Tours
ExpAir TOURS
Grèce
quelques mots FRANCAIS oui, non bien sûr bonjour bonsoir bonne nuit au revoir bon voyage monsieur !, madame ! mademoiselle s’il vous plait merci (beaucoup) je vous en prie excusez-moi pardon c’est… beau
GREC né, óhi málista kaliméra kalispéra kaliníhta adío, giá sas kalo taxídi kírie, kiría despinís parakaló efharistó (polí) parakaló me sinhoríte signómi íne… oréo
FRANCAIS bon, mauvais chaud, froid cher, bon marché où, quand ? pourquoi, parce que combien, comment ? je ne comprends pas belge d’accord bateau port voiture île plage hôtel petit déjeuner
GR MAJ
GR MIN
Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω
α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ σ τ υ φ χ ψ ω
www.expairtours.be
2
GREC kaló, kakó zestó, krío akrivó, ftinó pou, póte yiatí pósso, pos den katalavéno vélgos (velgída) endáxi to vapóri, plïo to limáni to avtokínito to níssi i paralía xenodohío to proïnó EQUIVALENT LATIN
A B G D E Z Ê TH I K L M N X O P R S T U PH KH PS Ô
sommaire INTRO LE COTE PRATIQUE LES REGIONS athenes peloponnese grece centrale grece du nord les iles
www.expairtours.be
3
INTRO Voyager en Grèce, c’est aller à la rencontre d’une histoire fabuleuse et exceptionnelle de la mythologie à nos jours. Berceau de l’Europe, la Grèce a baigné durant plus de deux millénaires au cœur des empires macédonien, romain, byzantin et ottoman. Sans oublier la civilisation hellénique durant l’Antiquité qui laisse derrière elle un superbe héritage archéologique. Les nécropoles, par exemple, recèlent une quantité d’informations sur le mode de vie de l’époque dans les Cyclades.
cette passion et cette envie de découverte plus riche, présente dans les racines profondes de ce magnifique pays. Si tous les grecs reconnaissent le même drapeau –cinq bandes bleues et quatre blanches, accompagnée de la croix blanche de l’Eglise Orthodoxe Grecque – ils ne s’accordent pas sur la signification de ses couleurs. Pour la plupart, le bleu évoque le ciel et la mer, le blanc étant la couleur emblématique de la lutte pour l’indépendance. Pour d’autres plus poètes, les bandes bleues figurent la mer et les blanches son écume. Les religieux, quant à eux, soutiennent que le bleu est la couleur de la sagesse et le blanc, celle de la pureté de l’âme…
Qui n’a jamais entendu parler de la cité de Sparte ou encore des nombreux philosophes grecs comme Socrate ou Périclès… des noms tels Alexandre Le Grand, l’Empereur Constantin ou encore le Turc Soliman le magnifique ne peuvent que nous faire rêver et nous donner encore et encore
www.expairtours.be
4
C’est ce qui nous amène à la diversité d’un pays divisés en régions, îles, qui offrent des paysages tellement variés qu’un seul voyage en Grèce ne pourra vous donner qu’une touche infime de la saveur du pays.
nation. Nous disposons d’une gamme très variée d’hôtels de prestige dans toute la Grèce mais avons aussi une palette d’hôtels de charme et de maisons d’agrotourisme qui n’attendent qu’à vous accueillir.
Une Grèce pittoresque qui se révèle au hasard des balades: de belles plages pour la détente et le bain dans une mer azur et cristalline, de petites tavernes pour déguster un repas aux saveurs méditerranéennes, l’hospitalité légendaire …
Pour ceux qui recherchent la détente ou la vie nocturne d’une station balnéaire, nous sommes à même, en fonction de votre demande, de vous trouver le petit nid douillet recherché pour que vos vacances soient à la hauteur de vos attentes.
Tout cela, nous voulons vous le faire découvrir que ce soit en circuit accompagnés ou en voyage privé, nous ne ferons une joie de réaliser vos attentes sur la desti-
www.expairtours.be
Laissez vous emporter par le charme et envolez vous vers le berceau de nos civilisations antiques …
5
LE COTé PRATIQUE Formalités d’entrée
qui peut être atténuée dans les îles par un petit vent en provenance du Nord. Cependant, en août, dans toute la mer Egée, le Meltem souffle parfois violemment.
Pour les belges, seule une carte d’identité en cours de validité ou un passeport suffit. Les autres nationalités devront se renseigner auprès de l’Ambassade grecque. Les enfants (0-18 ans) devront fournir également une pièce d’identité avec photo valide. Ambassade de Grèce : Rue des Petits Carmes / Karmelietenstraat, 10 1000 BRUSSEL Tel. 02.545.55.00 - Fax: 02.545.55.85
Monnaie L’unité monétaire est l’€uro. Les chèques voyages se limitent encore aux régions très touristiques et aux grandes villes. On les échange néanmoins sans problème dans toutes les banques. Les cartes de crédit sont acceptées dans les grands centres hôteliers mais il est conseillé d’avoir des espèces, mieux acceptées par la plupart des établissements. N’oubliez pas cependant d’emporter une pièce d’identité pour vérification de la carte de crédit.
Climat La Grèce bénéficie d’un climat méditerranéen et se visite idéalement d’avril à octobre. On peut toutefois visiter la Grèce d’un point de vue culturel toute l’année. Les mois les plus agréables sont mai, juin et septembre. Avril et octobre peuvent connaître quelques précipitations. Les mois les plus chauds restent sans aucun doute juillet et août, chaleur
www.expairtours.be
En ville, les banques sont généralement ouvertes du lundi au vendredi de 08.00 à 13.30.
6
Décalage horaire La Grèce est en avance d’une heure sur la Belgique. Lorsqu’il est 10h à Athènes, il est 9h à Bruxelles. L’heure est identique dans tous le pays, des îles au continent.
Santé Aucun vaccin n’est obligatoire pour se rendre en Grèce. L’eau du robinet n’étant pas potable partout, nous vous conseillons d’acheter des bouteilles d’eau minérale.
Jours fériés Les musées et les sites archéologiques sont fermés les jours fériés et lors des élections nationales. Jours fériés : 1er Janvier, 6 Janvier (Epiphanie), Lundi Maigre 15 Février, 25 Mars Fête Nationale, Vendredi Saint (2 Avril), Dimanche de Pâques 4 Avril, Lundi de Pâques 5 Avril, Samedi 1er mai, Pentecôte 31 mai, 15 Août Assomption, 28 Octobre Fête Nationale, 25 et 26 Décembre Noël
Langue Le grec moderne est la langue officielle. Mais l’anglais est assez répandu dans les zones touristiques.
Religion 97 % de la population est de confession orthodoxe. Viennent ensuite les musulmans (1,2 %) et les catholiques (0,83 %).
Shopping La Grèce est une destination idéale pour faire ses achats. Une grande variété de marchés attend le visiteur, qui trouvera ce dont il a besoin à des prix raisonnables. Les magasins sont ouverts du lundi au vendredi de 9 heures à 14h30, et le mardi, le jeudi et le vendredi de 17h30 à 20h30 en général, cela dépend des villes. Le samedi, ils sont ouverts de 9 à
Téléphone Pour appeler en Grèce à partir de la Belgique, composez le 00 30 puis le numéro correspondant. Pour appeler de Grèce vers la Belgique composez le 00 32 (sans le 0) puis le numéro d’appel. www.expairtours.be
7
de la Méditerranée et de la mer Noire, de l’Atlantique aux montagnes du Caucase. L’une de ces expéditions, le siège de Troie, décrite dans l’Iliade d’Homère, constitue la première grande œuvre littéraire européenne. De nombreux vestiges des colonies grecques ont été trouvés sur tout le pourtour de la Méditerranée et de la mer Noire.
15h. Ils sont fermés le dimanche. Les supermarchés et les kiosques à journaux peuvent rester ouverts jusqu’à 22h voir plus.
Géographie La Grèce est située à la pointe sud-est de l’Europe et occupe une surface totale de 131.957 km2. Le pays a des frontières communes, au nord, avec l’Albanie, l’ancienne République Yougoslave de Macédoine (ARYM) et la Bulgarie et, à l’est, avec la Turquie, sur une longueur totale de 1.228 km. La capitale de la Grèce est Athènes.
Au cours de la période classique, au Vème siècle av. J.-C., la Grèce était composée de cités- États dont les plus importantes étaient Athènes, Sparte et Thèbes. L’implacable esprit d’indépendance et l’amour de la liberté des Grecs permettent de défaire les Perses au cours de batailles devenues célèbres dans l’histoire de la civilisation : Marathon, Thermopyles, Salamine, Platées.
Histoire Le début de l’histoire grecque remonte à plus de 4000 ans. La population de la Grèce continentale, appelée hellénique, a lancé de grandes expéditions militaires et navales et a exploré les rives
www.expairtours.be
8
Dans la deuxième moitié du IVème siècle av. J.-C. les Grecs, conduits par Alexandre le Grand, conquièrent la plus grande partie du monde alors connu et entreprennent de l’helléniser. En 146 av. J.-C. la Grèce devient romaine. En 330 ap. J.-C. l’empereur Constantin transfère la capitale de l’Empire romain à Constantinople, fondant l’Empire romain d’Orient, qui fut rebaptisé par les historiens occidentaux du XIXème siècle « Empire byzantin » ou, en bref, Byzance. Byzance fait de l’héritage linguistique de la Grèce antique la langue véhiculaire des nouvelles civilisations chrétiennes.
îles Ioniennes sont récupérées en 1864, la Thessalie et une partie de l’Épire en 1881, la Crète, les îles de l’Égée orientale et la Macédoine en 1913 et la Thrace occidentale en 1919. Les îles du Dodécanèse sont rattachées à la Grèce après la Deuxième Guerre mondiale.
L’Empire byzantin, affaibli par les attaques des Croisés, succombe à l’assaut des Turcs en 1453. Les Grecs resteront sous le joug ottoman pendant près de quatre siècles. Au cours de cette période leur langue, leur religion et la conscience de leur identité sont demeurées vivantes.
Maxime du pays : « La Liberté ou la Mort ».
La révolte des Grecs, commencée le 25 mars 1821, s’achève en 1828 par la reconnaissance de leur indépendance, mais le nouvel État ne comprend qu’une part infime des territoires habités par les Grecs et la lutte pour la libération de l’ensemble du territoire national se poursuit. Les www.expairtours.be
A table La Grèce, pays méditerranéen, a su élaborer depuis des siècles une cuisine typique du terroir, à base de produits régionaux mais que l’on trouve aussi dans la plupart des pays méditerranéens : 9
vins, olives, huile d’olives, fruits et légumes (figues, tomates,...) poissons, agneau, fromages de brebis,...
mondialement connu pour son goût particulier de résine de pin. Paradoxe, en Grèce, pays du vin, la boisson la plus courante est la bière, excellente et fabriquée sur place.
Aussi lorsque vous irez en Grèce, vous aurez le plaisir de déguster quelques spécialités comme les feuilles de vigne farcies, salade Grecque, Tiropites (feuilletés à base de feuilles de filo et de feta), Tourte aux herbes, Souvlakis (brochettes d’agneau), Boulettes d’agneau à la sauce citron, gratins de courgettes et courgettes farcies, de délicieux poissons grillés,... Au dessert, grand choix de fruits bien sûr, mais aussi gâteau de semoule, pâtisseries aux amandes et ses merveilleuses confitures Grecques à nulle autre pareilles,...
Rappelons enfin que le célèbre fromage FETA est un délicieux fromage blanc de brebis à pâte tendre, conservée en saumure. Il fait partie de la cuisine Grecque, car il en est un des ingrédients essentiels. Les huiles d’olives Grecques sont de grande qualité avec des notes de tilleul, de pomme ; d’autres plus typées avec des notes de fenouil, d’artichaut ou de pin.
Le repas sera accompagné par le Koulouri National (couronné de pain au sésame), le pain, il y en a ici de toutes sortes : pain aux olives, aux raisins, au fromage de brebis, au cumin, à l’anis,... A l’apéritif l’Ouzo s’impose. C’est un alcool anisé et sucré à servir avec un soupçon d’eau fraîche ou des glaçons. Pour les vins pas de problème, vous avez le choix, encore qu’avec les Mézès, le Retsina est de vigueur. Ce vin blanc original se boit très frais, il est www.expairtours.be
10
LES REGIONS « Les dieux et les cieux de Grèce sont favorables aux amoureux »
lon et le Cap Sounion dans les environs.
ATHENES (Attique)
PELOPONNESE
Le Péloponnèse est relié à l’Attique par l’Ismthe de Corinthe et depuis peu par un pont au niveau de Patras. C’est une péninsule essentiellement montagneuse, compartimentée en bassins intérieurs et en plaines irriguées vers le littoral.
Athènes a souvent été trop victime d’une mauvaise réputation. On la dit bruyante, pourtant c’est une ville incroyablement vivante. Vous serez certainement surpris de voir le monde qui se presse dans les rues, y compris le dimanche soir ou l’hiver… mais on aura toujours le temps de répondre à vos questions. Ici, la convivialité a encore un sens. Il faut traîner aux terrasses, se balader dans les ruelles, contempler ses édifices prestigieux et se fondre dans la ville pour en comprendre tout son sens. Cette ville regorge d’endroits charmants et typiques, petites places, églises, où les traditions grecques sont encore présentes dans les quartiers de Plaka, de Monasteraki, de Thissio, de Psiri et de Kolonaki.
Nous retrouvons dans cette région des endroits fabuleux au niveau culturel et archéologique : à l’est, les acropoles d’Argos et de Mycènes dominent l’Argolide. Olympie située à l’ouest, maîtresse des Jeux Olympiques de l’antiquité, au sud-est, la ville médiévale de Mystra à proximité de l’ancienne cité de Sparte, ellemême au sud du Péloponnèse, et au nord, la péninsule sauvage et austère de Magne. A voir absolument : Argolide,
A voir absolument : l’Acropole, le Panthéon, le Musée National Archéologique, l’Agora Grecque, le Temple de Zeus, la place Syndagma, la Porte d’Hadrien et ses quartiers typiques remplis de boutiques et de restaurants. Egalement le Pirée, la Côte d’Apolwww.expairtours.be
11
GRECE DU NORD
Epidaure, l’Ismthe de Corinthe, Olympie, Sparte et Mystra, Mycènes, Nauplie,…
C’est la partie de la Grèce la moins connue mais non moins surprenante. Nous avons au nord-ouest : l’Epire. Région montagneuse, elle restera longtemps isolée, ce qui lui a permis de préserver son côté authentique. Les principales curiosités sont : Ionnina, Parga, Metsovo et les Gorges de Vikos. Nous traversons ensuite l’entité de Thessalie où l’on retrouve la vallée des Météores et ses fameux monastères suspendus, région établie sur une grande plaine fertile autour du fleuve Pinios, et entourée par le Mont Olympe, le Pélion, la chaîne du Pinde… Les principaux attraits de cette région sont en-dehors des Météores, Lamia et Trikala. La Macédoine qui compose la troisième région s’étend en grande partie sur le nord de la Grèce. Elle servit de la base au développement de la puissance d’Alexandre Le Grand. Les principales villes et attraits sont : au sud la Chalcidique avec ses promontoires rocheux dont le
GRECE CENTRALE
D’est en ouest, la Grèce centrale est constituée par le promontoire de l’Attique qui est la région environnante d’Athènes. L’ile d’Eubée, au nord accueille de nombreux estivants en Eté. La Béotie et la Phocide, plus montagneuse avec le Mont Parnasse. Au nord, nous trouvons une région plus agricole la Phtiotide. Les deux dernières régions étant couvertes de montagnes boisées sont l’Etolie et l’Eurytanie. L’Attique et la Béotie furent au centre de la Grèce antique, comme l’attestent les nombreux vestiges qui nous sont parvenus, plus ou moins bien conservés : depuis la grande Athènes, aux temples du Cap Sounion, de l’Héraion et de Brauron, jusqu’au sanctuaire sacré de Delphes. A voir absolument : Delphes, Cap de l’Héraion, Eleusi...
www.expairtours.be
12
Mont Athos, enclave religieuse interdite aux femmes où vivent des milliers de moines. Le grand port de Salonique est aussi la deuxième ville la plus peuplée de Grèce. Enfin, la Thrace, à l’extrême nord-est de la Grèce est le pays d’Orphée jouant de la lyre dans les vertes prairies. C’est aussi l’endroit choisi par les oiseaux lors de leur migration du nord au sud selon la saison. La Thrace est nature : ses rivières, ses vallées, ses ruines antiques datant du Paléolithique … elle est intacte et loin du tourisme de masse. Ses attraits : Xanthi, Komotiní, Alexandroúpolis et Orestias.
Corfou est sans aucun doute l’ile la plus fréquentée, cosmopolite à souhait, on y retrouve aussi des oliviers, des orangers, citronniers et autres cultures qui se sont épanouies grâce au climat et à la terre. La variété de ses plages et paysages en font une des plus agréables des Iles de Grèce. Principaux attraits de l’ile : Jerkera, Eglise de Saint Spyridon, Analipsi, Site de Kanoni, l’Achileon, Kassiopi…
ILES
• Les ILES IONIENNES • Le DEDOCANESE • Les CYCLADES • La CRETE • Les SPORADES • Les ILES SARONIQUES • Les ILES DE LA MER EGE • Les ILES IONIENNES
Paxos, au sud de Corfou, est la petite des Iles Ioniennes. Couverte de pins, d’oliviers et de vignes, n’hésitez pas à vous balader dans les villages et à vous baigner dans les criques d’eau cristalline. Un vrai bonheur pour les amateurs de randonnée
Les Iles IONIENNES
sont un groupe de 7 Iles charmantes réparties le long de la côte ouest de la Grèce. Leur situation géographique entre la Grèce, l’Italie et l’Albanie explique leur histoire tourmentée. Elles ont chacune leur particularité et une physionomie originale. www.expairtours.be
Principaux attraits de l’ile : Gaios, capitale pittoresque, les villages de Lakka et Loggos, l’Ile d’Antipaxos… Lefkada a gardé son caractère authentique, moins marquée par le tourisme de masse que Corfou, 13
elle possède de superbes plages de sable blanc qui en font sa particularité. Elle est reliée au continent par un pont. Principaux attraits de l’ile : ses plages, ses villages tranquilles de montagne … Ithaque est une belle Ile recouverte de végétation verdoyante, de forêts et de superbes plages aux eaux cristallines. C’est aussi l’Ile du mythique Ulysse dont les aventures furent décrites par Homère dans l’Odyssée.
Zákynthos est la plus méridionale des Iles Grecques. Les paysages verdoyants de l’Ile et les très belles plages de sable blanc ou doré attirent chaque année de nombreux visiteurs. Elle enchantera les visiteurs par ses belles grottes et ses nombreuses villas de style baroque ou néoclassique à influence vénitienne. Selon la saison, certaines tortues viennent encore se trouver un nid sur les plages pour se reproduire.
Principaux attraits de l’ile : le village de Vathi, Stavros, l’authentique Exogi … Kefalonia est la plus grande des Iles Ioniennes et sûrement la plus belle des Iles Grecques. Elle offre aux visiteurs des paysages époustouflants : montagnes, falaises impressionnantes, végétation luxuriante, plages de sable blanc aux eaux turquoises et vertes … On y trouve aussi des villages pittoresques aux maisons couleur ocre et un grand nombre de vestiges romains et byzantins.
Principaux attraits de l’ile : les ruines de la Forteresse vénitienne de la ville, la grotte bleue, le village de Volimes, le Golf de Laganas (tortues Caretta Caretta espèce unique et protégée vient se reproduire)
Principaux attraits de l’ile : les tombes mycéniennes de Lakithra, Argolisti et ses musées, les grottes de Mélissani et Drongorati, la chaîne du mont Ainos et son panorama … www.expairtours.be
Cythère est une île isolée située aux pieds du Péloponnèse entre la Mer Ionienne et la Mer Egée. 14
Comme le tourisme n’est pas encore développé sur Cythère, l’Ile ressemble à refuge paisible avec des plages désertes et une vie traditionnelle conservée.
des plages aux eaux limpides. Mélange d’influence ottomane et orientale, par la proximité de la Turquie, l’architecture reste le témoin de ce passé surtout sur les Iles de Rhodes et de Kos.
Principaux attraits de l’ile : le village Paléochora, les plages, les ruines …
Rhodes est la plus grande des Iles du Dodécanèse et absolument fabuleuse à séjourner et visiter. Baptisée aussi l’Ile des Fleurs, elle bénéficie d’un climat d’une grande douceur. Le vieille ville médiévale construite par les chevaliers de l’ordre de Saint Jean est très bien conservée et possède de nombreux sites à visiter. Rhodes est un véritable trésor prêt à être visité : paysages variés, richesses archéologiques, rivages magnifiques avec des forêts que ses voisines les Cyclades lui envient.
Le DoDeCANESE
Les Iles du Dodécanèse se situent dans la partie sud-est de la Mer Egée, le long de la côte ouest de la Turquie. Elles se composent de 12 Iles dont les plus importantes sont Rhodes, Kos, Patmos, Kalimnos, Karpathos, Syli, Leros et Tilos. Ces Iles sont d’une étonnante beauté et elles offrent aux visiteurs de magnifiques villages aux rues étroites, de belles églises traditionnelles, des maisons éclatantes de blancheur,
www.expairtours.be
15
C’est dans une grotte de Patmos que Saint Jean écrit la vision de l’Apocalypse selon Dieu. Depuis toute l’Ile est tournée vers les lieux Saints et elle fut proclamée par le Parlement grec « Ile Sacrée » en 1981. Des milliers de pèlerins se rendent chaque année à Patmos pour visiter le lieu et le monastère de Saint Jean. Les habitants de l’île sont chaleureux et aimables, c’est un vrai havre de paix où il y fait bon vivre.
Principaux attraits de l’ile : ville de Rhodes, tour de l’Ile, Acropole de Lalyssos, Lindos, sources thermales de Kalithéa, les villages d’Afandou, Koskini … Kos, c’est la plus touristique du groupe après Rhodes. C’est une île très bien organisée, qui possède toutes les infrastructures touristiques nécessaires ainsi qu’un large choix de style de logements. Les beautés et charmes de Kos ne sont pas visibles au premier abord, il faut réaliser un tour de l’île pour découvrir ses villages escarpés, ses églises byzantines, ses habitations troglodytes et ses superbes plages. C’est la terre d’Asclépios, le dieu guérisseur ; elle y a vu naître Hyppocrate, le fondateur de la médecine.
Principaux attraits de l’ile : centre de l’ile dit Chora, le port de Skala, la grotte et le Monastère… Kalymnos est une petite île montagneuse et surtout célèbre pour ses pêcheurs d’éponge, connus à travers le monde entier. La ville de Kalimnos est ancrée au fond d’une belle baie avec particularité ses maisons colorées. Ce n’est que ces dernières années avec la disparition quasi-totale des pêcheurs d’éponge que l’ile s’est ouverte doucement au tourisme. Elle est encore actuellement préservée du tourisme de masse et est une des îles les plus chaleureuses de Grèce. On trouvera également sur l’ile quelques vestiges mycéniens et comme souvent dans les Iles, de superbes plages. Grâce à ses falaises, l’escalade se développe
Principaux attraits de l’ile : la capitale de l’ile avec son châteaufort, les vestiges du sanctuaire d’Aphrodite, l’Asclépeion, la région d’Asphendiou, les sources thermales de Thermai, le Bubble Beach …
www.expairtours.be
16
sur l’île et les amateurs ne seront pas en manque. Principaux attraits de l’ile : Pothia et son port, les ruines du Kastro à Chora, la grotte des 7 vierges, l’Eglise du Christ de Jérusalem, les ports de Vathi et d’Emporio… Karpathos est étonnante. Elle brille par son authenticité et sa simplicité. Elle figure sans doute aujourd’hui parmi les plus belles îles du Dodécanèse. Les villages traditionnels de l’île possède un charme unique avec des habitants portant encore, pour certains, le costume traditionnel. Ses plages également sont un vrai paradis pour le baigneur et les amateurs de quiétude.
de Syli, le monastère de Panormitains, Nimbo rio…
Principaux attraits de l’ile : Villages néo-classiques d’Apéri et Menetes, le port de Diafani, la baie d’Amoopi et son port naturel situé à l’extrême de l’ile Tristomo…
Leros se situe au nord du groupe. Ce fut l’ancienne base navale des allemands et des italiens, ce fut également un lieu d’exil durant la dictature grecque. L’île s’ouvre doucement au tourisme, le port de Laki est un des meilleurs exemples d’architecture Art Déco en Grèce. Authentisme et charme sont les deux qualitatifs de Leros pour passer des vacances paisibles.
Symi a l’un des plus beaux ports de Grèce. Des petites maisons néo-classiques, son village en amphithéâtre juste au-dessus de la mer rappellent que cette île était l’une des plus prospères de Grèce au début du 20ème siècle. Loin des sentiers battus, elle est idéale pour des vacances calmes et originales.
Principaux attraits de l’ile : port de Laki, la ville de Leros, le
Principaux attraits de l’ile : le port www.expairtours.be
17
monastère de Panaghia Kira, le Bourtzi : forteresse romaine … Tilos est une petite île qui compte à peine 300 habitants et très peu de touristes. On peut encore y trouver le calme des plages et une nature à l’état sauvage. N’oubliez pas de visiter « Megalo Chorio » où vous pourrez voir d’anciens murs entourant la place centrale, une nécropole, le musée, des monastères et les ruines du château. Principaux attraits de l’ile : village abandonné de Mikro Horio, le musée local, la forteresse médiévale, …
îles sont cosmopolites tandis que d’autres, plus tranquilles, offrent aux visiteurs des paysages sauvages.
Les CYCLADES
Débutons par l’Ile d’Amorgos, l’une des destinations préférées de la Mer Egée qui est l’île où a été tourné le film « le Grand Bleu » de Luc Besson. De hautes montagnes, des falaises impressionnantes, des villages pittoresques aux rues pavées, tel est le paysage que nous pouvons rencontrer à Amorgos. Au détour d’une balade, on peut découvrir des châteaux vénitiens et une atmosphère authentique.
Du grec Kyklos (cercle), les Cyclades tiennent leur nom du fait qu’elles s’enroulent autour de l’Ile de Delos où Leto mit au monde Apollon. Elles constituent un archipel de 56 îles dont 39 sont habitées. Les principales îles sont Amorgos, Andros, Antiparos, Folégrandos, Ios, Kythnos, Milos, Mykonos, Naxos, Paros, Santorin, Sérifos, Sifnos, Sikinos, Syros et Tinos. L’architecture des Cyclades est connue dans le monde entier : petites maisons blanches aux formes cubiques, volets et portes d’un bleu profond et étroites ruelles bordées de bougainvilliers …. Certaines www.expairtours.be
Principaux attraits de l’Ile : Monastère de Panaghia Chozoviotissa, le site antique d’Arkesini, la baie d’Aegiali et de Katapola et son port pittoresque… 18
Folégrandos a une saveur typiquement méditerranéenne : une atmosphère unique aux senteurs de thym et d’origan. Aride et montagneuse, c’est avant tout une île volcanique entourée de nombreux éperons qui affleurent la surface de l’eau. Ses habitants perpétuent des gestes millénaires à travers les tours de potiers et le brassage des filets sur le pont des caïques. Son chef-lieu Chora, blotti au ras des falaises, offre de magnifiques points de vue sur la mer.
Andros est l’île la plus verdoyante des Cyclades. Elle se trouve seulement à deux heures du port de Rafina. C’est une île très attrayante aux nombreux villages traditionnels et pittoresques. La capitale fortifiée d’Andros (Hora) est une véritable merveille : c’est une combinaison de l’architecture vénitienne et de celle des Cyclades avec un labyrinthe de ruelles étroites, souvent voûtées ou en escaliers, orné de fleurs flamboyantes. L’île d’Andros est une destination parfaite pour des vacances.
Principaux attraits de l’Ile : Karavostasi, Chora interdite à la circulation : le village et le Kastro, la chapelle et le village traditionnel d’Ana Meria
Principaux attraits de l’Ile : la ville de Chora à l’emplacement de la ville médiévale, le Messa Kastro, les tours vénitiennes, les sources de Sariza, les nombreuses églises byzantines…
Ios, au sud des Cyclades, est célèbre pour la vie nocturne intense qu’elle propose, concentrée dans les stations balnéaires touristiques de Mylopotas et au port de l’Ile, Ormos. A certains endroits, elles offrent également de beaux endroits calmes et paisibles. La capitale d’Ios est pittoresque et magique. On en oublierait que
A l’ouest de Paros, Antiparos offre de belles plages de sable avec en paysage arrière, un petit relief montagneux. L’île est connue pour sa célèbre grotte, une immense salle souterraine située au cœur de la montagne. C’est une île conviviale où l’on prend le temps de vivre. Sa petite taille fera le bonheur des randonneurs qui pourront en faire le tour à pied. Principaux attraits de l’Ile : salle souterraine, ballades sur l’ile, plages eaux cristallines www.expairtours.be
19
Milos est une île magnifique, rendue célèbre par la découverte de la célèbre statue la Vénus de Milo, c’est une des plus belles îles des Cyclades qui vous charmera par sa beauté et son paysage lunaire exceptionnel, dû à sa nature volcanique. Des formations rocheuses imposantes aux couleurs étranges et multiples : du marron, de l’orange, du rouge, du vert, du gris et du blanc. Ces falaises émergent souvent de la mer turquoise, bordée de sable fin doré, blanc ou gris qui constituent de belles plages ombragées de tamaris.
l’Ile abrite le tombeau d’Homère, roi des poètes. Principaux attraits de l’Ile : Ios le village principal avec ses maisons blanches, ses ruelles tortueuses, ses églises et moulin à vent, le tombeau d’Homère à Plakotos, … Kythnos, surtout reconnue pour ses sources thermales sous le nom de Thermia, c’est une île montagneuse à caractère pittoresque. De nombreuses plages, un tourisme assez restreint et l’hospitalité du lieu restant intact font que le voyageur se sentira comme chez lui et en communion avec l’île.
Principaux attraits de l’Ile : Plaka, capitale de l’Ile, Adamas le port pittoresque, le théâtre ancien de Tripiti, les catacombes des premières communautés chrétiennes…
Principaux attraits de l’Ile : la capitale bâtie sur une colline et son monastère de la Panaghia, l’église d’Agios Nikolaos, sources thermales de Loutra…
www.expairtours.be
Avec ses maisons blanches et ses
20
moulins à vent, Mykonos est la plus typique des îles grecques. Elle attire chaque année des milliers de visiteurs. L’île est surtout connue pour ses nuits très animées. Hors de sa ville blanche, chère aux peintres et aux estivants, Mykonos possède de très belles plages de sable fin aux eaux cristallines. Les plages les plus célèbres de Mykonos sont celles qui sont situées dans la partie sud de l’île. Ces plages possèdent un grand nombre d’infrastructures touristiques. Des plages comme “Paradise” ou “Super Paradise”, comptent parmi les plus célèbres de Grèce. A 30 minutes de là, se situe l’Ile de Délos, antique sanctuaire du dieu Apollon et d’Artémis qui par son ensemble archéologique d’une grande richesse, complète l’intérêt artistique et historique des Cyclades.
très belles plages, avec du sable doré et des eaux turquoises. La capitale de Naxos (Hora), est une merveilleuse petite ville médiévale très pittoresque. A l’entrée du port, sur l’îlot de Palati, se voit une porte de marbre, reste du temple de Dionysos... Au niveau de la mythologie, c’est également l’île où Thésée abandonna Ariane lors de son retour de Crète et tua le minotaure… Principaux attraits de l’île : la Portara, le Kastro Vénitien, le musée archéologique, le musée byzantin, Gotta, kouros archaïque, le village d’Apiranthos ….
Principaux attraits de l’Ile : ses ruelles étroites, église de Panagia Paraportiani, le quartier de Venetia, les pittoresques moulins à vent, le musée archéologique, le monastère, Délos …
Paros est l’une des destinations préférées de toute la Grèce. L’île se situe au cœur des Cyclades et attire des milliers de visiteurs chaque année. Paros est une île typiquement grecque, qui offre de belles plages de sable fin aux eaux cristallines. Elle offre également de ravissants villages traditionnels, un grand nombre de petites églises et de chapelles, une
Entre Amorgos, Mykonos et Paros, se situe l’île de Naxos, la plus importante et la plus belle des Cyclades. Elle est traversée du nord au sud par une chaîne de montagnes et possède de www.expairtours.be
21
vie nocturne très intense... Paros resplendit du marbre pur qui servit à la sculpture dans l’antiquité. Principaux attraits de l’île : Parikia, le sanctuaire d’Artémis, l’Asclépion et le sanctuaire d’Apollon Pythien, la basilique paléochrétienne, la vallée des papillons, le village de Naoussa, les monastères de Longovardas et de Christos Tou Dassou…
lage surprenant, accroché à un piton rocheux et escarpé qui domine la magnifique baie de Livadi. L’architecture verticale et ses ruelles pittoresques et étroites où au détour d’un coin de rue, vous apercevrez de splendides panoramas. Bien que l’île soit rocailleuse, les habitants de Sérifos étaient réputés pour être d’excellents fermiers. On retrouve, d’ailleurs des constructions individuelles dispersées dans l’arrière pays, associées à l’agriculture et à l’élevage de l’époque.
Santorin (ou Théra) est sans aucun doute, l’une des îles les plus réputées de toute la méditerranée. Ancien volcan, elle offre l’un des spectacles naturels les plus saisissants. Perchée sur une falaise de plus de 300mètres, la ville moderne de Théra avec ses belles maisons blanches et ses coupoles bleues, bénéficie d’une vue époustouflante. Le village d’Oia vous propose de splendides couchers de soleil… les plages de Santorin, aux eaux limpides et au sable rouge ou noir, sont également d’une étonnante beauté.
Principaux attraits de l’île : Chora, ses panoramas, son village ; le couvent des archanges à Galini, le village pittoresque de Kentarchos, de belles plages de sable… Sifnos, l’Ile d’Apollon est une belle île montagneuse, qui fut prospère durant l’antiquité grâce à ses mines d’or et d’argent. Elle est riche en histoire et sa capitale Apollonia possède un bel amphithéâtre, des maisons blanches au toit plat et aux fenêtres colorées, ornées de balcons fleuris…
Principaux attraits de l’île : Fira et ses coupoles, sa falaise … magnifique ! La cité préhistorique avec le site d’Akritiri, le village de Pirgos, le Mont du prophète Elie, le volcan, l’Agora … Sérifos, encore peu visitée et méconnue. Le chora est un vilwww.expairtours.be
22
des ruelles sinueuses, des petites places ombragées où il fait bon vivre.
belle vallée entre Alopronia et Chora vaut le détour. Une île à savourer tranquillement.
Principaux attraits de l’île : sa capitale Apollonia et ses très belles églises, Artemonas et ses moulins à vent, les plages, les ateliers de céramique, le Kastro …
Principaux attraits de l’île : le Chora, la vallée, le monastère à Episkopi, Mavri Spillia, les chemins de randonnées … Ermoupolis, se situe sur l’ile de Syros et est en même temps, la capitale de toutes les Cyclades. Cette ville fut le plus grand port de Grèce du 19ème siècle et reste incontournable aujourd’hui pour les liaisons maritimes dans les Cyclades. La beauté et le charme de l’île sont principalement dus à sa superbe capitale qui possède des constructions vénitiennes et néoclassiques. La ville d’Ano Syros est un village médiéval qui a été construit de façon amphithéâtrale avec des ruelles en escaliers.
Sikinos est une île relativement petite et calme. Peu touchée par les touristes, elle n’en constitue pas moins un havre de paix et les quelques voyageurs qui arrivent sur l’île ont l’impression que le temps s’est arrêté. L’intérieur de l’île est très sec et aride mais la
Principaux attraits de l’île : Ermoupolis, Ano Syros, le port de Kini et ses belles plages, la station balnéaire de Galissa. Tinos est particulièrement célèbre chez les croyants pour son imposante Eglise de la Vierge (Panagia) qui possède une icône miraculeuse. Le 15 août, Fête de la Vierge Marie, des milliers de pèlerins viennent de toute la Grèce pour toucher cette icône. L’île de Tinos possède des vilwww.expairtours.be
23
lages de montagnes particulièrement pittoresques, de superbes pigeonniers qui embellissent le paysage ainsi qu’une forte tradition dans la sculpture et la gravure sur marbre.
des Iles Grecques. La Crète est divisée en 4 préfectures : Chania, Héraklion, Lassithi et Réthymnon. L’île offre au visiteur, des paysages montagneux, de très belles plages, des criques, des belles villes, des villages pittoresques, une excellente cuisine, des ruines de la brillante civilisation Minoenne.
Principaux attraits de l’île : Tinos, capitale de l’Ile, le Monastère de la Vierge, le musée des artistes et des peintres, le paysage de colombiers, les pittoresques villages de Messi,…
CHANIA La préfecture de Chania est la première en partant de l’ouest de l’île. Chania, possède une architecture moderne et vénitienne, le tout dans une harmonie parfaite. Plusieurs sites archéologiques, des villages, des églises, des grottes, des gorges et des plages magnifiques. Le village le plus pittoresque et traditionnel est celui nommé Thérissos, qui est considéré comme le plus beau village de Crète. Les côtes de la préfecture sont bordées de sta-
La CRETE
La brillante civilisation minoenne, l’une des toutes premières d’Europe, enfanta ici de célèbres légendes, dont celle de Dédale et du Minotaure. La Crète n’en est pas moins l’une des îles les plus populaires de Grèce, sans cesse convoitée par sa situation géographique, carrefour des civilisations, elle attire chaque année des milliers de visiteurs. C’est aussi l’île la plus grande
www.expairtours.be
24
tions balnéaires animées et touristiques qui sont construites près de belles plages et proposent toutes sortes de logements et d’infrastructures touristiques. RETHYMNON Cette préfecture de Réthymno se trouve entre la préfecture de Chania et celle d’Héraklion. Elle est pleine de superbes plages, de sites archéologiques intéressants, d’églises byzantines, de villages charmants et de stations balnéaires animées. Sa capitale, la ville de Réthymno, est une ville attirante qui a gardé de nombreux exemples de sa somptueuse architecture vénitienne. Sa beauté et son charme surprendront les visiteurs qui la découvrent.
la petite ville côtière nommée Agios Nikolaos; elle possède un port pittoresque où amarrent des petits caïques. La préfecture possède aussi des stations balnéaires touristiques, des villages de montagnes pittoresques où la vie traditionnelle suit son cours, un plateau verdoyant (le Plateau Lassithi) plein d’anciens moulins à vent ainsi que des plages superbes. Une destination de voyage authentique.
HERAKLION Héraklion, capitale de la Crète, est une des plus villes belles de Crète où architecture moderne, vénitienne, turque et traditionnelle sont mélangées, créant une image unique et attrayante. Plusieurs sites archéologiques, des villages, des églises, des grottes, des gorges et des plages magnifiques embellissent la préfecture de Héraklion.
Les excursions à ne pas manquer:
LASSITHI Cette préfecture de Lassithi est la plus à l’Est des quatre préfectures de Crète. Sa capitale est www.expairtours.be
Le Palais de Knossos : palais minoen de Crète, remarquable Les villages crétois : un vrai 25
bonheur pour les amateurs de tavernes, balades …
continentale et au nord de l’île d’Eubée. Les Sporades (“les dispersées”) sont composées de 11 îles dont 4 seulement sont habitées : Skiathos, Skopelos, Alonnisos et Skyros. Ces îles possèdent une riche végétation, un paysage montagneux et des plages qui comptent parmi les plus belles plages de Grèce : petites criques entre soleil et nature qui raviront les amateurs de détente. Royaume du calme et de la tranquillité, chacune de ces îles possède son propre style et son propre charme. La création d’un parc national, destiné à la protection des animaux marins et des oiseaux rares donnent aux îles encore plus d’attrait.
Le Massif du Mont Dikté, la grotte de Psychro : fabrication de dentelles, tapisseries Le monastère de la Panagia Vidianis Le village d’Elounda et l’îlot de Spinalonga : présence d’une forteresse vénitienne Les gorges de Samaria, classé patrimoine mondial par l’Unesco La région de la Chanée : minarets, fontaines, paysage architectural splendide et varié.
Les SPORADES
Ce chapelet d’îles se situe dans la mer Egée, à l’est de la Grèce www.expairtours.be
Les trois îles principales sont : 26
Skiathos C’est une île verdoyante et couverte d’une épaisse forêt qui a été mise sous protection par le gouvernement. C’est une île en vogue qui devient bondée pendant les mois de juillet et d’août ; tous les visiteurs sont attirés par les superbes plages de sable doré qui sont bordées d’arbres et offrent des eaux cristallines. Skiathos est une île bien organisée et équipée pour combler tous les désirs des touristes.
belles grottes marines. Certaines plages de l’île sont protégées par le gouvernement grec, car des phoques monégasques viennent s’y reposer. Les visites à ne pas manquer : Skiathos : la capitale et le port, l’île de Bourtz, le Kastro, le monastère … Skopelos : l’ancienne forteresse vénitienne, les monastères, les golfes de Staphylos… Alonissos : la ville et le port, Alonissos, le site de Kokkino Kastro, les sites de Votsi,…
Skopelos Cette île des Sporades se développe de plus en plus d’un point de vue touristique. Elle est située près des côtes de la partie nordest de Grèce. C’est la seconde destination favorite des Sporades après l’île populaire de Skiathos. Skopelos est attrayante grâce à sa superbe capitale pittoresque pleine de maisons colorées traditionnelles et de ruelles étroites et grâce à ses belles plages bordées de forêts verdoyantes.
Les Iles du Golf Saronique
Nichées entre les côtes du Péloponnèse et de l’Attique, elles se trouvent à courte distance du port d’Athènes, le Pirée. Elles sont fréquemment desservies par bateau et pourront vous procurer détente et dépaysement. Les iles Saroniques sont composées d’Angistri, d’Egine, de Poros, de Salamine, et de Spetsae. Toutes
Alonissos L’île d’Alonissos est située au nord des îles Sporades. Elle est authentique et célèbre pour ses beautés naturelles. Les plages de l’île sont de sable fin avec des eaux émeraude et cristallines. C’est également le paradis des amateurs de plongée, car l’île abrite de très www.expairtours.be
27
HYDRA La particularité d’Hydra et toute sa beauté résident dans son port où les canons gardent encore symboliquement les maisons nobles étagées aux flans des collines. Cette île, proche d’Athènes offre un véritable dépaysement. Loin de l’agitation citadine, les véhicules y étant également interdit, seules les piétons et les ânes déambulent dans les ruelles étroites de la ville.
ces iles possèdent de très beaux villages d’architecture vénitienne, des belles plages de sable fin et même des petites iles désertes à explorer. EGINE C’est l’île la plus proche d’Athènes, le trajet en bateau depuis le Pirée dure seulement 1h15. C’est une île verdoyante, célèbre pour sa production de pistaches. Endroit pittoresque, le port d’Egine possède de nombreuses demeures néoclassiques, des ruelles étroites qui serpentent le long de la ville, de charmantes placettes ombragées, des tavernes qui vous proposent de déguster du poisson frais... Vous pourrez également visiter des vestiges antiques comme le Temple d’Aphaia qui date du 5ème siècle.
www.expairtours.be
POROS Poros est une île verdoyante, pleine de beautés et de beaux paysages. Comme la plupart des Athéniens, les touristes se rendent surtout vers l’île cosmopolite d’Hydra, l’île de Poros bien que située sur la ligne maritime, reste encore assez calme, authentique et idéale pour passer des vacances paisibles. L’île est
28
en majeure partie couverte de citronniers et d’orangers. C’est aussi un lieu de villégiature très agréable. SPETSES C’est une belle île à la végétation importante et verdoyante. Elle possède plusieurs belles plages de sable et des criques romantiques isolées et calmes. Ses villages sont pittoresques et authentiques. La capitale de l’île, composée de maisons néoclassiques à deux étages, aux balcons en bois et aux murs teintés, entourées de ruelles sinueuses est d’une grande beauté architecturale.
Lemnos, Samos, Samothrace et Thassos. Ces îles sont beaucoup moins populaires que les îles du Dodécanèse ou des Cyclades mais intéressantes à plusieurs titres : elles sont très authentiques et possèdent un grand charme, dotée d’une riche végétation, elles offrent de très beaux paysages sauvages, des plages de galets ou de sable doré... L’architecture des îles de l’est de la mer Egée est très différente de celle des îles du Dodécanèse, des Sporades ou des Cyclades. Les maisons sont de deux ou trois étages avec des toits de tuiles rouges.
Les visites à ne pas manquer: Egine : musée archéologique, temple d’Ellanius Zeus (532m altitude), monastère,… Hydra : cathédrale de la vierge, petites ruelles, les anciennes demeures, village Kalo P…
CHIOS Terre de prédilection des anciens, où serait né Homère, Chios est dominée par des montagnes d’origine volcanique qui peuvent atteindre 1297mètres d’altitude. L’île est située à 8km de la Turquie ce qui peut expliquer son histoire et ses liens étroits. Dans le sud de l’île, les habitants exploitent le lentisque dont est tiré
Poros : monastère de Zoodochos Pighis, vestiges du sanctuaire d’Apollon, Galatas… Spetses : le quartier de Daftia, le port, l’ancien centre de Balitza: quartier des pêcheurs…
Les Iles de la Mer Egée
Les îles de l’est de la mer Egée sont : Chios, Ikaria, Lesbos, www.expairtours.be
29
villages pittoresques avec une architecture intéressante et des habitants chaleureux, aux belles plages et aux sources thermales. Malgré le tourisme assez élevé, les habitants de l’île ont conservé leurs traditions et coutumes, ce qui accentue le charme de Lesvos. L’île est célèbre pour son excellent ouzo mais aussi comme lieu de naissance de la célèbre poétesse Sappho.
le « mastic », résine aromatique utilisée dans la confection des alcools (mastika et le raki). Chios reste la plus variée des îles et la douceur de son climat opère sur une nature riche.
LEMNOS Lemnos est située entre les îles de Lesvos et de Samothrace, dans l’archipel de l’Egée du nord-est. Encore inconnue du tourisme de masse, Lemnos est une île très authentique et attrayante. On trouve à Límnos plusieurs sites archéologiques, dont le sanctuaire des Cabires, où étaient vénérés les Grands Dieux avant que Samothrace ne prenne le relais. Lemnos abrite une base militaire aérienne. Les lacs dans le nord de l’île sont l’habitat naturel de groupes de flamants roses.
IKARIA Elle compte parmi les plus belles îles de l’est de la mer Egée. Ile montagneuse avec des sommets à plus de 1000mètres, c’est ici qu’Icare, fils du légendaire Dédale, se brulât les ailes de cire en tentant d’échapper au Minotaure de Crète; en punition, Zeus ordonna au soleil de lui brûler les ailes et Ikare tomba dans les eaux qui gardèrent son nom. Peu connue, Ikaria est une île très authentique. Elle offre à son visiteur de très beaux paysages sauvages, des plages de sable fin aux eaux cristallines, quelques criques, des rivières...
SAMOS Cette île, très proche de la Turquie, séparée de la côte turque par un détroit d’à peine 2km, est mondialement célèbre pour son muscat doux et liquoreux. Cette île très verdoyante et arrosée donne le spectacle de côtes découpées avec de belles plages et
LESVOS Lesvos est la troisième plus grande île de l’Egée du nord-est. C’est une île très attrayante aux www.expairtours.be
30
Thassos était surnommée « l’Emeraude de l’Egée » à cause de ses forêts de pins et de ses oliveraies ; malheureusement, une grande partie de ses « poumons verts » a été brûlée entre 1981 et 1993 ; seules, une partie du nord-est et les régions autour de Astris et de Alyki ont échappé au feu.
criques. Les amateurs d’archéologie ne seront pas sans reste, les intéressants sites archéologiques ne manquent pas, dont le Temple d’Hera, l’un des plus anciens temples de Grèce. SAMOTHRACE Avec ses côtes basses et son point culminant à 1611 mètres, cette île sauvage est peu fréquentée des touristes en raison de son accès malaisé. Cependant, l’île offre quelques vestiges intéressants.
Les visites à ne pas manquer : SAMOS : Vathi, capitale de l’île, le tunnel d’Eupalinos, le temple de la déesse Héra,…
THASSOS Thassos se trouve dans la partie la plus au nord du groupe, près de l’île de Samothrace et se trouve à seulement 10kilomètres de Kavala, ville située sur le continent. L’île est presque ronde et son paysage, quoique moins beau que celui de Samothrace, est constitué de montagnes verdoyantes et de belles plages.
www.expairtours.be
IKARIA : Agios Kirykos, port principal et sa cathédrale, les magnifiques plages,… CHIOS : le port, le Kastro, la Basilique, les vieilles demeures patriciennes, monastère,… LESBOS : la capitale Mytilène, la forêt pétrifiée de Sigri, les sources chaudes,…
31
Drama
Igoumenitsa Parga
Paxi
Iles Ioniennes
Météores Trikala
Epire
Arta
Preveza
Thessalie Volos
Iles Mer Egée Nord
Porto Carras
Limnos
Pilion
Agios Efstratios
Skiathos
Alonissos
Skopelos
Lamia
Sporades
Lesbos
Skyros
Grece Centrale Messolonghi
Ithaca
Delphes
Eubée
Livadia
Chios
Pátras
Zakynthos
Samothraki
Athos
Larissa
Karditsa Karpenísion
Lafkas
Kefalonia
Agios Nikolaos CHALCIDIQUE Kassandra
Vikos Ioannina
Corfou
Thassos Poligiros
Katerini
Grevena
Peranna
Komotini
Alexandroupolis
Thessaloniki
Veria Kozani
Kavala
Macédoine
Edessa
Kastoria
Thrace
Xánthi
Serres
Kilkis Florina
Pirée
Iles Mer Egée Sud
Athènes
Andros Salamis Kea Tinos Aegina Epidaurus cap Sounion Nauplie Syros Olympie Tripoli Tolo Porto Heli Mykonos Kithnos Cyclades Naxos Spetses Hydra Paros Serifos Kalamata Sparte Mystras Sifnos Monemvassia Kimolos Corinthe Mycene
Pirgos
Péloponnèse
Milos
Samos Ikaria Patmos Leros Kalymnos Amorgos
Folegandros Anafi
Kos
Dodécanèse
Nissiros
Astipalaia
Chalki
Kythira Antikythira Chania
Karpathos Rethymnon
Heraklion
Elounda Chersonissos Agios Nikolaos Phaistos/Knossos Matala Ierapetra
Crète
Samaria
Agra Galini
Gavdos
Lic. A 5496 - Editeur responsable: A. Labidi. www.expairtours.be
Simi
Tilos
Santorin
Kasos
Rhodos