belleza conCasas pocas herramientas. En esta carrera tan exigente no siempre se puede tener feliz Ella tiene Pegue... a todos, pero siempre hay una manera de cómo humanizar tu trabajo. O no?

Las señales de la enfermedad son:

Tiene las Encías rojas ó Inflamadas...?

Tratamiento con Laser (LANAP) * Sin Dolor. * Sin Sangrado. * Sin Puntadas. * Consulta Gratis

*Encías rojas e inflamadas *Las encías sangran cuando cepilla o se pasa hilo Madres dental 10seCanastas parael10 el 10 de *Dientes que parecen ser más largos *MAL ALIENTO PERSISTENTE *Cambio en la forma en que se ven sus dientes *Espacios entre los dientes *Dolor de boca

DE MAYO

PARA

10 10

10 10 10

DE MAYO

iz as l e F el d ES” a í “D ADR 11 M ayo M

Espacio disponible ¡AMO MI TRABAJO! Tengo la oportunidad de ayudar a elevar la autoestima de las personas por medio de mi talento. Ir al salón de belleza es casi un lujo para muchas mujeres. Por eso cuando están en mi silla, yo me debo a ellas. No sé que motiva a alguien a cortarse o pintarse el cabello. Para muchas mujeres es más que un cambio de imagen, es un cambio de vida. Muchas deciden hacen un cambio drástico después de una separación amorosa o al empezar un nuevo trabajo, para otras es la esperanza de recuperar su pareja. Si supieran que detrás de esa foto hay un equipo entero de estilistas, maquillistas, fotógrafos todos ellos asegurándose que esa cara bonita quede perfecta. Para muchas mujeres este momento es el único que tienen para ellas, son madres, esposas, empleadas siempre a la carrera. Algunas buscan desahogarse. ¡Las voy a dejar bien guapas para que salgan de aquí listas para conquistar el mundo!

Entrega este CUPON el Día del Evento!!!

Pida usted más información

(818) 833-7216

14117 Hubbard St. Ste. K - Sylmar, CA 91342

www.exitolatinosuperate.com

ayo10.com Para Publicidad llame al 818 426-0456

Promocionado por Valle de San Fernando

Santa Clarita

www.sanfermagazine.com

Mayo

Nombre: Fecha cumpleaños:

Teléfono: Compañia de Teléfono

12 - Éxito Lat!no Superate!

Van Nuys Blvd, y Parthenia Panorama City, Ca. 91402

PARA

¡Esta vieja tiene tres greñas y quiere que la deje como artista de cine! Como si enseñarme la foto de Jennifer López me ayudara con el milagrito. ¡Señora, Soy estilista no hago magia! Y luego se enojan cuando no quedan igualitas que las modelos de las revistas. ¿Qué no ven que esas muchachas son jovencitas que tienen miles de extensiones, polvos, maquillaje, luces?… ¿HELLO? todas están bien “photoshopeadas” y yo sólo tengo mi peine y mis tijeras. Quieren los mejores productos, pero les duele pagar por mis servicios… óiganme mi salón no se paga solo, la escuela no fue gratis. Luego se van a la tienda a comprar un tinte de $5 dólares y me regresan todas jodidas y yo tengo que arreglar todo el “despapaye” que se hicieron en la cabeza. ¡A pero como les gusta contarme su vida, hasta “bartender” o de psicólogo la hago! Y todo para que ni siquiera se mochen con una propina.

Te esperamos en:

Don Positivo

Don Negativo

Sábado 9 de Mayo!

www.sanfermagazine.com Para Publicidad llame al 626 347-2332 911 de Foe St. * San Fernando Ca. 91340

Correo Electronico:

! Inscribete!.. Participa! Tú puedes Ganar...

Exito Lat!no erate! Sup

No es sólo una revista... es un movimiento

WWW.PUBLICIDADSINFRONTERAS.COM

“Una mu que sólo oc tiempo pien tanto, él ga su regimien prisionero s maniobra”. novelista fr muy bien el muchos sig haciendo) a occidental. describía a máquinas d sedientas de poco preocu operarios- e del concept Si quisié cambio que la mujer a p a través del deberíamos bordado po donde una v toma parte las fábricas siglo XVIII más diverso se fue conv

LA TRADI El homb caballo fog de su fuerza guerra mod tecnológico vuelto supe Cabalgando escribir, el ya argumen ocupar la po mujer. No obsta los cambios de la mujer transformac que su pape verdadera r la actitud fe que la comp familia y el tradición qu A difere de inmediat yegua, cuya tambaleánd nacer, la ma existencia p nacido es u e indefenso animal que madurez. C función de relacionada la crianza d para desarro responsabil

Festival Día de Las Madres!!! 9 de Mayo 2015

Acompañanos en Plaza del Valle Van Nuys y Parthenia en Panorama City, Ca.

10 Canastas para 10 Madres el 10 de Mayo !

Restaurant ROCAMAR Sylmar * 818.361.4669 4 cert. $25.00 c/u

MARY KAY San Fernando * 818.270.1870 10 cert. $10.00 c/u MARISCOS COLIMA North Hollywood * 818.487.0880 10 cert. $20.00 c/u YADI'S HAIR SALON Van Nuys * 818.904.3401 10 cert. $10.00 c/u GRACIELA'S BEAUTY SALON Panorama City * 818.830.9946 6 cert. $25.00 c/u GLOBAL UNLIMITED Pacoima * 818.890.9953 10 cert. $75.00 c/u en la compra de su seguro SRA. HILDA North Hollywood * 818.762.3874

JAZMIN BAKERY Newhall * 661.799.2915 NANY'S Restaurant Canyon Country * 661.251.1019 4 cert. $5.00 c/u

DISCOTECA Y NOVEDADES MICHELLE Pacoima * 818.834.1896 10 tarjetas tel. $2.00 c/u

ADVENTURE PLAY HOUSE San Fernando 818.361.8741 3 pases de 5 visitas de $35.00 c/u

INCOME TAX SERVICE Van Nuys * 818.780.4959 10 cert. $75.00 de desc.

TONY'S PIZZA San Fernando * 818.361.6661 1 dinner para 2 personas de $30.00 c/u

JAIDEN Shoes & WESTERN WEAR San Fernando * 818.361.2623 3 cert. $5.00 c/u LOS 7 MARES Restaurant Arleta * 818.892.0200 EMCA Envios a México y Centro America Panorama City *818.943.3981 5 cert. $50.00 de desc. En la legalización de Auto y Transportación DISCOTECA ROSY'S Panorama City * 818.893.9599 5 cert. De $50.00 c/u LA ABEJA REYNA Farmacia Naturista Pacoima * 818.899.9841 10 cert. $5.00 c/u

SAN FERNANDO INCOME TAX North Hills * 818.893.9971 10 declaraciones de impuestos EL CARBONERO BAKERY Panorama City * 818.830.1386 10 cert. $10.00 c/u PALACIO DE LAS POTENCIAS Van Nuys * 818.742.8233 5 cert. $5.00 c/u CENTRO NATURISTA San Fernando * 818.365.0020 10 cert. 20% de desc. c/u ADRY'S BEAUTY SALON Panorama City * 818.672.8898 1 cert. Con valor de $100.00

CRYSTAL Sala de Belleza San Fernando * 818.365.2160 1 cert. De Wax

SAN FERNANDO LOAN San Fernando * 818.361.2117 10 cert. de 20% off c/u

Festival Patrocinado por:

LA TRADICION Restaurant Canyon Country * 661.296.8960 3 cert. $10.00 c/u

LA CASA DE LAS GARNACHAS & BEER North Hills * 818.891.0100 5 cert. de plato de garnachas c/ THE OLVERA INSURANCE Arleta * 818 395.7798 BLACK CAT WEB DESIGN 818.326.8621 5 cert. De diseño de página web METRO BALDERAS Rest. Panorama City * 818 891.6545 3 cert. De $10.00

NAVARRO DENTISTRY Sylmar 818 833.7216 10 cert. De $ 600.00 off LA HUARESITA RESTAURANT Panorama City * 818.830.1722 5 cert. $10.00 c/u MAGALY´S TAMALES San Fernando * 818.266.9792 5 cert. Con valor De $10.00 PANADERIA MEXICO Van Nuys * 818.782.6873 5 cert. Con valor de $25.00

0 1 . c o o y m a

EL PUEBLO Restaurant Newhall * 747.444.3993 10 cert. $5.00 c/u

24 - San-Fer

Para Publicidad llame al 818 383-9357 www.sanfermagazine.com

Para Publicidad llame al 818 426-0456

ALTERNATIVA NATURAL Panorama City * 818.891.4097 10 cert. De $4.00 off CARRILLO'S Tortilleria & Mexican Delicatessen San Fernando * 818.365.1636 10 cert. De $5.00 off

CASA 7 MARES Mexican & Seafood Rest. North Hollywood * 818.503.9210 3 cert. Con valor de $15.00 AZTLAN MULTISERVICES North Hills * 818.894.5193 1 cert. Para un celular VILLALONGIN MARKET Sylmar * 818.367.2625 LA SIERRA Restaurant Night Club Panorama City * 818.830.1919 20 certificados De boleto de entrada TIENDA NATURISTA North Hills * 818.830.3310 10 Cert. con valor de $10.00 c/u

FEATHERS Photo, Signs & Printing Canyon Country * 661.298.9442 10 cert. con valor de $20.00 c/u.

LOUIS FORMAL WEAR San Fernando * 818.365.2215 10 Cert. De renta gratis de un Tuxedo ANA RUVALCABA Hair Stylist Arleta * 818.388.9529 5 cert. Con valor de $10.00 c/u LA COCINITA RESTAURANT Pacoima * 818 896.6965 20 cert. Burrito de Asada c/u TORTAS AGOGADAS Las Originales San Fernando * 818.837.6883 10 cert. De $25.00 c/u CAROLA´S BEAUTY SALON Pacoima * 818.899.2566 2 cert. De $10.00 off c/u. LA FLOR DE LIMA Farmer Market Juice San Fernando * 818.837.2200

CASA TORRES BANQUETS San Fernando * 818.365.9695 LAURA´S Mexican and Sea Rest. Arleta * 818.891.8252 PROFESSIONAL MASSAGE THERAPY San Fernando * 818.391.2404 10 cert. De $45.00 c/u LOS TRES HERMANOS REST. San Fernando * 818.837.4600 HEAVENLY PANCAKES San Fernando * 818.898.0026 3 certificado por $25.00 AHEAD OF ITS TIME San Fernando * 818.300.4529 5 cert. De $10.00 c/u DIAMOND ROSE SKIN CARE Reseda * 818. 926.1688 10 cert. De $40.00 c/u DANSHAMIR Agencia de Empleo Encino * 818.627.5089 7 cert. De $25. C/u

EXPRESS IMMIGRATION SERVICES Mission Hills * 818.894.4611

AURA´S PHOTO STUDIO San Fernando * 818.270.5372 10 cert. De $25.00 c/u

PAPITAS GARCIA Para toda ocasión Estilo México * 818.364.1178 10 cert. de $10.00 c/u

LAS QUENAS Restaurant Peruano N. Hollywood *

MAHE Decoración de Fiestas 3 cert. De $16.00 c/u www.sanfermagazine.com

VALLARTA SUPERMARKETS Sylmar * 898.0088 10 canastas de proveedores - 25 San-Fer

Nuestra Gente

Dedicatorias del día de la madre

“Esta dedicación es para mis tres madres. Mi mamá Rosario, siempre linda, que sacrificó mucho de su vida por mí. Mi Espacio disponible mamá Carmen, que me cuida desde el cielo y que me hace sentir tanto amor y cariño. Lolita, te amo Rosa Casas enseñaste a ser Nuestros lectores nos han enviado saludos y dedicatorias para sus madres, mucho, tú mePor luchadora y me has aceptado así que en esta ocasión los hacemos público. ¡Felicidades a todas como soy. Sin ustedes yo no tiene Pegue... pudiera ser Ella la persona que soy las mamás porque ellas también son Gente Estelar! O que no? hoy. Las quiero más de lo pueden imaginar, gracias por ser mis madres”.

“Felicidades con todo cariño en este Día de las Madres. Pensando en ti, madre, y recordando la manera tan especial en que demuestras tu interés y cariño, en todo lo que haces para alegrar la vida de los demás. Es un honor verte superar dificultades con

Por- Judith R. Altamirano

Mama- Hope Sandoval

gracia y tenerte en nuestras vidas. Eres todo amor y que siempre sepas lo mucho que se te quiere”. Tu hijo, Adán Salcido

“Happy Mother's Day to my loving, hard working, caring mother. I know you're sick but don't give up mom. I need you, we all need you. We love you”. Por-Toni Estrada

“Mi mamá es de las madres que no cambia su postura si dice no, es no. Es muy buena amiga y como toda madre a veces puede ser “tapadera”. Claro siempre y cuando no le agarren la medida. No demuestra mucho su cariño y sin embargo se desvive por sus hijas; es como una fiera cuando alguien intenta dañarlas pero las cuida con delicadeza. Es muy risueña y a veces actúa como niña haciendo travesuras. Yo puedo platicar con mi mami de cualquier cosa. Ella podrá no ser estudiada, pero es bastante sabia y demuestra su feminidad con porte y ternura a la vez. Mamá- Lilia Rivera Por-Alba Rivera

“Mi madre es lo más sagrado que tengo en la vida, Es mi Inspiración, mi motivación y mi motor para echarle ganas a la vida y no fallarle nunca. Desde niño, gracias a ella siempre aprendí que trabajando duro y con la fe en dios, todo en esta vida es

posible. Si se diera un premio a la mejor madre del mundo sin duda alguna mi madre se lo ganaría. Gracias a ella nunca nos faltó pan en la mesa, ropa que ponernos a mis hermanos y a mí y un techo. Desde que tengo uso de conciencia mi madre siempre ha trabajado mucho y nos ha sacado adelante. La mujer más alegre y humilde del mundo, de ella he aprendido que no importan las pruebas que nos da la vida hay que tener fe y echarle ganas. A pesar de todo lo que hemos pasado como familia, mi madre siempre ha sido fuerte y le encuentra el lado positivo a cualquier situación. Ahora que la tengo lejos he aprendido a valorarla aún más y la extraño como nunca, pero sé que desde millas de distancia siempre me manda sus buenas vibras y bendiciones. ¡La Amo! Gracias por ser padre y madre y por guiarme y nunca dejarme! Dios te Bendiga hoy y siempre Jefa. Por Ivan Bernal

MamáMaría Miramontes

“Mi madre es una mujer muy fuerte. Ella sacó sola a sus 5 hijas adelante, sin el estatus migratorio, sin hablar ingles en un país lejos del de ella y sin tener familiares en este país. Dios no pudo escoger mejor 16 - Éxito Lat!no Superate!

madre para mí. Ella es u n a m u j e r excepcional, tierna y llena de amor, soy la mujer que soy gracias a mi madre. Con los consejos sabios que me ha dado, ella me ha ayudado a ser la madre que soy ahora”. Por- Rosy Campa

Mamá María de la Luz Laguna “Mi mamá es una mujer que nunca competirá por ser la mejor madre. Ya que esa es una de sus tantas virtudes el no pensar que es mejor o peor que las otras personas. Exactamente por eso y muchas otras cualidades yo creo Modelo Andre mas Morales que fue, es y será la mejor

www.exitolatinosuperate.com

madre que me pudo haber mandado Dios. Ella siempre ha creído en mí y en mi hermana, nos ha brindado amor incondicional y ha sabido balancear el ser madre y amiga”. Por- Mónica Sandoval

Para Publicidad llame al 818 271-6866

“Una mu que sólo oc tiempo pien tanto, él ga su regimien prisionero s maniobra”. novelista fr muy bien el muchos sig haciendo) a occidental. describía a máquinas d sedientas de poco preocu operarios- e del concept Si quisié cambio que Mi madre es el símbolo femenino la mujer a p de todo lo que yo conozco. Es a través del vida. De ella aprendí su fortaleza, y también la bondad ¡Mi mami es lo máximo! La deberíamos que me permite darme cuenta que persona numero uno en mi vida. bordado po aunque somos seres individuales, Sin ella yo no seria la persona que donde una v somos parte de un todo. Es la soy. Solo ella me entiende, me toma parte persona que a pesar de los años defiende y me hace sentir que todo las fábricas conoce mi esencia, es mi lo que sueno lo puedo conseguir. siglo XVIII conexión y la oportunidad que Ella tiene capacidad de perdón y más diverso tengo de transitar por este mundo. de levantarse una y otra vez. De se fue conv El verdadero significado del ella viene mi creatividad, mi amor: libre, sin ataduras, imaginación, mi alegría y mis LA TRADI El homb incluyente. Un ser humano que ganas de siempre aprender de la parece no serlo, porque sólo un vida. Dios no le encarga 5 hijos a caballo fog ángel , es capaz de soportar y cualquier persona. El sabe que de su fuerza perdonar en nombre del amor, y ella puede con el trabajo. Tuve guerra mod ser valiente cuando es preciso. mucha suerte con la mama que me tecnológico cuyo único objetivo es amar su toco. Mi guapa, mi rarra, mi vuelto supe Cabalgando propia creación. sugus, mi mami. escribir, el Por- RML Por ALINE JIMENEZ. ya argumen ocupar la po mujer. No obsta los cambios de la mujer transformac que su pape verdadera r la actitud fe * Gómez Palacios Dgo. SALIDA SIN que la comp * Cuencame, Dgo. STRANSBORDO * Juan Aldama, Zac. familia y el POR LA * Rio Grande, Zac. tradición qu AUTOPISTA A: * Fresnillos, Zac. A difere * Jerez, Zac. de inmediat * Tepetongo, Zac. yegua, cuya * Hujucar, Jal. tambaleánd * Monte Escobedo, Zac. nacer, la ma * Laguna Grande, Zac. existencia p * Sta. María, Jal. nacido es u * Colotlan, Jal. e indefenso * Momac, Zac. animal que * Tlatenango, Zac. madurez. C función de relacionada la crianza d para desarro responsabil

SALIDAS LOS: www.publicidadsinfronteras.com SABADOS, LUNES Y MARTES

CANOGA PARK CA. Para Publicidad llame al 818 426-0456

Tel 818 884-5718

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 17

Salud y Belleza En la edición pasada hablamos de juegos divertidos para motivarnos a hacer ejercicio. Y como a muchos de nuestros lectores les gustó ese

Por

ponerte los jeans, al ver que no te entran sentirás las ganas de ponerte ese par de zapatos tenis y salir a correr. Visualiza tu meta----

Lechuga Girl

YERBERIA MEXICANA

Les ofrece saborear una gran variedad de hierbas naturales, cuidadosamente seleccionadas, por lo tanto nos permitimos recomendarlas ampliamente para el cuidado de su salud!!!

único que necesitas es que no puedo con ella. empezar. Si te mueves ¿Sabes por qué aunque sea un minuto, muchos programas de este te ayuda a ejercicios te invitan a aumentar la adrenalina perder peso en tan sólo y te da un aventón de 5 minutosFotografía al día?de Michael Calas dopamina necesarios Porque en realidad lo

¡Logra tu talla ideal!

12727 Sherman Way Blvd.

North Holllywood CA 91605 La Fiesta Swapmeet local # E 25

818 804-6676

Ponte en forma con

3 juegos sencillos artículo, aquí les tenemos tres juegos más. ¡Así que a ponerse en forma al mismo tiempo que se divierten! Estos juegos psicológicos definitivamente funcionan. Sin embargo, debes de ser paciente y ponerles en práctica a diario. Los Jeans de tus sueños----Ve a una tienda de ropa usada y compra unos jeans en la talla de la meta que quieres lograr. Ponlos en un área donde los veas a DIARIO. Cuando tengas flojera de ir al gimnasio o hacer ejercicio, trata de

18 - Éxito Lat!no Superate!

Para este necesitas dos frascos claros y “pennies”. Si quieres perder 20 libras vas a necesitar 20 pennies. En uno escribe, “Libras que quiero perder” y en otro escribe “Libras que ya perdí”. Cada vez que pierdas una libra pasa un “penny” al frasco de las libras que perdiste y así hasta que llenes este segundo frasco. Vas a ver que mover estos pennies te enorgullece en conseguir tu meta. Haz ejercicio por 1 minuto---Esta es mi juego favorito y al que recurro cuando tengo una flojera

www.exitolatinosuperate.com

para continuar otro rato más. Vas a ver que con el simple hecho de ejercitarte un minuto haciendo sentadillas o lagartijas, te va a motivar a hacer más y cuando menos te des cuenta, ya habrás terminado rutinas de casi una hora. Para motivarte, empieza bailando tu canción favorita, así no sentirás que estás haciendo ejercicio. Y pues si decides seguir viendo la película por lo menos ya hiciste algo de actividad física. ***

Para Publicidad llame al 626 347-2332

Ojos que no ven tu negocio, dólares que no entran en tu bolsillo….

Anúnciate con Éxito Latino (626)347-2332

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

“Una mu que sólo oc tiempo pien tanto, él ga su regimien prisionero s maniobra”. novelista fr muy bien el muchos sig haciendo) a occidental. describía a máquinas d sedientas de poco preocu operarios- e del concept Si quisié cambio que la mujer a p a través del deberíamos bordado po donde una v toma parte las fábricas siglo XVIII más diverso se fue conv

Éxito Lat!no Superate! - 19

Ten cuidado, podrías estár haciendo narcisistas en el hogar ¿Sabías que cuando les dices a tus hijos lo especial que son, podrías estar ayudando a elevar su auto estima? Esto es perfecto para el desarrollo del menor en la sociedad. Sin embargo, y según un estudio divulgado por la Academia

Aprende a tocar guitarra!

Estadounidense de Ciencias, depende de la exageración también podrías estarle creando un futuro narcisista. Pero para que entendamos que es el narcisismo déjame explicarte la definición; el Narcisismo es una conducta o manía típica de “Narciso”, el adjetivo proviene del personaje mitológico y hace referencia al hombre que se precia de hermoso, que está enamorado de sí mismo que cuida demasiado su compostura, tiene un punto de vista irrefutable, tiene una necesidad inagotable de adulación, admiración y vive preocupado de sus necesidades. Ahora volvamos al estudio, de acuerdo a los investigadores de la Universidad de Ámsterdam hacer sentir a los hijos que son alguien especial tal vez se hace con buenas intenciones, pero hay veces que lo que se logra es fomentar es el narcisismo y no

Método rápido para tocar desde la primera clase Un don que se conservará toda su vida!

De Montserrat Rivera superioridad al considerar que tiene más derechos que los demás.

el autoestima. En la etapa adulta el narcisista tiene un autoestima muy vulnerable, se siente ultrajado ante comentarios negativos y no tolera las críticas hacia sus persona. Muy a menudo se identifica por sus fantasías de poder y de éxito, ya que en todo momento necesita sentirse admirado de manera exagerada, es una persona envidiosa, carente de empatía y muestra ciertos aires de

El desorden puede presentarse a tal grado que se puede ver severamente comprometida la habilidad de la persona para vivir una vida feliz o buena al manifestar dichos Por: Montserrat Rivera rasgos en la forma de egoísmo agudo y desconsideración hacia las necesidades y sentimientos ajenos. Así que la próxima vez, halaga a tus hijos por lo que hace y dicen, pero asegúrate de que lo haces con los pies en la tierra porque de otra forma les podrías lastimar su futuro. ***

Qué esperas para llamarnos?

626.347.2332

Anunciate con Éxito Latino Superate antes de que alguien te gane este espacio!

Clases exclusivas a domicilio 1 persona $20 2 personas $25 Cualquier EDAD

818-310-3398

Llama a Héctor

* Cuello * Hombros * Paletas * Codos * Cintura * Lumbar

MARY´S

* Sciatic N. * Desgarres * Cuadril * Espalda * Piernas * Ingle

FREE ESTIMATES! * SE HABLA ESPAÑOL

Aceptamos

rgautodetailing1@gmail.com

818 914-4263

Best Massages Professional * 818 984-6742

Patricia: (818) 915-0449

* LUNCH * CATERING

* DESAYUNO * COMIDA

NLY EAVE H EN ANCAKES PA

ANUNCIA NUEVO SERVICIO

Lunch Time..?

Se lo llevamos hasta su propia oficina

SERVIMOS DIFERENTES MENUS Ordene por Teléfono!

s Hacemo ” RY E V I L E “D

a! Ahor

MINIMO VEINTE PERSONAS

llame por teléfono!

665 N. Maclay Ave. * San Fernando, CA 91340

www.exitolatinosuperate.com

7115 Eton Ave. * Canoga Park, Ca. 91303,

* Paralisis Facial * Carpal Tunnel * Rodillas * Pies * Vejiga Caìda * Empachos

Y Catering

20 - Éxito Lat!no Superate!

* CAR WASH * DETAILING * TINT REMOVAL * BUFF YELLOW LIGHTS * PET HAIR REMOVAL

Bring Back That New Car Feeling

SOBADORA PROFESIONAL

2 ó 3 MILLAS CON ORDEN DE $20 MINIMO

“Chef” Victor

(818) 787-0777

R & G Auto Detailing

(818) 898-0026

El espacio del “Chef” Ven a disfrutar del gran menú internacional y el nuevo decorado de nuestro restaurant, remodelado totalmente para ofrecerle el mejor servicio!! Los esperamos!!!

“Chef” Victor

Pancakes

RENTAMOS para FIESTAS PARTICULARES - varias opciones - Infórmese: (818) 898-0026 Para Publicidad llame al 818 426-0456

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 21

aparición ronda faro en Palos Verdes La “dama enamorada” del Faro de Luz Point Vicente asegurarse el de suvive para muchos no camina por las nochesqueenguardas busca amado.

ambiente de calma en ese solamente por sus actos de lugar. bondad sino porque Existen muchas personas atestiguan verla por los que juran que en esta pasillos de la biblioteca, la biblioteca se aparece una escuela y inclusive aseguran monja que falleció de un que hace sonar el ataque al corazón en 1917, campanario durante la noche. Por Montserrat Rivera Fotografía de Michael Calas cuando la propiedad era un Aquellos que creen en esta Directora Editorial monasterio. aparición, afirman no tener La monja Cabrini fue toda miedo porque dicen que la Del: Fanático del terror y las leyendas urbanas una figura en su tiempo. La monja fue buena y los protege. A pesar de sus buenas obras, hay otros que prefieren negar su existencia, pero no se atreven a quedarse solos en la biblioteca, como muchos escépticos. Algunas doctrinas dicen que las personas que mueren de El hogar de este ser de italiana, llegó a este país con vez solo en una biblioteca y ultratumba es Woodbury causas naturales no tienen la misión de ayudar a su puedes sentir que alguien te University Library en Burbank porqué rondar la tierra. Las prójimo y logró abrir está observando. Inclusive creencias dicen también que escuelas, orfanatos e volteas para ver si hay una Para muchos, las bibliotecas solamente aquellas almas inclusive hospitales. persona detrás de ti. son lugares de miedo por la que están en pena (las que Gracias a sus actos de Pero si esto te sucede en mezcla de sus corredores tuvieron muertes trágicas) bondad, Francesca Cabrini, Woodbury University Library, largos, el olor a libros viejos, son las que suelen rondas la una de 13 hermanos, fue puede ser que estas el mágico silencio y la calma tierra y hacer apariciones. canonizada por el Papa Pio sospechas no sean obra de absoluta al atardecer, cuando Otras creencias pueden ser XII en 1946. tu imaginación sino el alma quedan vacías de gente. más aterrorizantes. Algunos Pero la leyenda de la monja de una monja que quiere Quizás hayas estado alguna creen que los fantasmas no existen y que todas esas apariciones del más allá no son más que demonios. ¿Tú qué crees? ¿Crees que los seres que se aparecen a extraños sean fantasmas o demonios? www.salondefiestasenlosangeles.com Sea lo que sea, Woodbury Planificación de Eventos University Library, sobresale Ofrecemos Pregunte - Amplio y cómodo salón. de otras bibliotecas y no PAQUETE BRONZE * Aperitivos. por la desde precisamente por sus libros. Viernes * Platillos típicos a elegir. Especial de ó Domingo$ * Sodas y agua (ilimitadas, La próxima vez que te animes durante todo el evento) Sábado PAQUETE a visitar Woodbury u otros $ * Fuente de Chocolate. desde * Mesa de Frutas. * Pastel Evento para 150 PERSONAS lugares donde ocurren ORO Servicio Completo * Pastel, * Mesa de * Centros de Mesa Naturales Frutas, * Dj´s, * Comida * Meseros hechos sobrenaturales, * Meseros y servicio de barra. y PLATA * Manteleria * Decoración * Sodas * Seguridad * Parqueo * Seguridad y limpieza. cuéntanos tu experiencia y Lo atendemos en español! * Estacionamiento cómodo y seguro nosotros la haremos pública. . Escribe a Exitolatino@gmail.com

Editorial

El espectro de la monja Cabrini no descansa en paz

Salón de Fiestas

Latin Paradise

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * * ESPECIAL

3,800 4,800

6357 Van Nuys Blvd. * Van Nuys, CA. 91401

818.445.1307 818.942.5691

22 - Éxito Lat!no Superate!

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 626 347-2332

*** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * ** * * * * * OFRECE LOS PRECIOS MAS ECONÓMICOS DEL VALLE DE SAN FERNANDO * * * * VELAS $ 3.50 * * (1 COLOR) * * * VELAS PLAIN $ 2.00 * * * ACEITE $ 3.00 * * * CARBON $ 5.00 * * * BAÑOS $ 22.50 * * * * * INCIENSO $ 3.00 * * * IMAGENES * * desde $ 5.00 * Aceites, Jabones, Velas, Imagenes, etc. VELAS PREPARADAS * * * desde $ 9.50 Por Mayoréo y Menúdeo * * * * TESTIMONIO Consejera y Curandera. * * Yo le doy gracias a la sra. Camila Ella nació donde existe la * * por ayudarme a regresar a mi novio, * ya que había andado de un lado verdadera brujería, le ayuda * *Hogar; a otro y sólo perdida de dinero en todos sus problemas * verde artificial * y tiempo y llegue con ella, por más difíciles que sean, ** * Yo no creía que existía la brujería y para ella no hay nada * * hoy me doy cuenta de como yo imposible, rompe conjuros * * estaba trabajada gracias a dios y a ella ya estoy * con por mas fuertes que estén * mi novio * Att: Señora Mercedes González y cualquier mal puesto * * * le regresa al ser * * amado en pocos dìas. * * * 8002 LAUREL CANYON BLVD. * N. HOLLLYWOOD, CA. 91605 * * * (Esquina con Strathern St.) * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * * *

BOTANICA 7 RAYOS

www.publicidadsinfronteras.com

(818) 602-2917

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 23

Por La Chica Hippie

Para Reflexionar

Cuidemos a todas las madres...

Inclusive a la Madre Tierra que siempre olvidamos

Para Reflexionar que todo lo que hay malo en el mundo es culpa de ellos. Como pueblo somos millones y tenemos más poder del que estamos reconociendo. Nos quejamos de la falta de empleo, pero seguimos apoyando a las grandes

que todo es p culpa c o lomque p hay r amalo r seni el n mundo com r a r decellos. o m iComo d a pueblo somos millones y tenemos más poder del que estamos reconociendo. preguntarnos si estas orgánica, entonces dile Nos quejamos la falta más de empleo, seguimos apoyando a las compras de afectan no pero al refresco. No grandes

que nuestro bolsillo.

Fotografía de Michael Calas

El mes de mayo celebramos el día de las madres. Ese día especial compramos flores, cenas y otros regalos para agradecerles a estas grandes mujeres el traernos al mundo. Y es que no es fácil prestar tu cuerpo y tomar la responsabilidad de formar un ser humano sabiendo que por el resto de tus días habrá alguien que dependerá de ti de alguna forma sin importar la edad.

guerreras tuvieron el paquete de hacer estas tareas solas, puesto que su pareja no cumplió con su labor o falleció. A estas madres les agradecemos su esfuerzo, ya que no solamente se tuvieron que reponer de una dolorosa decepción amorosa mientras se armaron de valor y afrontaron esta grande responsabilidad como padre y madre siempre con la preocupación de cómo iban a alimentar, educar y

criar seres humanos de calidad. No obstante, hay otra madre que también se tiene que festejar a diario, es la Madre Tierra; la que nos ha demostrado una y otra vez su fortaleza y capacidad de perdón, ya que se recupera una y otra vez de todo lo que le hacemos y nos sigue dando un lugar donde vivir.

Qué esperas para llamarnos?

626.347.2332

los que están en el poder sobre todo lo que nos sucede. Decimos que no les importamos como pueblo, y es cierto, el mundo está gobernado por personas corruptas, y grandes corporaciones a las que no les importamos y solamente están buscando su interés financiero. Pero es muy víctima de nosotros decir

Anunciate con Éxito Latino Superate Y es que como humanidad culpamos a antes que alguien te gane este espacio! Muchas de estas de grandes

Antojitos Mexicanos

8507 Reseda Blvd. Northridge, CA 91235 (818) 349-8655 12727-B Sherman Way, #B 09 North Hollywood, CA 91605 (818) 982-5064 8520 Van Nuys Blvd. Panorama City, CA 91402 (818) 891-6545 5305 N. Figueroa St. Highland Park, CA 90042 (323) 478-8383

Gorditas Quezadillas Pambazos Tostadas de Pata Huarache Tortas Tacos de Carnitas Longaniza Asada y Suadero

24 - Éxito Lat!no Superate!

www.exitolatinosuperate.com

Corporaciones que producen todos sus productos en China. Nos quejamos del que todo lo que hay malo productos en China. sistema de salud, pero seguimos en el mundo es culpa de N o sdisfrazan quejamos del consumiendo la basura que nos ellos. Como pueblo somos sistema de ysalud, pero como comida. Nos quejamos del clima millones y tenemos más seguimos manejamos todos lados. Compramosconsumiendo por poder del aque estamos la basura que nos comprar sin preguntarnos si estas compras reconociendo. Nos d i s f r a z a n como afectan más nuestro quejamos deque la falta de bolsillo. comida. Nos quejamos empleo, pero Estas fabricas queseguimos producen en cantidades del clima y manejamos apoyando a las grandes masivas le hacen un daño irreparable a t o d o s al a d o s . Corporaciones que Com pramos por laproducen capa de todos ozono;sus cortan arboles,

destruyen selvas, experimentan en animales. ¿Qué pasaría si nos unimos y decimos… BASTA, ESTO SE ACABA? Es hora de tomar acción. ¿Por dónde empezar, si todo está de cabeza? Escoge algo, una cosa que te enfurezca, que realmente te mueva. Si no tienes dinero para comprar comida orgánica, entonces dile no al refresco. No compres hecho en China#y veras cuánto dinero SAN FERNANDO ahorras. No compres cosméticos CERVEZA y VINOS DE que fueron experimentados en MESA 2014no Glenoaks Blvd. animales, tires basura en la San Fernando, CA calle, recicla, sonríele a tu 91340 vecino. Tel.: (818) 361-4669 Somos millones y si todos estamos Fax (818) 837-4354 en conexión podemos salvar el planeta.

Estas fabricas que p r o d u c e n e n cantidades masivas le hacen un daño irreparable a la capa de ozono; cortan arboles, destruyen selvas, experimentan en animales. ¿Qué pasaría si nos unimos y decimos… BASTA, ESTO SE ACABA? Es hora de ¿Por tomar acción. dónde empezar, si todo está de cabeza? Escoge algo, una cosa que te enfurezca, que realmente te mueva. Si no tienes dinero para

compres hecho en China y veras cuánto dinero ahorras. No compres cosméticos q u e f u e r o n experimentados en animales, no tires basura en la calle, recicla, sonríele a tu vecino. Somos millones y si todos estamos en conexión podemos salvar el planeta.

Videos recomendables en YouTube 1) Se el cambio que quieres ver ?2) ¿Cómo cambiar a México? 3) Creando consciencia 4) Man in the Mirror- Michael Jackson

RESTAURANT

ESPECIALIDAD EN MARISCOS Y OTROS PLATILLOS TRADICIONALES

SERVIMOS COMIDA PARA SUS FIESTAS

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 25

Hogar; verde artificial www.publicidadsinfronteras.com El Cochinito Financiero

Por

Lola Dollarz

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Querer hacerlo todo cuesta caro… $$$ Un día fui a visitar a un amigo y al pedirle usar su baño me dijo que no servía. Yo le respondí, “lo bueno que descansas este fin de semana. Así lo puedes arreglar”. Mi amigo me vio con cierta seriedad y me dijo: “No, ya le llamé a un plomero para que venga a componerlo durante el fin de semana, son mis únicos días libres y además yo no soy plomero ni sé nada de eso”. Su respuesta me sorprendió, ya que muchos de los latinos sobresalimos por nuestro deseo de hacerlo todo nosotros mismos. Y es que en esta era de “HAZLO TU MISMO” combinado con el mensaje continuo de lo mala que está la economía, es

¿Por qué es mejor dejarle el trabajo al experto?

normal que busquemos maneras de guardar bien nuestros dólares. Y claro, con la ayuda de YouTube y Pinterest, ahora todos pueden aprender cómo pintarse el cabello, hacer sus impuestos, componer su computadora, arreglar su carro, destapar un baño… Etcétera. Pero ¿qué pasa con la economía cuando les quitamos el trabajo a estos profesionales y decidimos hacer todo nosotros? Muchas veces el querer ahorrar unos dólares nos sale muy caro como

sociedad. Estas carreras llevan una cierta preparación, dedicación, estudio y experiencia. Hay cosas que no se pueden aprender viendo simplemente videos en el internet. Los profesionales saben cosas que nosotros ignoramos y lo más importante, hay que tomar en cuenta que les estamos quitando el trabajo. ¿Cuánto tiempo estamos perdiendo al querer jugarle a la estilista o al plomero? El tiempo que tenemos es corto así que es mejor pasar tiempo con la

Tratamientos Para: * Mamógrama * Medicamentos * Exámenes de Sangre * Ultra Sonidos * Problemas Urinarios * Físico para DMV / Deportes * Accidentes de Carro * Lastimadura de Trabajo * Uñas Enterradas * Papanicoláu * Verrugas * Alergias * Vacunas Visitenos en: * Sueros * Próstata * Inyecciones * Cirugías NUESTRAS CONSULTAS AUMENTAN AL SER REFERIDOS POR NUESTROS PACIENTES. GRACIAS POR RECOMENDARNOS!

familia, leer un libro o simplemente descansar. Lo sé, puedes estar pensando que hay profesionales que son unos “encajosos y careros”. Tienes razón, existe gente deshonesta que no cumple con su parte del trato, pero nosotros tenemos herramientas como Yelp y Yahoo reviews donde podemos ver qué tan profesional es el negocio o persona antes de invertir tu dinero. Así que quítate peso que no necesitas y recuerda que aunque es bonito aprender y hacer las cosas por ti mi mismo, hay tareas que se deben de dejar a los profesionales. ***

COVERED CALIFORNIA

www.exitolatinosuperate.com

(818) 487-0880

Camarones a la Diabla

Aceptamos: Medi-cal, Medicare, HMO, Planes de Seguro, Athem Blue Cross, Health Net, LA Care, Care 1st. Privada y Efectivo 26 - Éxito Lat!no Superate!

11314 Vanowen St. North Hollywood, CA

Para Publicidad llame al 626 347-2332

Todos los Dias a Toda Hora !!

12 15

2 COCTELES GRANDES DE CAMARONES

Especial de Lunes a

+TAX Jueves con este CUPON

11 12

99 99 MOJARRAS +TAX FRITAS

Especial de Lunes a Jueves con este CUPON

2 X1

PROMOCIONES NO SE ACEPTAN EN HOLLYDAYS O DIAS FESTIVOS

Since 1990 (USA)

PARA TACOS RICOS... LOS DE RIGO ’S TACOS!

(818) 508-RIGO 7446

DOUBLE BACON

CHEESE BURGUER

W/FRENCH FRIES + 32 OZ DRINK

8 TACOS Aguas $ 99 2 Frescas ó

Sodas de 16 oz. C/u

TAQUIZAS A DOMICILIO, INFORMESE AL (818) 200-5948

YA PARE DE TIRAR SU DINERO EN RENTA RECUERDE QUE LA INVERSION MAS GRANDE EN LA VIDA ES COMPRAR UNA CASA ! TENEMOS NUEVOS PROGRAMAS DISPONIBLES

LO MAS NUEVO EN PROGRAMAS $0.00 DE ENGANCHE... hasta que los fondos se agoten! Llame ahora. FHA: 05% (1/2%) . SI NO HA PODIDO AHORRAR, ESTE NUEVO PROGRAMA LE PERMITE COMPRAR CON TAN SOLO .05%. DE ENGANCHE VA: $0.00 DE ENGANCHE. tienen acceso al Préstamo VA.. veteranos , militares activos y cónyuges sobrevivientes . PROGRAMA WISH AYUDA DE $15,000: PARA FAMILIAS O INDIVIDUOS QUE ESTEN PENSANDO EN DEJAR DE RENTAR Y COMPRAR SU PRIMER CASA Y PUEDE SER UTILIZADO PARA EL ENGANCHE O COSTOS DE PAPELEO. FHA 203K. LE AYUDA CON $35,000 PARA COMPRA DE CASAS QUE NECESITAN REPARACIONES/ADICIONES. (RESTRICCIONES APLICAN) * F E D E R A L T A X C R E D I T P R O G R A M S. (Ud recibirá crédito de sus taxes dólar por dólar el cual sera aplicado en su Federal Income Tax return.)

ID D N

1. PALMDALE. EN ESQUINA Y MUY BARATA! FUE REMODELADA HACE UN ANO.. DE 3 RECS. PISOS DE MADERA. CUARTO EXTRA EN LA PARTE DE ATRAS. CHIMENEA.GARAGE PARA DOS CARROS+ ESTACIONAMIENTO PARA VEHICULO DE RECREO.

Cel: 818 723-9976

w.blancachavezkwrealty.com

ESTO TE INTERESA!! Que es un Short Sale o una Venta Corta y los Beneficios? * En un short sale el Banco toma la perdida, perdona los pagos atrasados y acepta que Ud. venda la casa al valor actual. * Ud. permanece en la propiedad el tiempo que demora el proceso y así evita que lo vayan a sacar de su propiedad con un proceso de evicción.(Sheriff) * Borra la deuda, no será responsable por la perdida ni tendrá que pagar impuestos sobre la diferencia y sobretodo recupera su crédito. ALGUNOS BANCOS ESTAN DANDO INCENTIVOS DE HASTA $10,000 PARA RELOCACION. LLAME PARA MAS INFORMACION

FRENTE A NUEVA ESCUELA CHARTER.SEMI NUEVA DE DOS PISOS. 4 REC Y 3 BANOS. AREA PARA COMEDOR.PISOS DE LOZETA ABAJO Y ALFOMBRA EN LAS RECAMARAS. GARAGE PARA DOS CARROS CON PUERTA ELECTRICA Y ACCESO DIRECTO. CHIMENEA.CUARTO PARA LAVAR. PATIO CON PISO DE LADRILLO.AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACION CENTRAL.

BLANCA CHAVEZ

E. blancachavez@kw.com

Ser propietario de una casa le proporciona una sensación de seguridad que no se puede encontrar en otro lugar y es a menudo un signo de éxito. Comprar una casa es una inversión financiera y le permitirá disfrutar de algunos de los principales beneficios fiscales que le permitirán ahorrar dinero al final del año. Los impuestos de interés y de bienes raíces que paga anualmente son importantes gastos que se pueden deducir al final del año. Deje de tirar su dinero alquilando.

Pacoima

Palmdale

Realtor CalBRE Lic #01111742.

APROVECHE APROVECHE QUE QUE LOS LOS INTERESES INTERESES SIGUEN SIGUEN AUN AUN MUY MUY BAJOS....... BAJOS.......

P a r a m á s información y calificarse para algúno de estos programas llame a Blanca Chávez ó Rubén Romero experto en finanzas.

Porter Ranch

COMUNIDAD PRIVADA.3 REC Y DOS BANOS EN LA PRESTIGIOSA AREA DE PORTER RANCH Y UNO DE LOS MEJORES DISTRICTOS ESCOLARES. REMODELADA CON MUCHOS DETALLES DE LUJO, CON PISOS DE MADERA. CHIMENEA DE MARMOL. BANO PRIVADO EN CADA RECAMARA. AIRE ACONDICIONADO NUEVO. GARAGE PARA DOS CARROS. DOS ALBERCAS, JACUZZI. CANCHA DE TENIS. CUARTO PRIVADO PARA LAVANDERIA INC. LAVADORA Y SECADORA.

Valencia HERMOSA CASA DE 4 REC Y 3 BANOS EN LA COMUNIDAD PRIVADA DE CREEKSIDE.COCINA REMODELADA CON ENCIMADERAS DE GRANITO.COMEDOR FORMAL. RECAMARA PRINCIPAL CON BANO PRIVADO Y TINA CON JACUZZI. YARDA PRIVADA MUY AMPLIA CON GAZEBO Y JACUZZI.

GRATIS!! Y SIN COMPROMISO LE DAMOS EL VALOR DE SU PROPIEDAD. LLAME AHORA! EL VALOR DE LAS PROPIEDADES SIGUEN SUBIENDO Y VENDIENDOSE POR MAS DEL PRECIO FIJADO EN EL MERCADO, EL INVENTARIO ESTA MUY BAJO. Y T E N E M O S M U C H O S COMPRADORES YA CALIFICADOS QUE QUIEREN APROVECHAR QUE LOS INTERESES SIGUEN BAJOS.

DONDE PUSO NORTH HILLS IS------ SUN VALLEY SYLMAR IS-----------NORTH HILLS SUN VALLEY IS----------SYLMAR

Rubén Romero

NMLS: 263947 Sr. Loan Officer 818 365-8768 The Romero Lending Team at Camino Real Mortgage Bankers NMLS: 228310 www.camreal.com/rromero

KW 19300 Rinaldi St. Suite L, Porter Ranch,Ca., 91326 * 818 723-9976