Exito Latino Superate by Exito Latino Superate

Exito Lat!no erate!

Febnero - 2015

Sup

No es sólo una revista... es un movimiento

“Todavía no lo creo”

Rigoberto Meléndez

Tome una es

www.exitolatinosuperate.com

GRATIS!

14117 Hubbard St. Ste. K, Sylmar, CA 91342

DENTISTA PARA NIﾃ前S Y ADULTOS 818 833-7216

RAYOS-X DIGITALES LIMPIEZA SIMPLE

5500

BLANQUEADO DE DIENTES DE UNA HORA

449 99

Editorial Por

www.exitolatinosuperate.com Nuestro Equipo Montserrat Rivera Directora Editorial Rosa L Casas Directora de Redacción M. Michell Rivera Coordinadora Editorial Rita M Loza Relaciones Publicas y Mercadotecnia Armando D. Guadarrama Director de Distribución Juan Loza Director de Arte Carmen Casas I.M.C.E.A. Si te interesa ser modelo de la revista, alguna duda o comentario escríbenos a exitolatinoblog@gmail.com Síguenos en Twitter @TuExitoLatino Regálanos un LIKE en Facebook facebook.com/Exitolatinosuperate Éxito Latino es una publicación mensual gratuita. Todo el material, fotos, historias, entrevistas y poemas pertenecen a Éxito Latino. El uso sin previa aprobación por parte de la gerencia está totalmente prohibido y será severamente penado. El logo Éxito Latino y el slogan Supérate! Pertenecen a Éxito Latino. Copyright 2009 Exito Latino All rights reserved.

Èxito Latino es una publicación mensual, distribuida gratuitamente en el Valle de San Fernando, Santa Clarita, . Las opiniones expresadas por los colaboradores no representan el punto de vista editorial del editor. Éxito Latino investiga sobre la seriedad de los anunciantes, pero no se responsabiliza por las ofertas ofrecidas por ellos y se reserva el derecho de publicar material de patrocinadores o personas, si se considera engañoso, fraudulento o pernicioso. Prohibida la reproducción total o parcial.

Información: Rita M. Loza 626 347-2332

Que es éxito? Éxito es llegar a la cúspide de lo que te propusiste hacer un día, es subir con pasos cortos pero firmes la montaña que te has empeñado escalar por muy difícil que esta sea, es realizar tus sueños por muy pequeños que te resulten o muy imposibles que te parezcan. Es caminar lento pero seguro hacia la meta que te trazaste; alimentándote de positivismo y confiando plenamente en ti, eliminando los obstáculos que se te atraviesen, es vivir la vida con calidad mas que con cantidad, Éxito es dejar huella y buenos legados para que otros sigan tu ejemplo sin imitarte y sin dejar de ser ellos mismos. ***

04 - Éxito Lat!no Superate!

Montserrat Rivera Directora Editorial

Blanca Soto

Estamos en el mes que celebra al amor y la amistad. Así que sin pensarlo dos veces nuestro equipo se preparó en esta edición para traerte mucho “amor” con diferentes artículos, que esperamos sean de tu agrado y beneficio. Primero que todo, te traemos la historia de éxito de Rigoberto Meléndez, un inmigrante mexicano que a los 17 años de edad, dejó su rancho en busca de una vida mejor en este país. La historia de Meléndez fue de sufrimiento, riesgo y lucha, pero valió la pena porque ahora es todo un empresario. Encuentra cómo lo consiguió y síguele los pasos. Otra historia que sin lugar a duda también te va a inspirar, es la de Liz Del Sol, una joven que encuentra su verdadera vocación después de escuchar a su corazón. Ahora, en sus propias palabras, ella te dice que tú también puedes crear la vida que tú quieres. En salud y belleza, nuestra Lechuga Girl, te va a hablar de un químico que está dañando tu salud y la de tu familia, y queremos que sepas cuál es y cómo evitarlo. ¿Y quién puede olvidarse del 14 de Febrero? Si vives el romanticismo a flor de piel, no te pierdas la sección de finanzas, que te enseña a demostrarle a tu pareja lo tanto que la amas sin hacer gastos excesivos. Y su no tienes pareja, nosotros estamos contigo al traerte una serie de razones que celebran tu soltería en nuestra sección de reflexiones. Ahora que si lo tuyo es vivir con los pelos de punta, no te vamos a defraudar. Aquí nuestro escritor El obsesionado del más allá, te lleva a un viaje de misterio y terror aquí en el mismo condado de Los Ángeles. Y para demostrarte aun más de nuestro amor, este mes Éxito Latino te regala una cena para dos en el restaurante Mariscos Colima, en North Hollywood. Solamente envíanos la foto del recibo de compra en Mariscos Colima y entrarás a un sorteo donde el ganador será mencionado en el mes de Marzo 2015. ¡Mucha suerte y mucho Éxito! *la cena está valorada en $75 dólares. Cualquier gasto arriba de este monto será cubierto por el ganador. El concurso empieza el 4 de febrero y se termina el 22 del mismo mes. Envía la foto del recibo de tu compra en Mariscos Colima de cualquier monto a exitolatinoblog@gmail.com con tu nombre completo y teléfono. El ganador será contactado el 24 de Febrero.***

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 626-347-2332

www.publicidadsinfronteras.com

“Una mu que sólo oc tiempo pien tanto, él ga su regimien prisionero s maniobra”. novelista fr muy bien el muchos sig haciendo) a occidental. describía a máquinas d sedientas de poco preocu operarios- e del concept Si quisié cambio que la mujer a p a través del deberíamos bordado po donde una v toma parte las fábricas siglo XVIII más diverso se fue conv

LA TRADI El homb caballo fog de su fuerza guerra mod tecnológico vuelto supe Cabalgando escribir, el ya argumen ocupar la po mujer. No obsta los cambios de la mujer transformac que su pape verdadera r la actitud fe que la comp familia y el tradición qu A difere de inmediat yegua, cuya tambaleánd nacer, la ma existencia p nacido es u e indefenso animal que madurez. C función de relacionada la crianza d para desarro responsabil

¡Se feliz en el trabajo! ¡Se feliz en el trabajo!

Se llega el Día del Amor y la Amistad y en esta fecha significativa para los enamorados, las tiendas se abarrotan de detalles y consumidores, los restaurantes están a su máxima capacidad y los bares ni se diga, todo para celebrar ese día especial, pero tú vez a tu lado y no hay nadie. Suspiras, frunces el seño, haces pucheros y te encierras a ver tele sin realizar lo “suertudo” o “suertuda” que eres, encuentra las seis

razones aquí. El gran ahorro: San Valentín será de reproches y berrinches si no hay regalo; así que sin pareja no tienes que gastar dinero en el clásico osito, las flores, los chocolates y otros peluches que al rato van a andar rodando. Obséquiate algo a ti mismo. Cero presiones: Tal parece que ese día la gente se pone de acuerdo para comprar el regalo; las personas se aglomera en los negocios, no hay quien

te atienda, lo que buscas se agotó y, peor aún, encontraste lo que querías, pero está maltratado. Vez el reloj y ya se te hace tarde para la cita… ¡Noooooo! No hay infierno de restaurante: Si no reservaste restaurante con anticipación, agárrate. Todos los negocios de este tipo, inclusive bares, están hasta el tope, tu comida llega tarde y encima los

...A disfrutar de los beneficios de la cama

Gran Semana de Promoción le invitamos a Usted y toda * Sufre de Estres * Insomnio su Familia * Problemas de la columna GRATIS * Dolor de cuello y espalda Sábado * Siente cansancio 22 de Nov. 2014 * Mala Circulación Recibe todos los beneficios de la cama * Dolor por Artritis Para más informes llama a:

Lupita López

8534 Van Nuys Blvd. * Panorama Ciy, Ca. Dentro de “Eclip Salon” en Plaza del Sol

(818) 447-9736 06 - Éxito Lat!no Superate!

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 818 271-6866

Estrategias que debes usar para ser aceptado como pasante

Aterriza en el Empleo de tus Sueños

tu ramo e inclusive profesores que hablen de tus conocimientos. Se flexible, demuestra enfoque-Toda industria que tome tus servicios, te pedirá que les trabajes las horas que ellos deseen. Muchas otras compañías optan por preguntar qué horas tienes disponibles, así que enfatiza que eres flexible y cumple lo prometido porque una vez con el pie

adentro, no hay vuelta de hoja. Excede las expectativas -Tú no eres el único pasante. Con esto en mente, debes terminar tu trabajo más temprano que otros y por supuesto debes hacerlo mejor que todos. Se creativo, demuestra que puedes trabajar en equipo, que aprendes rápido y que eres amigable. Recuerda llegar a tiempo, bien vestido y nunca uses mal lenguaje. ***

¡CONSEGUIMOS SU VISA! Para obtener empleo se necesita experiencia y esta solo la puedes adquirir si haces tus servicios o periodo de prácticas en la industria que deseas entrar. Sin embargo, la competencia está reñida y muchos ni siquiera pueden lograr eso.La buena noticia es que tú puedes conseguir que te escojan si aplicas algunas estrategias que los expertos recomiendan, y que muchos pasan por alto. Un currículo limpio-Todo aquel que va a adquirir tus servicios, aun cuando no te pague, busca una persona seria. No envíes tu currículo con errores o faltas de ortografías. Imprime tu currículo en hoja gruesa y no mientas sobre tus habilidades porque te pueden poner a prueba y se darán cuenta de que mentiste. Asegúrate de poner todo lo que has aprendido ya sea en tus clases, seminarios, proyectos o cursos extras. Somete tu aplicación a tiempo-La mayoría de industrias que aceptan pasantes tienen fechas límites que anuncian el cierre de aplicaciones. Asegúrate de hacer tu tarea; un año antes de solicitar tus servicios, busca varias compañías, estudia lo que piden, conéctate con gente que ha estado ahí y llama a la oficina de recursos humanos para saber todos los requisitos. Crea una página web o blog personal-Para sobresalir del resto de las personas que como tú aplicarán a tiempo y enviarán un currículo limpio, incluye una referencia web o blog donde los interesados puedan ver más de tus habilidades, fotografías profesionales en Para Publicidad llame al 818 426-0456

CARMEN TEJADA

IMMIGRATION CONSULTANT

* Tramites para Victimas de Violencia *Visas Consulares

CARMEN TEJADA

* PROCESO CONSULAR * PERDON PROVISIONAL PARA ESPOSOS/A

DE CIUDADANOS AMERICANOS

Clases en Ingles y Español para CIUDADANIA

!! CONSULTAS GRATIS !! ATENCION PERSONAL

9124PANORAMA HAZELTINE AVE. CITY, CA. ESQUINA NORDHOFF, ENTRE WOODMAN Y VAN NUYS BLVD. HORARIO: LUNES - JUEVES 10:00 A.M. - 6:00 P.M. SABADO: abierto desde las 9:00 a.m. A 3:00 p.m.

WO O

HAZELTINE

¿Sin pareja en San Valentín?

meseros merodean tu mesa para limpiarla lo antes posible y echarte del lugar trayéndote la cuenta. Evitas el martirio d e l a b e l l e z a : Normalmente ese día tienes que vestir tus mejores garritas. Una ventaja de no tener a nadie es que te puedes vestir como a ti te dé la gana; pijama, bóxers y no m a q u i l l a j e s o n bienvenidos. Reúnete con tus amistades: Organicen una velada. Ese día no es exclusivo de los enamorados es también de Por: Montserrat Rivera la amistad. Y recuerda, no dependas de una pareja para ser feliz, no solo en San Valentín sino los 365 días del año puedes celebrarte a ti mismo haciendo lo que te gusto y disponiendo de tu tiempo tal y como tú lo deseas.***

VAN NUYS

¡Celebra los 6 beneficios de no tenerla!

NORDHOFF

(818) 810-6820 www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 07

La Magia de

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Liz del Sol….

Su secreto para vivir la vida con intensidad es, “Sal de tu mente….escucha tu corazón”. Con esta frase, la joven logra encontrar su verdadera vocación como maga y con su historia q u i e r e q u e t ú ta m b i é n encuentres la magia de tu destino. Hay una frase que dice, “solamente se vive una vez”. Sin embargo, hay otra versión que va así…. “Solamente se muere una vez, se vive a diario”. Y es cierto, uno vive a diario y en ti está el cómo y las experiencias que quieres tener. Liz del Sol es el ejemplo perfecto de esta frase, ella es una chica que tiene como meta vivir su vida al máximo y disfrutar de cada momento como si fuera el último. Su determinación, valentía y entusiasmo con los que día a día sigue sus sueños, son inspiración plena que te contagian a querer viajar por el m u n d o , a ve n t a r t e de u n paracaídas, escalar una montaña y realizar todas tus metas. “Siempre he sabido que no hay garantías en la vida, me ha tocado ver gente joven enferma y ver cómo pueden perder la vida de un día a otro.

08 - Éxito Lat!no Superate!

Mucha gente espera retirarse para viajar o para hacer lo que le gusta finalmente. ¿Pero qué tal si nunca llegas a esa edad? Nunca sabes lo que va a pasar, no puedes esperar una vida para un día vivir la vida de tus sueños. A mí me gusta llenarme de aventuras, correr carros a alta v e lo c i d a d, t i r a r m e de u n paracaídas, escalar montañas, viajar y hasta nadar con tiburones”, dice Liz, con la sonrisa que le caracteriza. La joven hasta hoy ha conocido 30 países y sin tener una fortuna. “Entiendo que cuando realmente haces algo que viene del corazón y no de la mente, Dios o el universo, como le quieras llamar, te da más de lo que te gusta. Vivo mi vida con una actitud de gratitud y cada momento le agradezco a Dios por todo lo que me da. No puedes dejar que el miedo te controle. Si quieres hacer algo busca la forma de hacerlo y se te dará”, señala convencida. Liz nació un 19 de agosto en Monterrey México, a los 3 años se mudó con su familia a Brownsville, Texas.

“Siempre supe que quería viajar, mi meta era irme a Nueva York, pero Hollywood siempre me fascinó. Yo veía una película y si la estrella principal era abogada, yo quería ser abogada, si era enfermera yo quería ser enfermera,

11314 Vanowen St. North Hollywood, CA

(818) 487-0880

Su secreto para vivir la vida con intensidad es, “Sal de tu mente… Escucha tu corazón”.

Si era súper héroe, yo quería ser súper héroe. Fue aquí que me di cuenta que yo quería ser actriz”, enfatiza Liz. En Texas, la mexicana recibe su licenciatura y maestría en animación e inicia su carrera en programas exclusivos donde trabaja con Pixar animación y personas de alto nombre como John Lasseter. No obstante, su sueño era llegar a Hollywood y en el 2002, la joven deja todo atrás para mudarse a Los Ángeles, donde toma clases de actuación y voz mientras hace audiciones, modelaje y canto. Entre sus logros, ha hecho varias obras de teatro, películas independientes y comerciales para Boost Mobile y Los Defensores. Pero faltaba esa “magia”… Inquieta y siempre amante del aprender, Liz descubrió clases de magia y

Wwww.exitolatinosuperate.com

empezó sus estudios en el Magic Castle, es aquí donde su vida dio un giro radical, pues desde que hizo su primer truco, supo que eso era lo suyo. “Hacer magia me da felicidad, me hace reír. Poder compartir esto con la gente es mágico. Sé que todas la clases que tomé de actuación y de teatro fueron solo para prepárame. Fue aquí cuando escuché a mi corazón decirme que este es mi camino. Mi sueño es tener mi propio espectáculo y viajar el mundo haciendo trucos de magia”, dice Liz. Por ahora, Liz continúa viviendo su vida como una gran aventura e invita a la gente a que haga lo mismo. “Nunca dejes que alguien te diga que no puedes hacer algo. ¡Todo es posible!”, Finaliza. Para localizar a Liz Del Sol viviste www.lizdelsol.com y www.facebook.com/DelSolM agic ***

Para Publicidad llame al 626-347-2332

Camarones a la Diabla

12 15

$ 99 www.publicidadsinfronteras.com

Todos los Dias a Toda Hora !!

2 COCTELES GRANDES DE CAMARONES

Especial de Lunes a

+TAX Jueves con este CUPON

11 12

99 99 MOJARRAS +TAX FRITAS

Especial de Lunes a Jueves con este CUPON

2 X1

PROMOCIONES NO SE ACEPTAN EN HOLLYDAYS O DIAS FESTIVOS

Since 1990 (USA)

PARA TACOS RICOS... LOS DE RIGO ’S TACOS!

(818) 508-RIGO 7446

DOUBLE BACON

CHEESE BURGUER

W/FRENCH FRIES + 32 OZ DRINK

8 TACOS Aguas $ 99 2 Frescas ó

Sodas de 16 oz. C/u

TAQUIZAS A DOMICILIO, INFORMESE AL (818) 200-5948

Del rancho a la empresa...

Inmigrante se aventura al negocio de los tacos y triunfa S

in dinero alguno en el bolsillo, pero con muchas ganas de ayudar a su humilde familia, un adolescente de 17 años de edad, sale del rancho en el que vive para probar suerte en Estados Unidos. 36 años después, Rigoberto Meléndez es todo un empresario dueño del restaurante Mariscos Colima y Rigo's Taco, las ocho taquerías famosos por su sabor y precios económicos en el sur de California y Las Vegas. “Todavía no lo creo”, comparte entre risas el inmigrante oriundo de Jalisco, México. “A veces pienso que estoy soñando porque

10 - Éxito Lat!no Superate!

avergüenza en revelar que su familia de un total de nueve hermanos y hermanas, era muy pobre, que la comida era escasa y el techo en el que vivía era de madera y cartón. “Mi papá trabajaba en el campo y era mariachi y mi mamá era ama de casa. Así que un día, que viendo las necesidades del hogar, decidí probar suerte y me vine a Los Ángeles en 1978”, dice Meléndez. Como la mayoría de inmigrantes, el joven empezó a abrirse camino al trabajar en la limpieza de una bodega de ropa para luego irse al estado de Washington a piscar manzana y pera. “El trabajo era siempre de levantarme temprano y sudar la gota gorda, pero el dinero solo alcanzaba para lo indispensable”, dice Meléndez. Con hambre de progresar, el joven que ni siquiera terminó la preparatoria, se regresó a Los Ángeles y empezó a trabajar en varios restaurantes donde durante años lavó platos y limpió pisos, pero también aprendió el manejo del negocio y surgió su pasión por este. “Me di cuenta que podía convertirme en el dueño de un establecimiento y

que vendiendo queque mejormejor que vendiendo la comidala comida que le gusta los que le gusta a los mexicanos”, adice mexicanos”, dice Meléndez. Meléndez. Concentrado en su Concentrado en su meta, ael meta, el inmigrante empezó inmigrante empezó a ahorrar ahorrar y vivir modestamente. Las y vivir modestamente. Las horas horas de trabajo eran largas y elde trabajo eran largas y era el tiempo tiempo para descansar muy para descansar era muy corto. corto. No obstante, sus sacrificiosNo obstante, susunsacrificios surtieron efecto marzo desurtieron 1990, efecto un marzo 1990, cuando cuando por primeradevez abrió su por primera vez abrió su primera primera taquería en Pacoima junto Pacoima junto c o ntaquería s u h en erm ano Jo r g econ . S i nsu hermano Jorge.Sin embargo, ahí embargo, ahí no termino el sueño termino el sueño de Meléndez, de no Meléndez, su misión era su misión era mantenerse abierto, mantenerse abierto, preparar preparar propias recetas propiasrecetas y literalmente vivir y literalmente vivir día y noche en el día y noche en el establecimiento. e s t a b l e c isabor m i e nhogareño to. El incomparable deE l incomparable sabor hogareño los taquitos de Meléndez tuvo tantode losque taquitos de año Meléndez tuvo éxito, ese mismo logró abrir tanto éxito, que ese mismo año el segundo restaurante. Fue así, logró abrir el segundo restaurante. con sudor y dedicación, que Rigo's Fueseasí, con sudor Taco multiplicó a ytaldedicación, manera que Rigo's Taco se hasta llegar a las trecemultiplicó taqueríasaytal manera hasta llegar donde a las trece otros tres restaurantes su taquerías y otros tres restaurantes familia empezó a ayudar. Pero donde su familia empezó a ayudar. Pero como a todo negocio, la crisis alcanzó a arrasar con algunos de los negocios de Meléndez y finalmente se conservaron nueve en pie. Hoy en día, Rigo's Taco y el restaurante Colima, le dan empleo alrededor de 200 personas. “Me siento satisfecho por lo que he hecho en mi vida y estoy contento de proveer trabajo y salario estable a tanta gente”, dice el empresario. Finalmente, Meléndez indica que está abierto a las franquicias, pero que aun no han llegado las personas correctas que deseen cuidar de Rigo's Taco como un verdadero negocio propio.“Quiero personas dedicadas, que deseen cuidar de Rigo's Taco y estar al pendiente todo este todo tiempo. Nos ha costado mucho esfuerzo mantener nuestro nombre arriba”, dice. El mensaje de Meléndez para todos los inmigrantes que

Para Publicidad llame al 818 271-6866

Para Publicidad llame al 818 426-0456

Rigoberto Meléndez

Por Montserrat Rivera

crucé la frontera nadando como pescado, sin nada y solamente buscando el sueño americano”. Con la experiencia que la vida le ha dado, Meléndez no se

www.exitolatinosuperate.com

como a todo negocio, la crisis alcanzó a arrasar con algunos de los negocios de Meléndez y finalmente se conservaron nueve en pie. Hoy en día, Rigo's Taco y el restaurante Colima, le dan aun creen en el sueñode americano empleo alrededor 200 es “creer“Meensiento un Dios al que le personas. satisfecho pedir de corazón que porpuedas lo que he hecho en mi vida y te sostenga firme hasta lograr estoy contento de proveer trabajo tu propósito”, indica. “Hazgente”, lo que te y salario estable a tanta guste y apasiónate con ello… dice el empresario. Finalmente, porque zapatero a su zapato”, Meléndez indica que está abierto dice Meléndez. Finalmente, a las franquicias, pero que aun no el empresario enorgullece de los han llegadoselas personas resultados ha logrado correctas queque deseen cuidar en de su vida yTaco sostiene todo lo que Rigo's comoque un verdadero tiene ha sido a base de trabajo, ya negocio propio.“Quiero personas que nunca ha robado dedicadas, que deseen cuidarnide ha vendido droga o cometido otras Rigo's Taco y estar al pendiente a c ceste i o n etodo s i ltiempo. í c i t a s . Nos P o rha s u todo contribución a la economía c o s t a d o m u c h o e s f u e rde z olos que trabajan bajo su cargo, m a n t e n e r n u e s t r o n o m b r e el arriba”, dice. El mensaje de Meléndez para todos los inmigrantes que aun creen en el sueño americano es “creer en

un Dios al que le puedas pedir de corazón que te sostenga firme hasta lograr tu propósito”, indica. “Haz lo que te guste y apasiónate con ello… porque zapatero a su zapato”, dice Meléndez. Finalmente, el empresario se enorgullece de los resultados que ha logrado en su vida y sostiene que todo lo que tiene ha sido a base de trabajo, ya que nunca ha robado ni ha vendido droga o cometido otras acciones ilícitas. Por su contribución a la economía de los que trabajan bajo su cargo, el sueño que no dejó desvanecer y por ser un ejemplo a seguir, Rigoberto Meléndez es un Éxito Lat!no. ***

sueño que no dejó desvanecer y por ser un ejemplo a seguir, Rigoberto Meléndez es un Éxito Lat!no. ***

Rigoberto Meléndez

¡Puebla se hace ver en la mesa!

Chiles rellenos de queso

La mexicana Maria Juárez siempre quiso compartir las recetas de comida que su

abuelita le heredó. Aquí en Estados Unidos, ese sueño se le hizo posible con las vecinas de

Maritza´s

Hair Salon y Barbería 8245 ½ Sepulveda Blvd. Panorama City, Ca., 91402

818.894.8400

Cerca de Rosco Blvd. * Abierto 7 días a la semana Especiales Martes Martes Jueves y Miercoles Viernes y Sábado y Miercoles Tratamiento Tintes y Retoque Color Tendencias de GRATIS con tratamiento Color con corte GRATIS y secado $

50 25 35 $

Corte y secado

GRATIS

SABADO ESPECIAL EN MAQUILLAJE Y PESTAÑAS

el paso, me puse a estudiar”, sostiene el emprendedor.

Cuando se le pregunta a Robles, qué sintió cuando por primera vez abrió su negocio, este se echa a reír y admite; “Sientes miedo, te preocupa fracasar. Claro, hay emoción Fotografía de Michael Calas también, pero te queda la que celebrar nuestra diversidad otras nacionalidades. Por este espina de si vas a hacer o no. comiendo bien”, dice Juárez, de motivo, en esta ocasión, la embargo, tu mentalidad 55 años Sin de edad. residente de Los Ángeles, invita debe ser positiva siempre”. a Éxito Latino a su cocina para

preparar unos deliciosos Chiles rellenos. Este platillo, que se dice se originó en Puebla tiene como ingrediente principal el chile poblano y por supuesto, su “relleno”, que puede ser de guisado, carne, verduras, frutas o en su forma más popular, el queso. “Estoy orgullosa de la cocina mexicana y quiero que nuestra comunidad de toda Latinoamérica también pruebe nuestros platillos. Yo siempre estoy también abierta a cocinar alimentos que no son precisamente mexicanos. Hay

Ingredientes (Porción para 5 Hoy en día, aquel joven que personas) 5 chiles salió poblanos de su pueblito con 5 Rodajas de queso de tiporegresar, panela mentalidad (tamañoemplea al gusto)y supervisa a unos 16 5 huevostrabajadores. y harina para rebozar. 4 Jitomates asados para el caldo 1/2 mitad de cebolla, 1 diente de Sin lugar a duda, el sueño ajo existe, enfatiza 2 Tazas americano de caldo de pollo Robles. “Aunque lo cierto es Sal al gusto que no puedes esperar 1. Coloque los chiles en elque las asador ocosas sarténte a fuego lento hasta lleguen a las manos”. quemar Para su piel completamente. realizar el sueño, “debes Colóquelos dentro de una bolsa de ser persistente, porque es para quedifícil, suden pero y en no 10 imposible. minutos proceda a pelarlos. Haga un corte Nunca quites el dedo del a lo largo, extraiga las semillas y

rellene los chiles de queso. rellene2.los chiles queso. Batirdelas claras a punto de nieve, agregar una a una las yemas 2. a punto de los yBatir batir las unaclaras vez más. Revolcar nieve,chiles agregarrellenos una a una por las yemas la harina, y batirenseguida una vez más. Revolcar bañarlos en ellos batido y chilesfreírlos rellenos por sartén la harina, en una con aceite bañarlos en eldel batido enseguida caliente. Sacarlos sartén y y freírlos unaescurran sartén con dejar enque en una aceiteservilleta caliente. Sacarlos del de tela.

sartén y dejar que escurran en una servilleta de tela.

Todo el Año

Aseguranza Auto / Casa

Actualmente, Robles está felizmente casado desde hace Fabulous37 J. Darley años, tiene tres hijos y dos nietos.Broker

Tel: 818.837.5911 Cell: 818.383.6717

2043 Glenoaks Blvd. * San Fernando, CA 91340 12 - Éxito Lat!no Superate!

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 818 271-6866

BURRITO ILEGAL LONCHE TOSTADA FIRE BURRITO SINCRONDAS

TORTA LOCA

FLAUTAS DE POLLO BREAKFAST BIONICOS ESCAMOCHA PICO DE GALLO FRESAS CON CREMA FLAN TADICIONAL

4. Enseguida, sumergir los chiles. Acompañe con arroz, frijoles, sopa fría o ensalada.

MOLCAJETE JERICALLA RASPADOS DIABLITOS Tamarindo Piña Mango Chamoy

Fabulous Insurance Services

Income Tax

TORTA AHOGADA

TACO DORADO TACO DE PIERNA CARNE ASADA KIDS MENU

3. Tome los jitomates asados, la cebolla, el ajo, la sal y licuar. En una olla, colocar una cucharada de aceite y sazonar la salsa por 10 minutos a fuego bajo. Agregar el caldo de pollo y hervir por 10 minutos más.

renglón y siente lo que haces, ponle todo de tu parte y no esperes milagros… trabájalos”, dice Robles con convicción. Para mantener tu negocio, una vez lo tengas; “debes supervisarlo todo el tiempo y tener una buena relación con tus empleados”, dice Robles. “Debes ser amable con el cliente, estar al pendiente de lo que necesita. Prefiero cambiar su platillo si algo no le gustó a que nunca vuelva a regresar. Asimismo, debes de dar calidad, consentir a los clientes porque ellos saben lo que les das”.

RESTAURANT

ESPECIALIDAD SAN FERNANDO EN MARISCOS CERVEZA y VINOS DE MESA www.publicidadsinfronteras.com 2014 Glenoaks Blvd. Y OTROS San Fernando, CA 91340 PLATILLOS Tel.: (818) 361-4669 Fax (818) 837-4354 TRADICIONALES

SERVIMOS COMIDA PARA SUS FIESTAS Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 13

No te formes grandes expectativas o sufrirás la decepción

¿Tienes problemas en el amor?

Evita las peleas en San Valentín

Esperas con ansias este Día de San Valentín. Te imaginas lo tanto que te va a mimar tu pareja y que el día será

color de rosa. Pues no te confíes, ya que esta fecha es en la que hay más peleas entre los “enamorados” y todo al

Fotografía de Michael Calas

5 soluciones básicas que a menudo olvidamos poner en acción

Editorial

No arruines tu relación parecer por las grandes Por es, Ma.hay Michelle s oRivera l o p o r l a expectativas. Así inconformidad de tu quienes esperan de su obsequio, si de verdad pareja una cena romántica amas Por a Montserrat tu pareja Rivera no te en un restaurante lujoso, o Sus productos naturales preferidos para su salud h a g a s g r a n d e s un regalo costoso, como un Directora Editorial expectativas, recuerda que anillo de diamantes. Sí, aunque haya una atracción aunque no lo creas, ''de que profunda y compartan las hay las hay''. Sin muchos gustos, ustedes no embargo, hay personas tienen los mismos que con un oso de peluche pensamientos. Si crees o una tarjeta demuestran que lo que deseas está al su amor, o piensan que es alcance de su bolsillo suficiente. Esta son Ahorrepersonas Tiempo,detallistas Servicio al Instante! díselo, pero si crees lo que contrario mejor ni lo creen que de más Autos vale la *Registro menciones. Recuerda que acción de dar y no el valor ·* Auto Insurance * Taxes d e l r e g a l o , o * Huellas Digitales Inmigración este no es un día festivo d eCyn. f i n Rd. i t i v* Canyon a m e nCountry, t e s Ca. o n91387 para dar o recibir cosas * Omnilife * Miel natural * Linazas * Hierbas18263 Soledad materiales, todo es un personas a las que les * The´s * Vitaminas Naturales * Healthy People661 Co. 310-0838 * 661y 310-3259 ·Angela Arditty invento para consumir. duele gastar es ahí reliableinsurance01@yahoo.com ·Lic. 0D38415 cuando vienen las * Shaklee * Forever Living * Natura Genics Otras peleas en el 14 de decepciones. febrero son porque la pareja 14650 Parthenia St. Panorama City, CA., 91402

Alternativa Alternativa Natural Natural

(Swapmeet Local J9, Primer piso) * 818-891-4097 Silvia

www.publicidadsinfronteras.com

818 674-3122

www.exitolatinosuperate.com

que ese día “tiene que ser extra especial contigo”. En realidad no se necesitan un día “especial” para dar amor, el año tiene 52

Para Publicidad llame al 818 426-0456

semanas para demostrarse lo tanto que se quieren. Antes de buscar una pelea, piensa si vale la pena, después de todo lo que queda de esta ocasión es el recuerdo y nadie quiere

recordar un San Valentín ahorcándose entre sí. La paciencia, la cortesía, la disponibilidad, el respeto, un abrazo, una sonrisa y un beso valen más que mil regalos. ***

llega tarde a la cita, le pone atención a su celular más que a ti, está viendo el reloj constantemente porque tiene que irse temprano o simplemente se le olvidó que ese día “tiene que ser extra especial contigo”.

INCOME TAX

En realidad no se necesitan un día “especial” para dar amor, el año tiene 52 semanas para demostrarse lo tanto que se quieren. Antes de buscar una pelea, piensa si vale la pena, después de todo lo que queda de esta ocasión es el recuerdo y nadie quiere recordar un San Valentín ahorcándose entre sí. La paciencia, la cortesía, la disponibilidad, el respeto, un abrazo, una sonrisa y un beso valen más que mil regalos.

SEGUROS

- 108

Espacio Disponible Las señales de la enfermedad son: Tiene las Encías rojas ó Inflamadas...?

Tratamiento con Laser (LANAP) * Sin Dolor. * Sin Sangrado. * Sin Puntadas. * Consulta Gratis

ESPACIO DISPONIBLE

SE VENDE SALON Se vende Salon de Belleza, 7 estaciones, buena ubicación en Van Nuys y North Hills. Más información al

14 - Éxito Lat!no Superate!

llega tarde a la cita, le pone atención a su celular más que a ti, está viendo el reloj constantemente porque tiene que irse temprano o simplemente se le olvidó

*Encías rojas e inflamadas *Las encías sangran cuando se cepilla o se pasa el hilo dental *Dientes que parecen ser más largos *MAL ALIENTO PERSISTENTE *Cambio en la forma en que se ven sus dientes *Espacios entre los dientes *Dolor de boca

Pida usted más información

(818) 833-7216

14117 Hubbard St. Ste. K - Sylmar, CA 91342

Registered Tax Return Practitioner

Servicios de Impuestos

N a n c y V. C a s t r o Contabilidad y Declaración de Impuestos

Impuestos electrónicos - Gratis Reembolsos en 10 a 15 días - Gratis Preparación de impuestos sin costo adelantados Autorizada por el IRS para tramitar su I T I N Impuestos atrasados - Auditorias Robo de Identidad

Servicios de Contabilidad

¿Tienen algún problema o pregunta sobre sus impuestos?

15244 Saticoy St * Van Nuys, CA 91405

Para Publicidad llame al 818 426-0456

www.exitolatinosuperate.com

Preparación de nomina Estados de cuentas Reportes de ventas (Sales Tax) Renovación de Licencias de Negocios Formas de W-2 y 1099 Reportes de Workers Compensation

(818) 780-4959

Éxito Lat!no Superate! - 15

Azúcarartificial

Dile no al villano del “Aspartame”

Adiós al

En la última edición les platiqué de la importancia de leer etiquetas y educarnos acerca de lo que nos estamos llevando a la boca. Claro que cambiar de un día a otro no es fácil, pero poco a poquito iremos conociendo diferentes “ingredientes” que dañan nuestra salud. En esta ocasión, échenle un vistazo al Aspartame o ASPERTAME,un endulzante artificial que se utiliza en los refrescos de dieta y más de 6,000 productos en la nación que no contienen azúcar y, algunos de estos productos, inclusive son para diabéticos. Este endulzante asesino es uno de

mis favoritos, puesto que es fácil de encontrar y ya hay varias alternativas para evitar productos que lo contienen. Justamente la marca de yogurt Yoplait sacó una nueva línea de y o g u r t s “ s i n aspartame”.¿Por qué será que una compañía multimillonaria hizo este cambio? Porque saben que no es bueno para la salud y v a r i o s c o n s u m i d o re s dejaron de comprar este producto. Esta es una prueba GIGANTE de que cuando la gente exige más calidad, la consigue gracias a su poder de vetar o comprar un producto.El Aspartame es un

Del: Fanático del terror y las leyendas urbanas

Editorial Montserrat Rivera

químico que hace que el Fotografía de Michael Calas sabor dulce sea más Directora Editorial duradero. Y mucha gente piensa que al consumir su refresco de “Dieta o Sugar r e f r e s c o s . S i n o l v i da r Free” está hacienda algo por Splenda, Equal, NutraSweet. su bien, pero la realidad es Así que ya saben, eviten este otra. Este químico se ha veneno a toda costa. Ustedes vinculado a 92 efectos tiene opciones, hay marcas secundarios como la pérdida que no contienen este de la vista, diabetes, dolores ingrediente. O si prefieres, de cabeza, migrañas, fatiga, endulza tú te con miel depresión, cambios en la natural. ¡Tú vales más! m e n s t r u a c i ó n , I n f ó r m a t e , le e , p a l p i ta c i o n e s , c á n c e r busca. Hay varios videos en cerebral, malformación YouTube que hablan de este congénita, entre otros.Lo químico. Buscan este video, peor es que lo podemos fácil de entender y muy encontrar en la mayoría de completo. Programa No.2 lo s c h i c l e s , g e la t i n a s , Abre los ojos Tema El palomitas de maíz, yogurts y Aspartame. *** Por

SALIDA SIN * Gómez Palacios Dgo. * Cuencame, Dgo. STRANSBORDO * Juan Aldama, Zac. POR LA * Rio Grande, Zac. AUTOPISTA A: * Fresnillos, Zac. * Jerez, Zac. * Tepetongo, Zac. * Hujucar, Jal. * Monte Escobedo, Zac. * Laguna Grande, Zac. * Sta. María, Jal. * Colotlan, Jal. * Momac, Zac. * Tlatenango, Zac.

SALIDAS LOS: SABADOS, LUNES Y MARTES

16 - Éxito Lat!no Superate!

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 626-347-2332

Senderos con historial fantasmagórico El lugar ubicado entre Hacienda Heights y Whittier esconde fenómenos sobrenaturales y un pasado siniestro. Falta poco para asomarse el sol y los amantes del ejercicio llegan a Turnbull Canyon para caminar y disfrutar de su paz y belleza.

Pero al obscurecer, La historia es otra. Los senderos del lugar ubicado en Hacienda Heights y Whittier, se convierten en hogar de varias apariciones. Muchos atribuyen estos fenómenos a personas que en el pasado sufrieron de una muerte muy poco natural, por lo que ahora rondan el área sin descanso, según los fieles creyentes de lo paranormal. A parte de los extraños sucesos y su historial siniestro, Turnbull Canyon también es notorio por ser el predilecto para la práctica de brujería, los ritos satánicos, y se conoce por un monte que desafía a la gravedad, un árbol donde muchos aseguran ver a un hombre colgado e inclusive la visita de objetos voladores no identificados. Todos estos rumores no están por demás. Se alega que en otra época aquellos senderos pacíficos fueron zona de batalla y muerte entre nativos americanos y españoles. El lugar fue bautizado como Hutukngna, que se traduce a El Lugar obscuro. Entre las historias perturbadoras de este lugar, se cuenta que durante la Gran Depresión, ocurrieron numerosas actividades satánicas por parte de un culto que sacrificaba niños provenientes de orfanatos. Para los años 60, se sabe que un adolescente fue electrocutado con una divisa electrónica de las ruinas de un hospital mental que Para Publicidad llame al 818 426-0456

había cerrado sus puertas en los años 40. La barranca cuenta también con un árbol donde un hombre supuestamente se colgó para quitarse

la vida, aunque se desconoce el árbol exacto de lo acontecido. Recientemente, otro incidente le ha dado la fama fantasmagórica al barranco es la muerte de una joven llamada Gloria Gaxiola en 2002. La joven fue asesinada a balazos y arrastrada cuatro millas hacia Turnbull Canyon Rd. Los responsables están en prisión. Por ahora muchos aseguran ver figuras vestidas de monje en los senderos, ver niños corriendo solos e inclusive escuchar los lamentos de los que murieron en las batallas. ¿Has estado en Turnbull Canyon? ¿Has sentido la presencia de algo extraño?, escríbenos a exitolatinoblog@gmail.com.

ATENCION

!! PARE DE

SUFRIR !!

Yo tengo el don de trabajar con los espíritus más fuertes del mundo y tengo la solución para resolver toda clase de problemas por más difíciles que sean. Venga a verme y notará la diferencia en sólo tres días.

Curandera, ESPECIAL Consejera Endulzamientos, y Astróloga amarres y $

Sra. Hilda

desamarres

Heredera de poderes espirituales y secretos de alta magia. Le ayuda a curarse de la enfermedad, pobreza, desgracia y soledad

Limpia GRATIS todos los días con su primer consulta

Yo le diré todo sin que usted mencione una sola palabra

Leo las cartas, hago limpias, protecciones contra envidias, maleficios o hechicería*Se ayuda en problemas de amor, trabajo, dinero, salud, naturaleza, insomnio, depresión, nervios, strés, etc. etc.

(818) 762-3874 N. HOLLYWOOD (818) 451-3049 PANORAMA CITY

(310) 732-7994 SAN PEDRO

TRABAJOS POR DONACION

www.exitolatinosuperate.com

Éxito Lat!no Superate! - 17

0 1 . c o om y a

m Sanfer Services Inc.

Festival Día de las Madres 2015

0 1 . c o o y m a Por

LES DESEA UN:

Ma. Michelle Rivera

Income Taxes todo el año ITIN GRATIS Sales Tax de Negocios

Fotografía de Michael Calas

Editorial

Por

Montserrat Rivera Directora Editorial

Para Publicidad llame al 818 426-0456

10 10

DE MAYO

PARA

Años do sirviendad muni a la CoFernando de San

EeFfile IRS

SANFER SERVICES INC.

TEL: (818) 893-9971 FAX: (818) 891-3984 15257 PARTHENIA ST. NORTH HILLS CA. 91343

10 Canastas para 10 Madres el 10 de Mayo

! Inscribete!.. Participa! Tú puedes Ganar... Manda tu CUPON!

Nombre: Teléfono:

Fecha cumpleaños: Compañia de Teléfono Correo Electronico:

www.sanfermagazine.com 911 de Foe St. * San Fernando Ca. 91340

Patrocinado por Valle de San Fernando

Santa Clarita

www.sanfermagazine.com

Tratamientos Para: * Mamógrama * Medicamentos * Exámenes de Sangre * Ultra Sonidos * Problemas Urinarios * Físico para DMV / Deportes * Accidentes de Carro * Lastimadura de Trabajo * Uñas Enterradas * Papanicoláu * Verrugas * Alergias * Vacunas Visitenos en: * Sueros * Próstata * Inyecciones * Cirugías Aceptamos: Medi-cal, Medicare, HMO Planes de Seguro, Privada y Efectivo

COVERED CALIFORNIA

Exito Lat!no erate! Sup

No es sólo una revista... es un movimiento

18 - Éxito Lat!no Superate!

www.exitolatinosuperate.com

Para Publicidad llame al 818 426-045

“Una que sólo tiempo p tanto, él su regim prisioner maniobr novelista muy bien muchos haciendo occident describía máquina sedientas poco pre operario del conc Si qui cambio q la mujer a través deberíam bordado donde un toma par las fábric siglo XV más dive se fue co

LA TRA El ho caballo f de su fue guerra m tecnológ vuelto su Cabalgan escribir, ya argum ocupar la mujer. No ob los camb de la mu transform que su p verdader la actitud que la co familia y tradición A dif de inmed yegua, c tambaleá nacer, la existenci nacido e e indefen animal q madurez función relaciona la crianz para des responsa