Brochure Portugal-Italie-Espagne by EXPAIRTOURS

2 | INFO

PORTUGAL p 3 - 80

A. CALCUL DE PRIX

Tous nos prix sont publiés par personne par nuit, sauf mentionné autrement. (aussi bien pour les hôtels, les vols, les voitures de location et les transferts). Le prix total de votre voyage s’obtient en additionnant les prix des différents produits souhaités. Attention ! Le prix total du package: vol+transfert ou voiture de location+hôtel peut différer de l’addition totale des produits publiés séparément car ils sont soumis à un taux de TVA différent. Pour toutes les destinations du Portugal, nous publions le forfait: vol+voiture de location. Pour chaque circuit Portugal, vous trouverez ce qui est inclus dans le prix de base ainsi que les suppléments aériens des différentes classes de réservation. Les taxes d’aéroport mentionnées sont celles connues au 01 novembre 2014.

B. SEJOUR HOTELIER SANS VOLS 1. PORTUGAL PAS DES FRAIS DE DOSSIER SAUF MADERE ! Madère: si vous réservez au total entre 1 et 4 nuits d’hôtel par chambre, vous ne payerez que €6 de frais de dossier. Ces frais sont uniques et par personne. 2. ITALIE, ESPAGNE, MALTA Pour toute réservation sans vol, des frais de dossier de €10 par personne vous seront majorés.

MADERE-ACORES p 81 - 95

E. REDUCTION ENFANTS

Expair Tours a pu obtenir dans de nombreux hôtels des réductions enfants spéciales. Pour pouvoir en bénéficier, les enfants doivent partager la chambre de 2 adultes. Calcul de prix : vous prenez le prix publié, d’où vous déduisez la réduction enfant appartenant à la période considérée.

F. SERVICE TRANSFERT

Notre agent local vous attend à l’arrivée uniquement si vous avez réservé un transfert via Expair Tours. Merci de bien vouloir vous conformer précisément aux instructions que vous trouverez dans vos documents de voyages. Nous vous demandons toute votre attention à l’arrivée afin de repérer notre correspondant local ou le représentant de votre hôtel.

G. ABREVIATIONS UTILISEES

App. + T : appartement TH : townhouse le chiffre après la lettre indique le nombre de chambres. Chmbr. : chambre à coucher WE : weekend

H. ASSURANCE PROTECTION

C. REDUCTION RESERVATION RAPIDE

Réserver tôt cette année est plus que jamais important ! Toutes les compagnies aériennes offrent des prix super attractifs. Attention ! Le nombre de places promotionnelles est limité ! En réservant tôt, vous pouvez bénéficier d’énormes réductions sur les vols. Expair Tours a pu obtenir pour la plupart des hôtels des avantages pour réservation rapide. Profitez-en et réservez rapidement ! N’hésitez pas et obtenez ainsi des réductions de 10 à 30 % ! Des réductions de réservation rapide ne sont jamais cumulables avec d’autres promotions, sauf mention contraire ! Conclusion ! Plus vite vous réservez, moins cher vous payerez !

D. EXPAIR TOURS PLUS

Dans un grand nombre d’hôtels, vous pouvez bénéficier de journées de vacances supplémentaires. Exemple : 10+4 signifie que vous payez 10 nuits et que vous avez 4 nuits gratuites. Afin de bénéficier de cet avantage, vous devez réserver 14 nuits. Ces réductions concernent uniquement le logement et non les repas ou autres suppléments, sauf mention contraire. Les différents avantages et réductions ne sont pas cumulables et ne peuvent pas être prolongés. Dans le cas où plusieurs avantages sont d’application, vous pouvez toujours bénéficier du meilleur avantage.

ITALIE p 96 - 131

SPECIAL EXPAIR ASSURANCE

1 - Annulation

2 - Assistance, rapatriement, bagages, rupture de vacances

3 - All in (1+2)

En voyage, de petits accidents deviennent vite de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir sans protection! Vous ne pouvez pas partir? Nous vous remboursons les frais. Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage. Garanties: annulation (ysur compris les site : maladies chroniques ou préexistantes), Voir « Nos Garanties » notre frais médicaux (y compris les catastrophes naturelles et les épidémies),rapatriement, bagages, www.expairtours.be voyage de compensation, ...

ESPAGNE p132 - 144

“LE BUT DU VOYAGE N’EST PAS SEULEMENT LA DESTINATION MAIS AUSSI LE CHEMIN QUI Y MÈNE”

Portu gal Valença

Tours Le Portugal a été choisi avec beaucoup de soin par notre équipe. Il ne se limite pas à l’Algarve. Nous consacrons une bonne partie aux littoraux les moins connus et à l’étendue de l’arrière pays. Nous y mettons en particulier l’accent sur les formes de logement traditionnel tels que pousadas et solares. Ces formes de logement originales vous feront découvrir les charmes portugais ainsi que son hospitalité dans toute sa splendeur. Nos experts vous guideront avec plaisir afin de découvrir les différentes facettes que vous offre le Portugal. En collaboration avec votre agent de voyages nous ferons pour le mieux afin que votre voyage se déroule sans soucis, car la qualité, le service et la confiance sont nos mots clés ! Venez découvrir le pays des découvertes grâce aux vrais experts et faites connaissance avec les richesses Portugaises du passé et du présent. Nous vous souhaitons d’or et déjà des vacances inoubliables !

Vila Nova de Cerveira

VIANA DO CASTELO

BRAGANCA CHAVES

Amares

Esposende

Macedo de Cavaleiros

Viera do Minho

BRAGA POVOA DE VARZIM

Miranda do Douro

GUIMARAES Lousada

VILA REAL

Mesão Frio

PORTO

Pinhão

LAMEGO

Espinho Almeida Murtosa

VISEU AVEIRO Mangualde

GUARDA

Manteigas Oliveira do Hospital

COVILHA

COIMBRA

FIGUEIRA DA FOZ

Condeixa

Leiria

Monsanto

Ourém

CASTELO BRANCO

Fatima Batalha

TOMAR

NAZARE

Abrantes

Rio Maior

PENICHE

Obidos

CASTELO DE VIDE

Constância

Alcobaça

Marvão

Alpalhão

PORTALEGRE

Santarém

Crato Mafra Sintra

CASCAIS

ESTORIL

Costa da Caparica

Sousel

LISBOA

Palmela Azeitão

Vila Viçosa

Arraiolos EVORA

Reguengos de Monsaraz

SETUBAL

SESIMBRA

ELVAS

ESTREMOZ

Alcacer Alvito do Sal Vale do Gaio Santiago do Cacém

Portel Moura

BEJA

SINES St. Clara a Velha

L’Equipe d’Expair Tours

Zambujeira do Mar

PORTO E NORTE DE PORTUGAL

BEIRAS E CENTRO DE PORTUGAL

São Rafael Armação da Pêra Alvor Luz Salema

SAGRES

Monchique

BenafimAlte Loulé

ALBUFEIRA

TAVIRA

Vilamoura

LAGOS

Moncarapacho

Baleira Quarteira Vale do Lobo FARO

Madère

LISBOA E VALE DE TEJO

ALENTEJO

São Bras de Alportel

PORTO MONIZ

SANTANA SAO VICENTE

PRAZERES

ENCUMEADA

PICO DO ARIEIRO CAMACHA

ALGARVE

RIBEIRA BRAVA

SANTA CRUZ FUNCHAL

CANICO

4 | INDEX PORTUGAL

Info 2 Préface et carte Portugal 3 Index Portugal 4-5 Prix voitures de location Portugal 6 Circuit en bus accompagné: les merveilles du Portugal 7 Les maisons traditionnelles portugaises: solares et pousadas 8 Circuits en voiture de location: luxe et tradition 8 1. La nature spectaculaire du Portugal du Nord: 1 semaine 8 2. L’axe culturel Porto-Lisbonne: 1 semaine 8 3. La route des fromages et des vins: 1 semaine 8 4. Plaines et plages: 1 semaine 8 5. Le patrimoine d’Unesco au Portugal: 1 semaine 8 6. Une mosaïque du Portugal: 2 semaines 8 Prix Solares de Portugal 9 Prix circuits en bus accompagnés et circuits en voiture de location: luxe et tradition 10 Intro circuits en voiture de location 11 1. Le Nord authentique: 1 semaine 11 2. La splendeur magistrale du Portugal du Nord et du centre: 1 semaine 12 3. Le long des vignobles et des serras: 1 semaine 12 4. Le patrimoine historique du Portugal: 1 semaine 13 5. La chambre aux trésors culturels du Portugal: 1 semaine 13 6. Chateaux et palais: 1 semaine 14 7. La simplicité rurale du Portugal du Sud: 1 semaine 14 8. Le pays des marins: 2 semaines 15 16-18 Prix circuits en voiture de location Intro Algarve Hôtels Algarve 1. Memmo Baleeira 4* (Sagres) 2. Quinta do Mar da Luz 3*+ (Praia da Luz) 3. Costa d’Oiro 4* (Lagos) 4. Vila Galé Lagos 4* (Lagos) 5. Jardim do Vau 4* (Praia do Vau) 6. Bela Vista 5* (Praia da Rocha) 7. Casa Rei das Praias 4* (Ferragudo) 8. Baia Cristal 3*+ (Carvoeiro) 9. Vale d’Oliveiras 5* (Carvoeiro) 10. Vila Vita Parc 5* (Porches) 11. Terrace Club 3* (Porches) 12. Aqua Pedra dos Bicos 4* (Albufeira) 13. Vilas d’Agua 4* (Albufeira) 14. Vila Sao Vicente 3*+ (Albufeira) 15. Adriana Beach Club 4* (Albufeira) 16. Sheraton Algarve 5* (Albufeira) 17. The Lake Spa Resort 5* (Vilamoura) 18. Pinhal do Sol 2*+ (Quarteira) 19. Real Marina 5* (Olhao) 20. Vila Galé Tavira 4* (Tavira) Maisons de vacances Algarve 1. Aldeia da Pedralva (Vila do Bispo) 2. Villas Albufeira (Albufeira) Webhôtels Algarve Maisons traditionnelles Algarve 1. Pousada do Infante (Sagres) 2. Casa da Palmeirinha (Mexilhoeira Grande) 3. Quinta do Mel (Açoteias-Albufeira) 4. Quinta dos Rochas (Fonte Coberta-Almançil) 5. Quinta dos Poetas (Pechao) 6. Pousada Palacio de Estoi (Estoi) 7. Quinta dos Perfumes (Tavira) 8. Pousada Convento da Graça (Tavira) Prix hôtels et maisons de vacances Algarve Prix maisons de vacances Algarve

19 19-24 19 19 20 20 20 20 21 21 21 21 22 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27-30 31

Intro Alentejo Hôtels Alentejo 1. Quinta Moinho de Vento 4* (Vila Nova de Milfontes) 2. Herdade da Matinha 4* (Cercal do Alentejo) 3. Refugio da Vila 4* (Portel) 4. Convento de Sao Paulo 4*+ (Redondo) 5. M’ar de Ar Muralhas 4* (Evora) 6. M’ar de Ar Aqueduto 5* (Evora) 7. Casa do Vale 3* (Evora) 8. Convento do Espinheiro 5* (Evora) 9. Herdade da Cortesia 4*+ (Avis) Webhôtels Alentejo Maisons traditionnelles Alentejo 1. Casas do Moinho (Odexeice) 2. Casa do Adro (Vila Nova de Milfontes) 3. Herdade de Vale Covo (Mertola) 4. Pousada de Sao Francisco (Beja) 5. Pousada do Castelo de Alvito (Alvito) 6. Casa Santos Murteira (Alcaçovas)

32 32-33 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 34-35 34 34 34 34 34 34

7. Pousada dos Loios (Evora) 8. Casa do Platano (Arraiolos) 9. Pousada de Nossa Senhora da Assunçao (Arraiolos) 10. Hotel Rural Horta da Moura (Reguengos de Monsaraz) 11. Pousada de Dom Joao IV (Vila Viçosa) 12. Casa Terreiro do Poço (Borba) 13. Pousada de Rainha Santa Isabel (Estremoz) 14. Casa do Largo (Crato) 15. Pousada da Flor da Rosa (Crato) 16. Pousada de Santa Maria (Marvao) 17. Quinta das Lavandas (Castelo de Vide) 18. Pousada Dom Afonso II (Alcacer do Sal) Prix hôtels Alentejo Prix maisons traditionnelles Alentejo

34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 35 36 37-38

Intro Lisboa citytrips & Costa de Lisboa Hôtels Lisboa citytrips 1. Pestana Palace 5*+ 2. Real Palacio 5* 3. Tivoli Lisboa 5* 4. Tivoli Jardim 4* 5. As Janelas Verdes 4*+ 6. Lisboa Plaza 4* 7. Lisboa 4* 8. Mundial 4* 9. HF Fenix Lisboa 4* 10. HF Fenix Garden 3*+ 11. Clarion Suites 4* 12. Vip Suites Eden 4* 13. Ever Lisboa 3* 14. Sana Reno 3* 15. Miraparque 3* 16. America Diamond’s 3* 17. Sana Executive 3* 18. Res. Roma 2*+ Webhôtels Lisboa Citytrips Prix hôtels Lisboa Citytrips

39 40-43 40 40 40 40 41 41 41 41 42 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 44-46

Hotels Costa de Lisboa 1. Combinaison Lisboa - Costa de Lisboa 2. Sesimbra Hotel & Spa 4* (Sesimbra) 3. Do Mar 4* (Sesimbra) 4. Ever Caparica 3*+ (Costa da Caparica) 5. Vila Gale Palacio dos Arcos 5* (Oeiras) 6. Riviera 4* (Carcavelos) 7. Saboia 3* (Monte Estoril) 8. Clube do Lago 3*+ (Monte Estoril) 9. Amazonia 4* (Estoril) 10. Inglaterra 4* (Estoril) 11. Palacio Estoril 5* (Estoril) 12. Cascais Miragem 5* (Cascais) 13. Albatroz 5* (Cascais) 14. Pousada de Cascais (Cascais) 15. Grande Real Villa Italia 5* (Cascais) 16. Vila Galé Cascais 4* (Cascais) 17. Pestana Cascais 4* (Cascais) 18. The Charm of Cascais 4*+ (Cascais) 19. Senhora da Guia 5* (Cascais) 20. The Oitavos 5* (Cascais) 21. Quinta da Marinha 4*+ (Cascais) 22. Viva Marinha 5* (Cascais) 23. Vila Galé Ericeira 4* (Ericeira) 24. Penha Longa 5* Maisons traditionnelles Costa de Lisboa 1. Pousada de Sao Filipe (Setubal) 2. Pousada do Castelo de Palmela (Palmela) 3. Quinta Vale de Mourelos (Monte Caparica) 4. Palacio do Rio Frio (Pinhal Novo) 5. Quinta da Praia das Fontes (Alcochete) 6. Casa Vela (Cascais) 7. Pousada de Dona Maria I (Queluz) 8. Vila das Rosas (Sintra) 9. Casa Miradouro (Sintra) 10. Quinta Verde Sintra (Sintra) 11. Convento de Sao Saturnino (Azoia-Sintra) 12. Quinta do Covanco (Alenquer) Prix hôtels Costa de Lisboa Prix maisons traditionnelles Costa de Lisboa

47-52 47 47 47 47 48 48 48 48 49 49 49 49 50 50 50 50 51 51 51 51 52 52 52 52 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 54-56 57

Intro Vale de Tejo Hôtels Vale de Tejo 1. Atlantico Golf 3*+ (Peniche) 2. Vilas do Lago 3* (Peniche)

58 58-59 58 58

3. Marriott Praia d’el Rey 5* (Praia d’el Rey) 4. App. Praia d’el Rey 5* (Praia d’el Rey) 5. Real d’Obidos 4* (Obidos) 6. Dos Templarios 4* (Tomar) 7. Miramar 3*+ (Nazaré) 8. Miramar Sul 4* (Nazaré) Webhôtels Costa de Lisboa-Vale de Tejo Maisons traditionnelles Vale de Tejo 1. Quinta da Torre (Bairro Senhora da Luz) 2. Casa do Castelo (Atouguia da Baleia) 3. Pousada do Castelo (Obidos) 4. Casa d’Obidos (Obidos) 5. Casa do Foral (Rio Maior) 6. Casa dos Matos (Alvados) 7. Quinta de Santa Barbara (Constancia) 8. Quinta da Anunciada Velha (Cem Soldos-Tomar) 9. Pousada Conde de Ourem (Ourém) 10. Quinta Albergue do Bonjardim (Serta) Prix hôtels Vale de Tejo Prix maisons traditionnelles Vale de Tejo

58 58 59 59 59 59 59 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 61 62

Intro Beiras Hôtels Beiras 1. Melia Palacio da Lousa 4* (Lousa) 2. Quinta das Lagrimas 4*+ (Coimbra) 3. Vila Gale Coimbra 4* (Coimbra) 4. Grande hotel de Luso 4* (Luso) 5. Palace hotel do Buçaco 4*+ (Buçaco) 6. Sweet Atlantic 4* (Figueira da Foz) 7. Miravillas 4* (Mira) 8. Veneza Aveiro 3* (Aveiro) 9. Furadouro Boutique & Spa 4* (Ovar) 10. Casa Insua 4*+ (Penalva do Castelo) Webhôtels Beiras Maisons traditionnelles Beiras 1. Paço da Ega (Condeixa-a-Nova) 2. Quinta da Palmeira (Arganil) 3. Vila Duparchy (Luso) 4. Quinta Sao Lourenço (Sao Lourenço de Bairro) 5. Pousada da Ria (Murtosa) 6. Casa do Cimo (Fundao) 7. Pousada Convento do Desagravo (Vila Pouca da Beira) 8. Quinta da Geia (Aldeia das Dez) 9. Pousada Serra da Estrela (Covilha) 10. Quinta das Tilias (Seia) 11. Pousada de Sao Mateus (Viseu) 12. Casas do Côro (Marialva) Prix hôtels Beiras Prix maisons traditionnelles Beiras

63 63-65 63 63 64 64 64 64 65 65 65 65 65 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 67 68

Intro Porto citytrips-Norte de Portugal Hôtels Porto citytrips 1. Pousada Palacio do Freixo 5* 2. Infante de Sagres 4*+ 3. Pestana Porto 4* 4. Teatro 4* 5. Eurostars das Artes 4* 6. Da Bolsa 3* 7. Grande hotel do Porto 3* 8. Internacional 3* Hôtels Norte de Portugal 1. Casa Branca Beach 4* (Vila Nova de Gaia) 2. Est. Sao Felix 3* (Povoa de Varzim) 3. Axis Ofir 3*+ (Ofir) 4. Suave Mar 3*+ (Esposende) 5. Flor de Sal 4* (Viana do Castelo) 6. Carmo's Boutique 5* (Ponte de Lima) 7. Do Templo 4* (Braga) 8. Vidago Palace 5* (Vidago) 9. The Vintage House 4*+ (Pinhao) Webhôtels Porto citytrips-Norte de Portugal Maisons traditionnelles Norte de Portugal 1. Pousada de Santa Marinha da Costa (Guimaraes) 2. Casa de Sezim (Guimaraes) 3. Casa das Paredes (Fafe) 4. Quinta de Santa Comba (Barcelos) 5. Casa dos Assentos (Barcelos) 6. Pousada de Sao Bento (Caniçada) 7. Pousada de Santa Maria do Bouro (Amares) 8. Casa do Ameal (Viana do Castelo) 9. Quinta dom Sapo (Viana do Castelo) 10. Pousada Monte de Santa Luzia (Viana do Castelo) 11. Paço de Calheiros (Calheiros-Ponte de Lima)

69 70-71 70 70 70 70 71 71 71 71 71-73 71 71 72 72 72 72 73 73 73 73 74-75 74 74 74 74 74 74 74 74 74 75 75

12. Pousada de Sao Teotonio (Valença do Minho) 13. Quinta da Mata (Chaves) 14. Casa de Canedo (Celorico de Basto) 15. Quinta Nova (Pinhao) 16. Quinta da Veiga (Sabrosa) 17. Quinta da Timpeira (Lamego) 18. Casa Torres de Oliveira (Mesao Frio) Prix hôtels citytrips Porto Prix hôtels Norte de Portugal Prix maisons traditionnelles Norte de Portugal

75 75 75 75 75 75 75 76 77-78 79-80

Intro Madeira Circuit en voiture de location: L’île fleurie Madère Hôtels Madeira 1. Reid’s Palace 5*+ (Funchal) 2. Jardins do Lago 5*+ (Funchal) 3. Pestana Carlton Madeira 5* (Funchal) 4. Melia Madeira Mare 5* (Funchal) 5. Quinta da Bela Vista 5* (Funchal) 6. Quinta Penha da França & França Mar 4* (Funchal) 7. Pestana Village & Miramar 4* (Funchal) 8. Madeira Bright Star 3*+ (Funchal) 9. Vila Lusitania 2*+ (Funchal) 10. Quinta Splendida Botanical Gardens 4* (Caniço) 11. Quinta do Lorde 5* (Caniçal) 12. Quinta do Furao 4* (Santana) 13. Aqua Natura Madeira 3*+ (Porto Moniz) 14. Ponta do Sol 4* (Ponta do Sol) 15. Pestana Porto Santo 5* (Porto Santo) Webhôtels Madeira Quintas et hôtels ruraux Madeira 1. Quintinha Sao Joao 5* (Funchal) 2. Enotel do Santo 3* (Santo da Serra) 3. Casa da Capelinha 3*+ (Ponta Delgada) 4. Quinta do Arco 3*+ (Sao Jorge) 5. Est. do Vale 4* (Sao Vicente) 6. Solar da Bica 3*+ (Sao Vicente) 7. Quinta das Vinhas 4* (Estreito da Calheta) 8. Colina da Faja 3*+ (Faja da Ovelha-Calheta) 9. Estalagem Engenho Velho 4* (Arco da Calheta) 10. Quinta do Estreito 4*+ (Estreito Camara de Lobos) Prix voitures de location et hôtels Madeira Prix quintas et hôtels ruraux Madeira

81 81 82-85 82 82 82 82 83 83 83 83 83 84 84 84 84 85 85 85 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 86 87-89 90

Intro Açores Circuit: L’archipel atlantique des montagnes et volcans Hôtels Açores 1. Royal Garden 4* (Sao Miguel-Ponta Delgada) 2. Marina Atlantico 4* (Sao Miguel-Ponta Delgada) 3. Sao Miguel 3*+ (Sao Miguel-Ponta Delgada) 4. Do Colegio 3*+ (Sao Miguel-Ponta Delgada) 5. Talisman 3* (Sao Miguel-Ponta Delgada) 6. Pico do Refugio 4* (Sao Miguel-Rabo de Peixe) 7. Caloura 4* (Sao Miguel-Agua de Pau) 8. Bahia Palace 4* (Sao Miguel-Agua de Alto) 9. Terceira Mar 4* (Terceira-Angra Heroismo) 10. Quinta do Martelo 4* (Terceira-Angra Heroismo) 11. Aldeia da Fonte 3*+ (Pico-Lajes) 12. Pousada Santa Cruz (Faial-Horta) 13. Do Canal 3*+ (Faial-Horta) 14. Fayal 3*+ (Faial-Horta) Webhôtels Açores Prix hôtels Açores

91 91 92-93 92 92 92 92 92 92 92 92 93 93 93 93 93 93 93 94-95

: adresses de renommée internationale avec une ambiance exclusive et un service sélect. : hôtels qui vous charmeront de par leur style, leur charme et leur caractère. : unités, qui sont idéales pour les familles avec enfants. : pour les amateurs de sports, des hôtels avec de nombreuses facilités sportives et bien-être. : hôtels convenant au voyageur averti et disposant d’un excellent rapport qualité/prix. : hôtels qui proposent la formule all inclusive

6 | PRIX VOITURES DE LOCATION

Voitures de Location Portugal GUERIN ALL INCLUSIVE !!! PÉRIODE

3x24H

4x24H

5x24H

6x24H

7x24H

+24H

03/01-25/03 CAT MINI CAT C CAT P CAT E CAT E1 CAT J CAT J1 CAT Q CAT F CAT K CAT G CAT L CAT H CAT N CAT O CAT Z

78,80 97,20 111,80 138,50 159,20 151,80 174,60 189,80 231,60 266,00 328,00 394,00 567,00 369,00 280,00 230,80

105,10 129,50 149,00 184,60 212,30 202,40 232,80 253,00 309,00 355,00 438,00 525,00 756,00 491,00 374,00 308,00

131,30 161,90 186,30 230,80 265,00 253,00 291,00 316,00 386,00 444,00 547,00 657,00 945,00 614,00 467,00 385,00

PÉRIODE

3x24H

4x24H

3x24H

4x24H

5x24H

6x24H

7x24H

+24H

157,60 194,30 223,50 277,00 318,00 304,00 349,00 380,00 463,00 533,00 657,00 788,00 1133,00 737,00 560,00 462,00

157,60 194,40 223,50 277,00 318,00 304,00 349,00 380,00 463,00 533,00 657,00 788,00 1133,00 737,00 560,00 462,00

22,50 27,80 31,90 39,60 45,50 43,40 49,90 54,20 66,20 76,10 93,80 112,60 161,90 105,30 80,10 66,00

CAT MINI CAT C CAT P CAT E CAT E1 CAT J CAT J1 CAT Q CAT F CAT K CAT G CAT L CAT H CAT N CAT O CAT Z

127,90 142,80 164,10 177,10 203,70 221,00 254,00 285,00 348,00 400,00 492,00 566,00 782,00 450,00 406,00 326,00

170,60 190,30 218,80 236,10 272,00 295,00 339,00 380,00 464,00 533,00 656,00 755,00 1043,00 601,00 541,00 434,00

213,20 237,90 274,00 295,00 340,00 368,00 424,00 475,00 579,00 666,00 820,00 944,00 1304,00 751,00 677,00 543,00

256,00 286,00 328,00 354,00 407,00 442,00 508,00 570,00 695,00 800,00 985,00 1132,00 1564,00 901,00 812,00 651,00

36,60 40,80 46,90 50,60 58,20 63,10 72,60 81,40 99,30 114,20 140,70 161,80 223,50 128,70 116,00 93,00

5x24H

6x24H

7x24H

+24H

PÉRIODE

3x24H

4x24H

5x24H

6x24H

7x24H

+24H

144,50 172,70 198,60 190,30 218,80 207,90 239,10 316,00 386,00 444,00 547,00 629,00 945,00 517,00 434,00 385,00

180,60 215,90 248,00 237,90 274,00 260,00 299,00 396,00 483,00 555,00 684,00 786,00 1181,00 646,00 543,00 481,00

216,80 259,00 298,00 286,00 328,00 312,00 359,00 475,00 579,00 666,00 820,00 944,00 1417,00 775,00 651,00 577,00

216,70 259,00 298,00 286,00 328,00 312,00 359,00 475,00 579,00 666,00 820,00 944,00 1417,00 775,00 651,00 577,00

31,00 37,00 42,60 40,80 46,90 44,60 51,30 67,80 82,80 95,20 117,20 134,80 202,40 110,70 93,00 82,50

CAT MINI CAT C CAT P CAT E CAT E1 CAT J CAT J1 CAT Q CAT F CAT K CAT G CAT L CAT H CAT N CAT O CAT Z

161,20 179,20 206,10 212,50 244,00 265,00 305,00 356,00 435,00 500,00 615,00 708,00 978,00 540,00 487,00 388,00

215,00 238,90 275,00 283,00 326,00 353,00 406,00 475,00 579,00 666,00 820,00 944,00 1304,00 720,00 650,00 517,00

269,00 299,00 344,00 354,00 407,00 441,00 508,00 593,00 724,00 833,00 1026,00 1179,00 1629,00 900,00 812,00 647,00

322,00 358,00 412,00 425,00 489,00 530,00 609,00 712,00 869,00 999,00 1231,00 1415,00 1955,00 1081,00 975,00 776,00

323,00 358,00 412,00 425,00 489,00 530,00 609,00 712,00 869,00 999,00 1231,00 1415,00 1955,00 1081,00 975,00 776,00

46,10 51,20 58,90 60,70 69,80 75,70 87,00 101,70 124,20 142,80 175,80 202,20 279,00 154,40 139,30 110,90

06/04-25/06+01/10-31/10 CAT MINI CAT C CAT P CAT E CAT E1 CAT J CAT J1 CAT Q CAT F CAT K CAT G CAT L CAT H CAT N CAT O CAT Z

PÉRIODE

26/03-05/04+26/06-16/07+18/08-30/09

108,40 129,50 149,00 142,80 164,10 155,90 179,40 237,40 290,00 333,00 410,00 472,00 708,00 388,00 326,00 289,00

17/07-17/08

Réduction résa rapide ! Pour la période 17/07-17/08 les prix sont applicables de la période 26/03-05/04+26/06-17/07+18/08-30/09 si réservation avant 31/01 ! TYPE DE VOITURE CAT MINI: VW Up (3 portes/airco) CAT C: Seat Ibiza (4 portes/airco) CAT P: Peugeot 207 (4 portes/diesel/airco) CAT E: Ford Focus/Renault Captur (4 portes/airco) CAT E1: Ford Focus/Renault Captur (4 portes/diesel/airco) CAT J: Ford Focus STW (5 portes/airco) CAT J1: Ford Focus STW (5 portes/diesel/airco) CAT Q: Ford Focus Automatic (4 portes/airco) CAT F: Peugeot 407 (4 portes/diesel/airco) CAT K: Peugeot 407 STW (5 portes/diesel/airco) CAT G: Audi A4 (4 portes/diesel/airco) CAT L: Audi A4 STW (5 portes/diesel/airco) CAT H: Audi A6 (4 portes/diesel/airco) CAT N: Ford Galaxy (minivan/5 portes/airco/7 sièges) CAT O: VW Transporter (minibus/4 portes/airco/9 sièges) CAT Z: VW Eos Cabrio (2 portes/airco)

INCLUS GUERIN Voiture comme indiqué ou similaire Kilométrage illimité Assurance omnium Super LDW, sans franchise ! Assurance vol (Theft Protection), sans franchise ! Service airport charge Taxe routière 1 chauffeur extra

Age minimum 21 ans + 1 an en possession d’un permis de conduire valable CAT.MINI-C-P-E-E1-J-J1-Q-F-K-Z; âge minimum 25 ans + 2 ans en possession d’un permis de conduire valable CAT.G-L-H-N-O.

NON INCLUS Garantie d’essence: €100 avec carte de crédit ou €300 en cash, à payer sur place PAI: assurance personnelle

Siège bébé peut être réservé mais doit être payé sur place: €7,65 par jour avec un maximum de €80 par siège.

One way fee (seulement pour les voitures cat. Q-F-K-G-L-H-N-O-Z): €80 doit être payé sur place, si la voiture est prise et remise dans une autre ville. Attention ! Super LDW ne couvre pas les dégâts survenus suite à une négligence du client.

Chauffeurs 19-20 ans: uniquement possible cat.MINI-C-P-E-E1 moyennant supplément €7,70 par jour avec un maximum de €77 par location. Maximum âge 75 ans.

Si la voiture est prise et remise au même aéroport, le système GPS peut être réservé, mais à payer sur place: €7,40 par jour avec un maximum de €74 par location. Modalités de payement: cash ou carte de crédit. Moyennant un supplément la voiture peut être prise et remise à l’hôtel.

CIRCUITS EN BUS ACCOMPAGNES | 7

Les richesses du Portugal du Nord & Portugal du Nord au Sud Vous n’avez pas envie de rester pendant des heures derrière le volant? Pas de souci, nos experts vous ont sélectionné avec soins des circuits en bus accompagnés et garantis. Ils sont en logement et petit déjeuner et sont accompagnés par un guide local expérimenté parlant le français et l’anglais. Afin de compléter les circuits, une visite à Lisbonne a toujours été ajoutée au programme. C’est pour cette raison que vous logerez la première et la dernière à Lisbonne à l’hôtel Mundial.

Jour 1: Bruxelles/Lisboa Arrivée à Lisboa. Transfert en taxi privé à l’hôtel Mundial. L’après-midi visite de Lisboa. Nuitée à l’hôtel Mundial. Jour 2: Lisboa/Óbidos/Alcobaça/Nazaré/ Batalha/Fátima En parcourant un paysage riche en moulins à vent et des arbres fruitiers, nous arrivons à Óbidos (stop), village entouré par des murailles médiévales, où nous pouvons admirer l’harmonie de l’architecture, la diversité de l’artisanat et goûter le ginginha, célèbre liqueur de cerise. Après on visite Alcobaça (stop), avec la plus grande église gothique au Portugal ou on admire les tombeaux de D. Pedro et d’Inês Castro et on apprend son histoire d’amour. Arrêt à Nazaré(stop), un typique village de pêche et station balnéaire, avec ses traditions et légendes. Nous continuons à Batalha (stop) - visite le Monastère de Santa Maria de Victoria, chef-d’œuvre du gothique au Portugal avec le tombeau d’Henry le Navigateur, l’organisateur des découvertes maritimes. Après nous arrivions à Fátima (stop). Possibilité d’assister a la messe. Logement á Fatima. Jour 3: Fátima/Coimbra/Aveiro/Porto Départ vers Coimbra (stop) – visite de l’Université, une des plus anciennes au monde, avec la magnifique bibliothèque baroque et caractérisée par les traditions anciennes. Arrêt près de l’église St. Clara où se trouve le tombeau de la Reine St. Isabel.L’après-midi nous continuons à Aveiro (stop), connu comme le “Venise Portugaise”, où vous aurez le temps pour voir les canaux et ses gracieux bateaux “moliceiros” et goûter les confiseries locales “ovos moles”. Continuation à Vila Nova de Gaia, prés de Oporto. Logement à Vila Nova de Gaia. Jour 4: Porto Porto est la deuxième ville au Portugal et patrimoine de l’UNESCO - un amphithéâtre qui nous invite à une visite le matin pour découvrir les quartiers de la rive nord du fleuve Douro, avec ses maisons anciennes, les palais, les églises, que l’histoire a rendu éternel et le vin de Porto, mondialement connu. L’après-midi libre. Logement à Vila Nova de Gaia. Jour 5: Porto/ Guimarães/ Braga/ Barcelos/Porto Visite de journée complète à Minho, la région NordOuest du Portugal qui offre des naturels décors verts et le pétillant “vin vert”. On commence par Guimarães (stop) - le berceau de la nation, lieu de naissance du premier roi du Portugal, où on fera une promenade dans le centre historique, pour retourner au passé des temps médiévaux. On visite la Colline Sacrée, couronné par le Château, et aussi le Palais des Ducs de Bragança du XV siècle. Continuation à Braga (stop), connue comme la « Rome « Portugaise pour sa concentration d’architecture religieuse, comme la plus ancienne cathédrale du pays, et le le Sanctuaire Bom Jésus du Monte avec le célèbre escalier baroque et ses jardins. Après nous continuons à Barcelos (stop), une ville historique riche dans l’artisanat populaire où on trouve l’ icône Portugais « le coq de Barcelos ». Retour à Porto. Logement à Vila Nova de Gaia. Jour 6: Porto/Amarante/Vila Real/Douro Valley/ Lamego/Viseu/Urgeiriça Départ à Amarante (stop), une jolie ville fier de Saint Gonçalo - connu pour encourager l’amour et le mariage. Prés de la rive du fleuve il y a le monastère qui loge son tombeau et son marché où vous pouvez trouver des fruits, légumes, poulets, tissus, et une variété immense d’autres articles populaires. Après, on continue à Vila Real (arrêt)

Vous avez le choix entre 4 programmes, à savoir “Au coeur du Portugal historique” (durée 5 jours), “Les joyaux du Portugal du Sud” (durée 6 jours), “Les richesses du Portugal du Nord” (durée 8 jours), “Le Portugal du Nord au Sud” (durée 13 jours). Ci-dessous une description en détail des 2 derniers programmes. Vous pouvez consulter les 2 premiers sur notre site web.

pour visiter les jardins du manoir de Mateus duquel la façade est encore représenté les bouteilles du célèbre vin Rose. Après nous entrons dans la région du vin de Porto, par des champs de vignobles et des paysages impressionnants de la Vallée Douro. Arrêt à Lamego, avec un des temples les plus importants du Portugal. – Notre Dame dos Remédios avec ses magnifiques escaliers en style baroque. Peut-être vous pouvez déguster quelques-unes des spécialités locales tel que le jambon ou la célèbre “Bola Lamego (un pain cuit au four avec jambon fumé). Continuation à Viseu (stop), centre du vin Dão et berceau des anciens Héros du Portugal : Viriato, le chef Lusitanien. Dans l’ombre de la Cathédrale, des rues étroites dont les portes ont des blasons sculptés dans le granite de Viseu. Prés du centre on y trouve la partie commerciale. Arrivée à Urgeiriça. Logement à Urgeiriça / Caldas Felgueira. Jour 7: Urgeiriça/Bussaco/Tomar/Lisboa On continue par le centre du Portugal jusqu’à Bussaco, connu pour la forêt exubérante, planté avec une sélection d’arbres rares et plantes exotiques et où a été construit un charmant hôtel en style romantique. Nous continuons à Tomar. L’évolution de la ville est lié à l’Ordre du Templiers qui a reçu ces terres en 1159 comme une récompense par Afonso Henriques (le premier Roi de Portugal) pour la reconquête chrétienne du territoire. C’était Dom Gualdim Pais, le premier Grand Maître de l’Ordre au Portugal qui a fondé le château fort et le remarquable couvent du Christ. Agrandi et changé pendant des siècles, il retient les influences de plusieurs styles architecturaux; c’est le monument plus important de la ville et classifié comme monument mondial par UNESCO. Nous continuons le voyage jusqu’à Lisbonne. Logement à Lisbonne. Jour 8: Lisboa/Sintra/Cabo da Roca/Cascais/ Estoril Les clients pour le circuit « Les richesses du Portugal du Nord ont une journée libre à Lisboa, suivi par un transfert en taxi à l’aéroport de Lisboa ou pour une prolongation de vos vacances. Les clients du circuit « Portugal du Nord au Sud » partent vers Sintra pour une journée luxuriante. Visite du palais de Sintra et arrêt dans ce village charmant. Continuation au point le plus à l’ouest d’Europe (cape de Roca). Au long de la côte nous passons à côté d’une des plages de surf les plus célèbres, l’incroyable bouche d’Enfer, la cosmopolite Cascais et les jardins du Casino Estoril. Retour à Lisbonne. Logement à Lisbonne. Jour 9: Lisboa/Evora Une journée pour découvrir la ville d’Évora, mosaïque de culture, histoire et traditions. Partant de Lisbonne, nous traversons le pont sur le fleuve Tage et par un beau et bucolique paysage d’oliviers, chênes-liéges et vignobles, nous arrivons à Évora – Héritage mondial d’UNESCO. Dans les rues étroites de la ville blanchie à la chaux, on visite quelques-uns des monuments les plus importants: le temple romain, la cathédrale roman-gothique, l’église de saint François avec la “chapelle des os“ et l’Université. Dans le marché nous admirons la richesse de produits locaux utilisés dans la préparation d’une des plus élaborées et appréciées gastronomies du Portugal. Au long de la visite nous admirons aussi la diversité et authenticité de l’artisanat local fait avec liége, la céramique et les objets en cuivre. Temps pour déjeuner et après midi libre. Logement à Evora. Jour 10: Evora /Beja/Silves/Lagos Partie du matin à loisir en Evora, et ensuite on va a Beja (stop) ou la plus haute tour des châteaux médiévaux

portugais domine la ville et la région. En traversant des petites montagnes on arrive à Algarve. Par des champs d’orangers nous arrivons à Silves (stop), la célébre ville dominée par son château de grès rouge qui date des temps maures et par la mémoire de l’industrie de liège d’autrefois. Continuation aux plages de sable d’or de l’Algarve en passant à côté de Praia da Rocha jusqu’à Alvor. Logement à Lagos. Jour 11: Lagos/Ponta da Piedade/ Sagres/ Cabo Sao Vicente/ Lagos L’Algarve a l’appel de la mer qui a mené à la découverte du Nouveau Monde. Arrêt à Ponta da Piedade (stop) et admirez la vue magnifique sur l’Océan Atlantique et falaises dont les formes ont été sculptées par l’action érosive de la mer et du temps. Continuation à Sagres (stop), un port de pêche, pour une visite à la mythique forteresse de l’école de navigation toujours lié au Prince Henry le Navigateur et la découverte de la côte africaine. Continuation au long des falaises à cape de saint Vincent (stop), le point plus sud-ouest en Europe. La ville de Lagos (stop), une ville cosmopolite avec port de plaisance et pêche où vous pouvez goûter les plats délicieux de l’Algarve, tel que le poisson et crustacés cuits dans une casserole de cuivre (cataplana), - n’oublier pas les sucreries fines tel que les proverbiaux massepains, gâteaux d’amande et de figues. Retour à l’hôtel où, l’après-midi à loisir invite à la mer chaude. Logement à Lagos. Jour 12: Lagos/Setúbal/Serra da Arrábida/Lisboa Un dernier regard a la mer en voyageant au long de la côte pour dire au revoir à l’Algarve. Le voyage de retour à Lisbonne nous apporte à la ville de Setubal (arrêt), un port important et centre industriel sur la rive nord de l’estuaire de Sado. Après la route panoramique sur la chaîne de la montagne d’Arrábida, une région considérée comme parc naturel, avec un étonnant décor et une unique végétation aux portes de Lisbonne, et savourant les vues de la péninsule de Tróia. En traversant le pont sur le Tage on arrive à Lisbonne. Fin des services. Jour 13: Lisboa/Bruxelles Journée libre à Lisboa. Transfert en taxi privé pour l’aéroport de Lisboa ou prolongation de vos vacances. Prix: voir page 10.

8 | LES MAISONS TRADITIONNELLES PORTUGAISES

Solares et Pousadas de Portugal

Le Portugal est connu pour ses maisons uniques et traditionnelles telles que les Solares, Pousadas et hôtels ruraux. Éparpillées à travers tout le Portugal, y compris à Madère et aux Açores, elles sont la meilleure formule pour découvrir le pays et sa population.

Solares de Portugal

Pousadas de Portugal

Pour découvrir les charmes du Portugal avec ses traditions, son hospitalité et son calme, il faut, au moins une fois, séjourner dans une des Solares. Ce sont des domaines et des maisons de maîtres dont les propriétaires sont d’anciens notables portugais et qui se trouvent souvent dans des régions méconnus du Portugal. Le service personnalisé et l’ambiance conviviale y sont les mots clés. Vous n’y êtes pas considéré comme clients, mais comme invité. Dans cette forme de tourisme rural on distingue trois types différents: les Casas Antigas, indiqué par CA, sont des résidences aristocratiques et des maisons de maîtres historiques avec une importante valeur architecturale. Les Quintas e Herdades, indiqués par QH, proposent des chambres dans des métairies où vous serez accueilli à bras ouverts pour donner un coup de main. Bon nombre de ces adresses se trouvent à l’écart des grandes villes. Les Casas Rusticas, indiqués par CR, donnent la possibilité de loger dans des refuges rustiques, érigés dans un style régional. Malheureusement, il nous est impossible de reprendre tous les Solares (90) dans la brochure. Pour plus d’information et de photos, nous vous invitons à visiter le site web www.solaresdeportugal.pt.

“Les Pousadas” sont des châteaux, monastères, palais ou bâtiments modernes, aménagées par les autorités portugaises, en résidences de classe et situées, dans des environnements exceptionnels. Elles se situent principalement dans un décor champêtre, dans l’enceinte de villes médiévales, en bord de mer ou dans des régions montagneuses. On y essaye, à travers des meubles typiques et des œuvres d’art, de restituer les traditions culturelles. La gastronomie et les vins locaux appartiennent également à cet héritage culturel. Authenticité, culture et confort sont les piliers de ces demeures uniques. Il existe 4 catégories: Les Pousadas historiques, désignées par un H, vous renvoient directement dans le riche passé portugais des palais luxueux et des châteaux majestueux. Les Pousadas historiques Design, désignées par HD, sont également des pousadas historiques aménagés par des architectes renommés. Les Pousadas Nature, désignées par un N, sont des demeures sympathiques et assez récentes, situés dans un environnement naturel, le long d’une côte, ou dans les montagnes. Les Pousadas de charme, désignées par un C, reflètent jusque dans les moindres détails une atmosphère intime particulière.

Advantage exclusif Expair Tours: 01/01-31/07+01/09-31/12 : 6+1

Réduction réservation rapide ! 04/01-31/10 : -10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi-pension !).

Dans notre brochure, nous parlons également des “Casas Nobres”, qui comme les Solares sont répartis en trois catégories: Turismo de Habitaçao, TH, correspondent aux Casas Antigas, Agroturismo, AT, des métairies comparables aux Quintas e Herdades et enfin les Turismo rural, TR, comparable aux Casas Rusticas. Un bon nombre d’hôtels ruraux, désignés par HR, sont amplement décrits sur les prochaines pages. A l’origine se fut généralement des « Quintas « ou des métairies centenaires, transformés et étendus en charmant hôtel de campagne.

Expair Tours Plus: 04/01-12/06+27/09-31/10: long séjour: -20% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 10% si min. 2 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) Séniors 55+: 04/01-31/03: -10% sur le prix de la chambre; 01/04-31/10: -10% sur le prix de la chambre si séjour entre dimanche et jeudi; 01/04-31/10: -5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !

EXCLUSIVITE EXPAIR TOURS !!! CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION: LUXE ET TRADITION En collaboration avec les Solares de Portugal, Expair Tours vous propose un voyage promotionnel exclusif: Luxe et Tradition! Ce programme comprend 7 nuitées dans un Solares de Portugal au choix, le vol régulier et la location de voiture cat. MINI all inclusive ! Les Solares sont classés en 6 catégories, sur base de leur qualité et de leur prix. La catégorie 1 est à comparer avec un hôtel 4*+, 2 avec un 4*, 3 avec un 3*+, 4 avec un 3*, 5 avec un 2*+ en finallement 6 avec un 2*. Vous avez le choix entre 2 formules: où vous séjournez pendant 1 semaine dans le même solares, ou vous combinez durant cette semaine plusieurs solares au choix. Ci-dessous quelques exemples.

1. La nature spectaculaire du Portugal du Nord (Porto-Porto) 3 nuits Casa do Barreiro (Ponte de Lima) (web) 2 nuits Casa de Sezim (Guimaraes) (p.74 nr.2) 2 nuits Quinta da Veiga (Sabrosa) (p.75 nr.16) incl. dégustation vins dans chaque solares !

2. L’axe culturel Porto-Lisbonne (Porto-Lisbonne) 2 nuits Convento da Franqueira (Barcelos) (web) 2 nuits Paço da Ega (Condeixa-a-Nova) (p.66 nr.1) 3 nuits Casa do Castelo (Atouguia da Baleia) (p.60 nr.2)

3. La route des fromages et des vins (Porto-Lisbonne) 2 nuits Casa Torres de Oliveira (Mesao Frio) (p.75 nr.18) 3 nuits Casa de Mogofores (Anadia) (web) 2 nuits Quinta Albergue do Bonjardim (Serta) (p.60 nr.10) incl. dégustation vins dans chaque solares !

4. Plaines et plages (Lisbonne-Faro)

2 nuits Quinta do Covanco (Alenquer) (brochure p.53 nr.12) 2 nuits Casa Santos Murteira (Alcaçovas) (p.34 nr.7) 3 nuits Quinta do Mel (Açoteias-Albufeira) (p.26 nr.3)

5. Le Patrimoine d’Unesco au Portugal (Lisbonne-Lisbonne) 3 nuits Casa d’Obidos (Obidos) (p.60 nr.4) 2 nuits Casa Santos Murteira (Alcaçovas) (p.34 nr.7) 2 nuits Quinta da Praia das Fontes (Alcochete) (p.53 nr.5)

6. Mosaïque du Portugal (Porto-Lisbonne) 2 2 2 2 2 2 2

nuits nuits nuits nuits nuits nuits nuits

Paço de Calheiros (Ponte de Lima) (p.75 nr.11) Casa de Canedo (Celorico de Basto) (p .75 nr.14) Casa do Condado de Beiros (Sao Pedro do Sul) (web) Casa do Cimo (Fundao) (p.66 nr.6) Casa do Largo (Crato) (p.35 nr.14) Casa do Rossio (Montemor-o-Novo) (web) Palacio de Rio Frio (Pinhal Novo) (p.53 nr.4)

Tous ces circuits peuvent être effectués avec des solares d’une autre catégorie de prix !

PRIX SOLARES DE PORTUGAL | 9 SOLARES DE PORTUGAL P.8

SOLARES DE PORTUGAL P.8

PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT, PETIT DÉJEUNER INCLUS double/bain ou douche

période

suppl. single

réd. 2 à 12 ans.

APPARTEMENTS: PRIX PAR UNITÉ PAR NUIT, AVEC BAIN OU DOUCHE, PETIT DÉJEUNER INCLUS réd. 0 à 1 an

période

T3 186,60

CATÉGORIE DE PRIX 1

01/01-31/12

62,70

27,60

37,60

62,70

Catégorie de prix 1

01/01-31/12

126,40

----

CATÉGORIE DE PRIX 2

01/01-31/12

55,20

35,10

30,10

55,20

Catégorie de prix 2

01/01-31/12

111,30

----

CATÉGORIE DE PRIX 3

01/01-31/12

45,10

30,10

22,60

45,10

Catégorie de prix 3

01/01-31/12

91,30

141,40

176,50 176,50

CATÉGORIE DE PRIX 4

01/01-31/12

40,10

35,10

17,60

40,10

Catégorie de prix 4

01/01-31/12

81,30

141,40

CATÉGORIE DE PRIX 5

01/01-31/12

37,60

22,60

16,30

37,60

Catégorie de prix 5

01/01-31/12

76,20

131,40

----

CATÉGORIE DE PRIX 6

01/01-31/12

32,60

27,60

11,30

32,60

Catégorie de prix 6

01/01-31/12

66,20

131,40

166,50

EXPAIR TOURS PLUS: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1 * LIT SUPPLÉMENTAIRE ADULTE PAS POSSIBLE * MIN. 2 NUITS

Nom NORTE DE PORTUGAL A. Minho 1. Quinta de Cortinhas 2. Casa dos Assentos 3. Quinta do Convento da Franqueira 4. Quinta de Malta 5. Quinta de Santa Comba 6. Casa de Sequiade** 7. Casa dos Lagos 8. Casa da Tojeira 9. Casa do Campo 10. Casa de Canedo 11. Casa das Paredes 12. Quinta da Ponte do Louro 13. Casa dos Pombais 14. Casa de Sezim 15. Quinta de Cima de Eiriz** 16. Casa do Ribeiro 17. Quinta da Calçada 18. Casa de Rodas 19. Quinta Santo Antonio 20. Casa do Correio Mor 21. Quinta da Prova** 22. Casa do Anquiao 23. Casa do Barreiro 24. Casa de Crasto 25. Quinta do Casal 26. Casa do Outeiro 27. Casa da Lage 28. Casa das Torres 29. Casa da Varzea 30. Paço de Calheiros 31. Quinta da Aldeia** 32. Quinta da Agra** 33. Quinta da Roseira 34. Casa de Sao Gonçalo 35. Quinta de Santa Baia 36. Quinta do Rei** 37. Casa de Alfena 38. Casa da Eira** 39. Quinta do Sobreiro 40. Quinta de Sao Bento** 41. Casa do Ameal 42. Quinta do Monteverde 43. Quinta do Paço d'Anha** B. Tras-os-Montes 44. Quinta do Barracao Vilariça 45. Casa da Pedra** 46. Quinta da Mata 47. Solar das Arcas** C. Porto 48. Quinta da Picaria

Lieu

T1= APP. MAX 2 PERS. T2= APP. MAX. 4 PERS. T3= APP. MAX. 6 PERS. PRIX NON VALABLES POUR CC= CASAS NO CAMPO

Type

Cat.Prix

App.

Arcos de Valdevez Barcelos Barcelos Barcelos Barcelos Barcelos Braga Cabeceiras de Basto Celorico de Basto Celorico de Basto Fafe Vila Nova Famalicao Guimaraes Guimaraes Guimaraes Guimaraes Melgaço Monçao Monçao Ponte da Barca Ponte da Barca Ponte de Lima Ponte de Lima Ponte de Lima Ponte de Lima Ponte de Lima Ponte de Lima Ponte de Lima Ponte de Lima Ponte de Lima Ponte de Lima Ponte de Lima Ponte de Lima Ponte de Lima Ponte de Lima Ponte de Lima Povoa de Lanhoso Valença Vila Verde Vila Verde Viana do Castelo Viana do Castelo Viana do Castelo

QH* CA* QH* QH* QH* QH* CA* CA* CA* CA* CA* QH* CA CA* CR* CA CA* CA* CR* CA* QH CA* CA* CA QH* CA* CA* CA* CA* CA* CR* QH* QH* CR QH* QH* CA* CR* QH* QH* CA* CA* QH

5 4 2 3 6 6 4 3 3 4 4 5 6 2 6 2 5 4 6 3 6 3 5 4 5 4 3 4 5 1 6 5 5 6 4 6 4 5 6 6 3 1 4

---T2 & T3 ---------T1 T2 T1 ------T1 ------------------T1 T1 & T2 ---T1 & T2 ---T1 T2 T1 ------T2 ---T1 & T3 T1 & T2 & T3 ------T1 T1 T2 ------------T1 & T2 ---T2

Alfandega da Fé Amarante Chaves Macedo de Cavaleiros

CC* CR* QH* QH*

5 5 4 4

T1 & T2 & T4 T2 ---T1 & T2

Santo Tirso

----

Nom

Lieu

D. Douro 49. Quinta da Ventuzela 50. Casa Sto Antonio de Britiande 51. Casa dos Varais 52. Casa de Vilarinho 53. Quinta da Veiga 54. Morgadio da Calçada 55. Casa das Torres de Oliveira

Type

Cinfaes Lamego Peso da Régua Sabrosa Sabrosa Sabrosa Mesao Frio

QH* CA* CA CA* QH* QH* CA*

4 2 3 3 2 2 1

T2 -------------------

CENTRO DE PORTUGAL - BEIRAS 56. Casa do Redondo 57. Casa das Tilias 58. Casa do Cimo 59. Casa do Condado de Beiros 60. Quinta de Sao Caetano 61. Casa Grande de Juncais 62. Casa de Mogofores 63. Quinta de Sao Lourenço 64. Vila Duparchy 65. Paço da Ega

Meda Seia Fundao Sao Pedro do Sul Viseu Fornos de Algodres Anadia Anadia Mealhada Condeixa-a-Nova

QH* CA* CA CA* CA* CA* CA* QH* CA* CA*

6 5 4 3 3 4 3 4 5 3

---T1 ------------T1 T1 -------

LISBOA E VALE DE TEJO 66. Casa d'Obidos 67. Casa do Castelo 68. Quinta do Albergue do Bonjardim 69. Casa do Foral 70. Quinta do Covanco 71. Villa das Rosas 72. Quinta da Praia das Fontes 73. Quinta de Vale Mourelos 74. Palacio de Rio Frio

Obidos Peniche Serta Rio Maior Alenquer Sintra Alcochete Monte da Caparica Pinhal Novo

CA* CA* QH* CR* CC* CR* QH* CA* CA*

3 3 5 6 5 1 3 4 2

T1 & T2 & T3 ---------------T1 T1 ----

ALENTEJO 75. Herdade da Agolada de Cima 76. Solar do Espirito Santo 77. Monte da Corte Ligeira 78. Casa do Terreiro do Poço 79. Casa do Largo 80. Casa do Rossio 81. Casa Santos Murteira 82. Monte do Sobral 83. Herdade de Vale Covo 84. Casa da Muralha

Coruche Golega Beja Borba Crato Montemor-o-Novo Alcaçovas Alcaçovas Mertola Serpa

QH* CA* QH* CA* CA* CA* CA* CC* QH* CR

3 3 4 2 1 3 4 5 5 5

---------------------T1 & T2 -------

MADEIRA 85. Solar da Bica

Sao Vicente

CC*

----

ACORES 86. Casa das Calhetas 87. Casa das Barcas

Sao Miguel Pico

CA CA

3 3

-------

CA= CASA ANTIGA CR= CASA RUSTICA QH= QUINTAS E HERDADES CC= CASAS NO CAMPO *= AVEC PISCINE SOLARES DONT LE NOM EST SUIVI PAR **, EXPAIR TOURS PLUS 6+1 N’EST PAS VALABLE !

Cat.Prix

App.

10 | PRIX CIRCUITS EN BUS ACCOMPAGNES ET PRIX CIRCUITS LUXE ET TRADITION CIRCUITS EN BUS ACCOMPAGNES P.7 1555NOR - LES RICHESSES DU PORTUGAL DU NORD

1555FES - AU COEUR DU PORTUGAL HISTORIQUE

1555CAR - PORTUGAL DU NORD AU SUD

1555SUL - LES JOYAUX DU PORTUGAL DU SUD

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE+PETIT DÉJEUNER

Départ: chaque vendredi 12 NUITS 01/01 - 31/03 2115.00 A 01/04 - 31/05 2385.00 B 01/06 - 30/09 2390.00 C 01/10 - 31/10 2385.00 B 01/11 - 31/12 2320.00 D SUPPLEMENTS A B C D 495.00 415.00 580.00 390.00 SINGLE

Départ: chaque vendredi 5 NUITS 01/01 - 31/03 1065.00 A 01/04 - 31/05 1180.00 B 01/06 - 30/09 1335.00 C 01/10 - 31/10 1180.00 B 01/11 - 31/12 1215.00 D SUPPLEMENTS A B C D 240.00 270.00 305.00 225.00 SINGLE

Départ: chaque vendredi 01/01 - 31/03 A 01/04 - 31/10 B 01/11 - 31/12 C SUPPLEMENTS A B 305.00 315.00 SINGLE

1 SEMAINE 1315.00 1380.00 1360.00 C 280.00

Départ 01/04-30/09: tous les jours sauf le mardi

A B A SUPPLEMENTS SINGLE

01/01 - 31/03 01/04 - 31/10 01/11 - 31/12 A 185.00

4 NUITS 805.00 810.00 805.00 B 195.00

NON INCLUS Assurance annulation

INCLUS Vol régulier TAP classe L Bruxelles/Lisbonne A/R • Programme selon brochure p.7 • Taxes d’aéroport (128,74) •

•

Suppléments/réductions vol voir brochure p.44

CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION: LUXE ET TRADITION P.8 EXPAIR TOURS PROMO EXCLUSIVITE ! - 1. LUXE ET TRADITION ! SOLARES

EXPAIR TOURS PROMO EXCLUSIVITE ! - 2. LUXE ET TRADITION ! COMBINAISON SOLARES

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE+PETIT DÉJEUNER DEPART 03/01 - 25/03 26/03 - 05/04 06/04 - 25/06 26/06 - 16/07 17/07 - 24/07 25/07 - 17/08 18/08 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 12/12

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE+PETIT DÉJEUNER

Prix Cat. 1

Prix Cat. 2

Prix Cat. 3

Prix Cat. 4

Prix Cat. 5

Prix Cat. 6

1 SEM. 746.00 796.00 776.00 796.00 829.00 895.00 861.00 796.00 776.00 746.00

1 SEM. 700.00 750.00 730.00 750.00 783.00 840.00 806.00 750.00 730.00 700.00

1 SEM. 635.00 684.00 664.00 684.00 718.00 766.00 733.00 684.00 664.00 635.00

1 SEM. 602.00 651.00 632.00 651.00 685.00 729.00 696.00 651.00 632.00 602.00

1 SEM. 589.00 638.00 619.00 638.00 672.00 711.00 678.00 638.00 619.00 589.00

1 SEM. 556.00 605.00 586.00 605.00 639.00 674.00 641.00 605.00 586.00 556.00

DEPART 03/01 - 25/03 26/03 - 05/04 06/04 - 25/06 26/06 - 16/07 17/07 - 17/08 18/08 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 12/12

Réduction résa rapide ! 03/01-12/12: - €50 par pers. si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; - €25 par pers. si min. 30 jours ! INCLUS Vol régulier TAP classe L Bruxelles/Porto ou Bruxelles/Lisbonne A/R • 7 nuitées dans une des 90 Solares de Portugal selon votre choix (voir p.9) • Attention ! Combinaison de plusieures Solares n’est pas possible ! • Description Solares voir www.solaresdeportugal.pt • Boisson de bienvenue • Voiture de location ALL INCLUSIVE cat.MINI pour 7x24h (conditions voir p.6) (supplément autre type de voiture sur demande) • Prix single sur demandePrix single sur demande

Prix Cat. 1

Prix Cat. 2

Prix Cat. 3

Prix Cat. 4

Prix Cat. 5

Prix Cat. 6

1 SEM. 812.00 861.00 841.00 861.00 895.00 861.00 841.00 812.00

1 SEM. 757.00 806.00 786.00 806.00 840.00 806.00 786.00 757.00

1 SEM. 683.00 733.00 713.00 733.00 766.00 733.00 713.00 683.00

1 SEM. 647.00 696.00 676.00 696.00 729.00 696.00 676.00 647.00

1 SEM. 628.00 678.00 658.00 678.00 711.00 678.00 658.00 628.00

1 SEM. 591.00 641.00 621.00 641.00 674.00 641.00 621.00 591.00

Réduction résa rapide ! 03/01-12/12: - €50 par pers. si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; - €25 par pers. si min. 30 jours ! INCLUS Vol régulier TAP classe L Bruxelles/Porto ou Bruxelles/Lisbonne A/R • 7 nuitées dans plusieures Solares de Portugal selon votre choix (voir p.9) • Description Solares voir www.solaresdeportugal.pt • Voiture de location ALL INCLUSIVE cat.MINI pour 7x24h (conditions voir p.6) (supplément autre type de voiture sur demande) • Prix single sur demande

•

CIRCUITS SOLARES PRIX PAR PERSONNE LA NATURE SPECTACULAIRE DU PORTUGAL DU NORD P.8 nr.1 DEPART 03/01 - 25/03 26/03 - 05/04 06/04 - 25/06 26/06 - 16/07 17/07 - 17/08 18/08 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 12/12

1 SEM. 732.00 781.00 762.00 781.00 815.00 781.00 762.00 732.00

L’AXE CULTUREL PORTO-LISBONNE P.8 nr.2 DEPART 03/01 - 25/03 26/03 - 05/04 06/04 - 25/06 26/06 - 16/07 17/07 - 17/08 18/08 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 12/12

LA ROUTE DES FROMAGES ET DES VINS P.8 nr.3

1 SEM. 710.00 759.00 740.00 759.00 793.00 759.00 740.00 710.00

DEPART 03/01 - 25/03 26/03 - 05/04 06/04 - 25/06 26/06 - 16/07 17/07 - 17/08 18/08 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 12/12

PLAINES ET PLAGES P.8 nr.4

1 SEM. 745.00 795.00 775.00 795.00 828.00 795.00 775.00 745.00

DEPART 03/01 - 25/03 26/03 - 05/04 06/04 - 25/06 26/06 - 16/07 17/07 - 17/08 18/08 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 12/12

1 SEM. 664.00 782.00 763.00 782.00 816.00 782.00 693.00 664.00

LE PATRIMOINE D’UNESCO AU PORTUGAL P.8 nr.5 DEPART 03/01 - 25/03 26/03 - 05/04 06/04 - 25/06 26/06 - 16/07 17/07 - 17/08 18/08 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 12/12

2 SEM. 683.00 733.00 713.00 733.00 766.00 733.00 713.00 683.00

Réduction résa rapide ! 03/01-12/12: - €50 par pers. si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; - €25 par pers. si min. 30 jours ! INCLUS Vol régulier TAP classe L • 7 ou 14 nuitées avec petit déjeuner selon le programme choisi • Voiture de location cat. MINI all inclusive 7x24h ou 14x24h (voir conditions p.6) (supplément autre type de voiture sur demande) • Prix single sur demande •

NON INCLUS Assurance annulation

•

Suppléments/réductions vol programmes Luxe et Tradition: sur demande

UNE MOSAIQUE DU PORTUGAL P.8 nr.6 DEPART 03/01 - 25/03 26/03 - 05/04 06/04 - 25/06 26/06 - 16/07 17/07 - 17/08 18/08 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 05/12

2 SEM. 1172.00 1271.00 1231.00 1271.00 1338.00 1271.00 1231.00 1172.00

CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION | 11

Circuits en voiture de location Le Portugal est grâce à son riche patrimoine historique, sa population accueillante et ses paysages impressionnants, le pays par excellence afin de partir individuellement à la découverte du pays en voiture de location. C’est avec plaisir qu’Expair Tours vous propose quelques circuits, qui peuvent être adaptés selon vos propres goûts et intérêts. Ces programmes établis avec soins, contenant un mélange de nature et de culture, vous mènent non seulement aux endroits touristiques mais également aux perles cachées du pays. Ainsi vous traverserez des chaînes de montagnes capricieuses, des régions naturelles protégées, et vous visiterez aussi des monastères oubliés, des églises célèbres, des forteresses robustes et des palais gracieux. Un programme détaillé du circuit vous sera toujours remis lors de l’envoi des documents.

Expair Tours, vous propose là où il est possible, des circuits à 4 formules. History est principalement composé de pousadas, complémenté des fois d’hôtels de luxe exclusifs. Charme est principalement une combinaison de solares avec ici et là un petit hôtel de charme. Economy se base sur les hôtels budget, mélangés parfois de propriétés privées. En fin de compte la dernière formule que vous propose Expair Tours est Selection, et est composée d’un choix personnel de nos collaborateurs, comprenant un mélange de pousadas, de solares et d’hôtels. Nos circuits ne sont pas plus qu’un moyen d’aide. Souhaitez vous établir vous-même votre voyage de rêve en tenant compte des accommodations où vous désirez loger, pas de souci. Expair Tours vous y offre toutes les possibilités. Notre équipe, ayant une expérience large sur cette destination, vous guidera avec plaisir parmi notre offre étendue.

1. Le Nord authentique - (1 semaine Porto/Porto) Cette route, caractérisée par son authenticité et sa beauté de la nature resté intacte, vous mène par des paysages divers en les vignobles de Minho, Tras-os-Montes et la région du Douro. Grâce à la situation isolée de cette région, les anciennes traditions ont été bien conservées et elles vous donnent l’impression que le temps n’a pas avancé. Nature en abondance avec le parc naturel protégé de Peneda-Gerês et l’inoubliable vallée du Douro, où l’on cultive les raisins servant pour la production du vin porto mondialement connu. Les adeptes de culture pourront jouir des villes historiques charmantes telle que Braga «Le Rome Portugais», Guimaraes «le berceau du Portugal», la station thermale de Chaves et Vila Real «Ville royale» avec son Solar de Mateus sans oublier bien sur Porto, Patrimoine mondial de l’Unesco. Une dégustation du vin Vinho Verde et du porto y sont irrésistibles!

Itinéraire Porto - Vila Nova de Famalicao - Guimaraes - Braga - Barcelos - Esposende - Viana do Castelo - Caminha - Vila Nova de Cerveira - Ponte da Barca - Ponte de Lima Vila Verde - Amares - Vieira do Minho - Boticas - Chaves - Vidago - Vila Pouca da Aguiar - Vila Real - Sabrosa - Alijo - Peso da Regua - Pinhao - Amarante - Penafiel - Porto

ESPOSENDE

BRAGA

CHAVES

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Pousada de Santa Marinha da Costa (Guimaraes) (p.74 nr.1) Pousada de Santa Marinha da Costa (Guimaraes) (p.74 nr.1) Pousada de Sao Bento (Vieira do Minho) (p.74 nr.6) Vidago Palace (Vidago) (p.73 nr.8) The Vintage House (Pinhao) (p.73 nr.9) Casa Torres de Oliveira (Mesao Frio) (p.75 nr.18) Pousada Palacio do Freixo (Porto) (p.70 nr.1)

Charme 1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Casa de Sezim (Guimaraes) (p.74 nr.2) Casa do Ameal (Viana do Castelo) (p.74 nr.8) Casa do Ameal (Viana do Castelo) (p.74 nr.8) Quinta da Mata (Chaves) (p.75 nr.13) Quinta da Veiga (Sabrosa) (p.75 nr.16) Casa Torres de Oliveira (Mesao Frio) (p.75 nr.18) Hotel Pestana Porto (Porto) (p.70 nr.3)

Economy nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Hotel Suave Mar (Esposende) (p.72 nr.4) Hotel Suave Mar (Esposende) (p.72 nr.4) Hotel Forte de Sao Francisco (Chaves) (web) Casa de Canedo (Celorico de Basto) (p.75 nr.14) Hotel Lamego (Lamego) (web) Hotel Internacional (Porto) (p.71 nr.8) Hotel Internacional (Porto) (p.71 nr.8)

Selection

GUIMARAES VILA REAL

PINHÃO

PORTO

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

VILA NOVA DE CERVEIRA AMARES VIANA VIERA DO DO CASTELO MINHO

History

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Carmo’s Boutique Hotel (Ponte de Lima) (p.72 nr.6) Carmo’s Boutique Hotel (Ponte de Lima) (p.72 nr.6) Pousada Sao Bento (Vieira do Minho) (p.74 nr.6) Hotel Forte de Sao Francisco (Chaves) (web) Quinta da Veiga (Sabrosa) (p.75 nr.16) Quinta Nova (Pinhao) (p.75 nr.15) Hotel Teatro (Porto) (p.70 nr.4)

12 | CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION 2. La splendeur magistrale du Portugal du Centre et du Nord (1 semaine Porto/Porto)

3. Le long des vignobles et des serras

Un circuit combiné parmi la vallée idyllique du Douro et de la région de Beiras en commençant à Porto. Vous y traverserez aussi bien le saisissant paysage montagneux du Serra da Estrela ainsi que les perles culturelles et historiques telles que la ville universitaire de Coimbra et la “Venise du Portugal” Aveiro. Grâce à la situation isolée de la région, l’authenticité y est un atout considérable, vous permettant de profiter d’un peu de Portugal resté intact. Outre les splendeurs naturelles rares, cette route vous offre plein de choses au point de vue culturel. Les nombreux villages et villes d’ambiance ainsi que les forteresses et les châteaux en sont les témoins silencieux. Outre les villes citées telles que Porto, Coimbra et Aveiro, gardez certainement encore du temps afin de visiter soigneusement la ville de pèlerinage Lamego, les dessins rupestres préhistoriques de Vila Nova de Foz Coa ainsi que la fôret de Buçaco.

Ce programme est plus qu’une simple reconnaissance culturelle des principales régions vinicoles (Minho, Douro, Dao, Alentejo), c’est également le moyen de voyager parmi les plus importantes régions naturelles (Serra da Estrela, Serra da Arrabida), dans lesquelles vous apercevrez des paysages diversifiés. Parmi les nombreux sites culturels, nous notons Guimaraes “le berceau du Portugal”, la ville épiscopale de Viseu, la petite ville forteresse médiévale de Monsanta, Castelo de Vide et Marvao et la ville musée, protégée par l’Unesco, Evora.

Itinéraire

Porto - Vila Nova de Gaia - Castelo de Paiva - Cinfaes - Mesao Frio - Peso da Regua - Lamego - Pinhao - Sao Joao da Pesqueira - Vila Nova de Foz Coa Celorico da Beira - Manteigas - Seia - Oliveira do Hospital - Martinho da Cortiça - Coimbra - Mealhada - Agueda - Aveiro - Porto

Porto - Braga - Guimaraes - Amarante - Vila Real - Peso da Régua - Lamego - Castro Daire - Viseu - Mangualde - Nelas - Seia - Manteigas - Covilha - Fundao - Monsanto - Castelo Branco - Castelo de Vide - Marvao - Portalegre - Estremoz - Redondo Evora - Montemor-o-Novo - Setubal - Palmela - Azeitao - Sesimbra - Lisboa

History

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Pousada Palacio do Freixo (Porto) (p.70 nr.1) Casa Torres de Oliveira (Mesao Frio) (p.75 nr.18) The Vintage House (Pinhao) (p.73 nr.9) Pousada Convento do Desagravo (Vila Pouca da Beira) (p.66 nr.7) Palace Hotel do Buçaco (Buçaco) (p.64 nr.5) Pousada da Ria (Murtosa) (p.66 nr.5) Pousada Palacio do Freixo (Porto) (p.70 nr.1)

(1 semaine Porto/Lisbonne)

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Pousada Santa Marinha da Costa (Guimaraes) (p.74 nr.1) The Vintage House (Pinhao) (p.73 nr.9) Pousada de Sao Mateus (Viseu) (p.66 nr.11) Pousada Convento do Desagravo (Vila Pouca da Beira) (p.66 nr.7) Pousada da Flor da Rosa (Crato) (p.35 nr.15) Pousada de Nossa Senhora da Assunçao (Arraiolos) (p.35 nr.9) Pousada de Sao Filipe (Setubal) (p.52 nr.1)

Charme

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Hotel Carris Porto Ribeira (Porto) (web) Quinta da Timpeira (Lamego) (p.75 nr.17) Quinta da Veiga (Sabrosa) (p.75 nr.16) Hotel Rural Quinta da Geia (Aldeia das Dez) (p.66 nr.8) Vila Duparchy (Luso) (p.66 nr.3) Pousada da Ria (Murtosa) (p.66 nr.5) Hotel Carris Porto Ribeira (Porto) (web)

Economy 1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Casa de Sezim (Guimaraes) (p.74 nr.2) Quinta da Veiga (Sabrosa) (p.75 nr.16) Casa da Insua (Penalva do Castelo) (p.65 nr.10) Casa das Tilias (Seia) (p.66 nr.10) Quinta das Lavandas (Castelo de Vide) (p.35 nr.17) Quinta do Xarrama (Evora) (web) Quinta Vale de Mourelos (Monte Caparica) (p.52 nr.3)

Economy

Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel Hotel

da Bolsa (Porto) (p.71 nr.6) Lamego (Lamego) (web) Lamego (Lamego) (web) Rural Quinta da Geia (Aldeia das Dez) (p.66 nr.8) Vila Gale Coimbra (Coimbra) (p.64 nr.3) Veneza Aveiro (Aveiro) (p.65 nr.8) da Bolsa (Porto) (p.71 nr.6)

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Hotel Bracara Augusta (Braga) (web) Hotel Lamego (Lamego) (web) Hotel Principe Perfeito (Viseu) (web) Hotel Rural Quinta da Geia (Aldeia das Dez) (p.66 nr.8) Hotel Sol e Serra (Castelo de Vide) (web) Casa do Vale (Evora) (p.33 nr.7) Clube Hotel de Azeitao (Azeitao) (web)

Selection

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

1e nuit:

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Grande hotel do Porto (Porto) (p.71 nr.7) Casa Torres de Oliveira (Mesao Frio) (p.75 nr.18) Hotel The Vintage House (Pinhao) (p.73 nr.9) Pousada Serra da Estrela (Covilha) (p.66 nr.9) Quinta das Lagrimas (Coimbra) (p.63 nr.2) Hotel Veneza Aveiro (Aveiro) (p.65 nr.8) Grande hotel do Porto (Porto) (p.71 nr.7)

2e nuit: 3e nuit: 4e nuit: 5e nuit: 6e nuit: 7e nuit:

Hotel do Templo (Braga) (p.73 nr.7) Quinta Nova (Pinhao) (p.73 nr.15) Pousada de Sao Mateus (Viseu) (p.66 nr.11) Casa das Tilias (Seia) (p.66 nr.10) Pousada de Santa Maria (Marvao) (p.35 nr.16) Hotel M’ar de Ar Aqueduto (Evora) (p.33 nr.6) Palacio do Rio Frio (Pinhal Novo) (p.52 nr.4)

BRAGA

GUIMARAES VILA REAL

PORTO

LAMEGO VISEU

MANGUALDE

MANTEIGAS COVILHA

MESÃO FRIO

PINHÃO

MONSANTO

LAMEGO

PORTO

CASTELO BRANCO CASTELO DE VIDE

MARVÃO

PORTALEGRE AVEIRO COIMBRA OLIVEIRA DO HOSPITAL

ESTREMOZ

LISBOA

MANTEIGAS

PALMELA SETUBAL

SESIMBRA AZEITÃO

EVORA

CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION | 13 4. Le patrimoine historique du Portugal (1 semaine Porto/Lisbonne)

5. La chambre aux tresors culturels du Portugal (1 semaine Lisbonne/Lisbonne)

Pendant ce circuit classique, qui relie les deux métropoles Portugaises, vous aurez une vue générale du riche passé du pays. Cette route, débute à Guimaraes “berceau du Portugal”, qui vous donne la possibilité de revivre l’histoire Portugaise et d’effectuer un voyage dans le temps parmi les exhumations Romaines (Conimbriga), les cathédrales Romaines (Coimbra), les églises et monastères Manuelans (Batalha, Tomar, Belém), les villes fortes médiévales (Obidos) et les palais majestueux (Sintra, Oueluz). Puisque vous passez la plupart du temps via la ligne côtière, à travers de Beiras et de Vale do Tejo, vous aurez assez d’opportunités pour vous reposer sur une des belles plages (ex. Figueira da Foz) où dans une des nombreux villages de pêche typiques (ex. Mira, Nazaré, Peniche).

Ce circuit, qui débute avec une visite de la capitale Lisbonne, est un must absolu pour les adeptes de culture! Le circuit passe par les monuments historiques les plus importants (Sintra, Mafra, Batalha, Alcobaça, Tomar, Evora), où les points forts de l’histoire du pays sont reflétés. Celtes, Romains, Visigoths et Maures : tous y ont laissés leurs traces. En plus vous y trouverez sur une distance de plus de 200km des plages de sables agréables et des villages de pêches sympathiques. Ces villes de provinces et villages ruraux appartiennent aussi aux plus fascinants du Portugal : Obidos, Nazaré, Leiria sans oublier la magnifique ville universitaire de Coimbra. Ce programme formidable est clôturé par un petit saut à Evora, ville musée sous protection de l’Unesco et par une promenade dans le fantastique parc naturel de Serra da Arrabida.

Itinéraire

Porto - Guimaraes - Braga - Povoa de Varzim - Porto - Ovar - Aveiro - Agueda Mealhada - Coimbra - Pombal - Leiria - Ourém - Tomar - Torres Novas - Porto de Mos - Alcobaça - Nazaré - Caldas da Rainha - Obidos - Torres Vedras - Mafra Sintra - Cascais - Estoril - Lisboa.

Lisboa - Sintra - Mafra - Torres Vedras - Obidos - Caldas da Rainha - Alcobaça - Nazaré - Batalha - Leiria - Pombal - Coimbra - Buçaco - Condeixa -a- Nova Tomar - Torres Novas - Santarem - Almeirim - Coruche - Montemor-o-Novo - Evora - Setubal - Palmela - Azeitao - Sesimbra - Lisboa.

History

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Pousada Santa Marinha da Costa (Guimaraes) (p.75 nr.1) Pousada Palacio do Freixo (Porto) (p.70 nr.1) Palace Hotel do Buçaco (Buçaco) (p.64 nr.5) Pousada Conde de Ourém (Ourém) (p.60 nr.9) Pousada do Castelo (Obidos) (p.60 nr.3) Pousada de Dona Maria I (Queluz) (p.53 nr.7) Hotel Pestana Palace (Lisboa) (p.40 nr.1)

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Hotel Pestana Palace (Lisboa) (p.40 nr.1) Pousada de Dona Maria I (Queluz) (p.52 nr.7) Pousada do Castelo (Obidos) (p.60 nr.3) Palace Hotel do Buçaco (Buçaco) (p.64 nr.5) Pousada Conde de Ourém (Ourém) (p.60 nr.9) Pousada de Nossa Sra da Assunçao (Arraiolos) (p.35 nr.9) Pousada de Sao Filipe (Setubal) (p.52 nr.1)

Charme

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Casa de Sezim (Guimaraes) (p.75 nr.2) Hotel Pestana Porto (Porto) (p.70 nr.3) Paço da Ega (Condeixa-a-Nova) (p.66 nr.1) Quinta da Anunciada Velha (Cem Soldos-Tomar) (p.60 nr.8) Casa do Castelo (Atouguia da Baleia) (p.60 nr.2) Vila das Rosas (Sintra) (p.53 nr.8) As Janelas Verdes (Lisboa) (p.41 nr.5)

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Hotel Olissippo Castelo (Lisboa) (web) Casa Miradouro (Sintra) (p.52 nr.9) Casa d’Obidos (Obidos) (p.60 nr.4) Paço da Ega (Condeixa-a-Nova) (p.66 nr.2) Quinta da Anunciada Velha (Cem Soldos-Tomar) (p.60 nr.8) Casa do Platano (Arraiolos) (p.34 nr.8) Palacio de Rio Frio (Pinhal Novo) (p.52 nr.4)

Economy

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Hotel do Templo (Braga) (p.72 nr.6) Hotel Internacional (Porto) (p.71 nr.8) Grande Hotel do Luso (Luso) (p.64 nr.4) Hotel dos Templarios (Tomar) (p.59 nr.6) Alb. Josefa D’Obidos (Obidos) (web) Hotel Sana Estoril (Estoril) (web) Hotel Sana Reno (Lisboa) (p.42 nr.14)

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Hotel Miraparque (Lisboa) (p.43 nr.15) Hotel Saboia (Monte Estoril) (p.47 nr.7) Alb. Josefa d’Obidos (Obidos) (web) Hotel Vila Gale Coimbra (Coimbra) (p.64 nr.3) Hotel dos Templarios (Tomar) (p.59 nr.5) Evorahotel (Evora) (web) Clube Hotel de Azeitao (Azeitao) (p.52 nr.3)

Selection

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Pousada Santa Marinha da Costa (Guimaraes) (p.75 nr.1) Hotel Eurostars das Artes (Porto) (p.71 nr.5) Quinta das Lagrimas (Coimbra) (p.63 nr.2) Pousada Conde de Ourém (Ourém)(p.60 nr.9) Hotel Real D’Obidos (Obidos) (p.59 nr.5) Hotel Pestana Sintra (Sintra) (web) Hotel Real Palacio (Lisboa) (p.40 nr.2) BRAGA

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Hotel Lisboa (Lisboa) (p.41 nr.7) Pousada de Dona Maria I (Queluz) (p.53 nr.7) Hotel Real d’Obidos (Obidos) (p.59 nr.4) Hotel Palacio da Lousa (Lousa) (p.63 nr.1) Quinta da Anunciada Velha (Cem Soldos-Tomar) (p.60 nr.8) Hotel M’ar de Ar Muralhas (Evora) (p.33 nr.5) Pousada do Castelo de Palmela (Palmela) (p.53 nr.2)

GUIMARAES

POVOA DE VARZIM

COIMBRA

PORTO AVEIRO LEIRIA COIMBRA

BATALHA

TOMAR

NAZARE ALCOBAÇA LEIRIA NAZARE

OURÉM OBIDOS

TOMAR

ALCOBAÇA

MAFRA

OBIDOS

SINTRA

LISBOA

MAFRA SINTRA

PALMELA

LISBOA CASCAIS ESTORIL

SANTARÉM

SESIMBRA

SETUBAL AZEITÃO

EVORA

14 | CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION 7. La simplicite rurale du Portugal du Sud

6. Chateaux et palais

(1 semaine Faro/Faro)

(1 semaine Lisbonne/Faro) A nouveau, un circuit qui mélange beaucoup de culture avec un décor naturel à l’ambiance et au charme d’une population chaleureuse et accueillante. Notre source d’inspiration pour cette route sont les nombreuses forteresses et châteaux que possède le Portugal. Dans un cadre varié nous suivons fidèlement la trace de leurs tours. Pendant ce périple fascinant, qui débute à la forteresse de Sao Jorge à Lisbonne, vous visiterez non seulement les vestiges médiévaux charmants tels que Obidos, Marvao et Monsaraz, mais vous ferez également connaissance avec les palais et résidences royales de Oueluz, Sintra et Vila Viçosa. Le programme se termine à une des plages de sable les plus inondées de soleil de la célèbre côte Algarve.

Ce programme vous laisse la possibilité de découvrir avec bonhomie l’atmosphère pittoresque et rurale des villages d’Alentejo ainsi que l’arrière pays de l’Algarve. Pendant votre circuit à l’Alentejo vous apercevrez soudainement parmi les interminables champs de blé, entrecoupés de-ci dela par des oliviers et des chênes-lièges, des petites villes charmantes plein d’ambiance telles que Evora ou Villa Viçosa ou encore les splendides villes fortes comme Monsaraz ou Serpa. N’oubliez pas de laisser assez de temps pour profiter du soleil et de la mer sur une des nombreuses plages bordées de falaises d’Alentejo ou d’Algarve et dégustez-y la cuisine maritime locale.

Itinéraire

Lisboa - Queluz - Sintra - Mafra - Torres Vedras - Obidos - Rio Maior - Torres Novas - Tomar - Abrantes - Castelo de Vide - Marvao - Portalegre - Crato - Estremoz - Vila Viçosa - Monsaraz - Mourao - Moura - Serpa - Beja - Castro Verde - Ourique Algarve.

Faro - Loulé - Castro Verde - Beja - Serpa - Moura - Amareleja - Mourao - Reguengos de Monsaraz - Redondo - Vila Viçosa - Estremoz - Evora - Torrao - Alcacer do Sal - Grandola - Santiago do Cacém - Sines - Odemira - Aljezur - Sagres - Lagos - Portimao - Albufeira - Faro.

History

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Pousada Pousada Pousada Pousada Pousada Pousada Pousada

de Cascais (Cascais) (p.50 nr.14) de Cascais (Cascais) (p.50 nr.14) do Castelo (Obidos) (p.60 nr.3) Conde de Ourém (Ourém) (p.60 nr.9) da Flor da Rosa (Crato) (p.35 nr.15) dos Loios (Evora) (p.34 nr.7) Convento da Graça (Tavira) (p.26 nr.8)

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Pousada Pousada Pousada Pousada Pousada Pousada Pousada

Charme

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Convento de Sao Saturnino (Azoia) (p.52 nr.11) Convento de Sao Saturnino (Azoia) (p.52 nr.11) Casa do Foral (Rio Maior) (p.60 nr.5) Quinta de Santa Barbara (Constancia) (p.60 nr.7) Quinta das Lavandas (Castelo de Vide) (p.35 nr.17) Hotel Rural Refugio da Vila (Portel) (p.32 nr.3) Quinta dos Poetas (Pechao) (p.26 nr.5)

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Quinta dos Rochas (Almansil) (p.26 nr.4) Hotel Rural Refugio da Vila (Portel) (p.32 nr.3) Casa do Platano (Arraiolos) (p.34 nr.8) Casa do Adro (Vila Nova de Milfontes) (p.34 nr.2) Casas do Moinho (Odeceixe) (p.34 nr.1) Quinta do Mel (Albufeira) (p.26 nr.3) Quinta dos Perfumes (Tavira) (p.26 nr.7)

Economy

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Hotel America Diamonds (Lisboa) (p.43 nr.16) Hotel Saboia (Monte Estoril) (p.47 nr.7) Hotel Miramar (Nazaré) (p.59 nr.6) Hotel dos Templarios (Tomar) (p.59 nr.5) Hotel Sol e Serra (Castelo de Vide) (web) Casa do Vale (Evora) (p.33 nr.7) Hotel Pinhal do Sol (Quarteira) (p.23 nr.17)

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Hotel Pinhal do Sol (Quarteira) (p.23 nr.17) Hotel Beja Parque (Beja) (web) Casa do Vale (Evora) (p.33 nr.7) Quinta Moinho de Vento (Vila Nova de Milfontes) (p.32 nr.1) Quinta Moinho de Vento (Vila Nova de Milfontes) (p.32 nr.1) Residencial Vilamar (Praia da Luz) (web) Residencial Vilamar (Praia da Luz) (web)

Selection

1e 2e 3e 4e 5e 6e 7e

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Hotel Ever Lisboa (Lisboa) (p.42 nr.13) Pousada de Dona Maria I (Queluz) (p.52 nr.7) Casa d’Obidos (Obidos) (p.60 nr.4) Hotel Lusitano (Golega) (web) Convento do Espinheiro (Evora) (p.33 nr.8) Pousada de Sao Francisco (Beja) (p.34 nr.4) Pousada Palacio de Estoi (Estoi) (p.26 nr.6) TOMAR CASTELO DE VIDE ABRANTES RIO MAIOR PORTALEGRE

OBIDOS

nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit: nuit:

Convento da Graça (Tavira) (p.26 nr.8) de Sao Francisco (Beja) (p.34 nr.4) de Dom Joao IV (Vila Viçosa) (p.35 nr.11) Dom Afonso II (Alcacer do Sal) (p.35 nr.18) do Infante (Sagres) (p.26 nr.1) do Infante (Sagres) (p.26 nr.1) Palacio de Estoi (Estoi) (p.26 nr.6)

Quinta dos Perfumes (Tavira) (p.26 nr.7) Hotel Rural Refugio da Vila (Portel) (p.32 nr.3) Convento de Sao Paulo (Redondo) (p.32 nr.4) Hotel M’ar de Ar Aqueduto (Evora) (p.33 nr.6) Herdade da Matinha (Cercal do Alentejo) (p.32 nr.2) Vila Sao Vicente (Albufeira) (p.22 nr.14) Pousada Palacio de Estoi (Estoi) (p.26 nr.6)

MARVÃO ESTREMOZ VILA VIÇOSA

CRATO

MAFRA SINTRA

LISBOA

EVORA

VILA VIÇOSA

ESTREMOZ

REGUENGOS DE MONSARAZ ALCACER DO SAL MOURA

EVORA

SANTIAGO DO CACÉM SINES

BEJA

LOULÉ

SÃO BRAS DE ALPORTEL

LAGOS

ALBUFEIRA QUARTEIRA

ALBUFEIRA

MONCARAPACHO

SAGRES

FARO

CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION | 15 8. Le pays des marins (2 semaines Lisbonne/Lisbonne)

Ce circuit en 2 semaines illumine le Portugal sous toutes ses différentes facettes. Un réel voyage de découverte où culture et nature s’alternent. Parmi un large éventail de villes et villages historiques, de monuments et de musées, vous ferez connaissance avec son passé riche et fascinant. Le spectaculaire décorum naturel vous met e.a. en contact avec la fameuse vallée du Douro, la chaîne du Serra da Estreal, les somptueuses plaines d’Alentejo et les plages impressionnantes bordées de falaises de l’Algarve. La population aimable, le climat doux et la gastronomie sont des atouts supplémentaires afin de découvrir ce pays, par un voyage passionant.

Itinéraire Lisboa - Obidos - Caldas da Rainha - Leiria - Coimbra - Aveiro - Porto - Braga Guimaraes - Amarante - Peso da Regua - Lamego - Viseu - Nelas - Seia - Belmonte - Covilha - Castelo Branco - Portalegre - Elvas - Estremoz - Evora - Beja - Ourique - Albufeira - Lagos - Sagres - Santiago do Cacém - Setubal - Lisboa.

Selection 1e nuit: 2e nuit: 3e nuit: 4e & 5e nuit: 6e nuit: 7e nuit: 8e nuit: 9e nuit: 10e nuit: 11e nuit: 12e nuit: 13e nuit: 14e nuit:

Hotel Pestana Sintra (Sintra) (web) Est. do Convento (Obidos) (web) Quinta das Lagrimas (Coimbra) (p.63 nr.2) Hotel da Bolsa (Porto) (p.71 nr.6) Hotel do Templo (Braga) (p.73 nr.7) Casa Torres de Oliveira (Mesao Frio) (p.75 nr.18) Hotel Rural Quinta da Geia (Aldeia das Dez) (p.66 nr.8) Casa do Largo (Crato) (p.35 nr.14) Hotel M’ar de Ar Muralhas (Evora) (p.33 nr.5) Real Marina Hotel & Spa (Olhao) (p.24 nr.20) Pousada do Infante (Sagres) (p.26 nr.1) Pousada Dom Afonso II (Alcacer do Sal) (p.35 nr.18) Hotel Tivoli Jardim (Lisboa) (p.40 nr.4)

History 1e nuit: 2e nuit: 3e nuit: 4e & 5e nuit: 6e nuit: 7e nuit: 8e nuit: 9e nuit: 10e nuit: 11e nuit: 12e nuit: 13e nuit: 14e nuit:

Pousada de Dona Maria I (Queluz) (p.52 nr.7) Pousada Conde de Ourém (Ourém) (p.60 nr.9) Palace hotel do Buçaco (Buçaco) (p.64 nr.5) Pousada Palacio do Freixo (Porto) (p.70 nr.1) Pousada da Santa Marinha da Costa (Guimaraes) (p.74 nr.1) The Vintage House (Pinhao) (p.73 nr.9) Pousada Convento do Desagravo (Vila Pouca da Beira) (p.66 nr.7) Pousada da Flor da Rosa (Crato) (p.35 nr.15) Pousada dos Loios (Evora) (p.34 nr.7) Pousada Palacio de Estoi (Estoi) (p.26 nr.6) Pousada do Infante (Sagres) (p.26 nr.1) Pousada Dom Afonso II (Alcacer do Sal) (p.35 nr.18) Hotel Pestana Palace (Lisboa) (p.40 nr.1)

BRAGA GUIMARAES

PORTO

Charme 1e nuit: 2e nuit: 3e nuit: 4e & 5e nuit: 6e nuit: 7e nuit: 8e nuit: 9e nuit: 10e nuit: 11e nuit: 12e nuit: 13e nuit: 14e nuit:

AVEIRO

Vila das Rosas (Sintra) (p.52 nr.8) Casa d’Obidos (Obidos) (p.60 nr. 4) Quinta Sao Lourenço (Sao Lourenço de Bairro) (p.66 nr.4) Hotel Pestana Porto (Porto) (p.70 nr.3) Casa de Sezim (Guimaraes) (p.74 nr.2) Quinta da Timpeira (Lamego) (p.75 nr.17) Hotel Rural Quinta da Geia (Aldeia das Dez) (p.66 nr.8) Quinta das Lavandas (Castelo de Vide) (p.35 nr.17) Casa do Platano (Arraiolos) (p.34 nr.8) Quinta dos Perfumes (Tavira) (p.26 nr.7) Quinta do Mel (Albufeira) (p.26 nr.3) Casa do Adro (Vila Nova de Milfontes) (p.34 nr.2) Hotel Ever Lisboa (Lisboa) (p.42 nr.13)

COVILHA

LEIRIA

CASTELO BRANCO

OBIDOS PORTALEGRE ESTREMOZ

LISBOA

Res. Roma (Lisboa) (p.43 nr.18) Alb. Josefa d’Obidos (Obidos) (web) Hotel Astoria (Coimbra) (web) Quality Inn Porto (Porto) (web) Hotel do Templo (Braga) (p.73 nr.7) Hotel Lamego (Lamego) (web) Hotel Rural Quinta da Geia (Aldeia das Dez) (p.66 nr.8) Hotel Sol e Serra (Castelo de Vide) (web) Casa do Vale (Evora) (p.33 nr.7) Hotel Pinhal do Sol (Quarteira) (p.23 nr.17) Residencial Vilamar (Praia da Luz) (web) Casa do Adro (Vila Nova de Milfontes) (p.34 nr.2) Res. Roma (Lisboa) (p.43 nr.18)

VISEU

COIMBRA

Economy 1e nuit: 2e nuit: 3e nuit: 4e & 5e nuit: 6e nuit: 7e nuit: 8e nuit: 9e nuit: 10e nuit: 11e nuit: 12e nuit: 13e nuit: 14e nuit:

LAMEGO

EVORA

SETUBAL

SANTIAGO DO CACÉM

BEJA

ALBUFEIRA SAGRES

LAGOS

ELVAS

16 | PRIX CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION P. 11-15 LE NORD AUTHENTIQUE P.11 NR.1

LA SPLENDEUR MAGISTRALE DU PORTUGAL DU NORD ET DU CENTRE

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE+PETIT DÉJEUNER DEPART

P.12 NR.2

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE+PETIT DÉJEUNER

HISTORY

CHARME

ECONOMY

SELECTION

1 SEM.

DEPART

HISTORY

CHARME

ECONOMY

SELECTION

1 SEM.

04/01 - 25/03

758.00

638.00

463.00

747.00

04/01 - 25/03

720.00

602.00

510.00

643.00

26/03 - 27/03

790.00

643.00

480.00

764.00

26/03 - 27/03

754.00

611.00

519.00

653.00

28/03 - 29/03

821.00

649.00

496.00

780.00

28/03 - 29/03

788.00

619.00

528.00

663.00

30/03 - 31/03

851.00

655.00

513.00

797.00

30/03 - 31/03

822.00

628.00

537.00

674.00

01/04 - 03/04

864.00

658.00

521.00

805.00

01/04 - 25/07

839.00

632.00

542.00

679.00

04/04 - 05/04

856.00

658.00

521.00

805.00

26/07 - 27/07

849.00

639.00

542.00

679.00

06/04 - 24/06

851.00

658.00

521.00

805.00

28/07 - 29/07

859.00

646.00

542.00

679.00

25/06 - 26/06

851.00

658.00

535.00

815.00

30/07 - 31/07

869.00

653.00

542.00

679.00

27/06 - 28/06

851.00

658.00

548.00

825.00

01/08 - 06/09

874.00

656.00

542.00

679.00

29/06 - 30/06

851.00

658.00

561.00

834.00

07/09 - 08/09

871.00

653.00

542.00

679.00

01/07 - 25/07

851.00

658.00

568.00

839.00

09/09 - 10/09

864.00

646.00

542.00

679.00

26/07 - 27/07

866.00

658.00

568.00

839.00

11/09 - 12/09

857.00

639.00

542.00

679.00

28/07 - 29/07

882.00

658.00

568.00

839.00

13/09 - 25/10

851.00

632.00

542.00

679.00

30/07 - 31/07

897.00

658.00

568.00

839.00

26/10 - 27/10

831.00

628.00

536.00

667.00

01/08 - 25/08

905.00

658.00

568.00

839.00

28/10 - 29/10

792.00

619.00

524.00

642.00

26/08 - 27/08

905.00

658.00

563.00

839.00

30/10 - 31/10

754.00

611.00

512.00

618.00

28/08 - 29/08

905.00

658.00

554.00

839.00

01/11 - 16/12

715.00

602.00

500.00

594.00

30/08 - 31/08

905.00

658.00

544.00

839.00

01/09 - 06/09

905.00

658.00

535.00

839.00

07/09 - 08/09

899.00

658.00

535.00

839.00

09/09 - 10/09

887.00

658.00

535.00

839.00

11/09 - 12/09

875.00

658.00

535.00

839.00

13/09 - 24/09

863.00

658.00

535.00

839.00

25/09 - 26/09

863.00

658.00

530.00

829.00

27/09 - 28/09

863.00

658.00

520.00

809.00

29/09 - 30/09

863.00

658.00

509.00

789.00

01/10 - 25/10

863.00

658.00

499.00

768.00

26/10 - 27/10

843.00

655.00

494.00

764.00

28/10 - 29/10

804.00

649.00

483.00

755.00

30/10 - 31/10

766.00

643.00

473.00

746.00

01/11 - 16/12

727.00

638.00

462.00

738.00

Réduction résa rapide ! 04/01-16/12: si la réservation min. 30 jours avant l’arrivée: - €25 par pers. Inclus Vol régulier TAP Bruxelles/Porto classe L (direct) aller et retour. • 7 nuitées avec petit déjeuner selon le programme choisi. • Taxes aéroport: 128,70 •

Non inclus • Voiture de location (voir p.6). • Assurance annulation.

SUPPLÉMENT/RÉDUCTION AÉRIEN TAP classe O: TAP classe T: TAP classe E: TAP classe U: TAP classe K: TAP classe A: TAP classe W: TAP classe V: TAP classe P: TAP classe Q: TAP classe H: TAP classe S: TAP classe M:

- 35 par trajet - 33 par trajet - 23 par trajet - 9 par trajet + 5 par trajet + 20 par trajet + 36 par trajet + 60 par trajet + 105 par trajet + 131 par trajet + 148 par trajet + 177 par trajet + 217 par trajet

TAP classe A (via Lisbonne): TAP classe W (via Lisbonne): TAP classe H (via Lisbonne): TAP classe S (via Lisbonne): TAP classe M (via Lisbonne):

+ 53 par trajet (taxes aéroport: 192,26) + 69 par trajet + 181 par trajet + 210 par trajet + 250 par trajet

29/03-26/10 Brussels Airlines classe L: Brussels Airlines classe E: Brussels Airlines classe T: Brussels Airlines classe S: Brussels Airlines classe W: Brussels Airlines classe V: Brussels Airlines classe Q: Brussels Airlines classe H: Brussels Airlines classe U: Brussels Airlines classe M:

- 27 par trajet (taxes aéroport: 128,70) - 17 par trajet - 7 par trajet + 5 par trajet + 21 par trajet + 40 par trajet + 63 par trajet + 90 par trajet + 123 par trajet + 152 par trajet

PRIX CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION P. 11-15 | 17 LE LONG DES VIGNOBLES ET DES SERRAS

P.12 NR.3

LE PATRIMOINE HISTORIQUE DU PORTUGAL P.13 NR.4

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE+PETIT DÉJEUNER DEPART

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE+PETIT DÉJEUNER

HISTORY

CHARME

ECONOMY

SELECTION

1 SEM.

04/01 - 25/03

659.00

600.00

517.00

640.00

26/03 - 27/03

694.00

600.00

522.00

648.00

28/03 - 29/03

730.00

600.00

528.00

656.00

30/03 - 31/03

759.00

600.00

533.00

664.00

01/04 - 03/04

770.00

600.00

536.00

668.00

04/04 - 05/04

751.00

600.00

536.00

668.00

06/04 - 25/07

738.00

600.00

536.00

668.00

26/07 - 27/07

751.00

600.00

536.00

668.00

28/07 - 29/07

764.00

600.00

536.00

668.00

30/07 - 31/07

777.00

600.00

536.00

668.00

01/08 - 06/09

783.00

600.00

536.00

668.00

07/09 - 08/09

778.00

600.00

536.00

668.00

09/09 - 10/09

769.00

600.00

536.00

668.00

11/09 - 12/09

759.00

600.00

536.00

668.00

13/09 - 25/10

749.00

600.00

536.00

668.00

26/10 - 27/10

736.00

600.00

532.00

664.00

28/10 - 29/10

708.00

600.00

525.00

656.00

30/10 - 31/10

681.00

600.00

517.00

648.00

01/11 - 16/12

653.00

600.00

510.00

640.00

Réduction résa rapide ! 04/01-16/12: si la réservation min. 30 jours avant l’arrivée: - €25 par pers. Inclus • Vol régulier TAP classe L Bruxelles-Porto (direct)/Lisbonne-Bruxelles. • 7 nuitées avec petit déjeuner selon le programme choisi. • Taxes aéroport: 128,72

DEPART

HISTORY

CHARME

ECONOMY

SELECTION

04/01 - 25/03 26/03 - 27/03 28/03 - 29/03 30/03 - 31/03 01/04 - 03/04 04/04 - 05/04 06/04 - 24/06 25/06 - 26/06 27/06 - 28/06 29/06 - 30/06 01/07 - 25/07 26/07 - 27/07 28/07 - 29/07 30/07 - 31/07 01/08 - 25/08 26/08 - 27/08 28/08 - 29/08 30/08 - 31/08 01/09 - 06/09 07/09 - 08/09 09/09 - 10/09 11/09 - 12/09 13/09 - 25/10 26/10 - 27/10 28/10 - 29/10 30/10 - 31/10 01/11 - 16/12

1 SEM. 772.00 824.00 875.00 923.00 944.00 930.00 921.00 921.00 921.00 921.00 921.00 935.00 949.00 964.00 971.00 971.00 971.00 971.00 971.00 964.00 952.00 939.00 926.00 904.00 860.00 816.00 772.00

1 SEM. 707.00 712.00 718.00 724.00 727.00 727.00 727.00 722.00 713.00 703.00 694.00 694.00 694.00 694.00 694.00 702.00 710.00 718.00 722.00 722.00 722.00 722.00 722.00 715.00 701.00 687.00 673.00

1 SEM. 502.00 528.00 555.00 579.00 591.00 584.00 580.00 583.00 589.00 595.00 601.00 601.00 601.00 601.00 601.00 601.00 601.00 601.00 601.00 601.00 601.00 601.00 601.00 589.00 566.00 543.00 520.00

1 SEM. 672.00 694.00 716.00 735.00 743.00 734.00 728.00 738.00 749.00 759.00 764.00 764.00 764.00 764.00 764.00 764.00 764.00 764.00 764.00 762.00 757.00 752.00 747.00 732.00 703.00 673.00 644.00

Réduction résa rapide ! 04/01-16/12: si la réservation min. 30 jours avant l’arrivée: - €25 par pers.

Non inclus • Voiture de location (voir p.6). • Assurance annulation.

Inclus Vol régulier TAP classe L Bruxelles-Porto (direct)/Lisbonne-Bruxelles. • 7 nuitées avec petit déjeuner selon le programme choisi. • Taxes aéroport: 128,72 •

Non inclus Voiture de location (voir p.6). • Assurance annulation. •

TAP classe A (via Lisbonne): TAP classe W (via Lisbonne): TAP classe H (via Lisbonne): TAP classe S (via Lisbonne): TAP classe M(via Lisbonne):

Porto: - 35//Lisbonne: -38 Porto: - 33//Lisbonne: - 28 Porto: - 23//Lisbonne: - 17 - 9 par trajet Porto: + 5//Lisbonne: + 11 Porto: + 20//Lisbonne: + 30 Porto: + 36//Lisbonne: + 50 Porto: + 60//Lisbonne: + 75 Porto: + 105//Lisbonne: + 102 Porto: + 131//Lisbonne: + 127 Porto: + 148//Lisbonne: + 144 Porto: + 177//Lisbonne: + 174 Porto: + 217//Lisbonne: + 213

LA CHAMBRE AUX TRESORS CULTURELS DU PORTUGAL P.13 NR.5 HISTORY

CHARME

ECONOMY

SELECTION

1 SEM.

Porto: - 27//Lisbonne: - 35 (TA: 128,72) Porto: - 17//Lisbonne: - 25 Porto: - 7//Lisbonne: - 10 + 5 par trajet Porto: + 21//Lisbonne: + 20 Porto: + 40//Lisbonne: + 35 Porto: + 63//Lisbonne: + 55 Porto: + 90//Lisbonne: + 79 Porto: + 123//Lisbonne: + 109 Porto: + 152//Lisbonne: + 154

Réduction résa rapide ! 04/01-16/12: si la réservation min. 30 jours avant l’arrivée: - €25 par pers.

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE+PETIT DÉJEUNER DEPART

Porto: + 53//Lisbonne: + 30 (TA: 160,50) Porto: + 69//Lisbonne: + 50 Porto: + 181//Lisbonne: + 144 Porto: + 210//Lisbonne: + 174 Porto: + 250//Lisbonne: + 213

Inclus Vol régulier TAP Bruxelles/Lisbonne classe L aller et retour. • 7 nuitées avec petit déjeuner selon le programme choisi. • Taxes aéroport: 128,74 •

Non inclus Voiture de location (voir p.6). • Assurance annulation. •

04/01 - 25/03

756.00

618.00

523.00

623.00

26/03 - 27/03

803.00

630.00

545.00

643.00

28/03 - 29/03

851.00

642.00

567.00

662.00

30/03 - 31/03

892.00

655.00

590.00

682.00

01/04 - 03/04

910.00

661.00

601.00

692.00

TAP classe O:

- 38 par trajet

04/04 - 05/04

891.00

661.00

601.00

692.00

29/03-26/10

TAP classe T:

- 28 par trajet

Brussels Airlines classe L:

- 35 par trajet (taxes aéroport: 128,74)

06/04 - 25/07

879.00

661.00

601.00

692.00

TAP classe E:

- 17 par trajet

Brussels Airlines classe E:

- 25 par trajet

26/07 - 27/07

894.00

661.00

601.00

692.00

TAP classe U:

- 2 par trajet

Brussels Airlines classe T:

- 10 par trajet

28/07 - 29/07

908.00

661.00

601.00

692.00

TAP classe K:

+ 11 par trajet

Brussels Airlines classe S:

+ 5 par trajet

30/07 - 31/07

922.00

661.00

601.00

692.00

TAP classe A:

+ 30 par trajet

Brussels Airlines classe W:

+ 20 par trajet

01/08 - 06/09

929.00

661.00

601.00

692.00

TAP classe W:

+ 50 par trajet

Brussels Airlines classe V:

+ 35 par trajet

07/09 - 08/09

922.00

661.00

601.00

692.00

TAP classe V:

+ 75 par trajet

Brussels Airlines classe Q:

+ 55 par trajet

09/09 - 10/09

908.00

661.00

601.00

692.00

TAP classe P:

+ 102 par trajet

Brussels Airlines classe H:

+ 79 par trajet

11/09 - 12/09

894.00

661.00

601.00

692.00

TAP classe Q:

+ 127 par trajet

Brussels Airlines classe U:

+ 109 par trajet

13/09 - 25/10

879.00

661.00

601.00

692.00

TAP classe H:

+ 144 par trajet

Brussels Airlines classe M:

+ 154 par trajet

26/10 - 27/10

862.00

655.00

592.00

682.00

TAP classe S:

+ 174 par trajet

28/10 - 29/10

826.00

642.00

575.00

663.00

TAP classe M:

+ 213 par trajet

30/10 - 31/10

791.00

630.00

558.00

644.00

01/11 - 16/12

756.00

618.00

541.00

626.00

SUPPLÉMENT/RÉDUCTION AÉRIEN

18 | PRIX CIRCUITS EN VOITURE DE LOCATION P. 11-15 P.14 NR.6

LA SIMPLICITE RURALE DU PORTUGAL DU SUD

CHARME 601.00 624.00 648.00 672.00 683.00 683.00 683.00 683.00 683.00 683.00 683.00 691.00 698.00 706.00 709.00 709.00 709.00 709.00 709.00 707.00 702.00 697.00 692.00 692.00 692.00 692.00 692.00 689.00 683.00 678.00 673.00 662.00 642.00 621.00 601.00

ECONOMY 466.00 499.00 531.00 555.00 562.00 537.00 521.00 532.00 544.00 556.00 562.00 573.00 584.00 595.00 601.00 601.00 601.00 601.00 601.00 594.00 582.00 569.00 556.00 556.00 556.00 556.00 556.00 551.00 540.00 530.00 520.00 515.00 504.00 494.00 483.00

SELECTION 683.00 707.00 732.00 752.00 759.00 746.00 737.00 737.00 737.00 737.00 737.00 737.00 737.00 737.00 737.00 745.00 753.00 761.00 766.00 762.00 755.00 749.00 742.00 742.00 742.00 742.00 742.00 742.00 742.00 742.00 742.00 736.00 723.00 710.00 697.00

Réduction résa rapide ! 04/01-16/12: si la réservation min. 30 jours avant l’arrivée: - €25 par pers. Inclus: • T axes aéroport: 128,06 • V ol régulier TAP classe L Bruxelles-Lisbonne/Faro-Bruxelles (direct). • 7 nuitées avec petit déjeuner selon le programme choisi.

Non inclus • V oiture de location (voir p.6). • A ssurance annulation.

DEPART 04/01 - 25/03 26/03 - 27/03 28/03 - 29/03 30/03 - 31/03 01/04 - 03/04 04/04 - 05/04 06/04 - 24/06 25/06 - 26/06 27/06 - 28/06 29/06 - 30/06 01/07 - 25/07 26/07 - 27/07 28/07 - 29/07 30/07 - 31/07 01/08 - 25/08 26/08 - 27/08 28/08 - 29/08 30/08 - 31/08 01/09 - 06/09 07/09 - 08/09 09/09 - 10/09 11/09 - 12/09 13/09 - 24/09 25/09 - 26/09 27/09 - 28/09 29/09 - 30/09 01/10 - 25/10 26/10 - 27/10 28/10 - 29/10 30/10 - 31/10 01/11 - 16/12

HISTORY 777.00 858.00 938.00 997.00 1016.00 952.00 909.00 913.00 918.00 922.00 925.00 963.00 1001.00 1039.00 1059.00 1055.00 1048.00 1042.00 1035.00 1023.00 1000.00 977.00 954.00 954.00 954.00 954.00 954.00 928.00 878.00 828.00 777.00

Lisbonne: -28//Faro: + 6 (TA: 160,41) Lisbonne: -17//Faro: + 17 Lisbonne: -9//Faro: + 25 Lisbonne: 0//Faro: + 34 Lisbonne: + 11//Faro: + 45 Lisbonne: + 30//Faro: + 64 Lisbonne: + 50//Faro: + 84 Lisbonne: + 75//Faro: + 109 Lisbonne: + 102//Faro: + 136 Lisbonne: + 127//Faro: + 161 Lisbonne: + 144//Faro: + 178 Lisbonne: + 174//Faro: + 208 Lisbonne: + 213//Faro: + 247

LE PAYS DES MARINS HISTORY 1189.00 1271.00 1346.00 1406.00 1445.00 1485.00 1504.00 1481.00 1465.00 1465.00 1465.00 1465.00 1465.00 1465.00 1465.00 1493.00 1521.00 1549.00 1567.00 1586.00 1595.00 1595.00 1595.00 1595.00 1595.00 1595.00 1579.00 1554.00 1529.00 1513.00 1496.00 1480.00 1480.00 1480.00

CHARME 964.00 983.00 1001.00 1020.00 1032.00 1044.00 1050.00 1050.00 1050.00 1062.00 1074.00 1085.00 1093.00 1101.00 1105.00 1105.00 1105.00 1105.00 1105.00 1105.00 1105.00 1101.00 1088.00 1075.00 1063.00 1054.00 1046.00 1046.00 1046.00 1046.00 1046.00 1046.00 1042.00 1032.00

ECONOMY 715.00 735.00 756.00 776.00 789.00 803.00 809.00 809.00 809.00 817.00 826.00 834.00 839.00 845.00 847.00 847.00 847.00 847.00 847.00 847.00 847.00 845.00 839.00 833.00 827.00 823.00 819.00 819.00 819.00 819.00 819.00 819.00 819.00 819.00

Non inclus • V oiture de location (voir p.6). • A ssurance annulation.

SUPPLÉMENT/RÉDUCTION AÉRIEN

Brussels Airlines 29/03-26/10 classe L: Lisbonne: - 35//Faro: - 26 (TA: 128,06) classe E: Lisbonne: - 25//Faro: - 9 classe T: Lisbonne: - 10//Faro: + 13 classe S: Lisbonne: + 5//Faro: + 35 classe W: Lisbonne: + 20//Faro: + 50 classe V: Lisbonne: + 35//Faro: + 72 classe Q: Lisbonne: + 55//Faro: + 86 classe H: Lisbonne: + 79//Faro: + 112 classe U: Lisbonne: + 109//Faro: + 138 classe M: Lisbonne: + 154//Faro: + 170

classe T : classe E: classe U: classe L: classe K: classe A: classe W: classe V: classe P: classe Q: classe H: classe S: classe M:

- 76/trajet (TA: 127,37) - 65 par trajet - 50 par trajet - 48 par trajet - 38 par trajet - 19 par trajet pas de supplément + 26 par trajet + 52 par trajet + 78 par trajet + 94 par trajet + 124 par trajet + 163 par trajet

classe T : classe E: classe U: classe L: classe K: classe A: classe W: classe V: classe P: classe Q: classe H: classe S: classe M:

- 44 par trajet (TA: 192,07) - 33 par trajet - 18 par trajet - 15 par trajet - 5 par trajet + 14 par trajet + 34 par trajet + 59 par trajet + 85 par trajet + 111 par trajet + 128 par trajet + 157 par trajet + 197 par trajet

classe L: classe E: classe T: classe S: classe V: classe Q: classe H: classe U: classe M:

- 74 par trajet - 57 par trajet - 36 par trajet - 15 par trajet + 21 par trajet + 35 par trajet + 60 par trajet + 85 par trajet + 116 par trajet

P.15 NR.8

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE + PETIT DÉJEUNER, 2 SEMAINES DEPART 04/01 - 18/03 19/03 - 21/03 22/03 - 24/03 25/03 - 27/03 28/03 - 29/03 30/03 - 31/03 01/04 - 03/04 04/04 - 05/04 06/04 - 17/06 18/06 - 20/06 21/06 - 23/06 24/06 - 26/06 27/06 - 28/06 29/06 - 30/06 01/07 - 18/07 19/07 - 21/07 22/07 - 24/07 25/07 - 27/07 28/07 - 29/07 30/07 - 31/07 01/08 - 18/08 19/08 - 21/08 22/08 - 24/08 25/08 - 27/08 28/08 - 29/08 30/08 - 31/08 01/09 - 03/09 04/09 - 06/09 07/09 - 08/09 09/09 - 10/09 11/09 - 12/09 13/09 - 17/09 18/09 - 20/09 21/09 - 23/09

SELECTION 776.00 800.00 825.00 849.00 861.00 861.00 861.00 879.00 896.00 914.00 923.00 929.00 936.00 943.00 946.00 933.00 906.00 880.00 853.00 853.00 853.00 853.00 853.00 848.00 838.00 827.00 816.00 809.00 794.00 780.00 765.00

Réduction résa rapide ! 04/01-16/12: si la réservation min. 30 jours avant l’arrivée: - €25 par pers.

TAP Direct Faro

+ 11 par trajet + 30 par trajet + 50 par trajet + 75 par trajet + 102 par trajet + 127 par trajet + 144 par trajet + 174 par trajet + 213 par trajet

via Lisbonne

- 28 par trajet - 17 par trajet - 2 par trajet

ECONOMY 565.00 582.00 599.00 616.00 625.00 625.00 625.00 642.00 659.00 676.00 684.00 684.00 684.00 684.00 684.00 680.00 672.00 664.00 656.00 651.00 641.00 630.00 620.00 613.00 600.00 587.00 573.00 573.00 573.00 573.00 573.00

Inclus: • T axes aéroport: 127,37 • V ol régulier Brussels Airlines classe W Bruxelles-Faro aller et retour. • 7 nuitées avec petit déjeuner selon le programme choisi.

SUPPLÉMENT/RÉDUCTION AÉRIEN TAP classe T: TAP classe E: TAP classe U: TAP classe L: TAP classe K: TAP classe A: TAP classe W: TAP classe V: TAP classe P: TAP classe Q: TAP classe H: TAP classe S: TAP classe M:

CHARME 671.00 686.00 701.00 716.00 723.00 723.00 723.00 749.00 776.00 802.00 815.00 815.00 815.00 815.00 815.00 805.00 783.00 762.00 740.00 740.00 740.00 740.00 740.00 732.00 717.00 701.00 685.00 683.00 679.00 675.00 671.00

Brussels Airlines

HISTORY 770.00 840.00 909.00 965.00 985.00 942.00 914.00 926.00 937.00 949.00 955.00 976.00 996.00 1016.00 1026.00 1052.00 1077.00 1103.00 1116.00 1116.00 1116.00 1116.00 1116.00 1098.00 1064.00 1030.00 995.00 988.00 974.00 959.00 945.00 920.00 870.00 820.00 770.00

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE + PETIT DÉJEUNER, 2 SEMAINES SELECTION 974.00 1008.00 1041.00 1074.00 1096.00 1118.00 1129.00 1129.00 1129.00 1129.00 1129.00 1129.00 1129.00 1129.00 1129.00 1137.00 1145.00 1154.00 1159.00 1165.00 1167.00 1167.00 1167.00 1167.00 1167.00 1167.00 1159.00 1146.00 1133.00 1125.00 1116.00 1108.00 1108.00 1108.00

DEPART 24/09 - 26/09 27/09 - 28/09 29/09 - 30/09 01/10 - 18/10 19/10 - 21/10 22/10 - 24/10 25/10 - 27/10 28/10 - 29/10 30/10 - 31/10 01/11 - 09/12

HISTORY 1480.00 1480.00 1480.00 1480.00 1458.00 1395.00 1332.00 1268.00 1226.00 1183.00

CHARME 1022.00 1012.00 1005.00 998.00 995.00 988.00 981.00 974.00 969.00 964.00

ECONOMY 819.00 819.00 819.00 819.00 812.00 789.00 766.00 743.00 728.00 713.00

SELECTION 1108.00 1108.00 1108.00 1108.00 1096.00 1061.00 1027.00 992.00 969.00 946.00

Réduction résa rapide ! 04/01-09/12: si la réservation min. 30 jours avant l’arrivée: - €25 par pers. Non inclus Voiture de location (voir p.6). • A ssurance annulation.

Inclus: • T axes aéroport: 128,74 • V ol régulier TAP Bruxelles/Lisbonne classe L aller et retour. • 1 4 nuitées avec petit déjeuner selon le programme choisi.

•

- 38 par trajet - 28 par trajet - 17 par trajet - 2 par trajet + 11 par trajet + 30 par trajet + 50 par trajet + 75 par trajet + 102 par trajet + 127 par trajet + 144 par trajet + 174 par trajet + 213 par trajet

Brussels Airlines

DEPART 04/01 - 25/03 26/03 - 27/03 28/03 - 29/03 30/03 - 31/03 01/04 - 03/04 04/04 - 05/04 06/04 - 25/05 26/05 - 27/05 28/05 - 29/05 30/05 - 31/05 01/06 - 24/06 25/06 - 26/06 27/06 - 28/06 29/06 - 30/06 01/07 - 25/07 26/07 - 27/07 28/07 - 29/07 30/07 - 31/07 01/08- 25/08 26/08 - 27/08 28/08 - 29/08 30/08 - 31/08 01/09 - 06/09 07/09 - 08/09 09/09 - 10/09 11/09 - 12/09 13/09 - 24/09 25/09 - 26/09 27/09 - 28/09 29/09 - 30/09 01/10 - 25/10 26/10 - 27/10 28/10 - 29/10 30/10 - 31/10 01/11 - 16/12

P.14 NR.7

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE+PETIT DÉJEUNER, 1 SEMAINE

TAP via Lisbonne

CHATEAUX ET PALAIS

PRIX PAR PERSONNE, DOUBLE+PETIT DÉJEUNER, 1 SEMAINE

classe L: classe E: classe T: classe S: classe W: classe V: classe Q: classe H: classe U: classe M:

- 35 par trajet (taxes aéroport: 128,74) - 25 par trajet - 10 par trajet + 5 par trajet + 20 par trajet + 35 par trajet + 55 par trajet + 79 par trajet + 109 par trajet + 154 par trajet

INTRO ALGARVE - HOTELS ALGARVE | 19

Algarve L’Algarve s’étale sur toute la largeur du Portugal du Sud. C’est un lieu de vacances idéal avec ses 240 km de plages magnifiques et de criques de sables, alterné de charmants villages de pêche. Des milliers de vacanciers se rendent en été à la région côtière entre Vila Real de Santo Antonio et Sagres, mais même dans les stations balnéaires populaires tel que Albufeira et Praia da Rocha, vous pouvez échapper au tourisme de masse. Bien que nombre de touristes évitent Faro, elle vaut absolument une visite. La pittoresque Tavira, est l’endroit idéal pour découvrir les splendides lagunes de l’Algarve de l’est. A partir de Lagos vous pouvez atteindre les plages et la côte rude du sudouest. Sur les collines de l’arrière pays se trouvent des villages paisibles et dans le boisement du Serra de Monchique les randonneurs se donneront à cœur joie.

Cette région est chaque année plus ensoleillée que n’importe quelle autre station balnéaire de la Méditerranée et il y a toujours un petit vent frais venant de l’océan atlantique. En Algarve vous bénificeriez de nombreuses facilités de sports: avec ses 19 terrains de golf de réputation mondiale, il est connu comme le paradis pour les golfeurs. Il y a aussi le ski nautique, le tennis, l’équitation, les circuits en vélo tout terrain… Monchique

Armação da Pêra Alvor

ALGARVE

Luz Salema

Sagres

Charmant hôtel balnéaire offrant une superbe vue sur la baie et le port de pêche historique de Sagres. Complètement rénové en 2007, il est aujourd’hui considéré comme l’un des plus beaux hôtels 4 étoiles d’Algarve. Situation: Au calme dans une région intacte de l’Algarve, aux confins du village pittoresque de Sagres, à 200 m de la plage. Logement: 105 chambres et 6 suites, toutes avec bain/wc, air conditionné, TV LCD, téléphone, mini-bar, coffre-fort et petit balcon. Certaines avec vue sur mer (supplément). Les suites sont équipées d’un lecteur DVD.

Facilités: Restaurant de spécialités méditerranéennes, bar, coffee shop, salon de télévision et de lecture, coin internet, parking privé gratuit. Sports et loisirs: Piscine avec solarium et pool bar dans le jardin, mini-club. Moyennant paiement: spa avec piscine intérieure, sauna, bain turc, salle de gym, salon de massage, centre de plongée.

Loulé

São Bras de Alportel

ALBUFEIRA

SAGRES Baleira

LAGOS

São Rafael

1.Hotel Memmo Baleeira****

BenafimAlte

Quarteira Vale do Lobo

TAVIRA

Vilamoura

Moncarapacho

FARO

2.Quinta do Mar da Luz ***(*) Burgau - Praia da Luz

Ce petit complexe d’appartements convient parfaitement à ceux qui cherchent le calme et une ambiance intime. Aussi bien l’architecture particulière de l’Algarve que la végétation somptueuse vous charmeront. Situation: Dans la zone peu connue de l’Algarve, le long de la falaise rocheuse, entre le petit village de pêcheurs de Burgau et de Praia da Luz. Logement: Réparti entre différents bâtiments, vous trouverez 60 appartements aménagés avec goût. Vous avez le choix entre des chambres doubles, des studios rustiques et des appartements avec une ou deux chambres à coucher. Ils sont tous aménagées différemment mais de manière sobre avec douche/ toilette,

air conditionné, TV satellite, coffre-fort (payant) et terrasse. Les studios ont aussi une kitchenette. Facilités: Réception, salle de petit déjeuner et bar. Sports & loisirs: Dans le jardin aux plantations variées, vous trouverez une terrasse panoramique avec 2 piscines, location de vélo et tennis (payant).

20 | HOTELS ALGARVE 3.Costa d’Oiro Ambience Village****Lagos

Ce petit complexe de vacances adorable, avec un bon rapport qualité - prix, se compose de différents bâtiments, chacun avec son propre jardinet. Il y a une ambiance familiale et agréable. Situation: La Costa d’Oiro se trouve dans un quartier de villa calme, à 1,5 km au sud-ouest de Lagos et à 300 m des plages de Praia Dona Ana et Praia do Camilo. Logement: L’hôtel a 15 chambres agréablement aménagées avec bain ou douche/toilette/sèche-cheveux, TV - satellite, téléphone, coffre-fort (payant), minibar et terrasse ou balcon. Les 55 maisons de vacances se ressemblent et sont réparties dans le bâtiment principal

et l’annexe. Les studios (20 m2, max. 2pax) ont une salle de bain aménagée (bain ou douche/ toilette), living & chambre combinée, kitchenette et balcon ou terrasse. Les appartements T1 (35 m2, max. 3 pax) ont une chambre séparée en plus. Facilités: Réception, bar avec internet gratuit et restaurant. Sports & loisirs: Il y a 5 piscines au total dont une couverte et chauffée pendant l’hiver, pataugeoire et solarium.

5. Aparthotel Jardim do Vau****

La vue imprenable sur les formations rocheuses dorée et sur la mer étincelante sont déjà raison suffisante pour réserver vos vacances familiales dans ce complexe d’appartements. De plus, il combine des appartements de haut niveau avec un service hôtelier plus qu’excellent ainsi que de nombreuses facilités. Ici vous pourrez profiter des avantages d’une station balnéaire animée, dans un cadre agréable et de repos bien mérité. Situation: le long de la belle plage de sable de Vau, accessible par des escaliers, près de la route côtière située entre Alvor et Praia da Rocha (1x par jour navette gratuite). Logement: réparti sur 3 bâtiments, 131 maisons de vacances type T1 et T2, toutes avec salon et canapé-lit, 1 ou 2 salles de bains, 1 ou 2 chambres, cuisine avec e.a. four à micro-ondes, cafetière, TV satellite, lecteur

Praia da Vau

DVD payant, coffre de location et balcon. Certaines avec vue mer (supplément). Les appartements T2 disposent également d’une machine à laver ainsi que d’un lavevaisselle. Les appartements supérieurs disposent d’une meilleure situation, plus près de la plage, ou à l’étage supérieure (supplément). Facilités: réception avec WiFi (payant), restaurant, snackbar (ouvert en été), supermarché et garage gratuit. Sports & Loisirs: beau jardin avec terrasse panoramique, piscine (serviettes payantes) et bassin séparé pour enfants, salle de gym avec piscine intérieure, jacuzzi et fitness. Payant : sauna, bain turc, club enfants (3 à 10 ans), billard.

4.Hotel Vila Gale Lagos****

Les amateurs de plage sont ici à la bonne adresse. Le nouvel hôtel Vila Galé Lagos se trouve tout près de la plage de sable de Meia Praia, à quelques pas de l’agréable petite ville portuaire Lagos. Tout comme pour les autres hôtels de la chaine Vila Galé, l’accent principal est ici également mis sur la qualité, aussi bien sur le point de vu service, chambres que facilités. L’aménagement de luxe, l’excellente cuisine et la grande piscine vous feront savourer l’atmosphère typique du Sud. Situation: à 150m de la plage de Meia Praia et à 2 km du centre ville historique de Lagos.

Meia Praia - Lagos

Logement: 247 chambres standard, chambres familiales et suites junior avec bain/wc/sèche-cheveux, airco, TV satellite, téléphone, minibar et coffre-fort de location. Certaines chambres avec vue mer latéral ou frontal (supplément). Facilités: 2 restaurants, bar, centre business et parking gratuit. Sports et loisirs: piscine avec bassin pour enfants, solarium (comprenant chaises longues et parasols), bar piscine, miniclub (4 à 10 ans), animation le soir. Payant: spa avec piscine intérieur, jacuzzi, sauna, bain turc, douche Vichy et centre fitness.

6. Bela Vista Hotel & Spa*****

Bienvenue au plus ancien hôtel d’Algarve! Une élégante résidence historique du début du 20ième siècle. Le bâtiment a été rénové et deux annexes élégantes et modernes ont été rajoutées. Le boutique hôtel a ré-ouvert ses portes en 2011. Les mots qui décrivent le mieux cet hôtel sont convivialité, gentillesse et sens de l’hospitalité. C’est un endroit idéal pour s’amuser et se détendre. Vous rentrerez à la maison en ayant rechargé vos batteries après un séjour unique. Situation: Magnifiquement situé sur une falaise, directement à la belle plage et promenade de Praia da Rocha. Logement: Les 38 chambres sont décorées de couleurs marines et dotées de salle de bain avec baignoire, WC, sèche-cheveux, air conditionné, télévision, téléphone,

Praia da Rocha

accès internet gratuit, minibar et coffre-fort. Certaines disposent d’un balcon et certaines de la vue mer (supplément). Facilités: restaurant à la carte, terrasse, bar/cafétéria, salon avec feu ouvert et parking. Sports et loisirs: solarium, piscine, bar à la piscine, lounge de relaxation, petit espace bien être.

HOTELS ALGARVE | 21 7. Casa Rei das Praias****(*) Ferragudo

Un des petits joyaux qui doit absolument faire partie de notre brochure. Tout dans cette petite résidence design s’approche de la perfection. Que des superlatifs pour décire la paix, les paysages et l’atmosphère qui règne dans cette établissement. Vous serez servi au doigt et à l’oeil et gâtez en termes de gastronomie et de détente. Les chambres sont contemporaines et extrèmement entretenues, vous disposerez de nombreuses facilités et vous serez accueilli avec la plus grande hospitalité. Un must absolu pour lequel nous vous conseillons de réserver bien à temps. Situation: Superbe location, sur une colline dans la colline d’Azinhaga, à 400 mètres de la plage de Caneiros (quelques chaises longues et parasols gratuits de mars à octobre), à quelques minutes en voiture de paisible village de pêcheurs de Ferragudo.

Logement: 10 chambres design avec bain/wc/sèchecheveux, air conditionné/chauffage, TV satellite, WiFi (payant), balcon ou terrasse. Moyennant supplément : chambres au premier étage dont certaines avec vue mer. Facilités: lounge ave WiFi gratuit, salle de petit déjeuner, bar et snackbar et terrasse, cave à vin et finalement un restaurant plage, considéré par de nombreuses personnes comme le meilleur de l’Algarve. Sports & Loisirs: piscine avec solarium, terrasse au toit, petit centre de wellness avec piscine intérieure, fitness, sauna et jacuzzi. Payant : massage, golf dans les environs.

9. Vale d’Oliveiras Quinta Resort & Spa*****

Exclusif, petit, agréable complexe de vacances familiale, qui se fait remarquer par son architecture typiquement mauresque et ses nombreux avantages tels qu’une vaste infrastructure, diverses facilités sportives, de nombreuses possibilités de détente dans le spa moderne et bien sur un service exemplaire dans un espace rural et vert pleins d’oliviers. Situation : dans un calme céleste, au milieu des jardins luxuriants à côté du terrain de golf de Gramacho, à environs 4km du village de pêcheurs de Carvoeiro et à 5km de la plage de sable la plus proche de Caneiros. Navette gratuite de l’hôtel en été vers Carvoeiro et les plages. Une voiture de location est recommandée. Logement : 104 unités dont 22 chambres standard avec bain/WC/sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite, téléphone, accès Internet gratuit, minibar, facilités de thé et de café, coffre-fort et vue jardin. Certaines avec balcon ou terrasse (avec supplément). Il y a aussi des maisons

8.Baia Cristal Beach & Spa Resort***(*)

Carvoeiro

mitoyennes avec les mêmes installations, composées de 1 ou 2 chambres séparées, salle de séjour avec coin repas, lecteur DVD, feu ouvert, canapé-lit et une cuisine entièrement équipée avec micro-ondes, lave-vaisselle et lave-linge, vue terrasse et jardin. Certaines avec vue piscine (avec supplément). Nettoyage quotidien sauf dans la cuisine. Facilités : lobby et réception, restaurant avec terrasse panoramique, bar avec musique live, snack-bar et parking gratuit. Sports & loisirs : piscine extérieure avec bassin pour enfants séparé, solarium et bar piscine (en été uniquement), espace bien-être avec piscine intérieure, sauna, jacuzzi et salle de fitness, aire de jeux. Payant : Spa avec une gamme de soins de relaxation, 2 courts de tennis, tennis de table, fléchettes, location de bicyclettes, mini-club en été.

A recommander! Dans cet hôtel vous pouvez vous attendre à un séjour calme et familial avec tous les ingrédients d’un séjour balnéaire inoubliable. Sa situation privilégiée, son accueil chaleureux et sa formule all inclusive font que cet hôtel est le favori d’Expair Tours. Situation: sur une falaise à la plage de Praia vale de Centianes , à 2km du petit port de pêcheurs de Carvoeiro, navettes gratuites. Logement: 94 chambres & 147 suites spacieuses, toutes avec bain/toilette, airco, Tv satellite, radio, téléphone, coffre-fort (payant), kitchenette, minibar en balcon ou terrasse. 44 chambres ont vue latérale sur la mer (supplément).

Facilités: restaurant, cocktail bar, salle de Tv et de jeux, boutique, parking. Sports & loisirs: dans le beau jardin vous trouverez une grande piscine avec pataugeoire, solarium ( serviettes payantes) et bar piscine, centre de remise en forme avec petite piscine couverte et chaufée, sauna, bain turc, jacuzzi, payant: massage, tennis et billard.

10.Hotel Vila Vita Parc *****

Ce paradis inoubliable, en style Mauresque, réalise tous vos rêves de vacances. Il se trouve dans un parc splendide de 18 ha avec des palmiers, des plantes exotiques et des cascades. Il offre en même temps toutes les facilités pour les golfeurs et pour ceux qui ont besoin de se décontracter. Le domaine fabuleux, construit sur une paroi de rocher, est membre de “The Leading Hotels of the World”. Situation: Dans un domaine sans circulation à 4km de Armaçao de Pêra, surplombant la mer et à 200m de la plage. Logement: Les séjours sont répartis dans les villas, la résidence et l’hôtel. Magnifiquement aménagées, ils ont été réalisés au moyen de matériaux de haut de gamme. Toutes les 206 chambres, suites juniors et suites sont

Carvoeiro

Porches

luxueusement aménagés et ont bain/ toilette, airco, petit salon avec TV satellite, radio, téléphone, coffre-fort, mini bar, balcon ou terrasse avec vue jardin. Certaines avec vue sur mer (supplément). Facilités: 5 (à la carte et buffet) restaurants excellents, 7 bars et boutiques. Sports & loisirs: 3 piscines extérieures et une piscine intérieure chauffée, badminton, snooker, volley balle, tennis de table, minigolf, healthclub avec gym, remise en forme, important programme d’animation (également animation pour enfants). Dans les alentours vous trouvez tous les sports nautiques et golf.

22 | HOTELS ALGARVE 11.Terrace Club***

Ce complexe d’appartements, situé au calme, a été construit en 1996 et vous offre des vacances sans souci pour un petit prix. Situation : À 400 m de la baie de Praia da Senhora da Rocha et à 2 Km du centre animé de Armaçao de Pêra. Logement : Il y a au total 128 agréables maisonnettes. T1 (max. 4 pers.) disposant toutes d’un salon/chambre, bain/ toilette, une chambre séparée, TV satellite, coffrefort (payant), kitchenette et balcon avec vue mer laté-

rale. Les appartements T2 (max. 6 pers.): idem au T1 mais avec une cuisine au lieu d’une kitchenette et une chambre supplémentaire. Facilités : Réception, restaurant à 200m du domaine. Sports & loisirs : Jardin avec piscine, pataugeoire, bar piscine (juin - septembre) et solarium.

13.Vilas d’Agua****

Ce complexe de vacances neuf (juillet 2003) à l’intérieur moderne, a une vue panoramique sur la mer et est un exemple parfait d’une intégration de l’infrastructure touristique dans la nature. Cet excellent domaine est vivement conseillé pour les familles avec enfants. Situation : situation privilégiée, surplombant la mer sur une falaise, à 4 km à l’est du centre animé d’Albufera, entre les plages de sable magnifiques d’Olhos d’Agua et Maria Luisa.

Porches

Albufeira

Logement : 52 appartements T1 & T2, tous avec 1 ou 2 chambres à coucher, salle de bains (bain/ toilette), TV satellite, air conditionné, cuisine (avec lave-vaisselle, machine à laver, réfrigérateur,), téléphone, coffre-fort (payant) et vue mer. Facilités : réception, restaurant, bar et mini market. Sports & Loisirs : Au milieu du complexe il y a une grande piscine, pataugeoire, solarium et pool bar. Moyennant supplément: centre de Spa avec thalassothérapie, massage, sauna et salon de beauté.

12.Hotel Aqua Pedra dos Bicos****

Les petits détails font toute la différence dans cet hôtel de design contemporain, offrant un emplacement exceptionnel, une décoration témoignant du meilleur goût et d’un confort optimal. Situé près de la plage et du centre, vous pouvez profiter ici de merveilleuses journées remplies de détente, de bains de soleil ou de natation. Le soir venu, vous pouvez-vous plonger dans la vie nocturne. Situation : au milieu des pins, à 200m de la plage de sable de Pedra dos Bicos et du centre animé d’Oura, connu sous le nom The Strip et réputé pour ses nombreux bars et restaurants. Le vieux centre d’Albufeira est à 2km.

Logement : 142 chambres, toutes avec bain/toilettes/ sèche-cheveux, airco, TV satellite, radio, téléphone, Wifi (payant), coffre-fort, minibar et balcon. Certaines disposent de vue mer latérale ou frontale (supplément). Facilités : lounge avec zone Wifi, restaurant avec terrasse, bar et parking. Sports et loisirs : jardin avec piscine comprenant chaises longues et parasols, serviettes moyennant caution à la réception, petit fitness; Payant: massage, animation en soirée (juillet - aôut)

14.Vila Sao Vicente***(*)

Cette maison de maître en style Portugais a été rénové en 2000 en un petit hôtel agréable offrant une vue panoramique grandiose sur une partie de la ville et la côte. Vous logerez en toute tranquillité tout près de la plage et du centre-ville. Le nombre de chambres limité vous assure une approche personnelle et un service accueillant. Profitez d’un petit-déjeuner succulent et laissez-vous emporter par le coucher de soleil sur la terrasse avec vue mer. Situation : grâce à sa situation sublime, à peine 250 mètres du centre historique, vous pourrez profiter pleinement de la ville balnéaire populaire d’Albufeira.

Albufeira

Logement : 25 chambres relativement petites mais soignées, toutes avec bain/wc, air conditionné, TV satellite et coffre de location. Certaines chambres avec vue mer (supplément). Facilités : réception avec WiFi (payant), salle de petit déjeuner, snackbar et parking (payant). Sports & Loisirs : piscine extérieure avec vue panoramique unique sur la côte.

HOTELS ALGARVE | 23 15. Adriana Beach Club****

Adriana Beach Club est un club de vacances avec de nombreuses facilités adaptées aux enfants, situé au milieu d’une forêt de pins, tout près de la plage. Grâce au concept All Inclusive vous pourrez -presque à n’importe quel moment de la journée – profiter d’une boisson ou d’un petit snack. De plus, vous pourrez profiter chaque jour de l’offre séduisante de sport et le lendemain du sauna. Un programme d’animation divertissant garantit aussi bien en journée qu’en soirée de nombreuses activités. Situation : à seulement 100m de la plage de sable de 8 km de long de Praia da Falesia, le centre d’Albufeira est à 10 km vers l’est (navette gratuite).

Albufeira

Logement : 251 chambres standard et supérieures avec bain/WC/sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite, téléphone, coffre-fort et balcon ou terrasse. Facilités : réception avec wifi (payant), restaurant, bar, boutiques, kiosque et salon de coiffure. Sports & loisirs : jardin avec piscine, bassin pour enfants séparé et solarium, une piscine intérieure, sauna, hammam, jacuzzi, tennis, beach-volley, animation en journée et en soirée. Payant : mini-golf, billard, VTT, salon de beauté.

17.Blue & Green The Lake Spa Resort***** Vilamoura

De minute en minute, vous serez dorlotés dans ce resort prestigieux, situé dans un imposant décor naturel. Vous y bénéficiez non seulement d’un somptueux spa, mais également d’une situation particulière tout près de la plage, d’un intérieur élégant, d’une gastronomie exquise et d’un service impeccable. Situation : le long d’un lac appartenant à l’hôtel, dans un jardin de 3 ha, près de la Vilamoura marina, à seulement 200m de l’étendue plage de sable de Falesia. Logement : 192 chambres de luxe et suites, toutes avec bain/wc/sèche cheveux, airco, chauffage, TV satellite, téléphone, minibar, connexion internet (payante), location de coffre-fort, balcon ou terrasse. Certaines avec vue jardin, vue mer ou vue panoramique (supplément).

Facilités : 3 restaurants, avec e.a. une cuisine asiatique et méditerranéenne, un restaurant grill au lac et un restaurant plage (ouvert à partir de mars), un bar lobby, un bar piano, un salon de thé, une bibliothèque et des boutiques. Sports et Loisirs : immense jardin disposant de 3 piscines, d’un bar-piscine et d’un solarium, plage privée inclus, chaises longues, parasols et draps de bain, espace fitness, sauna, jacuzzi, bain turc, terrain de sport multifonctionnel pour e.a. football, baskbetball et volleyball, tennis, tennis de table, billard. Payant : piscine intérieure pour de nombreux soins de bien être, massage, 5 parcours de golf dans les environs (service shuttle gratuit).

16.Hotel Sheraton Algarve*****

Une symbiose entre l’architecture mauresque traditionnelle, une nature époustouflante et un style de vie exclusif. Une adresse prestigieuse avec un confort et un service exceptionnel qui répondra aux attentes des personnes les plus exigeantes. Le Sheraton Algarve est non seulement un hôtel sublime mais aussi une résidence de luxe: Sheraton Line Cliffs Residences. Situation : Entre Vilamoura et Albufeira (8 Km) au milieu d’un superbe domaine de 75 ha, au dessus des spectaculaires falaises ocres de la plage de sable de Falesia. Logement : 215 chambres luxueuses, suite junior et suite duplex, toutes avec salle de bain, toilettes, sèchecheveux, air conditionné, télévision satellite payante,

Albufeira

radio, téléphone, coffre (payant), minibar et balcon ou terrasse. Quelques une avec une vue mer ou sur le jardin (supplément). Facilités : 4 restaurants, snack- et cocktail bar, salle de jeux et de lecture, boutiques, salon de coiffure et de beauté, plusieurs salles de réunion. Sports & loisirs : 3 grandes piscines extérieures, pataugeoire, pool bar (de juin à septembre) et solarium, centre de remise en forme avec piscine intérieure chauffée, fitness, sauna, jacuzzi. Payant: 5 terrains de tennis éclairés, massage, minigolf, billard, terrain de golf (9 trous), superbe village pour enfants avec animation.

18.Hotel Pinhal do Sol **(*) Quarteira

Notre suggestion pour ceux qui souhaitent des vacances calme en Algarve à un prix avantageux. Pinhal do Sol est un hôtel sympathique, éloigné du bruit, avec un bon rapport qualité-prix. Situation: à l’intérieur du pays, près de Quarteira, entre Vale do Lobo et Vilamoura, à 2 km de la plage de Cavalo Preto (transfert gratuit). Logement: 56 grandes chambres (max.2 adultes+2 enfants) avec bain/toilette, airco, TV-satellite, radio, téléphone, coffre à louer et balcon ou terrasse.

Facilités: réception, restaurant, bar avec service de snacks et salon de détente avec TV. Sports & loisirs: dans le beau jardin une piscine, piscine pour enfants et solarium, plaine de jeux pour enfants. Payant: court de tennis, location de vélo.

24 | HOTELS ALGARVE 20. Real Marina Hotel & Spa*****

Le nouvel établissement cinq étoiles Real Marina Hôtel & Spa se trouve sur un emplacement privilégié, surplombant la nouvelle marina d’Olhao, avec une vue magnifique sur la spectaculaire réserve naturelle de Ria Formosa. L’emplacement est idéal pour découvrir les plus beaux endroits d’Algarve. La vaste gamme de facilités témoigne du grand soin que prends l’hôtel pour offrir un confort et bien-être ultime à ses vacanciers. Quoi que vous attendiez de vos vacances, ce prestigieux hôtel du groupe Real mettra tout en œuvre pour satisfaire à vos attentes. Situation: à 500 m du centre d’Olhao, un village de pêcheurs pittoresque, le “hotspot” absolu pour les amateurs de poissons et de fruits de mer et une des portes d’entrée de la réserve naturelle Ria Formosa. L’embarcadère pour les bateaux et la plage de sable des îlots Armoma et Culatra qui s’étale sur des kilomètres sont à proximité.

Olhao

Logement: Les 144 chambres, junior suites en suites sont dans les tons marins et disposent d’une salle de bain en marbre avec baignoire, WC, sèche-cheveux, air conditionné, télévision par satellite, téléphone, Wifi (payant), minibar, coffre-fort et balcon. Certaines disposent de la vue mer (supplément). A proximité la Real Marina Résidence dispose de 80 appartements meublés (T1 et T2). Facilités: lounge, Wifi (payant), restaurant panoramique, bar/cafétéria, salle de réunion et parking gratuit. Sports et loisirs: solarium, piscine, pataugeoire séparé pour les enfants, bar à la piscine, club de bien être avec piscine couverte et fitness. Moyennant supplément : Spa et centre de thalassothérapie avec sauna, bain turc, jacuzzi et un vaste assortiment de soins.

21.Hotel Vila Gale Tavira****

Cet hôtel confortable a rouvert ses portes en mai 2002. C’est également la deuxième maison de la chaîne Vila Galé à Tavira. Son architecture Arabe et sa décoration aux chaleureuses couleurs pastel vous emmènent à la rencontre de l’histoire de Tavira. Cet hôtel s’adresse aux voyageurs qui cherchent la qualité, le calme et les vacances parfaites. Situation: À 100 m du centre historique, à proximité du nouveau marché et 1.5 km de la plage Ilha de Tavira. Logement: 262 chambres confortables et 5 suites; elles disposent toutes d’un bain/ toilette/sèche-cheveux, airco, TV satellite, radio, téléphone/fax, connexion Internet coffre-fort (payant) et balcon. Quelques-unes avec vue piscine (supplément).

Tavira

Facilités: Réception, restaurant, bar, salles de réunions et kiosque. Sports & loisirs: Grande piscine, pataugeoire et solarium, mini club (3-12), animation quotidienne. Moyennant supplément: centre de remise en forme avec piscine intérieure, jacuzzi et bain turc.

Maisons de vacances Algarve 2.Prive Villas Albufeira

Albufeira

Envie d’un séjour luxueux à la plage, loin du stress et des tumultes? Il ne vous faut plus chercher, Expair Tours vous offre un large choix de villas piscine de qualité, et qui répondent parfaitement à ces desiderata. Toutes nos villas ont été sélectionnées avec soin et répondent à nos normes de qualité rigoureuses. Sur cette page vous découvrirez non seulement des villas privées mais également une résidence de vacances authentique.

1. Aldeia Da Pedralva****

Les 27 chalets authentiques d’Aldeia da Pedralva ont été construits sur les fondations d’un village portugais traditionnel. Le village était condamnée à disparaître à jamais mais a été relancé grâce à une initiative privée originale. Il est situé un peu à l’intérieur des terres à Vila do Bispo dans la région vierge du Sud-Ouest de l’Algarve. Les plages se trouvent à seulement quelques minutes en voiture. Promenez-vous dans le village paisible ou profiter des magnifiques paysages. Vous préfèrez plutôt des vacances plus actives ? Il y a plein de facilités à l’intérieur ainsi qu’à l’extérieur du complexe.

Vila do Bispo

Logement : chaque maisonette est décoré de ton neutres et dispose d’une kitchenette entièrement équipée, salle de bains et 1,2 ou 3 chambres. Certaines avec balcon ou terrasse (avec supplément). Facilités : restaurant, bar, terrasse et boutiques. Sports & loisirs : vous trouverez de nombreuses activités en plein air dans les environs comme le surf, le vélo et l’observation des oiseaux.

Expair Tours vous offre dans les environs d’Albufeira un large choix de villas piscine de qualité. Se trouvant presque toutes dans la même région à l’ouest d’Albufeira, près des plages de Salgados, Galé, Castelo et Sao Rafael, le centre animée est entre 4 et 7 km de là. Vu la forte demande, nous vous conseillons de réserver votre villa assez longtemps à l’avance. Vous recevrez avec vos documents de voyages une description de la villa, si possible avec photos, ainsi qu’un itinéraire.

Logement: Toutes les villas sont des propriétés privées et de ce fait construites et aménagées selon les désires du propriétaire. Chaque villa de luxe dispose d’une salle de séjour/à manger, 2 à 4 chambres à coucher, 2 à 3 salles de bains, une cuisine entièrement équipée et un jardin avec piscine privative et solarium. Parking. Le nettoyage se fait 1 à 5 fois par semaine. Le linge (draps) se fait minimum 1 fois par semaine, les serviettes et essuies généralement 2 fois par semaine.

WEBHOTELS | 25

1.Martinhal Beach Resort*****

2.Residencial Vilamar**(*)

3.Luzmar Villas***(*)

4.Cascade Resort*****

Sagres

Praia da Luz

Lagos

5.Hotel Tivoli Lagos****

6.Hotel Pestana Alvor Praia*****

7.Hotel Pestana Dom Joao II****

Lagos

Alvor

8.Vale d’El Rei Suite & Village Resort**** Lagoa

9.Hotel Pestana Viking****

10.Blue & Green Vilalara Thalassa Resort ***** Porches

11.Hotel Vila Gale Nautico****

12.Vila Joya*****(*)

Porches

Armaçao de Pêra

Praia da Galé

13.Hotel Vila Gale Praia****(*)

14.Rocamar Beach Resort***(*)

15.Hotel Real Bellavista****

16. Hotel Porto Bay Falesia****(*)

Praia da Gale

Albufeira

17.Hotel Tivoli Marina Vilamoura ***** Vilamoura

18.Hotel Vila Gale Marina****

19.Dona Filipa Golf Resort*****

20.Hotel Conrad Algarve*****(*)

Vilamoura

Vale do Lobo

Quinta do Lago

21.Hotel Quinta do Lago*****

22.Vila Monte Resort****(*)

23.Hotel Vila Gale Albacora****

24.Suite Hotel Praia Verde ****(*)

Quinta do Lago

Moncarapacho

Tavira

Praia Verde

26 | HOTELS ALGARVE

Solares, Pousadas et hôtels ruraux 1

1. POUSADA DO INFANTE (Sagres)

C’est sur les rochers de la ville la plus septentrionale d’Europe, Sagres, que s’est établi cette pousada. Elle doit son nom à Henri le Navigateur, qui y a ouvert une école de navigation. Cette pousada fut construite en style local en 1960 et a 38 chambres et une suite, un restaurant avec une vue merveilleuse sur l’océan Atlantique, bar, un grand jardin avec une piscine et un terrain de tennis.

CR 2. CASA DA PALMEIRINHA (Mexilhoeira Grande)

Casa da Palmeirinha est une maison de campagne typique de l’Algarve et d’où l’origine remonte au 16e siècle. Elle a toute a fait été restaurée et se trouve près du lac de barrage d’Alvor, à 8 km de Portimao et sa plage, dans un village où les influences du tourisme de masse se voient à peine. La maison compte 5 chambres et a un jardin avec piscine.

3. QUINTA DO MEL (Açoteias-Albufeira)

Située sur une superficie de 40 ha, près de Praia da Falesia et à 6 km d’Albufeira, la Quinta do Mel est un excellent exemple du tourisme rural. L’ancienne ferme a été restaurée tout en tenant compte de l’architecture traditionnelle et combine parfaitement calme et confort. Cette propriété propose 8 chambres spacieuses et un jardin avec piscine. Le petit-déjeuner est préparé avec des produits traditionnels et frais et servis dans un salon offrant une vue stupéfiante sur les champs avoisinants. Dans les environs une multitude de possibilités détente tels le golf, les sports nautiques, …

4. QUINTA DOS ROCHAS (Fonte Coberta - Almançil)

Entre Almansil et Ouarteira, près des belles plages, se trouve cette maison de maître récemment bâtie. Cette propriété est entourée d’une plantation d’oranges et dispose de 6 chambres, salon, piscine avec solarium.

QUINTA DOS POETAS (Pechao) HR 5. Dans les environs de Pechao, près du village

de pêcheurs de Olhao, entre mer et montagne, vous trouverez ce récent et charmant hôtel rural. La décoration rustique contribue à l’atmosphère reposante de cette maison. Vous y trouverez 22 chambres, un restaurant, bar, salle de jeux, salle de réunion, piscine, salle de gymnastique et un practice de golf (5 trous). Calme, nature et détente sont les atouts principaux de ce charmant petit hôtel.

POUSADA PALACIO DE ESTOI (Estoi) HD 6. Un lieu idyllique à 10 km de Faro ! Cet ancien palais du 19e siècle du

vicomte d’Estoi a été rénové professionnellement par la chaîne pousada en lieu de luxe. Les anciens pavillons de thé furent ainsi transformés en salons agréables et les vieilles écuries en espaces polyvalents. Les 63 chambres magnifiques ont trouvé refuge dans le bâtiment principal. Le domaine resplendissant possède également une piscine intérieure et extérieure, restaurant, bar, chapelle et parking.

7. QUINTA DOS PERFUMES (Tavira)

8. POUSADA CONVENTO DA GRACA (Tavira)

A 6 km de la pittoresque ville portuaire de Tavira, à quelques minutes de voiture de la station balnéaire de Cabanas, se trouve le charmant domaine de Quinta dos Perfumes. Cette perle cachée se situe sur une superficie de 36 ha et est entourée d’orangers. Les six chambres sont aménagées dans un style minimaliste, mais où les éléments traditionnels et modernes se marient avec goût. Dans le grand jardin, vous pourrez vous détendre autour de la piscine à l’eau de mer. Le délicieux petit déjeuner et l’accueil chaleureux de vos hôtes Pedro et Laura, qui vous suggèront pour les restaurants dans les environs, font de bed & breakfast parfaitement géré, une base très attractive pour votre séjour dans le sud du Portugal. Ouvert depuis 2006 ce pousada est un logement très agréable, situé dans la petite ville pittoresque Tavira. Un couvent du 16ieme siècle qui a été rénové avec soin pour maintenir l’ambiance calme du passé lointain tout en offrant l’élégance moderne. Cet hôtel comprend 36 chambres, un restaurant, une salle multi-fonctions et une piscine.

PRIX HOTELS ALGARVE | 27 HOTELS ALGARVE INFO GENERALE : PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT

EGALEMENT POSSIBLE AVEC CHARTER JAF. A PARTIR DE BRUXELLES. PRIX SUR DEMANDE

• Départ tous les dimanches du 06/04 jusqu’au 19/10 inclus (dernier retour) • Départ tous les mardis du 08/04 jusqu’au 26/08 inclus (dernier retour) • Départ tous les jeudis du 24/04 jusqu’au 16/10 inclus (dernier retour)

NON INCLUS: • Vol régulier Brussels Airlines Bruxelles-Faro aller et retour • Transferts de et à votre hôtel. Par l’intermédiaire d’Expair Tours vous pouvez réserver un transfert qui vous conduira directement à votre lieu de vacances. • Vous trouverez si possible le prix en bas de chaque tableau. • Attention ! Des transferts peuvent être seulement réservés si les vols seront aussi réservés chez Expair Tours. • Assurance annulation. 29/03-26/10: Prix de base vol régulier Brussels Airlines classe W: €350 (incl. taxes aéroport: €101,37)

NOUVEAU ! EGALEMENT POSSIBLE AVEC RYANAIR À PARTIR DE CHARLEROI ! PRIX= PRIX NET DU JOUR SELON DISPONIBILITÉ+ASSURANCE EXPAIR RYANAIR OBLIGATOIRE ASSURANCE EXPAIR RYANAIR OBLIGATOIRE: + 25,00 € PAR PERS. GARANTIE: • En cas d’annulation du vol au départ de la Belgique ou d’un vol international vers la Belgique, d’un retard de 12 heures minimum, d’une action syndicale à l’improviste, de mauvaises conditions météorologiques ou d’une panne mécanique, un dédommagement de €75 par personne est prévu, et par nuit non prestée ou nuitée supplémentaire, un dédommagement allant jusqu’à €600 par personne est prévu.

classe T : classe E: classe U: classe L: classe K: classe A: classe W: classe V: classe P: classe Q: classe H: classe S: classe M:

1557BAL MEMMO BALEEIRA 4*

A B A C D E D C B A

TAP via Lisbonne

- 74 par trajet - 57 par trajet - 36 par trajet - 15 par trajet + 21 par trajet + 35 par trajet + 60 par trajet + 85 par trajet + 116 par trajet

TAP Direct Faro

Brussels Airlines

SUPPLÉMENT/RÉDUCTION AÉRIEN classe L: classe E: classe T: classe S: classe V: classe Q: classe H: classe U: classe M:

classe T : classe E: classe U: classe L: classe K: classe A: classe W: classe V: classe P: classe Q: classe H: classe S: classe M:

B 46.10 9.20 18.20 33.00 41.90 49.40 18.40 25.60 B 100% 25.60

C 50.70 9.20 18.20 36.90 45.90 53.40 18.40 25.60 C 100% 25.60

D 62.60 14.20 23.10 38.90 47.80 55.30 18.80 25.60 D 100% 25.60

E 75.90 9.40 18.70 56.90 66.10 73.90 18.90 25.60 E 100% 25.60

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée. Expair Tours Plus: 04/01-26/03+27/09-30/12: 2+1, 5+2, 10+4; 06/04-31/05: 5+2, 10+4; 01/06-16/07+23/08-26/09: 6+1, 12+2 (aussi en demi pension et cumulable avec réduction résa rapide) 01/01-16/07+23/08-30/12: - 20% sur le prix de la chambre si min. 14 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) Lit suppl. seulement possible en suites ! Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €141, (5-8 pers.): €170 par trajet Voiture de location recommandée.

1557OIR COSTA D'OIRO 4* 01/01 - 28/02 01/03 - 27/03 28/03 - 04/04 05/04 - 01/05 02/05 - 15/05 16/05 - 29/05 30/05 - 09/06 10/06 - 26/06 27/06 - 10/07 11/07 - 28/07 29/07 - 25/08 26/08 - 11/09 12/09 - 25/09 26/09 - 13/10 14/10 - 31/10 01/11 - 06/11 07/11 - 31/12

NIGHT + 31.50 33.20 40.20 35.00 37.20 39.30 43.70 52.50 55.10 66.00 76.00 66.00 52.50 39.30 37.20 33.20 31.50

SUPPL./NIGHT SINGLE STUDIO/1 PERS. DOUBLE STUDIO/2 PERS. STUDIO SUPERIOR/2 PERS. T1/2 PERS. TRIPLE T1/3 PERS. HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD.HB 3-12

A 27.50 43.30 3.90 5.90 15.70 17.70 0.90 1.30 24.70 A 12.50

B 29.70 45.50 4.20 6.10 16.60 18.60 0.40 1.30 24.70 B 12.50

C 38.50 54.20 5.00 7.00 20.10 23.40 ---2.20 24.70 C 12.50

1557VAU JARDIM DO VAU 4*

01/01 - 09/02 10/02 - 26/03 27/03 - 10/04 11/04 - 30/04 01/05 - 13/05 14/05 - 07/06 08/06 - 08/07 09/07 - 23/08 24/08 - 20/09 21/09 - 31/10

01/01 - 26/03 27/03 - 12/06 13/06 - 15/07 16/07 - 20/08 21/08 - 16/09 17/09 - 31/10 01/11 - 31/12

Réduction résa rapide ! 27/03-31/10: -17,50% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02; -10% avant 30/04.

E 35.00 50.70 4.80 6.80 18.60 21.90 0.40 2.20 24.70 E 12.50

F 40.60 57.70 6.60 9.20 19.70 24.30 - 1.30 3.10 24.70 F 12.50

NIGHT + 9.80 11.20 15.70 11.20 14.10 16.70 29.90 54.30 29.90 16.70

Réduction résa rapide ! 01/0126/03+11/04-31/07+24/08-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours

SUPPL./NIGHT T1/2 PERS. T1/SEAVIEW/2 PERS. T1 SUPERIOR/2 PERS. T1/3 PERS. T1/SEAVIEW/3 PERS. T1 SUPERIOR/3 PERS. T2/3 PERS. T2/SEAVIEW/3 PERS. T2 SUPERIOR/3 PERS. T2/4 PERS. T2/SEAVIEW/4 PERS. T2 SUPERIOR/SEAVIEW/4 PERS. T2/SEAVIEW/5 PERS. T2 SUPERIOR/SEAVIEW/5 PERS. BREAKFAST HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD.BREAKFAST (3-12) RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

G 42.80 59.90 5.50 8.10 21.90 24.50 ---1.80 24.70 G 12.50

H 53.80 72.10 6.60 9.80 26.20 25.60 - 1.30 - 0.40 24.70 H 12.50

I 57.70 76.00 7.20 10.50 27.50 26.90 - 1.30 - 0.40 24.70 I 12.50

J K 70.40 83.90 90.00 104.90 8.10 9.80 12.00 14.40 33.00 38.00 37.60 42.60 - 2.60 - 3.50 3.10 3.10 24.70 24.70 J K 12.50 12.50

Expair Tours Plus: 01/01-28/02: long séjour: - 20% sur le prix de la chambre si min. 28 nuits Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €86, (5-8 pers.): €104 par trajet

A B C D E D B

C 43.70 50.30 7.70 14.20 10.90 20.80 40.40 4.40 17.50 9.20 C 100% 4.60

D 74.30 80.90 15.30 21.90 18.60 31.70 51.40 6.60 19.70 9.20 D 100% 4.60

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 17/07 18/07 - 30/08 31/08 - 27/09 28/09 - 31/10

D 15.80 19.00 24.90 5.80 8.00 11.90 9.40 11.90 17.30 3.50 5.40 9.50 1.50 4.80 9.30 29.20 D 4.60 14.60

E 18.50 23.50 30.40 6.80 10.10 14.70 11.10 14.40 21.50 4.20 6.70 12.00 2.00 6.20 9.30 29.20 E 4.60 14.60

F 19.40 37.90 49.10 2.90 15.30 22.80 19.90 42.90 58.50 7.50 24.70 36.40 13.80 23.10 9.30 29.20 F 4.60 14.60

G 25.90 34.70 49.20 -0.90 5.00 14.70 36.20 46.30 67.70 13.60 21.10 37.20 6.10 18.90 9.30 29.20 G 4.60 14.60

P.20 NR.4

DOUBLE+BREAKFAST MEIA PRAIA-LAGOS A B NIGHT + SINGLE 24.10 27.50 34.40 SINGLE 35.80 40.90 39.30 SINGLE/SEAVIEW 6.90 7.90 59.00 DOUBLE/SEAVIEW 22.00 22.00 66.40 HALF BOARD 53.50 53.50 81.10 ALL INCLUSIVE A B 66.40 RED./NIGHT 100% 100% 39.30 RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12) RED.CHD.ALL INCLUSIVE (0-12)

1557BEL BELA VISTA 5* C 18.50 22.30 28.90 7.10 9.60 14.00 10.50 13.40 19.60 3.90 6.10 10.80 1.80 5.50 9.30 29.20 C 4.60 14.60

0.90 10.90 9.20 A 100% 4.60

B 38.00 44.60 8.50 10.50 11.80 18.40 38.00 5.20 18.40 9.20 B 100% 4.60

C 41.30 61.40 11.80 22.00 53.50 C 100% 5.50 6.30 9.40 22.00 22.00 22.00 53.50 53.50 53.50

D 46.50 69.00 13.30 22.00 53.50 D 100% 10.60 22.00 53.50

E 56.80 84.40 16.20 22.00 53.50 E 100% 13.00 22.00 53.50

Réduction résa rapide ! 01/04-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/03 (aussi sur la demi pension et all inclusive !) Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €103, (5-8 pers.): €122 par trajet

P.20 NR.5 B 10.60 13.10 17.50 3.30 5.00 8.00 7.40 9.30 13.90 2.80 4.20 7.60 1.10 3.90 9.30 29.20 B 4.60 14.60

T1/3 PERS. SUITE/3 PERS. BREAKFAST RED./NIGHT EXTRA BED CHD. (0 -12) RED.CHD.BREAKFAST (6-11)

1557VGL VILA GALE LAGOS 4*

PRAIA DO VAU A 9.10 11.10 15.10 2.80 4.10 6.80 6.60 8.20 11.80 2.50 3.70 6.40 1.00 3.20 9.30 29.20 A 4.60 14.60

P.19 NR.2

Expair Tours Plus: 01/01-14/07+15/09-31/12: 5+2, 10+4 01/01-31/12: en single, double et suite petit déjeuner incl. ! Lit suppl. seulement possible en studio superior, T1 et suite ! Min. 2 nuits; min. 3 nuits 27/03-12/06+17/09-31/10; min. 5 nuits 13/06-15/07-21/08-16/09; min. 7 nuits 16/07-20/08 Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €110, (5-8 pers.): €130 par trajet

Réduction résa rapide ! 01/04-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si résa avant 31/03 (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-31/12: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 21 nuits (aussi sur la demi pension !) Chambre triple seulement possible à partir du 10/06 ! Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €103, (5-8 pers.): €122 par trajet.

T2/5 PERS.-ACCOMMODATION ONLY A B C B D E F G F E

A B C D C B A

LAGOS D 31.90 47.60 4.40 6.40 17.50 19.50 ---1.30 24.70 D 12.50

2 PERS. 1 WEEK NIGHT + 482.00 18.20 433.00 11.20 482.00 18.20 462.00 15.40 482.00 18.20 516.00 23.00 482.00 18.20 462.00 15.40 433.00 11.20 B C D 11.20 15.40 23.00

STUDIO/3 PERS.-ACCOMMODATION ONLY PRAIA DA LUZ A NIGHT + SUPPL./NIGHT 16.20 STUDIO/1 PERS. 10.10 29.30 SINGLE 21.00 3.10 STUDIO/2 PERS. 28.40 5.00 STUDIO SUPERIOR/2 PERS. 43.70 9.60 DOUBLE 28.40 6.40 T1/2 PERS. 21.00 21.40 SUITE/2 PERS. 10.10

P.20 NR.3

T0 SUPERIOR/3 PERS.+BREAKFAST A B C D E F G H I J K J H F E B A

DEPARTURE A 01/01 - 02/01 B 03/01 - 25/03 A 26/03 - 05/04 C 06/04 - 25/06 A 26/06 - 16/07 D 17/07 - 17/08 A 18/08 - 30/09 C 01/10 - 31/10 A 01/11 - 18/12 SUPPL./NIGHT A 18.20 1 pers.

1557QDM QUINTA DO MAR DA LUZ 3*+

A 67.20 9.60 18.50 50.10 59.00 66.60 18.80 25.60 A 100% 25.60

RED.CHD.HALF BOARD (4-12)

1557FRE VOL+VOITURE CAT.MINI

INCLUS : BRUSSELS AIRLINES VOL RÉGULIER CLASSE W BRUXELLES-FARO A/R VOITURE CAT.MINI ALL INCLUSIVE (7x24H), SELON CONDITIONS P.6 TAXES AÉROPORT (€127,37) NON INCLUS : ASSURANCE ANNULATION

P.19 NR.1

DOUBLE+BREAKFAST SAGRES NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE/SEASIDE VIEW 61.90 DOUBLE/SEASIDE VIEW 41.50 DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW 61.90 SUITE 46.10 SUITE/GARDEN VIEW 48.10 SUITE/SEAVIEW 71.30 SUITE/2 BEDROOMS/SEAVIEW/4 PERS. 48.10 HALF BOARD 46.10 RED./NIGHT 41.50 RED.1°+2° CHD./2 AD. (0 -12) 61.90

01/01 - 03/01 04/01 - 26/03 27/03 - 05/04 06/04 - 18/06 19/06 - 16/07 17/07 - 22/08 23/08 - 26/09 27/09 - 31/10 01/11 - 29/12 30/12 - 31/12

P.19-25

A B C B A

DOUBLE CLASSIC+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT 06/03 - 31/03 70.40 DOUBLE ELEGANCE 01/04 - 30/06 92.10 DOUBLE DELUXE 01/07 - 31/08 105.50 DOUBLE CHARACTER 01/09 - 30/09 92.10 JUNIOR SUITE 01/10 - 31/10 70.40 SUITE

HALF BOARD RED./NIGHT RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

P.20 NR.6 PRAIA DA ROCHA A 11.50 23.00 40.30 52.50 81.20 70.40 A + 25.60 35.20

B 16.60 32.00 56.30 71.00 112.60 70.40 B + 3.80 35.20

C 17.90 36.50 62.70 82.50 125.40 70.40 C 9.60 35.20

Réduction résa rapide ! 06/03-30/06+01/09-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02 (seulement valable sur les chambres élegance et deluxe !) Lit suppl. seulement possible en junior suite et suite ! Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €86, (5-8 pers.): €104 par trajet

28 | PRIX HOTELS ALGARVE 1557CRP CASA REI DAS PRAIAS 4*+

A B C A D A C A

01/01 - 06/01 07/01 - 28/02 01/03 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12

P.21 NR.7

1557CRI BAIA CRISTAL 3*+

A B C D E C B A

1557AGU VILAS D’AGUA 4*

DOUBLE GROUND FLOOR+BREAKFAST FERRAGUDO A B C D NIGHT + SUPPL./NIGHT 74.70 5.00 6.60 5.00 5.00 DOUBLE FIRST FLOOR 53.10 14.90 13.30 10.00 19.90 DOUBLE FIRST FLOOR/SEAVIEW 64.70 74.70 89.60 Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €86, (5-8 pers.): €104 par trajet 74.70 64.70 74.70

P.21 NR.8

DOUBLE ECONOMY+BREAKFAST CARVOEIRO A NIGHT + SUPPL./NIGHT 12.50 SINGLE 20.30 16.40 SINGLE/SIDE SEAVIEW 36.10 1.30 DOUBLE STANDARD 43.90 3.90 DOUBLE/SIDE SEAVIEW 72.80 8.50 JUNIOR SUITE/GARDEN VIEW 55.10 12.50 SUITE/SIDE SEAVIEW 43.90 19.70 HALF BOARD 36.10 ---ALL INCLUSIVE 20.30

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 17/07 18/07 - 29/08 30/08 - 18/09 19/09 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

Réduction résa rapide ! 01/01-31/03+01/11-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours (aussi sur la demi pension !). 01/04-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02; - 10% avant 31/03 (aussi sur la demi pension et all inclusive !).

RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.1° CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.2° CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12) RED.CHD.ALL INCLUSIVE (3-12)

B 20.30 25.60 2.00 5.20 9.20 14.40 19.70 27.50 B 100% 100% 17.70 9.80 9.80 13.80

A 100% 100% 9.80 4.60 9.80 ----

C 26.90 34.70 3.90 7.90 16.40 24.30 19.70 53.80 C 100% 100% 20.30 11.10 9.80 26.90

D 53.10 64.90 3.90 11.80 15.10 26.90 19.70 53.80 D 100% 100% 34.70 20.30 9.80 26.90

E 27.50 35.40 3.30 7.90 15.70 23.60 19.70 53.80 E 100% 100% 26.20 14.40 9.80 26.90

Réd. 2° enfant PAS possible en double/economy et junior suite ! Min. 5 nuits 01/04-31/10. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €78, (5-8 pers.): €90 par trajet.

1557OLI VALE D'OLIVEIRAS 5* T2/5 PERS.+BREAKFAST

NIGHT + A B C D E F D B

01/01 - 28/02 01/03 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 20/07 21/07 - 24/08 25/08 - 30/09 01/10 - 31/10

28.90 30.70 33.80 43.50 51.10 57.20 43.50 30.70

Réduction résa rapide ! 01/01-30/06 (min. 4 nuits) : - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 15% si min. 60 jours (aussi sur la demi pension !)

SUPPL./NIGHT SINGLE DOUBLE T1/2 PERS. T1/3 PERS. T2/3 PERS. T2/4 PERS. T2/POOL VIEW/3 PERS. T2/POOL VIEW/4 PERS. T2/POOL VIEW/5 PERS. HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD.HALF BOARD (4-11)

P.21 NR.9

CARVOEIRO A 47.20 15.70 23.00 14.40 19.20 7.20 25.80 12.10 3.90 31.50 A 15.70

B 49.30 15.90 24.40 14.80 20.50 7.70 27.00 12.60 3.90 31.50 B 15.70

C 55.30 17.30 26.50 17.30 22.60 8.50 29.10 13.40 3.90 35.40 C 17.70

D 78.40 24.00 37.80 21.60 29.00 10.90 35.60 15.80 3.90 35.40 D 17.70

E 106.20 34.10 47.90 25.80 34.10 12.80 40.60 17.70 3.90 35.40 E 17.70

F 121.20 38.60 52.30 26.80 38.10 14.30 44.70 19.20 3.90 35.40 F 17.70

1557VVP VILA VITA PARC 5*

A B C D E D C

01/01 - 31/03 01/04 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/10

P.21 NR.10 B 70.40 57.60 89.60 76.80 - 6.40 51.20 B 100% 25.60 25.60

RED.CHD.HALF BOARD (4-12)

C 89.60 76.80 140.70 102.30 0.00 55.00 C 100% 27.50

D 185.50 92.80 172.70 127.90 9.60 55.00 D 100% 27.50

E 259.00 99.10 227.10 163.10 12.80 55.00 E 100% 27.50

Réduction résa rapide ! 01/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 45 jours avant l’arrivée Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €60, (5-8 pers.): €74 par trajet.

1557PAL TERRACE CLUB 3*

A B C D C B

01/01 - 31/03 01/04 - 14/06 15/06 - 18/07 19/07 - 19/08 20/08 - 12/09 13/09 - 31/10

T2/6 PERS.-ACCOMMODATION ONLY NIGHT + SUPPL./NIGHT STUDIO/1 PERS. 5.10 STUDIO/2 PERS. 6.00 T1/2 PERS. 11.90 T1/3 PERS. 18.60 T2/4 PERS. 11.90 T1/4 PERS. T2/5 PERS. 6.00

Réduction résa rapide ! 01/04-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 30/04. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €60, (5-8 pers.): €74 par trajet.

A B C D E D C B

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 24/07 25/07 - 27/08 28/08 - 12/09 13/09 - 25/09 26/09 - 31/10

Réduction résa rapide ! 01/04-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01; - 15% avant 28/02; - 10% avant 31/03.

A B C D C B A

HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD.BREAKFAST (3-11) RED.CHD.HALF BOARD (3-11)

------7.20 3.10 2.60 1.10 1.00 6.90 19.90 A 3.50 10.00

C 28.70 8.40 14.10 7.30 6.00 2.50 2.40 6.90 19.90 C 3.50 10.00

D 56.30 18.80 21.60 11.10 9.30 3.70 3.70 6.90 19.90 D 3.50 10.00

P.22 NR.12 A 13.10 26.20 39.30 6.60 13.10 17.10

B 27.50 40.70 53.80 6.60 13.10 19.70

C 42.00 55.10 68.20 6.60 13.10 19.70

D 55.10 68.20 81.30 6.60 13.10 19.70

E 73.40 86.50 99.60 6.60 13.10 19.70

Expair Tours Plus: 01/01-31/03: long séjour: - 25% sur le prix de la chambre si min. 28 nuits. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €46, (5-8 pers.): €60 par trajet.

D 39.00 17.80 7.20 12.30 4.90 8.00 26.50 D 4.00 13.30

NIGHT + 27/03 - 01/04 72.10 02/04 - 04/04 87.90 05/04 - 30/04 72.10 01/05 - 31/05 73.40 01/06 - 30/06 87.90 01/07 - 13/07 112.80 14/07 - 24/08 119.30 25/08 - 14/09 112.80 15/09 - 30/09 89.20 01/10 - 31/10 72.10

SUPPL./NIGHT SINGLE BASIC SINGLE STANDARD SINGLE SUPERIOR DOUBLE BASIC LARGE DOUBLE STANDARD DOUBLE STANDARD LARGE DOUBLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR LARGE RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (3 -5) RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (6 -11) RED.3° PERS.

ALBUFEIRA A 28.90 34.10 39.30 1.30 3.90 6.60 7.90 10.50 A 100% 80% 70% 20%

B 35.40 40.60 45.90 1.30 3.90 6.60 7.90 10.50 B 100% 80% 70% 20%

C 28.90 40.70 55.10 1.30 7.90 10.50 18.40 21.00 C 100% 80% 70% 20%

D 35.40 49.80 60.30 1.30 10.50 13.10 18.40 19.70 D 100% 80% 70% 20%

E 44.60 56.40 62.90 1.30 7.90 10.50 13.10 17.00 E 100% 80% 70% 20%

F 47.20 65.60 73.40 1.30 13.10 15.70 18.40 22.30 F 100% 80% 70% 20%

G 35.40 52.40 65.60 1.30 11.80 14.40 21.00 23.60 G 100% 80% 70% 20%

Réduction résa rapide ! 27/03-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 30/03; - 10% avant 30/04. Réd. 2° enfant seulement possible en chambres ‘large’ ! Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €46, (5-8 pers.): €60 par trajet

1557SHE SHERATON ALGARVE 5*

23/05 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 22/08 23/08 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 31/10

P.23 NR.16

DOUBLE/RESORT VIEW+BREAKFAST ALBUFEIRA A NIGHT + SUPPL./NIGHT 95.90 SINGLE/RESORT VIEW 121.50 121.50 SINGLE GRAND DELUXE/RESORT VIEW 153.50 121.50 SINGLE DELUXE/GARDEN VIEW 217.50 SINGLE GRAND DELUXE/GARDEN VIEW 147.10 153.50 172.70 SINGLE DELUXE/SEAVIEW 121.50 12.80 DOUBLE GRAND DELUXE/RESORT VIEW 89.60

Réduction résa rapide ! 23/05-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01; - 10% avant 31/03. Expair Tours Plus: plan de famille: 2 adultes + 2 enfants (0-12) dans 2 chambres doubles: les enfants ne payent que le prix d’une chambre single ! Golf Extra: 23/05-31/10: 1 green fee gratuit Pine Cliffs 18 holes par pers. si min. 3 nuits. Réd. 2° enfant seulement possible en suites ! Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €46, (5-8 pers.): €60 par trajet.

DOUBLE DELUXE/GARDEN VIEW DOUBLE GRANDE DELUXE/GARDEN VIEW DOUBLE DELUXE/SEAVIEW SUITE/RESORT VIEW SUITE/GARDEN VIEW SUITE/SEAVIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

1562PIN APP. SHERATON ALGARVE 5* B 15.00 4.50 8.60 3.80 3.00 1.30 1.20 6.90 19.90 B 3.50 10.00

C 24.70 11.70 5.30 7.00 2.80 8.00 26.50 C 4.00 13.30

P.23 NR.15

DOUBLE BASIC+ALL INCLUSIVE

12.80 25.60 38.40 51.20 64.00 95.90 38.40 A 100% 25.60 38.40

B 127.90 153.50 153.50 179.10 204.70 12.80 12.80 25.60 38.40 51.20 64.00 95.90 38.40 B 100% 57.60 38.40

C 191.90 217.50 217.50 243.00 243.00 12.80 12.80 25.60 25.60 64.00 89.60 127.90 38.40 C 100% 89.60 38.40

D 64.00 89.60 89.60 115.10 115.10 12.80 12.80 25.60 25.60 38.40 51.20 64.00 38.40 D 100% 25.60 38.40

P.23 NR.16

PRICE PER UNITY PER NIGHT-ACCOMMODATION ONLY A

B 13.10 7.00 4.00 2.50 1.00 8.00 26.50 B 4.00 13.30

P.22 NR.14

1557ADR ADRIANA CLUBE 4*

A B A C D E F E G A

A 8.40 6.10 4.90 - 0.80 - 0.30 8.00 26.50 A 4.00 13.30

DOUBLE+BREAKFAST ALBUFEIRA A B C D NIGHT + SUPPL./NIGHT 12.30 34.50 44.30 56.30 SINGLE 26.30 21.80 50.30 60.60 72.70 SINGLE/SEAVIEW 48.40 4.80 7.80 8.20 8.20 DOUBLE/SEAVIEW 58.30 70.20 58.30 Min. 3 nuits 01/08-31/08. 48.40 Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €46, (5-8 pers.): €60 par trajet. 26.30

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

PORCHES

DOUBLE+BREAKFAST ALBUFEIRA NIGHT + SUPPL./NIGHT 26.20 SINGLE 40.60 SINGLE/SIDE SEAVIEW 55.10 SINGLE/FRONT SEAVIEW 68.20 DOUBLE/SIDE SEAVIEW 86.50 DOUBLE/FRONT SEAVIEW 68.20 55.10 HALF BOARD 40.60

ALBUFEIRA

1557VIC VILA SAO VICENTE 3*+

P.22 NR.11

BREAKFAST HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD.BREAKFAST (7-14) RED.CHD.HALF BOARD (7-14)

1557APB AQUA PEDRA DOS BICOS 4*

01/01 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/10

Expair Tours Plus: 01/01-31/10: long séjour: - 15% sur le prix de la chambre si min. 21 nuits. Min. 3 nuits 01/06-30/09. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €46, (5-8 pers.): €60 par trajet.

A B C B A D

Expair Tours Plus: 01/01-31/10: séniors 60+: - 5% sur le prix de la chambre (aussi sur la demi pension et cumulable avec réduction résa rapide !) (SEULEMENT valable sur les chambres single et double et en T1/2 pers. !) Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €78, (5-8 pers.): €90 par trajet

DOUBLE ‘MAIN BUILDING’+BREAKFAST PORCHES A NIGHT + SUPPL./NIGHT 48.00 SINGLE 'MAIN BUILDING' 86.40 51.20 DOUBLE SEAVIEW 'RESIDENCE' 121.50 76.80 JUNIOR SUITE 'ROOFTOP' 153.50 JUNIOR SUITE 'PREMIUM'/OASIS PARC 60.80 185.50 SUITE FAMILY/OASIS PARC/4 PERS. 3.20 259.00 51.20 HALF BOARD RED./NIGHT A 185.50 100% RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) 153.50

A B C D C B

P.22 NR.13

T2/6 PERS.-ACCOMMODATION ONLY NIGHT + SUPPL./NIGHT T1/2 PERS. 19.70 T1/3 PERS. 26.30 T1/4 PERS. 35.20 T2/4 PERS. 51.00 T2/5 PERS. 35.20 BREAKFAST 26.30

ALBUFEIRA

01/01-31/03 01/04-22/05 23/05-30/06 01/07-15/07 16/07-22/08 01/10-31/10 16/09-30/09 23/08-15/09 179.10 236.70 301.00 384.00 557.00 TH2/MAX.5 ADULTS OR 4 ADULTS+2 CHD. 191.90 288.00 352.00 512.00 800.00 T2/MAX.5 ADULTS OR 4 ADULTS+2 CHD. 204.70 269.00 333.00 448.00 621.00 TH2 DELUXE/MAX.5 ADULTS OR 4 ADULTS+2 CHD. 249.00 345.00 409.00 608.00 896.00 T2 'GARDEN ACCESS'/MAX.5 ADULTS OR 4 ADULTS+2 CHD. 249.00 345.00 409.00 608.00 896.00 PH2 'GARDEN ACCESS'/MAX.5 ADULTS OR 4 ADULTS+2 CHD. 230.30 294.00 365.00 512.00 684.00 TH3/MAX.7 ADULTS 256.00 352.00 448.00 640.00 1055.00 T3/MAX.8 ADULTS 313.00 409.00 512.00 832.00 1215.00 T3 'GARDEN ACCESS'/MAX.8 ADULTS 256.00 365.00 429.00 640.00 812.00 TH4/MAX.9 ADULTS FREE FREE FREE FREE FREE EXTRA BED CHD. (0-12) SUPPL.BREAKFAST PER PERS. SUPPL.HALF BOARD PER PERS. RED.CHD.BREAKFAST (0-12) RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

19.20 57.60 19.20 57.60

Réduction résa rapide ! 01/04-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01; - 10% avant 31/03. Golf Extra: 23/05-31/10: 1 green fee gratuit Pine Cliffs 18 holes par pers. si min. 3 nuits. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €46, (5-8 pers.): €60 par trajet.

19.20 57.60 19.20 57.60

PRIX HOTELS + MAISONS DE VACANCES ALGARVE | 29 1557LAK BLUE & GREEN THE LAKE SPA RESORT 5* DOUBLE/GARDEN VIEW+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT 01/01 - 29/04 81.90 SINGLE/GARDEN VIEW 30/04 - 21/06 101.70 SINGLE/SEAVIEW 22/06 - 10/07 136.20 SINGLE/PANORAMIC VIEW 11/07 - 29/08 175.90 DOUBLE/SEAVIEW 30/08 - 26/09 136.20 DOUBLE/PANORAMIC VIEW 27/09 - 31/10 101.70 HALF BOARD

A 58.80 81.90 108.70 10.20 26.20 46.10 RED./NIGHT A Réduction résa rapide ! 01/02100% 31/10: -20% sur le prix de la chambre RED.CHD./2 AD (0 -12) RED.3° PERS. 28.20 si réservation avant 31/01; -15% avant 28/02; -10% avant 31/03 RED.CHD.HALF BOARD (3-12) 23.00

A B C D C B

P.23 NR.17

1557SOL PINHAL DO SOL 2*+

VILAMOURA B 76.10 108.10 140.10 16.00 32.00 46.10 B 100% 37.70 23.00

C 128.60 161.80 195.10 22.40 42.20 46.10 C 100% 72.30 23.00

D 149.00 213.00 258.00 28.20 50.50 46.10 D 100% 73.60 23.00

Expair Tours Plus: 01/01-11/04: 5+2, 10+4; 21/04-30/04: 5+2 01/01-31/10: voucher de €25 par chambre qu’on pourra déduire pour un traîtement spa à partir de €85 Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €29, (5-8 pers.): €37 par trajet

1557RMA REAL MARINA 5* DOUBLE+BREAKFAST

P.24 NR.19

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 19/07 20/07 - 24/08 25/08 - 13/09 14/09 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 30/12

01/01 - 28/02 01/03 - 31/03 01/04 - 01/04 02/04 - 04/04 05/04 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 15/07 16/07 - 31/07 01/08 - 27/08 28/08 - 31/08 01/09 - 20/09 21/09 - 30/09 01/10 - 14/10 15/10 - 20/10 21/10 - 31/10

13.50 14.90 16.60 23.20 16.60 18.60 26.50 31.20 43.10 44.50 30.50 30.50 21.20 17.90 17.90 15.90

SUPPL./NIGHT SINGLE DOUBLE SUPERIOR HALF BOARD ALL INCLUSIVE RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 AD (0 -2) RED.1° CHD./2 ADULTS (3 -14) RED.2° CHD./2 ADULTS (3 -14) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-14) RED.CHD.ALL INCLUSIVE (3-14)

QUARTEIRA

A B C D E 10.40 10.40 12.60 19.20 15.90 2.40 3.10 2.70 3.30 2.00 9.60 9.60 10.50 10.50 11.80 25.20 25.20 26.40 26.40 27.70 A B C D E 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 50% 50% 50% 50% 50% 40% 40% 40% 40% 40% 4.80 4.80 5.20 5.20 5.90 12.60 12.60 13.20 13.20 13.90

F G H I J K L 21.20 27.20 36.50 39.20 25.20 25.20 14.60 2.70 3.30 5.30 5.30 3.30 3.30 2.00 11.80 13.90 13.90 13.90 13.90 11.80 11.80 27.70 ------------- 27.70 27.70 F G H I J K L 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 50% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 40% 5.90 7.00 7.00 7.00 7.00 5.90 5.90 13.90 ------------- 13.90 13.90

P.24 NR.19

PRICE PER UNITY PER NIGHT-ACCOMMODATION ONLY

NIGHT+ 38.40 47.30 56.30 62.70 80.00 62.70 56.30 47.30 38.40

T1/MAX.3 ADULTS OR 2 ADULTS+ 2 CHD. T2/MAX.5 ADULTS OR 4 ADULTS+ 2 CHD. T3/MAX.7 ADULTS OR 6 ADULTS+ 2 CHD. SUPPL.BREAKFAST PER PERS. SUPPL.HALF BOARD PER PERS. RED.CHD.BREAKFAST (6-12) RED.CHD.HALF BOARD (6-12)

M N O 12.60 12.60 10.60 2.00 2.00 2.70 11.80 9.60 9.60 27.70 25.20 25.20 M N O 100% 100% 100% 100% 100% 100% 50% 50% 50% 40% 40% 40% 5.90 4.80 4.80 13.90 12.60 12.60

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01; - 10 % avant 28/02; - 5% avant 31/03 (aussi sur la demi pension et all inclusive !). Expair Tours Plus: 01/01-30/04: long séjour: - 10%sur le prix de la chambre si min. 14 nuits. Réd. 2° enfant seulement possible en double superior ! Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €29, (5-8 pers.): €37 par trajet.

1562RMAA RESIDENCE REAL MARINA 5*

OLHAO

SUPPL./NIGHT A B C D E 28.20 38.40 43.50 49.90 67.20 SINGLE 38.40 47.30 56.30 62.70 80.00 SINGLE/SEAVIEW 8.30 12.20 17.30 17.30 21.10 DOUBLE/SEAVIEW 10.90 18.50 23.00 30.10 26.90 JUNIOR SUITE 16.00 28.10 33.90 42.20 40.30 JUNIOR SUITE/SEAVIEW 21.10 37.10 45.40 54.40 53.10 SUITE/SEAVIEW 23.00 28.20 28.20 30.70 30.70 HALF BOARD RED./NIGHT A B C D E RED.1°+2° CHD./2 AD (0 -12) 100% 100% 100% 100% 100% 17.90 24.30 30.70 32.00 44.10 RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (6-12) 11.50 14.10 14.10 15.40 15.40 Réduction résa rapide ! 01/01-30/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours (aussi sur la demi pension !). Expair Tours Plus: 01/0131/05+01/10-30/12: 3+1, 5+2, 10+4; 01/06-19/07+25/08-30/09: 6+1, 11+3 (cumulable avec réduction résa rapide !); 20/07-24/08: 12+2 (NON cumulable avec réduction résa rapide !). Réd. 2° enfant seulement possible en junior suite et suite ! Min. 2 nuits 03/04-06/04. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €29, (5-8 pers.): €37 par trajet. A B C D E D C B A

NIGHT+ A B C D C E F G H I J K L M N O

P.23 NR.18

DOUBLE+BREAKFAST

1557TAV VILA GALE TAVIRA 4*

OLHAO

02/01-31/03 01/04-31/05 01/06-30/06 01/07-19/07 20/07-24/08 01/11-30/12 01/10-31/10 14/09-30/09 25/08-13/09 63.90 82.60 119.80 139.80 173.10 70.60 93.20 133.10 153.10 199.70 97.20 119.80 173.10 197.00 253.00 13.30 37.30 6.70 18.60

13.30 42.60 6.70 21.30

13.30 45.30 6.70 22.60

P.24 NR.20

DOUBLE+BREAKFAST

13.30 45.30 6.70 22.60

Réduction résa rapide ! 02/01-30/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours (aussi sur le petit déj. en la demi pension !). Expair Tours Plus: 02/0131/05+01/10-30/12: 3+1, 5+2, 10+4; 01/06-19/07+25/08-30/09: 6+1, 11+3 (cumulable avec réduction résa rapide !); 20/07-24/08: 12+2 (NON cumulable avec réduction résa rapide !) Min. 2 nuits 03/04-06/04; min. 3 nuits 01/07-19/07+25/08-13/09; min. 5 nuits 20/07-24/08. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €29, (5-8 pers.): €37 par trajet.

A B C D E D B

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 17/07 18/07 - 30/08 31/08 - 27/09 28/09 - 31/10

NIGHT+ 29.50 34.40 49.20 54.10 73.80 54.10 34.40

TAVIRA

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/POOL VIEW DOUBLE/POOL VIEW HALF BOARD ALL INCLUSIVE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12) RED.CHD.ALL INCLUSIVE (0-12)

A 20.70 30.70 5.90 22.00 53.50 A 100% 4.70 22.00 53.50

B 24.10 35.80 6.90 22.00 53.50 B 100% 5.50 22.00 53.50

C 34.40 51.10 9.80 22.00 53.50 C 100% 7.90 22.00 53.50

D 37.90 56.30 10.80 22.00 53.50 D 100% 8.70 22.00 53.50

E 51.60 76.70 14.80 22.00 53.50 E 100% 11.80 22.00 53.50

Réduction résa rapide ! 01/04-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/03 (aussi sur la demi pension et all inclusive !). Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €49, (5-8 pers.): €58 par trajet.

MAISONS DE VACANCES ALGARVE P.24 1562PED ALDEIA DA PEDRALVA

P.24 NR.1

PRICE PER UNITY PER NIGHT-ACCOMMODATION ONLY 01/01-31/03 T1/MAX.2 ADULTS+1 CHD. T2/MAX.4 ADULTS+1 CHD. T2/BALCONY/MAX.4 ADULTS+1 CHD. T3/MAX.6 ADULTS+1 CHD. T3/BALCONY/MAX.6 ADULTS+1 CHD. BABYBED (0-2) EXTRA BED CHD. (3-12)

67.90 113.50 124.00 142.20 172.20 FREE 19.50

1562GAB VILLAS ALBUFEIRA

VILA DO BISPO

01/04-31/05 01/10-31/10 77.00 130.50 142.20 164.40 198.30 FREE 19.50

P.24 NR.2

PRICE PER UNITY PER NIGHT-ACCOMMODATION ONLY

01/06-15/07 01/09-30/09 99.20 169.60 185.30 214.00 257.00 FREE 19.50

16/07-31/08 143.50 211.40 232.30 267.00 322.00 FREE 19.50

29/03-02/05 26/09-31/10 104.80 113.30 114.80 124.10 124.10 125.90 151.00 163.40

Casa Costa: V2/POOL/4 PERS. Vivenda Cerrinho: V3/POOL/5 PERS. Vivenda Ty Macha: V3/POOL/5 PERS. Vivenda Caixinha: V3/POOL/6 PERS. Vivenda Andrea: V3/POOL/6 PERS. Vivenda Cristina: V3/POOL/6 PERS. Casa Natalia: V4/POOL/8 PERS. Casa Rato: V5/POOL/10 PERS.

ALBUFEIRA

03/05-06/06 12/09-25/09 136.20 147.10 149.20 161.30 161.30 163.60 196.30 212.30

07/06-18/07 29/08-11/09 177.00 191.30 193.90 209.70 209.70 212.80 256.00 276.00

19/07-28/08 242.00 261.00 264.00 287.00 287.00 291.00 349.00 377.00

Réduction résa rapide ! 29/03-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 25/03. Expair Tours Plus: 29/03-06/06+13/09-31/10: 6+1, 12+2. Min. 7 nuits et jour d’arrivée obligatoire le samedi. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €49, (5-8 pers.): €59 par trajet. Voiture de location recommandée.

Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €115, (5-8 pers.): €138 par trajet. Voiture de location recommandée.

WEBHOTELS P.25 1557MBR MARTINHAL BEACH RESORT 5*

(WEB NR.1)

DOUBLE/BEACH+BREAKFAST A B C B D B C B E B

02/01 - 31/03 01/04 - 10/04 11/04 - 22/05 23/05 - 26/06 27/06 - 04/09 05/09 - 25/09 26/09 - 23/10 24/10 - 31/10 01/11 - 27/12 28/12 - 31/12

NIGHT + 85.10 115.10 103.60 115.10 170.10 115.10 103.60 115.10 89.60 115.10

SUPPL./NIGHT SINGLE/BEACH SINGLE SEAVIEW/BEACH SINGLE SEAVIEW/TERRACE DOUBLE SEAVIEW/BEACH DOUBLE SEAVIEW/TERRACE SUITE BEACH HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

1557VMA VILAMAR 2*+

SAGRES A 85.10 118.30 118.30 16.60 16.60 42.20 40.90 A 20.50

B 115.10 161.20 161.20 23.00 23.00 57.60 40.90 B 20.50

C 103.60 144.60 144.60 20.50 20.50 51.80 40.90 C 20.50

D 170.20 238.00 238.00 33.90 33.90 85.10 40.90 D 20.50

E 89.60 125.40 125.40 17.90 17.90 45.40 40.90 E 20.50

Réduction résa rapide ! 02/01-31/03+01/11-27/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée. Réduction résa rapide ! 01/04-26/06+05/09-31/10 (min. 7 nuits): - 14% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01. Prix villas sur demande.Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €141, (5-8 pers.): €170 par trajet. Voiture de location recommandée.

1557CAS CASCADE RESORT 5*

A B C D E D C

04/01 - 24/03 25/03 - 30/04 01/05 - 28/06 29/06 - 19/07 20/07 - 23/08 24/08 - 27/09 28/09 - 31/10

A B C B A

15/03 - 07/06 08/06 - 12/07 13/07 - 20/08 21/08 - 13/09 14/09 - 31/10

NIGHT + 14.60 23.20 29.90 23.20 14.60

RED./NIGHT RED.1° CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.2° CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.2° CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

1557LMV LUZMAR VILLAS 3*+

PRAIA DA LUZ

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/POOL VIEW DOUBLE/POOL VIEW RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -16) RED.3° PERS.

A 7.30 12.00 4.70 A 100% 5.00 1.10

B 10.00 19.20 6.00 B 100% 8.60 2.80

C 16.60 29.90 10.00 C 100% 10.00 2.00

14/03 - 31/03 01/04 - 19/05 20/05 - 07/07 08/07 - 25/08 26/08 - 22/09 23/09 - 31/10 01/11 - 20/12

NIGHT + 23.90 31.20 44.50 61.10 44.50 31.20 19.90

DOUBLE+BREAKFAST

A 62.70 93.40 16.00 24.30 47.30 95.30 48.00 A 100% 100% 2.60 2.60 24.00

B 87.00 127.90 21.10 28.20 61.40 124.10 48.00 B 100% 100% 2.60 2.60 24.00

C 108.70 157.40 25.00 33.30 73.60 148.40 48.00 C 100% 100% 3.80 3.80 24.00

D 133.00 194.50 30.10 39.70 87.60 177.80 48.00 D 100% 100% 3.80 3.80 24.00

E 156.10 226.40 34.50 55.60 113.20 220.70 48.00 E 100% 100% 5.10 5.10 24.00

04/01 - 31/03 01/04 - 10/04 11/04 - 10/06 11/06 - 19/07 20/07 - 19/08 20/08 - 23/09 24/09 - 12/10 13/10 - 09/11

NIGHT + 30.50 42.50 39.80 53.10 66.40 59.70 39.80 33.20

(WEB NR.5) LAGOS

SUPPL./NIGHT A B C D E F G 10.60 20.60 19.90 19.90 26.50 26.50 6.60 SINGLE/SHOWER 7.30 8.60 6.60 6.60 6.60 6.60 6.60 DOUBLE SUPERIOR 'CLUB' 28.50 28.50 23.20 23.20 23.20 23.20 23.20 HALF BOARD RED./NIGHT A B C D E F G 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) 2.70 1.30 30% 30% 30% 30% 30% RED.3° PERS. 14.20 14.20 11.60 11.60 11.60 11.60 11.60 RED.CHD.HALF BOARD (3-12) Réduction résa rapide ! 02/04-28/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02; - 10% avant 31/03. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €103, (5-8 pers.): €122 par trajet.

1557ALM TIVOLI CARVOEIRO 4* A B C D C B

01/02 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 14/07 15/07 - 25/08 26/08 - 30/09 01/10 - 31/10

PRAIA DA LUZ

SUPPL./NIGHT A B C D E 16.70 20.60 39.20 55.70 13.90 SINGLE 24.80 32.50 57.50 80.70 20.70 SINGLE/SEAVIEW 4.80 7.80 10.50 13.80 4.00 DOUBLE/SEAVIEW 14.60 10.00 10.00 10.00 14.60 HALF BOARD RED./NIGHT A B C D E RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 100% 100% 100% RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 100% 50% 50% 50% 100% 25% 25% 25% 25% 25% RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12) 7.30 5.00 5.00 5.00 7.30 Réduction résa rapide ! 01/04-31/05+01/10-31/10: - 25% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01. Réduction résa rapide ! 01/04-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02; - 10% avant 30/04. Expair Tours Plus: 14/03-31/03: 5+2, 10+4. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €110, (5-8 pers.): €130 par trajet. Voiture de location recommandée.

A B C D C B E

1557TLA TIVOLI LAGOS 4*

A B C D E F C G

(WEB NR.3)

DOUBLE+BREAKFAST

Réduction résa rapide ! 15/03-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01; - 10% avant 30/04. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €110, (5-8 pers.): €130 par trajet. Voiture de location recommandée.

(WEB NR.4)

DOUBLE+BREAKFAST LAGOS NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 81.90 SINGLE/SEAVIEW 106.20 DOUBLE/SEAVIEW 127.90 SUITE 153.50 SUITE/SEAVIEW 176.50 SUITE DELUXE/SEAVIEW 153.50 HALF BOARD 127.90

Réduction résa rapide ! 01/05-19/07+24/08-31/10: -15% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02. Lit suppl. seulement possible en suites ! Prix appartements sur demande. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €103, (5-8 pers.): €122 par trajet.

(WEB NR.2)

DOUBLE+BREAKFAST

DOUBLE+BREAKFAST CARVOEIRO NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 23.20 SINGLE/SIDE SEAVIEW 36.50 DOUBLE/SIDE SEAVIEW 59.70 SUITE 79.60 HALF BOARD 59.70 RED./NIGHT 36.50 RED.CHD./2 ADULTS (0 -2)

Réduction résa rapide ! 02/04-28/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02 Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €78, (5-8 pers.): €90 par trajet.

RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

(WEB) A 16.60 36.50 10.60 66.40 23.20 A 100% 100% 3.30 11.60

B 29.90 49.80 10.00 66.40 23.20 B 100% 100% 10.00 11.60

C 53.10 73.00 10.00 66.40 23.20 C 100% 26.50 19.90 11.60

D 73.00 92.90 10.00 66.40 23.20 D 100% 33.20 13.30 11.60

30 | PRIX HOTELS ALGARVE 1557PRA PESTANA ALVOR PRAIA 5*

(WEB NR.6)

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + A B C D C D E F E D C

04/01 - 20/02 21/02 - 27/03 28/03 - 01/04 02/04 - 04/04 05/04 - 24/04 25/04 - 29/05 30/05 - 24/07 25/07 - 29/08 30/08 - 11/09 12/09 - 02/10 03/10 - 31/10

41.10 46.00 52.30 62.20 52.30 62.20 77.20 107.00 77.20 62.20 52.30

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/SEAVIEW SINGLE SUPERIOR SINGLE SUPERIOR/SEAVIEW DOUBLE/SEAVIEW DOUBLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW SUITE/GARDEN VIEW SUITE/SEAVIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

Réduction résa rapide ! 04/01-31/05: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01 (aussi sur la demi pension !). Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours; - 5% si min. 30 jours (aussi sur la demi pension !).

A 26.10 46.50 37.60 54.50 10.20 5.70 14.20 28.60 41.10 41.80 A 100% 17.20 41.80

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/10

DOUBLE+BREAKFAST

B 31.10 53.50 44.50 62.50 11.20 6.70 15.70 32.10 46.00 41.80 B 100% 19.20 41.80

01/01 - 29/04 30/04 - 21/06 22/06 - 10/07 11/07 - 29/08 30/08 - 26/09 27/09 - 31/10

THALASSOPACKAGE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

110.00 43.50 A 100% 44.80 21.70

C 42.60 6.60 31.50 14.20 23.00 6.60 21.00 C 100% 20.40 + 1.80 10.50

D 68.80 6.60 44.60 23.00 31.70 6.60 21.00 D 100% 34.80 0.80 10.50

125.00 43.50 B 100% 72.90 21.70

115.00 47.30 C 100% 119.00 23.70

115.00 49.90 D 100% 119.00 25.00

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/GARDEN VIEW SINGLE/SIDE SEAVIEW SINGLE/SEAVIEW SINGLE SUPERIOR/SEAVIEW DOUBLE/GARDEN VIEW DOUBLE/SIDE SEAVIEW DOUBLE/SEAVIEW DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

Réduction résa rapide ! 04/01-31/05: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01 (aussi sur la demi pension !) Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours; - 5% si min. 30 jours (aussi sur la demi pension !)

A 34.50 51.20 9.80 21.50 A 21.50

RED.CHD.HALF BOARD (6-12)

A 10.00 21.90 5.30 13.30 25.20 A 100% 10.00 12.60

B 53.40 79.40 15.30 21.50 B 21.50

C 72.40 107.60 20.70 21.50 C 21.50

B 22.60 33.20 5.30 13.90 25.20 B 100% 17.30 12.60

C 29.20 49.10 11.30 21.20 25.20 C 100% 25.20 12.60

D 33.20 53.10 13.30 23.20 25.20 D 100% 27.90 12.60

E 43.10 67.00 13.30 29.90 25.20 E 100% 32.50 12.60

Réd. 2° enfant seulement possible en double premium et junior suite ! Min. 2 nuits 03/04-05/04. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €46, (5-8 pers.): €60 par trajet.

(WEB NR.17)

DOUBLE DELUXE+BREAKFAST VILAMOURA A NIGHT + SUPPL./NIGHT 48.00 SINGLE DELUXE 60.80 67.20 JUNIOR SUITE DELUXE 85.70 39.70 HALF BOARD 106.20 RED./NIGHT A 147.10 100% RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 106.20 100% RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 30% RED.3° PERS. 85.70 RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

19.80

Réduction résa rapide ! 02/04-28/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02; - 10% avant 31/03 Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €29, (5-8 pers.): €37 par trajet.

A 16.70 23.20 28.10 33.10 42.10 3.20 5.70 8.20 12.70 25.70 26.90 A 100% 9.70 26.90

NIGHT + A B C D C D E F E D C

04/01 - 20/02 21/02 - 27/03 28/03 - 01/04 02/04 - 04/04 05/04 - 24/04 25/04 - 29/05 30/05 - 24/07 25/07 - 29/08 30/08 - 11/09 12/09 - 02/10 03/10 - 31/10

21.20 23.60 29.90 37.30 29.90 37.30 54.70 84.60 54.70 37.30 29.90

B 19.20 26.60 31.60 36.60 47.50 3.70 6.20 8.70 14.20 28.60 26.90 B 100% 11.20 26.90

E 49.80 66.70 77.60 88.60 111.50 8.50 13.90 19.40 30.90 62.20 26.90 E 100% 22.90 26.90

F 81.10 107.00 124.90 141.80 177.70 12.90 21.90 30.40 48.30 96.60 26.90 F 100% 35.30 26.90

Expair Tours Plus: 04/01-31/10: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits (aussi sur la demi pension et cumulable avec réduction résa rapide !) Réd. 2° enfant seulement possible en suites ! Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €86, (5-8 pers.): €104 par trajet.

(WEB NR.9) PORCHES A 14.20 19.70 24.60 2.70 5.20 7.20 15.70 26.90

B 29.10 23.20 28.10 3.20 5.70 8.20 17.70 26.90

C 22.90 31.90 37.80 4.50 7.50 10.50 22.40 26.90

D 30.40 41.30 48.30 5.50 9.00 12.90 27.90 26.90

E 47.80 63.70 74.70 8.00 13.50 18.90 40.80 26.90

F 77.60 102.50 119.40 12.50 20.90 29.40 62.60 26.90

RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

A 100% 9.20 26.90

B 100% 9.70 26.90

C 100% 11.90 26.90

D 100% 15.40 26.90

E 100% 21.90 26.90

F 100% 33.80 26.90

1557NAU VILA GALE NAUTICO 4*

(WEB NR.11)

DOUBLE+ALL INCLUSIVE ARMACAO DE PERA NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 83.30 SINGLE/POOL VIEW 95.90 DOUBLE/POOL VIEW 106.00 RED./NIGHT 121.20 RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) 106.00 RED.3° PERS. 83.30

20/02 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 17/07 18/07 - 30/08 31/08 - 27/09 28/09 - 31/10

D 32.90 44.80 52.80 60.70 76.60 6.00 10.00 13.90 21.90 43.80 26.90 D 100% 15.90 26.90

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/SIDE SEAVIEW SINGLE/SEAVIEW DOUBLE/SIDE SEAVIEW DOUBLE/SEAVIEW DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW SUITE/SEAVIEW HALF BOARD

A B C D C A

C 25.40 34.30 41.30 47.30 60.20 4.50 8.00 11.00 17.40 35.30 26.90 C 100% 13.50 26.90

A 41.60 53.30 8.30 A 100% 10%

B 48.00 61.40 9.60 B 100% 10%

C 53.00 67.90 10.60 C 100% 10%

D 60.60 77.50 12.10 D 100% 10%

Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €60, (5-8 pers.): €74 par trajet

(WEB NR.12)

Prix pas connus au moment de la publication !

(WEB NR.15)

DOUBLE+BREAKFAST ALBUFEIRA NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 21.90 SINGLE PREMIUM 33.20 DOUBLE PREMIUM 49.10 JUNIOR SUITE 53.10 HALF BOARD 67.00 RED./NIGHT 53.10 RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12) 49.10 RED.3° PERS. 33.20

1557TIV TIVOLI MARINA VILAMOURA 5*

01/01 - 31/03 01/04 - 08/06 09/06 - 13/07 14/07 - 24/08 25/08 - 25/09 26/09 - 28/10

23.60 26.10 32.40 39.80 32.40 39.80 56.70 88.10 56.70 39.80 32.40

(WEB NR.13)

DOUBLE+BREAKFAST PRAIA DA GALE NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 49.30 SINGLE/POOL VIEW 76.40 DOUBLE/POOL VIEW 103.40 HALF BOARD 76.40 RED./NIGHT 49.30

Réduction résa rapide ! 01/02-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours (aussi sur la demi pension !)

A B C D C B

04/01 - 20/02 21/02 - 27/03 28/03 - 01/04 02/04 - 04/04 05/04 - 24/04 25/04 - 29/05 30/05 - 24/07 25/07 - 29/08 30/08 - 11/09 12/09 - 02/10 03/10 - 31/10

1557JOY VILA JOYA 5*+

1557VIS REAL BELLAVISTA 4*

01/02 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 13/09 14/09 - 30/09 01/10 - 31/10

B 36.10 6.60 28.20 12.00 20.80 6.60 21.00 B 100% 16.80 + 2.50 10.50

(WEB NR.10)

RED.CHD.HALF BOARD (0-12) Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €49, (5-8 pers.): €60 par trajet

A B C D E D C B

NIGHT + A B C D C D E F E D C

1557VIK PESTANA VIKING 4*

A 26.20 6.60 23.00 8.70 17.50 6.60 18.40 A 100% 11.50 + 3.30 9.20

HALF BOARD RED./NIGHT EXTRA BED CHD. (0-12) EXTRA BED CHD. (13-18) EXTRA BED ADULT (19-99) RED.CHD.HALF BOARD (2-12)

1557GAL VILA GALE PRAIA 4*+

01/02 - 31/05 01/06 - 17/07 18/07 - 30/08 31/08 - 27/09 28/09 - 31/10

F 92.10 144.80 123.90 166.70 26.40 15.90 37.30 74.60 107.00 41.80 F 100% 43.30 41.80

JUNIOR SUITE/GARDEN VIEW/2 PERS.+BREAKFAST PORCHES A B C D NIGHT + SUPPL./NIGHT 98.50 72.90 111.30 163.70 202.10 JUNIOR SUITE/GARDEN VIEW/1 PERS. 136.90 92.10 154.80 203.40 258.00 JUNIOR SUITE/POOL VIEW/1 PERS. 182.90 130.50 194.50 227.70 289.00 JUNIOR SUITE/SEAVIEW/1 PERS. 221.30 9.60 21.70 19.80 28.20 JUNIOR SUITE/POOL VIEW/2 PERS. 182.90 32.00 48.00 41.60 56.30 JUNIOR SUITE/SEAVIEW/2 PERS. 136.90

Réduction résa rapide ! 01/01-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01; - 15% avant 28/02; - 10% avant 31/03 (seulement valable pour les chambres vue jardin et piscine !). Expair Tours Plus: 01/01-29/03: 5+2, 10+4 (seulement valable pour les chambres vue jardin et vue piscine !). Thalassopackage=4 traîtements par jour pendant 6 jours Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €60, (5-8 pers.): €74 par trajet

A B C B A

E 62.20 100.00 85.10 115.90 18.90 11.40 26.90 53.70 77.10 41.80 E 100% 31.40 41.80

(WEB NR.7) ALVOR

DOUBLE+BREAKFAST

1557VIL BLUE & GREEN VILALARA THALASSA 5*

A B C D C B

D 47.30 78.10 65.20 90.10 15.40 9.00 8.10 43.30 62.20 41.80 D 100% 25.40 41.80

(WEB NR.8)

TH2/4 PERS.+BREAKFAST LAGOA NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 26.20 DOUBLE 36.10 SUITE 42.60 TH2/3 PERS. 68.80 TH2 SUPERIOR/3 PERS. 42.60 TH2 SUPERIOR/4 PERS. 36.10

Réduction résa rapide ! 01/04-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01; - 15% avant 28/02; - 10% avant 31/03. Lit suppl. enfant= 3° et 4° pers. en suite, 5° et 6° pers. en townhouse. Lit suppl. adulte= 3° pers. en suite, 5° pers. en townhouse. Min. 3 nuits 01/07-31/08. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €78, (5-8 pers.): €90 par trajet.

C 37.30 63.20 52.30 73.20 12.90 7.50 17.90 36.30 52.30 41.80 C 100% 21.40 41.80

Expair Tours Plus: 04/01-31/10: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits (aussi sur la demi pension et cumulable avec réduction résa rapide !) Lit suppl. seulement possible en chambres superior ! Réd. 2° enfant seulement possible en suites ! Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €86, (5-8 pers.): €104 par trajet.

1557REY VALE D’EL REY 4*

A B C D C B

1557JOA PESTANA DOM JOAO II 4*

ALVOR

B 65.20 65.20 39.70 B 100% 50% 30% 19.80

C 66.50 72.90 39.70 C 100% 50% 30% 19.80

D 98.50 104.90 39.70 D 100% 50% 30% 19.80

1557ROC ROCAMAR 3*+

A B C D E D C

(WEB NR.14)

DOUBLE+BREAKFAST ALBUFEIRA NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 22.20 SINGLE/SEAVIEW 32.00 DOUBLE/SEAVIEW 35.50 DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW 52.50 HALF BOARD 61.20 RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 52.50 RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 35.50

01/01 - 31/03 01/04 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/10

RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 8.90 16.30 5.30 26.50 17.00 A 100% 50% 8.50

B 12.80 24.80 8.60 30.10 17.00 B 100% 50% 8.50

C 14.20 21.70 5.40 26.60 17.00 C 100% 50% 8.50

D 21.00 37.60 11.90 33.10 17.00 D 100% 50% 8.50

E 24.50 50.10 18.30 39.50 17.00 E 100% 50% 8.50

F 37.80 49.60 61.40 8.90 20.70 32.50 37.80 43.00 24.30 F 100% 50% 30% 12.10

G 33.20 45.00 56.80 4.30 16.10 27.90 33.20 38.40 24.30 G 100% 50% 30% 12.10

H 22.60 29.10 37.00 2.90 9.40 17.30 22.60 29.10 18.40 H 100% 50% 30% 9.20

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02 (aussi sur la demi pension !) Min. 3 nuits 01/06-30/09 Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.):€46, (5-8 pers.): €60 par trajet

1557PBF PORTO BAY FALESIA 4*

(WEB NR.16)

DOUBLE ECONOMY+BREAKFAST A B C D E F F G H A

02/01 - 10/02 11/02 - 30/03 31/03 - 30/04 01/05 - 21/06 22/06 - 21/07 22/07 - 18/08 19/08 - 22/09 23/09 - 31/10 01/11 - 27/11 28/11 - 24/12

NIGHT + 23.60 30.70 42.00 43.70 68.50 80.20 68.50 38.90 26.00 23.60

SUPPL./NIGHT SINGLE STANDARD SINGLE/SIDE SEAVIEW SINGLE STANDARD/SEAVIEW DOUBLE STANDARD DOUBLE/SIDE SEAVIEW DOUBLE/SEAVIEW DOUBLE SUPERIOR SUITE/SEAVIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 AD (0 -2) RED.1°+2° CHD./2 AD (3 -14) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-14)

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/03. Réduction résa rapide ! 01/07-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/05. Réduction résa rapide ! 01/11-24/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/10. Expair Tours Plus: 02/01-30/04+01/11-24/12: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre.

A 22.30 28.90 36.70 2.60 9.20 17.00 22.30 28.90 18.40 A 100% 50% 30% 9.20

ALBUFEIRA B 23.10 29.60 37.50 3.40 10.00 17.80 23.10 29.60 18.40 B 100% 50% 30% 9.20

C 24.30 30.80 38.70 4.60 11.20 19.00 24.30 30.80 18.40 C 100% 50% 30% 9.20

D 33.70 45.50 57.30 4.90 16.70 28.50 33.70 38.90 24.30 D 100% 50% 30% 12.10

E 36.40 48.30 60.00 7.60 19.40 31.20 36.40 41.70 24.30 E 100% 50% 30% 12.10

02/01-30/04+01/11-24/12: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 21 nuits (aussi sur la demi pension et cumulable avec réduction résa rapide !) Lit suppl. seulement possible en double superior et junior suite ! Réd. 2° enfant seulement possible en junior suite ! Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €46, (5-8 pers.): €60 par trajet.

PRIX HOTELS-MAISONS TRADITIONNELLES ALGARVE | 31 1557MAR VILA GALE MARINA 4*

A B C D E D B

(WEB NR.18)

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT 35.30 SINGLE 40.40 SINGLE/SEAVIEW 60.60 DOUBLE/SEAVIEW 68.20 JUNIOR SUITE 83.30 HALF BOARD 68.20 40.40 RED./NIGHT

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 17/07 18/07 - 30/08 31/08 - 27/09 28/09 - 31/10

1557CON CONRAD ALGARVE 5*

A B C D C B

Réduction résa rapide ! 03/04-31/10: -12% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01. Lit suppl. seulement possible en chambres grand deluxe ! Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €29, (5-8 pers.): €37 par trajet

DOUBLE GRAND DELUXE/POOL VIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.CHD.HALF BOARD (6-12)

1557VMR VILA MONTE RESORT 4*+

A B C B C D C A E C

C 42.40 63.00 12.10 18.20 22.00 C 100% 30% 22.00

D 47.70 70.90 13.60 20.40 22.00 D 100% 30% 22.00

E 58.30 86.60 16.70 25.00 22.00 E 100% 30% 22.00

B 106.20 144.60 170.20 195.70 19.20 32.00 44.80 51.20 B 100% 25.60

C 157.40 208.50 234.10 260.00 25.60 38.40 51.20 51.20 C 100% 25.60

D 209.80 261.00 287.00 312.00 25.60 38.40 51.20 51.20 D 100% 25.60

B 49.90 64.00 93.40 7.70 15.30 29.40 B 100% 20.50 14.70

C 62.70 80.60 119.00 9.60 19.80 29.40 C 100% 26.90 14.70

D 76.80 98.50 144.60 12.20 24.30 29.40 D 100% 32.00 14.70

E 33.90 44.10 63.30 5.10 10.20 29.40 E 100% 14.70 14.70

INFO GENERALE: PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT,

P.26 NR.1

DOUBLE+BREAKFAST A B C D B C B C

04/01 - 01/04 02/04 - 04/04 05/04 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 02/10 03/10 - 06/10 07/10 - 31/10

SAGRES

SUPPL./NIGHT

SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

34.60 86.60 101.40 52.40 125.10 145.90 8.90 19.30 22.30 31.30 31.30 31.30 A B B WE 100% 100% 100% 17.80 39.10 45.00 15.70 15.70 15.70

B WE

C WE

56.90 71.70 83.60 104.40 13.40 16.30 31.30 31.30 C C WE 100% 100% 27.20 33.10 15.70 15.70

D WE

64.30 79.10 94.00 114.80 14.90 17.80 31.30 31.30 D D WE 100% 100% 29.70 35.60 15.70 15.70

Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 04/01-12/06+27/09-31/10: long séjour: - 20% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 10% si min. 2 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 04/01-31/03: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre; 01/04-12/06+27/09-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si séjour entre le dimanche et le jeudi; 01/04-12/06+27/09-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !) Weekend=nuit du samedi. Min. 2 nuits 02/04-04/04.

1561PALS CASA DA PALMEIRINHA

P.26 NR.2

1561MEL QUINTA DO MEL

Prix pas connus au moment de la publication !

1561ROC QUINTA DOS ROCHAS DOUBLE+BREAKFAST A B A

SUPPL./NIGHT SINGLE RED./NIGHT RED.3° PERS.

P.26 NR.4

01/04 - 15/07 16/07 - 31/08 01/09 - 31/10

A 26.60 A 13.30

NIGHT + 33.30 46.60 33.30 B 33.30 B 18.60

ALBUFEIRA NIGHT + 01/04 - 31/05 45.40 01/06 - 14/07 50.50 15/07 - 31/08 68.10 01/09 - 30/09 50.50 01/10 - 31/12 45.40

A B C B A

SUPPL./NIGHT A B C 25.20 30.30 47.90 SINGLE 10.10 10.10 10.10 DOUBLE/BALCONY RED./NIGHT A B C 100% 100% 100% RED.CHD./2 AD (0 -2) 29.70 34.70 52.40 RED.CHD./2 AD (3 -10) 20.20 25.20 42.90 RED.CHD./2 AD (11 -17) Réduction résa rapide ! 01/04-14/07+01/09-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 30 jours

1560EST POUSADA PALACIO DE ESTOI DOUBLE+BREAKFAST A B C D B D C

04/01 - 01/04 02/04 - 04/04 05/04 - 31/05 01/06 - 31/07 01/08 - 24/08 25/08 - 06/09 07/09 - 31/10

WEEK NIGHT + 59.40 96.50 66.80 74.20 96.50 74.20 66.80

WE NIGHT + 74.20 111.30 81.60 89.10 111.30 89.10 81.60

B 85.90 95.10 9.80 78.70 B 100%

A B C D E D C

chambre; 01/04-12/06+27/09-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si séjour entre le dimanche et le jeudi; 01/04-12/06+27/09-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !). Réd. 2° enfant seulement possible en suite ! Weekend=nuit du samedi. Min. 2 nuits 02/04-04/04.

D 137.70 150.80 13.10 98.30 D 100%

E 170.40 187.50 16.40 160.60 E 100%

F 170.50 190.10 19.70 170.50 F 100%

Lit suppl. seulement possible en junior suite !

(WEB NR.21)

DOUBLE GOLF SIDE+BREAKFAST QUINTA DO LAGO A B NIGHT + SUPPL./NIGHT 72.90 99.80 SINGLE GOLF SIDE 94.70 90.80 116.40 SINGLE LAGOON SIDE/GARDEN VIEW 121.50 112.60 139.40 SINGLE LAGOON SIDE/SIDE SEAVIEW 147.80 193.20 231.50 SINGLE GOLF SIDE PREMIUM 154.80 243.00 281.00 SINGLE LAGOON SIDE PREMIUM 207.90 9.00 9.00 DOUBLE LAGOON SIDE/GARDEN VIEW 154.80 19.80 19.80 DOUBLE LAGOON SIDE/SIDE SEAVIEW 147.80

C 126.00 143.90 165.70 271.00 320.00 9.00 19.80 61.40 86.30 60.10 C 30.10

D 131.80 154.80 176.50 297.00 351.00 10.90 21.80 71.00 97.90 60.10 D 30.10

E 184.90 213.00 250.00 379.00 434.00 14.10 32.00 85.70 113.20 60.10 E 30.10

B 25.80 38.40 7.40 22.00 53.50 B 100% 5.90 22.00 53.50

C 34.40 51.10 9.80 22.00 53.50 C 100% 7.90 22.00 53.50

D 39.60 58.80 11.30 22.00 53.50 D 100% 9.10 22.00 53.50

E 56.80 84.40 16.20 22.00 53.50 E 100% 13.00 22.00 53.50

SUITE/GARDEN VIEW/2 PERS.+BREAKFAST PRAIA VERDE A B NIGHT + SUPPL./NIGHT 35.20 58.40 SUITE/GARDEN VIEW/1 PERS. 49.80 52.40 87.60 SUITE/SEAVIEW/1 PERS. 84.90 10.00 16.60 SUITE/SEAVIEW/2 PERS. 69.70 30.50 30.50 HALF BOARD 84.90 RED./NIGHT A B 104.80 100% 100% RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -2) 84.90 RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (3 -12) 33.20 68.30 104.80 16.60 51.80 RED.3° PERS. 124.70 15.30 15.30 RED.CHD.HALF BOARD (3-12) 104.80 69.70

C 48.70 72.30 13.90 30.50 C 100% 52.80 36.50 15.30

D 73.00 108.80 20.60 30.50 D 100% 88.20 71.70 15.30

E 86.30 128.70 24.60 30.50 E 100% 91.60 58.40 15.30

C 34.60 26.60 C 100% 28.00 8.00 13.30

D 39.90 26.60 D 100% 33.30 10.70 13.30

E 46.60 26.60 E 100% 38.60 12.00 13.30

24/01 - 28/02 01/03 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 16/07 17/07 - 22/08 23/08 - 19/09 20/09 - 31/10

Réduction résa rapide ! 24/01-31/10 (min. 5 nuits): - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €29, (5-8 pers.): €37 par trajet.

A B C D E D B

DOUBLE GOLF SIDE PREMIUM DOUBLE LAGOON SIDE PREMIUM HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD.HALF BOARD (4-12)

Réduction résa rapide ! 01/04-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02 (aussi sur la demi pension et all inclusive !). Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €49, (5-8 pers.): €58 par trajet.

A B C B D B D E D C

04/01 - 31/03 01/04 - 05/04 06/04 - 31/05 01/06 - 04/06 05/06 - 13/06 14/06 - 25/06 26/06 - 16/07 17/07 - 22/08 23/08 - 12/09 13/09 - 31/10

49.30 74.20 60.10 A 30.10

55.00 80.00 60.10 B 30.10

(WEB NR.23)

DOUBLE+BREAKFAST TAVIRA NIGHT + SUPPL./NIGHT 32.00 SINGLE 36.90 SINGLE/LAGUNA VIEW 49.20 DOUBLE/LAGUNA VIEW 56.60 HALF BOARD 81.10 ALL INCLUSIVE 56.60 36.90 RED./NIGHT

20/02 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 17/07 18/07 - 30/08 31/08 - 27/09 28/09 - 31/10

RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12) RED.CHD.ALL INCLUSIVE (0-12)

A 22.40 33.20 6.40 22.00 53.50 A 100% 5.10 22.00 53.50

(WEB NR.24)

Min. 3 nuits 17/07-31/07+16/08-22/08; min. 5 nuits 01/08-15/08. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €76, (5-8 pers.): €90 par trajet.

MAISONS TRADITIONNELLES ALGARVE P.26 1561POE QUINTA DOS POETAS 4*

A B C D E D B A

P.26 NR.5

DOUBLE+BREAKFAST PECHAO NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 30.60 HALF BOARD 43.90 RED./NIGHT 47.90 RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 55.90 RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 65.20 RED.3° PERS. 55.90 RED.CHD.HALF BOARD (3-12) 43.90 30.60

09/02 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

A 19.90 26.60 A 100% 17.30 4.00 13.30

B 30.60 26.60 B 100% 26.60 9.30 13.30

Expair Tours Plus: 09/02-31/03+01/11-31/12: 4+1; 01/04-30/06+01/10-31/10: 6+1. Min. 2 nuits 01/07-30/09.

1561QPE QUINTA DOS PERFUMES A B C D B C A

P.26 NR.7

DOUBLE+BREAKFAST TAVIRA NIGHT + SUPPL./NIGHT 44.60 SINGLE 57.70 T1/2 PERS. 65.50 RED./NIGHT 89.10 RED.CHD./2 ADULTS (0 -4) 57.70 RED.CHD./2 ADULTS (5 -12) 65.50 44.60

01/01 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 15/07 16/07 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 31/12

P.26 NR.6

A A WE+D B B WE C C WE D WE 49.50 64.30 86.60 101.40 56.90 71.70 79.10 73.20 94.00 125.10 145.90 83.60 104.40 114.80 11.90 14.90 19.30 22.30 13.40 16.30 17.80 20.80 25.70 33.60 38.60 23.30 28.20 31.20 31.30 31.30 31.30 31.30 31.30 31.30 31.30 A B B WE C C WE D D WE 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 23.80 29.70 39.10 45.00 27.20 33.10 35.60 15.70 15.70 15.70 15.70 15.70 15.70 15.70

C 137.70 150.80 13.10 98.30 C 100%

Min. 5 nuits et jours d’arrivée obligatoires le jeudi et le vendredi01/05-31/05+01/09-30/09 Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €29, (5-8 pers.): €37 par trajet

A 44.60 5.30 A 100% 18.30

1560GRA POUSADA CONVENTO DA GRACA

ESTOI

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 AD (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

P.26 NR.3

DOUBLE+BREAKFAST

ALMANCIL

A 85.20 94.40 9.80 65.60 A 100%

1557VER PRAIA VERDE 4*

SAUF MENTIONNE AUTREMENT, ASSURANCE ANNULATION NON INCLUSE

1560INF POUSADA DO INFANTE

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE DELUXE DOUBLE DELUXE JUNIOR SUITE RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12)

1557ALB VILA GALE ALBACORA 4*

MAISONS TRADITIONNELLES ALGARVE P.26

WE NIGHT + 44.50 111.30 81.60 89.10 111.30 81.60 111.30 81.60

B C D E F C

NIGHT + 124.60 137.00 163.90 156.00 180.90 200.60 163.90

01/02 - 20/02 21/02 - 10/04 11/04 - 15/05 16/05 - 19/06 20/06 - 10/07 11/07 - 21/08 22/08 - 31/10

(WEB NR.22)

Réduction résa rapide ! 15/05-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 45 jours avant l’arrivée. Expair Tours Plus: 15/05-16/07+01/09-31/12: - 25% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 20% si min. 3 nuits. 15/05-31/05+01/10-26/12: upgrade d’une chambre standard à une chambre superior (cumulable avec réduction résa rapide !). Min. 3 nuits 17/07-22/08. Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €29, (5-8 pers.): €37 par trajet.

WEEK NIGHT + 44.50 96.50 66.80 74.20 96.50 66.80 96.50 66.80

(WEB NR.19)

VALE DO LOBO

1557LAG QUINTA DO LAGO 5*

A 72.90 98.50 124.10 149.70 12.80 25.60 38.40 51.20 A 100% 25.60

DOUBLE ‘GARDEN’+BREAKFAST MONCARAPACHO A NIGHT + SUPPL./NIGHT 44.80 SINGLE 'GARDEN' 55.00 56.30 SINGLE SUPERIOR 62.70 83.10 JUNIOR SUITE/1 PERS. 79.30 7.00 DOUBLE SUPERIOR 62.70 14.10 JUNIOR SUITE/2 PERS. 79.30 29.40 HALF BOARD 95.90 RED./NIGHT A 79.30 100% RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 55.00 17.90 RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 42.90 14.70 RED.CHD.HALF BOARD (3-12) 79.30

15/05 - 31/05 01/06 - 04/06 05/06 - 13/06 14/06 - 25/06 26/06 - 16/07 17/07 - 22/08 23/08 - 12/09 13/09 - 31/10 01/11 - 30/12 31/12 - 31/12

B 28.30 42.00 8.10 12.10 22.00 B 100% 30% 22.00

(WEB NR.20)

DOUBLE+BREAKFAST QUINTA DO LAGO NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 98.50 SINGLE/POOL VIEW 131.80 SINGLE GRAND DELUXE 182.90 SINGLE GRAND DELUXE/POOL VIEW 235.40 DOUBLE/POOL VIEW 182.90 DOUBLE GRAND DELUXE 131.80

01/01 - 02/04 03/04 - 21/05 22/05 - 25/06 26/06 - 23/08 24/08 - 27/09 28/09 - 31/10

DOUBLE+BREAKFAST

A 24.80 36.80 7.10 10.60 22.00 A RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12) 100% 30% RED.3°+4° PERS. 22.00 RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

Réd. 2° enfant et 4° pers. seulement possible en junior suite ! Transferts non inclus: prix par minibus (1-4 pers.): €29, (5-8 pers.): €37 par trajet

1557FIL DONA FILIPA-SAN LORENZO 5*

VILAMOURA

DOUBLE+BREAKFAST A B C D B C

04/01 - 01/04 02/04 - 04/04 05/04 - 31/05 01/06 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

WEEK NIGHT + 64.30 118.70 86.60 96.50 118.70 86.60

WE NIGHT + 79.20 133.60 101.40 111.30 133.60 101.40

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR SUITE

A 54.40 80.10 12.90 22.30 31.30 HALF BOARD RED./NIGHT A RED.1°+2° CHD./2 AD (0 -12) 100% 25.70 RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12) 15.70

B 57.70 5.20 B 100% 31.50

C 65.50 5.20 C 100% 39.30

D 89.10 5.20 D 100% 62.90

P.26 NR.8

TAVIRA A WE 69.30 100.90 15.80 27.70 31.30 A WE 100% 31.70 15.70

B 108.80 156.30 23.80 41.60 31.30 B 100% 47.50 15.70

B WE 123.70 177.10 26.70 46.50 31.30 B WE 100% 53.40 15.70

C 76.70 111.30 17.30 30.20 31.30 C 100% 35.10 15.70

C WE 91.50 132.10 20.30 35.10 31.30 C WE 100% 41.10 15.70

D 86.60 125.10 19.30 33.60 31.30 D 100% 39.10 15.70

D WE 101.40 145.90 22.30 38.60 31.30 D WE 100% 45.00 15.70

32 | INTRO ALENTEJO - HOTELS ALENTEJO CASTELO DE VIDE Marvão

Alentejo L’ancien Evora, appartenant au patrimoine mondial de l’Unesco, se situe avec son centre historique extraordinaire au coeur de l’Alentejo, et est l’endroit idéal pour partir à la découverte de cette belle région. Au nord-est se trouvent les villes blanches d’Estremoz et Vila Viçosa, où l’on a construit des façades superbes avec du marbre venant de la région, sans oublier Alter de Chaõ, d’où vient le cheval royal du Portugal, le Alter Real. Plus près de la frontière espagnole, pour laquelle on s’est longtemps battu, les villes et villages sont encore entourés d’imposants vestiges. Plus au sud, on s’aperçoit de plus en plus de l’influence maure ; surtout Beja, Serpa et Mértola ont un riche héritage mauresque. Plus au sud ouest la ligne côtière offre au visiteur des superbes plages peu connues. L’Alentejo est un ensemble de culture vivante et d’amour pour la mer.

Alpalhão PORTALEGRE Crato

Sousel

ELVAS

Arraiolos ESTREMOZ SETUBAL Alcacer do Sal Vale do Gaio SINES

EVORA

Alvito

Vila Viçosa

Reguengos de Monsaraz

Portel Moura

Santiago do Cacém BEJA St. Clara a Velha Zambujeira do Mar

1.Quinta Moinho de Vento**** Vila Nova de Milfontes

2.Herdade da Matinha**** Cercal do Alentejo

3.Hotel Rural Refugio da Vila**** Portel

4.Hotel Convento de Sao Paulo****(*) Redondo

L’adresse idéale pour des vacances gâtées, sans stress et reposants. Ce petit domaine intime est l’endroit par excellence pour s’échapper une semaine et profiter du dolce farniente, loin de la vie tumultueuse. La Vila Nova de Milfontes, niché sur une partie paisible du terrain étendu de 1 ha se trouve à seulement 900m de la plage. Bref, le choix idéal pour des vacances familiales ou plage reposantes dans un village authentique de Costa Vicentina. Logement: seulement 20 chambres et appartements avec bain/wc/sèche-cheveux, airco, TV, téléphone, connexion internet, cafetière et coffre-fort de location. Les appartements T1 (max. 4 pers.) disposent également d’une kitchenette équipée. Facilités: restaurant, bar et parking gratuit. Sports et loisirs: jardin avec piscine, tennis, jacuzzi. Payant: location de bicyclettes.

Dans ce domaine, qui s’étend sur 120 ha, vous pourrez profiter d’un environnement agréable et relaxant dans un cadre magnifique, niché dans la verdure, non loin de la mer et de la plage. Il se trouve dans le village de Cercal, à une quinzaine de km de Vila Nova de Milfontes, l’une des plus belles villes balnéaires de la côte ouest. Il a été récemment rénové tout en respectant l’architecture traditionnelle et authentique. L’intérieur coloré et domestique, l’approche informelle et le talent culinaire du propriétaire Alfredo en font un lieu idyllique. Logement: réparti sur 2 bâtiments, 20 chambres aménagées individuellement, dont la plupart en style « romantique « (plus spacieuses), toutes avec bain ou douche/wc/sèche-cheveux, air conditionné. Facilités: salle de petit déjeuner, salon avec WiFi gratuit, parking gratuit. Sports & Loisirs: jardin avec piscine et chaises longues. Payant : massage, leçons de surf et de yoga, location de bicyclettes, équitation.

Domaine du 19e siècle qui, après une rénovation totale en 1999, a été aménagé en petit hôtel de charme. L’atmosphère romantique et son excellente cuisine y sont des atouts majeurs. Ce petit coin de paradis se trouve dans le village pittoresque Portel, au milieu des paysages ruraux de l’Alentejo, à 40 km au sud d’Evora. Logement: réparties sur un bâtiment principal et une nouvelle aile, les 30 chambres élégantes, décorées de meubles antiques disposent de bain/wc, airco, TV satellite, minibar dont certaines avec balcon. Facilités: restaurant gastronomique avec une cuisine typiquement régionale. Salon et salle de jeux avec billard. Sports et loisirs: petit jardin avec piscine.

Monastère unique, datant du 15e siècle, soigneusement restauré et transformé en hôtel de luxe exclusif. Il se trouve à 5 km d’Evora, faisant partie du patrimoine mondial de l’Unesco, et est entouré d’un jardin de 8 ha. Cette perle Starwood est idéale pour un séjour relax dans un environnement authentique et extraordinaire. Logement: 59 chambres classiquement aménagées, réparties sur le bâtiment principal, l’ancien monastère et les nouvelles ailes. Elles sont équipées de bain/wc/ sèche cheveux, airco, TV satellite, téléphone, minibar et location de coffre-fort. Les chambres supérieures disposent de balcon. Facilités: réception, 2 restaurants, bar piano, cave à vin, kiosque. Sports et Loisirs: grande piscine extérieure, centre santé avec fitness, sauna, jacuzzi, bain turc et piscine intérieure, tennis. Payant: massage.

HOTELS ALENTEJO | 33 5.Hotel M’ar de Ar Muralhas**** Evora

6.Hotel M’ar de Ar Aqueduto***** Evora

7. Casa Do Vale*** Evora

WEBHOTELS

1.Monte do Xisto Hotel Rural****(*) Santiago do Cacém

2.Hotel Vila Gale Clube do Campo**** Beja Les deux hôtels design du groupe M’ar de Ar, situés dans le centre historique de la ville musée d’Evora, font partie de ce que l’Alentejo peut offrir de mieux. Ces hôtels de luxe offrent une atmosphère spéciale dans un mélange harmonieux de modernité et de tradition. Le 4* M’ar de Ar Muralhas, qui est intégré dans un style parfait à la muraille du 14ème siècle a ouvert ses portes fin 1996. L’hôtel-boutique 5* M’ar de Ar Aqueduto est niché dans le palais Sepulveda datant du 15ème siècle. Il a été soigneusement restauré et n’a ouvert ses portes qu’en 2008. Logement: M’ar de Ar Muralhas: 91 chambres confortables avec bain/toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV câble, téléphone, Wifi (payant), minibar et coffre-fort. Chambres supérieures avec balcon (supplément).

M’ar de Ar Aqueduto: 64 chambres avec bain/toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV câble, lecteur DVD, téléphone, Wifi (payant), minibar et coffre-fort. Chambres supérieures plus spacieuses avec balcon (supplément). Facilités: M’ar de Ar Muralhas: restaurant, bar et parking (payant). M’ar de Ar Aqueduto: restaurant, bar avec terrasse, petite bibliothèque et garage (payant). Sports et loisirs: M’ar de Ar Muralhas: jardin avec piscine. M’ar de Ar Aqueduto: jardin avec piscine, bar piscine, fitness, sauna, jacuzzi et hammam. Payant: massage et autres soins.

Nouvel et élégant hôtel étape avec une vue panoramique sur la région et la ville musée d’Evora, qui s’étale sur 2 km. Une adresse à recommander pour ceux qui recherchent un hébergement bon marché avec une approche personnelle, chaleureuse et professionnelle. Logement: 18 chambres design avec salle de bain, WC, air conditionné, télévision, téléphone, WIFI gratuit et balcon. Facilités: restaurant, bar/lounge, plusieurs salles de réunions et parking gratuit. Sports et loisirs: joli jardin avec piscine et pataugeoire séparée pour les enfants, court de tennis et aire de jeux.

3.Herdade Da Malhadinha Nova***** Beja

4.Evorahotel***(*)

8.Convento do Espinheiro*****

Evora

9.Herdade da Cortesia****(*)Avis

Evora

5.Imani Country House****(*) Evora

6.Estalagem Pateo dos Solares**** Estremoz

Facilités: réception, 2 restaurants, bar piano, cave à vin, kiosque. Sports et Loisirs: grande piscine extérieure, centre santé avec fitness, sauna, jacuzzi, bain turc et piscine intérieure, tennis. Payant: massage.

Nous sommes fiers de vous proposer cet hôtel design particulier, situé dans un environnement exceptionnel près du Lac de Maranhao, à 1 km du centre historique d’Avis. Le concept écologique se dirige surtout vers une clientèle préférant la nature et le silence dans un cadre élégant et moderne. Après une sortie découverte de la région, il est agréable d’y rentrer comme chez soi. A découvrir! Logement: 30 chambres colorés dotées de bain/wc/ sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite, téléphone, WiFi gratuit, minibar, coffre de location et balcon ou terrasse. Facilités: restaurant aux murs vitrés offrant une vue panoramique sur le jardin, snackbar et parking gratuit. Sports & Loisirs: jardin avec piscine à débordement et solarium, fitness. Payant : location de bicyclettes et canoës.

7.Hotel do Lago Montargil***** Montargil

8.Hotel Sol e Serra*** Castelo de Vide

34 | MAISONS TRADITIONNELLES ALENTEJO

Solares, Pousadas et hôtels ruraux 1

1. CASAS DO MOINHO (Odeceixe)

2. CASA DO ADRO (Vila Nova de Milfontes)

Ce complexe particulièrement charmant est composé de maisonnettes enchaînées, réunis autour du moulin à vent du village. Il est situé dans la région frontalière pittoresque de l’Alentejo et de l’Algarve, à seulement 4 km de la plage d’Odeceixe, l’une des 7 merveilles du Portugal. Se détendre en toute harmonie avec la nature et la culture locale et profiter de l’atmosphère chaleureuse et douillette. A disposition 14 chambres, salle de petit déjeuner, bar, piscine et solarium ainsi qu’une aire de jeux pour enfants.

Profiter de délicieux petits-déjeuners, d’une ambiance familiale, d’un décor chaleureux et d’un cadre magnifique ... Casa do Adro est un endroit qui restera toujours gravé dans votre coeur. Cette maison du 17ème siècle se trouve en plein cœur de Vila Nova de Milfontes, un village de pêcheurs pittoresque situé à l’embouchure de la Mira Rio dans la réserve naturelle de Costa Vicentina. Vous y trouverez 7 chambres, une salle de petit-déjeuner, un salon avec feu ouvert et 2 terrasses.

QH 3. HERDADE DE VALE COVO (Mertola)

Au centre du parc naturel protégé de Vale do Guadiana se trouve cette propriété bio de 184 ha. Le centre de la ville médiévale de Mértola se trouve à 4 km. L’ensemble historique, construit en style typique de l’Alentejo, est spécialisé dans la production d’huiles essentielles. Vous pouvez y séjourner dans l’une des 5 chambres d’hôtes. Piscine.

4. POUSADA DE SAO FRANCISCO (Beja)

L’ancien couvent des franciscains du 13e siècle est au cœur du centre historique de Beja. Il a bénéficié d’une complète rénovation et devint une pousada fin 1994. La “Capela dos Tumulus” (= chapelle des tombeaux) est d’une richesse historique exceptionnelle et est toujours dans son état original. Les 34 chambres et la suite sont intégrées dans les anciennes cellules. L’ensemble est complété par un restaurant, bar, piscine et terrain de tennis.

5. POUSADA DO CASTELO DE ALVITO (Alvito)

C’est grâce à la restauration du château du 15e siècle qu’est née cette pousada dans le village qui porte le même nom. C’est un mélange de style gothique et manuélin. La pousada honore la culture des environs, non seulement par son ambiance mais aussi par sa cuisine traditionnelle et ses crus. Ce qui était auparavant un champ, est aujourd’hui un magnifique jardin avec piscine. De plus il y a 20 chambres et 1 suite, restaurant, bar, salon, une chapelle et un petit amphithéâtre.

6. CASA SANTOS MURTEIRA (Alcaçovas)

Cette jolie maison de campagne se trouve dans le centre historique d’Alcáçovas, à 30 km au sud d’Évora. L’emplacement est excellent pour découvrir en voiture la belle région de l’Alentejo. Dans les environs de cet établissement rustique vous trouverez plusieurs possibilités de divertissement. Vous pouvez par exemple faire du canoë ou plonger dans les eaux rafraichissantes du lac voisin. La maison traditionnelle dispose de 6 chambres, salle de petit déjeuner et jardin avec piscine.

7. POUSADA DOS LOIOS (Evora)

8. CASA DO PLATANO (Arraiolos)

Encore un petit bijou. A l’origine c’était un monastère du 15e siècle et de nos jours l’un des plus beaux monuments au point de vue architectural. Le style original de cette architecture manuéline, les sols en marbre et les plafonds peints ont été superbement bien restaurés. Vous logerez dans une des 32 chambres et vous serez certainement impressionné par l’imposante carte de vins de son restaurant, bar, salon et piscine.

Dans le village douillet d’Arraiolos, célèbre pour ses tapis colorés et noués à la main, se trouve, à 25 km au nord d’Evora, cette maison d’hôte impeccablement entretenue. Ce magnifique complexe se baigne dans une atmosphère de sérénité orientale. Les décorations, la musique de fond et l’éclairage adapté vous assurent un moment de paix après une bonne journée d’excursions. Les 9 chambres sont toutes différentes en couleur et varient de taille. La journée débute avec un petit déjeuner fantastique dans la salle de petit déjeuner. Pendant la journée, vous pourrez vous détendre dans le patio avec terrasse et autour de la piscine.

HD 9. POUSADA DE NOSSA SENHORA DA ASSUNCAO (Arraiolos)

Pousada proche du village typique de Arraiolos, cette pousada célèbre pour ses tapis fait main, a ouvert ses portes en 1997. Hébergée dans un ancien monastère, elle est le témoin d’une parfaite harmonie entre les concepts traditionnels et modernes de l’architecture portugaise. Elle se compose de 30 chambres et 2 suites, restaurant, bar, piscine et tennis.

MAISONS TRADITIONNELLES ALENTEJO | 35

Solares, Pousadas et hôtels ruraux 10

HR 10. HOTEL RURAL HORTA DE MOURA (Reguengos de Monsaraz)

Avec un séjour dans cet établissement authentique, vous enfermerez sans doute à jamais cette région exceptionnelle dans votre cœur. Le domaine de 15 ha est situé à 2 km de la magnifique ville de château de Monsaraz, à 15 km de la frontière espagnole. Cet agritourisme de qualité supérieure vous est offert dans une nature splendide et une tranquillité absolue. Vous y trouverez 25 chambres et suites junior, un restaurant, bar/cafeteria, jardin avec piscine, court de tennis et une salle de billard.

11. POUSADA DE DOM JOAO IV (Vila Viçosa)

A 17 Km d’Estremoz, directement à coté du palais ducal dans le centre historique de Vila Viçosa, c’est à cet endroit que vous découvrirez cette pousada qui a ouvert ses portes en 1997. Elle fut construite sous le duc de Bragança et est établie à l’intérieur des murs du monastère du 16e siècle de Chagas de Christo. Son confort moderne est admirablement bien intégré avec l’ambiance monastique des années passées. Les 33 chambres et les 3 suites sont toutes décorées d’antiquités et d’œuvres d’art de l’Alentejo. En plus cette pousada dispose d’un restaurant, bar, salle de lecture et d’un grand jardin avec piscine.

CASA TERREIRO DO POCO (Borba) CA 12. Borba est depuis de nombreux siècles connu

pour ses vins exquis et comme centre de d’exploitation de marbre. Dans cette petite ville agréable aux nombreux restaurants, vous séjournerez dans cette magnifique maison de maître du 18e siècle. Cette résidence éclatante est composée de 3 bâtiments formant une absoluité architecturale. Les meubles provenant du Portugal, d’Asie et d’Afrique vous offrent tout le confort et démontrent parfaitement de quelle façon les Portugais ont côtoyé, pendant des siècles entiers, d’autres cultures. Les hôtes bénéficieront d’une des 6 chambres, des 2 appartements pour 2 personnes, de la bibliothèque ou du jardin avec piscine.

13. POUSADA DE RAINHA SANTA ISABEL (Estremoz)

De toutes les pousadas, c’est le monument historique où la rénovation a été la mieux réussie. Elle est le résultat de la rénovation d’un château et d’un palais royal du 13e siècle. Ici, ont vécu entre autre au 14e siècle, le roi Dinis et son épouse Isabelle. Lors d’un voyage au Portugal, le passé historique, le service royal et les lieux historiques importants dans les environs de cette agréable pousada sont des éléments essentiels de votre périple. L’hôtel met à votre disposition 29 chambres, 4 suites, un restaurant, un bar et une terrasse avec une piscine.

CA 14. CASA DO LARGO (Crato)

La Casa do Largo accueille ses hôtes dans le centre historique de Crato, près du Parc naturel de Sao Mamede. Cette maison de maître est l’endroit par excellence, au cœur de l’Alto Alentejo, pour ceux qui recherchent la détente, la nature, le confort et une délicieuse cuisine régionale. Les 7 chambres colorées, la salle de petit-déjeuner et une piscine avec solarium vous font passer un séjour agréable. Une excellente adresse, qui profitera au tourisme “oublié”, dans cette région resplendissante.

15. POUSADA DA FLOR DA ROSA (Crato)

Un chef d’oeuvre d’une rare beauté, voici le résultat que donne le mélange d’un château, d’un monastère du 14e siècle et d’un palais ducal. Cette pousada est entourée par un beau jardin, à 20 Km de Portalegre et à 2 Km du centre de Crato. Les chambres les plus spacieuses se trouvent dans le bâtiment annexe moderne qui contraste fortement avec les murs moyenâgeux. A votre service: 24 chambres, restaurant, bar, salle de réunion et une grande piscine.

HD 16. POUSADA DE SANTA MARIA (Marvao)

Cette pousada, agrandie et rénovée en 2000, se cache derrière les murs de la citadelle médiévale de Marvao. Elle est établie à 950 m de hauteur et à peine 9 Km de la frontière espagnole. 29 chambres élégantes, partiellement décorées de motifs antiques, réparties sur plusieurs maisons. Le restaurant, le bar et certaines chambres offrent un panorama fantastique sur la Serra de Sao Mamede.

17. QUINTA DAS LAVANDAS (Castelo de Vide)

Ce charmant domaine se trouve au coeur du parc naturel de Sao Mamede, à 4 km de la petite ville médiévale de Castelo de Vide. Le complexe est un bel exemple de l’agritourisme où l’on cultive, sur une superficie de 20 ha, de la lavande. Ainsi, on aperçoit dans le jardin pas moins de 40 différentes types de lavande, la plus grande collection au Portugal et un vrai régal pour les sens. Le domaine se compose de 7 chambres et d’une piscine. Les environs paisibles vous invitent à la randonnée, le vélo et l’équitation.

HD 18. POUSADA DOM AFONSO II (Alcacer do Sal)

Cette pousada historique est implantée à Alcacer do Sal à quelques 70 Km de Lisbonne sur le chemin de l’Alentejo. Elle est bâtie sur les ruines d’un château qui domine la ville et sa vallée verdoyante. La pousada possède 31 chambres et 4 suites, restaurant, bar et un beau jardin avec une piscine.

36 | PRIX HOTELS ALENTEJO HOTELS ALENTEJO P.32-33 INFO GENERALE: PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT ! ASSURANCE ANNULATION NON INCLUSE 1556QMV QUINTA DO MOINHO DE VENTO 3* DOUBLE ECONOMY+BREAKFAST

A B A C A B

SUPPL./NIGHT DOUBLE STANDARD DOUBLE SUPERIOR/TERRACE FAMILY ROOM/4 PERS. RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-4) RED.CHD./2 ADULTS (5-12) RED.3° PERS.

NIGHT + 37.30 26.60 37.30 47.90 37.30 26.60

01/01 - 04/01 05/01 - 31/03 01/04 - 11/07 12/07 - 05/09 06/09 - 30/09 01/10 - 31/10

P.32 NR.1

1556QMV QUINTA DO MOINHO DE VENTO 3*

VILA NOVA DE MILFONTES

P.32 NR.1

A B C 5.30 5.30 8.00 10.70 10.70 16.00 - 5.30 0.00 - 8.00 A B C 100% 100% 100% 29.30 21.30 37.30 24.00 16.00 32.00

05/01 - 31/03 01/04 - 11/07 12/07 - 05/09 01/10 - 31/10 06/09 - 30/09 79.90 111.80 143.80 93.20 125.10 157.10 154.40 197.00 261.00 167.80 210.40 274.00

T1/2 PERS. T1/3 PERS. T2/4 PERS. T2/5 PERS. SUPPL.BREAKFAST PER PERS. RED.CHD.BREAKFAST (5-12)

10.70 5.30

Expair Tours Plus: 05/01-11/07+06/09-31/10: séniors 65+: - 10% sur le prix de la chambre Min. 2 nuits 01/06-30/09

1556REF REFUGIO DA VILA 4* DOUBLE+BREAKFAST

A B C B A C

01/01 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 27/12 28/12 - 31/12

P.32 NR.3

1556CSP CONVENTO DE SAO PAULO 4*

PORTEL

SUPPL./NIGHT SINGLE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-3) RED.CHD./2 ADULTS (4-10) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (4-10)

NIGHT + 34.10 41.90 49.80 41.90 34.10 49.80

A 23.60 26.20 A 100% 21.00 7.90 13.10

C 39.30 26.20 C 100% 36.70 23.60 13.10

NIGHT + A 01/01 - 31/12 34.60

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si min. 60 jours avant l’arrivée. Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/11-27/12: 2+1; 01/04-30/06+01/09-31/10: 3+1; 01/07-31/08: 6+1 (cumulable avec réduction résa rapide !).

1556AQU M’AR DE AR AQUEDUTO 5* DOUBLE+BREAKFAST

EVORA

P.33 NR.6

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR Réduction résa rapide ! 02/01-30/12: JUNIOR SUITE - 15% sur le prix de la chambre si min. 90 HALF BOARD jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-12) Expair Tours Plus: 02/01-30/12: RED.3° PERS. 2+1, 5+2. RED.CHD.HALF BOARD (3-12) 02/01-30/12: séniors 60+: - 10% sur le prix de la chambre (aussi sur la demi pension !). A 02/01 - 31/03 B 01/04 - 31/10 A 01/11 - 30/12

A 51.20 89.30 12.80 51.20 32.00 A 100% 25.60 16.00

NIGHT + 64.00 70.40 64.00

1556HCO HERDADE DA CORTESIA 4* A B C B A C

WEEK NIGHT+ 63.90 79.90 95.90 79.90 63.90 95.90

01/01 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 29/12 30/12 - 31/12

DOUBLE+BREAKFAST

WE NIGHT+ 74.60 79.90 95.90 79.90 74.60 95.90

1556VAL CASA DO VALE 3* DOUBLE+BREAKFAST

B 57.60 83.20 12.80 64.00 32.00 B 100% 19.20 16.00

A B A B

01/01 - 31/03 01/04 - 31/10 01/11 - 29/12 30/12 - 31/12

NIGHT + 31.00 35.90 31.00 35.90

REDONDO

SUPPL./NIGHT SINGLE STANDARD 'SAO PAULO' SUITE 'FONTE' DOUBLE STANDARD 'SAO PAULO' DOUBLE SUPERIOR 'MUSEU' SUITE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-3) RED.CHD./2 ADULTS (4-12)

A 71.90 8.00 18.70 34.60 39.90 A 100% 8.00

A A WE 53.30 63.90 A A WE 100% 100% 24.00 34.60 +2.70 8.00

B 69.20 B 100% 39.90 13.30

01/01 - 12/02 13/02 - 17/02 18/02 - 26/03 27/03 - 05/04 06/04 - 23/04 24/04 - 25/04 26/04 - 30/04 01/05 - 02/05 03/05 - 31/05 01/06 - 17/07 18/07 - 31/08 01/09 - 13/09 14/09 - 31/10 01/11 - 29/12 30/12 - 31/12

78.00 67.50 72.70 93.70 72.70 67.50 57.00 72.70

78.00 72.70 78.00 93.70 78.00 72.70 67.50 72.70

A 57.00 0.00 5.20 A 44.20 37.40 24.30

A WE+D+E 67.50 0.00 5.30 A WE+D+E 54.70 47.80 34.70

B 22.00 22.00 14.30 B 100% 28.00 20.00 7.20

B 72.80 5.30 15.70 B 59.90 33.40 7.20

B WE+C 78.00 5.30 15.70 B WE+C 65.10 38.70 12.50

E WE 72.80 0.00 5.30 E WE 59.90 53.10 40.00

F 93.70 41.90 52.40 F 80.90 54.40 28.20

Expair Tours Plus: 01/01-12/02+18/02-26/03+03/05-31/05+14/0929/12: 3+1 si séjour entre dimanche et jeudi. Réd. 2° enfant seulement possible en chambre famille et suite ! Weekend= nuit du vendredi et samedi. Min. 2 nuits 27/03-13/09+30/12-31/12; min. 3 nuits 18/07-31/08.

NIGHT + 44.80 A 02/01 - 31/03 48.00 B 01/04 - 31/10 44.80 A 01/11 - 30/12 Réduction résa rapide ! 02/01-30/12: - 15% sur le prix de la chambre si min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours. Expair Tours Plus: 02/01-30/12: 2+1, 5+2. 02/01-30/12: séniors 60+: - 10% sur le prix de la chambre (aussi sur la demi pension !)

P.33 NR.7 A 19.00 16.00 14.30 A 100% 23.00 15.00 7.20

A B A B A C D C E B F B E A C

P.32 NR.2

CERCAL DO ALENTEJO

WEEK WE SUPPL./NIGHT NIGHT+ NIGHT+ SINGLE SUPERIOR 57.00 67.50 FAMILY ROOM 72.70 78.00 SUITE 57.00 67.50 RED./NIGHT 72.70 78.00 RED.1°+2° CHD./2 AD (0-2) 57.00 67.50 78.00 78.00 RED.1°+2° CHD./2 AD (3-12) 67.50 67.50 RED.3° PERS.

DOUBLE+BREAKFAST

EVORA

SUPPL./NIGHT SINGLE SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 AD (0-2) RED.CHD./2 AD (3-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

DOUBLE SUPERIOR+BREAKFAST

1556CAR M’AR DE AR MURALHAS 4

P.33 NR.5

EVORA

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

1556ESP CONVENTO DO ESPINHEIRO 5* DOUBLE/GARDEN VIEW+BREAKFAST

A 32.00 57.60 12.80 38.40 25.60 A 100% 21.70 25.60

B 35.20 60.80 12.80 38.40 25.60 B 100% 16.00 25.60

A 52.50 90.80 19.20 54.40 78.10 39.70 A 100% 14.10 19.80

B 65.90 104.30 19.20 64.00 91.50 39.70 B 100% 14.70 19.80

P.33 NR.8

EVORA

SUPPL./NIGHT SINGLE/GARDEN VIEW SINGLE/POOL-GARDEN DOUBLE/POOL-GARDEN Réduction résa rapide ! 01/01-20/12: - 10% sur le prix de JUNIOR SUITE la chambre si min. 60 jours avant l’arrivée. SUITE Expair Tours Plus: 01/01-20/12: 2+1 (NON cumulable avec HALF BOARD réduction résa rapide !); 01/01-20/12: 5+2 (cumulable avec RED./NIGHT réduction résa rapide !). RED.1°+2° CHD./2 AD (0-12) 01/01-20/12: boisson de bienvenue, dégustation des vins RED.3° PERS. et visite d’hôtel guidé RED.CHD.HALF BOARD (3-12) Réd. 2° enfant seulement possible en junior suite et suite ! NIGHT +

01/01 - 31/03 B 01/04 - 20/12

78.00 91.50

P.33 NR.9

AVIS

SUPPL./NIGHT SINGLE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-2) RED.CHD./2 ADULTS (3-12) RED.3° PERS.

P.32 NR.4

DOUBLE ECONOMY ‘CRUZEIRO’+BREAKFAST B 31.50 26.20 B 100% 28.80 15.70 13.10

1556MAT HERDADE DA MATINHA 4*

PRICE PER UNITY PER NIGHT-ACCOMMODATION ONLY VILA NOVA DE MILFONTES

Expair Tours Plus: 01/01-31/12: 4+1, 5+2. C 01/01-31/12: long séjour: -15% sur le prix de la chambre si min. 3 nuits 85.20 Weekend= nuit du vendredi et du samedi. Min. 2 nuits 01/08-31/08+30/12-31/12. C 100% 55.90 29.30

WEBHOTELS P.33 1556XIS MONTE XISTO 4*+

DOUBLE+BREAKFAST A 01/01 - 15/06 B 16/06 - 30/09 A 01/10 - 31/12

NIGHT + 65.30 76.10 65.30

Min. 2 nuits 01/04-05/04+16/0630/09+28/12-31/12

(WEB NR.1)

SUPPL./NIGHT SINGLE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-2) RED.CHD./2 ADULTS (3-14) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-14)

1556BEJ BEJA PARQUE 4* DOUBLE+BREAKFAST

1556PSO PATEO DOS SOLARES 4* A 01/01 - 30/06 B 01/07 - 31/10 A 01/11 - 31/12

WEEK NIGHT+ 41.90 57.90 41.90

WE NIGHT+ 47.30 63.20 47.30

Réd. 2° enfant seulement possible en chambres famille ! Weekend= nuit du vendredi et du samedi.

B 54.40 38.40 B 100% 37.70 5.10 13.40

A 01/01 - 31/10

WEEK NIGHT+ 51.30

Weekend= nuit du samedi

(WEB)

NIGHT + 36.60 39.90 36.60 39.90

DOUBLE+BREAKFAST

A 54.40 38.40 A 100% 32.00 + 1.30 13.40

DOUBLE+BREAKFAST

A 30.00 20.90 46.60 24.00 A 100% 24.50 12.40 12.00

B 33.30 36.60 63.20 24.00 B 100% 21.50 3.00 12.00

A 01/01 - 31/03 B 01/04 - 31/10 A 01/11 - 31/12

NIGHT + 39.90 43.90 39.90

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si min. 45 jours avant l’arrivée. Expair Tours Plus: 02/01-31/03+01/1029/12: 2+1, 5+2; 01/04-30/09: 3+1.

(WEB NR.6) A A WE 41.90 47.30 52.60 57.90 5.30 5.30 26.60 32.00 13.30 13.30 A A WE 100% 100% 15.30 20.60 6.70 6.70

(WEB NR.2) A 35.90 10.30 15.40 22.40 A 100% 15.40 22.40

B B WE 57.90 63.20 79.20 84.50 10.70 10.70 42.60 47.90 13.30 13.30 B B WE 100% 100% 31.30 36.60 6.70 6.70

A B A B A B C A C B A

01/01 - 02/01 03/01 - 02/04 03/04 - 05/04 06/04 - 05/06 06/06 - 14/06 15/06 - 11/07 12/07 - 24/07 25/07 - 31/08 01/09 - 14/09 15/09 - 30/12 31/12 - 31/12

DOUBLE+BREAKFAST WE NIGHT+ 57.60 35.20 57.60 35.20 57.60 35.20 54.40 57.60 54.40 35.20 57.60

DOUBLE+BREAKFAST

A WE 46.70 13.30 20.00 22.40 A WE 100% 20.00 22.40

NIGHT + 133.10

01/01 - 31/12

01/01-14/07+16/09-31/12: min. 2 nuits pendant les weekends. 15/07-15/09: min. 2 nuits.

(WEB NR.4)

SUPPL./NIGHT SINGLE JUNIOR SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-6) RED.CHD./2 ADULTS (7-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (7-12)

WEEK NIGHT+ 57.60 32.00 57.60 32.00 57.60 32.00 44.80 57.60 44.80 32.00 57.60

1556MAL HERDADE DA MALHADINHA NOVA 5* BEJA

DOUBLE+BREAKFAST

A 27.90 15.50 19.80 A 100% 28.10 16.30 9.90

B 30.80 12.10 19.80 B 100% 32.10 20.30 9.90

WEEK NIGHT+ 69.10 79.30 69.10

A 79.90 26.60 53.30 A 100% 79.90

(WEB NR.7)

A 57.60 70.40 6.40 25.60 A 100% 38.40 19.20 12.80

B 32.00 44.80 6.40 22.40 B 100% 12.80 +6.40 11.20

WE NIGHT+ 79.30 79.30 79.30

EVORA

(WEB NR.5)

SUPPL./NIGHT A A WE+B 69.10 79.30 SINGLE 7.70 7.70 JUNIOR SUITE 12.80 12.80 SUITE 23.00 23.00 SUITE SUPERIOR A A WE+B RED./NIGHT Réduction résa rapide ! 01/01100% 100% 30/06+01/10-31/12: - 28% sur le prix de la RED.CHD./2 ADULTS (0-2) 43.50 53.70 RED.CHD./2 ADULTS (3-12) chambre si min. 60 jours avant l’arrivée. 28.10 38.40 RED.3° PERS. Expair Tours Plus: 01/01-30/06+01/10-31/12: 3+1, 5+2 (NON valable pour les chambres standard !). Weekend= nuit du vendredi et du samedi. Lit suppl. seulement possible en junior suites et suites ! A 01/01 - 31/07 B 01/08 - 31/08 A 01/09 - 31/12

1556SOL SOL E SERRA 3*

MONTARGIL

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/LAKE VIEW DOUBLE/LAKE VIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-2) RED.CHD./2 ADULTS (3-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

(WEB NR.3)

SUPPL./NIGHT SINGLE JUNIOR SUITE SUITE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-2) RED.CHD./2 ADULTS (3-12)

1556IMA IMANI COUNTRY HOUSE 4*+

EVORA

1556LAG DO LAGO MONTARGIL 5*

ESTREMOZ

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR FAMILY ROOM HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

BEJA

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT 66.60 SINGLE DOUBLE FAMILY DOUBLE FAMILY/POOL VIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

1556EVO EVORAHOTEL 3*+

BEJA

SUPPL./NIGHT SINGLE JUNIOR SUITE SUITE HALF BOARD RED./NIGHT Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: RED.CHD./2 ADULTS (0-4) - 15% sur le prix de la chambre si min. 90 RED.CHD./2 ADULTS (5-12) jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours RED.3° PERS. (aussi sur la demi pension!) RED.CHD.HALF BOARD (5-12) A 01/01 - 31/03 B 01/04 - 30/09 A 01/10 - 27/12 B 28/12 - 31/12

1556CVG VILA GALE CLUBE DO CAMPO 4*

SANTIAGO DO CACEM

B WE 35.20 48.00 6.40 22.40 B WE 100% 16.00 +3.20 11.20

DOUBLE+BREAKFAST

C 44.80 57.60 6.40 22.40 C 100% 25.60 6.40 11.20

C WE 54.40 67.20 6.40 22.40 C WE 100% 35.20 16.00 11.20

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si min. 60 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours. Expair Tours Plus: 01/01-02/04+06/04-05/06+15/06-24/07+01/09-30/12: 2+1. Weekend= nuit du samedi.

A 01/01 - 31/10

(WEB NR.8)

CASTELO DE VIDE

NIGHT + SUPPL./NIGHT A 30.00 SINGLE 16.60 16.00 HALF BOARD RED./NIGHT A 100% RED.CHD./2 AD (0 -5) 50% RED.CHD./2 AD (6 -12) 30% RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (6-12) 8.00

PRIX MAISONS TRADITIONNELLES ALENTEJO | 37 MAISONS TRADITIONNELLES ALENTEJO P.34-35 PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT ! ASSURANCE ANNULATION NON INCLUSE 1561COI CASAS DO MOINHO

A B C D C B A

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT 01/01 - 30/04 37.30 SINGLE 01/05 - 30/06 42.60 JUNIOR SUITE 01/07 - 15/07 53.30 SUITE 16/07 - 31/08 63.90 RED./NIGHT 01/09 - 15/09 53.30 RED.CHD./2 AD (0-2) 16/09 - 30/09 42.60 RED.CHD./2 AD (3-18) 01/10 - 31/12 37.30

1560FRA POUSADA DE SAO FRANCISCO

P.34 NR.1

DOUBLE+BREAKFAST

ODECEIXE A 37.30 5.30 16.00 A 100% 21.30

B 42.60 10.70 26.60 B 100% 10.70

C 53.30 10.70 26.60 C 100% 21.30

D 63.90 10.70 21.30 D 100% 32.00

A B C B A

P.34 NR.2

DOUBLE+BREAKFAST VILA NOVA DE MILFONTES A B NIGHT+ SUPPL./NIGHT 39.60 33.60 01/01 - 31/03 45.60 SINGLE A B 01/04 - 30/06 51.60 RED./NIGHT 100% 100% 01/07 - 30/09 57.60 RED.CHD./2 ADULTS (0-2) 19.00 25.00 01/10 - 31/10 51.60 RED.3° PERS. 01/11 - 31/12 45.60

1561HVCS HERDADE DE VALE COVO

A 22.60 A 100% 16.30

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-1) RED.CHD./2 ADULTS (2-11)

1561CSMS CASA SANTOS MURTEIRA

1561XAR QUINTA DO XARRAMA

A 17.40 A 100% 22.50 12.50

1561HMO HORTA DA MOURA

A B C D C B A B

A 21.00 15.70

B 41.90 62.90 10.50 B 26.20 21.00

04/01 - 01/04 02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

WEEK NIGHT+ 49.50 64.30 56.90 64.30 56.90

WE NIGHT+ 64.30 79.20 71.70 79.20 71.70

Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension!).

Expair Tours Plus: 04/01-12/06+27/09-31/10: long séjour: - 20% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 10% si min. 2 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !). 04/01-31/03: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre; 01/04-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si séjour entre dimanche et jeudi;

A B C B C

04/01 - 01/04 02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

WEEK NIGHT+ 66.80 113.80 81.60 113.80 81.60

WE NIGHT+ 81.60 128.60 96.50 128.60 96.50

SUPPL./NIGHT SINGLE JUNIOR SUITE FAMILY ROOM HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 AD (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

P.35 NR.10 A 26.20 4.60 4.60 24.30 A 100% 13.10 12.10

B 30.20 5.20 5.20 24.30 B 100% 11.80 12.10

C 32.80 4.90 4.90 24.30 C 100% 5.20 12.10

D 37.70 8.20 8.20 24.30 D 100% 4.90 12.10

WEEK NIGHT+ 54.40 79.20 64.30 79.20 64.30

WE NIGHT+ 69.30 94.00 79.20 94.00 79.20

Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension!).

NIGHT+ SUPPL./NIGHT 55.20 SINGLE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-1) RED.CHD./2 ADULTS (2-11)

A 56.90 104.40 13.40 23.30 31.30 A 100% 27.20 15.70

ARRAIOLOS

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT 59.40 SINGLE 79.20 SINGLE SUPERIOR B 02/04 - 04/04 66.80 DOUBLE SUPERIOR C 05/04 - 31/07 79.20 SUITE B 01/08 - 12/09 66.80 HALF BOARD C 13/09 - 31/10 RED./NIGHT Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si min. RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension!). RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

44.50 64.30 51.90 64.30 51.90

54.40 74.20 61.80 74.20 61.80

B WE 118.70 149.40 25.70 45.00 31.30 B WE 100% 51.40 15.70

C WE 86.60 170.20 19.30 33.60 31.30 C WE 100% 39.10 15.70

P.34 NR.9 A WE 59.40 87.10 13.80 24.20 31.30 A WE 100% 27.70 15.70

B+C WE 69.30 100.90 15.80 27.70 31.30 B+C WE 100% 31.70 15.70

B WE 84.10 121.70 18.80 32.70 31.30 B WE 100% 37.60 15.70

C 54.40 80.10 12.90 22.30 31.30 C 100% 25.70 15.70

A 34.60 52.40 8.90 15.30 31.30 A 100% 17.80 15.70

A WE 49.50 73.20 11.90 20.80 31.30 A WE 100% 23.70 15.70

B B WE 54.40 69.30 80.10 100.90 12.90 15.80 22.30 27.70 31.30 31.30 B+C WE B WE 100% 100% 25.70 31.70 15.70 15.70

C 42.00 62.80 10.40 17.80 31.30 C 100% 21.30 15.70

C WE 56.90 83.60 13.40 23.30 31.30 C 100% 27.20 15.70

01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour!). Réd. 2° enfant seulement possible en suite ! Weekend= nuit du samedi. Min. 2 nuits 02/04-04/04.

ESTREMOZ

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT 69.30 SINGLE 89.10 SINGLE SUPERIOR B 02/04 - 04/04 76.70 DOUBLE SUPERIOR C 05/04 - 31/07 89.10 HALF BOARD B 01/08 - 12/09 76.70 RED./NIGHT C 13/09 - 31/10 RED.CHD./2 ADULTS (0-12) Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si min. RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12) 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension!). WEEK NIGHT+

B 103.90 125.10 22.80 39.60 31.30 B 100% 45.50 15.70

P.35 NR.11

WEEK NIGHT+

A 04/01 - 01/04

C WE 61.80 90.50 14.20 24.70 31.30 C WE 100% 29.20 15.70

VILA VICOSA

DOUBLE+BREAKFAST

A 35.10 A 100% 30.10

C 47.00 69.70 11.40 19.80 31.30 C 100% 23.30 15.70

01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour!). Réd. 2° enfant seulement possible en double superior et suite ! Weekend= nuit du samedi. Min. 2 nuits 02/04-04/04.

DOUBLE+BREAKFAST

A WE+C 71.70 83.60 16.30 28.20 31.30 A WE+C 100% 33.10 15.70

A 44.50 66.30 10.90 18.80 31.30 A 100% 21.80 15.70

1560JOA POUSADA DE DOM JOAO IV A 04/01 - 01/04

B WE 69.30 100.90 15.80 27.70 31.30 B WE 100% 31.70 15.70

P.34 NR.7

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A WE+B 54.40 80.10 12.90 22.30 31.30 A WE+B 100% 25.70 15.70

DOUBLE+BREAKFAST

04/01 - 01/04 02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

C WE 61.80 90.50 14.20 21.30 31.30 C WE 100% 29.20 15.70

EVORA

1560ASS POUSADA NOSSA SENHORA ASSUNCAO A B C B C

C 47.00 69.70 11.40 19.80 31.30 C 100% 23.30 15.70

01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour!). Réd. 2° enfant seulement possible en double superior et suite ! Weekend= nuit du samedi. Min. 2 nuits 02/04-04/04.

1560ISA POUSADA RAINHA SANTA ISABEL

1561CTPS CASA DO TERREIRO DO POCO P.35 NR.12 DOUBLE+BREAKFAST BORBA

Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1

A 39.60 59.40 9.90 17.30 31.30 A 100% 19.80 15.70

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

B WE 66.80 97.40 15.30 26.70 31.30 B WE 100% 31.20 15.70

P.34 NR.5

ALVITO

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

REGUENGOS DE MONSARAZ

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si min. 75 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours (aussi sur la demi pension!). Expair Tours Plus: 01/01-31/12: 2+1 si séjour entre dimanche et mercredi; 01/01-30/06+01/10-28/12: 3+1; 01/07-31/07+01/09-30/09: 4+1; 01/01-31/07+01/0931/12: 5+2; 01/08-31/08: 6+1. Réd. 2° enfant seulement possible en chambres famille ! Min. 2 nuits pendant tous les weekends !

A 01/01 - 31/12

A B C B C

A WE+B 51.90 76.70 12.40 21.30 31.30 A WE+B 100% 25.20 15.70

DOUBLE+BREAKFAST

P.34 NR.8

DOUBLE+BREAKFAST ARRAIOLOS A NIGHT+ SUPPL./NIGHT 36.70 36.70 SINGLE A 01/01 - 31/03 47.20 41.90 SINGLE SUPERIOR B 01/04 - 30/09 5.20 36.70 DOUBLE SUPERIOR A 01/10 - 31/12 RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-2) RED.CHD./2 ADULTS (3-12)

A 37.10 55.90 9.40 16.30 31.30 A 100% 19.30 15.70

1560ALV POUSADA DO CASTELO ALVITO

Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension!).

(WEB)

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-5) RED.CHD./2 ADULTS (6-12) RED.3° PERS.

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ 01/01 - 31/03 32.80 01/04 - 30/06 36.70 01/07 - 31/07 39.30 01/08 - 01/08 44.20 01/09 - 30/09 39.30 01/10 - 31/10 36.70 01/11 - 30/11 32.80 01/12 - 31/12 36.70

Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension!).

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

1560LOI POUSADA DOS LOIOS A 35.10 A 100% 17.60

DOUBLE+BREAKFAST EVORA NIGHT+ SUPPL./NIGHT 37.50 SINGLE A 01/01 - 31/12

Expair Tours Plus: 03/01-30/04+01/10-28/12: 2+1; 01/01-31/12: 5+2.

WE NIGHT+ 61.80 76.70 71.70 76.70 71.70

DOUBLE+BREAKFAST

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-1) RED.CHD./2 ADULTS (2-11)

1561PLA CASA DO PLATANO

WEEK NIGHT+ 47.00 61.80 56.90 61.80 56.90

P.34 NR.6

DOUBLE+BREAKFAST ALCACOVAS NIGHT+ SUPPL./NIGHT 40.10 SINGLE A 01/01 - 31/12 Expair Tours Plus: 01/01-30/06+01/09-15/12: 3+1; 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1.

C 51.60 C 100% 31.00

P.34 NR.3

DOUBLE+BREAKFAST MERTOLA NIGHT+ SUPPL./NIGHT 37.60 SINGLE A 01/01 - 31/12 Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1.

04/01 - 01/04 02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

Expair Tours Plus: 01/01-30/06+16/09-31/12: 6+1.

1561ADR CASA DO ADRO

A B C B C

P.34 NR.4

BEJA

P.35 NR.13 A 44.50 66.30 10.90 31.30 A 100% 21.80 15.70

A WE 59.40 87.10 13.80 31.30 A WE 100% 27.70 15.70

B 64.30 94.00 14.90 31.30 B 100% 29.70 15.70

B WE 79.10 114.80 17.80 31.30 B WE 100% 35.60 15.70

C 51.90 76.70 12.40 31.30 C 100% 25.20 15.70

01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour!) Weekend= nuit du samedi. Min. 2 nuits 02/04-04/04.

C WE 66.80 97.40 15.30 31.30 C WE 100% 31.20 15.70

38 | PRIX MAISONS TRADITIONNELLES ALENTEJO MAISONS TRADITIONNELLES ALENTEJO P.34-35 1561LARS CASA DO LARGO

RED./NIGHT Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1. RED.CHD./2 ADULTS (0-1) RED.CHD./2 ADULTS (2-11)

1561LAV QUINTA DAS LAVANDAS

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-1) RED.CHD./2 ADULTS (2-11)

DOUBLE+BREAKFAST

A 27.60 A 100% 37.60

P.35 NR.17

DOUBLE+BREAKFAST CASTELO DE VIDE A NIGHT+ SUPPL./NIGHT 47.50 47.50 SINGLE A 01/01 - 14/05 6.40 53.90 DOUBLE DELUXE B 15/05 - 15/09 18.00 47.50 SUITE A 16/09 - 31/12 Expair Tours Plus: 03/01-30/04+01/10-28/12: 2+1; 01/01-31/12: 5+2.

1560ROS POUSADA DA FLOR DA ROSA

P.35 NR.14

DOUBLE+BREAKFAST CRATO NIGHT+ SUPPL./NIGHT 62.70 SINGLE A 01/01 - 31/12

A 100% 16.70

B 53.90 5.80 17.30 B 100% 23.10

P.35 NR.15

CRATO

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT 74.20 SINGLE 94.00 SINGLE SUPERIOR B 02/04 - 04/04 91.50 DOUBLE SUPERIOR C 05/04 - 31/07 94.00 SUITE B 01/08 - 12/09 91.50 HALF BOARD C 13/09 - 31/10 RED./NIGHT Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si min. RED.1°+ 2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension!). RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 49.50 73.20 11.90 20.80 31.30 A 100% 23.70 15.70

WEEK NIGHT+

A 04/01 - 01/04

59.40 79.20 76.70 79.20 76.70

DOUBLE+BREAKFAST

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT 59.40 SINGLE 51.90 SINGLE SUPERIOR B 02/04 - 04/04 69.30 DOUBLE SUPERIOR C 05/04 - 31/07 51.90 SUITE B 01/08 - 12/09 69.30 HALF BOARD C 13/09 - 31/10 RED./NIGHT Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si min. RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension!). RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 34.60 52.40 8.90 15.30 31.30 A 100% 17.80 15.70

49.50 84.10 64.30 84.10 64.30

Expair Tours Plus: 04/01-12/06+27/09-31/10: long séjour: - 20% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 10% si min. 2 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !). 04/01-31/03: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre; 01/04-31/07+01/09-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si séjour entre dimanche et jeudi;

A WE 49.50 73.20 11.90 20.80 31.30 A WE 100% 23.70 15.70

B 42.00 62.80 10.40 17.80 31.30 B 100% 21.30 15.70

C 44.50 66.30 10.90 18.80 31.30 C 100% 21.80 15.70

C WE 59.40 87.10 13.80 24.20 31.30 C WE 100% 27.70 15.70

P.35 NR.18

ALCACER DO SAL

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT 64.30 SINGLE 98.90 SINGLE SUPERIOR B 02/04 - 04/04 79.20 DOUBLE SUPERIOR C 05/04 - 31/07 98.90 SUITE B 01/08 - 12/09 79.20 HALF BOARD C 13/09 - 31/10 RED./NIGHT Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si min. RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension!). RED.CHD.HALF BOARD (3-12) WEEK NIGHT+

C WE 81.60 118.20 18.30 31.70 31.30 C WE 100% 37.10 15.70

1560AFO POUSADA DOM AFONSO II A 04/01 - 01/04

C 66.80 97.40 15.30 26.70 31.30 C 100% 31.20 15.70

P.35 NR.16

44.50 51.90 54.40 51.90 54.40

DOUBLE+BREAKFAST

B WE 84.10 121.70 18.80 32.70 31.30 B WE 100% 37.60 15.70

MARVAO

WEEK NIGHT+

B 69.30 100.90 15.80 27.70 31.30 B 100% 31.70 15.70

1560SMA POUSADA DE SANTA MARIA A 04/01 - 01/04

A WE 64.30 94.00 14.90 25.70 31.30 A WE 100% 29.70 15.70

A 39.60 59.40 9.90 17.30 31.30 A 100% 19.80 15.70

A WE+C 54.40 80.10 12.90 22.30 31.30 A WE+C 100% 25.70 15.70

B 74.20 107.80 16.80 29.20 31.30 B 100% 33.60 15.70

B WE 89.00 128.60 19.80 34.60 31.30 B WE 100% 39.60 15.70

C WE 69.30 100.90 15.80 27.70 31.30 C WE 100% 31.70 15.70

01/04-31/07+01/09-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour!). Réd. 2° enfant seulement possible en double superior et suite ! Weekend= nuit du samedi. Min. 2 nuits 02/04-04/04.

INTRO LISBOA - COSTA DE LISBOA | 39

Lisboa La capitale Portugaise est située sur 7 collines, sur la rive nord de l’embouchure du Tage, à 17 km de l’océan Atlantique. Cette métropole du sud avec presque 1 million d’habitants, est une ville aux nombreux aspects. Elle est en même temps moderne et traditionnelle, cosmopolite et provinciale, Européenne et Africaine. Nulle part ailleurs ne se mélange si parfaitement les divers contrastes. Ainsi, les petites ruelles authentiques ont su échapper au modernisme. Flânez, maintenant qu’il est encore temps, dans les quartiers populaires d’Alfama et de Bairro Alto en prenant un des trams au charme d’antan. Découvrez dans le quartier de Bélem la gloire d’un passé glorieux révolu ainsi que ses explorateurs. Si vous prenez le temps de découvrir la ville en vous promenant, vous succomberez vite à son charme spontané et sa mélancolie. Lisbonne est également un vrai paradis pour ceux qui mordent la vie à pleines dents. Partout où vous regardez, vous trouverez des quartiers

typiquement populaires, des bars et restaurants plus qu’agréables. Profitez de l’amabilité Portugaise, des richesses de la mer et écoutez-y les sons mélancoliques du fado, l’expression de chant du désir et de la tristesse. Ceci est en contraste avec le côté moderne de Lisbonne, que l’on retrouve dans les bâtiments futuristes de l’ancien site-expo “Parque das Naçoes”, des centres mega de shopping, des bars trendy et des discothèques des “Docas”, le nouveau centre de distraction situé aux rives du Tage.

29 21

3 12 23

26 22 19 17

1.Pestana Palace 2.Bairro Alto 3.Real Palacio 4.Tivoli Lisboa 5.Tivoli Jardim 6.Avenida Palace 7.As Janelas Verdes 8.Lisboa Plaza 9.Vintage Lisboa 10.Do Chiado 11.Olissippo Castelo 12.Real Parque 13.Lisboa 14.Mundial 15.Clarion Suites 16.Vip Suites Eden 17.Florida

18.HF Fenix Lisboa 19.HF Fenix Garden 20.Ever Lisboa 21.Sana Reno 22.Miraparque 23.America Diamond’s 24.Res. Roma 25.Princesa 26.Four Seasons Ritz 27.Altis Avenida 28.Solar do Castelo 29.Sana Executive 30. Altis Bélem 31. Lisboa Carmo 32. Beautique Hotel Figueira

20 13 4 9 5 8

10 16 32 2 6 27 14 31 10

Costa de Lisboa Une chose est sûre: il est presque impossible d’être déçu par la région touristique Costa de Lisboa, où tout est à portée de main afin de passer des vacances passionnantes et insouciantes. La Costa de Lisboa est une formidable région de vacances qui s’étire de Setubal jusqu’à Ericeira. Au sud du Tage, on peut, à partir de la ville portuaire de Sesimbra, visiter Serra de Arrábida ainsi qu’autour de Cabo Espichel, les plages rugueuses. Un environnement exceptionnel, un lieu pittoresque, les plages superbes et les nombreuses curiosités tel l’ancien château maure, font de Sesimbra un lieu de séjour plus qu’agréable. Les réserves naturelles dans l’embouchure du Tage et du Sado situées plus vers l’intérieur du pays sont des vraies oasis de paix.

Ce fût l’ancienne demeure d’été des reines portugaises, et a été défini par Lord Byron comme “Eden glorieux”. Les curiosités les plus importantes, toutes aussi impressionnantes les unes que les autres, sont le “Palacio Nacional de Sintra”, le “Palacio da Pena”, le “Castelo dos Mouros” et le parc de Monserrate. Une visite incontournable est également le “Palacio de Oueluz” datant du 18e siècle, le Versailles Portugais, situé à 15km au sud-ouest de Lisbonne.

Le long de la côte, les stations balnéaires à la mode de Cascais et Estoril, forment le point de départ par excellence afin de découvrir la côte et l’arrière Au nord du Tage, au pied de la luxuriante Serra de Sintra, se trouve la petite pays. Enfin, il y a Ericeira, qui fût un village de pêcheurs pittoresque, et qui ville idyllique de Sintra, entourée de collines boisées comprenant nombre de est également une station balnéaire tranquille. châteaux sublimes, palais, propriétés et parcs.

40 | HOTELS LISBOA CITYTRIPS 1.Hotel Pestana Palace *****(*)

Palais hôtelier qui allie à la fois authenticité et grand confort. Le palais d’origine, le Palacio Vale Flor datant du 19ème siècle a été entièrement rénové et représente aujourd’hui le cœur de cet hôtel de luxe. Le palais et les jardins sont classés monuments nationaux. Membre de la prestigieuse chaîne «Leading Hotels of the World». Situation: Dans le quartier résidentiel d’Alto de Santo Amaro, à 4 km du centre historique (navettes gratuites). A 2 km de Bélem et de Docas, au milieu d’un magnifique jardin. Chambres: 173 chambres spacieuses et luxueuses réparties sur les deux nouvelles ailes. Toutes disposent d’un bain/wc/sèche-cheveux, air conditionné, chauffage central, télévision par câble, téléphone, connexion internet, mini-bar et coffre-fort. Quelques chambres avec vue jardin

(supplément). Aussi 17 suites dont 4 suites royales dans le palais d’origine. Facilités: Réception, restaurant, bar, salons, centre de conférence avec salles de réunion, chapelle et parking gratuit. Sports et loisirs: Piscine avec terrasse dans le jardin exotique (parasols, serviettes et transats inclus), centre de SPA et de fitness avec piscine intérieure, sauna, jacuzzi et bain à bulles.

3.Hotel Tivoli Lisboa*****

L’une des perles prestigieuses de la chaîne Tivoli, chaîne de la quelle l’hôtel juste à côté, l’hôtel Tivoli Jardim, est également membre. Cet hôtel luxueux a été aménagé avec beaucoup de style et goût. Tradition, service sélecte et confort se rencontrent dans une note moderne. Situation: à la Avenida da Liberdade, à 15 à 20 minutes à pied du coeur historique de la ville. Chambres: 329 chambres calme, divisées sur 8 étages, salle de bain en marbre/toilette/sèche-cheveux, airco, téléphone, TV-satellite avec canal vidéo, coffre fort et minibar.

Facilités: réception, connexion Internet, bar et restaurant au rez-de-chaussée, terrasse sur le toit avec grill, grand lounge avec salons, cocktail-/snackbar, boutiques et coiffeur, fitness, 4 salles de réunion, garage (payant). Loisirs: jardin avec piscine chauffée extérieure, solarium et bar de piscine.

2.Hotel Real Palacio*****

Intégré dans un palais du 17ème siècle, l’hôtel Real Palacio est connu pour son atmosphère chaleureuse, son attention pour les détails et son service impeccable. Il bénéficie également d’une excellente situation pour explorer Lisbonne. Idéal pour les personnes voulant séjourner dans un cadre historique et authentique tout en bénéficiant du plus grand confort moderne. Situation: dans une rue tranquille, dans les environs immédiates du parc Eduardo VII et le musée Gulbenkian, à 2,5 km de la place Rossio.

Chambres: 147 chambres raffinées et suites avec bain/ toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV câble, téléphone, connexion internet gratuite, minibar et coffre-fort. Facilités: 2 restaurants avec d’exquises mets Portugais et internationaux, 2 bars et garage (payant). Sports et loisirs: sublime jardin d’intérieur, centre de bien-être avec sauna et jacuzzi.

4.Hotel Tivoli Jardim****

L’hôtel Tivoli Jardim est un hôtel charmant et agréable situé dans un lieu calme, tout près du centre historique. Il fut entièrement rénové en 2008 et est géré, comme l’hôtel cinq étoiles ci-dessus, par une équipe de professionnels de la chaîne Tivoli. Situation: dans une petite rue transversale de la célèbre Avenida da Liberdade, à environ 1 km du centre historique, commercial animé.

Chambres: 119 chambres confortables avec bain/wc/ sèche-cheveux, airco, TV satellite, téléphone, mini bar et location de coffre-fort. Chambres supérieures avec balcon. Facilités: réception, restaurant, bar cocktail, salon de coiffure et uniquement quelques places de parking (gratuit). Loisirs: en commun avec le Tivoli Lisboa, un jardin avec piscine extérieure chauffable et solarium.

HOTELS LISBOA CITYTRIPS | 41 5.As Janelas Verdes****(*)

Abrité dans un bâtiment historique, As Janelas Verdes est une adresse élégante où l’atmosphère sereine et le service personnalisé vous attend. Le patio super agréable est l’endroit idéal pour se délasser après une journée tourbillonnante à Lisbonne. Situation: dans l’ancien centre ville, près du Museu de Arte Antiga, à 3 km de la place animée Rossio.

Chambres: 29 chambres standard et supérieures agréablement aménagées avec bain ou douche/wc/sèche-cheveux, airco, chauffage, TV satellite, téléphone, connexion internet et location de coffre-fort. Facilités: petite réception, salle de petit-déjeuner, salon avec bar, bibliothèque, beau jardin intérieur et garage (payant).

7.Hotel Lisboa****

Un des musts de notre sélection afin de découvrir Lisbonne de façon élégante. L’hôtel Lisboa est un petit hôtel de ville, entièrement rénové, offrant à ses hôtes des chambres modernes, bien équipées à un prix très attractif. Sa situation centrale, près de la vieille ville historique, est un avantage supplémentaire. Situation: Près de la place Marques de Pombal et de la prestigieuse avenue principale Avenida da Liberdade, à 500 m du vieux centre.

Chambres: seulement 60 chambres dotées de bain/ toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV câble, téléphone, connexion internet (payant), minibar en coffrefort. Les chambres exécutives disposent d’une salle de séjour séparée avec sofa. Facilités: restaurant, bar et snackbar, coin internet (payant) et parking (payant).

6.Hotel Lisboa Plaza****

Hôtel excellent et particulièrement accueillant, qui malgré ces nombreuses rénovations a su garder son charme d’antan. La décoration a été soigneusement choisie par un architecte d’intérieur Portugais célèbre, qui a donné une atmosphère chaleureuse et intime à l’hôtel. Situation: dans une petite rue donnant sur l’Avenida da Liberdada, près du Praça de Alegria et près du jardin botanique.

Chambres: les 112 belles chambres ont une note classique aux teintes modernes. Elles sont insonorisées grâce à son double-vitrage insonore et bénéficient d’une salle de bains en marbre ou douche/WC, air conditionné, TV satellite, coffre-fort et minibar. Facilités: au “O Buffet da Quinta” vous prenez votre petit déjeuner et vous pouvez y déguster les menus à la carte du chef. Vous y trouverez également le bar « Paddock », 5 salles de conférences et un parking (payant).

8.Hotel Mundial****

Cet hôtel 4 étoiles est très apprécié et très visité. Il a été récemment entièrement rénové et est connu pour son excellent service et son bon rapport qualité-prix. Situation: Au centre ville, au coeur du “Baixa Pombalina” avec une vue sympathique sur la place Martim Moniz. Il est situé idéalement en tant que base afin de découvrir le vieux quartier de Alfama.

Chambres: 373 chambres et suites juniors avec bain/ WC/sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite, radio, téléphone, minibar, coffre-fort et double vitrage. Facilités: Restaurant panoramique, salle de petit déjeuner, coffee-shop, salles de réunion et parking privé (gratuit).

42 | HOTELS LISBOA CITYTRIPS 9.Hotel HF Fenix Lisboa****

10.HF Fenix Garden***(*)

Hôtel HF Fenix Lisboa est un hôtel riche de traditions, conçu en style néo-classique, qui vient d’avoir un facelift complet. L’hôtel voisin, HF Fenix Garden a ouvert ses portes en 2008. Grâce à leur situation stratégique, vous êtes en un rien de temps sur les lieux les importants de la capitale. Après une journée de visites à Lisbonne, vous adorerez de vous détendre ici. Situation: Près du beau parc Eduardo VII, voisinant le célèbre Praça do Marques de Pombal, où la majestueuse Avenida Liberdade descend directement au vrai cœur de la ville, jusqu’à la place Rossio (2 km). Chambres: HF Fenix Lisboa: 196 chambres et suites junior élégantes, toutes avec bain/wc/sèche-cheveux, airco, double vitrage, TV-câble, radio, téléphone, connexion internet (payante), minibar et coffre-fort de location. Suites junior avec balcon.

HF Fenix Garden: 94 chambres avec bain/wc/sèchecheveux, airco, TV-câble, radio, téléphone, connexion internet (payante), minibar et coffre-fort de location. Facilités: HF Fenix Lisboa: réception, restaurant, bar et garage gratuit. HF Fenix Garden: salle de petit-déjeuner, bar, centre business et parking (payant). Sports et loisirs: HF Fenix Garden: jardin.

12.Vip Suites Eden****

13.Hotel Ever Lisboa ***

Derrière la façade Art Déco du théâtre Eden, se cache ce superbe aparthôtel. En 1996, il a été proclamé meilleur projet rénové du Portugal. A partir du toit en terrasse comportant une piscine sublime, vous avez une vue spectaculaire sur Lisbonne, le Tague et le château de Sao Jorge. Situation: Situé au centre, en face de la place Praça dos Restauradores et à peine à 100m de la place Rossio. Chambres: L’aparthôtel dispose de 134 studios et appartements très confortables. Les studios (max. 3 pers.) sont pourvus d’une chambre servant de salle de séjour et de chambre à coucher avec canapé-lits, salle de bains avec bain/WC/sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite, téléphone, coffre-fort et kitchenette. Les appartements (max. 5 pers.): sont identiques aux studios mais disposent d’une chambre à coucher séparée. Facilités: Réception, salle de petit déjeuner, garage public dans les environs directs (payant). Loisirs: Solarium avec piscine vous offrant une vue magnifique sur la ville.

Hôtel de classe moyenne à la situation centrale. Vous ne logez pas dans un gratte-ciel mais bien dans un hôtel particulier du 19ème siècle. Il a su garder son atmosphère d’autrefois tout en répondant aux besoins actuels des clients. Situation: Proche de l’Avenida da Liberdade, à 800 m de la place animée Rossio. Chambres: 38 chambres agréables avec bain / wc / sèche-cheveux, air conditionné, télévision satellite, téléphone et mini-bar. Facilités: Salle de petit-déjeuner, petit bar et garage (payant).

11.Clarion Suites****

Le très moderne, Clarion Suites, se situe au coeur de Lisbonne et représente donc une base de départ fantastique pour votre citytrip. Toutes les attractions touristiques à quelques minutes de marche et d’autres sont accessibles via le métro et les bus qui sont à proximité. Les appartements spacieux et le jardin avec piscine, vous offrent le repos nécessaire après une journée bien remplie dans la capitale animée. L’étiquette de prix est également très abordable. Situation: près du parc Eduardo VII et de la place Marques de Pombal, dans le nouveau quartier commercial et d’affaires, à 2 km du centre historique.

Chambres: 57 studios et appartements bien équipés (T1 et T2) avec salle de séjour/à coucher combiné, bain/toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV câble, téléphone, connexion internet (payant), coffre-fort, minibar et kitchenette (cuisinière, réfrigérateur et four à micro-ondes). Les appartements T1 (max.4 pers.) et T2 (max.6 pers.) disposent de 1 ou 2 chambres à coucher séparées. Facilités: salle de petit-déjeuner, bar lobby et garage (payant). Sports et loisirs: jardin avec piscine (ouvert mai-septembre) avec chaises longues gratuites

14.Hotel Sana Reno***

Dans cet hôtel, entièrement rénové en 1998, la priorité est donnée à la qualité et au service. Il est également le meilleur dans sa catégorie. Situation: Dans une zone shopping, à 500m de l’Avenida da Liberdade et du parc Eduardo VII, à 1,5 km du Praça Marquès de Pombal. Chambres: 89 chambres modernes dotées de bain ou douche/WC/sèche-cheveux, air conditionné, TV par câble, canal vidéo, radio, téléphone, connexion internet, coffre-fort et minibar.

Facilités: Restaurant, bar, lounge et salle de réunion, garage. Loisirs: Terrasse sur le toit comprenant une petite piscine non chauffable et un bar piscine, sauna et jacuzzi.

HOTELS LISBOA CITYTRIPS | 43 15.Hotel Miraparque***

16.Hotel America Diamonds***

17.Hotel Sana Executive***

18.Residencia Roma**(*)

Cet hôtel fait partie des classiques parmi les trois étoiles de cette métropole européenne du sud à l’accueil sympathique et à l’excellent rapport qualité-prix. Situation: Situé au calme, juste derrière le coin de la place Marquès de Pombal et à côté du parc Eduardo VII. La pétillante place Rossio se trouve à 1,5 km. Chambres: 107 chambres sobres, mais décorées agréablement avec bain / wc / sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite, radio, téléphone, coffre-fort et minibar. Certaines ont vue parc. Facilités: Réception, restaurant et bar.

Caché depuis 2006 derrière une belle façade historique se trouve cet hôtel magnifiquement restauré. Il vous assure un agréable séjour grâce aux nombreuses facilités. Une vraie opportunité avec un bon emplacement et proposé à des prix très raisonnables! Situation: à 10 minutes de marche de la place Marques de Pombal et à 2,5 km du centre, qui est facilement accessible grâce aux transports publics. Chambres: 60 chambres relativement petites dotées de bain/toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV câble, téléphone, connexion internet gratuite, coffre-fort et minibar. Facilités: salle de petit-déjeuner, bar, lounge avec coin internet (payant) et parking (payant).

Bien que cet hôtel moderne et confortablement n’a officiellement que 3 étoiles, il en mérite une de plus. Situation : près de l’Avenida Conde de Valbom, non loin du célèbre musée de Calouste Gulbenkian, à 800m du parc Eduardo VII et à environ 3 km du centre-ville. Chambres : les 72 chambres sont aménagées de manière originale et disposent de salle de bains avec bain et douche/wc/sèche-cheveux, air conditionné, tv par câble, téléphone, coffre-fort et minibar. Facilités : réception avec bar, beau jardin d’intérieur, salles de conférence, garage privé (gratuit).

1.Hotel Bairro Alto*****

2.Hotel Four Seasons Ritz*****

3.Hotel Altis Belem*****

4.Hotel Avenida Palace*****

5. Vintage Lisboa Hotel*****

6.Hotel do Chiado****(*)

7.Solar Do Castelo****(*)

8.Hotel Olissippo Castelo****

9.Hotel Lisboa Carmo****

10.Beautique Hotel Figueira****(*)

11.Hotel Florida****

12.Hotel Real Parque****

Webhotels

44 | PRIX HOTELS LISBOA CITYTRIPS HOTELS LISBOA CITYTRIPS P.40-43 INFO GENERALE: PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT NON INCLUS: • Vol régulier TAP Bruxelles-Lisbonne aller et retour • Transferts de et à votre hôtel. Par l’intermédiaire d’Expair Tours vous pouvez réserver un transfert qui vous conduira directement à votre lieu de vacances. Vous trouverez le prix en bas de chaque tableau. • Attention ! Des transferts peuvent être seulement réservés si les vols seront aussi réservés chez Expair Tours. • Assurance annulation. NOUVEAU ! Egalement possible avec Ryanair à partir de Charleroi et Bruxelles ! Prix= prix NET du jour selon disponibilité+assurance Expair Ryanair obligatoire Assurance Expair Ryanair obligatoire: + €25 par pers. Garantie: en cas d’annulation du vol au départ de la Belgique ou d’un vol international vers la Belgique, d’un retard de 12 heures minimum, d’une action syndicale à l’improviste, de mauvaises conditions météorologiques ou d’une panne mécanique, un dédommagement de €75 par personne est prévu, et par nuit non prestée ou nuitée supplémentaire, un dédommagement allant jusqu’à €600 par personne est prévu. LISBOA CARD Par l’intermédiaire d’Expair Tours vous pouvez vous procurer la “Lisboa Card”. Celle-ci vous permet de voyager gratuitement et sans limites dans les transports en commun (tram, bus, métro) de la capitale. Même le train vers Sintra et Cascais est inclus dans la Lisboa Card. De plus vous obtiendrez des entrées libres ou des réductions importantes pour les musées et monuments historiques de Lisbonne. Prix Lisboa Card

Adulte

24H

22.00

Enfant (4 jusqu’à 15 ans) 14.00

48H

38.00

21.00

72H

47.00

25.00

GRATUITE POUR LES ENFANTS EN DESSOUS DE 4 ANS.

1555PAL PESTANA PALACE 5*+

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT A B C B C A

01/01 - 31/03 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 31/12

105.50 120.30 127.30 120.30 127.30 105.50

P.40 NR.1 A

SINGLE SINGLE/GARDEN VIEW SINGLE SUPERIOR/GARDEN VIEW DOUBLE/GARDEN VIEW DOUBLE SUPERIOR/GARDEN VIEW SUITE/GARDEN VIEW HALF BOARD

91.50 123.50 154.20 16.00 32.00 264.00 51.20

RED./NIGHT

100% 24.30 25.60

100% 25.00 25.60

Réduction résa rapide ! 01/01-30/04+01/07-31/08+01/10-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01 Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-31/12: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 3 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 01/01-31/12: séniors 55+: - 10 % sur le prix de la chambre (cumulable avec réduction résa rapide !) Réd.2° enfant seulement possible en suite ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €28, (4-7 pers.): €52 par trajet

1555TIV TIVOLI LISBOA 5* A B A B C B A B

NIGHT + 84.40 94.00 84.40 94.00 88.90 94.00 84.40 94.00

01/01 - 31/03 01/04 - 05/04 06/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 29/12 30/12 - 31/12

DOUBLE 'CLASSIC'+BREAKFAST SUPPL./NIGHT

SINGLE SINGLE DELUXE SINGLE COLLECTION DOUBLE DELUXE DOUBLE COLLECTION JUNIOR SUITE SUITE 'TIVOLI' SUITE

RED./NIGHT

DOUBLE-ACCOMMODATION ONLY

A B A C D C B A

01/01 - 03/01 04/01 - 14/03 15/03 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 29/12 30/12 - 31/12

73.60 94.00 114.50 10.20 20.50 56.30 97.20 220.00

100% 33.30

100% 42.90

100% 37.70

C WE

73.40 112.80 21.00 9.20

79.30 122.60 23.60 9.20

99.00 152.80 29.50 9.20

59.00 90.50 17.00 9.20

100% 18.40 9.20

100% 26.90 9.20

100% 33.40 9.20

100% 13.10 9.20

C WE

Réduction résa rapide ! 01/04-30/06+01/09-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur le petit déj. !) Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 30 jours avant l’arrivée (aussi sur le petit déj. !) Expair Tours Plus: 03/01-31/03+01/07-31/08+01/11-31/12: carte de musées gratuite si min. 2 nuits 03/01-31/12: ticket gratuit train Cascais+ascenseur Elevador da Bica si min. 2 nuits 04/01-31/03+01/11-29/12: séniors 55+: - 25% sur le prix de la chambre; 06/04-31/10: - 5% sur le prix de la chambre 01/01-31/12: upgrade chambre si min. 5 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) Weekend= nuit du vendredi et du samedi Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €28, (4-7 pers.): €52 par trajet

49.20 A 01/01 - 31/03 62.30 B 01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 52.50 C 62.30 B 01/09 - 31/10 49.20 A 01/11 - 31/12 Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 45 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 30 jours (aussi sur la demi pension !)

A B A C D C B A

01/01 - 03/01 04/01 - 14/03 15/03 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 29/12 30/12 - 31/12

WEEK NIGHT + 83.90 66.20 83.90 67.50 51.10 67.50 66.20 83.90

SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR DOUBLE FAMILY HALF BOARD

36.10 75.40 19.70 19.70 26.20

49.20 88.50 19.70 19.70 26.20

39.30 78.70 19.70 19.70 26.20

RED.CHD./2 ADULTS (0-5) RED.CHD./2 ADULTS (6-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (6-12)

100% 29.50 9.80 13.10

100% 42.60 23.00 13.10

100% 32.80 13.10 13.10

RED./NIGHT

Expair Tours Plus: 03/01-31/03+01/11-29/12: 2+1, 5+2; 01/07-31/08: 3+1, 5+2 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): 25,00, (4-7 pers.): 52,00 par trajet

49.20 108.20 23.00 36.10 19.70

RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

100% 11.70 9.80

100% 17.10 9.80

100% 29.50 11.80

100% 23.00 9.80

RED./NIGHT

DOUBLE+BREAKFAST SUPPL./NIGHT

P.40 NR.4 A

SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR

53.70 74.20 10.20

RED./NIGHT

60.80 81.20 10.20

RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS.

WE NIGHT+ 83.90 66.20 83.90 86.50 66.20 86.50 66.20 83.90

58.20 78.70 10.20

100% 25.60

100% 32.60

100% 30.10

P.41 NR.6

SUPPL./NIGHT

B+D WE

C WE

SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR JUNIOR SUITE BREAKFAST

76.00 110.10 18.40 64.20 9.20

67.50 96.40 15.70 62.30 9.20

62.30 89.80 15.10 80.60 9.20

77.40 113.00 19.00 61.60 9.20

53.80 76.00 12.50 77.40 9.20

100% 32.10 9.20

100% 40.70 9.20

100% 26.20 9.20

RED./NIGHT

RED.1°+2° CHD./2 AD (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.BREAKFAST (0-12)

1555MUN MUNDIAL 4* A

55.70 141.00 36.10 49.20 23.60

A B C D E F E G H

100% 39.30 9.20

B+D WE

C WE

Réduction résa rapide ! 01/04-30/06+01/09-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur le petit déj. !) Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 30 jours avant l’arrivée (aussi sur le petit déj. !) Expair Tours Plus: 03/01-31/03+01/07-31/08+01/11-31/12: carte de musées gratuite si min. 2 nuits 03/01-31/12: ticket gratuit train Cascais+ascenseur Gloria si min. 2 nuits 01/01-31/03+01/11-29/12: séniors 55+: - 25% sur le prix de la chambre; 06/04-31/10: - 5% sur le prix de la chambre 01/01-31/12: upgrade chambre si min. 5 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) Weekend= nuit du vendredi et du samedi Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

P.41 NR.7

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT

43.30 101.00 22.30 35.40 19.70

DOUBLE-ACCOMMODATION ONLY

B+D WE

38.70 99.00 23.60 36.70 19.70

1555LIS LISBOA PLAZA 4*

SINGLE SINGLE DELUXE DOUBLE DELUXE SUITE HALF BOARD

Réduction résa rapide ! 01/01-31/03+06/04-29/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 15% si min. 60 jours; - 10% si min. 30 jours Expair Tours Plus: 01/01-31/03+06/04-29/12: - 15% si min. 4 nuits. 01/01-31/12: séniors 60+: - 5% sur le prix de la chambre Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

96.40 148.80 28.90 9.20

1555LIV LISBOA 4*

NIGHT + 66.50 73.60 66.50 73.60 71.00 73.60 66.50 73.60

01/01 - 31/03 01/04 - 05/04 06/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 29/12 30/12 - 31/12

P.41 NR.5

100% 33.40 9.20

P.40 NR.2

Réduction résa rapide ! 01/01-23/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-23/12: long séjour: - 35% sur le prix de la chambre si min. 3 nuits 01/01-23/12: séniors 60+: - 10 % sur le prix de la chambre Min. 2 nuits 03/04-06/04. Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): € 25, (4-7 pers.): €52 par trajet

A B A B C B A B

SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR BREAKFAST RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.BREAKFAST (0-12)

NIGHT + 51.80 56.40 68.80 56.40 68.80 62.30 68.80 56.40 51.80

01/01 - 28/02 01/03 - 02/04 03/04 - 06/04 07/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 23/12

78.70 99.10 119.60 10.20 20.50 56.30 97.20 220.00

SUPPL./NIGHT

RED./NIGHT

A B C B C D C B A

DOUBLE+BREAKFAST SUPPL./NIGHT

1555JAR TIVOLI JARDIM 4*

69.10 89.60 110.00 10.20 20.50 56.30 97.20 220.00

RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS.

1555JAN AS JANELAS VERDES 4*+ WE NIGHT+ 105.50 73.40 105.50 108.20 73.40 108.20 73.40 105.50

EXCURSIONS Vous pouvez obtenir une description détaillée des excursions sur simple demande. 01/01-31/12 38.00 1/2 journée Lisbonne 62.00 1/2 journée Sintra, Cabo Roca, Cascais 59.00 1/2 journée Fatima 62.00 1/2 journée Arrabida-Sesimbra 90.00 Sintra, Cabo Roca, Estoril incl. lunch 94.00 Obidos, Nazaré, Alcobaça, Batalha, Fatima incl. lunch 85.00 Lisboa & Fatima 87.00 Lisboa & Sintra 92.00 Azeitao, Evora incl. lunch 84.00 Lisbon by night, fado et folklore incl.dîner 33.00 1/2 journée mini-croisière Tague

P.40 NR.3

Réduction résa rapide ! 01/01-31/03+06/04-29/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 15% si min. 60 jours; - 10% si min. 30 jours Expair Tours Plus: 01/01-31/03+06/04-29/12: - 15% si min. 4 nuits.01/01-31/12: séniors 60+: - 5% sur le prix de la chambre. Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

WEEK NIGHT + 105.50 73.40 105.50 84.60 56.40 84.60 73.40 105.50

Brussels Airlines classe L: - 35 par trajet (taxes aéroport: 128,74) Brussels Airlines classe E: - 25 par trajet Brussels Airlines classe T: - 10 par trajet Brussels Airlines classe S: + 5 par trajet Brussels Airlines classe W: + 20 par trajet Brussels Airlines classe V: + 35 par trajet Brussels Airlines classe Q: + 55 par trajet Brussels Airlines classe H: + 79 par trajet Brussels Airlines classe U: + 109 par trajet Brussels Airlines classe M: + 154 par trajet classe L jusque classe U incl.: Light & Relax classe M: Flex & Fast Vueling: réductions ou suppléments sur demande !

1555RPA REAL PALACIO 5*

113.20 150.30 188.70 18.60 37.70 317.00 51.20

100% 21.10 25.60

TAP classe O: - 38 par trajet TAP classe T: - 28 par trajet TAP classe E: - 17 par trajet TAP classe U: - 2 par trajet TAP classe K: + 11 par trajet TAP classe A: + 30 par trajet TAP classe W: + 50 par trajet TAP classe V: + 75 par trajet TAP classe P: + 102 par trajet TAP classe Q: + 127 par trajet TAP classe H: + 144 par trajet TAP classe S: + 174 par trajet TAP classe M: + 213 par trajet

104.90 140.70 177.80 17.30 35.80 299.00 51.20

RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

PRIX DE BASE VOL RÉGULIER TP CLASSE L: €220 (INCL. TAXES AÉROPORT: 128,74) SUPPLÉMENT/RÉDUCTION AÉRIEN:

01/01 - 03/01 04/01 - 28/02 01/03 - 31/03 01/04 - 05/04 06/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12

NIGHT + 60.60 50.30 51.80 73.40 65.60 57.20 65.60 51.40 62.40

SUPPL./NIGHT

SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR SUITE HALF BOARD

RED./NIGHT

P.41 NR.8

DOUBLE+BREAKFAST A B 49.80 83.90 18.80 33.30 25.60

41.00 76.60 17.50 33.10 25.60

42.10 79.10 18.40 33.30 25.60

100% 100% 100% RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-2) 100% 100% 100% RED.1° CHD./2 ADULTS (3-12) 39.90 29.60 31.10 RED.2° CHD./2 ADULTS (3-12) 12.90 12.30 12.90 RED.3° PERS. 12.80 12.80 12.80 RED.CHD.HALF BOARD (3-7) Réduction résa rapide ! 04/01-28/02+01/11-25/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 30 jours avant l’arrivée Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): 25,00, (4-7 pers.): 52,00 par trajet

63.80 104.90 20.50 33.30 25.60

57.80 93.80 18.40 33.30 25.60

49.30 84.70 17.70 33.30 25.60

41.80 78.10 17.80 33.30 25.60

51.40 86.40 19.40 33.30 25.60

100% 100% 52.70 25.60 12.80

100% 100% 44.80 22.10 12.80

100% 100% 36.50 16.50 12.80

100% 100% 30.60 12.60 12.80

100% 100% 41.60 13.10 12.80

1555FEN HF FENIX LISBOA 4* A B C B A C

NIGHT + 42.00 56.40 45.90 56.40 42.00 45.90

01/01 - 26/03 27/03 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/12 31/12 - 31/12

DOUBLE+BREAKFAST SUPPL./NIGHT

PRIX HOTELS LISBOA CITYTRIPS | 45

P.42 NR.9 A

1555HFG HF FENIX GARDEN 3*+ P.42 NR.10

SINGLE JUNIOR SUITE HALF BOARD

36.70 33.40 32.80

51.10 49.20 32.80

40.70 47.20 32.80

RED.CHD./2 ADULTS (0-8) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

100% 3.90 16.40

100% 18.40 16.40

100% 7.90 16.40

RED./NIGHT

DOUBLE+BREAKFAST SUPPL./NIGHT

NIGHT +

01/01 - 26/03 27/03 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/12 31/12 - 31/12

A B C B A C

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-31/12: séniors 60+: - 10% sur le prix de la chambre 01/01-31/12: 1 dîner gratuit par pers. si min. 7 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

35.40 47.20 41.30 47.20 35.40 41.30

SINGLE HALF BOARD

RED./NIGHT

A B C B A

NIGHT + 44.90 50.80 49.50 50.80 44.90

01/01 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 31/12

STUDIO/1 PERS. STUDIO/2 PERS. T1/2 PERS. T2/3 PERS. BREAKFAST

RED./NIGHT

50.80 3.00 10.80 15.00 12.50

69.80 9.50 17.40 16.90 12.50

A B A B

02/01 - 31/03 01/04 - 31/10 01/11 - 26/12 27/12 - 31/12

29.40 32.00 29.40 32.00

NIGHT +

41.40 46.70 44.10 41.40

SINGLE

41.40

38.80

RED./NIGHT

RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS.

36.20

100% 15.20

100% 20.50

NIGHT + A B A B A

01/01 - 03/01 04/01 - 31/03 01/04 - 31/10 01/11 - 27/12 28/12 - 31/12

49.50 34.70 49.50 34.70 49.50

SINGLE JUNIOR SUITE

RED./NIGHT

39.70 14.10

25.60 7.90

NIGHT + A B C B C

B A C

01/01 - 01/04 02/04 - 04/04 05/04 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 27/12 28/12 - 31/12

39.30 53.10 49.80 53.10 49.80 53.10 39.30 49.80

28.90

42.60

39.30

RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS.

100% 6.60

100% 13.80

100% 13.10

40.00 54.40 51.10 54.40 51.10 54.40 40.00 51.10

A B C B C A B

NIGHT + 32.80 55.70 45.90 55.70 45.90 32.80 55.70

01/01 - 31/03 01/04 - 05/04 06/04 - 31/05 01/06 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 27/12 28/12 - 31/12

SINGLE

RED./NIGHT

100% 8.90

P.42 NR.14

DOUBLE+BREAKFAST SUPPL./NIGHT A

SINGLE

29.50

RED./NIGHT

RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS.

100% 7.20

43.90

100% 15.10

40.60

100% 14.40

1555AMD AMERICA DIAMOND'S 3* P.43 NR.16

P.43 NR.17

DOUBLE+BREAKFAST SUPPL./NIGHT A

NIGHT +

01/01 - 31/03 01/04 - 04/04 05/04 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/10 01/11 - 27/12 28/12 - 31/12

100% 100% RED.1° CHD./2 ADULTS (0 -12) 100% 100% RED.2° CHD./2 ADULTS (0 -2) 21.30 19.00 RED.2° CHD./2 ADULTS (3 -12) 21.20 19.10 RED.3° PERS. Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours Expair Tours Plus: 02/01-28/02+01/11-27/12: 2+1; 01/03-31/03+01/07-31/08: 3+1; 02/01-31/03+01/07-31/08+01/11-27/12: 5+2 01/01-31/12: vue parc gratuite si min. 5 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

1555EXE SANA EXECUTIVE 3*

EXTRA BED CHD.(0-12) RED.CHD.BREAKFAST (0-12)

Réduction résa rapide ! 01/01-31/03+05/04-30/04+01/06-30/06: - 25% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée Réduction résa rapide ! 01/01-31/03+05/04-27/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; -15% si min. 30 jours Expair Tours Plus: 01/01-28/02+05/04-30/04+01/06-30/06: 3+1, 5+2 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

P.43 NR.15

DOUBLE+BREAKFAST SUPPL./NIGHT A

69.00 18.50 10.40 12.60 1.40 8.90

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur le petit déj. !) Expair Tours Plus: 01/01-31/12: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 5 nuits (aussi sur le petit déj. !) Lit suppl. enfant= 3° pers. en studio et 5° pers. en T1 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): 25,00, (4-7 pers.): 52,00 par trajet

B C B C B A C

100% 17.80

Expair Tours Plus: 01/01-31/12: 3+1 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

1555MIR MIRAPARQUE 3*

58.50 14.60 8.70 10.80 0.80 8.90

RED./NIGHT

100% 11.10 16.40

STUDIO/1 PERS. STUDIO/2 PERS. STUDIO/3 PERS. T1/3 PERS. T1/4 PERS. BREAKFAST

1555REN SANA RENO 3*

DOUBLE+BREAKFAST SUPPL./NIGHT A

100% 17.00 16.40

37.40 32.80

P.42 NR.12

T1/5 PERS.-ACCOMMODATION ONLY SUPPL./NIGHT A

NIGHT +

60.60 5.60 13.40 16.50 12.50

42.00 32.80

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-31/12: séniors 60+: - 10% sur le prix de la chambre Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

1555VEN EVER LISBOA 3* P.42 NR.13 01/01 - 31/03 01/04 - 05/04 06/04 - 31/10 01/11 - 31/12

100% 5.20 16.40

1555VIP VIP SUITES EDEN 4*

100% 100% 100% EXTRA BED CHD.(0-14) 12.10 18.00 16.70 EXTRA BED ADULT 12.50 12.50 12.50 RED.CHD.BREAKFAST (0-14) Réduction résa rapide ! 01/01-31/03+01/11-31/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 30 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 15 jours (aussi sur le petit déj. !) Réduction résa rapide ! 01/04-30/06+01/09-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 30 jours Réduction résa rapide ! 01/07-31/08: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours (aussi sur le petit déj. !) Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/11-31/12: 2+1; 01/07-31/08: 3+1; 01/01-31/12: 5+2 Lit suppl. enfant= 3° pers. en studio et 4° pers. en T1 et 5° et 6° pers. en T2 Lit suppl. adulte= 3° et 4° pers. en T1 et 5 et 6° pers. en T2 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

A B C A

RED.CHD./2 ADULTS (0-8) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

1555CLA CLARION SUITES 4* P.42 NR.11 T2/4 PERS.-ACCOMMODATION ONLY SUPPL./NIGHT A

31.50 32.80

DOUBLE+BREAKFAST SUPPL./NIGHT A

SINGLE

26.20

42.60

32.80

RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS.

100% 13.10

100% 29.50

100% 19.70

RED./NIGHT

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 45 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 30 jours Expair Tours Plus: 06/04-31/10: 5+2 01/01-31/12: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre (cumulable avec réduction résa rapide et 5+2 !) Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

1555ROM RES.ROMA 2*+ P.43 NR.18

NIGHT +

Réduction résa rapide ! 01/01-01/04+05/04-27/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; -15% si min. 30 jours Expair Tours Plus: 01/01-01/04+05/04-30/04+01/06-31/08+01/11-27/12: 3+1 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

B A B

01/01 - 31/03 01/04 - 31/10 01/11 - 29/12 30/12 - 31/12

29.00 39.30 29.00 39.30

DOUBLE+BREAKFAST SUPPL./NIGHT A

SINGLE STUDIO/2 PERS.

18.20 5.50

22.30 8.20

RED.CHD./2 ADULTS (0-2) RED.CHD./2 ADULTS (3-12) RED.3° PERS.

100% 22.40 15.90

100% 31.10 22.90

RED./NIGHT

Expair Tours Plus: 02/01-31/03+06/04-31/08+01/11-29/12: 2+1 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

WEBHOTELS P.43 1555ALT BAIRRO ALTO 5*

(WEB NR.1)

1555RIT FOUR SEASONS RITZ 5*

DOUBLE ‘MANSARD’+BREAKFAST

SUPPL./NIGHT A 123.30 SINGLE 'MANSARD' 145.50 SINGLE SUPERIOR 194.00 SINGLE DELUXE 264.00 SINGLE PRESTIGE 11.20 DOUBLE SUPERIOR 35.40 DOUBLE DELUXE 70.10 DOUBLE PRESTIGE RED./NIGHT A 100% RED.CHD./2 ADULTS (0-12) 18.40 RED.3° PERS. Réduction résa rapide ! 04/01-28/02+01/07-31/08: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 30 jours avant l’arrivée Réduction résa rapide ! 01/03-30/06+01/09-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 04/01-28/02+01/07-31/08: 2+1, 5+2 Lit supplémentaire seulement possible en double prestige ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet A 01/01 - 31/12

NIGHT + 136.40

DOUBLE+BREAKFAST

A B C B C B

01/01 - 31/03 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 31/12

NIGHT + 188.70 195.10 236.70 195.10 236.70 195.10

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR SINGLE DELUXE DOUBLE SUPERIOR DOUBLE DELUXE JUNIOR SUITE SUPERIOR RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-18) RED.3° PERS.

(WEB NR.2) A 188.70 220.70 259.00 16.00 35.20 201.50 A 100% 48.00

B 195.10 227.10 265.00 16.00 35.20 201.50 B 100% 54.40

1555ABE ALTIS BELEM 5*

(WEB NR.3)

DOUBLE DELUXE+BREAKFAST

C 236.70 294.00 345.00 28.80 54.40 175.90 C 100% 96.00

Expair Tours Plus: 01/04-31/12: 2+1 (seulement valable pour des chambres deluxe et junior suites !); 01/01-31/12: 3+1, 5+2 01/01-31/12: 1 massage par pers. si min. 3 nuits 01/01-31/12: bon de valeur €50 par pers. pour Spa Ritz si min. 4 nuits (cumulable avec 3+1, 5+2 !) Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

A 01/01 - 28/02 B 01/03 - 30/12

NIGHT + 124.70 131.10

SUPPL./NIGHT A 99.10 SINGLE DELUXE SINGLE CLUB BALCONY/RIVER VIEW 143.90 DOUBLE CLUB BALCONY/RIVER VIEW 22.40 211.10 SUITE/RIVER VIEW 40.90 HALF BOARD RED./NIGHT A 100% RED.CHD./2 ADULTS (0-12) 28.80 RED.3° PERS. 20.50 RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

B 105.60 163.10 28.80 220.70 40.90 B 100% 35.20 20.50

Réduction résa rapide ! 01/01-28/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 30 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: long séjour: 01/03-30/12: -10% sur le prix de la chambre si min. 5 nuits 01/01-28/02+01/11-28/12: 2+1 (seulement valable pour les chambres deluxe !) Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €28, (4-7 pers.): €52 par trajet

46 | PRIX HOTELS LISBOA CITYTRIPS 1555AVE AVENIDA PALACE 5*

(WEB NR.4)

1555VIN VINTAGE LISBOA 5*

DOUBLE+BREAKFAST A B A C A D E

01/01 - 04/01 05/01 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 29/12 30/12 - 31/12

NIGHT + 111.90 90.80 111.90 104.90 111.90 93.40 115.10

SUPPL./NIGHT SINGLE DOUBLE SINGLE USE DOUBLE SUPERIOR JUNIOR SUITE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS.

A 77.40 95.30 21.70 46.10 A 100% 19.80

B 57.60 74.20 25.00 40.90 B 100% 9.00

C 65.20 84.40 21.10 48.00 C 100% 12.80

D 60.10 76.80 25.60 42.20 D 100% 9.00

E 79.30 98.50 22.40 47.30 E 100% 20.50

WEEK NIGHT + 54.40

A 02/01 - 31/12

(WEB NR.5)

DOUBLE SUPERIOR+BREAKFAST WE SUPPL./NIGHT NIGHT + SINGLE SUPERIOR 60.80 SINGLE DELUXE

A 54.40 80.00 12.80 51.20 25.60 A 100% 41.60 22.40 12.80

DOUBLE DELUXE SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-2) RED.CHD./2 ADULTS (3-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

Weekend= nuit du vendredi et du samedi Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €28, (4-7 pers.): €52 par trajet

A WE 60.80 86.40 12.80 51.20 25.60 A WE 100% 35.20 16.00 12.80

Expair Tours Plus: 05/01-31/03+01/07-31/08+01/11-29/12: 2+1 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

1555CHI DO CHIADO 4*+

(WEB NR.6)

1555SOL SOLAR DO CASTELO 4*+

DOUBLE+BREAKFAST A B C B C B A C

01/01 - 28/02 01/03 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 14/12 15/12 - 29/12 30/12 - 31/12

NIGHT + 75.40 87.20 107.50 87.20 107.50 87.20 75.40 107.50

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR SINGLE PREMIUM DOUBLE SUPERIOR DOUBLE PREMIUM RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS.

A 57.00 79.30 101.60 11.80 23.00 A 100% 16.40

B 67.50 93.80 123.90 13.10 29.50 B 100% 28.20

C 85.20 112.80 152.10 13.80 32.80 C 100% 28.90

Réduction résa rapide ! 02/01-01/04+06/04-04/09+10/09-29/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 15% si min. 45 jours; - 10% si min. 30 jours Expair Tours Plus: 02/01-28/02+15/12-29/12: 2+1, 5+2; 01/04-30/06+01/09-31/10: 4+1 01/03-31/03+01/07-31/08+01/11-14/12: 2+1 si séjour entre dimanche et jeudi 01/04-31/05+01/09-31/10: 3+1 si séjour entre dimanche et jeudi 02/01-01/04+06/04-04/09+10/09-29/12: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre (cumulable avec 2+1, 3+1, 4+1, 5+2 !) Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

1555OLI OLISSIPPO CASTELO 4*

A B A C D C B A

01/01 - 03/01 04/01 - 14/03 15/03 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 29/12 30/12 - 31/12

WEEK NIGHT + 121.30 80.00 121.30 95.10 61.60 95.10 80.00 121.30

WE NIGHT + 121.30 80.00 121.30 121.30 80.00 121.30 80.00 121.30

01/01 - 31/03 01/04 - 31/10

NIGHT + 68.80 85.20

Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

(WEB NR.8)

01/01 - 31/03 01/04 - 31/10 01/11 - 27/12 28/12 - 31/12

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR SUITE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS.

B 78.70 91.80 6.60 45.90 B 100% 19.70

A 84.40 98.50 149.70 193.20 7.00 32.00 54.40 19.20 A 100% 9.60

B 95.90 103.60 157.40 203.40 7.70 34.50 57.60 19.20 B 100% 9.60

(WEB NR.11)

DOUBLE+BREAKFAST A B A

01/01 - 31/03 01/04 - 31/10 01/11 - 31/12

NIGHT + 42.60 54.40 42.60

SUPPL./NIGHT SINGLE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-8) RED.CHD./2 ADULTS (9-17) RED.3° PERS.

A 02/01 - 15/03 B 16/03 - 15/11 A 16/11 - 25/12

WEEK WE NIGHT + NIGHT + 51.20 56.30 71.60 87.00 51.20 56.30

Weekend= nuit du vendredi et du samedi Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

(WEB NR.10)

DOUBLE SUPERIOR DOUBLE DELUXE DOUBLE PREMIUM BREAKFAST RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-2) RED.CHD.BREAKFAST (3-12)

1555FLO FLORIDA 4*

B+D WE

108.20 167.20 32.80 9.20 A+C WE 9.20

78.70 119.30 22.30 9.20 B+D WE 9.20

87.20 134.40 26.20 9.20 C 9.20

62.90 95.70 18.40 9.20 D 9.20

1555LCA LISBOA CARMO 4* A 62.30 88.20 6.60 49.20 A 100% 3.30

DOUBLE-ACCOMMODATION ONLY NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 79.30 SINGLE SUPERIOR 84.40 SINGLE DELUXE 79.30 SINGLE PREMIUM 84.40

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 30 jours avant l’arrivée Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

A+C WE

SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR BREAKFAST RED./NIGHT RED.CHD.BREAKFAST (0-12)

(WEB NR.9)

DOUBLE-ACCOMMODATION ONLY

1555BHF BEAUTIQUE FIGUEIRA 4*+

A B A B

SUPPL./NIGHT

Réduction résa rapide ! 01/04-30/06+01/09-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur le petit déj. !) Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 30 jours avant l’arrivée (aussi sur le petit déj. !) Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/07-31/08+01/11-31/12: carte de musées gratuite si min. 2 nuits 01/01-31/12: ticket gratuit train Cascais+tram 28 si min. 2 nuits 01/01-31/03+01/11-29/12: séniors 55+: - 25% sur le prix de la chambre; 06/04-31/10: - 5% sur le prix de la chambre 01/01-31/12: upgrade chambre si min. 5 nuits Weekend= nuit du vendredi et du samedi Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

DOUBLE+BREAKFAST A B

(WEB NR.7)

DOUBLE-ACCOMMODATION ONLY

33.40

40.00

A 100% 30.80 16.40

Réduction résa rapide ! 01/01-31/03+01/11-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 30 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 15 jours Réduction résa rapide ! 01/04-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 45 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 30 jours Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet

B 100% 42.60 21.60

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/CITY VIEW SINGLE SUPERIOR DOUBLE/CITY VIEW DOUBLE SUPERIOR BREAKFAST RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-2) RED.CHD./2 ADULTS (3-11) RED.3° PERS. RED.CHD.BREAKFAST (0-2)

1555REA REAL PARQUE 4*

A WE

B WE

51.20 71.60 122.80 10.20 35.80 10.20 A 100% 20.50 10.20 10.20

56.30 76.80 127.90 10.20 35.80 10.20 A WE 100% 25.60 15.40 10.20

71.70 92.10 143.30 10.20 35.80 10.20 B 100% 40.90 30.70 10.20

87.00 107.50 158.60 10.20 35.80 10.20 B WE 100% 56.30 46.10 10.20

(WEB NR.12)

DOUBLE+BREAKFAST A B C B C D C B A

01/01 - 28/02 01/03 - 02/04 03/04 - 06/04 07/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/11 01/12 - 30/12

NIGHT + 38.00 42.00 59.00 42.00 59.00 43.90 59.00 42.00 38.00

SUPPL./NIGHT SINGLE SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 24.90 39.30 15.70 A 100% 5.20 7.90

B 28.90 39.30 15.70 B 100% 9.20 7.90

C 45.90 49.20 19.70 C 100% 26.20 9.80

D 30.80 42.60 15.70 D 100% 11.10 7.90

Réduction résa rapide ! 01/01-30/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-30/12: long séjour: - 30% sur le prix de la chambre si min. 3 nuits 01/01-30/12: séniors 60+: - 10 % sur le prix de la chambre Min. 2 nuits 04/04-05/04 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €25, (4-7 pers.): €52 par trajet.

HOTELS COSTA DE LISBOA | 47 1.Combinaison 1 semaine:

Une attirante formule de voyage est la combinaison de deux hôtels de régions différentes. Nous proposons ce programme en trois formules différentes: avec des hôtels 5*, 4* et 3*. Il va de soit que vous pouvez toujours apporter vos modifications: changer la durée du séjour, autres hôtels, d’autres régions, .... tout est parfaitement possible. Contactez votre agent de voyages pour un calcul de prix précis. Les transferts entre l’aéroport et l’hôtel et vice versa sont toujours compris dans les voyages combinés.

Lisboa-Costa de Lisboa

5* 2 nuits Hotel Tivoli Lisboa (p.50 n°3) 5 nuits Hotel Cascais Miragem (p.49 n°12) 4* 2 nuits Hotel Lisboa (p.41 n°7) 5 nuits Hotel Pestana Cascais (p.51 n°17) 3* 2 nuits Hotel Sana Reno (p.42 n°14) 5 nuits Hotel Costa de Caparica (p.47 n°4)

3.Hotel do Mar***(*)Sesimbra

Cet agréable hôtel de plage est construit en forme de terrasse contre une colline, d’où l’on a une vue stupéfiante sur la mer. Grâce à sa gastronomie, son beau jardin et son confort, il fait partie des meilleurs hôtels 4 étoiles de la région. Situation: A 40 km au sud de Lisbonne, se situant à la rue principale séparée de la plage par une route, à environ 300m du centre du village typique de pêcheurs de Sesimbra. Logement: 168 chambres spacieuses dotées de bain ou douche / wc, sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite, radio, téléphone, coffre-fort en location, balcon et vue mer.

Facilités: Restaurant panoramique, grill, bar, salle de jeux et de lecture. Sports & loisirs: Au milieu du beau jardin, on re-trouve une piscine, une pataugeoire, une piscine couverte chauffable, sauna, bain turc. Payant: 2 terrains de tennis éclairés, massage et golf dans les environs.

2.Sesimbra Hotel & Spa ****

Les superbes chambres design, l’excellente cuisine et la fantastique situation donnent à ce bel hôtel 4 étoiles une ambiance de vacances pour les jeunes et les moins jeunes. Profitez de l’impressionnante vue mer depuis le balcon de votre chambre, détendez vous sur la belle plage de sable de Sesimbra et évacuez votre stress dans leur centre SPA professionnel! Situation: Sur la plage du typique village de pêcheurs de Sesimbra, à 30 km au Sud de Lisbonne. Logement: L’hôtel compte 84 chambres aménagées, 8 suites et 8 penthouses avec bain, toilette/sèche-cheveux et air conditionné, télévision avec écran plasma, téléphone, connexion internet, coffre, minibar, balcon et vue mer. Penthouses avec cuisine.

Facilités: réception, 2 bars, 2 restaurants, boutique souvenirs, salles de réunion, business center et parking privé. Sports et loisirs: piscine extérieure avec pataugeoire, pool bar et solarium, mini club et plage privée. Payant: centre de soins moderne (400m2) avec de nombreuses possibilités de traitements du corps et du visage, qui vont des massages à l’hydrothérapie, piscine intérieure, jacuzzi, sauna et salle de gymnastique.

4.Hotel Ever Caparica***(*)

Efficacité et bon goût se donnent la main! Le Costa da Caparica est en effet un hôtel confortable contemporain ayant une gestion professionnelle et un excellent rapport qualité/prix. Grâce à sa situation idéale le long de la longue plage de sable de Lisbonne, cet hôtel a plus d’un atout dans sa manche ! Situation: Sur l’autre rive du Tage, à 200m de la plage sablonneuse étendue de 25km, uniquement séparé de la mer par la digue, à 5 min du centre ville.

Sesimbra

Costa da Caparica

Logement: 353 chambres parfaitement aménagées et suites avec bains/wc/air conditionné, TV satellite, radio, téléphone, coffre-fort, minibar et balcon. Certaines chambres ont vue mer (supplément). Facilités: Restaurant, bar panoramique, discothèque, boutiques, différentes salles de réunion et garage privé (supplément). Sports & loisirs: Piscine, bassin pour enfants et solarium (mai-octobre).

48 | HOTELS COSTA DE LISBOA 5.Hotel Riviera**** Carcavelos

Ce nouvel hôtel très confortable apporte un plus à l’hôtellerie de Costa de Lisboa. Grâce à son infrastructure complète, tous les éléments nécessaires sont réunis afin de réussir vos vacances. C’est le lieu de départ parfait pour la découverte de Lisbonne et du littoral. Situation: A 20km de Lisbonne et à 500m de la longue plage de sable de Caravelos, petite station balnéaire à 5km de Cascais. Logement: 130 chambres modernes et suites avec bain/ wc/sèche-cheveux, air conditionné, Tv satellite, téléphone, connexion internet, coffre-fort, minibar et balcon.

Facilités: Restaurant, bar, snack-bar et salles de conférences. Sports & loisirs: Piscine avec bassin pour enfants et solarium. Payant: centre de remise en forme avec piscine couverte, sauna, jacuzzi, bain turc, centre fitness, massage et terrain de tennis.

7.Hotel Saboia***

Excellent lieu de séjour, qui à part son très bon rapport qualité-prix se distingue par son aménagement délicat et moderne, son service accueillant et sa merveilleuse situation. Situation: situé une colline dans le quartier tranquille de Monte Estoril, surplombant l’océan, à 500m de la plage Tamariz. Le centre et le casino d’Estoril sont facilement accessibles à pied.

Monte Estoril

Logement: 48 chambres avec bain/ wc / sèche-cheveux, airco, TV à écran plat, téléphone, WiFi (payant), minibar et coffre-fort de location. Certaines chambres disposent de vue mer et balcon (supplément). Facilités: restaurant, bar et salon. Sports et loisirs: piscine, solarium avec terrasse, centre de bien-être avec espace fitness, jacuzzi et bain turc.

6. Hotel Vila Gale Palacio Dos Arcos***** Oeiras

Baignez-vous dans un luxe imaginable dans un palais du 15ème siècle soigneusement restauré. Après une journée de découvertes à Lisbonne et ses alentours, il est agréable de rentrer dans un lieu entouré par autant d’histoire, de confort et de facilités. Le décor est inspiré par le thème de la poésie. Ainsi, chaque chambre a une phrase unique d’un poème portugais. La vue fantastique sur le Tage, ne laisse personne indifférent et vous offre un souvenir impérissable. Situation : à 400m de la plage, à 250m de la gare de train et à 25 km de Lisbonne.

Logement : toutes les 76 chambres sont aménagées dans des tons de terre et disposent de salle de bain / WC / sèche-cheveux, air conditionné, TV par câble, Wifi gratuit, minibar, téléphone, coffre-fort et balcon ou terrasse. Les chambres de la nouvelle aile ont également une vue sur le fleuve et le jardin. Facilités : réception avec wifi gratuit, restaurant, bar, centre d’affaires moderne, chapelle et parking (payant). Sports & loisirs : dans le jardin exotique se trouve une piscine extérieure comprenant chaises longues et parasols, piscine intérieure et fitness. Payant : Spa avec sauna et jacuzzi.

8. Clube Do Lago***(*)

Ce complexe d’appartements sympathique de la classe moyenne supérieure est parfait pour passer des vacances en famille. L’ensemble a été récemment rénové et se compose de 5 étages. Situé dans un quartier calme et résidentiel, il offre à ses clients des maisonettes confortables et un excellent service à un prix abordable. Situation : à Monte Estoril, à 2 km de Cascais et d’Estoril et à 1 km de la plage.

Monte Estoril

Logement : le complexe hôtelier compte 59 appartements. Tous les studios (20 m², max 2 pers. + 1 enfant) ont une chambre à coucher/salon combiné avec des canapé-lits, bain ou douche/WC, air conditionné, TV par câble, téléphone, coffre-fort et kitchenette, certains avec balcon. Les appartements T1 (25 m², max 3 pers. +1 enfant) et T2 (30 m², max 5 pers. +1 enfant) sont identiques aux studios mais possèdent 1 ou 2 chambres supplémentaires. Facilités : restaurant, bar, garage (payant) Sports & loisirs : piscine avec solarium dans le jardin intérieur, centre de remise en forme avec piscine intérieure, sauna, hammam et jacuzzi.

HOTELS COSTA DE LISBOA | 49 9.Hotel Amazonia Estoril****

L’hôtel Amazonia Estoril, une ancienne résidence d’été de luxe, est devenu un petit endroit gracieux, à l’atmosphère joviale. À côté de l’authentique bâtiment principal, se trouve une construction plus récente où sont aménagées 24 des 34 chambres. Une adresse à ne pas manquer par ceux qui aiment la tranquillité et l’intimité. Situation: situé idéalement dans un quartier de villas d’Estoril, à seulement 50 m du célèbre casino et à 500m de la plage et du centre.

Logement: Dans les deux bâtiments, 34 chambres et suites juniors aménagées avec goût et bénéficiant de bain / wc / sèche cheveux, airco, chauffage (réglage central), TV câble, téléphone, minibar et location de coffre-fort. Facilités: réception, restaurant avec bar, salle TV et parking (gratuit). Sports et loisirs: jardin avec piscine chauffable et solarium (juin à septembre, comprenant parasols, chaises longues et draps de bain).

11.Palacio Estoril Golf & Spa *****

Un des hôtels les plus connus de la région disposant d’une renommée internationale. Non seulement au point de vue architectural mais également en ce qui concerne l’aménagement et le service, cet hôtel appartient sans aucun doute à une classe supérieure. Situation: Au coeur de la station balnéaire aristocratique d’Estoril, en face du parc, près du célèbre casino, des restaurants et du centre animé d’Estoril. Pour atteindre la plage il faut traverser le boulevard qui longe la côte. Logement: 161 chambres élégantes, suites juniors et suites dotées de bain/wc/sèche-cheveux, air conditionné, Tv satellite, téléphone, Wifi (payant), coffre-fort et minibar. Chambres supérieures disposent de vue jardin (supplément). Chambres deluxe ont vue mer et balcon (supplément).

10.Hotel Inglaterra ****

Estoril

Facilités: Restaurant, gourmet-grill, pianobar, plusieurs salons et salles de réunions. Sports & loisirs: Jardin disposant d’une grande piscine et solarium (avril-octobre). Payant: centre de remise en forme comprenant sauna et massage, 2 parcours de golf (18 et 9 trous) se trouvant à 1km.

Cette propriété typiquement Portugaise en style BelleEpoque date du début du 20e siècle et a été rénovée entièrement en 2004. Il s’agit d’un petit hôtel de charme de classe moyenne où le présent et le passé se réunissent harmonieusement. Situation: Dans une des zones les plus calmes d’Estoril, à environ 500m de la mer et du centre, à 5 minutes de marche du casino.

Estoril

Logement: L’hôtel dispose au total de 52 chambres et suites (supplément), toutes sont dotées de bain ou douche/wc, air conditionné, TV satellite, radio, téléphone, coffre-fort en location et minibar. Chambres avec balcon et/ou vue sur mer sur demande. Facilités: Restaurant, bar avec feu ouvert et salle de réunion. Sports & loisirs: Piscine avec solarium dans le jardin (mai-septembre).

12.Hotel Cascais Miragem*****

Nouvel hôtel de luxe (2004) qui cible des hôtes qui aiment un design élégant, un confort agréable et un service impeccable. Cet hôtel de qualité est situé directement à la promenade entre Estoril et Cascais. Vous flâner un petit peu et vous vous retrouver au centre de la petite ville de vacances Cascais, où vous pouvez manger un petit bout dans l’un des petits restaurant très animés. Chaudement recommandé! Situation: Uniquement séparé de la plage par un petit chemin, à seulement 500 m de la ville animée de Cascais et à peine à 1 km de l’aristocratique Estoril avec son casino connu à travers le monde.

Cascais

Logement: Les 180 chambres et 12 suites modernes sont décorées avec style avec bain/toilette/sèche-cheveux, airco, TV-satellite, téléphone, coffre à louer et minibar. Certaines chambres avec vue mer et balcon (supplément). Facilités: Réception, 2 restaurants et bars, salle de télévision, plusieurs salles de conférences et garage (payant). Sports et loisirs: Beau solarium avec piscine, piscine pour enfants et vue panoramique sur la côte. Moyennant supplément : centre SPA, sauna, jacuzzi, fitness et piscine intérieure.

50 | HOTELS COSTA DE LISBOA 13.Hotel Albatroz*****

Ce palais a tout pour réussir ses vacances. L’Hôtel a été construit au 19e siècle par la famille royale Portugaise et a été changé dans un des lieux les plus élégants et exclusifs de toute la côte, tout en gardant sa splendeur et magnificience d’ailleurs. Le bâtiment principal aristocratique a été étendu par 2 maisons authentiques portugaises pour former l’hôtel-boutique Albatroz. Situation: sur un rocher, en bord de mer, à uniquement 100 m du centre animé de Cascais.

Cascais

Logement: 47 chambres élégantes et 13 suites avec bain/wc/sèche cheveux, airco, TV câble, téléphone, minibar et location de coffre-fort. Les chambres supérieures avec balcon et vue mer dans le bâtiment principal et “Casa Branca” (supplément). Chambres deluxe avec vue mer et suites avec vue mer ou vue plage, que vous retrouvez aussi bien dans le bâtimenent principal que dans les 2 annexes: “Palacio” et “Casa Branca”. Facilités: restaurant, bar panoramique, salon rustique et plusieurs salles de réunion. Sports et Loisirs: 2 piscines, solarium ; dans les environs et payant golf, sports nautiques et équitation.

15.Grande Real Villa Italia Hotel & Spa***** Cascais

Anciennement la résidence du roi Umberto II d’Italie, il est aujourd’hui l’hôtel le plus récent (2007) de la côte de Lisbonne. Hôtel de grande classe où l’accent est mis sur le calme et le confort. Situé dans un cadre de rêve face à la mer, il possède tout ce qui ravira et éveillera vos sens. Membre de “Leading Hotels of the World” Situation: à la mer, uniquement séparé par une route côtière. A 1 km du charmant centre de Cascais et de la plage. Logement: 124 chambres raffinées, standards et supérieures, suites juniors et suites avec bain / wc / sèchecheveux, air conditionné, chauffage central, télévision satellite, téléphone, accès internet, mini-bar et coffrefort. Certaines chambres avec vue mer (supplément). Les chambres supérieures, les suites juniors et les suites ont également un balcon ou une terrasse.

Facilités: restaurant, salle de petit déjeuner, bar, caféterrasse, bibliothèque, salon de jeux et de lecture, salon de coiffure, magasins et garage. Sports et loisirs: Piscine avec bassin pour enfants dans le jardin, pool et snack bar, solarium (chaises longues, serviettes et parasols inclus). Moyennant paiement: centre de remise en forme avec sauna, jacuzzi, bain à bulles, salle de gym. Payant: moderne centre SPA avec entre autre piscine intérieure chauffante, douche Vichy et de nombreux massages. Nombreux terrains de golf dans les environs.

14.Pousada De Cascais*****

Le fort du 16ème siècle de Cascais a été méticuleusement restauré en respectant la valeur historique du bâtiment et abrite depuis le printemps 2012 cette toute nouvelle pousada au design historique. Surplombant magistralement la marina de Cascais, cette pousada impressionnante de luxe est l’endroit idéal pour se détendre et profiter pendant une semaine. Situation : emplacement spectaculaire sur une colline, à proximité du centre (500 m) et de la plage (300 m) de Cascais.

Cascais

Logement : 126 chambres standard et supérieures élégantes, modernes et aménagées avec goût, toutes avec salle de bain/WC/sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite, téléphone, internet wifi (payant), minibar et coffre-fort. Certaines avec balcon et / ou vue mer moyennant supplément. Facilités : lobby, restaurant, bar/café et parking (payant). Sports & loisirs : piscine avec solarium (chaises longues et parasols inclus), centre de bien-être avec fitness, sauna, jacuzzi et bain turc.

16.Hotel Vila Gale Cascais****

Dans un environnement verdoyant se trouve cet hôtel impressionnant et élégant, offrant une belle vue panoramique sur l’océan Atlantique. L’hôtel est géré par la direction professionnelle de Vila Galé. Dans le jardin superbement aménagé il est agréable à se détendre dans l’ombre des palmiers. Situation: En face de l’océan, à seulement 500m du centre vivant de Cascais.

Cascais

Logement: 233 chambres spacieuses et suites juniors avec bain/wc/ sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite, radio, téléphone, coffre-fort, minibar, kitchenette et balcon. Certaines chambres ont vue mer (supplément). Facilités: Restaurant à la carte, salle de petit déjeuner, bar cocktail et salle de réunion. Sports & loisirs: Jardin avec piscine, bassin pour enfants et solarium (draps de bain moyennant supplément), aire de jeux, animation (3x par semaine pendant l’été). Moyennant supplément: sauna, massage et centre de beauté.

HOTELS COSTA DE LISBOA | 51 17.Hotel Pestana Cascais****

Cet hôtel imposant porte le sigle de qualité de la chaîne réputée “Pestana”. En avril 2003 l’hôtel à été entièrement rénové et fait partie du top des hôtels quatre étoiles de Costa de Lisboa. Grâce à son confort moderne et son management professionnel, cet hôtel agréable convaincra beaucoup de voyageurs. Situation: Situé entre l’Océan Atlantique et le Serra de Sintra, sur la route côtière entre Cascais (2.5 km) et Guincho (7 km).

Cascais

Logement: 149 chambres et suites attractives en style studio avec bain ou douche/toilette/ sèche-cheveux, airco, TV satellite, téléphone, coffre-fort (payant), kitchenette et balcon. Quelques unes avec vue mer (supplément). Facilités: Restaurant, bar, kiosque, salles de réunion. Sports & loisirs: Jardin avec piscine, pataugeoire, pool bar (mai - septembre) et solarium, piscine intérieure, jacuzzi, sauna et centre de remise en forme. Moyennant supplément: massage et court de tennis.

19.Senhora Da Guia Boutique Hotel & SPA***** Cascais

Cette splendide propriété fût autrefois une villa côtière. Elle a été transformée en un petit hôtel de luxe sympathique tout en gardant son authenticité, son raffinement luxueux ainsi que son ambiance agréable d’autrefois. Sans aucun doute vous passerez ici, des vacances calmes, inoubliables dans un cadre magnifique. Le personnel d’hôtel professionnel et discret vous garantira un service très personnalisé. Situation: Situation unique, séparé du littoral par une rue, à seulement 3 km du centre sympathique et de la baie de Cascais, à 6 km de la plage renommée de Guincho, directement au domaine luxueux de Quinta da Marinha.

Logement: 43 belles chambres, suites juniors et suites réparties entre 3 bâtiments, tous avec bain/ toilette, airco, TV satellite, téléphone, coffre-fort et mini bar. Certaines avec balcon et/ou vue mer (supplément). Facilités: Restaurant, bar avec vue panoramique, salon avec feu ouvert, salle de lecture. Sports & loisirs: Dans le beau jardin il y une piscine avec pataugeoire, solarium, club santé avec sauna, bain turc et gymnase. Golf et tennis dans les alentours.

18.The Charm Of Cascais****(*)

Une réelle alternative aux hôtels classiques est cette petite villa privée. Cette adresse est une vraie recommandation pour ceux qui sont à la recherche d’un endroit unique et romantique tout en ayant une approche personnelle, chaleureuse et professionnelle. Les invités n’ont que des éloges sur cette demeure exceptionnelle, où les détails font la différence. Les talents de cuisine des propriétaires enthousiastes Suzana et Rui ainsi que leur serviabilité incroyable sont vantés sans cesse.

Situation : à un rond-point, dans un quartier résidentiel, à 20 minutes à pied du centre de Cascais et de la mer. Logement : seulement 8 chambres élégantes et spacieuses avec parquet et salle de bain ou douche/WC, TV LCD, téléphone, accès Internet gratuit, coffre-fort et la plupart avec air conditionné et balcon. Facilités : lounge, restaurant, bar à vin, salon de thé et garage (payant). Sports & loisirs : dans le jardin il est idéal pour se détendre près de la piscine, potager bio, table de billard. Payant : excursions en voilier privé.

20.The Oitavos*****

Le tout nouvel hôtel Oitavos, au design minimaliste, offre une expérience inoubliable de confort, de services et de divertissement dans une atmosphère détendue. Les chambres ultra modernes, le spa spacieux, une cuisine innovante et sa situation privilégiée entre le bleu de l’océan Atlantique et le vert du golf Oitavos Dunes vous garantissent de merveilleuses vacances sur la côte de Lisbonne. Situation: au calme, au milieu d’une vaste réserve naturelle, à 5 km du centre de Cascais et à 5 minutes en voiture de la plage de Guincho.

Cascais

Logement: Les 142 grandes chambres décorées de tons blanc et bleu, disposent d’une salle de bain avec baignoire, WC, sèche-cheveux, air conditionné, télévision, téléphone, WiFi gratuit, coin salon, minibar, coffre-fort et balcon avec vue sur le golf ou vue mer. Facilités: lounge, bar, 2 restaurants, business center et garage sous terrain. Sports et loisirs: piscine extérieure avec bar, Spa avec piscine couverte, sauna, bain turc, jacuzzi et fitness. Moyennant supplément: cures et en massages, golf, équitation, tennis.

52 | HOTELS COSTA DE LISBOA 21.Hotel Quinta da Marinha Golf & Resort****(*) Cascais

Complexe de vacances calme et luxueu, entouré d’un parc de nature de 100 ha. L’hôtel 5 étoiles de luxe, qui a ouvert ses portes en avril 2000, possède son propre parcours de golf de 18 trous et bénéficie d’une superbe vue sur l’océan Atlantique. Au centre d’une nature resplendissante il satisfera les désirs aussi bien de celui qui apprécie le dolce farniente que le sportif actif. Situation: Le long du littoral entre Cascais (4 km) et Guincho (5 km). Logement: 192 chambres de luxe et 8 suites avec bain/ wc/ sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite, minibar, coffre-fort et balcon ou terrasse.

Facilités: 2 restaurants, 2 bars, coiffeur et mini marché. Sports & loisirs: 3 piscines et bassin pour enfants, bar piscine et solarium, centre de remise en forme avec piscine couverte, sauna, centre de fitness et bain turc. Payant: massages, location de bicyclettes, mini club (412) uniquement pendant les mois de juillet et d’août, 6 terrains de tennis, propre parcours de golf de 18 trous avec son élégant clubhouse.

23.Hotel Vila Gale Ericeira**** Ericeira

Il s’agit de l’ancien hôtel Turismo de Ericeira qui fut racheté par le groupe Vila Galé. Après une rénovation soignée et réussie, les instances officielles portugaises lui ont décerné une étoile supplémentaire. Situé sur un rocher, cet hôtel offre une superbe vue mer. Situation: Directement sur une plage de sable fin du village de pêcheurs d’Ericeira, à 40 Km de Lisbonne.

Logement: 200 chambres confortables et juniors suites, toutes avec douche / WC, air conditionné, télévision satellite, téléphone / fax, connexion Internet, coffre-fort, minibar. Une partie des chambres a vue mer latérale ou frontale et balcon. Facilités: Restaurant, bar, salle de jeux et de lecture, salon de coiffure et plusieurs salles de réunion. Sports & loisirs: Dans le jardin vous trouverez 2 piscines, une pataugeoire, une terrasse et une aire de jeux pour enfants. Avec supplément: salle de fitness, bain turc et jacuzzi.

22.Viva Marinha Suites***** Cascais

Cet unique complexe de vacances cinq étoiles, où le silence est tangible et la tranquillité perceptible, se trouve près de l’Océan Atlantique et est dotés de nombreuses facilités. Il est composé de maisonnettes, harmonieusement absorbées par la nature entourante. Elles sont aménagées luxueusement, dans un style moderne. Le service se raccorde bien évidemment au niveau supérieur de l’ensemble. Situation: dans un environnement verdoyant, à 5 km de la célèbre plage de Guincho ainsi que du centre animé de Cascais.

Logement: 139 maisons de vacances, réparties sur plusieurs bâtiments, dont des studios et des appartements de 1 ou 2 chambres. Les studios disposent d’un espace commun figurant en même temps de salle de séjour et de chambre à coucher avec des lits sofas, bain/wc, kitchenette, airco, TV satellite, téléphone, connexion internet et balcon ou terrasse. Les appartements T1 et T2 sont aménagés identiquement, mais ont respectivement 1 ou 2 chambres à coucher séparées. Facilités: lobby avec réception, salle de petit-déjeuner, bar, coffee shop et garage (gratuit). Sports et loisirs: jardin avec piscine et solarium. Spa de 700m² avec sauna, bain turc, fitness, hydro massage. Payant: massage et autres soins, golf dans les environs (service navette gratuitement).

24.Penha Longa Hotel & Golf Resort***** Sintra

Cette “perle rare” a ouvert ses portes en 1994. Sur le domaine luxueux de 220 ha se trouvent à part le monastère et une église encore quelques jardins et fontaines magnifiques, témoignant des années glorieuses. De part son confort magnifique, son service excellent et sa situation phénoménale, cet hôtel top aux allures de palais propose à ces clients la combinaison parfaite de nature, culture, tradition et détente. Situation: dans le lieu valloné spectactulaire de Serra da Sintra, à 6 km de Sintra et à 10km de Cascais.

Logement: 194 chambres et suites junior spacieuses et luxueuses dotées de bain wc / sèche-cheveux, airco, TV câble, téléphone, coffre-fort, mini bar, balcon et vue boulversante sur les montagnes Sintra et les terrains de golf. Facilités: lobby, 3 restaurants, 2 bars, boutiques distingués, salon de coiffure et plusieurs salles de réunion. Sports et Loisirs: jardin avec piscine, bassin pour enfants et solarium, miniclub (3-12 ans), uniquement pendant l’été, piscine intérieure avec fitness, sauna et hammam. Payant: salon de beauté, massage, 2 parcours de golf (18 trous) et plusieurs courts de tennis.

MAISONS TRADITIONNELLES COSTA DE LISBOA | 53

Solares, Pousadas et hôtels ruraux 1

1. POUSADA DE SAO FILIPE (Setubal) Cette pousada fut construite en 1961 sur une partie du fort de Saint Philippe datant du 16e siècle. C’est Philippe II, roi d’Espagne qui ordonna la fondation de ce château à l’embouchure de la rivière Sado, sur une colline proche de Setubal. La vue depuis le château sur la ville, l’embouchure de la rivière et la Serra da Arrabida est sans pareil. Cette pousada met entre autre à votre service: 13 chambres, dont 5 dans les cachots avec une vue restreinte, restaurant et bar.

2. POUSADA DO CASTELO DO PALMELA (Palmela) A environ 10 Km de Setubal, dans la ville de Palmela, se dresse ce couvent des templiers du 15e siècle, qui fut aménagée en pousada de luxe en 1979. L’aménagement est fantastique et le panorama sur la Costa Azul (= côte bleue) et le paysage est saisissant. Dans ce nid d’aigle, 27 chambres, 1 suite, restaurant, bar et salles de réunion vous accueilleront avec plaisir.

CA 3. QUINTA VALE DE MOURELOS (Monte Caparica)

La Quinta Vale de Mourelos se trouve sur la rive sud du Tague, dans la région animée de Caparica, à environs 3 km des belles plages de sable fin de la Costa Azul (=côte bleue). L’habitation date du 18e siècle mais a été complètement rénovée et adaptée aux normes de qualité du voyageur contemporain. Vous y trouvez 8 chambres, 1 appartement pour 2 personnes ainsi qu’un superbe jardin avec piscine. Désagrément sonore possible par sa situation à proximité d’une voie de chemin de fer et de l’autoroute.

CA 4. PALACIO DE RIO FRIO (Pinhal Novo) Au début du siècle, cette propriété fut une des plus grandes du pays, fabricant essentiellement du vin. Après la révolution pacifique et le partage de succession, la propriétaire actuelle doit se contenter d’un ravissant palais rempli d’antiquités et de 2000 ha de terres. 4 chambres, une belle salle à manger, décorée de faïences uniques, un salon et un beau jardin avec piscine sont proposés. Dans les environs, vous pouvez vous promener ou faire de l’équitation. CA 5. QUINTA DA PRAIA DAS FONTES (Alcochete)

Situé dans le centre de la pittoresque ville d’Alcochete, rénommée pour ses courses de taureaux et son fado. La Tague sert de décor pour cet ancien manoir du Marquise de Soydos. La résidence date du 16e siècle et a été décorée au 17e et 18e siècle par de magnifiques faïences. Le tout contient 6 chambres et 4 appartements, une salle de jeux avec billard et tennis de table, un jardin avec piscine, d’un court de tennis et de location de bicylettes. 6. CASA VELA (Cascais) Cette propriété respire une atmosphère agréable, dans un mix de moderne et de classique. Elle se trouve au milieu d’un quartier verdoyant, à 700m du centre de Cascais. Vous y logerez dans une des 15 chambres colorées aménagées individuellement et qui sont nommées après les sites et épices apportés par les navigateurs portugais au 16ème siècle. L’ensemble élégant contient également un bar, un salon, une terrasse, un jardin de 35.000 m² avec un étang, des cascades et une piscine. Délicieux petit déjeuner sous forme de buffet et un service hospitalier. Chaudement recommandé !

7. POUSADA DE DONA MARIA I (Queluz) Cette pousada avec la “Torre Relogio” (= Tour d’horloge) fait face au palais royal datant du 18e siècle, sur la place principale. Elle a ouvert ses portes en 1995 et était autrefois la résidence du personnel de maison qui était employé au palais. A votre disposition: 26 chambres, restaurant pour le petit déjeuner et bar. L’excellent restaurant “A Cozinha Velha”, propriété de la chaîne pousada, vous servira des plats traditionnels de la gastronomie portugaise dans une ambiance feutrée.

CR 8. VILLA DAS ROSAS (Sintra)

Villa féodale datant du 19ème siècle, située près du centre historique d’une des plus belles villes sur terre. Aussi bien le roi que la noblesse avait ici à Sintra, classée à juste titre au patrimoine mondial de l’UNESCO, leur résidence d’été. Ce magnifique et charmant établissement dispose de 6 chambres confortables, un jardin avec piscine extérieure, une aire de jeux et une salle de séjour et salle à manger. 9. CASA MIRADOURO (Sintra) Cette maison de maître située dans la périphérie de Sintra, a été construite en 1898 et a été transformée en 1994 en charmante maison d’hôtes, tout en faisant honneur à son nom. Elle offre effectivement une magnifique vue sur les murs du château et sur le «Palacio da Pena”. Dans cette maison décorée de meubles antiques, vous trouverez 6 chambres spacieuses, une salle de petit déjeuner et deux salons.

10. QUINTA VERDE SINTRA (Sintra) Cette Quinta jouit d’une situation calme et agréable dans un cadre naturel magnifique, à seulement 4 km de l’idyllique Sintra. Le propriétaire offre 4 chambres et 3 appartements (max. 4 pers.), ainsi qu’un restaurant, un salon avec feu ouvert, un jardin avec piscine.

11. CONVENTO DE SAO SATURNINO (Azoia-Sintra) Ce monastère du 12e siècle attend ses hôtes au pied du Serra de Sintra. Cette résidence majestueuse a été rénovée avec beaucoup de soins, où l’on a essayé de combiner une atmosphère apaisante et raffinée d’antan à une élégance moderne. Chacune des 9 chambres a son propre cachet. Le petit-déjeuner vous sera servi dans l’ancienne cuisine du couvent ou dans la salle à manger rustique. Dans le magnifique jardin se trouve une piscine avec solarium offrant une vue inoubliable sur l’océan Atlantique.

12. QUINTA DO COVANCO (Alenquer) Entourée d’une campagne vallonante cette ferme datant du 19e siècle se trouve dans un endroit calme près du village Alenquer, à seulement 30 km de la capitale Lisbonne. De nombreuses excursions s’offrent à vous dans les environs. Toutes les curiosités de la région Lisboa-Vale de Teja (Queluz, Sintra, Obidos, Nazaré,…) sont facilement accessibles. La propriété rustique vient d’être récemment rénovée et vous accueille dans une atmosphère détendue et familiale. La ferme dispose de 6 chambres, salon avec feu ouvert, bar, salle de jeux avec billard et jardin avec piscine. Dans la salle à manger spacieuse vous propose mère Teresa sa cuisine savoureuse.

54 | PRIX HOTELS COSTA DE LISBOA HOTELS COSTA DE LISBOA INFO GENERALE PRIX: PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT NON INCLUS: • Vol régulier TAP Bruxelles-Lisbonne aller et retour • Transferts de et à votre hôtel. Par l’intermédiaire d’Expair Tours vous pouvez réserver un transfert qui vous conduira directement à votre lieu de vacances • Vous trouverez le prix en bas de chaque tableau • Attention ! Des transferts peuvent être seulement réservés si les vols seront aussi réservés chez Expair Tours • Assurance annulation. NOUVEAU ! Egalement possible avec Ryanair à partir de Charleroi et Bruxelles ! Prix= prix NET du jour selon disponibilité+assurance Expair Ryanair obligatoire Assurance Expair Ryanair obligatoire: + €25 par pers. Garantie: en cas d’annulation du vol au départ de la Belgique ou d’un vol international vers la Belgique, d’un retard de 12 heures minimum, d’une action syndicale à l’improviste, de mauvaises conditions météorologiques ou d’une panne mécanique, un dédommagement de €75 par personne est prévu, et par nuit non prestée ou nuitée supplémentaire, un dédommagement allant jusqu’à €600 par personne est prévu.

P.47-52

PRIX DE BASE VOL RÉGULIER TP CLASSE L: 220,00 (INCL. TAXES AÉROPORT: 128,74) SUPPLÉMENT/RÉDUCTION AÉRIEN: TAP classe O: - 38 par trajet TAP classe T: - 28 par trajet TAP classe E: - 17 par trajet TAP classe U: - 2 par trajet TAP classe K: + 11 par trajet TAP classe A: + 30 par trajet TAP classe W: + 50 par trajet TAP classe V: + 75 par trajet TAP classe P: + 102 par trajet TAP classe Q: + 127 par trajet TAP classe H: + 144 par trajet TAP classe S: + 174 par trajet TAP classe M: + 213 par trajet

1554FRE FLIGHT+CAR CAT.MINI

EXCURSIONS Vous pouvez obtenir une description détaillée des excursions sur simple demande. 01/01-31/12 47.00 1/2 journée Lisbonne 71.00 1/2 journée Sintra, Cabo Roca, Cascais 68.00 1/2 journée Fatima 71.00 1/2 journée Arrabida-Sesimbra 99.00 Sintra, Cabo Roca, Estoril incl. lunch 103.00 Obidos, Nazaré, Alcobaça, Batalha, Fatima incl. lunch 94.00 Lisboa & Fatima 96.00 Lisboa & Sintra 101.00 Azeitao, Evora incl. lunch 93.00 Lisbon by night, fado et folklore incl.dîner 42.00 1/2 journée mini-croisière Tague

A B A C A D A C A

P.47 NR.1

DOUBLE+BREAKFAST

DEPARTURE 01/01 - 25/03 26/03 - 28/03 29/03 - 31/03 01/04 - 03/04 04/04 - 05/04 06/04 - 24/04 25/04 - 27/04 28/04 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 24/06 25/06 - 27/06 28/06 - 30/06 01/07 - 26/07 27/07 - 29/07 30/07 - 25/08 26/08 - 28/08

5* 1 WEEK 847.00 847.00 856.00 866.00 866.00 847.00 904.00 952.00 962.00 962.00 1019.00 1058.00 1048.00 1048.00 1048.00 1028.00

4* 1 WEEK 592.00 590.00 594.00 608.00 608.00 608.00 608.00 608.00 608.00 608.00 627.00 639.00 629.00 656.00 665.00 656.00

3* 1 WEEK 489.00 502.00 526.00 541.00 537.00 534.00 545.00 555.00 558.00 552.00 584.00 608.00 612.00 612.00 612.00 601.00

29/08 - 31/08 01/09 - 09/09 10/09 - 11/09 12/09 - 13/09 14/09 - 24/09 25/09 - 26/09 27/09 - 28/09 29/09 - 25/10 26/10 - 28/10 29/10 - 31/10 01/11 - 18/12

01/01 - 31/03 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 24/12

4* 1 WEEK 630.00 639.00 633.00 620.00 608.00 608.00 608.00 608.00 614.00 618.00 592.00

3* 1 WEEK 569.00 558.00 558.00 558.00 558.00 555.00 548.00 541.00 536.00 523.00 489.00

Inclus: • Vol régulier TP classe L Bruxelles-Lisbonne A/R • Tous les transferts • Taxes aéroport (128,74) Non inclus: • Assurance annulation

1554COS EVER CAPARICA 3*+

A B C D C B A

5* 1 WEEK 971.00 962.00 962.00 962.00 962.00 962.00 962.00 962.00 943.00 885.00 847.00

DEPARTURE

P.47 NR.4

DOUBLE ECONOMY+BREAKFAST COSTA DA CAPARICA A NIGHT + SUPPL./NIGHT 23.20 SINGLE STANDARD 22.70 32.40 SINGLE/SEAVIEW 27.10 2.50 DOUBLE STANDARD 30.70 9.40 DOUBLE/SEAVIEW 41.30 17.10 HALF BOARD 30.70 RED./NIGHT A 27.10 100% RED.CHD./2 ADULTS (0-12) 22.70 RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (4-11)

+ 3.50 8.50

B 22.70 35.80 3.00 9.60 17.10 B 100% 0.90 8.50

C 27.00 40.10 3.40 10.00 17.10 C 100% 4.50 8.50

D 40.00 52.50 4.60 10.80 17.10 D 100% 15.10 8.50

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02; - 10% avant 31/03 Min. 3 nuits 02/04-05/04; min. 4 nuits 01/07-31/08 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €46, (4-8 pers.): €74 par trajet

1554SAN SANA ESTORIL 3* A B C D B D A B

01/01 - 31/03 01/04 - 04/04 05/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 19/09 20/09 - 31/10 01/11 - 30/12 31/12 - 31/12

A B C B C A B

01/01 - 31/03 01/04 - 05/04 06/04 - 31/05 01/06 - 15/09 16/09 - 31/10 01/11 - 28/12 29/12 - 31/12

2 pers. SUPPL./NIGHT

A 17.20 23.90 3.30 A 100% 4.60

B 47.10 63.00 8.00 B 100% 11.30

C 25.20 38.50 6.60 C 100% 2.70

D 32.80 46.10 6.60 D 100% 10.30

P.48 NR.7

B 23.60 39.30 0.00 17.00 B

100%

1 pers.

18.20

01/01 - 13/02 14/02 - 16/02 17/02 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 29/12 30/12 - 31/12

C 35.40 44.60 5.20 17.00 C

100%

11.20

15.40

23.00

Inclus • Vol régulier TP classe L Bruxelles-Lisbonne A/R • Voiture cat.MINI all inclusive (7x24H), selon conditions p.6 • Taxes aéroport (128,74) Non inclus • Assurance annulation

P.47 NR.2

DOUBLE/SEAVIEW+BREAKFAST SESIMBRA NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE/SEAVIEW 51.90 SUITE/SEAVIEW 57.80 HALF BOARD 51.90 RED./NIGHT 57.80 RED.CHD./2 ADULTS (0-12) 85.60 RED.3° PERS. 57.80 RED.CHD.HALF BOARD (3-12) 51.90 85.60

A 37.80 27.70 21.00 A 100% 20.50 10.50

B 41.30 32.50 21.00 B 100% 21.10 10.50

C 62.00 23.60 21.00 C 100% 48.80 10.50

B 46.40 9.30 22.60 B 100% 10.60 11.30

C 43.80 10.00 22.60 C 100% 23.20 11.30

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 75 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours Expair Tours Plus: 02/01-13/02+17/02-31/03+01/11-29/12: 2+1, 5+2, 10+4; 05/04-30/06+16/09-31/10: 3+1; 01/07-15/09: 6+1, 12+2 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €74, (4-8 pers.): €118 par trajet

1554DOM DO MAR 4*

A B C B A

01/01 - 30/04 01/05 - 15/07 16/07 - 15/09 16/09 - 31/10 01/11 - 31/12

P.47 NR.3

DOUBLE/SEAVIEW+BREAKFAST SESIMBRA NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE/SEAVIEW 33.20 DOUBLE/SEAVIEW 51.80 HALF BOARD 73.00 RED./NIGHT 51.80 RED.CHD./2 ADULTS (0-12) 33.20

A 33.20 6.60 22.60 A 100% 8.60 11.30

RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12) Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 30 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-30/04+01/11-31/12: 2+1, 5+2, 10+4; 01/05-30/06+01/09-31/10: 3+1, 6+1, 12+2 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €74, (4-8 pers.): €118 par trajet

1554VGA VILA GALE PALACIO DOS ARCOS 5* A B C B

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 27/09 28/09 - 31/10

A B C B A

01/01 - 31/03 01/04 - 14/07 15/07 - 14/09 15/09 - 31/10 01/11 - 31/12

P.48 NR.5

DOUBLE ‘NEW WING’+BREAKFAST PACO DE ARCOS A NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 'NEW WING' 68.80 48.20 31.50 HALF BOARD 88.50 RED./NIGHT A 108.20 100% RED.CHD./2 ADULTS (0-12) 88.50 RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

1554RIV RIVIERA 4*

DOUBLE ‘LOW COST’+BREAKFAST MONTE ESTORIL A NIGHT + SUPPL./NIGHT 19.70 SINGLE STANDARD 26.20 30.20 SINGLE/SEAVIEW 49.80 0.00 DOUBLE STANDARD 30.20 9.20 DOUBLE/SEAVIEW 49.80 RED./NIGHT A 30.20 RED.CHD./2 ADULTS (0-12) 100% 26.20 49.80

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-31/05+01/10-23/12: 4+1 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

NIGHT + 18.20 11.20 18.20 15.40 18.20 23.00 18.20 15.40 11.20

Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €46, (4-8 pers.): €74 par trajet

Réduction résa rapide ! 01/01-31/03+05/04-30/06+20/09-30/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 15% si min. 30 jours Réduction résa rapide ! 01/07-19/09: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 45 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-31/03+05/04-30/06+20/09-30/12:3+1, 5+2, 10+4; 01/07-19/09: 6+1, 12+2 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

1554SAB SABOIA 3*

A B A B C B A C

(WEB)

DOUBLE+BREAKFAST ESTORIL NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 27.90 SINGLE/SEAVIEW 57.70 DOUBLE/SEAVIEW 35.80 RED./NIGHT 43.50 RED.CHD./2 ADULTS (0-12) 57.70 RED.3° PERS. 43.50 27.90 57.70

1 WEEK. 355.00 305.00 355.00 335.00 355.00 388.00 355.00 335.00 305.00

1554SES SESIMBRA HOTEL & SPA 4*

Excursions seulement possible avec un séjour à Estoril, Cascais et Sintra !

COMBI LISBOA-COSTA DE LISBOA

DEPARTURE 01/01 - 02/01 03/01 - 25/03 26/03 - 05/04 06/04 - 25/06 26/06 - 16/07 17/07 - 17/08 18/08 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 18/12

61.90

20.70 31.50

31.50 B 100% 26.60 31.50

75.70

A 25.60 24.90 A 100% 5.90 12.50

B 29.50 24.90 B 100% 39.30 12.50

C 36.10 24.90 C 100% 45.90 12.50

A 31.20 0.70 15.90 0.70 10.00 8.00 30.50 A 100% 19.90 10.00 4.00 15.30

B 50.10 8.30 22.90 4.10 11.20 8.00 30.50 B 100% 18.30 3.00 4.00 15.30

C 58.40 7.30 27.20 3.50 14.60 8.00 30.50 C 100% 25.20 6.60 4.00 15.30

31.50 C 100% 32.40 31.50

P.48 NR.6

DOUBLE+BREAKFAST CARCAVELOS NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 38.70 HALF BOARD 42.60 RED./NIGHT 49.20 RED.CHD./2 ADULTS (0-12) 42.60 RED.3° PERS. 38.70 RED.CHD.HALF BOARD (6-12)

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 45 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-14/07+15/09-31/12: 6+1, 11+3 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €46, (4-8 pers.): €74 par trajet

1554LAG CLUBE DO LAGO 3*+

A B C B A

01/01 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 15/09 16/09 - 31/10 01/11 - 31/12

T2/4 PERS.-ACCOMMODATION ONLY NIGHT + SUPPL./NIGHT STUDIO/1 PERS. 29.90 STUDIO/2 PERS. 33.50 T1/2 PERS. 43.80 T1/3 PERS. 33.50 T2/3 PERS. 29.90

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours. Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/11-31/12: 5+2, 10+4; 01/0430/06+01/10-31/10: 6+1, 12+2 01/01-31/12: séniors 60+: - 10% sur le prix de la chambre 01/01-31/12: - 20% sur le prix de la chambre si min. 21 nuits Lit suppl. enfant= 3° pers. en studio; 3° et 4° pers. en T1; 5° et 6° pers. en T2. Lit suppl. adulte= 3° pers. en T1; 5° pers. en T2 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

P.48 NR.8

MONTE ESTORIL

BREAKFAST HALF BOARD RED./NIGHT EXTRA BED CHD. (0-2) EXTRA BED CHD. (3-11) EXTRA BED ADULT RED.CHD.BREAKFAST (3-11) RED.CHD.HALF BOARD (3-11)

PRIX HOTELS COSTA DE LISBOA | 55 1554LEN AMAZONIA ESTORIL 4* A B C D C A

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 31/12

DOUBLE+BREAKFAST ESTORIL NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 45.80 SINGLE/SEAVIEW 55.10 DOUBLE/SEAVIEW STUDIO/2 PERS. 64.40 SUITE/SEAVIEW 77.60 HALF BOARD RED./NIGHT 64.40 RED.CHD./2 ADULTS (0-2) 45.80

P.49 NR.9

1554ING INGLATERRA 4*

A 37.80 40.50 3.30 - 1.30 12.60 25.20 A 100% 17.90 12.60

RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

B 47.10 53.70 4.00 - 1.30 17.90 25.20 B 100% 17.90 12.60

C 56.40 71.00 7.30 - 1.30 23.20 25.20 C 100% 27.20 12.60

D 68.30 86.90 9.30 - 1.30 18.60 25.20 D 100% 36.50 12.60

Réduction résa rapide ! 01/01-31/03: - 35% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02; Réduction résa rapide ! 01/04-31/10: - 30% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/03; Réduction résa rapide ! 01/04-31/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 15% si min. 60 jours; - 10% si min. 30 jours; Réduction résa rapide ! 01/11-31/12: - 35% sur le prix de la chambre si réservation avant 30/09 Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/11-31/12: 2+1; 01/04-30/06+01/10-31/10: 3+1; 01/07-31/07+24/08-30/09: 6+1 01/01-31/05+01/11-31/12: -10% sur le prix de la chambre si min. 21 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 01/01-31/03+01/11-31/12: upgrade chambre si possible Prix appartements sur demande Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

1554EST PALACIO ESTORIL 5* A B C B A

01/01 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 31/12

P.49 NR.11

DOUBLE+BREAKFAST ESTORIL NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 89.20 SINGLE SUPERIOR/GARDEN VIEW 112.30 SINGLE DELUXE/SEA-GARDEN 118.00 DOUBLE SUPERIOR/GARDEN VIEW 112.30 DOUBLE DELUXE/SEA-GARDEN 89.20

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/03 (aussi sur la demi pension !); Réduction résa rapide ! 01/04-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 30 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !)

A 66.20 66.20 123.80 0.00 28.80 28.80 60.50 43.80 A 100% 35.10 21.90

JUNIOR SUITE SUITE SUPERIOR HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

B 89.20 112.30 146.80 11.50 28.80 28.80 77.70 43.80 B 100% 44.30 21.90

C 95.00 118.00 152.60 11.50 28.80 28.80 83.50 43.80 C 100% 42.00 21.90

A B C D E D C A

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 16/07 17/07 - 30/08 31/08 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

P.50 NR.14

DOUBLE+BREAKFAST CASCAIS NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 74.20 SINGLE SUPERIOR 93.40 DOUBLE SUPERIOR 108.10 DOUBLE SUPERIOR/BALCONY 131.80 DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW MARINA 141.40 JUNIOR SUITE/SEAVIEW HALF BOARD 131.80 RED./NIGHT 108.10 RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) 74.20 RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 60.10 89.60 15.40 26.20 59.50 44.80 42.20 A 100% 14.10 21.10

B C D E 79.30 94.00 117.70 127.30 93.40 108.10 131.80 141.40 19.20 21.80 26.90 28.80 32.60 37.10 46.10 88.30 74.80 86.40 105.60 113.20 56.30 64.60 79.30 85.10 42.20 42.20 42.20 42.20 B C D E 100% 100% 100% 100% 17.90 21.10 25.60 27.50 21.10 21.10 21.10 21.10

Réduction résa rapide ! 01/01-30/06+01/09-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01 Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-31/12: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 3 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 01/01-31/12: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre (cumulable avec réduction résa rapide !) Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

1554VIL VILA GALE CASCAIS 4*

A B C D E D B A

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 17/07 18/07 - 30/08 31/08 - 27/09 28/09 - 31/10 01/11 - 23/12

P.50 NR.16

DOUBLE+BREAKFAST CASCAIS NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 36.90 SINGLE/SEAVIEW 44.30 DOUBLE/SEAVIEW 59.00 JUNIOR SUITE 66.40 JUNIOR SUITE/SEAVIEW 81.10 HALF BOARD RED./NIGHT 66.40 RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) 44.30 RED.3° PERS. 36.90 RED.CHD.HALF BOARD (4-12)

A 25.80 38.40 7.40 11.10 18.40 22.00 A 100% 30% 11.00

B 31.00 46.00 8.90 13.30 22.10 22.00 B 100% 30% 11.00

C 41.30 61.40 11.80 17.70 29.50 22.00 C 100% 30% 11.00

D 46.50 69.00 13.30 19.90 33.20 22.00 D 100% 30% 11.00

E 56.80 84.40 16.20 24.30 40.60 22.00 E 100% 30% 11.00

Réduction résa rapide ! 01/04-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02 (aussi sur la demi pension !) Réd. 2° enfant seulement possible en junior suite ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

1554CHA THE CHARM OF CASCAIS 4*+ A B C B A

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

DOUBLE/POOL VIEW+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE/POOL VIEW 53.10 SINGLE STANDARD 67.40 SINGLE SUPERIOR 84.90 DOUBLE STANDARD 67.40 DOUBLE SUPERIOR 53.10

Réd. 2° enfant et 4° pers. seulement possible en suites famille ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

P.51 NR.18

CASCAIS

SUITE 'MASTER' FAMILY SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-2) RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (3-12) RED.3°+4° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 53.10 63.70 74.30 5.30 10.60 26.50 20.20 2.70 A 100% 37.20 21.20 1.30

B 67.40 91.80 97.10 12.20 14.90 38.70 30.80 2.70 B 100% 48.80 30.30 1.30

C 84.90 106.20 126.30 10.60 20.70 31.90 20.70 31.90 C 100% 66.40 47.80 15.90

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

RED.2° CHD./2 ADULTS (3-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 35.20 58.20 12.20 24.30 24.30 A 100% 100% 28.10 12.20 12.20

B 44.80 67.80 12.20 24.30 24.30 B 100% 100% 37.70 21.80 12.20

C 50.50 73.60 12.20 24.40 24.30 C 100% 100% 40.30 21.10 12.20

D 71.00 95.30 12.20 23.70 24.30 D 100% 100% 62.00 42.90 12.20

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 15% si min. 60 jours; - 10% si min. 30 jours (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-30/04+01/11-31/12: 2+1; 01/01-30/06+01/10-31/12: 5+2, 10+4; 01/07-30/09: 6+1, 12+2; 01/01-31/05+01/10-30/12: 1 dîner gratuit par pers. si min. 7 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

1554CMI CASCAIS MIRAGEM 5* A B C B A

01/01 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 31/12

HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-4) RED.CHD./2 ADULTS (5-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

1554ALB ALBATROZ 5* 01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

P.49 NR.12

DOUBLE+BREAKFAST CASCAIS NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 76.80 SINGLE SUPERIOR 95.90 SINGLE DELUXE/SEAVIEW 115.10 DOUBLE SUPERIOR 95.90 DOUBLE DELUXE/SEAVIEW 76.80

Expair Tours Plus: 01/01-31/12: 6+1, 12+2 01/01-30/06+01/09-31/12: demi pension gratuite 3=2 par chambre; 01/07-31/08: demi pension gratuite 6=5 par pers. Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

A B C B A

Expair Tours Plus: 01/01-28/02: 3+1; 01/03-31/03+01/11-31/12: 4+1; 01/04-31/10: 6+1, 12+2 (cumulable avec réduction résa rapide 10%!) 01/01-31/12: séniors 60+: -10% sur le prix de la chambre (cumulable avec réduction résa rapide 10%!) 01/01-31/12: 1 dîner gratuit par pers. si min. 14 nuits Voyages de noces: les jeunes mariées ne payent que le prix d’une chambre single Plan famille: 2 adultes+2 enfants (0-12) in 2 doubles ne payent que 2 singles Golf extra: 1 green fee gratuit par pers. Estoril Golf Course (pas valable pendant les weekends et jours fériés) Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

1560PCA POUSADA DE CASCAIS 5*

A B C D B A

P.49 NR.10

DOUBLE+BREAKFAST ESTORIL NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 44.10 SINGLE/TERRACE 53.70 DOUBLE/TERRACE SUITE 59.50 HALF BOARD 81.20 RED./NIGHT RED.1° CHD./2 ADULTS (0-12) 53.70 RED.2° CHD./2 ADULTS (0-2) 44.10

SUITE DELUXE/BEACHVIEW SUITE DELUXE/SEAVIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-11) RED.CHD./2 ADULTS (12-16) RED.CHD.HALF BOARD (3-11)

1554ITA GRANDE REAL VILLA ITALIA 5* A B A C D B D C A

01/01 - 02/04 03/04 - 06/04 07/04 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 30/12

B 70.40 95.90 121.50 12.80 25.60 38.40 B 100% 64.00 32.00 19.20

C 89.60 115.10 179.10 12.80 44.80 38.40 C 100% 83.20 51.20 19.20

A 51.20 108.70 140.70 28.80 41.60 57.60 80.00 51.20 A 100% 0.00 25.60

B 70.40 153.50 185.50 38.40 51.20 92.80 131.10 51.20 B 100% 25.60 25.60

C 76.80 166.30 198.30 41.60 57.60 99.10 143.90 51.20 C 100% 32.00 25.60

C 78.00 103.60 171.40 280.00 12.80 46.70 101.10 69.10 32.00 C 100% 74.80 58.90 16.00

D 83.80 109.40 178.50 287.00 12.80 47.30 101.70 63.30 32.00 D 100% 80.60 64.60 16.00

P.50 NR.13

DOUBLE+BREAKFAST CASCAIS NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 95.90 SINGLE SUPERIOR/SEAVIEW 121.50 SINGLE DELUXE/SEAVIEW 127.90 DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW 121.50 DOUBLE DELUXE/SEAVIEW 95.90

Réduction résa rapide ! 01/01-30/06+01/10-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 120 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 90 jours Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/11-31/12: 2+1, 5+2, 10+4 01/01-31/12: séniors 60+: 1 dîner gratuit par pers. si min. 7 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

A 51.20 76.80 102.40 12.80 25.60 35.20 A 100% 44.80 12.80 17.60

P.50 NR.15

DOUBLE/LANDVIEW+BREAKFAST CASCAIS A NIGHT + SUPPL./NIGHT 64.00 SINGLE/LAND VIEW 76.80 89.60 SINGLE GRAND 99.10 127.90 SINGLE/SEASIDE 256.00 SINGLE/SEAVIEW 76.80 12.80 DOUBLE GRAND 90.80 32.00 DOUBLE/SEASIDE 96.00 DOUBLE/SEAVIEW 96.60 76.80 SUITE/LAND VIEW 99.10 25.60 HALF BOARD 96.60 A RED./NIGHT 100% RED.CHD./2 ADULTS (0-5) 90.80 64.00 RED.CHD./2 ADULTS (6-12) 76.80 51.20 RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (6-12)

12.80

B 86.40 111.90 214.30 291.00 12.80 64.00 102.30 70.40 44.80 B 100% 76.80 54.40 22.40

Réduction résa rapide ! 01/01-30/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-30/04+01/11-30/12: 3+1; 01/05-30/06+01/09-31/10: 4+1 (cumulable avec réduction résa rapide !); 01/07-31/08: 6+1, 12+2 (NON cumulable avec réduction résa rapide !) 01/01-30/12: séniors 60+: -10% sur le prix de la chambre Min. 2 nuits 03/04-06/04 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

1554ATL PESTANA CASCAIS 4* A B C D C B A

01/01 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 31/10 01/11 - 05/11

P.51 NR.17

DOUBLE ECONOMY+BREAKFAST CASCAIS A NIGHT + SUPPL./NIGHT 31.20 SINGLE STANDARD 41.10 0.00 DOUBLE STANDARD 38.90 -1.70 DOUBLE/SEAVIEW 45.80 SUITE 45.30 55.60 SUITE/SEAVIEW 54.40 23.70 HALF BOARD A RED./NIGHT 45.30 100% RED.1°+2° CHD./2 AD (0-12) 38.90 16.50 RED.3°+4° PERS. 41.10 23.70 RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

B 27.30 4.30 13.10 50.10 59.90 23.70 B 100% 10.60 23.70

C 34.70 5.00 15.50 59.90 71.70 23.70 C 100% 11.80 23.70

D 38.40 6.00 20.70 66.60 80.40 23.70 D 100% 15.80 23.70

C 83.20 121.50 140.70 19.20 28.80 76.80 44.80 C 100% 67.20 38.40 22.40

D 102.30 140.70 159.90 19.20 28.80 76.80 44.80 D 100% 86.40 57.60 22.40

Réduction résa rapide ! 01/02-24/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02 (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/04-14/06+15/09-27/10: 5+2, 10+4; 15/06-23/07: 6+1, 12+2 Réd. 2° enfant et 4° pers. seulement possible en suites ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

1554SEN SENHORA DA GUIA 5*

P.51 NR.19

DOUBLE+BREAKFAST CASCAIS NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE/GARDEN VIEW 67.20 SINGLE/SEAVIEW 76.80 SINGLE SUPERIOR/SEAVIEW DOUBLE/SEAVIEW 95.90 DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW 115.10 SUITE/SEAVIEW HALF BOARD 95.90 RED./NIGHT 76.80 RED.1°+2° CHD./2 AD (0-2) 67.20 RED.1°+2° CHD./2 AD (3-12) RED.3° PERS. 76.80

A B 54.40 64.00 92.80 102.40 111.90 121.50 19.20 19.20 28.80 28.80 76.80 76.80 44.80 44.80 A B 100% 100% 38.40 48.00 9.60 19.20 22.40 22.40 RED.CHD.HALF BOARD (3-12) Réduction résa rapide ! 01/01-30/06+01/10-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; Réduction résa rapide ! 01/07-30/09: - 5% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/11-28/12: 2+1; 01/04-30/06+01/10-31/10: 3+1; 01/07-31/07+01/09-30/09: 6+1, 12+2; 01/08-31/08: 12+2 Réd. 2° enfant seulement possible en suites ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €59, (4-8 pers.): €84 par trajet

A B C D C B A B

01/01 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 27/12 28/12 - 31/12

56 | PRIX HOTELS COSTA DE LISBOA 1554OIT THE OITAVOS 5*

A B C B A

01/01 - 14/04 15/04 - 14/07 15/07 - 14/10 15/10 - 14/11 15/11 - 31/12

Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €59, (4-8 pers.): €84 par trajet

01/01 - 28/02 01/03 - 31/10 01/11 - 31/12

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 84.60 SUITE 101.00 HALF BOARD 84.60

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !)

01/01 - 28/02 01/03 - 13/07 14/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 31/12

C 101.10 142.00 276.00 20.50 87.60 423.00 25.60 C 100% 5.10 25.60

A 63.60 56.40 40.60 A 100% 21.60 20.30

B 81.30 71.50 40.60 B 100% 26.20 20.30

B 81.90 13.10 1.60 9.20 40.60 B 100% 100% 65.60 16.40 4.60 20.30

C 104.90 26.20 8.20 9.20 40.60 C 100% 100% 88.50 39.30 4.60 20.30

Expair Tours Plus: 01/01-13/07+01/09-31/12: 3+1, 5+2, 10+4; 14/07-31/08: 6+1, 12+2 (cumulable avec réduction résa rapide !) Lit suppl.= 3° pers. en double; 3° et 4° pers. en suite; 5° et 6° pers. en suite famille Min. 5 nuits suite famille 14/07-31/08 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €59, (4-8 pers.): €84 par trajet

A B C D E D B

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 17/07 18/07 - 30/08 31/08 - 27/09 28/09 - 31/10

P.52 NR.23

DOUBLE+BREAKFAST ERICEIRA NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 35.30 SINGLE/SEAVIEW 40.40 SINGLE/SEAVIEW/BALCONY DOUBLE/SEAVIEW 55.50 DOUBLE/SEAVIEW/BALCONY 60.60 HALF BOARD 75.70 RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-12) 60.60 RED.3° PERS. 40.40 RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

A 24.80 36.80 39.80 7.10 8.80 22.00 A 100% 30% 22.00

B 28.30 42.00 45.40 8.10 10.10 22.00 B 100% 30% 22.00

C 38.90 57.80 62.50 11.10 13.90 22.00 C 100% 30% 22.00

D 42.40 63.00 68.20 12.10 15.20 22.00 D 100% 30% 22.00

E 53.00 78.70 85.20 15.10 18.90 22.00 E 100% 30% 22.00

Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €74, (4-8 pers.): €118 par trajet

1554CAE PENHA LONGA 5*

A B C D C B A

01/01 - 31/03 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

DOUBLE/FOREST VIEW+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE/FOREST VIEW 76.80 SINGLE/RESORTVIEW 95.90 SINGLE PREMIUM 105.50 DOUBLE/RESORTVIEW DOUBLE PREMIUM 111.90 SUITE 105.50 HALF BOARD RED./NIGHT 95.90 RED.1° CHD./2 ADULTS (0-12) 76.80

A B A

P.52 NR.24

01/01 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/12

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 25% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; - 15% si min. 45 jours; - 10% si min. 30 jours

RED.2° CHD./2 ADULTS (0-3) Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 20% sur le prix de la RED.2° CHD./2 ADULTS (4-12) chambre si réservation min. 120 jours avant l’arrivée; - 15% si min. RED.3° PERS. 90 jours; - 10% si min. 45 jours (aussi sur la demi pension !) RED.CHD.HALF BOARD (4-12) Expair Tours Plus: 01/01-30/04+01/10-31/12: 3+1; 01/05-30/06+01/09-30/09: 4+1; 01/07-31/08: 6+1 Réd. 2° enfant seulement possible en suite ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): 53,00, (4-8 pers.): €81 par trajet

B 83.20 102.30 159.90 9.60 38.40 64.00 44.80 B 100% 100% 70.40 44.80 19.20

C 92.80 124.70 207.90 16.00 57.60 95.90 44.80 C 100% 100% 73.60 41.60 19.20

D 99.10 150.30 291.00 25.60 95.90 175.90 44.80 D 100% 100% 73.60 35.20 19.20

A 30.00 A 100% 100% 23.30 10.00

01/01 - 31/03 01/04 - 09/07 10/07 - 05/09 06/09 - 31/10 01/11 - 30/12 31/12 - 31/12

B 36.60 B 100% 100% 26.60 10.00

Expair Tours Plus: 01/01-31/12: 3+1 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €74, (4-8 pers.): €118 par trajet

(WEB NR.2)

DOUBLE+BREAKFAST CARCAVELOS NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 27.90 SINGLE/SEAVIEW 43.10 DOUBLE/SEAVIEW 48.40 JUNIOR SUITE/SEAVIEW 43.10 HALF BOARD 27.90 RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-12) 43.10

A 23.90 37.20 6.60 19.90 21.20 A 100% +6.60 10.60

RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

B 35.20 51.10 6.70 11.30 21.20 B 100% 6.00 10.60

C 37.80 57.70 10.00 20.60 21.20 C 100% 8.60 10.60

E 48.50 58.70 7.70 26.50 E 100% 50% 30% 13.30

F 51.10 51.10 0.00 26.50 F 100% 50% 30% 13.30

Réduction résa rapide ! 01/01-30/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 30 jours Expair Tours Plus: 01/01-01/04+06/04-09/07+06/09-30/12: 3+1; 10/07-05/09: 6+1, 12+2 01/01-30/12: 1 dîner gratuit par pers. si min. 14 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €46, (4-8 pers.): €74 par trajet

1554BAI BAIA 3*

(WEB NR.3)

DOUBLE+BREAKFAST A B C D E C A F

01/01 - 28/02 01/03 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 30/12 31/12 - 31/12

NIGHT + 35.80 38.30 56.20 58.80 69.00 56.20 35.80 51.10

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/SEAVIEW DOUBLE/SEAVIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-2) RED.CHD./2 ADULTS (3-10) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-10)

CASCAIS A 15.30 25.50 5.10 26.50 A 100% 50% 30% 13.30

B 17.90 28.10 5.10 26.50 B 100% 50% 30% 13.30

C 31.70 41.90 5.10 26.50 C 100% 50% 30% 13.30

D 33.20 43.40 5.10 26.50 D 100% 50% 30% 13.30

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/03 Réduction résa rapide ! 01/04-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 02/01-28/02+01/10-24/12: 3+1, 6+1, 12+2 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

1554FAR FAROL DESIGN 4*+ DOUBLE+BREAKFAST A B C B D B

01/01 - 31/03 01/04 - 19/06 20/06 - 20/09 21/09 - 31/10 01/11 - 30/12 31/12 - 31/12

NIGHT + 81.30 104.90 160.60 104.90 82.00 104.90

SINTRA A 64.00 83.20 115.10 9.60 25.60 48.00 44.80 A 100% 100% 57.60 38.40 19.20

(WEB NR.1)

DOUBLE+BREAKFAST AZEITAO NIGHT+ SUPPL./NIGHT 36.60 SINGLE 43.30 RED./NIGHT RED.1° CHD./2 ADULTS (0-12) 36.60 RED.2° CHD./2 ADULTS (0-2) RED.2° CHD./2 ADULTS (3-12) RED.3° PERS.

A B C B A B

CASCAIS

RED./NIGHT EXTRA BED 1°+2° CHD. (0-2) EXTRA BED 1° CHD. (3-12) EXTRA BED 2° CHD. (3-12) EXTRA BED ADULT RED.CHD.BREAKFAST (3-12) RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

1554ERI VILA GALE ERICEIRA 4*

1561AZE CLUBE DE AZEITAO 3*+

P.52 NR.22

A 68.20 14.40 - 0.30 9.20 40.60 A 100% 100% 51.80 2.60 4.60 20.30

P.59

1554PRA PRAIA MAR 3*+

Réd. 2° enfant seulement possible en suite ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €59, (4-8 pers.): €84 par trajet

DOUBLE DELUXE-ACCOMMODATION ONLY NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE DELUXE 68.20 SUITE 82.00 FAMILY SUITE/4 PERS. 104.90 BREAKFAST 82.00 HALF BOARD 68.20

Réduction résa rapide ! 01/01-13/07+01/09-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours (aussi sur la demi pension !) Réduction résa rapide ! 14/07-31/08: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 120 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours (aussi sur la demi pension !)

B 86.40 118.30 227.10 16.00 70.40 320.00 25.60 B 100% 22.40 25.60

P.52 NR.21

CASCAIS

1554VIV VIVA MARINHA 5*

A B C B A

A 74.20 106.20 194.50 16.00 60.10 294.00 25.60 A 100% 10.20 25.60

RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

Expair Tours Plus: 01/01-15/07+01/09-31/12: 3+1, 5+2, 10+4; 16/07-31/08: 6+1, 12+2 (cumulable avec réduction résa rapide !)

WEBHOTELS

CASCAIS

SUITE BREAKFAST RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-2) RED.CHD./2 ADULTS (3-16) RED.CHD.BREAKFAST (0-2)

1554MAR QUINTA DA MARINHA 5* A B A

P.51 NR.20

DOUBLE SUPERIOR-ACCOMMODATION ONLY NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE SUPERIOR 74.20 SINGLE PREMIUM 86.40 SINGLE PREMIUM/CORNER 101.10 DOUBLE PREMIUM 86.40 DOUBLE PREMIUM/CORNER 74.20

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/SEAVIEW DOUBLE/SEAVIEW DOUBLE/SEAVIEW 'DESIGNER' SUITE/SEAVIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-5) RED.CHD./2 ADULTS (6-11) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (4-11)

(WEB NR.4) CASCAIS A 68.20 115.40 23.60 42.00 72.80 40.60 A 100% 48.50 15.70 20.30

B 91.80 162.60 35.40 68.80 121.30 40.60 B 100% 72.10 39.30 20.30

C 147.50 213.10 32.80 78.70 154.10 40.60 C 100% 127.80 95.10 20.30

D 68.80 117.30 24.30 42.60 75.40 40.60 D 100% 49.20 16.40 20.30

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 15% si min. 75 jours; - 10% si min. 30 jours (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-28/02+01/11-30/12: 2+1; 01/01-19/06+21/09-31/10: 3+1; 20/06-20/09: 12+2 01/01-31/12: séniors 60+: - 5% sur le prix de la chambre (cumulable avec réduction résa rapide et promos: 2+1, 3+1, 12+2) 01/01-31/12: 1 dîner gratuit par pers. si min. 10 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

1554BIC VILA BICUDA 4*

(WEB NR.5)

T3/6 PERS.-ACCOMMODATION ONLY A B C D C B A

01/01 - 31/03 01/04 - 15/06 16/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

NIGHT + 43.70 54.60 73.20 84.10 73.20 54.60 43.70

SUPPL./NIGHT STUDIO/1 PERS. STUDIO/2 PERS. T1/2 PERS. T1 DUPLEX/2 PERS. T1 DUPLEX/3 PERS. T2/3 PERS. T2/4 PERS. T3/4 PERS. T3/5 PERS. RED./NIGHT EXTRA BED CHD. (0-12)

CASCAIS A 41.50 - 1.10 15.30 21.90 8.70 21.90 5.50 21.90 8.80 A 100%

B 56.80 1.10 27.30 33.90 8.70 32.80 10.90 27.30 10.90 B 100%

Réduction résa rapide ! 01/01-15/06+01/10-25/12: - 18% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/03 Réduction résa rapide ! 01/01-25/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/05 Expair Tours Plus: 01/01-30/04+01/11-25/12: 2+1, 5+2; 01/05-31/05+01/10-31/10: 3+1; 01/06-15/06: 6+1 Lit suppl. enfant= 3° pers. en studio et T1; 3° pers. et 4° pers. en T1/duplex; 5° pers. en T2; 7° pers. en T3 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €59, (4-8 pers.): €84 par trajet

C 97.20 12.00 41.50 48.10 12.00 44.80 15.30 36.60 14.70 C 100%

D 119.10 17.50 53.50 60.10 16.40 53.50 19.10 42.10 16.80 D 100%

PRIX HOTELS - MAISONS TRADITIONNELLES COSTA DE LISBOA | 57 WEBHOTELS 1554GUI FORTALEZA DO GUINCHO 5*

A B C B A B

(WEB NR.6)

DOUBLE/SIDE SEAVIEW+BREAKFAST GUINCHO NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE/SIDE SEAVIEW 69.10 SINGLE SUPERIOR/SEAVIEW 88.30 DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW 108.10 JUNIOR SUITE/CLOSED BALCONY 88.30 JUNIOR SUITE/OPEN BALCONY 69.10 HALF BOARD RED./NIGHT 88.30

01/01 - 28/02 01/03 - 30/06 01/07 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 26/12 27/12 - 30/12

P.59

RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

1554SIN PESTANA SINTRA 4*

A 56.30 94.70 19.20 49.30 68.40 70.40 A 100% 5.10 35.20

B 75.50 115.10 19.80 49.20 68.40 70.40 B 100% 24.30 35.20

C 95.30 128.60 16.60 58.20 77.40 70.40 C 100% 44.10 35.20

Réduction résa rapide ! 01/01-30/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours Expair Tours Plus: 02/01-28/02+01/11-26/12: 2+1, 5+2; 01/03-30/06+01/10-31/10: 3+1; 01/07-30/09: 6+1 01/01-30/12: séniors 60+: - 10% sur le prix de la chambre (cumulable avec réduction résa rapide !) Min. 2 nuits 03/04-05/04 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €59, (4-8 pers.): €84 par trajet

A B C B

01/01 - 28/02 01/03 - 17/07 18/07 - 22/08 23/08 - 31/10

DOUBLE+BREAKFAST

WEEK WE NIGHT + NIGHT+ 56.90 71.70 A 04/01 - 01/04 76.70 91.50 B 02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 71.70 86.60 C 76.70 91.50 B 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10 71.70 86.60 C Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !)

SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 AD (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

1561MOUS QUINTA DE VALE MOURELOS DOUBLE+BREAKFAST

A 01/01 - 31/12

NIGHT + 40.10

Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1

CAPARICA

SUPPL./NIGHT SINGLE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

NIGHT + 41.40 55.10 51.90 55.10 72.90 76.00 72.90 55.10 41.40 49.80

A WE+C

B WE

C WE

47.00 69.70 11.40 19.80 31.30 A 100% 23.30 15.70

61.80 90.50 14.20 24.70 31.30 A WE+C 100% 29.20 15.70

66.80 97.40 15.30 26.70 31.30 B 100% 31.20 15.70

81.60 118.20 18.30 31.70 31.30 B WE 100% 37.10 15.70

76.70 111.30 17.30 30.20 31.30 C WE 100% 35.10 15.70

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR 'PRIME' DOUBLE SUPERIOR 'PRIME' JUNIOR SUITE JUNIOR SUITE 'PRIME' RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.3° PERS.

DOUBLE+BREAKFAST

A 01/01 - 31/12

NIGHT + 55.20

Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT 54.40 SINGLE A 04/01 - 01/04 64.30 SINGLE SUPERIOR B 02/04 - 31/10

A 41.40 53.00 5.80 8.40 16.30 A 100% 4.70

B 55.00 65.50 5.20 7.90 15.70 B 100% 18.40

SUPPL./NIGHT SINGLE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

C 51.90 68.70 8.40 11.00 18.90 C 100% 15.20

D 72.90 83.40 5.30 10.50 21.00 D 100% 36.20

E 76.00 86.50 5.30 12.60 23.60 E 100% 39.30

F 41.40 57.10 7.90 10.00 18.90 F 100% 4.70

G 49.80 60.30 5.20 7.90 15.70 G 100% 13.10

A B C D E D A

Expair Tours Plus: 04/01-12/06+27/09-31/10: long séjour: - 20% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 10% si min. 2 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 04/01-31/03: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre; 01/04-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si séjour entre dimanche et jeudi; 01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avexc réduction résa rapide et long séjour !) Min. 2 nuits 02/04-04/04

NIGHT + 62.70

Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1

A 35.10 A 100% 30.10

A 01/01 - 31/12

Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1

ALCOCHETE

P.53 NR.5 A 30.10 A 100% 22.60

(WEB) A 19.00 46.30 68.90 11.30 A 44.70 26.30

B 32.00 61.50 84.20 8.00 B 60.00 41.60

1561MIR CASA MIRADOURO

P.53 NR.8

SUPPL./NIGHT SINGLE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

DOUBLE+BREAKFAST

01/01 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 10/09 11/09 - 31/10 01/11 - 31/12

69.30 100.90 15.80 27.70 31.30 B WE 100% 31.70 15.70

DOUBLE+BREAKFAST CASCAIS NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 58.60 DOUBLE SINGLE USE 73.90 SINGLE SUPERIOR 63.90 DOUBLE SUPERIOR 69.50 RED./NIGHT 78.00 RED.CHD./2 ADULTS (0 -3) 69.50 RED.3° PERS. 58.60

SINTRA

1561SIN QUINTA VERDE SINTRA A B C B A

B WE

54.40 80.10 12.90 22.30 31.30 B 100% 25.70 15.70

SUPPL./NIGHT SINGLE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

NIGHT + 45.10

C 22.00 51.50 74.20 11.30 C 50.00 31.60

D 27.70 57.20 57.20 11.40 D 55.70 37.20

E 13.50 65.70 65.70 11.30 E 64.20 45.70

A 27.60 A 100% 37.60

A 01/01 - 31/03 B 01/04 - 31/10 A 01/11 - 31/12

P.53 NR.10

B 55.30 B 100% 38.60 28.60

P.53 NR.10

PRICE PER UNITY PER NIGHT+BREAKFAST

A B C 28.00 37.50 44.90 A B C 100% 100% 100% 28.00 32.40 39.90 23.30 15.50 23.00

A 37.30 A 100% 28.00 18.00

RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS.

1561SINA APP. QUINTA VERDE SINTRA

SINTRA

SUPPL./NIGHT SINGLE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS.

P.53 NR.9

DOUBLE+BREAKFAST SINTRA NIGHT+ SUPPL./NIGHT 47.90 SINGLE 68.60 RED./NIGHT 47.90 RED.CHD./2 ADULTS (0 -2)

Expair Tours Plus: 01/0131/03+01/11-31/12: 4+1; 01/0431/10: 6+1

NIGHT + 37.30 47.40 54.90 47.40 37.30

59.40 87.10 13.80 24.20 31.30 A WE+C 100% 27.70 15.70

Réduction résa rapide ! 15/01-14/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/11-14/12: 2+1; 15/01-31/03+05/04-31/05+01/10-14/12: 5+2

DOUBLE+BREAKFAST

A 01/01 - 31/12

A WE+C

DOUBLE+BREAKFAST

15/01 - 31/03 01/04 - 05/04 06/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 14/12

1561VROS VILLA DAS ROSAS B 54.40 80.10 12.90 22.30 31.30 B 100% 25.70 15.70

A 44.50 66.30 10.90 18.80 31.30 A 100% 21.80 15.70

01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avexc réduction résa rapide et long séjour !) Réd. 2° enfant seulement possible en suite ! Weekend=nuit du samedi Min. 2 nuits 02/04-04/04

1561PER CASA DA PERGOLA

P.53 NR.7 A 44.50 66.30 10.90 18.80 31.30 A 100% 21.80 15.70

SUPPL./NIGHT

P.53 NR.2

1561QPFS QUINTA DA PRAIA DAS FONTES

PINHAL NOVO

CASCAIS

QUELUZ

DOUBLE SUPERIOR SUITE Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: HALF BOARD - 10% sur le prix de la chambre si réserva- RED./NIGHT tion min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur RED.1°+2° CHD./2 AD (0-12) la demi pension !) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

P.53 NR.4

PALMELA

SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

1561PRFS PALACIO DO RIO FRIO

Expair Tours Plus: 05/01-26/03+01/11-21/12: 4+1, 5+2 05/01-26/03+01/11-21/12: long séjour: - 25% sur le prix de la chambre si min. 2 nuits; - 30% si min. 8 nuits (cumulable avec 4+1, 5+2 !)

1560MAR POUSADA DE DONA MARIA I

WEEK WE NIGHT + NIGHT+ 54.40 69.30 A 04/01 - 01/04 64.30 64.30 B 02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 64.30 79.20 C 64.30 64.30 B 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10 64.30 79.20 C Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !)

P.53 NR.6

DOUBLE+BREAKFAST 01/01 - 26/03 27/03 - 06/04 07/04 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 22/12 23/12 - 31/12

DOUBLE+BREAKFAST

A 35.10 A 100% 17.60

C 42.50 52.90 5.20 10.10 15.50 31.20 26.60 C 100% 21.90 26.60

P.53

1560PAL POUSADA DO CASTELO PALMELA

1561CVE CASA VELA

A B C B D E D B F G

P.53 NR.1

P.53 NR.3

B 36.10 44.50 4.20 9.10 13.50 27.30 26.60 B 100% 18.40 26.60

Réduction résa rapide ! 01/01-31/05: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01 (aussi sur la demi pension !) Réduction résa rapide ! 01/01-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours; - 5% si min. 30 jours (aussi sur la demi pension !) Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.): €53, (4-8 pers.): €81 par trajet

SETUBAL

SUPPL./NIGHT

A 32.00 39.80 3.90 8.40 12.30 25.10 26.60 A 100% 17.20 26.60

SUITE MEZZANINE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

MAISONS TRADITIONNELLES COSTA DE LISBOA 1560FIL POUSADA DE SAO FILIPE

(WEB NR.7)

DOUBLE+BREAKFAST SINTRA NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 41.80 SINGLE/GARDEN VIEW 46.00 DOUBLE/GARDEN VIEW 52.40 DOUBLE SUPERIOR 46.00 DOUBLE SUPERIOR/GARDEN VIEW

SINTRA

01/01 - 31/03 01/11 - 31/12

01/04 - 30/06 11/09 - 31/10

01/07 - 10/09

102.50 116.50 130.50

134.80 149.80 164.80

159.80 169.80 179.70

T1/2 PERS. T1/3 PERS. T1/4 PERS.

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/03 Expair Tours Plus: 01/01-30/06+11/09-31/12: 3+1 Min. 3 nuits 01/04-31/10

1561SAT CONVENTO DE SAO SATURNINO

P.53 NR.11

DOUBLE+BREAKFAST AZOIA-SINTRA A NIGHT+ SUPPL./NIGHT 71.90 71.90 SINGLE A 01/01 - 31/03 83.90 96.50 SINGLE/SEAVIEW B 01/04 - 31/10 107.90 SINGLE SUPERIOR/OCEAN VIEW 71.90 DOUBLE/SEAVIEW A 01/11 - 31/12 6.00 Expair Tours Plus: 01/01-31/12: 2+1, 5+2 Min. 2 nuits

DOUBLE SUPERIOR/OCEAN VIEW RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -7) RED.CHD./2 ADULTS (8 -12) RED.3° PERS.

18.00 A 100% 47.90 35.90

1561QDC QUINTA DO COVANCO B 96.50 108.50 120.50 6.00 12.00 B 100% 72.60 60.60

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT 39.20 SINGLE A 01/01 - 31/12 Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1

P.53 NR.12 ALENQUER

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

A 23.50 A 100% 13.10

58 | INTRO VALE DE TEJO - HOTELS VALE DE TEJO Leiria Fatima

Vale de Tejo Les monuments les plus impressionnants d’Estremadura nous rappellent le rôle important qu’a joué cette région dans l’histoire du Portugal. Tomar et Obidos sont des lieux idéaux afin de partir à la découverte des abbayes de Batalha et d’Alcobaça ou au sanctuaire moderne de Fátima. L’ancienne ville de Leiria est également un lieu agréable. A partir de Lisbonne vous pouvez également réserver une excursion d’une journée afin de découvrir cette région aux innombrables monuments historiques. Vous préférez aller à votre propre rythme, effectuez alors une promenade en bâteau sur le lac de Castelo de Bode ou prenez un bain de soleil sur l’une des superbes plages. La plaine de Lezíria à Ribatejo est connue pour l’élevage des chevaux et des taureaux. Des festivals animés y ont également lieu.

A environ 5km au sud de la Peniche s’est ouvert en 1996 cet hôtel moderne et complet. La plage de sable de Praia da Consolaçao se trouve à peine à 500 m et est facilement accessible à pied via les dunes. Les points positifs supplémentaires de cet agréable hôtel sont les nombreuses facilités de sports et de détente ainsi que les diverses possibilités d’excursions. Logement: 93 chambres et suites dotées de bain/ wc, air conditionné, TV satellite, téléphone, coffre-fort et balcon (uniquement une partie des chambres). En plus de cela, sous le nom de Vilas do Lago il y a 20 appartements T1 et T2 avec salle de séjour et chambre

à coucher combinées, kitchenette, 1 à 2 chambres à coucher et terrasse. Facilités: restaurant, salle de petit déjeuner et bar. Sports & Loisirs: Jardin comprenant piscine, salle de remise en forme avec piscine couverte, sauna et fitness. Payant: massage, terrain de tennis et parcours de golf 9 trous.

Alcobaça Constância Rio Maior

Abrantes

PENICHE Obidos Santarém

ERICEIRA Mafra Sintra

GUINCHO CASCAIS ESTORIL

Costa da Caparica

1. Hotel Atlantico Golf***(*) Peniche 2. Vilas Do Lago*** Peniche

TOMAR

Batalha

NAZARE

Ourém

LISBOA Palmela

SESIMBRA Azeitão

SETUBAL

3. Hotel & 4. Appart Praia d’el Rey Golf & Beach Resort***** Praia d’el Rey

À seulement 15 km de la petite ville médiévale fortifiée d’Obidos s’étend ce resort exclusif (janvier 2004). Il fait partie du domaine de 200 ha de Praia d’El Rey Golf & Country Club. L’hôtel de luxe Mariott qui longe la belle plage de sable et qui dispose d’une infrastructure sublime ne comblera pas uniquement les adeptes de golf. Le complexe de vacances est également composé d’appartements spacieux et confortables, de maisons et de villas avec piscine privée. Logement: Marriott hôtel: 179 chambres exclusives avec bain/ wc/sèche-cheveux, airco, TV câble, radio, téléphone, WiFi (payant), minibar, balcon ou terrasse, coffre-fort de location et vu golf ou vu jardin. Certaines d’entre elles avec vue mer latérale ou frontale (supplément). Appartements: en total 105 unités. Les appartements (T1, T2, T3) avec respectivement 1,2 ou 3 chambres, 1 ou 2 salles de bains, une cuisine entièrement équipée de four, frigo et machine à laver, TV satellite, CD et DVD, balcon ou terrasse. Les townhouses (TH1, TH2, TH3, TH4) sont des maisonnettes semblables aux appartements mais plus spacieuses et chaque chambre à coucher a une salle de bains. Les appartements et townhouses partagent par bloc une piscine commune. Les villas (V3, V4), disposent d’un barbecue et d’une piscine privée.

Facilités: Marriott hôtel: 3 restaurants, 2 bars, salon de coiffure, plusieurs salles de réunion et parking gratuit. Sports et loisirs: Marriott hôtel: 2 grandes piscines avec solarium, piscine intérieure, espace fitness, jacuzzi et bain turc. Payants: soins de beauté, aérobics, miniclub, centre tennis avec 7 courts éclairés, propre parcours de golf de 18 trous avec clubhouse. Appartements: les clients peuvent bénéficier des mêmes facilités que l’hôtel Marriott.

HOTELS VALE DE TEJO-WEBHOTELS COSTA DE LISBOA-VALE DE TEJO | 59 5.Hotel Real d’Obidos****

6.Hotel dos Templarios****

Obidos

Tomar

Une demeure classée du 14e siècle. L’ancienne résidence de la famille aristocratique Brito Pegado, fut transformée en cet agréable petit hôtel. Situé au centre d’Obidos, elle vous transporte dans l’atmosphère d’antan. Chaque chambre porte le nom d’un roi ou d’une reine du Portugal et est décorée dans le style de l’époque. Tout le monde se sentira chez soi tant le service est raffiné. Logement: Seulement 17 chambres standards, supérieures et suites, toutes avec bain/toilette/sèche cheveux, air conditionné, télévision satellite, téléphone et coffre. Aussi 3 appartements. Facilités: réception, bar, salle de jeux et salle de télévision, salle de réunion, garage. Sports et loisirs: piscine donnant sur les remparts d’Obidos.

7.Hotel Miramar***(*) & 8.Miramar Sul**** Nazaré

Excellent hôtel, bénéficiant d’une bonne gestion, situé au coeur de cette ville médiévale de Tomar. Il est entouré par un parc et offre tout le confort nécessaire afin de garantir un séjour agréable. Logement: 177 chambres spacieuses et suites avec bain/wc/sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite, radio, téléphone, minibar et balcon. Facilités: Restaurant panoramique, bar et salles de réunions. Sports & loisirs: Piscine extérieure, centre de remise en forme avec piscine couverte. Payant : terrrain de tennis.

Hôtels relativement petits mais budget disposant de nombreuses facilités, se situant respectivement à 1 km et à 1,5 km de la plage et du sympathique port de pêche de Nazaré. Lieux de séjour agréables pour ceux qui souhaitent combiner des vacances plages avec un peu de culture. L’hôtel Miramar Sul vient d’ouvrir ses portes en avril 2009. Logement: Miramar: 40 charmantes chambres et suites avec bain/wc/sèche-cheveux, airco, TV câble, téléphone, internet gratuite, coffre-fort de location et une partie avec balcon. Miramar Sul: 62 chambres avec bain/wc/sèchecheveux, airco, TV à écran plat, téléphone, internet gratuite, minibar et coffre-fort de location.

Facilités: Miramar: restaurant, salle de petit-déjeuner avec bar et garage gratuit. Miramar Sul: restaurant avec vue panoramique, bar, garage gratuit et parking. Sports et loisirs: Miramar: piscine avec terrasse panoramique et bassin pour enfants séparés. Payant: club bien-être avec fitness, jacuzzi et bain turc. Miramar Sul: piscine extérieure avec bassin pour enfants séparés, terrain de tennis, salle de jeux avec billard et tennis de table, miniclub. Payant: piscine intérieure, centre de bien-être avec sauna et jacuzzi.

1.Clube Hotel de Azeitao***(*) Azeitao

2.Hotel Praia Mar***(*) Carcavelos

3.Hotel Baia*** Cascais

4.Hotel Farol Design**** Cascais

5.Vila Bicuda Resort **** Cascais

6.Fortaleza do Guincho***** Guincho

7.Hotel Pestana Sintra Golf**** Sintra

8.Estalagem do Convento***(*)

9.Albergaria Josefa d’Obidos*** Obidos

10.Hotel Mestre Afonso Domingues**** Batalha

11.Hotel Lux Fatima****

12.Hotel Lusitano****(*)

Fatima

Golega

Webhotels

Obidos

60 | MAISONS TRADITIONNELLES VALE DE TEJO

Solares, Pousadas et hôtels ruraux 1

1. QUINTA DA TORRE (Bairro Senhora da Luz)

2. CASA DO CASTELO (Atouguia da Baleia)

Au bord d’une pinède, près de la ville médiévale d’Obidos et à plus ou moins 10 Km de l’océan, cette maison de campagne fut construite en 1991. Ce séjour neuf et agréable est aménagé avec des meubles du 17ième et 19ième siècle. Elle compte 6 chambres et 2 appartements, une salle de petit déjeuner, des salons, une piscine avec pataugeoire séparée.

Cette maison de campagne du 17e siècle se situe dans l’Atouguia da Baleia, près des magnifiques plages de sables de Costa da Prata (côte argentée), près du village de pêcheurs de Peniche. Elle a été construite à côté des murailles d’un château maure et offre 8 chambres d’hôtes réparties sur un bâtiment principal et son annexe. Certaines chambres donnent sur le patio disposant d’une petite piscine. Salon et salle à manger.

3. POUSADA DO CASTELO (Obidos)

C’est au coeur des murs d’enceinte d’ Obidos, une des plus belles villes fortifiées du monde, que s’est établi cette pousada. Tout est hors du commun dans cette ancienne résidence royale: la situation, le cadre, le service et la gastronomie. Partout des antiquités décorent cette demeure. Elle dispose de 6 chambres et 3 suites d’ampleur royale. Egalement à votre disposition un restaurant et un bar. Ne tardez pas à réserver

CA 4. CASA D’OBIDOS (Obidos)

La Casa d’Obidos fut construite au 19e siècle par l’ingénieur Garrelon, de l’équipe Eiffel, qui y habitait quand il reçut l’assignement de construire la ligne de chemin de fer. La famille Sarmiento, le propriétaire actuel a complètement restauré la résidence. La demeure chaleureuse se trouve dans un terrain protégé et offre de superbes vues sur le château d’Obidos. Elle dispose de 6 chambres et 3 appartements, une salle à manger/ à jouer, un jardin avec piscine et un court de tennis.

CR 5. CASA DO FORAL (Rio Maior)

Cette maison de maître du 19ieme siècle est située dans la petite ville rurale Rio Maior, au bord des parcs naturels Serra de Aire et Candeeiros. L’habitation est rustique et appartient depuis 4 générations à la même famille. Vous y avez 6 chambres et 1 studio, coin petit déjeuner, salon, cave à vin, et un jardin avec piscine.

6. CASA DOS MATOS (Alvados)

7. QUINTA DE SANTA BARBARA (Constância)

8. QUINTA DA ANUNCIADA VELHA (Tomar)

9. POUSADA CONDE DE OUREM (Ourém)

À la Casa dos Matos vous serez accueilli de manière familiale par les propriétaires Rui et Rita. Ensemble avec les habitants attentionnés du village, ils vous feront découvrir le vrai Portugal. Cette perle se trouve dans le village d’Alvados au milieu de la Serra de Aire et du parc naturel de Candeeiros, à une heure et demie de route au nord de Lisbonne. Ce coup de cœur dispose de 8 chambres toutes décorés de manière spécifique composées d’une salle de séjour, d’un bar et d’un jardin avec piscine et terrasse. Dans les environs, vous pourrez faire de belles promenades à pied ou en bicyclette.

Sublime propriété du 16ième siècle, intégrée dans une grande exploitation agricole et forestière de 23 ha. Cet ancien monastère Jésuite se trouve près les rives du Tague et à 2 Km du village historique Constância. La résidence entièrement rénovée compte 7 chambres meublées à l’ancienne, salle de petit déjeuner historique, living, piscine, court de tennis et un restaurant excellent.

Manoir de campagne, construit sur les ruines d’un cloître (1192), il appartenait à l’ordre des Capucins et plus tard à l’ordre des Templiers. Au 19ième siècle ce domaine fut la propriété du Comte de Tomar. Situé à 3 Km de Tomar, au milieu des vergers et des vignobles, il est calme et sublime. Il y a 4 chambres rustiques, 2 appartements, living et salle à manger, piscine et chapelle.

Un gîte particulièrement accueillant, situé à l’intérieur des murs de la ville fortifiée de Ourém. Quelques habitations austères furent transformées en habitations luxueuses. 30 chambres confortables, un restaurant et une piscine, telle sont les facilités que met à votre disposition cette pousada ancrée dans une région particulièrement riche du point de vue culturel, à une courte distance de Fatima..

QH 10. QUINTA ALBERGUE DO BONJARDIM (Serta)

Ceux qui veulent se immerger dans les charmes ruraux du Portugal doivent absolument loger dans cette sublime propriété. Cette quinta typique aux traditions rurales est entourée de forêts, de vignobles et de vergers. Elle se trouve au centre du Portugal, dans le village de Nesperal, près de Serta (8 km), à 10 km du lac de barrage où vous pourrez aller nager. Lisbonne et Porto se trouvent toutes les deux à 180 km. Le domaine authentique qui est géré par un couple d’hollandais est composé de 7 chambres différentes, d’un bar, d’une piscine intérieure, d’un sauna et d’une cave à vin.

PRIX HOTELS VALE DE TEJO | 61 HOTELS VALE DE TEJO P.58-59 INFO GENERALE: PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT ! ASSURANCE ANNULATION NON INCLUSE 1554GOL ATLANTICO GOLF 3*+

A B A B C B A B A B

01/01 - 01/04 02/04 - 05/04 06/04 - 03/07 04/07 - 30/07 31/07 - 31/08 01/09 - 20/09 21/09 - 02/10 03/10 - 18/10 19/10 - 28/12 29/12 - 31/12

P.58 NR.1

DOUBLE/SEAVIEW+BREAKFAST PENICHE NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE/SEAVIEW 28.90 SUITE/SEAVIEW 40.10 HALF BOARD 28.90 RED./NIGHT 40.10 RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12) 44.30 RED.3° PERS. 40.10 RED.CHD.HALF BOARD (6-12) 28.90 40.10 28.90 40.10

1554GOLA APP. VILAS DO LAGO 3*

A 15.90 10.40 16.70 A 100% 12.10 8.30

B 25.20 11.20 16.70 B 100% 17.70 8.30

C 26.60 14.00 16.70 C 100% 21.00 8.30

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/03 (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-15/07+16/09-31/12: 6+1 Réd. 2° enfant seulement possible en suite !

1554REY MARRIOTT PRAIA D’EL REY 5*

A B C B A B

01/01 - 28/02 01/03 - 07/07 08/07 - 25/08 26/08 - 31/10 01/11 - 29/12 30/12 - 31/12

1554REA REAL D’OBIDOS 4*

01/01 - 30/06 01/07 - 30/09 01/10 - 29/12 30/12 - 31/12

64.00 38.40 A 100% 49.10 27.80 19.20

26.70 13.30

B 70.40 83.20 101.10 120.30 6.40 15.40 25.00 76.80 38.40 B 100% 68.30 47.00 19.20

C 85.10 103.00 122.20 141.40 9.00 18.60 28.10 96.60 38.40 C 100% 83.00 61.70 19.20

31/07 - 31/08

26.70 13.30

107.20 130.50

P.58 NR.4 PRAIA D’EL REY

01/01 - 28/02 01/11 - 29/12 T1/2 PERS. T2/4 PERS. T3/6 PERS. TH2/4 PERS. TH3/6 PERS. TH2/BEACH FRONT/4 PERS. TH3/BEACH FRONT/6 PERS. TH4/8 PERS. V3/POOL/6 PERS. V4/POOL/8 PERS. EXTRA BED CHD. (0-5) EXTRA BED CHD. (6-11) EXTRA BED ADULT (12-99) SUPPL.BREAKFAST PER PERS. RED.CHD.BREAKFAST (6-11)

01/03 - 07/07 26/08 - 31/10 30/12 - 31/12 122.80 147.10 177.80 172.70 202.10 241.00 287.00 234.10 351.00 412.00 6.30 19.20 38.40 11.90 6.00

97.20 115.20 139.50 133.10 168.90 199.60 249.00 186.80 273.00 315.00 6.30 19.20 38.40 11.90 6.00

1554MIR/1554MIS MIRAMAR + MIRAMAR SUL 4* A 33.20 A 100% 27.10 15.80

B 41.40 B 100% 40.80 32.90

A 26.60 24.80 A 100% 22.70 6.80 12.40

B 34.00 24.80 B 100% 33.90 11.30 12.40

P.59 NR.6

DOUBLE+BREAKFAST OBIDOS NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 38.60 HALF BOARD 56.60 RED./NIGHT 38.60 RED.CHD./2 ADULTS (0 -4)

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la RED.CHD./2 ADULTS (5 -12) chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 RED.3° PERS. jours (aussi sur la demi pension !) RED.CHD.HALF BOARD (5-12)

08/07 - 25/08

144.60 176.60 207.30 207.30 232.80 283.00 321.00 271.00 434.00 491.00 6.30 19.20 38.40 11.90 6.00

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur le petit déj. !) Expair Tours Plus: 01/01-07/07+26/08-31/12: 3+1, 5+2, 10+4; 08/07-25/08: 12+2 (cumulable avec réduction résa rapide !) Min. 2 nuits; min. 3 nuits villas. 08/07-25/08: min. 4 nuits; min. 7 nuits villas.

P.59 NR.5

DOUBLE+BREAKFAST OBIDOS NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 49.70 RED./NIGHT 69.10 RED.CHD./2 ADULTS (0 -4) 49.70 RED.CHD./2 ADULTS (5 -12) 69.10 RED.3° PERS.

1554DOS DOS TEMPLARIOS 4*

01/01 - 31/03 01/04 - 15/11 16/11 - 31/12

SUPPL.HALF BOARD PER PERS. RED.CHD.HALF BOARD (6-12)

1554REYA APP. PRAIA D’EL REY 5*

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 120 jours avant l’arrivée; - 5% si min. 60 jours Expair Tours Plus: 01/01-31/12: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre

A B A

65.20 83.90

PRICE PER UNITY PER NIGHT-ACCOMMODATION ONLY

Expair Tours Plus: 01/01-07/07+26/08-29/12: 3+1, 5+2, 10+4; 08/07-25/08: 6+1, 12+2 (cumulable avec réduction résa rapide !) 01/01-31/12: séniors 60+: - 10% sur le prix de la chambre (cumulable avec réduction résa rapide et nuits gratuites !) 01/01-31/12: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 21 nuits (cumulable avec réduction résa rapide, nuits gratuites et réduction séniors !) 01/01-07/07+26/08-29/12: plan de famille: 2 adultes+2 enfants (0-11): - 50% sur la 2° chambre

A B A B

T1/MAX.2 ADULTS+2 CHD. (0-12) T2/MAX.4 ADULTS+2 CHD. (0-12)

02/04 - 05/04 04/07 - 30/07 01/09 - 20/09 03/10 - 18/10 29/12 - 31/12 88.50 111.80

P.58 NR.3

SUITE SUPERIOR/SEAVIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -5) RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (6 -11) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (6-11)

PENICHE

01/01 - 01/04 06/04 - 03/07 21/09 - 02/10 19/10 - 28/12

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/03 (aussi sur la demi pension !)

DOUBLE/GARDEN-GOLFVIEW+BREAKFAST PRAIA D’EL REY A NIGHT + SUPPL./NIGHT 51.20 SINGLE GARDEN-GOLF VIEW 70.40 70.40 SINGLE/OCEAN SIDE 89.60 89.60 SINGLE/OCEAN FRONT 104.30 106.20 SINGLE SUPERIOR/SEAVIEW PREMIUM 89.60 9.60 DOUBLE/OCEAN SIDE 70.40 19.20 DOUBLE/OCEAN FRONT 27.50 DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW PREMIUM 89.60

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !)

P.58 NR.2

PRICE PER UNITY PER NIGHT-ACCOMODATION ONLY

A B C D E B D C A

P.59 NR.7 & NR.8

DOUBLE+BREAKFAST NAZARE NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 29.90 SINGLE/SEAVIEW 61.30 DOUBLE/SEAVIEW 33.80 SUITE 41.40 HALF BOARD 46.40 RED./NIGHT RED.1° CHD./2 ADULTS (0 -12) 61.30 RED.2° CHD./2 ADULTS (0 -2) 41.40 RED.2° CHD./2 ADULTS (3 -12) 33.80 RED.3° PERS. 29.90 RED.CHD.HALF BOARD (6-12)

01/01 - 31/03 01/04 - 04/04 05/04 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 29/12

A 11.50 17.40 3.90 11.50 22.30 A 100% 100% 16.00 3.60 11.20

B 40.10 40.10 5.00 10.10 22.30 B 100% 100% 45.00 30.00 11.20

C 17.60 22.50 5.10 12.60 22.30 C 100% 100% 19.90 7.50 11.20

D 15.00 21.00 5.50 10.00 22.30 D 100% 100% 25.00 10.10 11.20

E 15.00 25.00 5.00 10.00 22.30 E 100% 100% 30.00 15.10 11.20

Réduction résa rapide ! 01/01-29/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-31/03+05/04-30/06+01/09-27/12: 2+1, 5+2, 10+4 01/01-29/12: 1 dîner gratuit par pers. si min. 14 nuits

HOTELS VALE DE TEJO WEBHOTELS P.59 1554CON DO CONVENTO 3*+

A B C B C A

(WEB NR.8)

DOUBLE+BREAKFAST OBIDOS A NIGHT + SUPPL./NIGHT 28.00 01/01 - 31/03 38.60 SINGLE 8.70 01/04 - 02/04 53.90 JUNIOR SUITE 22.00 03/04 - 05/04 57.30 SUITE A 06/04 - 30/06 53.90 RED./NIGHT 01/07 - 31/10 57.30 RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) 100% 12.00 01/11 - 23/12 38.60 RED.3° PERS.

B 32.60 8.70 20.60 B 100% 20.60

1554JOS JOSEFA D’OBIDOS 3* C 37.30 10.00 24.00 C 100% 20.00

Réduction résa rapide ! 01/01-23/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/11-23/12: 2+1; 01/04-31/10: 3+1; 01/01-23/12: 5+2

1554LUX LUX FATIMA 4*

A B C B C A

01/01 - 31/03 01/04 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 31/07 01/08 - 31/10 01/11 - 31/12

(WEB NR.9)

DOUBLE+BREAKFAST OBIDOS NIGHT + SUPPL./NIGHT A 01/01 - 31/03 28.00 SINGLE B 01/04 - 31/10 37.00 SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR A 01/11 - 30/12 28.00 JUNIOR SUITE Réduction résa rapide ! 01/01-30/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-29/12: 5+2

SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

(WEB NR.11)

DOUBLE+BREAKFAST FATIMA NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 32.50 RED./NIGHT 35.20 RED.CHD./2 ADULTS (0 -3) 37.80 RED.CHD./2 ADULTS (4 -11) 35.20 RED.3° PERS. 37.80 32.50

A 15.00 41.60 13.30 21.00 26.00 18.70 A 100% 14.00 9.30

1554MAD MESTRE AFONSO DOMINGUES 4*

B 27.00 53.60 13.30 13.00 18.00 18.70 B 100% 22.00 9.30

Réduction résa rapide ! 01/0129/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; - 5% si min. 30 jours (aussi sur la demi pension !)

1554LUS LUSITANO 4*+ A 27.20 A 100% 21.80 11.20

B 36.20 B 100% 19.20 8.50

C 32.50 C 100% 21.80 5.90

A 01/01 - 31/12

(WEB NR.10)

DOUBLE+BREAKFAST BATALHA A NIGHT + SUPPL./NIGHT 26.60 A 01/01 - 31/03 39.90 SINGLE 33.30 B 01/04 - 31/10 43.30 SINGLE SUPERIOR 3.30 A 01/11 - 29/12 39.90 DOUBLE SUPERIOR

DOUBLE ‘MANSARD’+BREAKFAST WEEK WE SUPPL./NIGHT NIGHT + NIGHT + SINGLE 'MANSARD' 51.20 60.80 SINGLE DELUXE

Réduction résa rapide ! 03/01-23/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 30/04 Expair Tours Plus: 01/01-31/12: 3+1 Weekend= nuit du vendredi et du samedi

HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -8) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (5-8)

13.30 A 100% 14.60 6.70

B 31.30 43.30 6.70 13.30 B 100% 16.60 6.70

(WEB NR.12) GOLEGA

SINGLE PRESTIGE DOUBLE DELUXE DOUBLE PRESTIGE JUNIOR SUITE SUITE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -3) RED.CHD./2 ADULTS (4 -10) RED.3° PERS.

A 40.90 80.60 101.10 19.80 30.10 35.20 55.70 A 100% 6.40 +12.80

A WE 50.50 71.00 91.50 10.20 20.50 25.60 46.10 A WE 100% 16.00 +3.20

62 | PRIX MAISONS TRADITIONNELLES VALE DE TEJO MAISONS TRADITIONNELLES VALE DE TEJO P.60 PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT ! ASSURANCE ANNULATION NON INCLUSE 1561PIN QUINTA DA TORRE

A B A B

P.60 NR.1

DOUBLE+BREAKFAST BAIRRO SRA LUZ A NIGHT+ SUPPL./NIGHT 20.00 01/01 - 28/02 33.30 SINGLE A 01/03 - 30/09 46.60 RED./NIGHT 100% 01/10 - 23/12 33.30 RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 12.00 24/12 - 31/12 46.60 RED.CHD./2 ADULTS (3 -12)

1560CAS POUSADA DO CASTELO DOUBLE+BREAKFAST B 34.60 B 100% 25.30

Réduction résa rapide ! 01/03-30/09: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/10-31/12: 2+1; 01/04-31/10: 3+1; 01/01-31/12: 5+2 01/03-30/09: séniors 60+: - 10% sur le prix de la chambre (cumulable avec réduction résa rapide !)

1561PIN QUINTA DA TORRE

P.60 NR.1

PRICE PER UNITY PER NIGHT-ACCOMMODATION ONLY T2/2 PERS. T2/3 PERS. T2/4 PERS.

BAIRRO SRA LUZ 01/01 - 31/12 108.20 129.80 135.20

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT

WEEK NIGHT+ A 04/01 - 01/04

B C B C

84.10 133.60 108.80 133.60 108.80

02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

P.60 NR.3

OBIDOS

98.90 148.40 123.70 148.40 123.70

SINGLE SINGLE CASTLE SINGLE SUPERIOR BALCONY SINGLE SUPERIOR CASTLE DOUBLE CASTLE DOUBLE SUPERIOR BALCONY DOUBLE SUPERIOR CASTLE SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 04/01-12/06+27/09-31/10: long séjour: - 20% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 10% si min. 2 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 04/01-31/03: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre; 01/04-31/10: 10% sur le prix de la chambre si séjour entre dimanche et jeudi; 01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !) Weekend=nuit du samedi Min. 2 nuits 02/04-04/04

A WE

B WE

C WE

74.20 84.10 109.80 119.70 5.00 17.80 22.80 36.10 31.30 A 100% 30.70 15.70

89.00 98.90 130.60 140.50 5.00 20.80 25.70 41.30 31.30 A WE 100% 36.60 15.70

123.70 133.60 179.10 189.00 5.00 27.70 32.60 53.40 31.30 B 100% 50.50 15.70

138.50 148.40 199.80 209.70 5.00 30.70 35.60 58.60 31.30 B WE 100% 56.40 15.70

98.90 108.80 144.50 154.30 5.00 22.80 27.70 44.80 31.30 C 100% 40.60 15.70

113.80 123.70 165.20 175.10 5.00 25.70 30.70 50.00 31.30 C WE 100% 46.50 15.70

1561CCAS CASA DO CASTELO DOUBLE+BREAKFAST A 01/01 - 31/12

P.60 NR.2

NIGHT+ SUPPL./NIGHT 45.10 SINGLE

Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

1561RALS CASA DO FORAL

Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1

A 30.10 A 100% 22.60

Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1

MAISONS DE VACANCES RIO MAIOR A 27.60 A 100% 11.30

1562SEN Moinho da Senta: T1/2 PERS. 1562MOL Casa do Moleiro: T2/4 PERS. 1562ALD Casa da Aldeia: V4/POOL/8 PERS.

1561ANU QUINTA DA ANUNCIADA VELHA DOUBLE+BREAKFAST

A 28.80 9.00 A 100% 19.20 7.20

B 24.00 9.00 B 100% 12.00 0.00

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 02/01-31/03+06/04-30/06+01/09-04/11+17/11-29/12: 3+1, 5+2

02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

44.50 64.30 61.80 64.30 61.80

P.60 NR.8

CEM SOLDOS-TOMAR A 38.00 A 100% 8.70

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-31/03-01/11-31/12: 2+1; 01/01-31/12: 3+1, 5+2 01/01-31/12: séniors 60+: - 10% sur le prix de la chambre (cumulable avec réduction résa rapide !) Prix appartements sur demande

P.60 NR.9

OUREM

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT 59.40 SINGLE 64.30 SINGLE SUPERIOR 61.80 DOUBLE SUPERIOR 64.30 HALF BOARD 61.80 RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si RED.3° PERS. réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) RED.CHD.HALF BOARD (3-12) WEEK NIGHT+

A 04/01 - 01/04

1561CDM CASA DOS MATOS

RIO MAIOR 01/01 - 31/12 79.50 137.80 278.00

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.3° PERS.

DOUBLE+BREAKFAST

A 34.60 52.40 8.90 31.30 A 100% 17.80 15.70

A WE 49.50 73.20 11.90 31.30 A WE 100% 23.80 15.70

P.60 NR.4

T1/MAX.2 PERS. T2/MAX.4 PERS. T3/MAX.6 PERS.

P.60 NR.5

NIGHT+ SUPPL./NIGHT 44.60 SINGLE

A 01/01 - 31/12

1560OUR POUSADA CONDE DE OUREM

B C B C

A 30.10 A 100% 22.60

Min. 3 nuits

P.60 NR.7

DOUBLE+BREAKFAST CONSTANCIA NIGHT+ SUPPL./NIGHT 01/01 - 01/01 43.10 SINGLE 02/01 - 31/03 35.90 SUITE 01/04 - 30/09 43.10 RED./NIGHT 01/10 - 04/11 35.90 RED.CHD./2 ADULTS (0 -3) 05/11 - 16/11 43.10 RED.CHD./2 ADULTS (4 -10) 17/11 - 29/12 35.90 RED.3° PERS. 30/12 - 31/12 43.10

1561OBAS APP. CASA D’OBIDOS

PRICE PER UNITY PER NIGHT-ACCOMMODATION ONLY

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

PRICE PER UNITY PER NIGHT-ACCOMMODATION ONLY

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

1561BAR QUINTA DE SANTA BARBARA

P.60 NR.4

DOUBLE+BREAKFAST OBIDOS NIGHT+ SUPPL./NIGHT 45.10 SINGLE A 01/01 - 31/12

P.60 NR.5

DOUBLE+BREAKFAST RIO MAIOR NIGHT+ SUPPL./NIGHT 32.60 SINGLE A 01/01 - 31/12

A B A B A B A

1561OBIS CASA D’OBIDOS

ATOUGUIA DA BALEIA

B 54.40 80.10 12.90 31.30 B 100% 25.70 15.70

C 51.90 76.70 12.40 31.30 C 100% 25.20 15.70

01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !) Weekend=nuit du samedi Min. 2 nuits 02/04-04/04

A B A B C B C A B

OBIDOS 01/01 - 31/12 91.30 141.40 176.50

P.60 NR.6

DOUBLE+BREAKFAST ALVADOS A B C NIGHT + SUPPL./NIGHT 39.90 44.90 42.40 01/01 - 13/02 39.90 SINGLE 64.90 79.90 72.40 14/02 - 16/02 44.90 SINGLE SUPERIOR 12.50 17.50 15.00 17/02 - 31/03 39.90 DOUBLE SUPERIOR A B C 01/04 - 05/04 44.90 RED./NIGHT 100% 100% 100% 06/04 - 30/06 42.50 RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 01/07 - 31/08 44.90 RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 15.00 20.00 17.50 01/09 - 31/10 42.50 01/11 - 28/12 39.90 Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-28/12: 6+1 29/12 - 31/12 44.90

1561BONS QUINTA ALBERGUE DO BONJARDIM

P.60 NR.10

DOUBLE+BREAKFAST SERTA NIGHT+ SUPPL./NIGHT 37.60 SINGLE A 01/01 - 31/12 Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

A 22.60 A 100% 16.30

INTRO BEIRAS-HOTELS BEIRAS | 63 Murtosa

LAMEGO Almeida

AVEIRO

VISEU

Mangualde Manteigas

Oliveira do Hospital

FIGUEIRA DA FOZ Condeixa

GUARDA

COIMBRA

COVILHA Monsanto

CASTELO BRANCO

1.Hotel Palacio da Lousa****

Cet hôtel de caractère magnifique, hébergé dans un charmant palais du 17eme siècle, se prête parfaitement pour un shortbreak requinquer, dans une nature et un confort absolus. Situé près du centre historique de l’idyllique Lousa, à uniquement 23 km de Coimbra, c’est également un excellent point de départ pour visiter cette ancienne ville universitaire.

Lousa

Logement: dans le palais historique et dans la nouvelle aile, se trouvent en total 46 chambres standard et supérieur avec bain/wc/sèche cheveux, TV satellite, radio, téléphone, minbar et location de coffre-fort. Facilités: réception, restaurant, bar et salle de réunion. Sports & loisirs: jardin avec piscine et solarium (chaises longues et draps de bain inclus), mini-club et aire de jeux.

Beiras Entre Lisbonne et Porto, les 3 provinces de Beiras s’étendent sur une distance de 250km. Dans le Beira littoral vous découvrirez les cours d’eau tranquilles de Ria de Aveiro, ainsi que la station balnéaire très fréquentée de Figueira de Foz. La vieille cité universitaire de Coimbra est le lieu de départ idéal pour une visite aux forêts historiques de Buçaco ainsi qu’aux centres thermaux. Plus à l’arrière du pays, sur la route qui mène à la ville médiévale de Guarda et aux châteaux, situé à la frontière, se trouve Viseu, séduisante capitale du Beira Alta et de la région viticole du Dão. C’est le massif de la Serra de Esterela, qui sépare le Beira Baixa, où Monsanto a reçu le titre du “village le plus portugais du Portugal” et le merveilleux Castelo Branco, orné par son “Jardim Episcopal” deux extrêmes intéressantes.

2.Quinta Das Lagrimas****(*)

Selon la légende, Inès de Castro, 2e épouse du prince Dom Pedro, fût assassinée à gages sur cette “propriété des larmes”. Cet ancien palais, situé dans un domaine boisé de 12ha, situé à 500m du centre de Coimbra, a été rénové entièrement en 1996 et adapté aux besoins des hôtes les plus exigeants. Néanmoins il a su garder le charme et le romantisme des siècles précédents. Vous le remarquerez de suite par l’architecture et l’intérieur raffiné.

Coimbra

Logement: 39 chambres élégantes, chambres supérieures et suites (en partie dans le bâtiment annexe), ainsi que 15 nouvelles chambres près de la piscine (avec jacuzzi). Toutes sont dotées de bain/wc, air conditionné, TV satellite, coffre-fort, minibar. Une partie des chambres dispose de balcon. Facilités: Restaurants, bars et salons. Sports & loisirs: Merveilleuse piscine dans le jardin, 9 trous pitch and put, driving range.

64 | HOTELS BEIRAS 3.Hotel Vila Gale Coimbra****

Hôtel contemporain (2010), qui se dirige à la fois vers le voyageur de loisirs et d’affaires. Il est situé entre la gare et le centre de la vieille ville universitaire et a une belle vue sur la rivière Mondego. Logement : 229 chambres standard et suites junior avec bain/WC/sèche-cheveux, air conditionné, TV par câble, téléphone, WiFi (payant), minibar et coffre-fort. Certaines avec vue piscine (supplément).

Coimbra

Facilités : restaurant, bar, salle de réunion, wifi gratuit dans les espaces communs et dans le garage (payant). Sports & loisirs : piscine extérieure, billard. Payant : Spa Satasanga avec piscine intérieure (enfants jusqu’à 12 ans uniquement admis sous accompagnement), salle de fitness, jacuzzi, sauna et hammam.

5.Palace Hotel do Bucaco****(*)

Cet ancien sublime château en style manuélin fut le pavillon de chasse et la résidence d’été de la famille royale portugaise. Cet hôtel de luxe est situé sur une des collines du Park National de Buçaco, qui est d’une beauté rare. On y retrouve, en autre des arbres exotiques centenaires, des sources, des chapelles ainsi qu’un monastère carmélite datant du 17e siècle. L’hôtel-palais appartient sans aucun doute à l’un des hôtels les plus historiques au monde.

Buçaco

Logement: 61 chambres, chambres supérieures et suites juniors avec bain en marbre / wc / sèche-cheveux, TV satellite et téléphone. Facilités: Salle de petit déjeuner, restaurant avec terrasse, bar comprenant une excellente cave à vin, salons. Sports & loisirs: Tennis et location de VTT.

4.Grande Hotel Luso***

Cet hôtel art déco des années 40 rénové en 2011 est situé dans la station animée de Luso, connue pour ses sources d’eau chaude. La propriété traditionnelle propose de nombreux équipements dans une région culturelle et culinaire très intéressante du Portugal. Logement : 132 chambres modernes avec douche/WC /sèche-cheveux, climatisation, TV satellite, téléphone, internet WiFi (payant), minibar, coffre-fort et certaines avec balcon.

Luso

Facilités : restaurant, salle de petit déjeuner, bar/ cafétéria, plusieurs salles de réunion, connexion Internet gratuite dans les parties communes, parking gratuit. Sports & loisirs : piscine extérieure de taille olympique avec bassin pour enfants et solarium, piscine intérieure chauffable, aire de jeux, billard et tennis de table. Payant: centre de bien-être avec des bains thermaux, sauna, hammam et de nombreux soins de beauté.

6.Sweet Atlantic Hotel & Spa****

Sweet Atlantic Hotel & Spa est un complexe ultramoderne que vous trouverez dans la sympathique ville balnéaire et casino de Figueira da Foz. La promenade relie la longue et belle plage de sable avec cet hôtel confortable, complètement rénové. Logement: 68 suites junior et suites avec bain/wc/ sèche cheveux, TV câble, téléphone, connexion internet, minbar, kitchenette, location de coffre-fort et vue mer.

Figueira da Foz

Facilités: réception, restaurant, bar, centre d’affaires, parking gratuit. Sports & loisirs: Spa avec piscine intérieure. Durant les mois d’été, les hôtes peuvent également bénéficier des facilités se trouvant à l’hôtel Sottomayor, situé à 800m, offrant une piscine extérieure avec bar-piscine et une aire de jeux.

HOTELS BEIRAS | 65 7.Aparthotel Miravillas ****

Dans ce fabuleux hôtel design avec une architecture moderne, récemment ouvert (2005) vous pourrez vivre d’uniques moments de calme et de détente. Le concept “d’espace ouvert” est certainement le maître mot, au milieu des arbres et des jardins qui le compose. Vous trouvez cette perle à Praia da Mira, entre Aveiro (30 km), Figueira da Foz (35 Km) et Coimbra (40 Km). Logement: 28 studios et 2 appartements avec bain/ toilette, air conditionné, télévision satellite, téléphone, connexion internet, coffre et kitchenette. Les appartements (T1): même descriptif que les studios mais avec living et terrasse.

8.Hotel Veneza Aveiro***

Mira

Facilités: réception, salon, bar, salle de petit déjeuner, restaurant à 50m, salle de réunion. Sports et loisirs: dans le superbe jardin vous trouverez une piscine avec solarium, 3 terrains de tennis, aire de jeux pour enfants. Payant: de nombreuses activités sportives comme des randonnées guidées, des balades en mountainbike, aérobic, kayak, paint-ball et tir à l’arc.

9.Furadouro Boutique Hotel Beach & Spa****

Ovar

Cette maison de maître de 1930 a été convertie avec beaucoup d’amour en petit hôtel de charme confortable. Il se situe au centre d’Aveiro, surnommée la Venise du Portugal. L’ambiance familiale et l’excellent service y sont de vrais avantages. Les superbes stations balnéaires de Barra et Costa Nova sont facilement accessibles en voiture de location (7km).

10.Casa da Insua****(*) Penalva do Castelo

Aveiro

Logement: 49 chambres attrayantes avec bain/wc/ sèche-cheveux, air conditionné, TV câble, téléphone, connexion internet, coffre de location et minibar. Facilités: lounge avec réception, salle de petit-déjeuner, bar et garage privé gratuit. Sports & Loisirs: beau jardin d’intérieur avec terrasse.

WEBHOTELS

1.Hotel Astoria*** Coimbra

Ce magnifique hôtel de plage au label écologique est un projet fantastique d’un couple ambitieux. Ils ont réussi a créer un une petite maison unique, où ils peuvent accueillir les invités sur un emplacement exceptionnel dans la sation balnéaire de Furadouro, à 4 km de la ville traditionnelle d’Ovar. Logement : 27 chambres élégantes aux teintes blanches, toutes avec salle de bains/WC/sèche-cheveux, air conditionné , TV par câble, téléphone, wifi gratuit, minibar, coffre-fort et balcon. Certaines avec vue mer (avec supplément). Les chambres supérieures sont plus spacieuses.

Facilités : lobby avec réception et internet gratuit, restaurant à la carte, bar/café et garage (payant). Sports & loisirs : centre de Spa et centre fitness bien équipé avec e.a. piscine intérieure, sauna, hammam et salle de gym. Payant : massage.

Casa da Insua est un manoir baroque, caractérisé par une façade impressionnante et entouré de magnifiques jardins. Cette adresse unique, construite au 18ème siècle par Luis de Albuquerque, respire la tradition et a été rénové avec beaucoup de soin et d’amour et d’attention pour les détails. Dans le musée se trouvent encore de nombreux objets qui rappellent leur ancien propriétaire et en particulier au moment où il résidait au Brésil. L’hôtel de charme se trouve en plein coeur de la région viticole de Dao à Penalva do Castelo, à environ 25 km à l’est de Viseu. Logement: le nom de chacune des 21 chambres standard et deluxe ainsi que des 9 suites est relié à l’histoire riche de cet établissement et disposent de bain/wc/ sèche-cheveux, air conditionné, TV, téléphone, connexion internet gratuite, minibar et coffre de location. Facilités: restaurant, salle de lecture et de jeux, salle de dégustation de vin, musée, chappelle et plusieures salles de réunion. Sports & Loisirs: magnifique jardin avec piscine extérieure chauffable et terrasse.

2.Curia Palace Hotel Spa & Golf**** Curia

3.Hotel Principe Perfeito**** Viseu

4.Estalagem Varanda Dos Carqueijiais***(*) Covilha

66 | MAISONS TRADITIONNELLES BEIRAS

Solares, Pousadas et hôtels ruraux 1

CA 1. PAÇO DA EGA (Condeixa-a-Nova)

Le château médiéval qui appartenait autrefois à l’ordre des Templiers, se trouve au sommet d’une colline, à 15 km de Coimbra. Pendant votre séjour, vous vous sentirez un peu dans le passé. Découvrez dans une ambiance calme et familiale cette région moins touristique mais néanmoins fascinante. Parfait également comme court séjour entre Lisbonne et Porto. Vous séjournerez dans l’une des 6 chambres rustiques et pourrez également vous détendre près de la piscine ou dans la salle de séjour.

2. QUINTA DA PALMEIRA (Cerdeira-Arganil)

Vous aimez un séjour rustique, intime et authentique où vous logerez dans un domaine typiquement portugais aux chambres spacieuses, élégamment meublées et équipées de tout confort ? Alors vous êtes au bon endroit dans ce superbe hôtel de charme. Il est situé profondément à l’intérieur, dans le poumon vert du centre du Portugal, Cerdeira, une commune d’Arganil. Dans ce domaine magnifiquement restauré datant de 1890 et donnant sur la vallée environnante, vous serez accueilli de manière chaleureuse par les propriétaires dévoués. Dans ce bed and breakfast de luxe on retrouve 13 chambres et suites junior, restaurant, salon, patio et un beau jardin avec piscine. Coimbra, Viseu et les montagnes de Serra da Estrela se trouvent non loin et l’hôtel est par conséquent le lieu idéal pour un circuit dans la région de Beiras.

3. VILA DUPARCHY (Luso)

Luxueuse propriété du 19ième siècle se trouvant sur le sommet d’une colline près de Luso, à côté de la forêt renommée de Buçaco. Ce lieu de séjour conseillé a 6 chambres, un salon, salle à manger, un grand jardin avec piscine et une vue grandiose sur le petit village.

QH 4. QUINTA SAO LOURENCO (Sao Lourenço de Bairro)

Cette ancienne résidence du premier Vicomte de Seabra, le rédacteur de la Constitution Portugaise qui était en vigueur entre 1867 et 1966, fait partie d’une exploitation agricole de vin et de vergers. Dans le calme rural de la région viticole de Bairrada vous y trouverez une salle à manger, une salle à jouer, un salon, une bibliothèque et une piscine. Vous y logerez dans une des 6 chambres d’hôtes ou dans l’appartement pour 2 personnes.

5. POUSADA DA RIA (Murtosa)

Depuis son ouverture en 1960, cette pousada est l’une des plus populaire du pays. Elle a été entièrement rénovée en 1985. A ses pieds, vous trouverez une superbe lagune, entre les dunes de Sao Jacinto et le village de pêcheurs de Torreira. Nous attirons votre attention sur le fait que qualitativement il faut comparer cette pousada à un hôtel 2 étoiles supérieur. A votre disposition: 18 chambres et 1 suite, restaurant, bar, piscine et tennis.

CA 6. CASA DO CIMO (Fundao)

L’emplacement de cette majestueuse demeure du 18ième siècle est fantastique, il se trouve dans les montagnes de la Serra da Estrela et la Serra da Gardunha. Il appartenait aux rois Portugais Dom Afonso IV et Dona Maria I. Vous y trouvez 10 chambres décorées avec des antiquités, une salle à manger, un salon, un bar et une piscine.

7. POUSADA CONVENTO DO DESAGRAVO (Vila Pouca da Beira)

Nouvelle acquisition de la chaîne pousada (été 2002). Vous serez agréablement surpris lorsque vous verrez sa fabuleuse situation dans le monastère qui l’abrite dans le massif montagneux de la Serra da Estrela. Elle a été restaurée jusque dans les plus petits détails pour marier de façon harmonieuse l’authenticité du passé au confort actuel. Cette pousada historique dispose de 24 chambres, restaurant, piscine et terrain de tennis.

HR 8. QUINTA DA GEIA (Aldeia das Dez)

Situé à la lisière du village Aldeia das Dez, à une hauteur de 650m, au pied du massif Serra de Estrela cette propriété rebâtie en petit hôtel de campagne en conservant le caractère authentique. Il est construit en granit et a ouvert ses portes en 1998. Vous trouvez 15 chambres, un restaurant, un jardin avec piscine et un bar avec terrasse. Une adresse excellente pour les amoureux de nature et de promenades. Propriétaires néerlandophones.

9. POUSADA SERRA DA ESTRELA (Covilha)

Cette pousada récemment ouvert, un ancien sanatorium, est idéalement situé au milieu du parc de nature du même nom, à une altitude de 1200 mètres. De votre balcon, vous pouvez profiter des vues coupant le souffle et de l’air pur de la montagne. La pousade propose 92 chambres confortables, un restaurant, un bar et un spa avec piscine intérieure. Vous y trouverez également un fitness et une piscine extérieure ouverte selon les saisons.

10. CASA DAS TILIAS (Seia)

Casa das Tilias est un exemple typique d’une maison de la région de Beiras. Il date du 19e siècle et est mis à disposition de ces hôtes après une rénovation totale. Il se trouve à 600m d’altitude et à 2 km de Seia, voisinant le parc naturel de Serra da Estrela. Le combiné: tradition, caractère et calme, en font un lieu de séjour resplendissant. Il propose 6 chambres, une salle de petit-déjeuner, un bar et une piscine.

11. POUSADA DE SAO MATEUS (Viseu)

Dans cet ancien hôpital de Viseu datant de 1842 se trouve une des plus grandes pousadas. Elle a ouvert ses portes en 2009 après une rénovation complète tout en respectant sa structure originelle. À votre disposition se trouvent 84 chambres agréables, 2 restaurants, bar, salles de réunion, piscine extérieure, espace spa avec piscine intérieure, bain turc, sauna et jacuzzi.

HR 12. CASAS DO CORO (Marialva)

Dans des anciennes maisons de granit se trouvent, après avoir été minutieusement rénové, des chambres confortables et traditionnelles. La combinaison de tradition, de caractère et de tranquillité en font un lieu unique de séjour. Ce petit hôtel de rêve se trouve dans le village historique, fortifiée de Marialva, que le tourisme a laissé intacte pour l’instant. Il propose e.a. 23 chambres, qui sont un mélange de meubles modernes et de pièces authentiques, un restaurant avec d’excellents plats et vins régionaux, un beau jardin avec une splendide vue sur les murs de la forteresse, une piscine, un court de tennis, un sauna et un jacuzzi.

PRIX HOTELS BEIRAS | 67 HOTELS BEIRAS P.63-65 PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT ! ASSURANCE ANNULATION NON INCLUSE 1553MPL PALACIO DA LOUSA 4*

P.63 NR.1

DOUBLE ‘NEW WING’+BREAKFAST

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT 36.70 SINGLE 'NEW WING' 46.50 SINGLE 'PALACIO' 41.30 SINGLE SUPERIOR 'PALACIO' 46.50 DOUBLE 'PALACIO' 41.30 DOUBLE SUPERIOR 'PALACIO' 38.70 HALF BOARD RED./NIGHT Expair Tours Plus: 01/01-31/12: long séjour: -25% sur le prix de la chambre RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) si min. 4 nuits; - 20% si min. 3 nuits; - 15% si min. 2 nuits. RED.3° PERS. Weekend= nuit du samedi. RED.CHD.HALF BOARD (4-12)

A 31.50 55.60 89.10 15.70 28.80 30.20 A 100% 5.20 15.10

WEEK NIGHT+

A 01/01-31/03

B C B C D

31.50 43.90 38.70 43.90 38.70 36.70

01/04-05/04 06/04-30/06 01/07-30/09 01/10-31/10 01/11-30/12

1553VGC VILA GALE COIMBRA 4*

LOUSA

1553LAG QUINTA DAS LAGRIMAS 4*+ DOUBLE/GARDEN VIEW+BREAKFAST

A WE 29.40 60.80 94.40 15.70 28.80 30.20 A WE 100% 11.80 15.10

B 34.70 59.60 96.30 13.80 26.20 30.20 B 100% 17.70 15.10

BUCACO

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT 73.20 SINGLE SINGLE SUPERIOR 54.60 DOUBLE SUPERIOR B 04/01 - 31/03 73.20 SUITE A 01/04 - 31/10 54.60 HALF BOARD B 01/11 - 30/12 RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) Réduction résa rapide ! 01/01-30/12 - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. RED.3° PERS. 60 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 30 jours (aussi sur la demi pension !) RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

59.90 41.30 59.90 41.30

Expair Tours Plus: 01/01-30/12: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre 01/01-30/12: bouteille de vin, de l’eau et fruits dans la chambre si min. 4 nuits

1553VMI MIRAVILLAS 4*

A B C B A

RED.3°+4° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (5-12)

B 24.00 22.70 24.30 B 100% 100% 10.60 10.60 12.20

C 38.10 31.00 24.30 C 100% 100% 8.00 8.00 12.20

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 13% sur le prix de la chambre si réservation min. 70 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/10-28/12: 2+1; 01/04-10/07+01/09-31/12: 4+1, 5+2, 9+3; 01/04-10/07+01/09-31/12: 3+1 01/01-31/12: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 21 nuits (cumulable avec réduction résa rapide et nuits gratuites !) 01/01-31/12: fruits, de l’eau et du chocolat dans la chambre et 1 jour de location de bicyclettes si min. 5 nuits Réd. 2° enfant et 4° pers. seulement possible en T1 !

1553VEN VENEZA AVEIRO 3*

A B C B C A

B 28.00 B 100% 22.00 100% 22.00

DOUBLE+BREAKFAST COIMBRA A NIGHT+ SUPPL./NIGHT 01/01 - 31/03 28.00 SINGLE 24.00 01/04 - 30/06 33.30 JUNIOR SUITE 12.00 01/07 - 31/08 39.90 RED./NIGHT A 01/09 - 31/10 33.30 100% 01/11 - 30/12 28.00 RED.CHD./2 ADULTS (0-12) +4.00 31/12 - 31/12 33.30 RED.3° PERS.

A B A B C B C A B

B 35.90 65.20 18.00 49.30 39.90 B 100% +9.30 20.00

B WE 47.90 78.60 18.00 51.90 39.90 B WE 100% +1.30 20.00

P.65 NR.9

RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

+7.20 6.40

+5.80 6.40

C 31.20 43.70 45.60 88.80 6.20 7.20 24.00 12.00 28.10 C 100% 7.20 +2.40 6.40

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-12/02+18/02-31/03+07/04-30/06+01/09-26/12: 2+1, 5+2 01/01-31/12: 1 relaxmassage par chambre si min. 3 nuits; 2 massages si min. 7 nuits Lit suppl. seulement possible en chambres premium et suites !

A 04/01 - 31/03

B 25.30 13.30 B 100% +1.30

C 32.00 13.30 C 100% 2.70

B C B A

01/04 - 02/07 03/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/12

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours (aussi sur la demi pension !). Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 3+1 (PAS valable dans les chambres economy !) (cumulable avec réduction résa rapide !) 01/01-31/07+01/09-31/12: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 15 nuits (cumulable avec 3+1). 01/01-31/12: 1 dîner gratuit par pers. si min. 7 nuits (PAS valable dans les chambres economy !).

LUSO

DOUBLE SUPERIOR SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 AD (0 -3) RED.1°+2° CHD./2 AD (4 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (4-12)

1553SWE SWEET ATLANTIC 4*

A B C D C B A

A 40.60 51.30 11.30 17.30 22.60 26.60 A 100% 14.00 8.70 10.70

B 49.30 61.20 12.60 20.60 35.90 28.00 B 100% 17.30 10.70 12.00

P.64 NR.6

JUNIOR SUITE/SEAVIEW-ACCOMMODATION ONLY NIGHT+ SUPPL./NIGHT 02/01 - 31/05 37.00 JUNIOR SUITE/SEAVIEW/1 PERS. 01/06 - 10/07 42.90 SUITE 11/07 - 07/08 61.90 SUITE/SEAVIEW 08/08 - 22/08 69.90 BREAKFAST 23/08 - 30/08 61.90 RED./NIGHT 31/08 - 30/09 42.90 RED.3°+4° PERS. 01/10 - 31/12 37.00 RED.CHD.BREAKFAST (3-12)

FIGUEIRA DA FOZ A B C D 37.00 42.90 61.90 69.90 6.00 6.70 10.00 22.50 6.00 6.70 10.00 22.50 10.70 10.70 10.70 10.70 A B C D 100% 100% 100% 100% 5.30 5.30 5.30 5.30

Réduction résa rapide ! 02/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur le petit déj. !) Expair Tours Plus: 02/01-31/03+01/10-28/12: 2+1; 01/04-31/05+01/09-30/09: 5+2; 01/0607/08: 6+1 02/01-31/12: fruits et de l’eau dans la chambre si min. 3 nuits Réd. 3° pers. seulement possible en suite/vue mer; réd. 3° et 4° pers. seulement possible en suite !

1553INS CASA DA INSUA 4*+ DOUBLE+BREAKFAST

P.65 NR.10

PENALVA DO CASTELO NIGHT+ SUPPL./NIGHT 50.60 SINGLE

A 01/01 - 31/12

A 41.30 74.60 0.00 16.60 59.20 37.30 A 100% 2.70 18.60

SINGLE DELUXE T1/2 PERS. DOUBLE DELUXE SUITE Réduction résa rapide ! 01/01-31/12 - 15% sur le prix HALF BOARD de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) - 10% si min. 60 jours; - 5% si min. 30 jours (aussi sur RED.3° PERS. la demi pension !) RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

34.60 42.60 51.30 42.60 34.60

39.90 48.60 51.30 48.60 39.90

DOUBLE+BREAKFAST

B A C B

13/02 - 17/02 18/02 - 30/04 01/05 - 30/11 01/12 - 31/12

Weekend= nuit du samedi

A WE

B WE

29.30 4.00 20.00 21.30 A 100% 100% +5.30 10.70

26.60 6.00 21.30 21.30 A WE 100% 100% +2.70 10.70

26.60 5.30 18.70 21.30 B 100% 100% 0.00 10.70

34.00 6.70 19.30 21.30 B WE 100% 100% 6.00 10.70

39.30 8.70 28.60 21.30 C 100% 30.00 8.70 10.70

Weekend= nuit du vendredi et du samedi Min. 2 nuits 28/12-30/12

1553VAR DOS CARQUEIJAIS 3*+ 36.90 68.80 36.90 36.90 68.80

CURIA

SINGLE 'PATEO' DOUBLE 'EXTERIOR VIEW' SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

Expair Tours Plus: 04/01-01/04+06/04-02/07+01/09-30/12: 3+1 04/01-02/07+01/09-30/12: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre

WEEK NIGHT+

(WEB NR.2)

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT

Réduction résa rapide ! 04/01-30/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 30 jours (aussi sur la demi pension !)

A 01/01 - 12/02

A 25.30 15.30 29.30 A 100% +12.00

P.64 NR.4

DOUBLE ECONOMY+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT 28.60 SINGLE STANDARD A 01/01 - 30/06 33.30 SINGLE SUPERIOR B 01/07 - 31/08 28.60 DOUBLE STANDARD A 01/09 - 31/12

1553CUP CURIA PALACE 4* WEEK NIGHT+

(WEB NR.3)

SUITE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS.

1553GHL GRANDE HOTEL DE LUSO 4*

WEBHOTELS P.65

Expair Tours Plus: 01/01-01/04+06/0430/12: 3+1

DOUBLE+BREAKFAST VISEU NIGHT+ SUPPL./NIGHT SINGLE 35.90 JUNIOR SUITE A 01/01 - 31/12 Réduction résa rapide ! 01/01-31/12 - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours; - 5% si min. 30 jours (aussi sur la demi pension !)

A WE 65.20 93.20 14.70 51.90 39.90 A WE 100% 14.60 20.00

A 44.40 62.20 8.90 8.00 30.40 A 100% 13.30 8.00 30.40

SINGLE/POOL VIEW DOUBLE/POOL VIEW BREAKFAST HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) Réduction résa rapide ! 01/04-31/10: - 15% sur le RED.3° PERS. prix de la chambre si réservation avant 28/02 (aussi RED.CHD.BREAKFAST (0-12) sur le petit déj. et la demi pension !) RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

DOUBLE ‘PATEO’+BREAKFAST

(WEB NR.1)

1553PER PRINCIPE PERFEITO 4*

A 45.30 78.60 14.60 51.90 39.90 A 100% 4.00 20.00

C 28.00 C 100% 18.00 100% 18.00

WEBHOTELS P.65

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 30 jours

B WE 65.90 87.60 87.60 163.10 12.80 12.80 40.30 67.20 38.40 B WE 100% 55.70 28.80 19.20

DOUBLE+BREAKFAST FURADOURO-OVAR A B NIGHT+ SUPPL./NIGHT 26.40 37.40 01/01 - 12/02 36.00 SINGLE 40.80 63.30 SINGLE/SEAVIEW 13/02 - 17/02 47.00 SINGLE PREMIUM 40.80 58.50 18/02 - 31/03 36.00 SINGLE PREMIUM/SEAVIEW 69.60 101.70 7.20 13.00 DOUBLE/SEAVIEW 01/04 - 06/04 47.00 7.20 10.60 DOUBLE PREMIUM 07/04 - 30/06 40.80 DOUBLE PREMIUM/SEAVIEW 21.60 32.20 12.00 13.00 01/07 - 31/08 47.00 SUITE 28.10 28.10 01/09 - 31/10 40.80 HALF BOARD A B RED./NIGHT 01/11 - 26/12 36.00 RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100% 2.40 3.80 27/12 - 31/12 47.00 RED.CHD./2 ADULTS (3 -12)

Expair Tours Plus: 01/01-29/03+07/04-30/06+01/09-31/12: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 2 nuits.

A B C B A B

B+C 58.90 78.10 78.10 152.30 10.90 10.90 40.30 67.20 38.40 B+C 100% 44.80 17.90 19.20

P.65 NR.8

DOUBLE+BREAKFAST AVEIRO A NIGHT+ SUPPL./NIGHT 28.00 01/01 - 29/03 35.90 SINGLE A 30/03 - 06/04 43.90 RED./NIGHT 07/04 - 30/06 39.90 RED.1°+2° CHD./2 AD (0 -2) 100% 14.00 01/07 - 31/08 43.90 RED.1° CHD./2 AD (3 -12) 100% 01/09 - 31/10 39.90 RED.2° CHD./2 AD (3 -12) 14.00 01/11 - 31/12 35.90 RED.3° PERS.

1553AST ASTORIA 3*

A WE 46.70 62.00 62.00 136.30 9.00 9.00 38.40 64.00 38.40 A WE 100% 37.70 16.00 19.20

1553FUR FURADOURO BOUTIQUE 5*

MIRA A 14.10 16.00 24.30 A 100% 100% 10.20 10.20 12.20

A 42.20 56.30 56.30 122.80 7.70 7.70 34.60 57.60 38.40 A 100% 32.00 10.30 19.20

Weekend= nuit du vendredi et du samedi Lit suppl. PAS possible en double standard !

P.65 NR.7

STUDIO/2 PERS.+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT 01/01 - 31/03 34.60 STUDIO/1 PERS. T1/2 PERS. 01/04 - 30/06 45.10 HALF BOARD 01/07 - 31/08 57.90 RED./NIGHT 01/09 - 31/10 45.10 RED.1° CHD./2 AD (0 -12) RED.2° CHD./2 AD (0 -2) 01/11 - 31/12 34.60 RED.2° CHD./2 AD (3 -12)

D 28.80 53.70 87.80 13.80 25.60 30.20 D 100% 14.40 15.10

P.64 NR.5

WEEK NIGHT+

A 01/01 - 03/01

C WE 33.40 58.30 93.70 13.80 26.20 30.20 C WE 100% 16.40 15.10

P.63 NR.2

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT A 02/01 - 28/02 53.70 59.50 SINGLE/GARDEN VIEW SINGLE SUPERIOR PALACE 71.60 82.50 SINGLE SUPERIOR SPA B 01/03 - 31/10 53.70 59.50 SINGLE DELUXE A 01/11 - 26/12 71.60 71.60 DOUBLE SUPERIOR PALACE C 27/12 - 31/12 DOUBLE SUPERIOR SPA DOUBLE DELUXE SUITE Réduction résa rapide ! 02/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. HALF BOARD 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) RED./NIGHT Expair Tours Plus: 03/01-29/12: 3+1 RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) Weekend= nuit du vendredi et du samedi RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) Lit suppl. PAS possible en double/vue jardin ! RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

DOUBLE+BREAKFAST

C + D WE 30.80 55.70 91.10 13.80 26.20 30.20 C + D WE 100% 15.10 15.10

COIMBRA

WEEK NIGHT+

1553BUC PALACE HOTEL DO BUCACO 4*+

B WE 37.40 62.30 99.00 13.80 26.20 30.20 B WE 100% 19.00 15.10

P.64 NR.3

DOUBLE-ACCOMODATION ONLY COIMBRA NIGHT+ SUPPL./NIGHT 44.40 SINGLE A 01/01 - 31/10

(WEB NR.4)

COVILHA

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT

68.80 68.80 68.80 36.90 68.80

SINGLE SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD.HALF BOARD (4-10)

A+C

A WE

27.00 36.90 19.70 A+C 9.80

39.30 78.70 19.70 A WE 9.80

39.30 78.70 23.60 B 11.80

68 | PRIX MAISONS TRADITIONNELLES BEIRAS MAISONS TRADITIONNELLES BEIRAS P.66 PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT ! ASSURANCE ANNULATION NON INCLUSE 1561EGAS PACO DA EGA

01/01 - 31/12

P.66 NR.1

DOUBLE+BREAKFAST CONDEIXA-A-NOVA NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 45.10

Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1

01/01 - 31/12

LUSO A 22.60 A 100% 16.30

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

1561LOUS QUINTA DE SAO LOURENCO

01/01 - 31/12

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

1561CIMS CASA DO CIMO

01/01 - 31/12

Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1

SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 AD (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

01/01 - 31/12

04/01 - 01/04 02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 42.10 SINGLE SUPERIOR 51.90 DOUBLE SUPERIOR 47.00 SUITE 51.90 HALF BOARD 47.00

Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !)

B 51.90 76.70 12.40 21.30 31.30 B 100% 25.20 15.70

B WE 66.80 97.40 15.30 26.70 31.30 B WE 100% 31.20 15.70

A 22.60 A 100% 16.30

P.66 NR.11 A 32.10 49.00 8.40 14.30 31.30 A 100% 17.30 15.70

A WE 86.60 125.10 19.30 31.30 A WE 100% 39.10 15.70

B 49.50 73.20 11.90 31.30 B 100% 23.80 15.70

B WE 64.30 94.00 14.90 31.30 B WE 100% 29.70 15.70

B 42.00 62.80 10.40 17.80 31.30 B 100% 21.30 15.70

C 37.10 55.90 9.40 16.30 31.30 C 100% 19.30 15.70

01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !) Réd. 2° enfant seulement possible en suite ! Min. 2 nuits 02/04-04/04

P.66 NR.8

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 41.40

01/01 - 31/12

Expair Tours Plus: 01/01-30/04+01/10-31/12: 4+1 Réd. 2° enfant et 4° pers. seulement possible en junior suite ! Prix appartements sur demande

ALDEIA DAS DEZ

1560SER POUSADA SERRA DA ESTRELA DOUBLE+BREAKFAST A B A C B C

01/01 - 28/02 01/03 - 01/04 02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

NIGHT + 59.40 49.50 59.40 54.40 59.40 54.40

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR DOUBLE SPA JUNIOR SUITE SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

WEEK NIGHT + 64.00 69.10 64.00

P.66 NR.9

COVILHA A 49.50 73.20 11.90 14.80 17.80 29.70 31.30 A 100% 23.80 15.70

B 39.60 59.40 9.90 12.40 14.80 24.70 31.30 B 100% 19.80 15.70

C 49.50 73.20 11.90 14.80 17.80 29.70 31.30 C 100% 23.80 15.70

D 44.50 66.30 10.90 13.40 16.30 27.20 31.30 D 100% 21.80 15.70

01/04-31/10: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre si séjour entre dimanche et jeudi; 01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !) Réd. 2° enfant seulement possible en suite ! Min. 2 nuits 02/04-04/04

1561CCO CASAS DO CORO 4*

A 01/01 - 31/03 B 01/04 - 30/09 A 01/10 - 31/12

A 30.90 49.80 9.40 19.90 A 36.20 15.20

SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR JUNIOR SUITE RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-4) RED.3°+4° PERS.

Réduction résa rapide ! 01/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-12/06+27/09-31/10: long séjour: - 20% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 10% si min. 2 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !)

VISEU

RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

1561GEI QUINTA DA GEIA

SEIA

1560MAT POUSADA DE SAO MATEUS

A B C B C

A WE 49.50 73.20 11.90 20.80 31.30 A WE 100% 23.80 15.70

A 71.70 104.40 16.30 31.30 A 100% 33.10 15.70

Réduction résa rapide ! 02/04-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 02/04-12/06+27/09-31/10: long séjour: - 20% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 10% si min. 2 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 02/04-31/10: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre si séjour entre dimanche et jeudi; 02/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !) Weekend=nuit du samedi Min. 2 nuits 02/04-04/04

P.66 NR.10

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 37.60

Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1

A 34.60 52.40 8.90 15.30 31.30 A 100% 17.80 15.70

A WE+B 14.70 64.00 74.50 5.20 32.40 A WE+B 43.50 27.30 16.20

P.66 NR.5

DOUBLE+BREAKFAST MURTOSA WE SUPPL./NIGHT NIGHT + SINGLE 96.50 SINGLE SUPERIOR 74.20 DOUBLE SUPERIOR 96.50 HALF BOARD RED./NIGHT 74.20 RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !) Red. 2° enfant seulement possible en suite ! Weekend=nuit du samedi Min. 2 nuits 02/04-04/04

1561TILS CASA DAS TILIAS

02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

WEEK NIGHT + 81.60 59.40 81.60 59.40

P.66 NR.7

DOUBLE+BREAKFAST VILA POUCA DA BEIRA WEEK WE SUPPL./NIGHT NIGHT + NIGHT + SINGLE 44.50 59.40 SINGLE SUPERIOR 61.80 76.70 DOUBLE SUPERIOR

Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !)

A B A B

A 35.10 A 100% 17.60

1560DES POUSADA CONVENTO DO DESAGRAVO

A 04/01 - 01/04 B 02/04 - 31/10

A 35.10 A 100% 17.60

FUNDAO

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

P.66 NR.2

1560RIA POUSADA DA RIA

P.66 NR.6

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 40.10

01/01 - 14/02 15/02 - 19/02 20/02 - 31/03 01/04 - 09/04 10/04 - 13/05 14/05 - 25/05 26/05 - 06/06 07/06 - 17/09 18/09 - 14/12 15/12 - 31/12

P.66 NR.4

DOUBLE+BREAKFAST SAO LOURENCO DE BAIRRO NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 40.10

Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1

A B A B A B A B A B

P.66 NR.3

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE 37.60

Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1

A 30.10 A 100% 22.60

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

1561DUPS VILA DUPARCHY

1561QPA QUINTA DA PALMEIRA

DOUBLE SUPERIOR+BREAKFAST CERDEIRA-ARGANIL WEEK WE SUPPL./NIGHT A NIGHT + NIGHT + SINGLE STANDARD 9.40 58.70 64.00 SINGLE SUPERIOR 58.70 69.20 64.00 64.00 JUNIOR SUITE/1 PERS. 5.30 JUNIOR SUITE/2 PERS. 58.70 64.00 32.40 HALF BOARD 64.00 64.00 RED./NIGHT A 58.70 64.00 RED.CHD./2 ADULTS (0 -3) 38.30 64.00 64.00 RED.3° PERS. 22.00 16.20 58.70 64.00 RED.CHD.HALF BOARD (4-12) 64.00 64.00 Expair Tours Plus: 01/01-30/04+01/10-15/12: 3+1; 01/0558.70 64.00 14/07+24/08-30/09: 4+1, 5+2 64.00 64.00 Weekend= nuit du vendredi et du samedi

P.66 NR.12

DOUBLE+BREAKFAST MARIALVA WE SUPPL./NIGHT NIGHT + SINGLE 69.10 SINGLE SUPERIOR 74.20 DOUBLE SUPERIOR 69.10 SUITE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -3) RED.CHD./2 ADULTS (4 -12) RED.3° PERS.

A 48.60 79.30 15.40 58.90 A 32.60 6.40 +12.80

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 7% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02 Expair Tours Plus: 01/01-31/12: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits; - 5% si min. 5 nuits Weekend= nuit du vendredi et du samedi Lit suppl. PAS possible en double standard !

A WE+B 53.70 84.40 15.40 64.00 A WE+B 37.70 11.50 +7.70

B WE 58.90 89.60 15.40 69.10 B WE 42.90 16.60 +2.60

INTRO PORTO-NORTE DE PORTUGAL | 69

Porto Situé d’une manière pittoresque le long de la rivière Douro, Porto, qui a donné son nom au fameux vin, est une des villes les plus impressionnantes d’Europe. Partout on retrouve les traces de prospérité qu’a connu la ville depuis le 15e siècle. Les riches marchands y dépensaient beaucoup d’argent aux peintures et à l’azulejos. Le commerce de produits venant des colonies portugaises apportait l’or brésilien et le bois exotique, qui servaient à décorer les églises et les monastères. Il n’est donc pas étonnant que le centre entier a été mis sur la liste de l’Unesco en tant que patrimoine mondial. En dehors du centre, Porto dispose également de plein de curiosités. Par le remarquable pont en fer “Ponte de Dom Luis I”, vous arrivez à Vila Nova de Gaia, où se trouvent les maisons de porto et près du Mosteiro da Serra do Pilar où vous avez une des plus belles vues sur la vieille ville.

Mais Porto offre plus que ça ! Ainsi votre programme se doit de comporter une promenade en barque sur le Douro. Avec ses terrasses agréables, ses nombreux restaurants près du quai, ses cafés où se réunissent des artistes et son intrigant Majestic Café, la référence art-nouveau de la ville, Porto est sur le plan de l’animation un vrai summum.

1 - Pousada Palacio do Freixo 2 - Infante de Sagres 3 - Pestana Porto 4 - Teatro 5 - Eurostars das Artes 6 - Da Bolsa

7 - Internacional 8 - Grande Hotel de Porto 9 - Quality Inn Praça Batalha 10. Intercontinental Porto 11. The Yeatman 12. Carris Porto Ribeira

2 8 10 7 4

5 9 1>

6 12 3

Norte de Portugal Celui qui suit le Douro à contre courant à partir de Porto, découvrira une région pleine de vignobles et de quintas prospères, toutes dédiées au vin et au porto. Vous pouvez également découvrir les environs à partir de Peso da Régua ou à partir du lieu de pèlerinage de Lamego. Tras-os-Montes est la région la plus pauvre et la moins connue du Portugal. Bragança capitale isolée, a un riche passé et se trouve à côté de la réserve naturelle de Montesinho. Le paysage entre cette ville et Chaves est spectaculaire, mais attire peu de touristes. Au sud de Minho se trouvent Braga et Guimarães, les deux plus grandes villes de la région, toutes les deux possèdent de nombreux souvenirs historiques. A partir de Braga, la route n’est pas longue jusqu’à la splendeur baroque qu’est “Bom Jesus” (centre de pèlerinage) ou jusqu’au ruines de Citânia de Briteiros, endroit où l’on a découvert un grand nombre de vestiges datant de l’âge de fer.

Entre Braga et la côte se trouve Barcelos, centre de la céramique de la région, célèbre pour son marché hebdomadaire. En voyagant plus au nord, vous arriverez dans l’agréable petite ville de Viana do Castelo. A partir d’ici vous pourrez découvrir le littoral. A côté du fleuve Lima, se trouve en allant plus dans l’arrière pays la petite ville pittoresque de Ponte de Lima. Ici, vous pourrez loger dans les maisons traditionnelles. Plus au nord, la rivière du Minho forme la frontière avec l’Espagne. Le long de cette rivière s’érigent les petites villes forteresses d’où vous pourrez admirer l’Espagne. Les randonneurs et amateurs de nature ne pourront par rater, au nord, l’impressionnante chaîne de montagnes du Parcque Nacional et du Peneda Gerês.

Valença

VIANA DO CASTELO Esposende

Vila Nova de Cerveira Amares

Viera do Minho

CHAVES

BRAGANCA

BRAGA GUIMARAES POVOA DE VARZIM

Lousada

Macedo de Cavaleiros Miranda VILA REAL do Douro

Mesão Frio

PORTO

Pinhão

70 | HOTELS PORTO CITYTRIPS 1.Pousada Palacio do Freixo

La toute nouvelle perle de la chaîne pousada! Le palais prestigieux de Freixo a été conçu au 18e siècle par l’architecte Nasoni. C’est un excellent exemple de l’architecture baroque Portugaise, classée, à juste titre, comme monument national en 1910. Ce domaine fantastique est composé et relié de 2 bâtiments. Cette pousada historique rayonne de classe et de sens raffiné. De par sa situation magistrale le long de la rivière Douro, c’est l’endroit pour excellence afin de découvrir tous les aspects de Porto.

Situation: directement à la rive du Douro, à moins de 3 km du centre historique. Chambres: les 87 chambres et suites se trouvent dans le bâtiment annexe et disposent de bain/wc/sèchecheveux, airco, TV câble, téléphone, connexion internet, minibar et coffre-fort de location. Les chambres supérieures disposent de vue rivière (supplément). Facilités: dans le palais se trouvent le restaurant, le bar, les salons et les salles de réunion; parking. Sports et loisirs: piscine extérieure; club de bien-être, SPA avec piscine intérieure.

3.Hotel Pestana Porto****

Cet hôtel particulier datant du 16/17e siècle a été transformé en un petit hôtel élégant, appartenant à la célèbre famille Pestana. Grâce à son emplacement idéal près de la rivière du Douro et près des curiosités historiques, il est le lieu de séjour idéal afin de se reposer après une visite de ville. Situation: Dans le coeur historique de Porto, dans le vieux quartier animé de Ribeira, le long de la célèbre rivière du Douro.

Chambres: Toutes les 48 chambres (incl. 3 suites) sont différentes, aménagées confortablement et avec élégance et disposant de bain/WC, air conditionné, TV satellite, téléphone et minibar. Certaines ont vue sur le Douro (moyennant supplément). Facilités: Lobby, restaurant avec vue magnifique sur le Douro, bar, 4 salles de conférence, parking à 700 mètres (payant).

2.Hotel Infante de Sagres****(*)

Derrière une façade insignifiante se cache un des hôtels les plus élégants du Portugal contenant une atmosphère absolument exclusive et aménagé de vieux meubles et de différentes oeuvres d’art. Un grand nombre de personnalités ont déjà logé dans cet hôtel de classe. Situation: Dans l’ancienne partie de la ville, près de l’avenue renommée Avenida dos Aliados et de l’hôtel de ville.

Chambres: 74 chambres spacieuses et junior suites aménagées individuellement avec bain en marbre/ WC, air conditionné, TV satellite, radio, téléphone et minibar. Facilités: Lobby avec réception (et coffres fort), restaurant de première classe, bar cocktail, salons resplendissants, patio et terrasse, parking public à environ 50 m (payant).

4. Hotel Teatro****

Comme son nom l’indique, le théâtre est le thème central de cet hôtel design original. Des chambres au lobby et au restaurant, l’atmosphère est artistique et chaleureuse. Ajoutez à cela une excellente situation et vous comprendrez pourquoi cet hôtel branché est une adresse de premier choix à Porto. Situation: à 150 m de la Praça da Liberdade, à proximité de la station de train de Sao Bento.

Chambres: 74 chambres standard, supérieure, deluxe et junior suites dotées de salle de bain avec baignoire, WC, sèche-cheveux, air conditionné, télévision par satellite, téléphone, Wifi gratuit, minibar et coffre-fort. Facilités: lounge, restaurant avec patio, bar et garage payant. Sports et loisirs: fitness

HOTELS PORTO CITYTRIPS - NORTE DE PORTUGAL | 71 5.Hotel Eurostars das Artes****

6.Hotel Da Bolsa***

7.Grande Hotel do Porto***

8.Hotel Internacional***

Bâtiment historique de 1870, il a été entièrement rénové et a ouvert ses portes en 2006. Localisé dans la vieille ville de Porto, il offre un confort moderne et permet un séjour reposant dans la ville portuaire animée qu’est Porto. Situation: Á distance de marche du centre commercial et historique, proche d’une des plus importantes galerie d’Art du Portugal. Chambres: 89 chambres et suites juniors aménagées avec goût, toutes avec bain / wc / sèche-cheveux, air conditionné, télévision satellite, téléphone, connexion internet, mini-bar et coffre-fort. Facilités: Accueil avec réception, restaurant avec terrasse, bar, plusieurs salles de réunion, parking et garage (payant). Sport et loisirs: Petit jardin.

Cet hôtel 3 étoiles, est à notre avis le meilleur de la ville, dans sa catégorie. Vous n’y séjournez pas dans un bloc en béton, mais dans petit palais datant du 18e siècle qui a été transformé et restauré en un hôtel adorable. Situation: Près du vieux quartier typique de Ribeira avec ses restaurants agréables, à même pas 100 mètres du palais de la bourse. Chambres: Seulement 36 chambres, petites mais jolies avec bain/WC, (dont 5 avec douche), air conditionné, TV satellite. Facilités: Salle de petit déjeuner, bar, salon et parking (payant).

Cet hôtel en style Belle Epoque est le plus vieux de la ville. Il a été construit en 1880 et vous accueille en plein centre historique. Les lustres et les salons témoignent de la splendeur d’antan. Il offre à ces hôtes tout le confort nécessaire pour un séjour agréable et est le lieu idéal pour ceux qui désirent découvrir les charmes et monuments de Porto. Situation: central, à seulement 300 m de la Praça da Liberdade. Chambres: 89 chambres standard et supérieures avec bain/wc, airco, TV satellite, téléphone, minibar et coffrefort de location. Les chambres supérieures viennent d’être rénovées et disposent également d’une TV à écran plat. Facilités: restaurant, bar et petit garage (payant).

Abrité dans un ancien monastère décoré d’azulejos, ce petit hôtel rénové avec soins, tel que l’hôtel Da Bolsa, est à conseiller pour un citytrip à Porto. Situation: En plein centre historique, dans une rue tranquille qui est en parallèle avec l’Avenida dos Aliados. Chambres: 35 chambres confortables avec douche/ WC, air conditionné, TV satellite/ vidéo, téléphone et coffre-fort. Facilités: Réception, restaurant (fermé le dimanche et jours fériés), bar, 2 parkings - un à 50m et l’autre à 300m (payant).

1.Casa Branca Beach & Golf Resort **** Vila Nova De Gaia

Pour ceux qui désirent fuir l’agitation de la métropole (Porto) ce petit hôtel avec de nombreuses facilités convient parfaitement comme alternative aux hôtels urbains. Il se trouve directement à la Praia de Lavadores et ses belles plages de sable, à environ 1 km au sud de l’embouchure du Douro. Le centre et les caves à vin de Vila Nova de Gaia se trouvent à 3 km et à 8 km de Porto.

Logement: 56 chambres de luxe et 4 suites avec bain/ wc, air conditionné, TV satellite, téléphone, coffre-fort, minibar et vue mer latérale. Facilités: Restaurant traditionnel de renommée, bar et garage. Sports & loisirs: centre de remise en forme avec piscine couverte, fitness, sauna, jacuzzi, bain turc, discothèque. Payant: massage, douche à jet, court de tennis et court de squash.

2.Sâo Felix Hotel Hillside & Nature*** Povoa de Varzim

Sympathique hôtel à gestion familiale, situé sur le flanc du mont Sao Felix, face à l’église consacrée au pèlerinage. Il a été rénové en 1999 et offre un panorama unique sur Povoa de Varzim (8km) et sur l’océan (10km), ainsi que sur les environs. La plage ainsi que le centre de Povoa de Varzim se trouvent à 6 km.

Logement: 36 chambres modernes, à l’ambiance cordiale avec bain/, air conditionné, TV satellite, téléphone et coffre-fort. La majorité d’entre elles ont balcon ou terrasse avec vue étendue. Facilités: Restaurant, bar. Sports & loisirs: Piscine, bassin pour enfants et solarium.

72 | HOTELS NORTE DE PORTUGAL 3.Hotel Axis Ofir***(*)

Sa situation favorable sur une bande de terre étroite entre mer et rivière, son accès direct à la plage, sont deux des nombreux avantages que vous offre cet hôtel de classe moyenne. Un autre avantage de cette propriété, qui a été rénovée en 1999, est la large offre de sports et de loisirs pour toute la famille. Logement: Les 191 chambres, suites juniors et suites familiales sont dispersées sur 3 bâtiments. Toutes sont dotées de bain/wc, air conditionné, TV satellite, téléphone, coffre-fort, minibar et balcon. Certaines disposent de vue jardin (supplément).

Facilités: Restaurant, snack-bar et bar cocktail, salle de TV. Sports & loisirs: Grand jardin avec piscine, bassin pour enfants, bar piscine (mai-septembre) et solarium, aire de jeux, salle de fitness, putting green, ping pong, billard et programme d’animation (pendant l’été). Payant: 2 terrains de tennis.

5.Hotel Flor De Sal****

En face de la célèbre plage de “Praia Norte” et à 3 km du centre historique de Viana do Castelo se trouve cette petite perle très design. Les atouts de ce petit bijou sont à part sa vue mer époustouflante, son intérieur lumineux et contemporain, ainsi que sa gastronomie raffinée. L’adresse idéale pour ceux, qui veulent combiner plage et culture régionale. Logement: 60 chambres et suites avec bain ou douche/ wc/sèche cheveux, TV satellite, téléphone, connexion internet, minbar, et location de coffre-fort. Certaines chambres avec balcon et vue mer (supplément).

Ofir

Viana do Castelo

Facilités: réception, restaurant avec des spécialités locales et internationales, 2 bars, plusieurs salles de réunion et parking gratuit. Sports & Loisirs: Centre de remise en forme et de Spa (2000m³) avec 2 piscines couvertes, sauna, jacuzzi, bain turc et fitness. Payant: massage et soins de beauté.

4.Hotel Suave Mar***(*)

Ce petit hôtel élégant figure sans doute parmi les meilleurs 3 étoiles du Portugal du Nord. Le logement agréable, que nous vous recommandons chaleureusement, se trouve directement à l’embouchure de Cavado. La longue plage de sable est facilement accessible et se trouve à même pas 800m. Le centre d’Esposende est tout près, à 5min de marche. L’excellente cuisine et le confort à l’ambiance cordiale garantissent à ses hôtes des vacances agréables.

Esposende

Logement: 80 chambres confortables et 4 suites avec bain/wc, air conditionné, Tv satellite, radio, téléphone, coffre-fort, minibar, balcon en partie avec vue mer (supplément). Toutes les suites ont vue mer. Facilités: Restaurant, bar, salle de TV. Sports & loisirs: Dans le jardin intérieur se trouve une piscine avec pataugeoire et solarium, aire de jeux et centre de fitness.

6.Carmo’s Boutique Hotel*****

Cet hôtel boutique impressionnant, membre du “Small Luxury hotels of the World”, est situé près de Ponte de Lima, la ville la plus ancienne du Portugal, au coeur de la région du Minho. La façade moderne, de pierre et de verre cache des pièces élégantes meublées avec amour pour le détail classique. Cet hôtel de luxe est une des meilleures adresses du Portugal, tout aussi beau à l’extérieur qu’à l’intérieure avec une cuisine raffinée et délicieuse. Unique, intime et inoubliable, pour un souvenir mémorable. Logement : seulement 15 chambres spacieuses et de luxe avec une salle de bain en marbre et douche séparée / WC/ sèche-cheveux, air conditionné/chauffage,

Ponte de Lima

TV satellite, téléphone, wifi gratuit et coffre-fort. Les chambres ‘Garden’ disposent d’une terrasse avec accès direct au jardin (supplément). Facilités : bar/cafétaria, un restaurant réputé et un parking gratuit. Sports & loisirs : magnifique jardin avec piscine, petit Spa agréable avec piscine intérieure et jacuzzi. Payant : massage et aromathérapies.

HOTELS NORTE DE PORTUGAL-WEBHOTELS PORTO CITYTRIPS-NORTE DE PORTUGAL | 73 7.Hotel do Templo**** Braga

Hôtel quatre étoiles gracieux bénéficiant d’une superbe situation, au col du Monte de Bom Jesus, près de son église de pèlerinage célèbre. D’ici vous avez une sublime vue panoramique sur la ville de Braga, situé à 5 km de la, également nommé “la Rome du Nord”. Logement: 42 chambres modernes aménagées avec goût avec bain / wc / sèche cheveux, airco, chauffage, TV satellite, téléphone et location de coffre-fort. Facilités: lobby avec réception, bar, salle de réunion et parking gratuit. Sports & Loisirs: solarium, centre de remise en forme avec piscine intérieure, jacuzzi et fitness. Payant: bain turc.

8. Vidago Palace Hotel & Spa***** Vidago

Le majestueux Vidago Palace allie le style Belle Epoque au luxe moderne. Le palais date de 1910 et a entièrement été rénové en 2010 en tenant compte des plus hauts standards de confort. Il est situé dans un beau parc à proximité de la ville thermale Vidago, réputé pour ses sources à vertu médicinale. Cet hôtel est un petit bijou qui fait parti des « Small & Leading Hotels of the World». Logement: 60 chambres et 10 suites dotées de salle de bain avec baignoire, WC, sèche-cheveux, air conditionné, télévision par satellite, téléphone, minibar et coffre-fort. Facilités: espace petit déjeuner, restaurant, bar, salle de réunion, Wifi gratuit et parking. Sports et loisirs: 2 piscines (ouvert de mi- juin à mi-septembre) avec espace pour les enfants, bar à la piscine, spa avec piscine couverte, centre de bien être, fitness, sauna, bain turc. Moyennant supplément: massages et autres traitements, terrain de golf 18 trous.

9.Hotel The Vintage House ****(*)

Pinhao

Le calme, la magie et le romantique de la vallée du Douro, connu pour sa viticulture, est combiné ici d’une façon très réussie avec une accommodation plus que confortable. Cet hôtel élégant est composé d’une ancienne propriété restaurée avec soin, et qui a été étendue par quelques nouvelles parties. Elle se trouve au bord de la célèbre rivière, à l’extrémité du village typique de Douro. Les amateurs de nature et de vin sauront apprécier cette propriété plus qu’agréable. Logement: 37 chambres, 4 suites juniors et 2 suites, toutes avec bain/wc/sèche-cheveux, air conditionné, Tv

satellite/vidéo, téléphone, coffre-fort et balcon avec vue sur le Douro. Facilités: 2 restaurants, bar, salon de lecture et de TV, salles de réunion. Sports & loisirs: Piscine avec solarium, terrain de tennis. Dégustation de vin.

WEBHOTELS

1.Hotel Intercontinental***** Porto

2.Hotel Carris Porto Ribeira**** Porto

3.Hotel Quality Inn Porto*** Porto

4.Hotel The Yeatman***** Vila Nova de Gaia

5.Hotel Solverde Spa & Wellness Center****(*) Espinho

6.Hotel Axis Vermar**** Povoa de Varzim

7.Hotel Bracara Augusta*** Braga

8.Hotel Rural Convento dos Capuchos****(*) Monçao

9.Hotel Forte de Sao Francisco**** Chaves

10.Hotel Lamego**** Lamego

11.Douro Palace Hotel**** Santa Cruz do Douro

12.Casa da Calçada****(*) Amarante

74 | MAISONS TRADITIONNELLES NORTE DE PORTUGAL

Solares, Pousadas et hôtels ruraux 1

1. POUSADA DE SANTA MARINHA DA COSTA (Guimaraes)

Un véritable petit bijou. Construit au 11e siècle dans un monastère sur une colline dans un bois de 12 ha à la lisière du parc de Penha, ce monument national est connu pour ses nombreux azulejos. D’ici vous apprécierez une somptueuse vue sur le centre ville. Parmi les 49 chambres et les 2 suites qui la composent, certaines sont des anciennes cellules monacales entièrement intégrées dans le bâtiment. Egalement à votre disposition un restaurant, bar, salons et salles de réunion.

CA 2. CASA DE SEZIM (Guimaraes)

Cette belle et majestueuse résidence datant du 14ième siècle appartient depuis sa construction à la même famille. Un endroit pour ceux qui veulent profiter du calme, de la vue panoramique en goûtant un verre de “Vinho Verde”. La Casa se situe à 5 Km de Guimaraes et est décorée avec des meubles antiques et des fresques. Il y a 9 chambres d’hôtes très belles, réception avec feu ouvert, salon, piscine et manège.

CA 3. CASA DAS PAREDES (Fafe)

À 2 km de la célèbre ville Fafe, connu pour ses vignobles dans la région pittoresque de Minho. Situé près des villes historiques de Braga et Guimaraes se dresse cette propriété authentique du 17e siècle entièrement restaurée. Le domaine est entouré d’un jardin romantique dotés d’arbustes, d’un petit lac et d’une piscine. Vous y séjournerez dans une des 7 chambres ou des 2 appartements. Un service personnalisé et une atmosphère paisible sont les atouts majeurs de cette propriété.

QH 4. QUINTA DE SANTA COMBA (Barcelos)

En visitant la Quinta de Santa Comba, vous retournez dans un passé campagnard. Cette maison de campagne du 18e siècle, reflétant une atmosphère chaleureuse, est une ancienne pastorie avec ses pierres, mures et poutres de plafond en bois typique. Il se trouve à 4 km au sud de Barcelos et est le port d’attache idéal afin de se reposer après une journée de détente et de découverte. Le domaine possède 6 chambres rustiques, une bibliothèque, une chapelle ainsi qu’un jardin avec piscine. Équitation dans les environs.

CA 5. CASA DOS ASSENTOS (Barcelos)

Le nom Assentos (=droits de registration) date de l’époque où des contrats de location étaient scellés. Cette superbe propriété du 17e siècle se trouve à côté de l’église de Quintaes, à environ 10 km au nord de Barcelos. A part les 6 chambres il y a également 3 énormes appartements (2 pour 4 personnes et 1 pour 6 personnes), composés de pières de granits, de sols et de plafonds en bois. Cette adresse sympathique est dotée d’un beau jardin, d’un court de tennis ainsi que d’une piscine majestueuse. En somme, tout pour un séjour divin dans un cadre exceptionnel!

6. POUSADA SAO BENTO (Caniçada)

Il s’agit d’un pavillon de chasse, qui fut transformé en pousada en 1968, situé au-dessus de Rio Cavado, dans le parc national de Peneda-Gêres. Elle est connue depuis son ouverture comme une halte ravissante au milieu d’une faune et d’une flore très intéressante. L’hôtel se compose de 29 chambres typiques avec une vue panoramique unique, d’un restaurant, bar, piscine, solarium et terrain de tennis.

HD 7. POUSADA DE SANTA MARIA DO BOURO (Amares)

Sans hésiter, une des pousada les plus spectaculaires. Hébergée dans un monastère de l’ordre des Cisterciens du 12e siècle, cette abbaye est devenue une pousada seulement en 1997. L’authenticité de ce monastère s’accorde merveilleusement avec le design moderne. Pour ceux qui désirent découvrir la région entre Braga et Gerês, c’est le point de départ idéal. Le tout combine 30 chambres modernes luxueuses, d’agréables salons, restaurant et un jardin soigné avec piscine et terrain de tennis.

CA 8. CASA DO AMEAL (Viana do Castelo)

La famille de Faria Araujo se procurait déjà en 1669 la Casa do Ameal. Leurs descendants exploitent toujours la maison. Dans le jardin à l’avant se trouve, comme dans les résidences de seigneurie traditionnelle, un étang avec fontaine. Les charmantes propriétaires vous accueilleront chaleureusement et vous montreront avec plaisir dans le musée de famille, leurs collections locales d’œuvres fait à la main ou de costumes régionaux. Situé à 1 km du centre de Viana do Castelo et à 3 km de la plage. La demeure dispose de 2 chambres et de 6 appartements, d’une salle à manger et d’un jardin avec piscine.

9. QUINTA DOM SAPO (Viana do Castelo)

À 8 km de Viana dop Castelo, près du village Cardielos, se trouve ce domaine agréable. Situé au calme, entouré par des vignobles, le quinta offre à ses hôtes une ambiance agréable dans un cadre authentique. Il y a 10 suites juniors, salle de petit déjeuner, salon, salle de jeux, jacuzzi, sauna et un jardin soigneusement entretenu avec piscine.

MAISONS TRADITIONNELLES NORTE DE PORTUGAL | 75

Solares, Pousadas et hôtels ruraux 10

10. POUSADA MONTE DE SANTA LUZIA (Viana do Castelo)

C’est un majestueux hôtel de luxe datant de 1907, qui fut racheté en 1993 et rénové à grands frais en 1996 pour gardé le caractère authentique de cette résidence. Situé au sommet d’une colline, elle vous offre une vue imprenable sur la ville en contrebas. 48 chambres et suites élégantes, dont certaines ont un balcon et vue mer, un restaurant, bar, salon de lecture, un jardin avec une piscine et un terrain de tennis, voici ce que vous propose cette pousada.

CA 11. PACO DE CALHEIROS (Calheiros - Ponte de Lima)

Un vrai must !! Ce palais très beau et imposant du 17ième siècle a une situation unique sur la colline et est dirigé avec beaucoup de style et de charme par le comte et la comtesse de Calheiros. Ici l’ambiance authentique et classe se fait sentir. Vous pouvez profiter de la vue panoramique sur la vallée du Lima et les jardins avoisinants. Les hôtes logent dans une des 9 chambres ou des 6 appartements et peuvent profiter du salon avec feu ouvert, piscine et court de tennis.

12. POUSADA DE SAO TEOTONIO (Valença do Minho)

Cette pousada tire son nom du premier saint du Portugal et date de 1926. Construit sur une colline, à l’intérieur des remparts de la ville frontalière de Valença do Minho. Elle fut rénovée en 1999 et est le point de départ idéal pour admirer les merveilles de la nature de la région nordique de Minho. Elle se compose de 16 belles chambres tout confort, dont une partie ont un balcon et une vue panoramique sur les montagnes de la Galice. Autres facilités: restaurant, salons et salle de réunion

QH 13. QUINTA DA MATA (Chaves)

Beau manoir du 17ème siècle, construit avec de grands blocs de granits, situé sur une crête du Serra do Brunheiro, à environ 3 km de la ville de Chaves. Il est entouré d’un domaine de 16 acres, comprenant une forêt dense et de vignobles. Par temps chaud, vous pourrez vous rafraîchir à l’un des innombrables sources d’eau propre de la région. Grâce à sa propre exploitation agricole, de succulents plats régionaux (fromage, pain,…) vous seront préparés et proposés. La quinta comprend 6 chambres, un salon, un bar, jardin avec piscine et court de tennis.

CA 14. CASA DE CANEDO (Celorico de Basto)

Construit au 17ème siècle, ce domaine est le coeur battant de ce large domaine (90 ha) aux activités agricoles. Il est situé dans une vallée entourée de vignobles offrant une vue sur la Serra do Marao. La région de Basto est surtout connue pour sa beauté naturelle et son vin. On y retrouve 9 chambres, une salle à manger, un jardin et une piscine.

QH 15. QUINTA NOVA (Pinhao)

Un must absolu pour ceux qui veulent jouir de la paix et de la nature, des vignobles de porto et de l’énorme patrimoine portugais en explorant la région environnante. Le manoir élégant datant du 19ème siècle, qui fait partie d’un domaine viticole de 120 ha avec ces propres sentiers privés, a été converti en premier hôtel de vin au Portugal. Après un délicieux repas dans le restaurant avec bien évidemment d’excellents vins, vous pouvez vous retirer dans une des 11 chambres romantiques. Pour votre détente il y a également une piscine avec solarium.

QH 16. QUINTA DA VEIGA (Sabrosa)

Vous êtes ici dans un des endroits les plus romantiques du Portugal, où la nature est au mieux et au milieu des célèbres vignobles de la vallée du Douro. Le domaine dispersé sur une superficie de 50ha bénéficie d’une situation privilégiée entre Pinhao (5 km) et Regua. La gare de Ferrao se trouve à 1,5 km où vous pourrez embarquer pour un tour en train le long de l’impressionnante rivière Douro. L’atmosphère intime et paisible vous entoure jusque dans les 7 chambres resplendissantes. La quinta habrite également une piscine et une salle à manger. En tant que producteur de port et de vins Douro il dispose également d’une grande cave à vin.

17. QUINTA DA TIMPEIRA (Lamego)

Maison de campagne intégrée dans un domaine viticole avec des vergers, près de la rivière Douro, avec une vue splendide sur le Serra de Meadas. Il y 5 chambres, salle à manger, piano bar, cave à vin, piscine et court de tennis.

CA 18. CASA TORRES DE OLIVEIRA (Mesao Frio)

Entre Mesao Frio et Régua, dans l’époustouflante vallée du Douro, repose cette maison de maître distinguée du 18e siècle. Cette demeure aristocrate est entourée d’un terrain de fabrication de porto de 30 ha. Elle dispose de 6 chambres, d’élégants salons, d’une salle à manger, d’une cave à vin, d’une chapelle et d’un jardin avec piscine.

76 | PRIX HOTELS PORTO CITYTRIPS HOTELS PORTO CITYTRIPS

SUPPLÉMENT/RÉDUCTION AÉRIEN classe L: - 27 par trajet (TA: 128,70) classe E: - 17 par trajet classe T: - 7 par trajet classe S: + 5 par trajet classe W: + 21 par trajet classe V: + 40 par trajet classe Q: + 63 par trajet classe H: + 90 par trajet classe U: + 123 par trajet classe M: + 152 par trajet classe L jusque classe U incl.: Light & Relax classe M: Flex & Fast

1551TEA TEATRO 4*

1551PFR POUSADA PALACIO DO FREIXO 5*

A B A B

A B C D B A

02/01 - 31/03 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 30/12

Réduction résa rapide ! 02/01-12/02+15/02-28/03+05/0431/05+01/10-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01 (seulement valable pour les chambres superior, deluxe et junior suites) Réduction résa rapide ! 02/01-30/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours (aussi sur la demi pension !)

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours. Expair Tours Plus: 02/01-19/03+05/04-27/12: 3+1 Lit suppl. seulement possible en junior suite et suite ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €33

A B A C

02/01 - 31/03 01/04 - 31/10 01/11 - 26/12 27/12 - 31/12

Réduction résa rapide ! 02/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 02/01-29/12: 3+1, 6+1 Weekend=nuit du vendredi et du samedi Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €33

D 106.20 152.20 23.00 46.10 86.30 30.70 D 100% 23.00 15.40

P.70 NR.2

DOUBLE+BREAKFAST WE SUPPL./NIGHT NIGHT + 65.20 SINGLE 79.30 SINGLE SUPERIOR 65.20 DOUBLE SUPERIOR 72.30 DOUBLE DELUXE SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

1551CAR PESTANA PORTO 4*

A WE

B+C

B WE

47.30 58.90 5.80 25.60 64.00 32.00 A 100% 37.10 15.40 16.00

52.50 65.20 6.40 25.60 64.00 32.00 A WE 100% 43.50 21.80 16.00

58.20 72.30 7.70 26.90 67.20 32.00 B+C 100% 48.00 23.70 16.00

62.70 79.30 8.30 26.90 67.20 32.00 B WE 100% 55.00 30.70 16.00

P.70 NR.3

DOUBLE+BREAKFAST A B C B D B A

01/01 - 31/03 01/04 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 31/12

NIGHT + 62.70 74.20 79.30 74.20 81.90 74.20 62.70

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR PLAZA SINGLE DELUXE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR PLAZA DOUBLE DELUXE SUPERIOR SUITE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS.

A 52.50 78.00 107.50 12.20 26.90 49.90 A 100% 12.80

B 65.20 94.70 130.50 15.40 32.60 59.50 B 100% 14.10

C 69.10 101.10 138.20 16.00 34.50 63.30 C 100% 15.40

+ 53 par trajet (TA: 192,26) + 69 par trajet + 181 par trajet + 210 par trajet + 250 par trajet

P.70 NR.4

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR SINGLE DELUXE DOUBLE SUPERIOR DOUBLE DELUXE JUNIOR SUITE SUITE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS.

A 46.70 71.00 108.10 12.20 24.30 33.30 52.50 A 100% 25.00

1551ART EUROSTARS DAS ARTES 4* C 100.40 145.20 21.70 44.10 82.50 30.70 C 100% 22.40 15.40

Expair Tours Plus: 02/01-30/12: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 3 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 02/01-30/12: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !) Réd. 2° enfant seulement possible en junior suite et suite ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €33

1551INF INFANTE DE SAGRES 5* WEEK NIGHT + 58.90 72.30 58.90 72.30

B 96.60 138.80 21.10 42.20 79.30 30.70 B 100% 21.10 15.40

NIGHT + 59.50 68.40 59.50 68.40

01/01 - 19/03 20/03 - 31/10 01/11 - 27/12 28/12 - 31/12

P.70 NR.1

A 67.80 98.50 15.40 30.70 57.60 30.70 A 100% 15.30 15.40

classe A : classe W: classe H: classe S: classe M:

DOUBLE+BREAKFAST

DOUBLE+BREAKFAST SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR JUNIOR SUITE SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

Vueling: réductions ou suppléments sur demande !

EXCURSIONS Vous pouvez obtenir une description détaillée des excursions sur simple demande. 01/01-31/12 38.00 1/2 journée Porto 64.00 Porto by night incl.dîner 51.00 1/2 journée Aveiro 96.00 Minho incl.lunch (Guimaraes & Braga) 101.00 Douro incl.lunch (Amarante, Lamego, Pinhao) 101.00 Douro tour des vins incl. lunch (Alijo, Regua, Pinhao) 105.00 Santiago Compostela sans lunch 101.00 Fatima & Coimbra sans lunch 100.00 Douro croisière 1 journée

NIGHT + 76.80 105.50 110.70 115.10 105.50 76.80

classe O: classe T: classe E: classe U: classe K: classe A: classe W: classe V: classe P: classe Q: classe H: classe S: classe M:

TAP via Lisbonne

29/03-26/10

TAP Direct Porto

NOUVEAU ! Egalement possible avec Ryanair à partir de Charleroi et Bruxelles ! Prix= prix NET du jour selon disponibilité+assurance Expair Ryanair obligatoire Assurance Expair Ryanair obligatoire: + €25 par pers. Garantie: en cas d’annulation du vol au départ de la Belgique ou d’un vol international vers la Belgique, d’un retard de 12 heures minimum, d’une action syndicale à l’improviste, de mauvaises conditions météorologiques ou d’une panne mécanique, un dédommagement de €75 par personne est prévu, et par nuit non prestée ou nuitée supplémentaire, un dédommagement allant jusqu’à €600 par personne est prévu.

P.70-71

PRIX DE BASE VOL RÉGULIER TP CLASSE L: 210,00 (INCL. TAXES AÉROPORT: 128,70)

Brussels Airlines

INFO GENERALE PRIX: PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT NON INCLUS: • Vol régulier TAP Bruxelles-Porto aller et retour • Transferts de et à votre hôtel. Par l’intermédiaire d’Expair Tours vous pouvez réserver un transfert que vous conduira directement à votre lieu de vacances. • Vous trouverez le prix en bas de chaque tableau. • Attention ! Des transferts peuvent être seulement réservés si les vols seront aussi réservés chez Expair Tours. • Assurance annulation.

D 71.60 104.90 143.30 16.00 35.20 65.20 D 100% 16.60

Réduction résa rapide ! 05/02-13/02+15/02-28/03+05/04-31/05+01/10-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01 (seulement valable pour les chambres superior plaza et deluxe superior) Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours; - 5% si min. 30 jours Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €33

A B C D A

01/01 - 31/03 01/04 - 06/04 07/04 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 30/12

WEEK NIGHT + 38.70 59.40 51.80 51.80 38.70

55.70 80.00 117.10 12.20 24.30 33.90 53.10 B

100% 33.90

P.71 NR.5

DOUBLE+BREAKFAST WE SUPPL./NIGHT NIGHT + 38.70 SINGLE 59.40 JUNIOR SUITE RED./NIGHT 38.70 RED.CHD./2 ADULTS (0 -8) 51.80 RED.CHD./2 ADULTS (9 -12) 38.70 RED.3° PERS.

A+C WE 29.00 26.90 A+C WE 100% 22.30 5.90

B 40.00 6.20 B 100% 43.00 26.60

C+D 35.20 13.80 C+D 100% 35.40 19.00

Réduction résa rapide ! 01/01-30/12: - 5% sur le prix de la chambre si réservation min. 7 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/11-30/12: long séjour: - 13% sur le prix de la chambre si min. 5 nuits; - 10% si min. 3 nuits Weekend=nuit du dimanche et du lundi Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €33

1551BOL DA BOLSA 3*

P.71 NR.6

DOUBLE+BREAKFAST A B A

01/01 - 31/03 01/04 - 31/10 01/11 - 30/12

NIGHT + 23.20 31.90 23.20

SUPPL./NIGHT SINGLE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS.

A 16.90 A 100% 2.00

27.10 B

100% 10.60

Réduction résa rapide ! 01/01-31/03+01/11-30/12: - 5% sur le prix de la chambre si réservation min. 30 jours avant l’arrivée Réduction résa rapide ! 01/04-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-30/12: fruits et de l’eau dans la chambre si min. 5 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €33

1551GHP GRANDE HOTEL DO PORTO 3*

A B A

01/01 - 31/03 01/04 - 31/10 01/11 - 31/12

P.71 NR.7

DOUBLE ECONOMY+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT SINGLE ECONOMY 29.50 SINGLE STANDARD 38.80 DOUBLE STANDARD 29.50

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours (PAS valable pour les chambres economy !) Expair Tours Plus: 01/01-31/12: 1 dîner gratuit par pers. si min. 4 nuits Lit supplémentaire PAS possible en double/economy ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €33

SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

1551INT INTERNACIONAL 3*

A 29.50 32.90 5.60 31.90 17.90 A 100% 1.70 9.00

38.80 45.50 8.30 33.50 17.90 B

100% 8.30 9.00

P.71 NR.8

DOUBLE+BREAKFAST A B A

01/01 - 31/03 01/04 - 31/10 01/11 - 31/12

NIGHT + 25.40 39.30 25.40

SUPPL./NIGHT SINGLE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -12)

Expair Tours Plus: 01/01-31/12: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €33

A 18.90 A 100% 12.30

32.80 B

100% 15.70

PRIX HOTELS NORTE DE PORTUGAL | 77 HOTELS NORTE DE PORTUGAL

1552CBB CASA BRANCA BEACH 4*

2 pers.

A B A C A D A C A

DEPARTURE 1 WEEK. NIGHT + SUPPL./NIGHT A B C D 18.20 11.20 15.40 23.00 01/01 - 02/01 344.00 18.20 1 pers. 03/01 - 25/03 295.00 11.20 Inclus 26/03 - 05/04 344.00 18.20 • Vol régulier TP classe L Bruxelles-Porto 06/04 - 25/06 325.00 15.40 A/R 26/06 - 16/07 344.00 18.20 • Voiture cat.MINI all inclusive (7x24H), 17/07 - 17/08 378.00 23.00 selon conditions p.6 18/08 - 30/09 344.00 18.20 • Taxes aéroport (128,70) 01/10 - 31/10 325.00 15.40 Non inclus 01/11 - 18/12 295.00 11.20 • Assurance annulation

A B C D C B A

DOUBLE ECONOMY+BREAKFAST POVOA DE VARZIM A B C NIGHT+ SUPPL./NIGHT 15.30 20.10 27.80 01/01 - 31/03 18.10 SINGLE STANDARD 5.40 4.70 8.50 01/04 - 19/05 20.70 DOUBLE STANDARD 22.70 22.70 22.70 20/05 - 06/07 28.30 HALF BOARD A B C 07/07 - 31/08 32.80 RED./NIGHT 01/09 - 30/09 28.30 RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) 100% 100% 100% +0.70 +0.10 1.60 01/10 - 31/10 20.70 RED.3° PERS. 01/11 - 31/12 18.10 RED.CHD.HALF BOARD (4-12) 11.30 11.30 11.30

P.71 NR.2 D 27.40 10.80 22.70 D 100% +0.70 11.30

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01 Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/11-31/12: 2+1; 01/01-19/05+01/10-31/12: 5+2; 20/0506/07+01/09-30/09: 6+1 01/01-31/12: 1 dîner gratuit par pers. si min. 7 nuits Lit suppl. seulement possible en double standard ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €52

1552OFI AXIS OFIR 3*+

A B C B A

02/01 - 31/05 01/06 - 10/07 11/07 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 23/12

P.72 NR.3

DOUBLE+BREAKFAST OFIR A NIGHT+ SUPPL./NIGHT 11.80 20.90 SINGLE 3.20 32.40 DOUBLE/GARDEN VIEW 48.10 JUNIOR SUITE/GARDEN VIEW 14.30 22.30 32.40 SUITE/GARDEN VIEW 19.70 20.90 HALF BOARD

Réduction résa rapide ! 02/0123/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée

RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 AD (0 -2) RED.1° CHD./2 AD (3 -12) RED.2° CHD./2 AD (3 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 100% 100% 50% 20% 9.80

A B C B A C

DOUBLE ‘LOW COST’+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT 01/01 - 31/05 20.60 SINGLE/POOL VIEW 01/06 - 14/07 28.50 DOUBLE STANDARD 15/07 - 24/08 39.80 DOUBLE/POOL VIEW 25/08 - 30/09 28.50 DOUBLE/SEAVIEW 01/10 - 30/12 20.60 JUNIOR SUITE/SEAVIEW 31/12 - 31/12 39.80 HALF BOARD

Réduction résa rapide ! 01/0131/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée

WEEK NIGHT+

B C B C A D

03/04 - 05/04 06/04 - 30/06 01/07 - 15/09 16/09 - 31/10 01/11 - 27/12 28/12 - 31/12

C 28.90 4.10 24.60 32.90 19.70 C 100% 100% 50% 20% 9.80

1552FLO FLOR DE SAL 4*

Réduction résa rapide ! 06/0123/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée

RED./NIGHT RED.1° CHD./2 AD (0 -11) RED.2° CHD./2 AD (0 -4) RED.2° CHD./2 AD (5 -11) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (5-11)

P.72 NR.5

SUITE/SEA VIEW RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -4) RED.CHD./2 ADULTS (5 -10) RED.3° PERS.

40.70 A 100% 40.80 16.80

B+D

B WE

C WE

32.10 6.60 16.40 16.70 24.30 B WE 100% 25.60 5.90 12.10

38.70 6.60 16.40 16.70 24.30 C 100% 32.10 12.50 12.10

25.60 6.60 16.40 16.70 24.30 C WE 100% 100% 5.90 12.10

32.10 6.60 16.40 16.70 24.30 C WE 100% 100% 12.50 12.10

1552CAR CARMO’S BOUTIQUE 5* C 50.40 79.20 14.40 14.40 57.60 C 100% 52.80 26.40

36.00 B 100% 45.60 19.20

P.72 NR.6

Expair Tours Plus: 01/01-31/12: transfert aéroport gratuit OPO Apthotel si min. 5 nuits

SUITE RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 AD (0 -2) RED.1°+2° CHD./2 AD (3 -12)

57.00 A 100% 76.10

49.60 B 100% 93.40

Lit suppl. enfant seulement possible en double ‘garden’ et suite ! Réd. 2° enfant seulement possible en suite !

Expair Tours Plus: 06/01-31/07+01/09-23/12: 3+1, 6+1, 12+2 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €118

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT A 01/01 - 31/03 41.30 SINGLE B 01/04 - 31/10 46.60 HALF BOARD A 01/11 - 30/12 41.30 RED./NIGHT

P.72 NR.7

1552VIN THE VINTAGE HOUSE 4*+

BRAGA A 25.30 25.30 A 100% 8.30 12.70

RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-8)

B 30.60 25.30 B 100% 9.30 12.70

Réduction résa rapide ! 01/01-30/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-24/12: 3+1, 5+2 01/01-30/12: fruits et de l’eau dans la chambre si min. 3 nuits; 1 dîner gratuit par pers. si min. 7 nuits

ESPOSENDE

Expair Tours Plus: 01/01-31/05+01/10-31/12: 3+1, 5+2, 10+4 (aussi sur la demi pension !) 01/06-23/06+01/09-23/09:6+1 Lit suppl. seulement possible en double standard et double/vue piscine et junior suite ! Réd. 2° enfant seulement possible en double standard et junior suite ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €81

A WE 22.30 6.60 16.40 16.70 24.30 B+D 100% 100% 2.60 12.10

DOUBLE ‘FIRST FLOOR’+HALF BOARD ARDEGAO-PONTE DE LIMA A B NIGHT+ SUPPL./NIGHT 93.00 110.30 A 01/01 - 31/05 92.90 SINGLE 'FIRST FLOOR' 112.80 140.10 B 01/06 - 30/09 110.30 SINGLE 'GARDEN' 9.90 14.90 A 01/10 - 31/12 92.90 DOUBLE 'GARDEN'

WEEK NIGHT+ A 01/01 - 27/02

B A B C B C A D

28/02 - 03/03 04/03 - 16/04 17/04 - 19/04 20/04 - 30/06 01/07 - 14/09 15/09 - 31/10 01/11 - 26/12 27/12 - 31/12

86.40 110.40 86.40 110.40 97.70 110.40 97.70 86.40 110.40

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT

91.20 115.20 91.20 115.20 101.20 115.20 101.20 91.20 110.40

P.73 NR.9

DOUBLE+BREAKFAST PINHAO A NIGHT+ SUPPL./NIGHT 48.00 01/01 - 02/01 67.20 SINGLE 16.00 03/01 - 28/02 51.20 JUNIOR SUITE 48.00 01/03 - 02/04 56.30 SUITE 38.40 03/04 - 05/04 67.20 HALF BOARD A 06/04 - 31/07 56.30 RED./NIGHT 100% 01/08 - 31/10 67.20 RED.1°+2° CHD./2 AD (0 -2) 48.00 RED.1°+2° CHD./2 AD (3 -12) 01/11 - 26/12 51.20 28.80 27/12 - 31/12 67.20 RED.3° PERS.

B C 32.00 37.10 16.00 16.00 48.00 48.00 38.40 38.40 B C 100% 100% 32.00 37.10 12.80 17.90 RED.CHD.HALF BOARD (3-12) 19.20 19.20 19.20 Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours Expair Tours Plus: 01/01-31/12: 2+1 Réd. 2° enfant seulement possible en junior suite et suite !

A B C A C A B A

DOUBLE+BREAKFAST C 39.80 6.60 9.30 18.60 34.50 22.60 C 100% 100% 30.50 17.20 11.30

A 19.00 6.60 16.40 16.70 24.30 A WE 100% 100% +0.70 12.10

06/04-30/06+16/09-31/10: 3+1; 01/07-15/09: 3+1 si séjour entre dimanche et mercredi (cumulable avec réduction résa rapide !) 01/01-31/12: fruits et de l’eau dans la chambre si min. 4 nuits Red.2° enfant et 4° pers. seulement possible en chambre famille ! Weekend= nuit du vendredi et du samedi Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €37

1552VID VIDAGO PALACE 4*+ B 33.20 4.30 7.30 15.30 21.20 22.60 B 100% 100% 19.30 6.00 11.30

+ 53 par trajet (TA: 192,26) + 69 par trajet + 181 par trajet + 210 par trajet + 250 par trajet

P.71 NR.1

SINGLE/SIDE SEAVIEW DOUBLE PANORAMIC SUITE/SIDE SEAVIEW FAMILYROOM/SIDE SEAVIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3°+4° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

DOUBLE+BREAKFAST VIANA DO CASTELO A B NIGHT+ SUPPL./NIGHT 45.60 48.00 06/01 - 31/03 64.80 SINGLE 64.80 72.00 01/04 - 30/06 72.00 SINGLE/SEAVIEW 9.60 12.00 01/07 - 30/09 79.20 DOUBLE/SEAVIEW 9.60 12.00 01/10 - 23/12 64.80 JUNIOR SUITE

P.72 NR.4 A 20.60 1.30 4.00 14.60 21.20 22.60 A 100% 100% 11.30 2.70 11.30

35.40 51.80 45.20 51.80 45.20 35.40 45.20

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12 (min. 2 nuits): - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 15 jours avant l’arrivée Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 8% sur le prix de la chambre si réservation min. 15 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 02/01-02/04+01/11-27/12: 2+1 (cumulable avec réduction résa rapide !);

A B C A

classe A : classe W: classe H: classe S: classe M:

VILA NOVA DE GAIA

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT

32.10 45.20 38.70 45.20 38.70 32.10 45.20

1552TEM DO TEMPLO 4* B 21.10 4.70 26.00 39.10 19.70 B 100% 100% 50% 20% 9.80

Expair Tours Plus: 02/01-31/05+01/10-23/12: 5+2, 10+4 02/01-23/12: 1 dîner gratuit par pers. si min. 7 nuits Réd. 2° enfant seulement possible en junior suite et suite ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €81

1552MAR SUAVE MAR 3*+

DOUBLE/SIDE SEAVIEW+BREAKFAST A 01/01 - 02/04

Vueling: réductions ou suppléments sur demande !

1552FRE FLIGHT+CAR CAT.MINI

1552FEL SAO FELIX 3*

classe O: classe T: classe E: classe U: classe K: classe A: classe W: classe V: classe P: classe Q: classe H: classe S: classe M:

TAP via Lisbonne

29/03-26/10

TAP Direct Porto

P.71-73

PRIX DE BASE VOL RÉGULIER TP CLASSE L: 210,00 (INCL. TAXES AÉROPORT: 128,70)

Brussels Airlines

SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

P.72 NR.8 VIDAGO A

A WE

B+D

B WE

C WE

86.30 141.10 27.40 51.20 A 25.60

91.20 145.80 27.40 51.20 A WE 25.60

110.40 176.60 33.10 51.20 B+D 25.60

115.10 181.30 33.10 51.20 B WE 25.60

95.20 159.50 30.90 51.20 C 25.60

101.20 165.50 32.10 51.20 C WE 25.60

Réduction résa rapide ! 01/01-28/02+01/11-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 45 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-27/02+04/03-16/04+20/04-30/06+15/09-26/12: 6+1 01/01-31/12: 1 relaxmassage de 30 min. gratuit par pers. si min. 3 nuits et séjour entre dimanche et jeudi Weekend= nuit du vendredi et du samedi

78 | PRIX HOTELS PORTO CITYTRIPS+NORTE DE PORTUGAL WEBHOTELS P.73 1551ICP INTERCONTINENTAL PORTO 5*

(WEB NR.1)

1551CPR CARRIS PORTO RIBEIRA 4*

DOUBLE DELUXE+BREAKFAST WEEK NIGHT+ A 01/01 - 03/01

B C A C A C A B A

04/01 - 31/03 01/04 - 05/04 06/04 - 29/04 30/04 - 13/06 14/06 - 03/09 04/09 - 10/10 11/10 - 31/10 01/11 - 25/12 26/12 - 31/12

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT

101.70 70.40 115.10 101.70 115.10 101.70 115.10 101.70 70.40 101.70

108.10 76.80 121.50 108.10 121.50 108.10 121.50 108.10 76.80 108.10

SINGLE DELUXE SINGLE EXECUTIVE DOUBLE EXECUTIVE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 01/01 - 19/04 B 20/04 - 31/10

(WEB NR.3) A 27.50 A 100% 17.00

RED.CHD./2 ADULTS (0 -14) RED.3° PERS.

B 31.50 B 100% 19.70

C WE 102.30 127.90 12.80 38.40 C WE 100% 83.20 19.20

A B C A

9.80

C 31.80 4.40 19.70 C 100% 20% 9.80

1552FRA FORTE DE SAO FRANCISCO 4*

A B A B A B A B A

01/01 - 02/01 03/01 - 15/02 16/02 - 22/02 23/02 - 29/03 30/03 - 06/04 07/04 - 31/05 01/06 - 31/08 01/09 - 23/12 24/12 - 31/12

(WEB NR.9)

DOUBLE+BREAKFAST CHAVES A NIGHT+ SUPPL./NIGHT 26.60 37.30 SINGLE 10.70 DOUBLE PREMIUM 50.60 32.00 SUITE 55.30 HALF BOARD 20.00 50.60 RED./NIGHT A 37.30 RED.1° CHD./2 AD (0 -12) 100%

RED.1° CHD./2 AD (13 -17) Réd. 2° enfant seulement possible en RED.2° CHD./2 AD (0 -12) RED.2° CHD./2 AD (13 -17) double premium et suite ! RED.CHD.HALF BOARD (6-12)

100% 16.00 5.30 10.00

B 39.90 10.70 32.00 20.00 B 100% 100% 29.30 18.70 10.00

A B C B C A C

1552SOL SOLVERDE 4*+

01/01 - 28/02 01/03 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 31/10 01/11 - 27/12 28/12 - 31/12

B 100% 31.30 9.60

C 100% 60.10 9.60

B 27.70 28.20 B 100% 20.90 20.90 20.90 1.80

12.80

B 27.10 29.00 25.60 B 100% 12.90 3.70 12.80

C 25.80 25.80 25.60 C 100% 16.70 6.90 12.80

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 45 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/11-27/12: 2+1; 01/04-31/10: 3+1 01/01-31/12: 1 dîner gratuit par pers. si min. 5 nuits

DOUBLE+BREAKFAST A 01/01 - 30/04

B 01/05 - 31/10 A 01/11 - 31/12

WEEK NIGHT+

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT

40.90 43.50 40.90

47.30 SINGLE 56.90 JUNIOR SUITE 47.30 HALF BOARD

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 30 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-30/04+01/11-30/12: 2+1; 01/05-31/10: 3+1 Weekend= nuit du vendredi et du samedi

(WEB NR.11)

SANTA CRUZ DO DOURO

RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -4) RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (5 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (5-12)

B 42.00 55.10 6.60 19.70 19.70 B 100% 100% 14.40 14.40 4.90

A B C B C A C

04/01 - 31/03 01/04 - 04/04 05/04 - 14/07 15/07 - 22/08 23/08 - 31/10 01/11 - 29/12 30/12 - 02/01

B 60.50 81.70 10.60 31.10 B 100% 24.40 15.50

C 47.30 57.90 5.30 31.10 C 100% 16.50 15.50

(WEB NR.5)

DOUBLE+BREAKFAST ESPINHO A NIGHT+ SUPPL./NIGHT 41.90 52.60 SINGLE 52.60 76.40 SINGLE SUPERIOR 5.30 57.90 DOUBLE SUPERIOR 31.10 76.40 HALF BOARD A 57.90 RED./NIGHT 100% 52.60 RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) 11.20 57.90 RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (5-12)

15.50

1552CAP CONVENTO DOS CAPUCHOS 4*

(WEB NR.10)

DOUBLE+BREAKFAST LAMEGO A NIGHT+ SUPPL./NIGHT 22.40 34.10 SINGLE 28.60 34.90 JUNIOR SUITE 25.60 41.60 HALF BOARD A 34.90 RED./NIGHT 100% 41.60 RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 15.10 34.10 RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 6.60 41.60 RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

1552DOU DOURO PALACE 4*

A 40.70 53.80 6.60 19.70 19.70 A 100% 100% 11.80 11.80 4.90

Réduction résa rapide ! 04/01-31/07+01/09-31/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 30 jours avant l’arrivée Réduction résa rapide ! 01/08-31/08: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 04/01-31/07+01/09-31/12: - 30% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits; - 25% si min. 4 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €52

(WEB NR.7)

Réd. 2° enfant seulement possible en suite !

1552LAM LAMEGO 4* C 43.30 12.60 34.00 20.00 C 100% 100% 34.00 23.30 10.00

A 100% 5.10 9.60

DOUBLE+BREAKFAST BRAGA A NIGHT+ SUPPL./NIGHT 31.80 45.90 SINGLE 27.40 40.10 SUITE A 45.90 RED./NIGHT 100% 40.10 RED.1° CHD./2 AD (0 -8) 21.80 45.90 RED.1° CHD./2 AD (9 -12) 21.80 40.10 RED.2° CHD./2 AD (0 -8) 21.80 45.90 RED.2° CHD./2 AD (9 -12) +2.30 40.10 RED.3° PERS. 45.90

Expair Tours Plus: 01/01-31/12: 4+1

01/01 - 31/03 01/04 - 31/10 01/11 - 04/12 05/12 - 08/12 09/12 - 29/12 30/12 - 31/12

RED.1° CHD./2 ADULTS (3 -12) Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 12% sur le prix de la chambre si réservation RED.2° CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS. min. 60 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 45 jours RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

(WEB NR.4)

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -16) RED.CHD.BREAKFAST (3-12)

Réd. enfant seulement possible en double superior ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €34

A B A B A B

Réd. 2° enfant seulement possible en double superior et junior suite ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: 33,00

1552BRA BRACARA AUGUSTA 3*+

Réduction résa rapide ! 02/01-23/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 02/01-31/05+01/09-23/12: 5+2, 10+4 02/01-23/12: 1 dîner gratuit par pers. si min. 7 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: 52,00

01/01 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 31/12

C 95.90 121.50 12.80 38.40 C 100% 76.80 19.20

DOUBLE EXECUTIVE-ACCOMMODATION ONLY VILA NOVA DE GAIA A B C NIGHT+ SUPPL./NIGHT 66.50 94.00 122.80 01/01 - 28/02 81.90 SINGLE EXECUTIVE 01/03 - 30/04 108.10 SINGLE SUPERIOR/RIVER VIEW 110.00 122.20 170.20 01/05 - 31/10 136.90 DOUBLE SUPERIOR/RIVER VIEW 21.10 14.10 23.70 19.20 19.20 19.20 01/11 - 31/12 81.90 BREAKFAST

(WEB NR.6)

DOUBLE+BREAKFAST POVOA DE VARZIM A B NIGHT+ SUPPL./NIGHT 12.90 23.40 02/01 - 31/05 23.00 SINGLE 4.80 5.20 01/06 - 10/07 35.60 DOUBLE/SEAVIEW 19.70 19.70 HALF BOARD 11/07 - 31/08 53.00 RED./NIGHT A B 01/09 - 30/09 35.60 RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) 100% 100% 01/10 - 23/12 23.00 RED.3° PERS. 20% 20% RED.CHD.HALF BOARD (6-12)

A B C B A

B WE 64.00 83.20 9.60 38.40 B WE 100% 38.40 19.20

1551YEA THE YEATMAN 5*

Réduction résa rapide ! 01/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 30 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-01/04+06/04-19/04+01/05-31/07+20/10-31/10: 2+1; 01/08-31/08: 3+1 Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €33

A B C B A

B 57.60 76.80 9.60 38.40 B 100% 32.00 19.20

Lit suppl. seulement possible en double executive ! Transferts non inclus: prix par transfert (1-3 pers.) par trajet: €33

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT 38.00 SINGLE 44.60 RED./NIGHT

1552VER AXIS VERMAR 3*+

A WE 95.30 120.90 12.80 38.40 A WE 100% 69.70 19.20

Réduction résa rapide ! 14/06-03/09: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/05

Expair Tours Plus: 04/01-31/03+14/06-03/09+01/11-25/12: 3+1 Weekend=nuit du samedi et du dimanche et du lundi

1551QUA QUALITY INN PORTO 3*

A 88.90 114.50 12.80 38.40 A 100% 63.30 19.20

(WEB NR.2)

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT 45.90 SINGLE 59.00 SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR 45.90 JUNIOR SUITE 59.00 HALF BOARD 45.90 RED./NIGHT 59.00 RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -2)

A WE

B WE

30.70 38.40 23.70 A 100% 12.80 5.10 11.80

38.40 38.40 23.70 A WE 100% 19.20 11.50 11.80

40.90 42.20 23.70 B 100% 7.70 +5.10 11.80

48.00 38.40 23.70 B WE 100% 21.10 8.30 11.80

A B A B A B A B

(WEB NR.8)

DOUBLE/GARDEN VIEW+BREAKFAST MONCAO A NIGHT+ SUPPL./NIGHT 22.40 01/01 - 12/02 36.40 SINGLE/GARDEN VIEW 44.70 SINGLE STANDARD 'MONACAL' 13/02 - 16/02 48.90 11.20 DOUBLE STANDARD 'MONACAL' 17/02 - 26/03 36.40 DOUBLE SUPERIOR 'GALERIA' 15.80 27/03 - 04/04 48.90 DOUBLE SUPERIOR/POOL VIEW 29.80 05/04 - 31/05 36.40 DOUBLE SUPERIOR 'SUPERIORES' 34.50 22.40 HALF BOARD 01/06 - 12/09 48.90 A 13/09 - 23/12 36.40 RED./NIGHT 100% RED.1°+2° CHD./2 AD (0 -6) 24/12 - 31/12 48.90 RED.1°+2° CHD./2 AD (7 -12) 21.40 RED.3°+4° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (4-12)

6.40 11.20

B 34.30 55.50 10.30 14.90 19.60 46.30 22.40 B 100% 24.50 11.70 11.20

Expair Tours Plus: 01/01-31/12: 6+1 Lit suppl. PAS possible en double/vue jardin ! Réd. 2° enfant et 4° pers. seulement possible en double superior ‘superiores’ !

1552CDC CASA DA CALCADA 4*+ DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT A 01/01 - 31/12 67.20 SINGLE

(WEB NR.12)

AMARANTE

SINGLE DELUXE/RIVER VIEW SINGLE SUPERIOR LUXURY DOUBLE DELUXE/RIVER VIEW DOUBLE SUPERIOR LUXURY SUITE/RIVER VIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -6) RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (7 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (7-12)

A 48.00 73.60 112.00 12.80 32.00 60.80 57.60 A 100% 41.60 16.00 28.80

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 5% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-28/02+01/11-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si min. 2 nuits; - 15% si min. 3 nuits; - 20% si min. 4 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 01/03-30/06+01/09-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si min. 3 nuits; - 15% si min. 5 nuits; - 20% si min. 7 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 01/07-31/08: - 10% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 15% si min. 7 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 01/01-31/12: fruits et de l’eau dans la chambre si min. 3 nuits Lit suppl. PAS possible en double deluxe ! Réd. 2° enfant seulement possible en suite !

PRIX MAISONS TRADITIONNELLES NORTE DE PORTUGAL | 79 MAISONS TRADITIONNELLES NORTE DE PORTUGAL P.74-75 PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT ! ASSURANCE ANNULATION NON INCLUSE 1560COS POUSADA SANTA MARINHA DA COSTA DOUBLE+BREAKFAST WEEK NIGHT+ A 04/01 - 01/04

B C B C

02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

54.40 84.10 69.30 84.10 69.30

P.74 NR.1

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT

69.30 94.00 84.10 94.00 84.10

1561SEZS CASA DE SEZIM

GUIMARAES

SINGLE SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A WE+C

B+ C WE

B WE

44.50 18.80 31.30 A 100% 21.80 15.70

59.40 24.20 31.30 A WE+C 100% 27.70 15.70

74.20 29.20 31.30 B+ C WE 100% 33.60 15.70

84.10 32.70 31.30 B WE 100% 37.60 15.70

DOUBLE+BREAKFAST WEEK NIGHT+ A 04/01 - 01/04

B C B C

02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

44.50 79.20 64.30 79.20 64.30

59.40 94.00 79.20 94.00 79.20

P.74 NR.6

SINGLE DOUBLE SUPERIOR SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

DOUBLE+BREAKFAST WEEK NIGHT+ A 04/01 - 01/04

B C B C

02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

54.40 79.20 69.30 79.20 69.30

A WE

B+ C WE

B WE

34.60 8.90 15.30 31.30 A 100% 17.80 15.70

49.50 11.90 20.80 31.30 A WE 100% 23.70 15.70

69.30 15.80 27.70 31.30 B+ C WE 100% 31.70 15.70

84.10 18.80 32.70 31.30 B WE 100% 37.60 15.70

54.40 12.90 22.30 31.30 C 100% 25.70 15.70

1560LUZ POUSADA MONTE SANTA LUZIA WEEK NIGHT+

B C B C

02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

54.40 84.10 66.80 84.10 66.80

69.30 98.90 81.60 98.90 81.60

A WE+C

B WE

C WE

44.50 10.90 31.30 A 100% 21.80 15.70

59.40 13.80 31.30 A WE+C 100% 27.70 15.70

69.30 15.80 31.30 B 100% 31.70 15.70

84.10 18.80 31.30 B WE 100% 37.60 15.70

74.20 16.80 31.30 C WE 100% 33.60 15.70

SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

DOUBLE+BREAKFAST A 04/01 - 01/04

B C B C

02/04 - 04/04 05/04 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

44.50 64.30 56.90 64.30 56.90

59.40 79.20 71.70 79.20 71.70

SINGLE SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 27.60 A 32.60 11.30

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

1561ASSS CASA DOS ASSENTOS DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT A 01/01 - 31/12 40.10 SINGLE

P.74 NR.5

BARCELOS A 35.10 A 100% 17.60

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

P.74 NR.5

T1/MAX.2 PERS. T2/MAX.4 PERS. T3/MAX.6 PERS.

1561AMES CASA DO AMEAL

P.74 NR.8

DOUBLE+BREAKFAST VIANA DO CASTELO NIGHT+ SUPPL./NIGHT A 01/01 - 31/12 45.10 SINGLE

1561AMSA APP. CASA DO AMEAL

A WE

B WE

C WE

44.50 66.30 10.90 18.80 31.30 A 100% 21.80 15.70

59.40 87.10 13.80 24.20 31.30 A WE 100% 27.70 15.70

74.20 107.80 16.80 29.20 31.30 B 100% 33.60 15.70

89.00 128.60 19.80 34.60 31.30 B WE 100% 39.60 15.70

56.90 83.60 13.40 23.30 31.30 C 100% 27.20 15.70

71.70 104.40 16.30 28.20 31.30 C WE 100% 33.10 15.70

A 30.10 A 100% 22.60

P.74 NR.8 VIANA DO CASTELO 01/01 - 31/12 91.30 141.40

T1/MAX.2 PERS. T2/MAX.4 PERS.

1561SAP QUINTA DOM SAPO

P.74 NR.9

DOUBLE+BREAKFAST VIANA DO CASTELO NIGHT+ SUPPL./NIGHT A 01/03 - 31/12 37.90 JUNIOR SUITE/1 PERS. RED./NIGHT Réduction résa rapide ! 01/03RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -2) 31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (3 -12) avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours RED.3° PERS.

A 22.00 A 100% 24.60 11.30

Expair Tours Plus: 01/03-31/12: 2+1

1561CALS PACO DE CALHEIROS DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT A 01/01 - 31/12 62.70 SINGLE

P.75 NR.12

VALENCA DO MINHO A

A WE

B WE

C WE

34.60 52.40 8.90 31.30 A 100% 17.80 15.70

49.50 73.20 11.90 31.30 A WE 100% 23.80 15.70

54.40 80.10 12.90 31.30 B 100% 25.70 15.70

69.30 100.90 15.80 31.30 B WE 100% 31.70 15.70

47.00 69.70 11.40 31.30 C 100% 23.30 15.70

61.80 90.50 14.20 31.30 C WE 100% 29.20 15.70

Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 04/01-12/06+27/09-31/10: long séjour: - 20% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 10% si min. 2 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 04/01-31/03: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre; 01/04-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si séjour entre dimanche et jeudi; 01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !) Weekend=nuit du samedi Min. 2 nuits 02/04-04/04

BARCELOS 01/01 - 31/12 81.30 141.40 176.50

PRICE PER UNITY PER NIGHT+BREAKFAST

P.75 NR.10

1560TEO POUSADA DE SAO TEOTONIO WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT

Expair Tours Plus: 01/0131/07+01/09-31/12: 6+1

P.74 NR.4

BARCELOS

RED./NIGHT Expair Tours Plus: 01/01RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 30/06+01/09-15/12: 3+1; 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1 RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 04/01-12/06+27/09-31/10: long séjour: - 20% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 10% si min. 2 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 04/01-31/03: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre; 01/04-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si séjour entre dimanche et jeudi; 01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !) Réd. 2° enfant seulement possible en suite ! Weekend=nuit du samedi Min. 2 nuits 02/04-04/04

WEEK NIGHT+

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT A 01/01 - 31/12 32.60 SINGLE

1561ASES APP. CASA DOS ASSENTOS

VIANA DO CASTELO

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT

A 35.10 A 100% 17.60

PRICE PER UNITY PER NIGHT+BREAKFAST

Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 04/01-12/06+27/09-31/10: long séjour: - 20% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 10% si min. 2 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 04/01-31/03: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre; 01/04-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si séjour entre dimanche et jeudi; 01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !) Réd. 2° enfant seulement possible en suite ! Weekend=nuit du samedi Min. 2 nuits 02/04-04/04Min. 2 nuits 02/04-04/04

A 04/01 - 01/04

P.74 NR.3 FAFE

AMARES

SINGLE SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0-12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

DOUBLE+BREAKFAST

1561CPAS CASA DAS PAREDES

Expair Tours Plus: 01/0131/07+01/09-31/12: 6+1

P.74 NR.7

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT

69.30 94.00 84.10 94.00 84.10

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

1561COMS QUINTA DE SANTA COMBA

Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 04/01-12/06+27/09-31/10: long séjour: - 20% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 10% si min. 2 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 04/01-31/03: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre; 01/04-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si séjour entre dimanche et jeudi; 01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !) Réd. 2° enfant seulement possible en suite ! Weekend=nuit du samedi Min. 2 nuits 02/04-04/04

1560BOU POUSADA SANTA MARIA DO BOURO

A 35.10 A 100% 30.10

RED./NIGHT Expair Tours Plus: 01/01RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 30/06+01/09-15/12: 3+1; 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1 RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

CANICADA

WE NIGHT+ SUPPL./NIGHT

Expair Tours Plus: 01/0131/07+01/09-31/12: 6+1

P.74 NR.2 GUIMARAES

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT A 01/01 - 31/12 40.10 SINGLE

Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 04/01-12/06+27/09-31/10: long séjour: - 20% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 10% si min. 2 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 04/01-31/03: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre; 01/04-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si séjour entre dimanche et jeudi; 01/04-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !) Réd. 2° enfant seulement possible en suite ! Weekend=nuit du samedi Min. 2 nuits 02/04-04/04

1560BEN POUSADA SAO BENTO

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT A 01/01 - 31/12 55.20 SINGLE

P.75 NR.11

PONTE DE LIMA A 27.60 A 100% 37.60

RED./NIGHT Expair Tours Plus: 01/01RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 30/06+01/09-15/12: 3+1; 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1 RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

1561CALA APP. PACO DE CALHEIROS PRICE PER UNITY PER NIGHT+BREAKFAST T1/MAX.2 PERS. T3/MAX.6 PERS.

P.75 NR.11 PONTE DE LIMA 01/01 - 31/12 126.40 186.60

80 | PRIX MAISONS TRADITIONNELLES NORTE DE PORTUGAL MAISONS TRADITIONNELLES NORTE DE PORTUGAL P.74-75 PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT ! ASSURANCE ANNULATION NON INCLUSE 1561MATS QUINTA DA MATA DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT A 01/01 - 31/12 40.10 SINGLE

P.75 NR.13 A 35.10 A 100% 17.60

RED./NIGHT Expair Tours Plus: 01/01RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 30/06+01/09-15/12: 3+1; 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1 RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

1561VEIS QUINTA DA VEIGA DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT A 01/01 - 31/12 55.20 SINGLE Expair Tours Plus: 01/0131/07+01/09-31/12: 6+1

1561CANS CASA DE CANEDO

CHAVES

P.75 NR.16

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

A 35.10 A 100% 30.10

1561QNO QUINTA NOVA A 35.10 A 100% 17.60

RED./NIGHT Expair Tours Plus: 01/01RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 30/06+01/09-15/12: 3+1; 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1 RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

1561TIM QUINTA DA TIMPEIRA

SABROSA

P.75 NR.14

DOUBLE+BREAKFAST CELORICO DE BASTO NIGHT+ SUPPL./NIGHT A 01/01 - 31/12 40.10 SINGLE

P.75 NR.17

DOUBLE+BREAKFAST LAMEGO NIGHT+ SUPPL./NIGHT 37.30 SINGLE A 01/01 - 31/05 39.90 HALF BOARD B 01/06 - 30/09 RED./NIGHT 37.30 RED.CHD./2 ADULTS (0 -6) A 01/10 - 31/12

RED.CHD./2 ADULTS (7 -12) RED.CHD.HALF BOARD (7-12)

A 24.00 33.30 A 100% 4.00 16.60

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT A 01/01 - 31/12 66.20 SINGLE Expair Tours Plus: 01/01-31/12: long séjour: - 15% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 10% si min. 3 nuits

P.75 NR.15 PINHAO

SINGLE SUPERIOR DOUBLE SUPERIOR RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -3) RED.CHD./2 ADULTS (4 -12)

1561OLIS CASA TORRES DE OLIVEIRA B 24.00 33.30 B 100% 6.70 16.60

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-31/12: 4+1

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT+ SUPPL./NIGHT A 01/01 - 31/12 62.70 SINGLE Expair Tours Plus: 01/0131/07+01/09-31/12: 6+1

A 52.40 80.00 13.80 A 100% 41.30

P.75 NR.18

MESAO FRIO

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11)

A 27.60 A 100% 37.60

INTRO MADEIRA | 81

Madeira Madère, l’île volcanique fleurie, est depuis des années un lieu de vacances très apprécié pour ses paysages à vous couper le souffle et sa végétation luxuriante. L’île jouit d’un microclimat subtropical où il règne toute l’année une température agréable. Cette perle de l’océan Atlantique est au centre d’un monde plein de contraste: des raides et rugueuses côtes de rochers dans le Nord jusqu’à de vertes collines qui descendent doucement vers l’océan dans le Sud, entrecoupées par un réseau de levadas, canaux d’irrigation qui transforment l’île en un chatoyant jardin botanique. Grâce à la beauté légendaire de sa nature, Madère est également un véritable paradis pour les amateurs de balades et les amoureux de la nature. A côté de la nature, vous trouverez aussi un immense héritage culturel historique. La capitale, Funchal, est de cet acabit, avec son imposante cathédrale du 16e siècle et son ancien centre ville.

Ne manquez surtout pas de côtoyer la «couleur locale» des marchés quotidiens de fleurs, poissons et légumes. Nous vous invitons encore à vous rendre dans les environs de Funchal, dans les ports de pêche typique de Camara de Lobos et de Camacha, célèbre pour sa vannerie. Sur la côte Nord, se dresse le village pittoresque de Santana, connu pour ses toits de chaumes caractéristiques et Porto Moniz, le point le plus éloigné sur la côte, avec ses piscines naturelles. Madère est une île idéale à découvrir en voiture: paysages enchantés, endroits pittoresques, habitants accueillants et cuisine authentique. Nous vous conseillons fortement de faire le tour de l’île de sorte que vous puissiez profiter de la flore exubérante et des nombreux lieux idylliques. Nos circuits vraiment étudiés pour ceux qui désirent vraiment découvrir Madère sous toutes les facettes.

L’ile fleurie de Madere (1 Sem Funchal/Funchal) - circuit en voiture de location Economy 1° nuit: 2° nuit: 3° nuit: 4° nuit: 5° nuit: 6° nuit: 7° nuit:

Enotel do Santo (Santo da Serra) (p.86 nr.2) Cabanas de Sao Jorge (Sao Jorge) (web) Cabanas de Sao Jorge (Sao Jorge) (web) Hotel Moniz Sol (Porto Moniz) (web) Est. Encumeada (Encumeada) (web) Residencial Villa Lusitania (Funchal) (p.83 nr.9) Residencial Villa Lusitania (Funchal) (p.83 nr.9)

Charme 1e nuit: 2e nuit: 3e nuit: 4e nuit: 5e nuit: 6e nuit: 7e nuit:

Enotel do Santo (Santo da Serra) (p.86 nr.2) Quinta do Arco (Sao Jorge) (p.86 nr.4) Quinta do Arco (Sao Jorge) (p.86 nr.4) Colina da Faja (Calheta) (p.86 nr.8) Colina da Faja (Calheta) (p.86 nr.8) Quinta Penha de França (Funchal) (p.83 nr.6) Quinta Penha de França (Funchal) (p.83 nr.6)

CIRCUIT AVEC VOITURE DE LOCATION - L’ILE FLEURIE MADERE PRIX PAR PERSONNE - DOUBLE+PETIT DEJEUNER DEPARTURE 04/01 - 22/02 23/02 - 24/02 25/02 - 26/02 27/02 - 28/02 01/03 - 25/03 26/03 - 27/03 28/03 - 29/03 30/03 - 31/03 01/04 - 24/04 25/04 - 26/04 27/04 - 28/04 29/04 - 30/04 01/05 - 25/05 26/05 - 27/05 28/05 - 29/05 30/05 - 31/05 01/06 - 25/08 26/08 - 27/08 28/08 - 29/08 30/08 - 31/08 01/09 - 31/10

ECONOMY 1 WEEK 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00 695.00

CHARME CHARME LUXE SELECTION 1 WEEK 1 WEEK 1 WEEK 763.00 873.00 1000.00 763.00 888.00 1011.00 763.00 903.00 1023.00 763.00 919.00 1034.00 763.00 926.00 1040.00 781.00 926.00 1040.00 799.00 926.00 1040.00 818.00 926.00 1040.00 827.00 926.00 1040.00 824.00 924.00 1036.00 819.00 921.00 1027.00 813.00 917.00 1019.00 807.00 914.00 1011.00 807.00 914.00 1008.00 807.00 914.00 1001.00 807.00 914.00 994.00 807.00 914.00 988.00 807.00 908.00 994.00 807.00 898.00 1001.00 807.00 887.00 1008.00 807.00 877.00 1011.00

INCLUS TC-Charter Bruxelles-Funchal contingent Expair ou TAP classe W (via Lisbonne) aller et retour. 7 nuitées avec petit déjeuner selon le programme choisi Taxes aéroport: TC: 43,62; TAP: 198,41 NON INCLUS Voiture de location (voir p.87) Assurance annulation. EGALEMENT POSSIBLE AVEC CHARTER JAF. SUPPLÉMENTS SUR DEMANDE.

RÉDUCTION RÉSA RAPIDE ! 04/01-31/10:- €25 PAR PERS SI RÉSERVATION MIN. 30 JOURS AVANT L’ARRIVÉE !

Charme Luxe 1e nuit: 2e nuit: 3e nuit: 4e nuit: 5e nuit: 6e nuit: 7e nuit:

Quinta Splendida Botanical Gardens (Caniço) (p.84 nr.10) Est. do Vale (Sao Vicente) (p.86 nr.5) Est. do Vale (Sao Vicente) (p.86 nr.5) Quinta das Vinhas (Estreito da Calheta) (p.86 nr.7) Quinta das Vinhas (Estreito da Calheta) (p.86 nr.7) Quintinha de Sao Joao (Funchal) (p.86 nr.1) Quintinha de Sao Joao (Funchal) (p.86 nr.1)

Selection 1e nuit: 2e nuit: 3e nuit: 4e nuit: 5e nuit: 6e nuit: 7e nuit:

Quinta Splendida Botanical Gardens (Caniço) (p.84 nr.10) Quinta do Furao (Santana) (p.84 nr.12) Quinta do Furao (Santana) (p.84 nr.12) Est. Ponta do Sol (Ponta do Sol) (p.85 nr.14) Est. Ponta do Sol (Ponta do Sol) (p.85 nr.14) Quinta da Bela Vista (Funchal) (p.83 nr.5) Quinta da Bela Vista (Funchal) (p.83 nr.5)

PORTO MONIZ

SANTANA SAO VICENTE

PRAZERES

ENCUMEADA

PICO DO ARIEIRO CAMACHA

RIBEIRA BRAVA

SANTA CRUZ FUNCHAL

CANICO

82 | HOTELS MADEIRA 1.Hotel Reid’s Palace*****(*)

Le “Nec plus ultra” à Madère. Cet hôtel exclusif et mondialement connu appartient au club très sélect des hôtels de la chaîne “Leading Hotels of the World”. C’était et c’est encore le lieu de vacances privilégié des rois, présidents et autres éminences. Un monument de l’hôtellerie mondiale, où le luxe se marie dans un cadre romantique incomparable. Situation: Cet hôtel jouit d’une situation idyllique, perché sur les rochers, sur l’océan Atlantique, au milieu d’un jardin subtropical de presque 5 ha. Le centre de Funchal n’est qu’a 1 km. Logement: 130 chambres standard, supérieures et premiums ainsi que 31 suites junior et supérieures, toute avec salle de bain, toilettes, air conditionné, télévision, vidéo, téléphone, coffre-fort (payant), balcon ou accès au jardin.

Facilités: 5 restaurants avec cuisine Italienne, Française et internationale (dans certains restaurants une tenue de ville est exigée!), célèbres tisaneries, 2 bars, salons stylés, boutiques, bibliothèque, salon de coiffure, animation pour enfants (3-13) uniquement pendant les vacances scolaires. Sports & loisirs: 3 piscines extérieures (2 chauffables et 1 piscine naturelle) dans un jardin subtropical, sauna, fitness, 2 terrains de tennis, billard. Payant: nouveau centre de beauté et massage; waterski, windsurf et golf dans les environs.

3. Hotel Pestana Carlton Madeira*****

L’hôtel Pestana Carlton Madeira est l’un des premiers hôtels de Madère. Il a récemment été rénové dans un style moderne et élégant. Le large éventail de facilités (sport, relaxation, cuisine) vous assure des vacances ou vous ne manquerez de rien. Avec sa situation unique sur le sommet d’une falaise, directement sur l’océan Atlantique, vous profiterez d’une vue magnifique sur la mer et la baie de Funchal. Situation: au calme, à 1km du centre de Funchal, au bord de l’océan, à proximité d’excellents restaurants et bars. Logement: 287 chambres, chambres familiales et suites junior dotées de salles de bain avec baignoire et douche, WC, sèche-cheveux, air conditionné, télévision, téléphone, accès internet (payant), minibar, facilités café, coffre-fort et balcon. Certaines chambres disposent d’une vue piscine et d’autres d’une vue mer (supplément).

2.Quinta Jardins do Lago*****(*)

Funchal

Facilités: réception, lounge, plusieurs restaurants (à la carte, grill, restaurant à la piscine), pub avec encas, bar, boutique et kiosque, coint internet (payant), parking à proximité (payant). Sports et loisirs: 2 piscines extérieures dont 1 avec accès à la mer, pataugeoire pour les enfants, piscine couverte, fitness, sauna, jacuzzi, bain turc, aire de jeux, tennis de table et minigolf. Moyennant supplément: terrain de tennis éclairé, massage, centre et école de plongé PADI, salon de beauté, billard à la piscine.

Un manoir où le luxe et la classe sont un atout majeur. La situation exceptionnelle et le confort exclusif font de ce lieu idyllique un des must de l’île. Séjourner ici est certainement une expérience romantique unique. La quinta a vu le jour après une importante restauration et l’expansion de l’historique Quinta da Achada. Situation: à 1,5 km du centre, dans un parc de 2,5 ha aux arbres séculaires, plantes tropicales et d’un lac romantique. Logement: 40 chambres et suites décorées avec goût (13 chambres standard, 18 chambres supérieures et 5 suites dans la nouvelle partie et 4 suites junior dans le manoir), toutes les salles de bains sont en marbres bain/ toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV câble, téléphone, connexion internet (payant), coffre-fort, minibar

en balcon. Les chambres supérieures se trouvent du côté mer sur un étage supérieur (supplément). Facilités: dans l’hôtel particulier: réception, restaurant, salle de petit-déjeuner avec terrasse, bar et bibliothèque Sports et loisirs: en dehors du calme que vous propose le parc subtropical vous pouvez profiter de la piscine chauffable (en partie en plein air, en partie, couverte), du bar piscine, solarium court de tennis, centre de bien-être et fitness, sauna, hammam et jacuzzi, salle de billard.

4.Hotel Melia Madeira Mare*****

Dans ce nouvel hôtel de luxe appartenant à la chaîne réputée Melia, vous pourrez vous détendre et vous ressourcer en style. L’aménagement contemporain est un mélange réussi d’espace, de lumière et de confort. Les nombreuses facilités comprennent e.a. un spa exclusif adapté aux normes élevées d’un hôtel 5* étoiles. La vue fantastique sur la mer ne laisse personne indifférent et vous garantit une superbe ambiance de vacances. Situation: à 2,5 km du vieux centre, dans la partie touristique de Funchal, le Lido avec ses nombreuses facilités sportives et son accès directe à la promenade.

Funchal

Logement: 220 chambres standard et supérieures élégamment décorées dotées de bain/toilettes/sèchecheveux, air conditionné, TV câble, téléphone, connexion internet, minibar, facilités pour café, coffre-fort et balcon. Certaines avec vue mer latérale et frontale (supplément). Les chambres supérieures se trouvent sur un étage supérieur. Facilités: 2 restaurants, 2 bars, bibliothèque, zone WIFI gratuite, salon de beauté, salon de coiffure, plusieurs salles de réunion, parking gratuit. Sports et loisirs: piscine extérieure chauffable avec piscine séparée pour enfants, piscine couverte, fitness. Payant: Spa avec une panoplie de soins, sauna et massage

HOTELS MADEIRA | 83 5.Estalagem Quinta Da Bela Vista*****

Cette admirable propriété fut il y a quelques années métamorphosée en un véritable petit bijou pour touristes. La combinaison réussie entre le charme historique et le style moderne donnent à cette résidence de luxe une griffe particulière. Situation: Sur une colline à 2,5 Km du centre de Funchal et à 3 Km de la mer. Cette quinta se trouve au centre d’un beau jardin de 1,5 ha et offre une vue agréable sur la baie de Funchal, les montagnes et la mer. Logement: Dans la nouvelle aile, 40 chambres standard toutes munies de salle de bain, toilettes, sèche-cheveux, air conditionné, télévision, téléphone,

Funchal

connexion Internet, coffre (payant), vue sur le jardin, une partie des chambres ont un balcon. Les 42 chambres supérieures et de luxe ont en plus un balcon et une vue panoramique sur la baie. Dans la maison de maître, il y a 7 suites junior, mais sans air conditionné et sans balcon. Facilités: Dans la maison de maître: restaurant, bibliothèque et salon; dans la nouvelle aile: restaurant et salle de réunion. Sports & loisirs: Jardin avec piscine chauffable, terrasse, solarium et pool bar, fitness. Payant: sauna, jacuzzi.

7.Pestana Village & Miramar Resort**** Funchal

L’hôtel Pestana Village se situe tout comme l’hôtel Pestana Miramar dans le même complexe, au centre un énorme jardin subtropical. Cet hôtel de luxe suscite l’idée d’un petit village, de par son harmonie parfaite entre son design architectural et son environnement naturel. A coté de son atmosphère relaxante, les points forts de ce domaine de vacances sont le confort et les nombreuses facilités sportives et de détente. Situation: Idéalement situé à 1,5 Km du centre de Funchal et à 500 m de la mer. Logement: Pestana Village: 87 chambres confortables et 5 junior suites avec salle de bain, toilette, sèchecheveux, télévision, radio. Chambres supérieure à partir du 2e étage (supplément). Les suites juniors ont une chambre à coucher séparée. Pestana Miramar: 57 chambres et suites avec salle de bain, toilettes,

sèche-cheveux, air conditionné, télévision, téléphone, kitchenette, balcon et coffre (payant). Les chambres supérieures sont au 2e étage (supplément). Les suites n’ont pas de réelle kitchenette. Facilités: Pestana Village: restaurant avec patio, bar, bistro et plusieurs salles de détente. Pestana Miramar: restaurant, cocktail bar et cave à vin. Sport & loisirs: Pestana Village: un jardin extraordinaire avec une piscine chauffable, pataugeoire et pool bar, centre de remise en forme avec fitness, sauna, jacuzzi, bains turcs. Payant: massage. Pestana Miramar: piscine avec bassin pour enfants et terrasse, centre de soins avec une piscine intérieure, fitness, sauna, jacuzzi et bains turcs. Payant: massage. Bien évidemment les clients peuvent utiliser les facilités des deux hôtels.

6.Hotel Quinta Penha de Franca & Penha Franca Mar**** Funchal

Une oasis de calme au centre de Funchal. Les deux unités sont reliées par un couloir et un ascenseur. Elles offrent une atmosphère familiale et un service personnalisé. La combinaison harmonieuse du présent et du passé qui règne ici en charmeront plus d’un. Situation: Quinta Penha de França: à 500 m du coeur du centre ville, à proximité du port. Penha França Mar est par contre directement au bord de l’eau. Logement: Quinta Penha de França: les 76 chambres aménagées sont réparties sur 3 ailes, toutes avec salle de bain, toilette, téléphone et coffre-fort (payant). Les chambres “Garden Wing” ont également un balcon ou une terrasse (payant). Les chambres “New Wing” sont

équipées avec air conditionné et télévision satellite et présentent une vue jardin ou une vue mer latérale (avec supplément). Penha França Mar: 33 chambres spacieuses, avec salle de bain, toilettes, sèche-cheveux, air conditionné, télévision satellite, téléphone, minibar, balcon ou terrasse et coffre-fort (payant). Facilités: Quinta Penha de França: restaurant, bar, salle de jeux. Penha França Mar: restaurant et bar. Sports & loisirs: Quinta Penha de França: jardin avec piscine chauffable et terrasse. Penha França Mar: piscine avec bassin pour enfant et terrasse. Les clients des deux hôtels peuvent utiliser les facilités de l’autre unité.

8.Hotel Madeira Bright Star***(*)

9.Residencial Vila Lusitania**(*)

Funchal

Hôtel récent (2006) de style design, que nous vous conseillons pour son haut niveau de qualité, sa situation centrale, son atmosphère intime et son caractère familial. C’est une combinaison idéale entre un confort contemporain et un rayonnement de style. Situation: Proche du célèbre casino de Madère, à environs 500m du centre ville et à 300m du port. Logement: Seulement 18 chambres confortables avec bain/toilette/sèche-cheveux, air conditionné, télévision, téléphone, minibar, coffre et balcon. Facilités: réception, restaurant et parking. Sports et loisirs: Piscine dans le jardin avec pool bar. Payant: fitness, sauna, bain de vapeur, jacuzzi et massages.

Vila Lusitania est un charmant hôtel pension avec une situation parfaite. La vue depuis la terrasse est stupéfiante. Vu le nombre limité de chambres, une touche personnelle et un excellent service sont garantis. Une accommodation simple mais propre avec un excellent rapport qualité/prix. Situation : dans un quartier résidentiel avec vue sur la mer, au-dessus du Lido, à 2 km de Funchal (bus à proximité immédiate). Logement : 27 chambres avec bain ou douche/WC, TV satellite, téléphone, connexion Wi-Fi gratuite, coffrefort dont une part avec vue mer et accès à la terrasse. Facilités : réception avec coffres-forts et internet gratuit, salle de petit déjeuner. Sports & loisirs : terrasse avec petite piscine et bar/ snackbar piscine.

84 | HOTELS MADEIRA 10.Quinta Splendida Botanical Gardens**** Caniço

Situé dans un domaine de 2,5 ha, ce lieu idyllique est constitué d’une magnifique maison rurale du 19e siècle, et de nouveaux appartements confortables. Le complexe est entouré par un sublime jardin botanique d’arbres centenaires et d’une flore exubérante. La manière dont l’architecture typiquement locale est ralliée aux normes de confort contemporain, approche à la perfection. Il est donc naturel, que l’hôtel s’est fait distinguer maintes fois pour son design et sa beauté naturels. Situation: dans un décor magnifique de fleurs et plantes subtropicales, dans le village de Caniço, à 2 km de l’océan et à 10 km de Funchal. Logement: dans la résidence historique se trouve 20 chambres élégantes et dans les nouveaux bâtiments, 121 studios et appartements, avec bain / wc / sèche cheveux, TV satellite, téléphone, minibar et location de coffre-fort.

Les studios sont composés d’un salle de séjour/à coucher avec lits sofas, kitchenette et balcon ou terrasse avec vue jardin ou vue mer latérale. Les appartements T1 ont une chambre à coucher séparée et un balcon ou terrasse avec vue mer latérale. Facilités: réception, restaurant principal, restaurant asiatique, dans la maison un restaurant-gourmet et plusieurs bars. Sports & Loisirs: piscine chauffable dans le jardin, barpiscine et solarium, tennis de table et billard. Payant: spa (1400 m²) avec fitness, piscine intérieure, sauna, bain turc et massage.

12.Quinta do Furao****

Les clients en quête de calme trouveront particulièrement leur goût dans cette superbe bastide, transformée en 1996 en gracieux hôtel de luxe et réouvert après une rénovation totale en avril 2011. Le cadre idyllique avec une vue époustouflante sur la mer, donne un sentiment sublime de relaxation. Pendant la journée vous pouvez faire une promenade levada ou explorer la côte nord en voiture. Le soir vous pouvez savourer un somptueux repas dans le restaurant panoramique. Situation: entre les vignobles et les jardins, sur une falaise étroite sur la côte nord de Madère, à 2 km du village pittoresque de Santana, célèbre pour ses maisonnettes en toit de chaume.

Santana

Logement: 39 chambres rénovées et 4 suites junior avec bain/toilettes/sèche-cheveux, TV câble, téléphone, coffre-fort, chauffage, vue mer et la plupart avec balcon. Facilités: réception avec feu ouvert, salle de Petit-déjeuner, restaurant avec une cuisine régionale et internationale, bar, cave à vin, salle de jeux et de lecture, parking gratuit. Sports et loisirs: jardin avec piscine chauffable, couverte en hiver, solarium comprenant chaises longues, parasols et draps de bain, fitness, sauna et billard.

11.Quinta do Lorde Resort*****

Situé dans un cadre magique, ce tout nouveau concept unique, propose des hébergements de luxe au confort moderne. Les accommodations exclusives (hôtel, appartements, villas) ressemblent à un typique village de Madère et sont répartis sur 5 bâtiments, reliés par des chemins pavées verts. Situation: Situé à la pointe de Sao Lourenço, au port de plaisance et près de la plage de pavés avec piscine naturelle, à 5 km du centre et à 35 km de Funchal (navette gratuite 6x par semaine). Logement: 142 unités en total, toutes équipées de bain/wc/sèche-cheveux, air conditionné/chauffage, TV, téléphone, WiFi gratuit, cafetière, minibar (sur demande), coffre de location et balcon. Les chambres d’hôtels offrent une vue sur le resort. Certaines avec vue mer latérale ou frontale (supplément). Les appartements

(T1) disposent d’une salle de séjour/ à coucher ainsi que d’une kitchenette et d’une chambre séparée. Il y a également des villas avec 3 chambres (V3). Facilités: restaurant buffet et à la carte, bar, mini marché et garage (gratuit). All Inclusive : pension complète, l’après-midi, café, thé et gâteaux, de 11h à 24h : boissons locales alcoolisées et sodas. Sports & Loisirs: 3 piscines (comprennant parasols, chaises longues et serviettes), bassin pour enfants, fitness, musique live, miniclub (sur demande). Payant : tennis, snorkeling et plongée, soins de beauté.

13.Aqua Natura Madeira***(*)

Petit hôtel élégant et moderne, situé spectaculairement, directement au-dessus des célèbres piscines naturelles de Porto Moniz, formée par la lave. Son emplacement unique, sur une côte rocheuse offre des vues imprenables sur cette magnifique région. L’offre sportive avec e.a. sa propre école de plongée fait que ce nouvel établissement n’est non seulement populaire auprès des randonneurs et les amoureux de la nature, mais aussi auprès des plongeurs. Situation : à 500m du centre du village de pécheurs de Porto Moniz, au-dessus des piscines naturelles.

Caniçal

Porto Moniz

Logement : 25 chambres et suites avec bain / WC / sèche-cheveux, TV par câble, téléphone, connexion internet gratuite, machine à café, minibar, coffre-fort, balcon et vue mer. Air conditionné / chauffage sur demande. Facilités : réception avec wifi gratuit, bar/cafétaria, restaurant et parking gratuit. Sports & loisirs : solarium en partie couvert avec jacuzzi et une vue mer imprenable, fitness et sauna. Payant : école de plongée proposant des cours pour débutants ou avancés, massage.

HOTELS MADEIRA | 85 14.Estalagem da Ponta do Sol****

Ponta do Sol

15.Hotel Pestana Porto Santo*****

Porto Santo

Logement: 54 chambres limpides et modernes dotées de bain/wc/sèche-cheveux, airco, TV câble, téléphone, minibar, coffre-fort et balcon. Certaines chambres disposent de vue mer (supplément). Facilités: restaurant panoramique, bar lobby avec feu ouvert, bibliothèque et parking gratuit. Sports et loisirs: piscine extérieure avec bar-piscine et solarium (comprenant gratuitement chaises longues, parasols et serviettes), piscine intérieure, jacuzzi, bain turc, fitness, tennis de table, billard. Payant: centre Spa, location de VTT.

La nouvelle étoile brillante du groupe Pestana. Ici vous vivrez sans aucun doute des vacances de plages relaxantes où vous pourrez vous laisser dorloter dans l’impressionnant centre wellness. Les atouts majeurs sont sa situation idyllique, son service parfait, ainsi que ses nombreuses facilités sportives. Situation: le long de la très longue plage de sable fin de l’île de Porto Santo à la capitale Vila Baleira, situé à 3 km de là. Logement: répartis sur 15 bâtiments, 275 chambres et suites juniors spacieuses comprenant bain/wc/sèche cheveux, airco, TV câble, connexion internet, minibar, location de coffre-fort et balcon ou terrasse. Certaines chambres avec vue piscine (supplément).

Facilités: réception, 3 restaurants et un grill à la piscine, 3 bars, coin internet, bibliothèque et kiosque. Sports & loisirs: jardin doté de 2 piscines avec bassin pour enfants séparé et solarium, centre Spa avec piscine intérieure, sauna, jacuzzi, bain turc, salle de fitness et mini-club (uniquement pendant les mois d’été). Payant: zone sportive multifonctionnelle, court de tennis, large sélection de massages et autres traitements.

1.Hotel Cliff Bay Resort*****

2. Hotel Savoy Gardens****

3.Hotel Pestana Promenade****

4.Quinta Bela Sao Tiago****

Funchal

5.Hotel Four Views Baia**** Funchal

6.Aparthotel Royal Orchid**** Caniço de Baixo

7.Cabanas de Sao Jorge*** Sao Jorge

8.Estalagem Encumeada**(*) Encumeada

9.Aparthotel Jardim Atlantico***(*) Prazeres

10.Calheta Beach Resort**** Calheta

11.Hotel Do Campo***(*) Ribeira Brava

12.Hotel Torre Praia***(*) Porto Santo

Une vraie perle ! Complètement en harmonie dans un paysage naturel, au-dessus de la côte offrant des vues uniques sur l’océan Atlantique, vous attend cet hôtel de luxe très spécial, au design minimaliste. La construction blanche, les grandes façades en verre ainsi que l’intérieur moderne font honneur au paysage rigide. De plus vous y bénéficierez d’un excellent rapport qualité-prix. Situation: situation sublime sur un rocher, perpendiculairement sur l’océan, à 200m du village paisible de Ponta do Sol et à 22 km de Funchal (navette gratuite).

WEBHOTELS

86 | QUINTAS ET HOTELS RURAUX MADEIRA

Quintas et hôtels ruraux 1

1. QUINTINHA DE SAO JOAO***** (Funchal)

6. SOLAR DA BICA***(*) (Sao Vicente)

Cette élégante résidence de luxe située à 1,5 km du centre de Funchal, a ouvert ses portes aux touristes en 1988. Le manoir fait partie d’un domaine privé historique, où la magie de la romantique ville de Madère vous surprendra. Entouré d’un magnifique jardin, ce petit hôtel exclusif est idéal pour ceux qui recherchent le repos dans un cadre raffiné. La superbe propriété comprend 43 chambres, certaines avec balcon (supplément), restaurant, piano-bar, jardin avec piscine, bar piscine et solarium. Moyennant paiement: spa avec piscine intérieure, sauna, jacuzzi, hammam, fitness, massage, billard et tennis de table.

Une adresse à recommander pour une escapade au stress et à la vie quotidienne. Solar da Bica dispose d’une situation magistrale à Lameiros-Sao Vicente au milieu de la forêt de “Laurissilva” appartenant au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1999. Cette charmante propriété est le choix idéal pour un repos total. Vous y trouverez 12 chambres ainsi qu’une salle de séjour avec feu ouvert, un bar self-service, un magnifique jardin avec barbecue, une salle de gym, un sauna et un parking.

2. ENOTEL DO SANTO*** (Santo da Serra)

7. QUINTA DAS VINHAS**** (Estreito da Calheta)

Une belle ancienne propriété a été transformée en cet élégant hôtel. Les touristes de masse n’y perdent rien mais c’est par contre un paradis terrestre pour les adeptes de calme, les amoureux de la nature et les golfeurs. Caché dans la verdure au milieu du parc naturel de Santo da Serra, cette admirable maison dispose de 66 chambres, restaurant, bar, piscine intérieure avec jacuzzi et hammam. Le parcours de golf de Santo da Serra se trouve à 1 km, Funchal est à 25km.

Estreito da Calheta est situé à proximité des plantations de bananes et des vignobles du village côtier de Calheta, sur la côte sud de l’île. Légèrement intérieure, entourée de collines verdoyantes et de vignes, se trouve cette maison de maître du 17ème exquise. Le bâtiment principal offre aux hôtes 6 chambres, un salon et une salle à manger et salle de lecture. Autour de la piscine jardin et il y a 14 maisons de vacances. Pour ceux qui aiment des vacances intimes et romantiques dans une atmosphère authentique et une nature intacte, c’est un pur plaisir.

3. CASA DA CAPELINHA***(*) (Ponta Delgada)

8. COLINA DA FAJA***(*) (Faja da Ovelha)

Tout dans ce petit complexe d’appartements rappelle à l’histoire riche et fascinante de l’île. Il doit son nom en effet à la chapelle du 16ème siècle «Capela dos Reis Magos» qui fait partie du bâtiment. Il est situé sur la côte nord de l’île, à savoir à Ponta Delgada, à 50 mètres des Levadas et est entouré par une dizaine hectares de vignoble. Sa situation sur les falaises garantit une vue spectaculaire sur la mer. Le complexe est composé de seulement 12 appartements de 2 à 4 personnes, restaurant, bar, salle de jeux, jardin avec solarium et piscine.

Dans ce petit hôtel de campagne, près de Calheta, vous profiterez pleinement du calme dans un magnifique cadre, hors des sentiers battus. Avec sa situation sublime, le long des chemins de Levada Nova, c’est également un endroit de rêve pour ceux qui ont désespérément besoin de détente dans une ambiance décontractée. L’accueil y est enthousiaste et très chaleureux. Les hôtes y disposent de 9 chambres, une salle de petit déjeuner, une cuisine commune, un bar self service, une salle de lecture avec cheminée, accès internet gratuit, terrasse et piscine panoramique avec vu sur l’océan Atlantique, billard.

4. QUINTA DO ARCO***(*) (Sao Jorge)

9. ESTALAGEM ENGENHO VELHO**** (Arco da Calheta)

Sur la côte nord et à 8 km à l’ouest de Santana, blottie entre la mer et les flancs de montagne, la Quinta Do Arco est un complexe de 18 maisons indépendantes. L’ensemble du complexe est situé dans un superbe jardin subtropical comprenant 2 piscines, un restaurant ainsi qu’un magnifique jardin de roses.

Située sur une ancienne plantation de canne à sucre, au milieu d’une zone verte de vergers et de vignobles avec une vue magnifique, les propriétaires Lion et Lidia ont réalisé ici leur rêve : la création d’un hôtel intime avec une attention particulière pour l’hospitalité, le confort, le repos et la détente. La délicieuse cuisine à base de légumes du potager, journalièrement préparé par son hôte, ainsi que les 10 chambres modernes, contribuent à la réussite de ce magnifique petit hôtel, où il est agréable d’y séjourner. On y retrouve également une piscine avec bassin pour enfants et un solarium.

5. ESTALAGEM DO VALE**** (Sao Vicente) Un manoir du 19ième siècle qui a été rénové et agrandi pour devenir cette petite perle romantique de vacances. Il se distingue grâce à son aménagement des 41 chambres charmantes et authentiques, son accueil chaleureux et son environnement naturel calme et splendide. En plein milieu d’une nature magnifique, à 3 km de l’océan, cette résidence élégante est un paradis pour les vacanciers calmes. Pour votre confort, il y a également un restaurant, bar, cave à vin, zone internet, bibliothèque, piscine avec séparation pour les enfants (couvert en automne et hiver), centre de remise en forme avec sauna, jacuzzi et fitness, plaine de jeux pour les enfants, mini golf et parking.

10. ESTALAGEM QUINTA DO ESTREITO****(*) (Camara de Lobos) Un manoir vieux de plus de 100 ans qui a été magnifiquement rénové et agrandi en cette résidence de luxe, entouré d’un superbe jardin composé d’oliviers et de plantes tropicales. L’hôtel grandiose est décoré élégamment et meublé avec goût dans des tons chauds, au goût exquis et avec beaucoup d’attention pour les détails. Il est situé sur une colline, à 8 km du village de pêcheurs pittoresque de Câmara de Lobos, à 15 km de Funchal. Dans cette oasis de tranquillité, vous trouverez 48 chambres, un restaurant, 2 bars, un salon, une bibliothèque, une piscine extérieure chauffable qui est couvert pendant l’hiver et garage gratuit.

PRIX HOTELS MADEIRA | 87 VOITURES DE LOCATION MADERE GUERIN ALL INCLUSIVE !!! PÉRIODE

TYPE DE VOITURE 3x24H

4x24H

5x24H

6x24H

7x24H

+24H

03/01-25/03 CAT MINI CAT C CAT P CAT E CAT E1 CAT J CAT J1 CAT Q CAT G CAT N CAT O

141,80 171,00 191,40 190,70 218,80 220,60 244,00 381,00 521,00 461,00 435,00

189,00 228,00 255,00 254,00 292,00 294,00 325,00 508,00 694,00 615,00 580,00

236,30 285,00 319,00 318,00 365,00 368,00 407,00 635,00 868,00 769,00 725,00

284,00 342,00 383,00 381,00 438,00 441,00 488,00 762,00 1041,00 923,00 870,00

40,50 48,90 54,70 54,50 62,50 63,00 69,70 108,90 148,70 131,90 124,30

PÉRIODE

3x24H

4x24H

5x24H

6x24H

7x24H

+24H

06/04-25/06+01/10-31/10 CAT MINI CAT C CAT P CAT E CAT E1 CAT J CAT J1 CAT Q CAT G CAT N CAT O

147,00 177,60 199,00 198,20 227,70 227,70 254,00 398,00 542,00 480,00 480,00

196,00 236,80 265,00 264,00 304,00 306,00 339,00 530,00 723,00 641,00 668,00

245,00 296,00 332,00 330,00 379,00 382,00 423,00 663,00 904,00 801,00 835,00

294,00 355,00 398,00 396,00 455,00 459,00 508,00 795,00 1085,00 961,00 1003,00

42,00 50,80 56,90 56,60 65,00 65,60 72,60 113,60 154,90 137,30 143,20

PÉRIODE

3x24H

4x24H

5x24H

6x24H

7x24H

+24H

26/03-05/04+26/06-16/07+17/08-30/09 170,20 226,90 284,00 CAT MINI 219,50 293,00 366,00 CAT C 232,60 310,00 388,00 CAT P 246,00 327,00 409,00 CAT E 267,00 356,00 445,00 CAT E1 274,00 366,00 457,00 CAT J 298,00 398,00 497,00 CAT J1 471,00 628,00 785,00 CAT Q 639,00 852,00 1064,00 CAT G 543,00 724,00 905,00 CAT N 591,00 788,00 985,00 CAT O

340,00 439,00 465,00 491,00 534,00 549,00 597,00 942,00 1277,00 1086,00 1182,00

48,60 62,70 66,50 70,20 76,20 78,40 85,30 134,60 182,50 155,20 168,80

PÉRIODE

3x24H

4x24H

5x24H

6x24H

7x24H

+24H

17/07-16/08 CAT MINI CAT C CAT P CAT E CAT E1 CAT J CAT J1 CAT Q CAT G CAT N CAT O

186,80 242,00 257,00 271,00 295,00 303,00 330,00 524,00 708,00 601,00 654,00

249,00 323,00 342,00 361,00 393,00 404,00 440,00 698,00 944,00 801,00 872,00

311,00 403,00 428,00 452,00 491,00 505,00 550,00 873,00 1179,00 1001,00 1090,00

374,00 484,00 513,00 542,00 590,00 606,00 660,00 1047,00 1415,00 1201,00 1308,00

53,40 69,10 73,30 77,40 84,20 86,60 94,40 149,60 202,20 171,60 186,90

Attention ! Super LDW ne couvre pas les dégâts survenus suite à une négligence du client Age minimum 21 ans + 1 an en possession d’un permis de conduire valable CAT.MINI-C-P-E-E1-J-J1-Q-F-K-Z; âge minimum 25 ans + 2 ans en possession d’un permis de conduire valable CAT.G-L-H-N-O Chauffeurs 19-20 ans: uniquement possible cat.MINI-C-P-E-E1 moyennant supplément €7,70 par jour avec un maximum de €77 par location Maximum âge 75 ans

CAT MINI: VW Up (3 portes/airco) CAT C: Seat Ibiza (4 portes/airco) CAT P: Peugeot 207 (4 portes/diesel/airco) CAT E: Ford Focus/Renault Captur (4 portes/airco) CAT E1: Ford Focus/Renault Captur (4 portes/diesel/airco) CAT J: Ford Focus STW (5 portes/airco) CAT J1: Ford Focus STW (5 portes/diesel/airco) CAT Q: Ford Focus Automatic (4 portes/airco) CAT G: Audi A4 (4 portes/diesel/airco) CAT N: Ford Galaxy (minivan/5 portes/airco/7 sièges) CAT O: VW Transporter (minibus/4 portes/airco/9 sièges) INCLUS GUERIN • Voiture comme indiqué ou similaire • Kilométrage illimité • Assurance omnium Super LDW, sans franchise ! • Assurance vol (Theft Protection), sans franchise ! • Service airport charge • Taxe routière • 1 chauffeur extra NON INCLUS • Garantie d’essence: €100 avec carte de crédit ou €300 en cash, à payer sur place • PAI: assurance personnelle

Siège bébé peut être réservé mais doit être payé sur place: €7,65 par jour avec un maximum de €80 par siège Si la voiture est prise et remise au même aéroport, le système GPS peut être réservé, mais à payer sur place: €7,40 par jour avec un maximum de €74 par location Modalités de payement: cash ou carte de crédit Moyennant un supplément la voiture peut être prise et remise à l’hôtel

HOTELS MADEIRA P.82-85 INFO GENERALE PRIX: PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT NON INCLUS:

PRIX DE BASE VOL RÉGULIER TP CLASSE L FUNCHAL/PORTO SANTO VIA LISBONNE: €370 (INCL. TAXES AÉROPORT: €198,41) PRIX DE BASE VOL RÉGULIER TP CLASSE L PORTO SANTO, VIA LISBONNE ET FUNCHAL : €460 (INCL. TAXES AÉROPORT: €286,63)

SUPPLÉMENT/RÉDUCTION AÉRIEN

• Vol régulier TP Bruxelles-Funchal, via Lisbonne aller et retour • Transferts

de et à votre hôtel. Par l’intermédiaire d’Expair Tours vous pouvez réserver un transfert que vous conduira directement à votre lieu de vacances. • Vous trouverez le prix en bas de chaque tableau. • Attention ! Des transferts peuvent être seulement réservés si les vols seront aussi réservés chez Expair Tours. • Assurance annulation. EXCURSIONS+RANDONNEES Vous pouvez obtenir une description détaillée des excursions et des randonnées sur simple demande. 01/01-31/10 Excursions 49.00 Pico Arieiro-Santana 49.00 Camara Lobos-Porto Moniz 130.00 Porto Santo 30.00 1/2 journée Eira do Serrado-Monte 38.00 Dîner typique incl. folklore Randonnées 41.00 Pico Arieiro-Pico Ruivo 41.00 Ribeiro Frio-Portela 41.00 Queimadas-Caldeirao Verde 41.00 Rabaçal -25 Fontes 41.00 Prazeres 32.00 1/2 journée Porto da Cruz 32.00 1/2 journée Quinta Grande

1558REI REID’S PALACE 5*+ DOUBLE ‘CHARMING’+BREAKFAST A B C B

06/01 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 30/09 01/10 - 31/10

NIGHT + 163.60 190.60 204.40 190.60

SUPPL./NIGHT DOUBLE CLASSIC DOUBLE SUPERIOR DOUBLE DELUXE JUNIOR SUITE SUITE SUPERIOR HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -17) RED.CHD.HALF BOARD (0-12) RED.CHD.HALF BOARD (13-17)

P.82 NR.1 FUNCHAL A 30.70 78.40 112.20 256.00 381.00 69.00 A 100% 69.00 34.50

B 13.80 65.20 99.00 253.00 386.00 69.00 B 100% 69.00 34.50

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10 (min. 7 nuits): - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (PAS valable pour les chambres «charming») Expair Tours Plus: 06/01-28/02: upgrade chambre selon disponibilité 06/01-31/10: bon de valeur de €30 par pers. pour le premier traîtement SPA Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €15 par trajet

C 10.70 61.40 102.20 253.00 399.00 69.00 C 100% 69.00 34.50

TAP classe T: TAP classe E: TAP classe U: TAP classe K: TAP classe A: TAP classe W: TAP classe V: TAP classe P: TAP classe Q: TAP classe H: TAP classe S: TAP classe M:

- 38 par trajet - 27 par trajet - 2 par trajet + 11 par trajet + 30 par trajet + 50 par trajet + 76 par trajet + 102 par trajet + 143 par trajet + 160 par trajet + 189 par trajet + 229 par trajet

Possible avec TC-charter à partir de Bruxelles ! Prix sur demande. Départs tous les samedis du 04/04 jusqu’au 07/11 inclus (dernier retour) Départs tous les lundis du 05/01 jusqu’au 28/09 inclus (dernier retour) Egalement possible avec charter JAF à partir de Bruxelles ! Prix sur demande. Départ tous les samedis du 03/01 jusqu’au 28/03 inclus (dernier retour) Départ tous les vendredis du 03/04 jusqu’au 23/10 inclus (dernier retour) Départ tous les lundis du 20/04 jusqu’au 19/10 inclus (dernier retour) 1558JAR JARDINS DO LAGO 5*+ DOUBLE+BREAKFAST A B C D

NIGHT + 05/01 - 31/01 94.30 01/02 - 30/04 121.90 01/05 - 31/05 121.50 01/06 - 31/10 97.50

SUPPL./NIGHT SINGLE DOUBLE SUPERIOR JUNIOR SUITE SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

P.82 NR.2 FUNCHAL A 94.30 7.50 44.90 85.60 38.90 A 100% 50% 25% 19.40

B 121.90 12.90 37.60 79.90 38.90 B 100% 50% 25% 19.40

C 121.50 10.70 38.20 73.30 38.90 C 100% 50% 25% 19.40

D 97.40 8.80 44.50 84.80 38.90 D 100% 50% 25% 19.40

C 54.00 87.70 114.70 16.90 30.40 51.10 23.60 36.10 C 100% 28.00 36.10

D 97.40 8.80 8.80 8.80 8.80 8.80 44.50 84.80 D 100% 50% 25%

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 30/04 (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 05/01-01/02+01/05-31/05: 6+1, 12+2 Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): 15,00 par trajet

1558CAR PESTANA CARLTON 5* DOUBLE+BREAKFAST A B A B C B C B C B

01/01 - 10/02 11/02 - 17/02 18/02 - 01/03 02/03 - 29/03 30/03 - 05/04 06/04 - 12/04 13/04 - 19/04 20/04 - 12/07 13/07 - 23/08 24/08 - 31/10

NIGHT + 51.60 58.80 51.60 58.80 68.40 58.80 68.40 58.80 68.40 58.80

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/SEAVIEW SINGLE/POOL VIEW DOUBLE/SEAVIEW DOUBLE/POOL VIEW JUNIOR SUITE/POOLVIEW FAMILY ROOM HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3°+4° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

P.82 NR.3 FUNCHAL A 37.10 62.10 83.30 12.50 23.10 38.60 17.80 36.10 A 100% 20.80 36.10

B 44.40 73.30 96.40 14.50 26.00 43.90 20.20 36.10 B 100% 24.10 36.10

Réduction résa rapide: 12/01-29/03+06/04-12/04+20/04-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01 (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/01-31/10: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits (aussi sur la demi pension !) Réd. 2° enfant et 4° pers. seulement possible en chambre famille ! Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €15 par trajet

88 | PRIX HOTELS MADEIRA 1558MMM MELIA MADEIRA MARE 5*

P.82 NR.4

DOUBLE/SIDE SEAVIEW+BREAKFAST

1558SPL QUINTA SPLENDIDA BOTANICAL GARDENS 4*

FUNCHAL

NIGHT + 56.50 70.70 56.50 59.50 70.70 59.50

SUPPL./NIGHT A B C 47.50 61.70 53.10 SINGLE/SIDE SEAVIEW 73.20 87.40 78.80 SINGLE/SEAVIEW 98.90 113.10 104.50 SINGLE SUPERIOR/SEAVIEW 25.70 25.70 25.70 DOUBLE/SEAVIEW 51.40 51.40 51.40 DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW 102.80 102.80 102.80 SUITE/SEAVIEW 32.10 32.10 33.40 HALF BOARD RED./NIGHT A B C 100% 100% 100% RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 50% 50% 50% RED.CHD./2 ADULTS (2 -11) 38.60 38.60 38.60 RED.3° PERS. 16.10 16.10 16.70 RED.CHD.HALF BOARD (2-11) Réduction résa rapide ! 04/01-30/04: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée Lit suppl. seulement possible en chambres vue mer ! Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €15 par trajet

A B A C D C

04/01 - 15/04 16/04 - 22/04 23/04 - 30/04 01/05 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 31/10

1558VIS QUINTA DA BELA VISTA 5* DOUBLE+BREAKFAST A B C D C

04/01 - 31/01 01/02 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 31/08 01/09 - 31/10

NIGHT + 92.30 98.80 97.80 86.80 97.80

D 64.20 89.90 115.60 25.70 51.40 102.80 33.40 D 100% 50% 38.60 16.70

A 46.10 58.20 88.80 6.00 21.30 51.40 91.50 42.40 A 100% 50% 21.20

B 49.10 61.20 91.80 6.00 21.30 49.90 90.00 42.40 B 100% 50% 21.20

1558FRA QUINTA PENHA DE FRANCA 4* SUPPL./NIGHT SINGLE A 01/01 - 31/03 SINGLE SUPERIOR/SIDE SEAVIEW B 01/04 - 30/04 SINGLE/SEAVIEW/PENHA MAR C 01/05 - 31/05 DOUBLE/BALCONY D 01/06 - 14/07 DOUBLE SUPERIOR/SIDE SEAVIEW C 15/07 - 15/09 DOUBLE/SEAVIEW/PENHA MAR HALF BOARD D 16/09 - 31/10 RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (2-11) Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/03 Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €15 par trajet

C 48.90 60.90 91.50 6.00 21.30 49.30 89.60 42.10 C 100% 50% 21.10

D 43.40 55.40 86.00 6.00 21.30 60.30 100.70 42.10 D 100% 50% 21.10

B 33.80 47.90 47.90 12.90 19.30 19.30 28.30 B 100% 50% 30% 14.10

1558VIL PESTANA VILLAGE & MIRAMAR 4* STUDIO/2 PERS.+BREAKFAST A B A B C B C B C B

01/01 - 10/02 11/02 - 17/02 18/02 - 01/03 02/03 - 29/03 30/03 - 05/04 06/04 - 12/04 13/04 - 19/04 20/04 - 12/07 13/07 - 23/08 24/08 - 31/10

NIGHT + 42.00 46.80 42.00 46.80 56.40 46.80 56.40 46.80 56.40 46.80

P.83 NR.7

A 32.30 52.50 10.10 35.10 45.30 29.90 A 100% 11.10 29.90

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + 31.50 34.10 36.60 34.10 31.50 36.60 31.50

B 37.10 59.20 11.10 39.50 50.10 29.90 B 100% 12.10 29.90

B 28.30 32.10 3.90 23.10 B 100% 50% 30% 11.60

Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €15 par trajet

1558LUS VILA LUSITANIA 2*+

A 01/01 - 30/04 B 01/05 - 31/10

NIGHT + 20.50 19.50

C 46.80 73.80 13.50 47.70 60.70 29.90 C 100% 14.90 29.90

P.83 NR.9 FUNCHAL

SUPPL./NIGHT SINGLE DOUBLE/SEAVIEW/BALCONY RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -11) RED.3° PERS.

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/03 Expair Tours Plus: 01/01-31/10: long séjour: -15% sur le prix de la chambre si min. 21 nuits Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €15 par trajet

A 12.70 5.50 A 100% 50% 30%

B 13.00 6.50 B 100% 50% 30%

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/SIDE SEAVIEW SINGLE/SEAVIEW DOUBLE/SIDE SEAVIEW DOUBLE/SEAVIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 43.90 56.40 62.70 12.50 18.80 32.60 A 16.30

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -11) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-11)

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + 40.00 48.60

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 30/04 (aussi sur la demi pension !)

04/01 - 14/02 15/02 - 28/02 01/03 - 30/04 01/05 - 31/10

NIGHT + 41.40 49.70 51.70 50.20

Expair Tours Plus: 04/01-28/02: 6+1, 12+2 Min. 3 nuits 04/01-30/04; min. 4 nuits 01/05-31/10 Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €18 par trajet Voiture de location recommandée

A B C D C B A

01/05 - 31/05 01/06 - 28/06 29/06 - 19/07 20/07 - 30/08 31/08 - 06/09 07/09 - 27/09 28/09 - 26/10

C 43.90 52.70 56.40 8.80 26.30 32.60 C 16.30

P.84 NR.12 A 36.60 9.40 28.30 A 100% 50% 25% 14.10

B 39.20 11.60 28.30 B 100% 50% 25% 14.10

C 37.30 9.00 28.30 C 100% 50% 25% 14.10

P.84 NR.13 A 31.50 16.90 19.50 A 100% 50% 25% 9.80

B 41.20 20.10 19.50 B 100% 50% 25% 9.80

Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €31 par trajet Voiture de location recommandée

1558PON PONTA DO SOL 4*

A B C D

B 43.90 52.70 56.40 8.80 26.30 32.60 B 16.30

PORTO MONIZ

SUPPL./NIGHT SINGLE SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -11) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-11)

DOUBLE+BREAKFAST

D 31.30 40.10 33.90 8.80 8.80 18.80 15.70 45.10 D 100% 50% 30% 7.80 22.60

SANTANA

1558AQU AQUA NATURA MADEIRA 3*+

A 01/01 - 30/04 B 01/05 - 31/10

C 31.30 46.40 34.50 15.00 9.40 28.80 15.70 45.10 C 100% 50% 30% 7.80 22.60

Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €31 par trajet Voiture de location recommandée

DOUBLE/SEAVIEW+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT 59.10 SINGLE/SEAVIEW 63.00 JUNIOR SUITE/SEAVIEW 60.40 HALF BOARD

Expair Tours Plus: 01/01-28/02: 6+1 Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): € 26,00 par trajet Voiture de location recommandée

B 28.80 34.50 40.70 5.60 16.90 21.30 15.40 44.30 B 100% 50% 40% 7.70 22.10

P.84 NR.11

P.85 NR.14 PONTA DO SOL

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/SEAVIEW DOUBLE/SEAVIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -4) RED.CHD./2 ADULTS (5 -15) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (5-15)

1558PSA PESTANA PORTO SANTO 5* C 30.80 34.70 3.90 23.10 C 100% 50% 30% 11.60

A 28.80 34.50 33.20 5.60 10.00 14.40 15.40 44.30 A 100% 50% 40% 7.70 22.10

CANICAL

1558FUR QUINTA DO FURAO 4*

P.83 NR.8 A 25.70 29.60 3.90 23.10 A 100% 50% 30% 11.60

NIGHT + 90.90 63.90 81.50 63.90

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 30/04 (aussi sur la demi pension et all inclusive !) Expair Tours Plus: 04/01-28/02: 6+1, 12+2

FUNCHAL

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/SIDE SEA VIEW DOUBLE/SIDE SEA VIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -11) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-11)

DOUBLE+BREAKFAST

04/01 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 30/09 01/10 - 31/10

Expair Tours Plus: 01/01-30/04: 6+1, 12+2 (aussi sur la demi pension !) 01/01-30/04: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre

Lit suppl. PAS possible en studios standard ! Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €15 par trajet

1558BRI MADEIRA BRIGHT STAR 4*

04/01 - 28/02 01/03 - 01/04 02/04 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 13/07 14/07 - 30/09 01/10 - 31/10

D 36.10 48.30 48.30 8.50 14.40 8.50 28.30 D 100% 50% 30% 14.10

Réduction résa rapide: 12/01-15/02+20/04-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01 (aussi sur la demi pension !)

Expair Tours Plus: 01/01-31/10: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits (aussi sur la demi pension !)

A B C B A C A

C 38.80 51.70 51.70 9.00 15.90 15.90 28.30 C 100% 50% 30% 14.10

FUNCHAL

SUPPL./NIGHT STUDIO/1 PERS. STUDIO SUPERIOR/1 PERS. STUDIO SUPERIOR/2 PERS. JUNIOR SUITE SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

A B C B

A 01/01 - 28/02 B 01/03 - 30/04 C 01/05 - 31/10

P.83 NR.6 A 38.20 48.10 48.10 11.70 18.30 11.70 28.30 A 100% 50% 30% 14.10

BREAKFAST HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3°+4° PERS. RED.CHD.BREAKFAST (3-12) RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

DOUBLE+BREAKFAST

FUNCHAL

NIGHT + 41.20 56.20 49.90 44.80 49.90 44.80

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur le petit déj. et la demi pension !) Expair Tours Plus: 04/01-01/02: 6+1, 12+2 04/01-31/10: en single et double petit déj. incl. ! Lit suppl. seulement possible en T1 ! Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €15 par trajet

P.84 NR.10 CANICO

1558LOR QUINTA DO LORDE 5*

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 30/04 (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 03/01-31/01+01/07-31/07+01/10-31/10: 6+1, 12+2 (aussi sur la demi pension !) Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €15 par trajet

DOUBLE+BREAKFAST

04/01 - 28/02 01/03 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 31/07 01/08 - 31/10

P.83 NR.5

FUNCHAL

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/BALCONY SINGLE SUPERIOR/BALCONY DOUBLE/BALCONY DOUBLE SUPERIOR/BALCONY DOUBLE DELUXE/BALCONY JUNIOR SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -4) RED.CHD./2 ADULTS (5 -12) RED.CHD.HALF BOARD (5-12)

A B C D C

STUDIO/2 PERS.-ACCOMMODATION ONLY NIGHT + SUPPL./NIGHT 43.90 STUDIO/1 PERS. 62.70 STUDIO/SIDE SEAVIEW/1 PERS. SINGLE 53.30 STUDIO/SIDE SEAVIEW/2 PERS. 51.40 DOUBLE 53.30 T1/SIDE SEAVIEW/2 PERS.

A 20.70 35.90 6.90 27.60 A 100% 50% 30% 13.80

B 24.80 43.60 6.80 27.60 B 100% 100% 50% 13.80

RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (3 -12)

D 35.10 56.40 12.50 27.60 D 100% 50% 25% 10.00

C 52.00 69.60 8.80 16.90 33.20 C 100% 50%

D 66.40 95.30 14.40 27.60 54.50 D 100% 50%

P.85 NR.15

DOUBLE+ALL INCLUSIVE VILA BALEIRA-PORTO SANTO A B NIGHT + SUPPL./NIGHT 44.50 46.40 89.00 SINGLE 55.80 58.90 92.80 SINGLE/POOL VIEW 5.60 6.30 104.10 DOUBLE/POOL VIEW 11.30 12.50 FAMILY ROOM 132.90 21.90 25.10 104.10 SUITE 92.80 RED./NIGHT A B 89.00 RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 100%

Réduction résa rapide: 01/05-28/06: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01 Min. 4 nuits Réd. 1° enfant seulement possible en chambre famille; réd. 2° enfant seulement possible en suite ! Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €11 par trajet

C 34.90 51.00 12.50 27.60 C 100% 50% 30% 13.80

50%

PRIX HOTELS MADEIRA | 89 WEBHOTELS P.85 1558CLI THE CLIFF BAY 5*

(WEB NR.1)

1558SOL MONIZ SOL 3*

Prix selon disponibilité au moment de la demande !

1558SGA SAVOY GARDENS 4*

(WEB NR.2)

DOUBLE+HALF BOARD A B C D E F E F

04/01 - 31/01 01/02 - 28/02 01/03 - 01/04 02/04 - 30/04 01/05 - 02/07 03/07 - 30/08 31/08 - 01/10 02/10 - 31/10

NIGHT + 51.40 59.10 64.20 81.00 68.10 66.80 68.10 66.80

SUPPL./NIGHT DOUBLE/SEAVIEW RED./NIGHT RED.3° PERS.

FUNCHAL A 12.90 A 30%

B 12.90 B 30%

C 12.90 C 30%

A B A B C B C B C B

01/01 - 10/02 11/02 - 17/02 18/02 - 01/03 02/03 - 29/03 30/03 - 05/04 06/04 - 12/04 13/04 - 19/04 20/04 - 12/07 13/07 - 23/08 24/08 - 31/10

E 12.90 E 30%

F 12.90 F 30%

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02 (aussi sur la demi pension !) Lit suppl. seulement possible en double/vue mer ! Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €15 par trajet

1558PRO PESTANA PROMENADE 4* NIGHT + 46.80 55.40 46.80 55.40 65.10 55.40 65.10 55.40 65.10 55.40

D 12.90 D 30%

(WEB NR.3)

DOUBLE/SIDE SEAVIEW+BREAKFAST

FUNCHAL

SUPPL./NIGHT SINGLE/SIDE SEAVIEW SINGLE/SEAVIEW DOUBLE/SEAVIEW DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW JUNIOR SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0-12) RED.CHD.HALF BOARD/2 ADULTS (0-12)

A 37.10 50.60 6.80 13.90 23.10 29.90 A 100% 29.90

B 45.80 62.10 8.20 16.40 27.40 29.90 B 100% 29.90

C 55.40 74.70 9.60 19.30 32.30 29.90 C 100% 29.90

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/SEAVIEW DOUBLE/SEAVIEW DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW STUDIO/2 PERS. HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -6) RED.CHD./2 ADULTS (7 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (7-12)

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 5% sur le prix de la chambre si réservation avant 15/04

B 27.00 39.80 12.90 16.70 18.00 25.10 B 100% 50% 30% 12.50

C 36.00 48.80 12.90 19.30 18.00 25.10 C 100% 50% 30% 12.50

02/01 - 02/03 03/03 - 13/04 14/04 - 30/04 01/05 - 29/07 30/07 - 26/08 27/08 - 31/10

E 27.60 40.50 12.90 16.70 9.00 25.10 E 100% 50% 30% 12.50

F 33.40 46.30 12.90 19.30 9.00 25.10 F 100% 50% 30% 12.50

A B C D E F

RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3°+4° PERS. RED.CHD.BREAKFAST (0-12) RED.CHD.HALF BOARD (7-12)

CANICO DE BAIXO A 24.70 28.60 3.90 19.50 10.40 33.20 A 100% 30% 10.40 16.50

B 30.60 34.50 3.90 19.50 10.40 33.20 B 100% 30% 10.40 16.50

C 36.40 40.30 3.90 19.50 10.40 33.20 C 100% 30% 10.40 16.50

D 26.30 30.20 3.90 21.50 10.40 33.20 D 100% 30% 10.40 16.50

E 32.10 36.00 5.20 21.50 10.40 33.20 E 100% 30% 10.40 16.50

03/01 - 23/02 24/02 - 23/03 24/03 - 30/04 01/05 - 08/07 09/07 - 26/08 27/08 - 31/10

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + A 01/01 - 30/04 30.20 B 01/05 - 31/10 30.20 Réduction résa rapide ! 01/01-30/04: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !)

SUPPL./NIGHT SINGLE DOUBLE/SEAVIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

Expair Tours Plus: 01/06-31/07: 6+1, 12+2 (aussi sur la demi pension !) 01/01-30/04: long séjour: -15% si min. 7 nuits; -20% si min. 14 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !)

(WEB NR.7) SAO JORGE A 25.10 1.30 19.90 A 100% 50% 4.50 10.00

Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €26 par trajet Voiture de location recommandée

1558ENC ENCUMEADA 2*+ DOUBLE+BREAKFAST A 01/01 - 30/04 B 01/05 - 31/10

NIGHT + 15.60 15.60

SUPPL./NIGHT SINGLE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

Expair Tours Plus: 01/01-28/02: 6+1 (aussi sur la demi pension !) 01/01-30/04: séniors 61+: -15% sur le prix de la chambre (aussi sur la demi pension !)

B 25.10 1.30 21.80 B 100% 17.40 4.50 10.90

(WEB NR.8) ENCUMEADA A 9.10 15.60 A 100% 30% 7.80

B 9.10 15.00 B 100% 30% 3.90

01/01-30/04: long séjour: -15% si min. 21 nuits (aussi sur la demi pension !) Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €18 par trajet Voiture de location recommandée

D 14.90 15.40 23.80 D 100% 100% 50% 20% 11.80

E 12.60 12.20 23.80 E 100% 100% 50% 20% 11.80

F 16.50 17.40 23.80 F 100% 100% 50% 20% 11.80

(WEB NR.9)

SUPPL./NIGHT STUDIO/SEAVIEW/1 PERS. STUDIO/SEAVIEW/2 PERS. T1/SEAVIEW/2 PERS. T1/SEAVIEW/3 PERS. HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 8.00 1.30 11.90 2.70 0.00 A 100% 30.50 0.00

NIGHT + 23.40 32.50 39.00 37.70 44.90 36.40

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/SEAVIEW DOUBLE/SEAVIEW HALF BOARD ALL INCLUSIVE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -6) RED.CHD./2 ADULTS (7 -11) RED.CHD.HALF BOARD (2-6) RED.CHD.HALF BOARD (7-11) RED.CHD.ALL INCLUSIVE (2-6) RED.CHD.ALL INCLUSIVE (7-11)

B 17.10 10.30 16.50 5.40 0.00 B 100% 36.00 0.00

C 23.10 5.10 16.10 5.60 29.60 C 100% 100% 14.80

Min. 5 nuits 02/01-30/04 Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €28 par trajet Voiture de location recommandée

(WEB NR.10) CALHETA A 9.80 19.50 7.20 22.10 40.30 A 100% 50% 50% 11.10 11.10 20.20 20.20

B 13.00 31.20 13.00 22.10 40.30 B 100% 50% 50% 11.10 11.10 20.20 20.20

C 15.60 33.80 13.00 22.10 40.30 C 100% 50% 50% 11.10 11.10 20.20 20.20

D 15.00 32.50 12.40 24.70 42.90 D 100% 100% 50% 24.70 12.40 42.90 21.50

E 18.20 38.40 14.30 24.70 42.90 E 100% 100% 50% 24.70 12.40 42.90 21.50

F 15.00 28.60 9.80 24.70 42.90 F 100% 100% 50% 24.70 12.40 42.90 21.50

Réduction résa rapide ! 01/02-30/04: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01 (aussi sur la demi pension et all inclusive !) Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02; - 10% avant 30/04 (aussi sur la demi pension et all inclusive !) Expair Tours Plus: 12/09-31/10: 6+1, 12+2 Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €28 par trajet Voiture de location recommandée

1558CAM DO CAMPO 4* DOUBLE+BREAKFAST A 01/01 - 30/04 B 01/05 - 31/10

Expair Tours Plus: 03/01-26/03+28/05-30/07+27/08-12/09+21/10-31/10: 6+1, 12+2(aussi sur le petit déj. et la demi pension !) Réd. 1° enfant et 3° pers. seulement possible en studio/vue mer et junior suite; réd. 2° enfant et 4° pers. seulement possible en junior suite ! Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €15 par trajet

1558CAB CABANAS DE SAO JORGE 3*

C 12.10 16.10 21.20 C 100% 100% 50% 20% 10.60

PRAZERES

DOUBLE+BREAKFAST

(WEB NR.6)

STUDIO/2 PERS.-ACCOMMODATION ONLY NIGHT + SUPPL./NIGHT 26.00 STUDIO/1 PERS. 31.90 STUDIO/SEAVIEW/1 PERS. STUDIO/SEAVIEW/2 PERS. 37.70 JUNIOR SUITE 30.30 BREAKFAST 36.20 HALF BOARD 30.30 RED./NIGHT

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 15/04

D 41.10 54.00 12.90 19.30 18.00 25.10 D 100% 50% 30% 12.50

B 10.50 12.20 21.20 B 100% 100% 50% 20% 10.60

1558CAL CALHETA BEACH 4*

Réd. 3° pers. seulement possible en studio ! Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €15 par trajet

1558ROY ROYAL ORCHID 4*

A B C D E D

NIGHT + 45.90 51.40 38.60

Réduction résa rapide ! 02/01-30/04: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 45 jours avant l’arrivée Attention ! Supplément dîner de Pâques obligatoire 05/04: + 34,70 par pers. (enfants 3-14: -50%)

FUNCHAL A 25.70 38.60 12.90 16.70 18.00 25.10 A 100% 50% 30% 12.50

A 12.70 19.90 23.10 A 100% 100% 50% 20% 11.60

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/01; - 15% avant 28/02; -10% avant 31/03 Réduction résa rapide ! 01/09-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 30/06; - 15% avant 31/07 Expair Tours Plus: 01/01-31/10: long séjour: -20% si min. 14 nuits; -25% si min. 21 nuits Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €31 par trajet Voiture de location recommandée

A 02/01 - 07/03 B 08/03 - 30/04 C 01/05 - 31/10

(WEB NR.5)

DOUBLE+BREAKFAST

SUPPL./NIGHT SINGLE/SEAVIEW SUITE/SEAVIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.1° CHD./2 ADULTS (2 -11) RED.2° CHD./2 ADULTS (2 -11) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-11)

T1/SEAVIEW/4 PERS.+BREAKFAST

(WEB NR.4)

1558FVB FOUR VIEWS BAIA 4* NIGHT + 32.10 34.70 45.00 51.40 34.70 34.70 43.70 34.70

NIGHT + 34.10 26.30 30.20 34.10 37.30 31.50 41.10 31.50

PORTO MONIZ

1558ATL JARDIM ATLANTICO 4*

Prix selon disponibilité au moment de la demande !

03/01 - 28/02 01/03 - 15/03 16/03 - 11/04 12/04 - 19/04 20/04 - 30/04 01/05 - 31/07 01/08 - 31/08 01/09 - 31/10

01/01 - 07/01 08/01 - 11/02 12/02 - 25/03 26/03 - 30/04 01/05 - 03/06 04/06 - 15/07 16/07 - 02/09 03/09 - 31/10

Expair Tours Plus: 01/01-31/10: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits (aussi sur la demi pension !) Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €15 par trajet

1558BST QUINTA BELA SAO TIAGO 4*+

A B C D B E F E

A B C A D E F E

(WEB)

DOUBLE/SEAVIEW+BREAKFAST

NIGHT + 44.00 44.30

SUPPL./NIGHT SINGLE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) RED.CHD./2 ADULTS (2 -11) RED.CHD.HALF BOARD (2-11)

Réduction résa rapide ! 01/01-30/04: - 5% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/05-31/10: 6+1

1558TOR TORRE PRAIA 3*+

A B C A

01/05 - 12/07 13/07 - 26/07 27/07 - 06/09 07/09 - 31/10

DOUBLE ‘LOW COST’+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT 33.30 SINGLE 'LOW COST' 41.60 SINGLE STANDARD DOUBLE STANDARD 50.70 HALF BOARD 33.30 RED./NIGHT

RED.CHD./2 ADULTS (0 -4) RED.CHD./2 ADULTS (5 -11) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (5-11)

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02; - 10% avant 30/04 Expair Tours Plus: 01/05-31/05+15/09-31/10: 4+1, 6+1, 10+2

(WEB NR.11) RIBEIRA BRAVA A 30.50 23.80 A 100% 50% 11.90

B 30.80 23.80 B 100% 50% 11.90

Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €18 par trajet Voiture de location recommandée

(WEB NR.12) VILA BALEIRA-PORTO SANTO A 16.70 29.10 8.30 22.10 A 100% 50% 30% 11.10

B 26.00 42.90 10.40 22.10 B 100% 50% 30% 11.10

C 32.50 54.00 12.60 22.10 C 100% 50% 30% 11.10

Min. 4 nuits 27/07-06/09 Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €11 par trajet

90 | PRIX QUINTAS, HOTELS RURAUX MADEIRA QUINTAS ET HOTELS RURAUX MADEIRA P.86 PRIX PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT ! ASSURANCE ANNULATION NON INCLUSE 1558SAO QUINTINHA DE SAO JOAO 5* DOUBLE+BREAKFAST A 05/01 - 01/02 B 02/02 - 30/04 C 01/05 - 31/10

NIGHT + 66.80 72.00 68.10

P.86 NR.1

1558BIC SOLAR DA BICA 3*+

FUNCHAL

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/BALCONY DOUBLE/BALCONY JUNIOR SUITE/BALCONY SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 45.00 48.80 3.90 16.70 22.50 32.10 A 100% 50% 25% 16.10

B 48.80 52.70 3.90 16.70 22.50 32.10 B 100% 50% 25% 16.10

C 45.60 49.50 3.90 16.70 29.60 32.10 C 100% 50% 25% 16.10

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation avant 30/04 (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 05/01-06/02: 6+1, 12+2 (aussi sur la demi pension !) 05/01-30/04: 1 dîner gratuit par pers. si min. 7 nuits Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €15 par trajet

1558ENO ENOTEL DO SANTO 3* DOUBLE+BREAKFAST A B A C

03/01 - 12/04 13/04 - 20/04 21/04 - 30/04 01/05 - 31/10

NIGHT + 26.00 32.50 26.00 28.00

P.86 NR.2 A 25.40 6.50 18.90 A 100% 50% 20% 9.40

B 25.40 6.50 18.90 B 100% 50% 20% 9.40

C 29.30 8.50 24.70 C 100% 50% 30% 10.70

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 30/04 (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 05/01-23/02+01/06-30/06+01/09-30/09: 6+1, 12+2 (aussi sur la demi pension !) 01/05-31/10: long séjour: - 10% si min. 21 nuits (aussi sur la demi pension !) Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €15 par trajet Voiture de location recommandée

1558CAP CASA DA CAPELINHA 3* T1/4 PERS.-ACCOMMODATION ONLY NIGHT + SUPPL./NIGHT A 01/01 - 30/04 20.00 T1/2 PERS. B 01/05 - 31/10 21.50 T1/3 PERS.

BUNGALOW/2 PERS.+BREAKFAST

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + 25.70 29.60 34.70 38.60 37.30 41.10 51.40 37.30

SUPPL./NIGHT SINGLE A 03/01 - 20/02 SINGLE/SEAVIEW B 21/02 - 21/03 DOUBLE/SEAVIEW C 22/03 - 30/04 DOUBLE SUPERIOR D 01/05 - 31/05 DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW E 01/06 - 16/07 HALF BOARD ALL INCLUSIVE F 17/07 - 24/08 RED./NIGHT G 25/08 - 31/08 RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -2) E 01/09 - 31/10 RED.1° CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.2° CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12) RED.CHD.ALL INCLUSIVE (3-12) Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02 (aussi sur la demi pension et all inclusive !) Réduction résa rapide ! 01/09-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 30/04 (aussi sur la demi pension et all inclusive !) Expair Tours Plus: 03/01-28/02: 6+1, 12+2 (aussi sur la demi pension et all inclusive !)

A B C D E D E

01/01 - 01/03 02/03 - 01/04 02/04 - 30/04 01/05 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10

SUPPL./NIGHT SINGLE BUNGALOW/2 PERS. HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (0-12)

A 22.80 6.90 24.40 A 100% 18.50 12.20

B 34.20 20.60 B 100% 28.60 21.90 10.30

B 24.90 2.70 24.40 B 100% 22.00 12.20

C 28.00 0.60 24.40 C 100% 27.10 12.20

D 26.90 4.60 24.50 D 100% 32.40 24.50

E 24.60 4.90 24.50 E 100% 28.50 24.50

Réduction résa rapide ! 01/01-30/04: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 31/03 (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 01/06-30/06: 6+1, 12+2 Min. 2 nuits; min. 7 nuits bungalow Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €28 par trajet Voiture de location recommandée

SAO JORGE A 27.30 20.60 A 100% 21.90 15.10 10.30

NIGHT + 38.00 41.50 46.70 46.20 42.30 46.20 42.30

P.86 NR.7

ESTREITO DA CALHETA

P.86 NR.8 FAJA DA OVELHA-CALHETA A 20.80 26.00 33.80 2.60 6.50 A 100% 25%

B 25.40 31.90 37.70 3.30 6.50 B 100% 25%

Expair Tours Plus: 04/01-28/02: 5+2, 10+4; 01/03-30/06+01/09-31/10: 6+1, 12+2 Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €28 par trajet Voiture de location recommandée C 37.70 19.50 C 100% 0.00 14.40 3.90

Réduction résa rapide ! 01/01-30/04: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée; - 15% si min. 30 jours Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 20% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02; -15% avant 30/03; -10% si min. 30 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 01/01-31/03: 6+1, 12+2; 01/06-30/06+01/10-31/10: 6+1, 12+2 (cumulable avec réduction résa rapide !) Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €26 par trajet Voiture de location recommandée

1558VAL DO VALE 4*

1558QVI QUINTA DAS VINHAS 4*

JUNIOR SUITE/SEAVIEW/1 PERS. DOUBLE SUPERIOR/SEAVIEW JUNIOR SUITE/SEAVIEW/2 PERS. RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -3) RED.CHD./2 ADULTS (4 -11)

P.86 NR.4

SUPPL./NIGHT BUNGALOW/1 PERS. HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -11) RED.CHD./2 ADULTS (12 -17) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (4-15)

A 26.00 A 100% 19.50

Expair Tours Plus: 01/01-31/07+01/09-31/12: 6+1 Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €31 par trajet Voiture de location recommandée

B 10.10 3.90

Expair Tours Plus: 01/01-28/02+20/09-31/10: 6+1, 11+3 Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €31 par trajet Voiture de location recommandée

NIGHT + A 01/01 - 31/03 42.40 B 01/04 - 30/04 49.20 C 01/05 - 31/10 48.10

SUPPL./NIGHT SINGLE RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -12)

DOUBLE/SEAVIEW+BREAKFAST NIGHT + SUPPL./NIGHT A 01/01 - 31/03 28.60 SINGLE/SEAVIEW B 01/04 - 31/10 35.10 SINGLE SUPERIOR/SEAVIEW

PONTA DELGADA

1558ARC QUINTA DO ARCO 3*+

NIGHT + 41.60

SAO VICENTE

1558FAJ COLINA DA FAJA 3*+

P.86 NR.3 A 10.20 3.40

A 01/01 - 31/12

DOUBLE+BREAKFAST

SANTO DA SERRA

SUPPL./NIGHT SINGLE DOUBLE/BALCONY HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -11) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (2-11)

P.86 NR.6

DOUBLE+BREAKFAST

P.86 NR.5

1558ENV ENGENHO VELHO 4* DOUBLE/SEAVIEW+BREAKFAST A B C D

03/01 - 27/02 28/02 - 30/04 01/05 - 31/08 01/09 - 31/10

SUPPL./NIGHT SINGLE/SEAVIEW JUNIOR SUITE/SEAVIEW/2 PERS. HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -11) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (2-11)

A 19.50 6.50 26.00 A 100% 20% 13.00

B 22.80 13.00 26.00 B 100% 20% 13.00

C 22.80 13.00 26.00 C 100% 50% 13.00

D 19.50 6.50 26.00 D 100% 50% 13.00

Réduction résa rapide ! 03/01-31/10: (min. 4 nuits): - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée Expair Tours Plus: 03/01-31/10: séniors 55+: -15% sur le prix de la chambre (aussi sur la demi pension !) Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): €28 par trajet Voiture de location recommandée

1558EST QUINTA DO ESTREITO 5*

SAO VICENTE A B C D E F G 19.30 23.10 28.30 32.10 30.80 34.70 45.00 38.60 42.40 47.50 51.40 50.10 54.00 64.20 9.60 9.60 9.60 9.60 9.60 9.60 9.60 12.90 12.90 12.90 12.90 12.90 12.90 6.40 22.50 22.50 22.50 22.50 22.50 22.50 16.10 21.80 21.80 21.80 21.80 21.80 21.80 21.80 57.80 57.80 57.80 57.80 57.80 57.80 57.80 A B C D E F G 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 50% 50% 50% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 30% 10.90 10.90 10.90 10.90 10.90 10.90 10.90 28.90 28.90 28.90 28.90 28.90 28.90 28.90 03/01-31/10: long séjour: - 20% sur le prix de la chambre si min. 21 nuits (aussi sur la demi pension et all inclusive !) Réd. 2° enfant seulement possible en chambres double superior ! Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): 31,00 par trajet Voiture de location recommandée

NIGHT + 32.50 35.80 35.80 32.50

P.86 NR.9 ARCO DA CALHETA

A B C D E D

03/01 - 31/03 01/04 - 30/04 01/05 - 13/05 14/05 - 31/05 01/06 - 30/06 01/07 - 31/10

NIGHT + 56.50 81.00 59.10 54.00 54.00 54.00

P.86 NR.10

DOUBLE+BREAKFAST

CAMARA DE LOBOS

SUPPL./NIGHT SINGLE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -1)

A 43.70 43.70 A 100%

B 66.80 43.70 B 100%

C 34.70 36.00 C 100%

D 34.70 36.00 D 100%

Réduction résa rapide ! 01/05-31/10: - 15% sur le prix de la chambre si réservation avant 28/02; - 10% avant 30/04 (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 03/01-28/02+01/06-31/07+01/09-31/10: 6+1, 12+2 Transferts non inclus: prix par pers. (1-3 pers.): 17,00 par trajet Voiture de location recommandée

E 0.00 36.00 E 100%

INTRO ACORES | 91

Acores Les Açores - un groupe de 9 îles - sont situées au milieu de l’Océan Atlantique. Chaque île est un havre de calme, de détente, un morceau de beauté naturelle, où un mode de vie a été cultivé et maintenu à travers les années. C’est donc l’endroit idéal pour les vacanciers qui aiment la nature, le calme et l’authenticité. Les îles sont d’origine volcanique, ce qui explique les paysages impressionnants: des lacs naturels bleu et vert, des vallées courbées, des rochers et des sources d’eau chaude naturelles. Partout, vous trouverez une faune et flore splendides. La capitale de l’île principale Sao Miguel est Ponta Delgada connu pour son église en style baroque. Sur chaque île, il y a un folklore passionnant. La terre cuite, les sculptures fines des troncs d’arbres de figues ne sont que quelques exemples de l’artisanat local. Faial, avec sa capitale et port Horta, est un point de rencontre pour les voiliers transatlantiques.

Circuit: Archipel Atlantique de montagnes et volcans 11 Jours - 10 nuits (min. 2 Pers.) (4 Îles) Jour 1: Départ avec TAP vol de ligne, via Lisbonne, vers Ponta Delgada, suivi d’un transfert vers l’hôtel Sao Miguel Park*** pour 4 nuitées.

Jour 8: Transfert vers l’aéroport et vol intérieur Terceira/Faial. Transfert vers l’hôtel do Canal**** (ou similaire) pour 3 nuitées. Après-midi: possibilité d’observer les baleines “Whale Watching“, (supplément).

Jour 2: le matin libre pour visiter la ville historique de Ponta Delgada. Après-midi excursion vers la partie à l’ouest de Sao Miguel jusqu’au cratère “Sete Cidades”. D’ici nous avons une vue panoramique sur les lacs jumeaux. “Lagoa Azul = le lac bleu” et “Lagoa Verde = le lac vert”. Au retour, visite d’une plantation d’ananas.

Jour 9: Excursion toute la journée (incl. lunch) vers l’île de Pico (transfert par ferry) avec entre autre une visite au musée de la baleine. Fin d’après-midi retour vers Horta.

Jour 3: Jour suivant; excursion avec une visite étendue de la vallée de Furnas (phénomène volcanique,.) et au parc sub-tropical de Terra Nostra. Lunch en court de route. Nous retournons via “Lagoa de Fogo”, un geyser magnifique à 880 m de hauteur. Jour 4: Toute une journée excursion dans la partie Nord-Est de l’île avec entre autre une visite à la capitale de l’île: Vila Franca do Campo.Lunch. Pendant l’excursion vous allez pouvoir profiter des paysages magnifiques de Pico da Vara, qui avec ces 1103 m est le plus haut sommet de l’île. Jour 5: Transfert vers l’aéroport, suivi d’un vol intérieur Ponta Delgada/Terceira. Transfert vers l’hôtel Terceira Mar**** (ou similaire) pour 3 nuitées. Vous êtes libre le restant de la journée pour visiter Angra do Heroismo, qui grâce à sa richesse culturelle élaborée a été promu par l’UNESCO patrimoine du monde. Jour 6: Nous traversons l’île Terceira toute la journée. Lunch en cours de route. Pendant le tour de l’île nous découvrons la belle nature de l’île ainsi que les formations de volcans à la côte Nord de l’île. Visite à Algar do Carvao (uniquement pendant l’été !) et de la région de Biscoitos. Jour 7: Jour libre

Jour 10: Excursion toute la journée (incl. lunch) sur l’île de Faial incluant les restes impressionnants de l’explosion volcanique de 1957 à Capelinhos. Arrêt à Espalamaca pour y jouir d’une vue panoramique de Horta, son port et environ. Jour 11: Transfert vers l’aéroport de Faial et vol retour vers Bruxelles avec TAP, via Lisbonne.

Ce programme est également proposé en 1 semaine comprenant 3 nuits sur l’île de Sao Miguel et 2 nuits sur les îles de Terceira et de Faial L’excursion d’une journée le jour 4 est dans ce cas supprimée et l’excursion d’une journée sur l’île de Faial devient une demi-journée.

Corvo Flores Faial

ACORES

Madrid Lisboa ACORES

Graciosa Sao Jorge Pico

Terceira Sao Miguel Ponta Delgada Santa Maria

Rabat

92 | HOTELS ACORES SAO MIGUEL 1.Hotel Royal Garden****

2.Hotel Marina Atlantico****

3.Hotel Sao Miguel Park***(*)

4.Hotel do Colegio ****

Sao Miguel-Ponta Delgada

Sao Miguel Ponta Delgada

Sao Miguel-Ponta Delgada

Cet hôtel confortable a ouvert ses portes en 2004 et est un pied à terre idéal pour visiter l’île. Ensemble, avec l’hôtel Sao Miguel Park, il forme le groupe Bensaude, la chaîne d’hôtel la plus importante des Açores. Sa situation privilégiée avec la promenade le long de la mer, et à 500 m du centre de la capitale Ponta Delgada, est un atout supplémentaire. Logement: 184 belles chambres avec bain/toilette, airco, câble TV, radio, téléphone, connexion Internet, coffre à louer et balcon. Facilités: lobby avec réception, restaurant panoramique, bar, coiffeur, salle de jeux et salle de réunion, parking privé. Sports & loisirs: centre de remise en forme avec piscine intérieure, sauna, jacuzzi, bain turc et massage.

Le Sao Miguel est un bon hôtel avec une ambiance particulière et une infrastructure complète. De plus il bénéficie d’une excellente situation à proximité du parc urbain Antonio Borges, à peine à 200m du centre. L’hôtel est membre du groupe Bensaude. Logement: 163 chambres confortables avec bain, WC, sèche-cheveux, air conditionné, TV par câble, téléphone. (certaines chambres ont un balcon). Facilités: réception, restaurant, bar, salon de coiffure, boutique de souvenirs, salle de jeux, salle de réunion, lieu avec connexion Internet, parking. Sports et loisirs: piscine extérieure (incl. transats et parasols), club de remise en forme avec piscine intérieure, sauna, jacuzzi, bain Turc et espace fitness.

Charmant hôtel érigé dans un demeure patricienne du 19ème siècle. Sa rénovation a permis la conservation de l’architecture portugaise typique tout en y ajoutant des éléments de style contemporain. Logement: 55 chambres modernes avec bain/wc/ sèche-cheveux, air conditionné, télévision par câble, téléphone, coffre-fort et mini-bar. Facilités: Hall d’entrée rustique avec lounge, restaurant, bar et garage (payant). Sports et loisirs: Piscine dans le jardin intérieur avec solarium, petit centre fitness, sauna et bain turc.

5.Hotel Talisman****

6. Pico do Refugio ****

7.Hotel Caloura****

8.Hotel Bahia Palace****

Sao Miguel-Ponta Delgada

Sao Miguel-Rabo de Peixe

Sao Miguel-Agua de Pau

Sao Miguel-Agua de Alto

Un des hôtels les plus sympathiques de la capitale de l’île Ponta Delgada, situé au centre d’une zone piétonne de la vieille ville. Un manoir typique Açorien a été superbement rénové en un hôtel confortable de classe moyenne. La belle décoration intérieure démontre l’excellent goût. Logement: 58 chambres agréables relativement petites avec bain ou douche/wc/sèche-cheveux, air conditionné, TV câble, téléphone, connexion internet (payant), minibar en coffre-fort. Facilités: restaurant avec agréable terrasse extérieure, 2 bars, salon et jardin d’hiver. Sports et loisirs: piscine sur le toit avec vue panoramique sur la ville, fitness.

La qualité, l’élégance et le confort proposé par cet établissement ainsi que le charme rural des environs en font une expérience inoubliable. Cette propriété exceptionnelle, d’origine une forteresse militaire du 17ème sciècle, devenue plus tard le lieu de résidence de nombreux artistes, dispose d’appartements et de lofts traditionnels mais contemporains. Ce lieu idyllique se trouve sur une colline sur la côte nord près de Rabo de Peixe et est entouré de 20 ha de terres. Logement: seulement 3 appartements (max. 3 pers. ainsi que 5 lofts plus spacieux (max. 4 pers.) tous avec séjour/salon, bain ou douche, 1 chambre, cuisine moderne et TV. Facilités: dans la partie principale il y a un salon (WiFi gratuit), on y sert le petit déjeuner et il y a une galérie d’art. Sports & Loisirs: jardin avec piscine et chaises longues; fermette avec des vaches, des arbres fruitiers et un potager. Payant : école de plongée, équitation.

Cet hôtel moderne offre tous les ingrédients pour des vacances originales, authentiques et calme dans un cadre naturel spectaculaire. Situation idéale sur un rocher, directement à la mer et offre par conséquent une vue panoramique spectaculaire. Le village le plus proche est situé à 1 km de là, et Ponta Delgada est situé à environ 17 km environ. Logement: 80 chambres agréables avec bain/toilette/ sèche-cheveux, airco, TV-satellite, téléphone, coffre à louer, mini-bar, balcon ou terrasse et vue sur mer. Facilités: réception, restaurant panoramique, bar, salle de télévision, salle de réunion et parking privé. Sports & loisirs: petit jardin avec piscine, bar de piscine (juin-septembre) et solarium, sauna et fitness. A payer: court de tennis et centre de plongée.

Hôtel de vacances moderne et élégant, directement en bord de mer de la baie d’Agua de Alto, dans un environnement authentique, à quelques km du village pittoresque de Vila Franca do Campo. C’est un superbe endroit où séjourner lorsque vous souhaitez combiner vos vacances de plage avec une exploration de l’île. Logement: En total 101 très larges suites junior et suites avec bain/toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV satellite, téléphone, minibar, coffre-fort, balcon et vue mer partielle. Facilités: réception, 2 restaurants, bar et salon. Sports et loisirs: jardin spacieux avec piscine, solarium, centre fitness, sauna et 2 courts de tennis.

Cet hôtel de ville récent, situé à 500m du centre de Ponta Delgada est considéré comme une des meilleures adresses des Açores. L’hôtel reflète une agréable impression de luxe et de confort, avec des touches orientales. Aussi bien les chambres spacieuses ainsi que les lieux publics, donnent avec leur finition particulière un sentiment de calme et de classe. Après une journée d’excursion, le magnifique jardin japonais vous attend pour un moment de détente avec ses fontaines et ses lits de fleurs colorées. Logement: 193 chambres standard et exécutives avec bain/toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV câble, téléphone, connexion internet et minibar. La plupart des chambres disposent d’un balcon. Facilités: réception avec coffres-forts, restaurant, bar, café, salle de lecture et de jeux, salon de coiffure, centre business et garage. Sports et loisirs: dans le jardin japonais se trouve une piscine extérieure avec bassin pour enfants, un centre de bien-être, une piscine intérieure, sauna, hammam et fitness. Payant: tennis et massage.

HOTELS ACORES TERCEIRA - PICO - FAYAL | 93 9.Hotel Terceira Mar****

10.Quinta do Martelo****

11.Hotel Aldeia da Fonte***(*)

Terceira-Angra do Heroismo

Terceira-Sao Mateus

Pico-Lajes Do Pico

WEBHOTELS

1.App. Nossa Sra Estrela*** Sao Miguel-lagoa Ce nouvel hôtel (2003) fait partie des meilleurs hôtels que vous pouvez trouver aux Acores. Le complexe offre toutes les facilités d’un hôtel 4 étoiles de luxe. De plus l’hôtel est bâti tel que vous avez une vue panoramique sur mer de plusieurs points de vues. Il est situé dans la baie de Fanal, à 1 km du centre de la pittoresque ville Angra do Heroismo qui, en 1983, a été classée par Unesco. Logement: 139 chambres avec bain/toilette/sèchecheveux, airco, TV-satellite, téléphone, coffre a louer, mini-bar et balcon. Facilités: réception, restaurant, bar, coiffeur, magasin de souvenirs, salle de jeux et salle de lecture. Sports & loisirs: jardin avec piscine , bar de piscine (juin-septembre) et solarium, centre de remise en forme avec piscine intérieure, fitness, jacuzzi, bain vapeur, sauna et massage (a payer), 2 court de tennis et billard.

Faites connaissance avec l’authentique vie rurale des Açores ! Ce manoir majestueux du 18ème siècle, entouré de 8 ha de terrain, ressemble presque à un musée en plein air. La boulangerie, la poterie et la forge sont conservées dans leur état d’origine et sont utilisées jusqu’à ce jour. Il fait partie d’une exploitation agricole et se trouve au milieu d’une splendide nature, à 7 km du centre d’Angra Heroismo. Logement: 12 chambres avec bain/wc, air conditioné, TV câble et téléphone. Facilités: restaurant avec WiFi gratuit Sports & Loisirs: jardin avec piscine, sauna et tennis.

12.Pousada Santa Cruz

13.Hotel Do Canal***(*)

14.Fayal Resort Hotel***(*)

Faial-Horta

2.Hotel Atlantida Mar**** Terceira - Praia da Vitoria Hôtel familial, situé au pied de la plus haute montagne portugaise, le volcan Pico. Haut sur le rocher avec vue splendide sur l’océan, entouré d’arbres, de rochers et de vignobles. Le complexe se compose de 6 bâtiments en pierre de lave foncée. Ceci est un site idéal pour ceux qui souhaitent passer des vacances calme au sein d’une ambiance authentique et une nature splendide. Logement: 32 grandes chambres et suites ou studio avec bain/toilette, téléphone et chauffage. Les studios et suites disposent d’une kitchenette. Facilités: restaurant avec cuisine locale et internationale, salon agréable avec bar. Sports & loisirs: jardin splendide.

3.Quinta das Merces**** Terceira - Sao Mateus

4.Hotel Caravelas*** Pico-Madalena

5.Casas Arramada**** Horta-Faial

Petite maison de style qui est intégrée au sein des murs d’un fort du 16ieme siècle. C’est une poussade où confort moderne et éléments historiques sont en parfaite harmonie. Situé au plein centre de Horta, directement au port de plaisance et à l’océan. Logement: 27 chambres élégantes avec bain/toilette, airco, câble TV, radio, balcon ou terrasse. Les chambres supérieures ont vue sur mer (supplément). Facilités: réception, restaurant, bar agréable et salle de réunion. Sports & loisirs: jardin avec piscine et solarium.

Ouvert fin 2004 cet hôtel moderne est un point de départ idéal pour votre visite à l’île bleue. Il est situé directement à l’océan, à seulement 500 m du centre de Horta avec son fameux port de plaisance. Logement: 103 chambres et suites, toutes avec bain/ toilette/sèche-cheveux, airco, câble TV, connexion Internet et coffre à louer. Facilités: lobby avec réception, restaurant, bar, patio avec un beau jardin d’hiver et parking privé. Sports & loisirs: centre de remise en forme avec fitness, sauna, jacuzzi, bain turc et massage (a payer)

Peu d’hôtels sont aussi bien situés, dans un beau parc avec vue panoramique sur l’océan, le célèbre port de plaisance de Horta et la montagne Pico. Réparties sur 5 bâtiments, l’hôtel traditionnel Fayal Resort offre une excellente qualité et toutes les facilités nécessaires pour le voyageur contemporain. Logement: 131 chambres standard et exécutives avec bain/toilettes/sèche-cheveux, air conditionné, TV câble en téléphone. Certaines chambres avec vue mer (supplément). Les chambres exécutives disposent d’un minibar. Facilités: restaurant panoramique avec vue imprenable sur Pico, bar, café et parking gratuit. Sports et loisirs: jardin avec piscine (mai-octobre) et bassin pour enfants, fitness avec petite piscine couverte, sauna et jacuzzi, discothèque. Payant: 2 courts de tennis.

6.Hotel Sao Jorge*** Sâo Jorge - Velas

7.Hotel Graciosa**** Graciosa - Santa Cruz

8.Hotel Das Flores**** Flores - Santa Cruz

94 | PRIX HOTELS ACORES CIRCUIT: L’ARCHIPEL ATLANTIQUE DE MONTAGNES ET VOLCANS P.91

A B C B A

01/01 - 25/03 26/03 - 08/06 09/06 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 24/12

DOUBLE+BREAKFAST (MIN.2 PERS.) 1 WEEK SUPPL./NIGHT 1470.00 HALF BOARD 1545.00 WHALE WATCHING RED./NIGHT 1650.00 RED.CHD./2 ADULTS (0-12) 1545.00 RED.3° PERS. 1470.00 RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 195.00 65.00 A 450.00 285.00 90.00

B 195.00 65.00 B 525.00 315.00 90.00

CIRCUIT: L’ARCHIPEL ATLANTIQUE DE MONTAGNES ET VOLCANS P.91 C 195.00 65.00 C 625.00 355.00 90.00

A B C B A

01/01 - 25/03 26/03 - 08/06 09/06 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

ACORES INFO GENERALE PRIX: PAR PERSONNE PAR NUIT, SAUF MENTIONNE AUTREMENT NON INCLUS: • Vol régulier TP Bruxelles-Ponta Delgada/Terceira ou Horta A/R, via Lisbonne • Transferts de et à votre hôtel. Par l’intermédiaire d’Expair Tours vous pouvez réserver un transfert que vous conduira directement à votre lieu de vacances. • Vous trouverez le prix, si possible, en bas de chaque tableau. • Attention ! Des transferts peuvent être seulement réservés si les vols seront aussi réservés chez Expair Tours. • Assurance annulation.

1559RGA ROYAL GARDEN 4*

A B C B A

01/01 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 30/12

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + 37.60 46.80 56.60 46.80 37.60

Expair Tours Plus: 01/01-30/12: long séjour: - 5% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €31

01/01 - 31/03 01/04 - 14/06 15/06 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

A B C B C B D

01/01 - 30/04 01/05 - 06/05 07/05 - 13/05 14/05 - 14/06 15/06 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

A 27.00 53.30 80.90 13.20 21.70 21.10 A 100% 23.70 10.50

B 38.80 65.10 82.20 13.20 17.70 23.70 B 100% 25.70 11.90

C 50.00 76.40 104.00 13.20 23.70 26.30 C 100% 36.20 13.20

1559CAL CALOURA 4*

01/01 - 31/03 01/04 - 15/06 16/06 - 15/09 16/09 - 31/10 01/11 - 31/12

A 28.30 30.90 26.30 A 100% 2.00 13.80

A B C B A

01/01 - 31/03 01/04 - 14/06 15/06 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

TAP classe V: TAP classe P: TAP classe Q: TAP classe H: TAP classe S: TAP classe M:

+ 76 par trajet + 112 par trajet + 153 par trajet + 170 par trajet + 200 par trajet + 239 par trajet

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + 42.00 53.30 66.40 53.30 42.00

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/SEAVIEW DOUBLE/SEAVIEW HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A B C B A

01/01 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 15/09 16/09 - 31/10 01/11 - 31/12

DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + 32.90 42.90 59.40 42.90 32.90

C 40.10 29.60 26.30 C 100% 24.40 13.80

Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €31

D 29.60 29.60 26.30 D 100% 6.00 26.30

B 44.50 62.10 8.80 28.80 B 100% 50% 14.40

C 57.70 75.20 8.80 28.80 C 100% 50% 14.40

P.92 NR.4

SAO MIGUEL-PONTA DELGADA SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE SUPERIOR JUNIOR SUITE/1 PERS. DOUBLE SUPERIOR JUNIOR SUITE/2 PERS. HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -3) RED.CHD./2 ADULTS (4 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (4-12)

1559PRE PICO DO REFUGIO 4* B 31.60 38.20 26.30 B 100% 10.50 13.80

A 33.20 50.80 8.80 28.80 A 100% 50% 14.40

Réduction résa rapide ! 01/01-14/06+01/10-31/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 15% si min. 60 jours Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/11-31/12: long séjour: - 15% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €31

1559COL DO COLEGIO 4* C 50.80 25.10 25.10 C 100% 23.20 12.50

P.92 NR.2

SAO MIGUEL-PONTA DELGADA

A B A B A

01/01 - 04/01 05/01 - 31/05 01/06 - 30/09 01/10 - 18/12 19/12 - 31/12

A 22.00 30.00 40.90 4.00 4.00 31.00 A 100% 26.10 13.20 11.90

B 32.40 42.60 53.20 5.10 5.10 31.00 B 100% 34.20 17.10 11.90

C 47.80 62.10 73.60 7.10 7.10 31.00 C 100% 47.40 23.70 11.90

P.92 NR.6

T1/2 PERS.-ACCOMMODATION ONLY SAO MIGUEL-RABO DE PEIXE A NIGHT + SUPPL./NIGHT 54.70 54.70 T1/1 PERS. 5.90 40.80 T1 LOFT/2 PERS. 9.20 BREAKFAST 54.70 RED./NIGHT A 40.80 RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 100% 54.70 RED.CHD./2 ADULTS (2 -11) 37.60 RED.3° PERS. RED.CHD.BREAKFAST (2-11)

20.40 5.30

B 40.80 6.00 9.20 B 100% 29.00 18.40 5.30

Expair Tours Plus: 05/01-31/12: long séjour: - 10% sur le prix de la chambre si min. 5 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €39

P.92 NR.7

RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

1559TER TERCEIRA MAR 4* DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + 40.10 48.30 63.30 48.30 40.10

01/01 - 31/03 01/04 - 14/06 15/06 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

P.92 NR.5

DOUBLE+BREAKFAST SAO MIGUEL-CALOURA NIGHT + SUPPL./NIGHT 40.20 SINGLE 52.00 JUNIOR SUITE/1 PERS. JUNIOR SUITE/2 PERS. 66.50 HALF BOARD 52.00 RED./NIGHT 40.20 RED.CHD./2 ADULTS (0 -2)

Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €49

A B C B A

SAO MIGUEL-PONTA DELGADA SUPPL./NIGHT SINGLE SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -8) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (4-8)

- 38 par trajet - 27 par trajet - 2 par trajet + 11 par trajet + 30 par trajet + 50 par trajet

Egalement possible avec charter JAF à partir de Bruxelles vers Sao Miguel-Ponta Delgada ! Prix sur demande. Départs tous les lundis du 13/04 jusqu’au 05/10 inclus (dernier retour) Départs tous les vendredis du 12/06 jusqu’au 11/09 inclus (dernier retour)

P.92 NR.3

Expair Tours Plus: 01/01-31/01+01/12-31/12: 5+2; 01/02-31/03+01/11-30/11: 6+1 Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €31

A B C B A

SUPPLÉMENT/RÉDUCTION AÉRIEN TAP classe T: TAP classe E: TAP classe U: TAP classe K: TAP classe A: TAP classe W:

SAO MIGUEL-PONTA DELGADA

1559TAL TALISMAN 4* DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + 28.30 36.90 50.70 36.90 50.70 36.90 29.70

C 275.00 65.00 C 1855.00 465.00 135.00

1559ATL MARINA ATLANTICO 4*

SUPPL./NIGHT A B 30.10 40.70 SINGLE 25.10 25.10 SUITE 25.10 25.10 HALF BOARD RED./NIGHT A B 100% 100% RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) 15.00 19.40 RED.3° PERS. 12.50 12.50 RED.CHD.HALF BOARD (3-12) Réduction résa rapide ! 01/01-14/06+01/10-31/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 15% si min. 60 jours Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/11-31/12: long séjour: - 25% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits; - 15% si min. 5 nuits 01/04-14/06+01/10-31/10: long séjour: - 15% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €31

A B C B A

B 275.00 65.00 B 705.00 405.00 135.00

P.92-93

P.92 NR.1

SUPPL./NIGHT SINGLE SINGLE/SEAVIEW SINGLE EXECUTIVE DOUBLE/SEAVIEW DOUBLE EXECUTIVE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 275.00 65.00 A 605.00 365.00 135.00

INCLUS • Vol régulier TP classe L Bruxelles-Ponta Delgada/HortaBruxelles, via Lisbonne • Vols intérieures Ponta Delgada-Terceira et Terceira-Horta classe Y • 7 ou 10 nuitées avec petit déjeuner • Tous les transferts • Taxes aéroport: 219,24 NON INCLUS • Assurance annulation. PRIX GUIDE, SINGLE ET VOYAGEUR SEUL SUR DEMANDE !

PRIX DE BASE VOL RÉGULIER TP CLASSE L (VIA LISBONNE): €399 (INCL. TAXES AÉROPORT: €190,99)

SAO MIGUEL-PONTA DELGADA

1559MIG SAO MIGUEL PARK 3*+ DOUBLE+BREAKFAST NIGHT + 38.90 49.50 59.60 49.50 38.90

DOUBLE+BREAKFAST (MIN.2 PERS.) 10 NIGHTS SUPPL./NIGHT 1745.00 HALF BOARD 1855.00 WHALE WATCHING RED./NIGHT 2010.00 RED.CHD./2 ADULTS (0-12) 1855.00 RED.3° PERS. 1745.00 RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

1559BAH BAHIA PALACE 4* A 30.90 80.90 20.40 34.20 A 100% 27.00 24.50 17.10

B 38.80 103.30 25.60 34.20 B 100% 32.30 29.70 17.10

C 49.30 133.60 33.50 34.20 C 100% 40.20 37.60 17.10

A B C B A

01/01 - 31/03 01/04 - 15/06 16/06 - 31/08 01/09 - 30/09 01/10 - 31/12

RED.CHD.HALF BOARD (3-11)

P.93 NR.9

1559QMA QUINTA DO MARTELO 4* A 31.30 90.30 25.10 37.60 26.30 A 100% 16.30 13.20

B 39.50 98.40 25.10 37.60 26.30 B 100% 19.40 13.20

Réduction résa rapide ! 01/01-14/06+01/10-31/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 15% si min. 60 jours Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/11-31/12: long séjour: - 25% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits; - 15% si min. 5 nuits 01/04-14/06+01/10-31/10: long séjour: - 15% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €30

C 54.50 113.50 25.10 37.60 26.30 C 100% 25.70 13.20

10.50

Réduction résa rapide ! 01/01-31/12: - 15% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 10% si min. 60 jours Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €54

TERCEIRA-ANGRA DO HEROISMO SUPPL./NIGHT SINGLE JUNIOR SUITE/1 PERS. JUNIOR SUITE/2 PERS. SUITE HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

P.92 NR.8

JUNIOR SUITE/2 PERS.+BREAKFAST SAO MIGUEL-AGUA D’ALTO A NIGHT + SUPPL./NIGHT 23.70 30.30 JUNIOR SUITE/1 PERS. 21.10 HALF BOARD 42.80 RED./NIGHT A 57.90 RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 100% 42.80 RED.CHD./2 ADULTS (3 -11) 100% 30.30 RED.3° PERS. 6.00

01/01 - 31/12

P.93 NR.10

DOUBLE+BREAKFAST TERCEIRA-SAO MATEUS NIGHT + SUPPL./NIGHT 48.80 SINGLE

Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €30

RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.3° PERS.

A 29.30 A 38.50 18.00

B 28.30 21.10 B 100% 25.70 8.60 10.50

C 47.40 21.10 C 100% 34.70 11.50 10.50

PRIX HOTELS ACORES | 95 1559FON ALDEIA DA FONTE 4*

A B C B A

01/01 - 30/04 01/05 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 31/10 01/11 - 31/12

P.93 NR.11

DOUBLE+BREAKFAST PICO-LAJES DO PICO NIGHT + SUPPL./NIGHT 34.20 SINGLE SINGLE DELUXE 39.50 STUDIO/1 PERS. 44.80 DOUBLE DELUXE 39.50 STUDIO/2 PERS. SUITE 34.20 HALF BOARD RED./NIGHT RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

Lit suppl. seulement possible en suites ! Transferts non inclus: prix par pers. (min. 2 pers.) par trajet: €85 (incl. ferry)

1559CAN DO CANAL 3*+

A B C B A

01/01 - 31/03 01/04 - 14/06 15/06 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

1559CRU POUSADA SANTA CRUZ A 23.70 34.20 44.80 5.30 10.50 26.30 21.80 A 100% 50% 1.30 10.90

B 29.00 39.50 50.00 5.30 10.50 29.00 21.80 B 100% 50% 6.60 10.90

C 34.20 44.80 55.30 5.30 10.50 29.00 21.80 C 100% 50% 11.90 10.90

A 31.30 87.80 28.20 37.60 26.30 A 100% 16.30 13.20

B 43.30 99.70 28.20 37.60 26.30 B 100% 20.70 13.20

C 63.90 120.40 28.20 37.60 26.30 C 100% 28.80 13.20

A B C D B C

RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

04/01 - 01/04 02/04 - 04/04 05/04 - 31/05 01/06 - 31/07 01/08 - 12/09 13/09 - 31/10

RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

15.70

B 86.60 125.20 19.30 33.70 31.30 B 100% 39.10 15.70

C 61.90 90.60 14.20 24.80 31.30 C 100% 29.20 15.70

D 69.30 101.00 15.80 27.70 31.30 D 100% 31.70 15.70

Réduction résa rapide ! 04/01-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si réservation min. 60 jours avant l’arrivée (aussi sur la demi pension !) Expair Tours Plus: 04/01-12/06+27/09-31/10: long séjour: - 20% sur le prix de la chambre si min. 4 nuits; - 10% si min. 2 nuits (cumulable avec réduction résa rapide !) 04/01-31/03: séniors 55+: - 10% sur le prix de la chambre ; 01/04-12/06+27/09-31/10: - 10% sur le prix de la chambre si séjour entre dimanche et jeudi; 01/04-12/06+27/09-31/10: séniors 55+: - 5% sur le prix de la chambre si séjour le vendredi et le samedi (cumulable avec réduction résa rapide et long séjour !) Réd. 2° enfant seulement possible en suite ! Min. 2 nuits 02/04-04/04 Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €37

P.93 NR.13

DOUBLE+BREAKFAST FAIAL-HORTA NIGHT + SUPPL./NIGHT 40.10 SINGLE SINGLE EXECUTIVE 52.00 DOUBLE EXECUTIVE 72.70 SUITE 52.00 HALF BOARD RED./NIGHT 40.10 RED.CHD./2 ADULTS (0 -12)

P.93 NR.12

DOUBLE+BREAKFAST FAIAL-HORTA A NIGHT + SUPPL./NIGHT 29.70 39.60 SINGLE 45.50 SINGLE SUPERIOR 96.50 DOUBLE SUPERIOR 7.90 71.80 SUITE 13.90 31.30 79.20 HALF BOARD RED./NIGHT A 96.50 RED.1°+2° CHD./2 ADULTS (0 -12) 100% 15.80 71.80 RED.3° PERS.

1559FAY FAYAL 3*+

A B C B A

Réduction résa rapide ! 01/01-14/06+01/10-31/12: - 20% sur le prix de la chambre si réservation min. 90 jours avant l’arrivée; - 15% si min. 60 jours Expair Tours Plus: 01/01-31/03+01/11-31/12: long séjour: - 25% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits; - 15% si min. 5 nuits 01/04-14/06+01/10-31/10: long séjour: - 15% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €37

P.93 NR.14

DOUBLE+BREAKFAST FAIAL-HORTA NIGHT + SUPPL./NIGHT 37.60 SINGLE SINGLE EXECUTIVE 46.80 SINGLE EXECUTIVE/SEAVIEW 56.60 DOUBLE EXECUTIVE 46.80 DOUBLE EXECUTIVE/SEAVIEW HALF BOARD 37.60 RED./NIGHT

01/01 - 31/03 01/04 - 30/06 01/07 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 30/12

Expair Tours Plus: 01/01-30/12: long séjour: - 5% sur le prix de la chambre si min. 7 nuits Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €37

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

A 27.00 59.20 83.60 10.80 23.00 21.10 A 100% 23.70 0.00 10.50

B 38.80 82.20 105.90 17.70 29.60 23.70 B 100% 25.70 0.00 11.90

C 48.70 94.80 129.00 19.80 36.90 26.30 C 100% 36.20 7.90 13.20

WEBHOTELS P.93 1559EST APP.NOSSA SRA ESTRELA 3*

A B C B

T2/4 PERS.-ACCOMMODATION ONLY NIGHT+ SUPPL./NIGHT 01/01 - 31/03 19.80 T1/1 PERS. 01/04 - 31/05 23.00 T1/2 PERS. 01/06 - 15/09 30.00 T2/3 PERS. 16/09 - 31/10 23.00 RED./NIGHT

(WEB NR.1)

1559SAN QUINTA SANTANA 4*

SAO MIGUEL-LAGOA A 32.90 6.60 6.60 A 100% +1.30

EXTRA BED CHD.(0-13) EXTRA BED ADULT (14-99)

B 42.80 9.90 7.70 B 100% 2.00

C 62.20 16.10 10.00 C 100% +6.90

A B C B A

EXTRA BED CHD.(2-10) EXTRA BED ADULT (11-99)

1559ATM ATLANTIDA MAR HOTEL 4*

01/01 - 31/03 01/04 - 31/05 01/06 - 15/06 16/06 - 30/06 01/07 - 31/07 01/08 - 15/08 16/08 - 31/08 01/09 - 15/09 16/09 - 30/09 01/10 - 31/10 01/11 - 31/12

1559CAR CARAVELAS 3*

A B B C B A

(WEB NR.4)

28.70 22.80

A B C B A

RED.CHD./2 ADULTS (0 -12) Expair Tours Plus: 01/01-31/12: 6+1 RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12) RED.CHD.HALF BOARD (2-8)

COMBINEZ LES ILES !

100% 21.70 11.90 17.80

36.40 41.60 52.20 2.60 7.90

39.50 44.80 60.60 2.60 10.50

43.20 48.50 67.40 2.60 12.10

53.70 59.00 69.50 2.60 7.90

100% 20.60 10.00

100% 23.70 13.20

100% 22.10 11.60

100% 27.40 11.60

100% 23.90 11.90 17.80

A B A B A B A

A B C B A

1.40 A 100%

3.00 B 100%

(WEB NR.8)

DOUBLE+BREAKFAST FLORES-SANTA CRUZ A NIGHT+ SUPPL./NIGHT 29.60 01/02 - 16/02 36.20 SINGLE 36.20 SINGLE/SEAVIEW 17/02 - 17/02 45.50 DOUBLE/SEAVIEW 3.30 18/02 - 02/04 36.20 SUITE 12.50 13.20 03/04 - 05/04 45.50 HALF BOARD A RED./NIGHT 06/04 - 31/05 36.20 RED.CHD./2 ADULTS (0 -4) 100% 26.30 01/06 - 30/09 45.50 RED.CHD./2 ADULTS (5 -12) 16.50 01/10 - 31/10 36.20 RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (5-12)

6.60

RED.CHD./2 ADULTS (2 -8) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (2-8)

1559JOR SAO JORGE GARDEN 3*

3.50 C 100%

A B C B A

(WEB NR.3)

DOUBLE+BREAKFAST TERCEIRA-SAO MATEUS A B NIGHT+ SUPPL./NIGHT 36.90 39.50 01/01 - 31/03 47.40 SINGLE 42.80 45.50 SINGLE SUPERIOR 01/04 - 31/05 55.30 DOUBLE SUPERIOR 2.60 2.60 01/06 - 30/09 65.80 JUNIOR SUITE 26.30 29.00 35.50 35.50 01/10 - 31/10 55.30 HALF BOARD A B RED./NIGHT 01/11 - 31/12 47.40 RED.CHD./2 ADULTS (0 -1) 100% 100%

Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €30

(WEB NR.5)

T3/6 PERS. RED./NIGHT BABYBED (0-3)

1559FLO DAS FLORES 4* C 50.70 64.60 103.70 7.00 24.20 23.70 C 100% 28.50 11.90 17.80

100% 50% 30.70 15.70

B C 47.60 69.00 72.70 94.00 85.30 106.60 12.50 12.50 18.80 18.80 31.30 31.30 B C 100% 100% 50% 50% 35.10 43.90 15.70 15.70

T3/7 PERS.+BREAKFAST FAIAL-RIBEIRA FUNDA A B C NIGHT+ SUPPL./NIGHT 15.40 16.20 18.40 01/01 - 31/05 29.30 T1/2 PERS. 7.50 4.80 5.30 01/06 - 30/06 39.10 T1/3 PERS. 14.50 22.30 24.60 T2/3 PERS. 01/07 - 31/08 42.10 T2/4 PERS. 3.60 7.00 7.90 01/09 - 30/09 39.10 T2/5 PERS. 1.20 2.00 2.10 01/10 - 31/12 29.30 T3/5 PERS. 7.50 11.40 12.60

Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €37

(WEB NR.7)

DOUBLE+BREAKFAST GRACIOSA-SANTA CRUZ A B NIGHT+ SUPPL./NIGHT 36.90 41.50 01/01 - 31/03 41.50 SINGLE 50.70 55.40 SINGLE/SEAVIEW 01/04 - 30/06 46.10 SUITE/1 PERS. 76.10 85.30 01/07 - 31/08 55.30 DOUBLE/SEAVIEW 7.00 7.00 17.30 19.60 01/09 - 31/10 46.10 SUITE/2 PERS. 23.70 23.70 HALF BOARD 01/11 - 31/12 41.50 RED./NIGHT A B

RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) RED.3° PERS. RED.CHD.HALF BOARD (3-12)

27.30 17.90

(WEB)

DOUBLE+BREAKFAST SAO MIGUEL-FURNAS A NIGHT+ SUPPL./NIGHT 35.70 01/01 - 31/03 44.50 SINGLE 60.80 SINGLE/GARDEN VIEW 01/04 - 14/06 56.40 SINGLE/GARDEN-TERRACE 73.30 15/06 - 30/09 77.70 DOUBLE/GARDEN VIEW 12.50 18.80 DOUBLE/GARDEN-TERRACE 01/10 - 31/10 56.40 31.30 HALF BOARD 01/11 - 31/12 44.50 RED./NIGHT A

1559MER QUINTA NOSSA SRA MERCES 4*

1559ARR CASAS ARRAMADA 4*

Transferts non inclus: prix par pers. (min. 2 pers.) par trajet: €65 (incl. ferry)

A B C B A

13.80 7.90

A B C B A

(WEB NR.2)

DOUBLE+BREAKFAST TERCEIRA-ANGRA DO HEROISMO NIGHT+ SUPPL./NIGHT A B 24.80 27.90 35.30 SINGLE 30.00 33.20 38.50 SINGLE/SEAVIEW 40.60 43.70 46.90 JUNIOR SUITE/SEAVIEW/1 PERS. 2.60 2.60 50.00 DOUBLE/SEAVIEW 7.90 7.90 JUNIOR SUITE/SEAVIEW/2 PERS. 53.70 64.30 RED./NIGHT A B 100% 100% 53.70 RED.CHD./2 ADULTS (0 -10) 19.50 17.40 50.00 RED.CHD./2 ADULTS (11 -15) 9.00 6.90 46.90 RED.3° PERS. 38.50 35.30 Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €30

DOUBLE+BREAKFAST PICO-MADALENA A B C NIGHT+ SUPPL./NIGHT 27.60 36.20 44.10 01/01 - 31/03 38.20 SINGLE A B C 01/04 - 31/05 45.50 RED./NIGHT 100% 100% 100% 01/04 - 31/05 45.50 RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 25.00 30.30 37.60 01/06 - 30/09 54.70 RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 11.90 15.20 20.40 01/10 - 31/10 45.50 RED.3° PERS. 01/11 - 31/12 38.20

1559GRA GRACIOSA 4*

1559NOS TERRA NOSTRA GARDEN 3*+

Expair Tours Plus: 01/01-30/04+01/10-31/12: 5+2, 10+4; 01/05-30/06+01/09-30/09: 6+1, 12+2 Lit suppl.= 3° pers. en T1 et 5° pers. en T2 Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €39

Expair Tours Plus: 01/01-31/05+01/10-31/10: 2+1, 5+2, 10+4 Lit suppl.= 3° pers. en T1 et 5° pers. en T2 Transferts non inclus: prix par transfert (1-4 pers.) par trajet: €46

A B C D E F E D C B A

(WEB)

T2/4 PERS.-ACCOMMODATION ONLY SAO MIGUEL-RABO DE PEIXE A B C NIGHT+ SUPPL./NIGHT 32.90 64.10 72.70 01/01 - 30/04 19.80 T1/1 PERS. 6.60 14.80 16.80 01/05 - 30/06 34.60 T1/2 PERS. 6.60 11.50 13.10 01/07 - 31/08 39.20 T2/3 PERS. A B C 01/09 - 30/09 34.60 RED./NIGHT 100% 100% 100% 01/10 - 31/12 19.80 EXTRA BED CHD.(0-1)

26.30 5.30 17.80

31.60 7.90 17.80

C 55.30 61.20 2.60 26.30 35.50 C 100% 39.50 13.20 17.80

(WEB NR.6)

DOUBLE+BREAKFAST SAO JORGE-VELAS A B C NIGHT+ SUPPL./NIGHT 25.60 34.90 41.40 01/01 - 31/03 34.90 SINGLE A B C 01/04 - 31/05 44.10 RED./NIGHT 100% 100% 100% 01/06 - 30/09 50.70 RED.CHD./2 ADULTS (0 -2) 17.50 22.10 25.40 01/10 - 31/10 44.10 RED.CHD./2 ADULTS (3 -12) 8.60 13.90 17.80 01/11 - 31/12 34.90 RED.3° PERS.

Expair Tours Plus: 01/01-31/05+01/10-31/12: 3+1, 5+2

1559BAR APP. BAIA DA BARCA 4* Prix sur demande ! B 38.80 45.40 3.30 9.20 13.20 B 100% 35.60 25.70 6.60

VU QUE TOUTES LES ÎLES ONT UN CARACTÈRE BIEN À EUX ET QU’ELLES SONT TRÈS DIFFÉRENTES, NOUS VOUS CONSEILLONS FORTEMENT DE COMBINER QUELQUES ÎLES. DEMANDEZ NOUS UN VOYAGE À LA CARTE, C’EST AVEC PLAISIR QUE NOUS VOUS FERONS CETTE OFFRE.

(WEB)

VENEZIA

PIEMONTE

96 |

SOMMAIRE

107

Lago Maggiore Lago di Como

105 + 107

Veneto

Milano

Lombardia

Piemonte Torino

LOMBARDIA

Verona

Venezia

Parma

Emilia-Romagna

Genova

Bologna

Rimini

Riviera Ligure Pisa

LIGURIA

Trieste

Lago di Garda

Riv

ITALIA

ier

Firenze

Toscana

107

Siena

dri

ati

Marche Trasimeno

Umbria Roma

Lazio Bari

Olbia

107

Alghero

Napoli Ischia

Puglia

Campania

Capri

Basilicata

Sardegna Rossano calabro

Calabria

TOSCANA

Cagliari

Lamezia Terme

108 > 111

Isole Eolie Palermo

Sicilia

Catania

118 > 126

ISOLE EOLIE

117

125 > 126

SARDEGNA

116 > 117

CALABRIA

114 > 115

SICILIA

G. DI NAPOLI

ROMA

112 > 113

PUGLIA

Brindisi

127 > 131

Tropea

TOURS ACCOMPAGNES Parfums et Couleurs de la Sicile Golfe de Naples TOURS INDIVIDUELS Du berceau de la Renaissance au cœur de l'Italie Toscane : l'héritage des Medicis La côte d'Amalﬁ et Cilento La Sicile en agritourisme La splendeur de la Sicile antique Les points forts de la Sicile La Sardaigne : la perle de la Méditerranée VENEZIA E IL VENETO - 23351 Hotel Gabrielli Sandwirth Hotel San Zulian Aaron LAGO MAGGIORE - 23333 Hotel Simplon Villa Paradiso LAGO DI GARDA - 23334 Hotel Cristina webhotels Piemonte - Milano Liguria - Venezia - Lago - Verona Albergo dell'Agenzia Hôtel Somaschi Villa Matilde Cascina Val di Spinso Galles Radisson Blu Hôtel Milan Sheraton Lake Como Hotel Astoria Hotel San Pietro Parc Hotel Residence Eden Hotel Leonardo da Vinci Parc Hotel Gritti Palazzo Stern Santa Chiara Centurion Palace Al Sole Villa Cipro Principe Hotel Locanda Vivaldi Santa Marina Casa Martini Hotel Amadeus Hotel Luna Baglioni Ariston Al Graspo de Ua Hilton Garden Inn Atlantide Maxim Hotel Montresor Palace FIRENZE - 23381 Hotel Pierre Grand Hotel Baglioni Hotel Roma TOSCANE 23382 - 23387 Relais La Cappuccina Agrihotel Il Palagetto Borgo Tre Rose Fattoria Casabianca Agrihotel&Charm Hotel Piccadilly Torre di Cala Piccola Borgo Etrusco Htel St Mauritius Webhotels Firenze & Toscana Corona d'Italia Hotel Degli Oraﬁ Hotel Galileo Palazzo Ognisanti Borgo di Artimino Fattoria di Castiglionchio Residence Il Casale Castello di Velona Tuscan Resort & Spa

100 101 101 102 102 103 103 104 104 105 105 105 106 106 106 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 107 108 108 108 109 109 109 109 110 110 110 110 111 111 111 111 111 111 111 111

Villa La Principessa Grande Albergo Fortuna Casanova Hotel Casanova Residence Mondial Resort & Spa Versilia Palace Grand Hotel Riviera Grand Hotel Riviera Appartement ROMA 23431 Hotel Colonna Palace Residenza di Ripetta Hotel Pace Elvezia Webhotels Roma Hotel de Petris Hotel Dei Mellini Hotel Diana Domus Sessoriano Hotel Edera Hotel Eliseo Hotel La Griffe Orange Hotel Portamaggiore Hotel Ripa Hotel St Moritz Tempio di Pallade Hotel Trevi GOLFO DI NAPOLI NAPOLI 23441 Royal Continental Hotel Villa Garden Imperial Hotel tramontano Hotel Michelangelo Hotel San Michele Webhotels Golfo di Napoli Real Ortobotanico Hotel Rex Starhotel Terminus Hotel Londra Grand Hotel Parco del Sole Hotel Mediterraneo Hotel Zi Teresa Grand Hotel Due Golﬁ Hotel Club Due Torri Hotel Villa Franca Hotel Gabbiano Grand Hotel Excelsior Hotel Le Querce Hotel Continental Mare Hotel La Residenza PUGLIA 23460 Doubletree Hilton Acaya Gallipoli Resort Agriturismo Il Frantoio Webhotels Puglia & Calabria Hotel Eos Palazzo Papaleo Una Regina Risorgimento Resort Il Palmento Trulli Alberobello Masseria Marzalossa Mare Resort Borgo San Marco Joli Park 8 Piu Hotel Palace Hotel San Michele La Bussola Orrizonte Blu Marinella Bravo Club Pizzo Calabro Residence Luzia SICILIA 23491 - 23499 Naxos Beach Resort Alcantara Resort

111 111 111 111 111 111 111 111 112 112 112 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 113 114 114 114 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 115 116 116 116 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 117 118 118

Ariston Baia Taormina Hotel & Spa Etna Hotel La Plage Resort Villa Neri Resort & Spa Quintocanto Splendid Hotel La Torre Ambasciatori Grand Hotel Villa Igiea Fiesta Garden Beach Antichi Colori Hotel Baia Del Capitano Baglio dello Zingaro Hotel Baia di Ulisse Demetra Resort Agriturismo Gigliotto Baglio Oneto Resort Il Podere Giuggiulena Andrea Doria Hotel La Moresca Villa del Lauro Marina Holiday & SPA Baia di Tindari Venus Sea Garden Acacia Resort Fiesta Athenee Palace Costa Verde Hotel Cefalu Sea Palace Hotel Tourist Le Calette Astro Suites Hotel Artemis Dolcestate Hotel Villa Angela Hotel San Vincenzo Park Hotel Silemi Hotel San Pietro Villa Diodoro Hotel Antares Le Terrazze Olimpo Il Parco Degli Ulivi Castello San Marco Hotel Kalos Hotel Garden Catania Il Principe Hotel Hellenia Yachting Romano House Villagio Stromboli La Sirenetta La Lisca Bianca La Zagara Hotel Bougainville La Filadelfia Principe di Salina Hotel Mea Hotel Theresia Resort Hotel Giardino sul Mare Villa Enrica Plaza Opera Hotel Politeama Palco Rooms Domina Coral Bay Villa Athena La Vecchia Masseria Falconara Charming House Agriturismo Planeta Hotel Kore Baglio della Luna Hotel Tre Torri Palazzo Failla Hotel Pantanelli di Vendicari Principe di Fitalia

SOMMAIRE

118 119 119 119 119 120 120 120 120 121 121 121 121 122 122 122 122 123 123 123 123 124 124 124 124 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 125 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126

| 97

Agritourismo Il Limoneto Agriturismo Terre Iblee Hotel Algila Hotel Jolly Aretusa Eremo della Giubiliana Villa Giulia Torre Dantona Pietre Nere Visir Resort Hotel La Batia Hotel Mahara Le case di Latomie Hotel Main Palace NH Villa San Mauro Baia di Tindari SARDEGNA CAGLIARI 23511 Hotel Flamingo Hotel Marepineta ALGHERO / OLBIA 23512 Grand Smeraldo Beach Hotel Capo d'Orso Thalasso & Spa Hotel Marinedda Thalasso & Spa Park Hotel Cala Di Lepre & Spa Resort & Spa Le Dune Webhotels Sardaigna Hotel Stella Maris Pullman Timi Ama Sardegna Sighientu Life Hotel & Spa Hotel Cormoran Hotel Su Gologone Cala Caterina Hotel Golf Hotel Is Arenas Hotel Baia di Nora Chia Laguna Parco Degli Ulivi Hotel Rina Villa Las Tronas Hotel Costa Dorada Hotel Airone Rocce Sarde Cala di Falco Valle dell Erica Residence Il Mirto Relax Torreruja Thalasso & Spa

Early booking En cas de réservation d’un hôtel bénéficiant d’une réduction early booking, un acompte de 100% vous sera demandé

126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 126 127 127 127 128 129 129 130 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131 131

98 |

LOCATION DE VOITURE

LA LOCATION DE VOITURE INCLUT: - KILOMETRAGE ILLIMITE - FRAIS DE LIVRAISON A L’AEROPORT: inclus, sauf pour Rimini (50€) - TAXES LOCALES: conformément aux conditions du pays de location - ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE - ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE SUPPLEMENTAIRE, POUR UN MONTANT D’7,5€ MILLION - ASSURANCE CDW (DOMMAGES-COLLISION): incluse sans franchise - ASSURANCE TP (VOL DE LA VOITURE): incluse sans franchise - COUVERTURE POUR LES BRIS DE VERRE, DEGATS AUX PNEUS ET BAS DE CAISSE: incluse. Attention! La franchise vous sera remboursée en cas de dommage.* - CONDUCTEUR SUPPLEMENTAIRE: 1 conducteur supplémentaire inclus. Autres : 4€ par jour + taxes. Max. 2 conducteurs supplémentaires par contrat. INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE A LA LOCATION - PRISE DE LA VOITURE EN DEHORS DES HEURES D’OUVERTURE: uniquement sur demande: jusqu’à 1h après la fermeture du bureau: 31€ hors taxes. A partir d’une heure après la fermeture, un supplément de 71€ hors taxes est à payer. Dans ce cas il n’est pas possible de louer un GPS! - CAUTION: la carte de crédit (avec un code PIN) au nom du conducteur est obligatoire. Les cartes de crédit électroniques ne sont pas acceptées (sans relief, dont une empreinte ne peut être effectuée). La caution s`élève entre 350€ et 500€ suivant la catégorie. - PERMIS DE CONDUIRE: il faut être titulaire d’un permis de conduire valable de l` UE ou International depuis au moins un an - PLEIN D’ESSENCE: prenez contact avec notre partenaire sur place si vous devrez rendre le véhicule avec le réservoir plein ou vide. Si vous devez rendre le véhicule avec le réservoir plein et remettez la voiture avec le réservoir vide, le partenaire assurera le remplissage du réservoir et facturera cette prestation (± € 22) ainsi que le carburant utilisé, souvent plus cher qu`à la station dèssence locale. - AGE MINIMUM: l’âge minimum est de 23 ans pour les cat XB, YB, YC, BB, CJ, DB, DC, FYA et 25 ans pour les autres catégories; l’âge maximum est de 80 ans. - DIMINUER LÀGE MINIMUM: à partir de 21 ans et uniquement possible pour les catégories XB, YB, YC, BB, CJ, DB, DC, FYA. Les coûts s`élèvent à 16,84€ par jour par conducteur (max. 169€ par conducteur par location). - VOL OU DE PERTE DES PAPIERS DU VEHICULE: 50€ +taxes Ces frais ne sont pas remboursable, car ceci est la responsabilité du conducteur. - FRAIS ADMINISTRATION CONCERNANT LES AMENDES: attention, le loueur facture 60€ concernant le suivi du procès-verbal. En effet, le loueur reçoit de la part des autorités uniquement le numéro de la plaque du véhicule, le lieu et date de línfraction. Le loueur calcule dès lors des frais administratifs pour le traitement du dossier, recherche et communication des coordonnées des clients. Vous recevrez donc par courrier le procès-verbal original des autorités compétentes. Ces frais sont également communiqués sur le contrat des clients. LIVRAISON A L’HOTEL / ALLER SIMPLE / PASSAGE FRONTIERE - LIVRAISON A L’HOTEL/SHUTTLE SERVICE: uniquement sur demande, une service shuttle est possible aussi et avec un supplément. 31€ par trajet dans la ville du bureau de location; autre à partir de 31€/aller simple, les frais seront communiqués au moment de la confirmation. Pas possible dans les alentours de Florence. - LOCATION ALLER SIMPLE: à partir d’un jour, sans frais sur le continent Sardaigne et Sicile. Possible uniquement sur demande entre le continent, la Sardaigne et la Sicile: entre continent - Sicile: pas de frais, entre Sardaigne-continent et Sardaigne-Sicile: 230€. Aller simple avec GPS: si restitution dans un bureau qui loue aussi des GPS, supplément de 40€. Si restitution dans un bureau qui ne loue pas de GPS (Reggio Calabria en Sorrento), supplément de 100€ . - PASSAGE DE LA FRONTIERE: permis aux pays de lÈurope de lÒuest, la Corse et la Suisse. Interdit aux pays de l’Europe de l’Est (Slovenie, Croatie, Tchequie, Hongrie, etc)

CAT YB XB YBA YBB BB DB CJ DBE WB FV DR AC BC DW FC DF WC

MODEL OR SIMILAIRE VW Up /AC/2dr Smart ForTwo /AC/2pax/2dr Fiat 500 /AC/2dr Fiat Panda /AC/2dr VW Polo /AC/4dr Fiat Bravo /AC/4dr Peugeot 308 CC Cabrio /AC/2dr Lancia Delta /AC/4dr Peugeot Expert Minibus /AC/9pax/4dr Citroen C4 Picasso /AC/4dr Skoda Yeti SUV /AC/4dr VW Polo /AC/A/2dr Mercedes A -Class /AC/A/4dr Peugeot 3008 /AC/A/5pax/4dr Opel Insignia /AC/A/4dr Ford Focus STW /AC/4dr Mercedes Vito Minibus /AC/A/9pax/4dr

ITALY Mainland + Sicily + Sardinia 01.04.2015 - 30.06.2015 / 01.09.2015 - 31.10.2015 1-2 D 3-5 D 6D 7D WEEK 59,30 50,10 50,10 43,00 301 49,20 41,80 41,80 35,80 251 49,20 41,80 41,80 35,80 251 49,20 41,80 41,80 35,80 251 59,30 50,10 50,10 43,00 301 67,90 58,40 58,40 50,10 350 167,70 142,00 142,00 121,70 853 89,60 74,80 74,80 64,10 449 179,20 152,30 152,30 130,50 914 120,00 101,50 101,50 87,00 609 156,10 132,00 132,00 113,10 793 66,50 57,00 57,00 48,80 342 105,50 89,20 89,20 76,50 535 147,40 124,70 124,70 106,80 748 189,30 160,10 160,10 137,20 960 81,00 67,70 67,70 58,00 406 189,30 160,10 160,10 137,20 960

ACCESSOIRES - SIEGES BEBES (0-11 mois): uniquement sur demande et avec un supplément de 34€ par période de location. - SIEGES ENFANTS jusqu’à 8 ans (18 kilos): uniquement sur demande avec un supplément de 34€ par période de location. Obligatoire pour des enfants audessous de 1,35m. - GPS: uniquement sur demande (pas possible pour Reggio Calabria y Sorrento). PAS DE LOCATION ALLER SIMPLE AUTORISE avec GPS* - Frais: 8€ par jour; pour 1-6 jours de location: 45€. Pour 7 jour et plus: 45€ pour les premières 6 jours plus 6,50€ par extra jour. Au cas où le GPS a été perdu, volé au endommagé, le client sera facturé maximum 250€ à la remise du véhicule. *si vous remettez la voiture à une autre station de location qui dispose de GPS, une amende de 40€ sera prise en compte. Si vous remettez la voiture à une autre station de location qui ne dispose pas de GPS, làmende s`élève alors à 100€ - CHAINES DE NEIGE: uniquement sur demande et avec un supplément de 25€ par période. Pour cat. DC, DW, FZ, WB et WC: 70€ par période - GALERIE DE SKI: uniquement sur demande et avec un supplément de 34€ par période. Pas possible pour cat. WB, WC. - Tous les services mentionnés ci-dessus sont calculés sans les taxes locales et sont à payer sur place. Les suppléments ci-dessus peuvent être modifiés et ne peuvent être réclamés. INFORMATION SUPPLEMENTAIRE CONCERNANT LA COUVERTURE POUR LES BRIS DE VERRE, DEGATS AUX PNEUS ET BAS DE CAISSE. - Lors de la prise du véhicule de location, ne souscrivez à aucune assurance supplémentaire pour bris de verre, dégâts aux pneus et bas de caisse. En cas de dégâts, le montant vous est remboursé, pour autant que les conditions soient respectées. Vous trouverez celles-ci dans l’annexe et dans les conditions générales. En cas de négligences ou non-respect des conditions, le remboursement ne sera pas effectué. Rouler sur des chemins de terre n’est jamais autorisé. Si malgré tout, vous souscrivez à une assurance locale, les frais ne seront pas remboursés. INFORMATION IMPORTANTE - TRANSPORT DES ANIMAUX: pas possible - Dans quelques provinces dÍtalie, il est obligatoire dávoir des chaines neige et antigel pendant les mois d´hiver. Dans les cas où les chaines neige sont nécessaires, la vitesse maximum est de 40 km/h. Le panneau ´´Transito con catene´ signifie que les chaines neige sont obligatoires dans cette région. Une amende est un minimum de 80€ plus des frais administrative de notre partenaire. Remarques générales Le prix du package vol+transfert+hôtel peut différer de l’addition totale des produits publiés séparément car ils sont soumis à un taux de TVA différent. Nous effectuons les transferts uniquement si vous réserver vols et hôtels chez nous. Une fois votre arrivée sur place, un service transfert de notre correspondant local (et non une hôtesse Expairtours) vous attendra. Nous vous demandons ici toute votre attention et de bien regarder autour de vous afin de repérer la signalétique qui mentionne votre nom, celui de notre représentant local ou encore celui de votre hôtel. En 2011, une taxe de séjour a été instaurée. Cette taxe est obligatoire et à payer sur place, elle n’est jamais incluse dans les tarifs mentionné dans cette brochure. Son montant varie de la catégorie de l’hôtel que vous avez choisi. En règle générale elle correspond au nombre d’étoiles de l’hôtel. 2* = 2€/pers/jour - 3* = 3€/pers/jour - 4* = 4€/pers/jour - 5* = 5€/pers/jour Les hôtels proposés dans la brochure sont des hôtels que nous connaissons et que nous avons vus. Si toutefois vous souhaitez séjourner dans un hôtel hors de cette brochure, cela peut être possible au moyen d’une demande spéciale. Cependant nous ne pouvons être tenus responsable de l’aménagement et la politique d’un hôtel que nous ne connaissons pas, il en incombe donc à votre entière responsabilité.

1-2 D 65,00 54,70 54,70 54,70 65,00 78,30 187,60 99,00 200,90 134,40 172,80 75,00 116,80 164,00 211,20 90,10 211,20

ITALY Mainland 01.07.2015 - 31.08.2015 3-5 D 6D 7D 65,70 54,80 46,90 54,60 45,50 39,20 54,60 45,50 39,20 54,60 45,50 39,20 65,70 54,80 46,90 76,90 64,00 54,90 185,70 154,70 132,70 98,00 81,60 70,00 199,50 166,20 142,40 132,90 110,70 95,00 172,70 144,00 123,40 74,50 62,10 53,30 116,70 97,30 83,40 163,40 136,10 116,70 210,00 175,00 150,00 88,60 73,80 63,30 210,00 175,00 150,00

WEEK 328 274 274 274 328 384 929 490 997 665 864 373 584 817 1050 443 1050

1-2 D 73,90 62,00 62,00 62,00 73,90 87,20 211,20 110,80 226,00 152,20 196,50 94,60 132,90 186,10 239,30 100,50 239,30

Sicily & Sardinia 01.07.2015 - 31.08.2015 3-5 D 6D 7D 74,20 61,80 53,00 61,90 51,60 44,20 61,90 51,60 44,20 61,90 51,60 44,20 74,20 61,80 53,00 86,80 72,40 62,00 210,30 175,30 150,20 110,60 92,20 79,00 225,30 187,70 160,90 150,50 125,40 107,50 195,40 162,80 139,50 93,90 78,20 67,10 132,00 110,00 94,30 184,50 153,80 131,80 237,30 197,70 169,50 100,30 83,60 71,70 237,30 197,70 169,50

WEEK 372 309 309 309 372 434 1052 553 1127 753 977 470 661 922 1186 502 1186

| 99

PLAN DES VOLS & TRANSFERTS

Nous vous présentons ici nos tarifs en vigueur au moment de l’impression de cette brochure (01/01/2015) : les tarifs aériens pouvant changer très vite, nous allons vous proposer les meilleurs tarifs existants au moment de la réservation. Ces prix sont uniquement valables en combinaison avec nos hôtels. PLAN DE VOLS ALITALIA ALGHERO BARI BOLOGNA BRINDISI CAGLIARI CATANA FIRENZE GENOVA LAMEZIA TERME MILANO MILANO VIA FCO NAPOLI PALERMO PISA REGGIO DI CALABRIA ROMA - FIUMICINO TRIESTE TURIN VENEZIA VIA FCO VERONA

AHO BRI BLQ BDS CAG CTA FLR GOA SUF LIN MXP NAP PMO PSA REG FCO TRS TRN VCE VRN

PLAN DE VOLS RYANAIR AU DEPART DE CHARLEROI 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7 1-7

O N/A 178 177 N/A 180 251 178 N/A 179 136 171 176 249 178 N/A 121 N/A 178 177 N/A

L 235 223 210 222 225 284 210 211 223 170 211 221 284 223 248 155 211 210 210 210

W 279 267 254 266 269 341 254 255 267 216 265 265 341 267 292 177 255 254 254 254

X 347 335 309 334 324 396 309 310 334 260 318 320 396 322 360 209 310 309 309 309

Q 422 410 371 409 399 458 372 373 409 323 380 383 458 384 435 259 372 372 371 372

S 509 497 446 496 487 521 447 448 497 385 443 458 521 459 510 315 447 447 446 447

N 597 585 534 584 574 583 522 523 584 N/A 468 533 583 534 585 371 522 522 534 535

T 672 672 621 671 662 658 609 610 672 485 543 620 658 622 672 428 610 609 621 621

V 759 759 709 759 749 746 709 710 759 535 593 708 746 709 759 484 710 709 709 709

ALGHERO ANCONE BARI BOLOGNE BRINDISI CAGLIARI COMISO LAMEZIA TERME MILAN - BERGAME PEROUSE PESCARA PISA ROMA CIAMPINO TRAPANI TURIN VENISE - TREVISE TURIN VENISE - TREVISE

AHO AOI BRI BLQ BDS CAG CIY SUF BGY PEG PSR PSA CIA TPS TRN TFS TRN TFS

X X X

TRANSFERTS PAR TRAJET Portofino S. Margherita Ligure Sanremo La Spezia

LOMBARDIA Milano LINATE Milano Milano MALPENSA Milano BERGAMO ORIO AL SERIO Milano LAGO MAGGIORE MILAN(LIN) Castelnuovo del Garda Peschiera MILAN(LIN) Sirmione MILAN(LIN) Desenzano Padenghe Moniga Garda Manerba S.Felice del Benaco MILAN(LIN) MILAN(LIN) MILAN(LIN) MILAN(LIN) MILAN(LIN) MILAN(LIN)

Gargnano Gardone Riv. Riva/Torbole Limone Garda Navene Malcesine Brenzone MILAN(LIN) Bardolino Lazise MILAN MALPENSA (MXP) Stresa Verbania Pallanza Baveno Belgirate Meina MILAN MALPENSA (MXP) Ghiffa MILAN MALPENSA (MXP) Cannobio MILAN LINATE (LIN) Stresa Verbania Pallanza Baveno Belgirate Meina MILAN LINATE (LIN) Ghiffa MILAN LINATE (LIN) Cannobio LAGO DI COMO MILAN MALPENSA (MXP) Bellagio Plesio MILAN MALPENSA (MX) Cadenabbia Tremezzo Menaggio MILAN MALPENSA (MXP) Moltrasio Como MILAN LINATE (LIN) Bellagio

1-3 PAX 4-6 PAX 153 147 382 312

83 166 166

210 197 445 356

115 191 191

N/A N/A N/A N/A

N/A N/A N/A

318

355

N/A

330

363

N/A

330

363

N/A

378 378 422 392 318 388

438 438 482 453 361 448

N/A N/A N/A N/A N/A N/A

316

361

N/A

178

229

N/A

185 253 290

325 382

239 350 363

388 464

N/A N/A N/A

N/A N/A

236

312

N/A

210

261

N/A

216

330

N/A

229

286

N/A

Moltrasio Plesio Como Viareggio lido di camaoire Forte dei Marmi

LAGO DI GARDA VERONA (VRN) Castelnuovo del Garda Peschiera VERONA (VRN) Sirmione VERONA (VRN) Desenzano Padenghe Moniga Garda Manerba S.Felice del Benaco VERONA (VRN) Gargnano VERONA (VRN) Gardone Riv. VERONA (VRN) Riva/Torbole VERONA (VRN) Limone VERONA (VRN) Garda VERONA (VRN) Navene Malcesine Brenzone Verona (vrn) Bardolino Lazise VERONA (VRN) Verona VENEZIA VENICE MARCO POLO (VCE) Venice VENICE MARCO POLO (VCE) Lido S. Clemente VENICE railway station/port* Venice VENICE railway station/port* Lido

X X X X X X X X X

X X

DI X

X X X

X X

X X X X X X X X

X X X X X X X X X X

X X X X X X X

X X X X X X X X X

X X X X X X X X

ROME CIAMPINO VENISE - TREVISE

Florence Fiesole Ripoli

LU X X

CIA TFS

MA X

ME X X

JE X

VE X X

SA X

DI X X

V 343 413 287 367 385 298 445 413 396 300

Q 385 455 319 410 427 342 491 456 438 343

H 410 500 353 455 470 387 541 501 459 388

PLAN DE VOLS BRUSSELS AIRLINES BOLOGNE BLQ 1,2,3,4,5,7 CATANIA CTA 2,6,7 ROMA FIUMICINO FCO 1-7 FIRENZE FLR 1-7 MILANO LIN/MXP 1-7 NAPOLI NAP 1,2,4,5,6,7 OLBIA OLB 3,7 PALERMO PMO 3,7 TURINO TRN 1,2,3,4,5,7 VENEZIA VCE 1-7

L 160 177 129 176 176 153 N/A 176 172 153

E 204 223 153 210 210 173 N/A 223 216 175

T 259 292 174 267 257 196 302 291 282 208

S 292 338 209 301 312 230 350 338 326 242

W 312 369 254 324 356 255 397 369 355 267

U 460 545 387 511 522 432 591 546 499 433

M 688 651 507 627 651 543 678 651 688 568

PLAN DE VOLS VUELING X

BUS

197 261 191 108 134

280 318 261 125 152

N/A N/A N/A N/A NA

N/A

119

178

N/A

126

186

N/A

172 159 190 229 96 153

216 204 252 261 124 172

N/A N/A N/A N/A N/A N/A

117

N/A

153 166

19 19

N/A N/A

108 121

19 19

N/A N/A

70 107

102 134

N/A N/A

TOSCANA FLORENCE (FLR) FLORENCE (FLR) FLORENCE (FLR)

Chianti area San Gimignano Siena

229 275 300

322 359 392

N/A N/A N/A

LAZIO ROME (CIA-FCO)

Rome

147

N/A

Naples City / Naples Port Sorrento Sant’Agnello Piano Sorrento Meta di Sorrento Vico Equense Massalubrense

127

103

136

NAPLES (NAP)

X X X

FCO

1-7

J 210

C 300

F 440

Garantie: en cas d’annulation du vol au départ de la Belgique ou d’un vol international vers la Belgique, d’un retard de 12 heures min, d’une action syndicale à l’improviste, de mauvaises conditions météorologiques ou d’une panne mécanique, un dédommagement de 75€ par personne est prévu, et par nuit non prestée ou nuitée supplémentaire, un dédommagement allant jusqu’à 600€ par personne est prévu.

* IMPORTANT INFORMATION : for the above arrival services at Venice railway station, it is strongly recommended

NAPOLI NAPLES (NAP) NAPLES (NAP)

X X

1-3 PAX 4-6 PAX

FIRENZE FLORENCE (FLR) FLORENCE (FLR)

X X X

ME X

ROMA FIUMICINO

BUS Cadenabbia Tremezzo Menaggio MILAN LINATE (LIN) MILAN LINATE (LIN) MILAN LINATE (LIN) PISA (PSA)

- ASSURANCE EXPAIR RYANAIR OBLIGATOIRE: 25€ PAR PERSONNE - Prix net du jour et disponibilité: nous consulter - Sous réserve de modification par la compagnie

LIGURIA GENOVA (GOA) GENOVA (GOA) GENOVA (GOA) GENOVA (GOA)

PLAN DE VOLS RYANAIR AU DEPART DE BRUXELLES LU

1-3 PAX 4-6 PAX Sant’Agata NAPLES (NAP) Praiano NAPLES (NAP)

Positano

NAPLES (NAP)

Amalfi / Minori Ravello / Maiori Pompei C/mare di Stabia Vietri sul mare Salerno Paestum S.Maria di Castellabate Palinuro Baia Domizia Gaeta / Formia Sperlonga Terracina Capri/Anacapri Ischia Porto Forio d’Ischia Casamicciola Lacco Ameno Sant’Angelo d’Ischia

PUGLIA BARI (BRI) BARI (BRI) BARI (BRI) BARI (BRI) BARI (BRI) BARI (BRI) BRINDISI (BDS) BRINDISI (BDS) BRINDISI (BDS) BRINDISI (BDS)

Vieste Ostuni Lecce Crispiano Matera Alberobello Alberobello Ostuni Lecce Crispiano

NAPLES (NAP) NAPLES (NAP) NAPLES (NAP) NAPLES (NAP) NAPLES (NAP) NAPLES (NAP) NAPLES (NAP) NAPLES (NAP) NAPLES (NAP) NAPLES (NAP) NAPLES (NAP) NAPLES (NAP) NAPLES (NAP)

CALABRIA LAMEZIA TERME (SUF) Pizzo Calabro Zambrone Briatico LAMEZIA TERME (SUF) Tropea Ricadi Capo Vaticano Parghelia LAMEZIA TERME (SUF) Simeri Mare SICILIA CATANIA (CTA)

CATANIA (CTA) CATANIA (CTA) CATANIA (CTA) CATANIA (CTA) CATANIA (CTA) CATANIA (CTA) CATANIA (CTA) CATANIA (CTA) CATANIA (CTA) CATANIA (CTA)

Taormina area GiardiniNaxos Letojanni Marina d’Agro Cefalù area Trabia area Catania City Mortelle Giarre Castiglione Motta Camastra Siracusa Noto Ragusa

BUS

133

188

143 87 92 153 159 216 286 337 187 242 286 363 108**

192 119 124 197 204 242 318 400 204 337 356 426

53 34 34 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

77**

63**

92**

77**

394 102 147 161 140 121 128 108 172 140

426 140 178 238 266 147 140 121 197 196

N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

105 117

147 150

N/A N/A

147

180

N/A

108

166

114 227 242 49 183 101 114 122 178 236

176 322 344 72 219 159 172 178 217 293

40 89 N/A N/A 51 N/A N/A 49 N/A N/A

CATANIA (CTA) CATANIA (CTA) CATANIA (CTA) CATANIA (CTA) CATANIA (CTA) PALERMO (PMO) PALERMO (PMO) PALERMO (PMO) PALERMO (PMO) PALERMO (PMO) PALERMO (PMO) PALERMO (PMO) PALERMO (PMO) PALERMO (PMO) SARDEGNA OLBIA (OLB)

Modica Agrigento Villafranca Portorosa Milazzo Cefalù Trabia Palermo City Mondello Terrasini Milazzo Mazzara del Vallo Furnari Taormina

Porto Rotondo Golfo Aranci Golfo Marinella OLBIA (OLB) Porto Cervo Baja Sardinia OLBIA (OLB) Palau Cannigione OLBIA (OLB) S.Pasquale OLBIA (OLB) Badesi Isolarossa OLBIA (OLB) S.Teresa di Gallura OLBIA (OLB) Stintino OLBIA (OLB) Orosei OLBIA (OLB) Olbia Pittulongu OLBIA (OLB) Budoni OLBIA (OLB) Arzachena OLBIA (OLB) San Teodoro OLBIA (OLB) Porto Taverna Porto S.Paolo OLBIA (OLB) S.Pantaleo OLBIA (OLB) Castelsardo OLBIA (OLB) Valledoria OLBIA (OLB) Costa Paradiso ALGHERO (AHO) Alghero ALGHERO (AHO) Stintino ALGHERO (AHO) Badesi Isolarossa ALGHERO (AHO) Castelsardo ALGHERO (AHO) Valledoria ALGHERO (AHO) Costa Paradiso CAGLIARI (CAG) Cagliari CAGLIARI (CAG) Pula S.Margherita di Pula CAGLIARI (CAG) Chia CAGLIARI (CAG) Marina di Capitana CAGLIARI (CAG) Villasimius CAGLIARI (CAG) Costa Rei Castiadas * Price with Minimum 2 paying persons

1-3 PAX 4-6 PAX 236 293 318 395 210 337 229 363 216 318 176 239 159 236 106 185 136 185 102 172 344 445 280 394 318 452 382 509

BUS N/A N/A N/A N/A N/A 54 N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A

114

103

162

115

168

130 204

181 261

47 N/A

172 395 166 53

223 573 242 84

51 N/A N/A 23

128 115 88 83 89 229 217 217 63 147 186

210 168 126 121 130 306 286 274 88 204 253

N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A N/A 24 N/A N/A

172 191 191 64

223 248 267 112

N/A N/A N/A N/A

107 124 100 131 172

152 166 138 173 228

40* N/A N/A 51* N/A

100 | TOURS ACCOMPAGNÉS Trapani

Erice

Palermo

Messina Cefalu

Taormina Etna

Enna

Marsala

Agrigento

Catania

Piazza Armerina Gela

Acireale

Siracusa Ragusa

Parfums et couleurs de la Sicile Circuit en français 8 jours/7 nuits

Carrefour des civilisations, la Sicile est une mosaïque de fabuleux vestiges grecs, de châteaux et de cathédrales, de jardins orientaux, de palais et d’églises au baroque tardif hispanisant. Au fil des siècles, elle s’est dotée d’une identité culturelle bien particulière. Sans négliger sa délicieuse et originale gastronomie et sa végétation à la fois exotique ou typiquement méditerranéenne qui caractérise la nature volcanique de ses terres. Jour 1 : Arrivée par avion à l’aéroport de Palerme. Accueil par notre guide, transfert à l’hôtel, check in, diner et nuitée. Jour 2 : Départ pour Cefalù, visite guidée de sa cathédrale. Continuation vers Castelbuono. Promenade guidée dans le centre ville constitué de nombreuses églises et surmonté par le Château des Ventimiglia. Pendant la promenade dégustation de produits locaux. Déjeuner en cours de route dans un restaurant typique. Temps libre, et continuation pour la région de Taormina. Arrivée dans la région de Taormina, installation à l’hôtel, diner et nuit. Jour 3 : Départ pour l’excursion sur l’Etna, un des volcans les plus actifs au monde. L’autocar rejoindra une altitude de 1.900 mètres où l’on peut déjà visiter les cratères éteints des monts Silvestri. Possibilité d’effectuer l’ascension facultative jusqu’à 3000 mètres (à régler sur place). Déjeuner dans un restaurant typique aux pieds de l’Etna. Dans l’après midi continuation vers Taormina. Temps libre dans la ville. Retour à l’Hôtel. Diner et nuit. Jour 4 : Départ vers Syracuse. Visite de l’Ile d’Ortigia, tapissée par l’architecture médiévale et parfois cachée par les façades du baroque sicilien. Visite guidée de la zone archéologique la Neapolis où se trouvent nichés les trésors de l’époque gréco romaine : théâtre grec, l’amphithéâtre romain, les latomies du Paradis (anciennes carrières de pierre) et l’oreille de Denys. Déjeuner dans un restaurant. Dans l’après midi continuation vers Noto, petit bijoux du baroque, visite libre. Retour à l’hôtel, dîner et nuitée. Jour 5 : Départ vers Piazza Armerina, visite de la Villa romaine du Casale avec ses 3500m² de mosaïques polychromes. (Si la Villa Romaine del Casale est fermé, la visite sera remplacée par la visite de la villa romana du Tellaro). Déjeuner en cours de route. Continuation pour Agrigento, visite guidée de la Vallée des Temples. Retour à l’hôtel, dîner et nuitée. Jour 6 : En route vers Selinunte, visite du site archéologique, repas dégustation dans une propriété parsemée d’oliviers centenaires, continuation vers Erice, et promenade guidée dans la ville médiévale. Poursuite vers Segesta et visite du temple. Départ vers Palerme. Dîner et nuitée à l’hôtel.

Jour 7 : Visite guidée de Monreale avec sa fameuse cathédrale aux mosaïques en or. En suite promenade guidée en traversant le Marché du Capo. Continuation par une visite découverte de la capitale de la Sicile où nous visiterons les églises de la Martorana, de San Cataldo, la cathédrale .... Pause déjeuneur pour déguster les spécialisées typiques de la ville. Temps libre en ville, possibilité d’effectuer l’excursion à Mondello et au Monte Pellegrino (à régler sur place). Dîner et nuitée à l’hôtel. Jour 8 : Selon l’horaire du départ du vol transfert à l’aéroport de Palerme.

1 1 1 1

23490TRE - PERFUMES AND COLOURS OF SICILY BOARD FOLLOWING PROGRAM/DOUBLE ROOM 04/04 - 11/04 841.00 1 11/07 - 18/07 02/05 - 09/05 841.00 1 05/09 - 12/09 23/05 - 30/05 841.00 1 19/09 - 26/09 13/06 - 20/06 841.00

SINGLE REDUCTIONS:

Le prix comprend : autocar climatisé, guide parlant français 6 pensions complètes et 1 demi-pension, logement en chambre double dégustation vin de Marsala 1 déjeuner dans un restaurant typique avec musique folklorique et vin inclus accompagnateur parlant Français

RED CHD/2 ADULTS 2 - 12Y RED 3RD PERS.

841.00 841.00 841.00 1

216.60

-121.10 -89.20

guides locaux et taxes locales Les entrées aux sites Le prix ne comprend pas: Les boissons pendant les repas, les dépenses personnelles Tout ce qui n’est pas repris sous ‘le prix comprend’

TOURS ACCOMPAGNÉS ET SELFDRIVES TOURS | 101

Golfe de Naples: une expérience merveilleuse 8 jours / 7 nuits en demi-pension + 1 diner traditionnel Jour 1: Bruxelles - Naples - Sorrente (±60 km): Vol de Bruxelles à Naples. Transfert à votre hôtel où vous serez hébergés pendant toute la durée de votre séjour. Dîner et logement à l’hôtel. Jour 2: Sorrente et la presqu’île sorrentine (±50 km): Petit déjeuner puis début du circuit avec la visite de Sorrente. Ensuite l’excursion dans les environs de Sorrente commence par la découverte de la presqu’île. Le déjeuner se fait en route, dans un domaine privé. Dîner et logement. 3e Jour: Sorrente - Capri - Sorrente (±50 km): Petit déjeuner. Départ pour le port de Sorrente et traversée vers l’île de Capri (env. 40 min.). Visite des Jardins d’Auguste. Temps libre pendant la pause de midi, ensuite trajet vers Anacapri. Visite de la Villa San Michele. Si les conditions météorologiques le permettent, vous aurez la possibilité de visiter la Grotta Azzurra, (excursion facultative). Le trajet retour vers Sorrente sera ponctué de formidables vues. Dîner et logement. Jour 4: Sorrente - Pompéi et le Vésuve - Sorrente (±130 km): Petit déjeuner. Départ en excursion pour Pompéi. Ses ruines constituent encore aujourd’hui un trésor inestimable pour la postérité. Ensuite trajet vers le cratère du Vésuve, volcan toujours en activité. Le dernier morceau vers le cratère se fait à pied. Dîner et logement. Jour 5: Sorrente - Paestum - Sorrente (±220 km): Après le petit déjeuner, excursion à Paestum. Ensuite vous visiterez le musée archéologique. Retour à l’hôtel. Dîner et logement.

Jour 6: Sorrente - Naples - Sorrente (±140 km): Petit déjeuner à l’hôtel puis trajet jusqu’à Naples. C’est au fil d’un tour à pied que vous découvrirez les multiples curiosités culturelles de cette métropole animée. Au retour à l’hôtel, vous aurez le temps libre jusqu’au dîner. Jour 7: Sorrente - Côte amalfitaine - Sorrente (±100 km): Petit déjeuner et départ pour une excursion le long de la Côte amalfitaine. Cette route est une des plus belles au monde. En passant par Positano vous arrivez à Amalfi et Ravello. Après la visite de la Cathédrale vous aurez l’occasion de vous reposer dans les jardins de la Villa Rufolo. Dîner et logement. Jour: Sorrente - Naples - Bruxelles (±60 km): Petit déjeuner puis transfert pour le vol retour.

23442NAP - BAY OF NAPOLI

1 09/05 - 16/05 1 30/05 - 06/06 2 10/10 - 17/10

HALF BOARD / DOUBLE VILLA IGEA

SINGLE SINGLE VILLA IGEA SINGLE SINGLE MICHELANGELO DOUBLE DOUBLE MICHELANGELO

1 205.10 205.10 294.00

924.00 924.00 875.00 2 205.10 205.10 343.00

Du berceau de la Renaissance au cœur de l’Italie 8 jours / 7 nuits en logement et petit déjeuner

Pendant ce circuit vous combinez les plus belles régions de Toscane et l’Ombrie pendant 8 jours / 7 nuits avec votre propre voiture ou en voiture de location Jour 1 & 2 : Arrivée en Italie et continuation vers votre hôtel à San Gimignano (environ 60 km de Florence). Pendant la première journée, vous pouvez entreprendre des excursions à Sienne (45 km), Volterra (30 km), la région viticole de Greve (50 km), Radda (45 km) et Monteriggioni (30 km). Jour 3 & 4 : Les deux prochaines nuits, vous resterez au Borgo Trerose à

Montepulciano (environ 103 km). Visite de Cortona (16 km), l’une des plus belles villes dans les collines de la Toscane. Vous pouvez également vous rendre au musée étrusque de Chiusi (15 km), au château de Montalcino (49 km), à la perle de la Renaissance, Montepulciano (13 km) et la ville papale de Pienza (environ 27km).

Jour 5 & 7 : Quand vous prendrez le chemin de votre prochaine étape, Orvieto (70 km), nous vous suggérons de vous arrêtez au lac Trasimène et pourquoi pas piquer une tête dans l’eau. Découvrez les trésors de l’Ombrie : la capitale provinciale de Pérouse (50 km), la cité médiévale de Gubbio (120 km), les rues calmes et médiévales d’Assise (95 km) et les villages pittoresques de Spolète et de Trevi (80 ou 50 km). Jour 8 : Fin du tour. Départ ou extension à la demande

23382REN - CRADLE OF RENAISSANCE

RATE PER PERSON, STANDARD ROOM 2/3 PAX, BED AND BREAKFAST 28/03 - 30/06 812.00 01/07 - 19/08 827.00 20/08 - 22/08 794.00 23/08 - 24/08 786.00 25/08 - 26/08 771.00 27/08 - 31/08 750.00 01/09 - 06/09 723.00 07/09 - 08/09 707.00 09/09 - 26/09 689.00 27/09 - 27/10 667.00 2 nuits au Relais La Cappuccina à San Gimignano, 2 nuits au Borgo Tre Rose à Valiano di Montepulciano, 3 nuits Alla Posta dei Donini à côté de Deruta Voiture de location type Fiat Panda ou similaire pour 7x24h

102 | SELFDRIVES AUTOTOURS

Toscane : l’héritage des Médicis 8 jours en logement et petit déjeuner.

Lors de ce tour de 450 à 550 km vous découvrirez certains des paysages les plus impressionnants d’Europe : Florence - Lucca - Pise - Sienne - Montalcino Jour 1 : Arrivée à l’aéroport de Pise ou de Florence, réception de la voiture de location, check in à l’hôtel à Florence et promenade dans la ville. Jour 2 : Visite de la ville d’art : le Duomo, la Galerie des Offices, ... Jour 3 : Avant de vous rendre à Lucca (70km), nous vous recommandons un détour par Monte-Carlo, pour visiter ce bijou médiéval. Promenade en soirée sur les 4km de la paroi de Lucca. Jour 4 : Visite de Pise et sa célèbre tour penchée dans le «Campo dei Miracoli». Poursuite de la visite de la ville de Volterra, célèbre pour les bâtiments en albâtre et arrivée à Sienne (165km). Jour 5 : en prennant la route du Chianti 222, vous découvrirez les villages de Gaiole, Radda et Greve. Arrêt à San Gimignano et retour à Sienne (env.120km). Jour 6 : La matinée est consacrée à la visite de Sienne, un joyau médiéval.

Dans l’après-midi nous nous rendrons dans la région de Cortona/ Montepulciano (80km). Jour 7 : Aujourd’hui, vous allez découvrir la partie est et la partie sud de la Toscane. Crète, Montalcino, Montepulciano et Pienza font parti des découvertes de la journée. Jour 8 : Départ pour l’aéroport, remise de la voiture ou à la demande de prolongation.

23382MED HERITAGE OF THE MEDICIS

RATE PER PERSON, STANDARD ROOM 2/3 PAX, BED AND BREAKFAST 01/04 - 05/04 647.00 06/04 - 18/04 613.00 19/04 - 21/04 626.00 22/04 - 24/04 613.00 25/04 - 28/04 668.00 29/04 - 20/05 626.00 21/05 - 14/06 683.00 15/06 - 19/06 757.00 20/06 - 30/06 683.00 01/07 - 14/07 698.00 15/07 - 08/08 646.00 673.00 09/08 - 11/08 646.00 12/08 - 30/08 31/08 - 20/09 698.00 21/09 - 13/10 641.00 14/10 - 23/10 618.00 2 nuits à l’hôtel Roma à Florence, 2 nuits à la Principessa à Lucca, 3 nuits à l’hôtel Montaperti à Siene Voiture de location type Fiat Panda ou similaire pour 7x24h

La côte d’Amalfi et Cilento

Autotour 8 jours / 7 nuits en logement et petit déjeuner Un tour en voiture riche en paysages magnifiques et attractions culturelles à découvrir à votre rythme. Jour 1 : Arrivée à l’aéroport de Naples, réception de la voiture et continuation vers le Miglio d’Oro Park Hôtel à Ercolano (env. 10 km). Jour 2 : Pour votre première excursion, nous vous suggérons un arrêt au Vésuve, l’un des volcans les plus grands et toujours actif en Europe. Continuation vers Pompéi (env. 60 km) et visite du site archéologique. Jour 3 : Une petite promenade vous mènera aux vestiges de l’ancienne ville d’Herculanum. Continuer votre route le long de la Costiera Sorrentina et la costiera Amalfitana jusqu’à Vietri sul Mare (env. 100 km). Jour 4 : Aujourd’hui, nous vous suggérons une visite d’Amalfi et de Ravello. Nous recommandons une dégustation de vins dans la cave Episcopio à Ravello (± 20 €, à payer sur place) (env. 50 km). Jour 5 : Nous prenons la route vers Paestum (45 km). En chemin vous pouvez vous arrêter à Salerne pour visiter la cathédrale. Jour 6 : Visite du site archéologique de Paestum et du musée national ou visite d’une ferme dans la région avec sa propre production de mozzarella di buffala. Jour 7 : Paestum est un point de départ idéal pour des randonnées dans le Parc National du Cilento. Vous pouvez profiter de la journée pour aller à la plage ou visiter le site archéologique de Velia (60 km). Jour 8 : Retour à Naples, remise de la voiture et vol retour vers la Belgique

23441AMA AMALFI COAST AND CILENTO

RATE PER PERSON, STANDARD ROOM, BED AND BREAKFAST 15/04 - 20/04 593.00 21/04 - 02/05 646.00 03/05 - 18/05 618.00 19/05 - 31/05 724.00 01/06 - 22/06 698.00 23/06 - 30/06 752.00 01/07 - 27/07 767.00 28/07 - 03/08 787.00 04/08 - 21/08 902.00 22/08 - 31/08 767.00 01/09 - 30/09 752.00 01/10 - 10/10 732.00 2 nuits au Real Ortobotanico à Naples, 3 nuits à l’hôtel Mediterraneo à Sant’Agnello, 2 nuits au club 2 Torri à Maiori Voiture de location type Fiat Panda ou similaire pour 7x24h

SELFDRIVES AUTOTOURS | 103 Palerme

Erice

Cefalu

Monreale

Tusa Madonie

Marsala

Taormina

Etna

Catane Agrigento

Caltagirone

Decouverte de la Sicile en agriturismo Autotour 8 jours / 7 nuits en logement et petit déjeuner Jour1 : Arrivée à Catane : Arrivée à l’aéroport de Catane. Prise de la voiture. Route vers Catane. Installation en agritourisme. Nuitée. Jour 2 : Catania - Etna - Taormina - Catania : Petit déjeuner. Visite du Volcan de l’Etna. Dirigez-vous vers la partie Sud du Parc naturel pour atteindre les Cratères Sylvestres qui vous donneront déjà une image suggestive. Dans l’après-midi visite de la petite citadelle de Taormina, ici vous serez enchantées par le Théâtre Romains. Retour en agritourisme et nuitée. Jour 3 : Catania - Caltagirone - Agrigento : Petit déjeuner. Vous pourrez découvrir la ville de la céramique, Caltagirone. Puis le voyage se poursuit en direction de Piazza Armerina, ici vous pourrez visiter la Villa Romana avec ses célèbres mosaïques. Continuation vers le sud de l’île, Agrigente. Installation en agritourisme. Nuitée. Jour 4 : Agrigente - Rue du sel - Marsala : Petit déjeuner. Visite du site archéologique de la Vallée des Temples. Continuation vers la Réserve naturelle régionale des Îles du Stagnone (lagune) de Marsala, à la suite de laquelle nous engagerons la voie vers Mozia… Poursuite pour Marsala. Installation et nuitée en agritourisme. Jour 5 : Marsala - Erice-Palerme : Nous dédierons la première partie de la matinée à la visite de Marsala. La ville est très jolie pour ses monuments et ses salines. Votre visite se poursuit à l’ouest de l’île pour rejoindre la ville d’Erice. Vous monterez sur la partie haute de la montagne et là, à pied vous allez découvrir la vieille ville. Ici vous pourrez aussi déguster dans une célèbre Pâtisserie des délicieuses pates d’amandes. Installation sur la côte nord de la Sicile en agritourisme. Nuitée. Jour 6 : Palerme et Monreale : Petit déjeuner à l’hôtel. Visite de Palerme.

Continuation avec la petite bourgade de Monreale avec sa somptueuse cathédrale normande. Dans l’après-midi vous pouvez finir la journée avec Mondello, renommée localité balnéaire de Palerme et Monte Pellegrino. Retour en agritourisme. Nuitée. Jour 7 : Cefalù - Parc des Madonie - Tusa - Catane : Petit déjeuner à l’hôtel. Visite du bourg médiéval de Cefalù et du parc des Madonie, Castelbuono. Ici, vous aurez l’occasion de déguster le vrai Panettone! Continuation vers Tusa, à peu près à 700 m au niveau de la mer. Ce territoire vous offre le parc archéologique de Halesa, le parc des Nebrodi, la Fiumara D’arte, et la mer cristalline de Castel di Tusa. Continuation vers Catane. Installation en agritourisme. Nuitée. Jour 8 : Départ : Petit déjeuner. Départ de l’hôtel, restitution de la voiture en aéroport. Fin de nos services.

23492AGR-AGRITOURISME IN SICILY

BED & BREAKFAST - DOUBLE ROOM 2 PAX 1 01/02 - 31/03 459.00 2 01/04 - 31/05 503.00 3 01/06 - 31/07 549.00 4 01/08 - 31/08 609.00 3 01/09 - 30/09 549.00 2 01/10 - 31/10 503.00 1 2 3 203.90 214.10 233.20 SINGLE Voiture de location type Fiat Panda ou similaire pour 7x24h

Zingaro Palerme Valderice Erice Corleone Cammarata Palazzo Adriano Agrigento

4 250.00

Taormina Etna Catane

Piazza Armerina

Syracuse

Noto

La splendeur de la Sicile antique Autotour 8 jours/7 nuits en demi pension Jour 1 : Arrivée à Palerme, réception de la voiture de location et départ pour Valderice. Nuitée à l’Hôtel Baglio Santacroce. Jour 2 : Après le petit déjeuner nous nous dirigerons vers le parc de Zingaro à Scopello, via des routes de campagne et en longeant la mer. Continuation vers Erice et le Monte San Giuliano (750m) avec vue panoramique de Trapani, des îles Egades et Monte Cofano. Promenade dans les rues pittoresques datant du Moyen Age, visite de l’église «Santa Maria dell Assunta», les murs de la ville, les vestiges de l’époque phénicienne et le château de Vénus. Visite du temple de Ségeste et retour à l’hôtel. Jour 3 : Départ le matin de Valderice vers Palerme, vous recevrez un bon pour une visite guidée de Palerme. Visites en dehors de la ville, la cathédrale Morleone et son couvent. Continuation vers Corleone - Prizzi via Cammarata. Dîner et nuitée. Jour 4 : Nous voyageons à travers les montagnes Sikaniques vers le parc naturel Sican Lercara Friddi, puis vers Palazzo Adriano avec son marché, les églises de Santa Assunta et Santa Maria del Lume. Passage par Santo Stefano di Quisquina, et visite de l’ermitage et continuation vers le parc de Cammarata. Dîner avec des spécialités de la région. Jour 5 : Visite de la ville d’Agrigente et de Pindare, classé patrimoine culturel mondial. Promenade à travers la vallée des temples : le temple d’Héra, le temple de la Concorde, le temple d’Hercule, le temple de Zeus et le temple de Castor et Pollux. Continuation vers Piazza Armerina et visite de la villa romaine ‘del Casale’. Dîner et nuitée à Piazza Armerina - Caltagirone. Jour 6 : Visite aux escaliers de l’église «Santa Maria del Monte». Puis nous nous dirigerons vers Noto, patrimoine culturel mondial de l’art baroque sicilien et arrêt à Syracuse. Visitez des sites «Latomie del Paradiso» et la grotte

de Seiler, l’oracle de Dionysos, le théâtre, l’autel sacrificiel de Hiéron et l’amphithéâtre romain. Après le déjeuner, visite d’Ortigia, la vieille ville de Syracuse, promenade vers la source d’Aréthuse, la cathédrale et le temple d’Apollon. Dîner et nuitée à Etna. Jour 7 : Nous nous dirigeons vers le plus grand volcan actif, le mont Etna. Notre voyage nous emmène aux «cratères Silvestri» à environ 2000 m d’altitude. Dans l’après-midi, continuation sur Taormina, visite du théâtre antique et promenade à travers des ruelles médiévales. Dîner et nuitée à Etna. Jour 8 : départ et retour de la voiture.

23490SPL SPLENDOR OF OLD SICILY

RATE PER PERSON, STANDARD ROOM, BED AND BREAKFAST

03/04 - 31/05 514.00 07/08 - 15/08 610.00 01/06 - 19/06 526.00 16/08 - 22/08 598.00 20/06 - 30/06 501.00 23/08 - 31/08 589.00 01/07 - 23/07 531.00 01/09 - 09/09 559.00 24/07 - 31/07 582.00 10/09 - 01/10 539.00 01/08 - 06/08 602.00 02/10 - 23/10 514.00 2 nuits au Baglio dello Zingaro, 2 nuits à l’hôtel Baglio della Luna à Agrigente, 1 nuit à l’agriturismo il Gigliotto à Piazza Armerina, 2 nuits à l’hôtel Etna à Giarre Voiture de location type Fiat Panda ou similaire pour 7x24h

104 | SELFDRIVES AUTOTOURS

Les points forts de la Sicile Autotour classique de 8 jours/7 nuits

Ce circuit de 8 jours vous permet de découvrir les classiques de la Sicile: Catane - Palerme - Taormina - Syracuse Jour 1 : Arrivée à l’aéroport de Catane, réception de votre voiture de location et court trajet jusqu’à votre hôtel. Jour 2 : Après le petit déjeuner vous vous dirigerez vers Agrigento (180 km). Prenez le temps de visité l’extraordinaire vallée des temples et suivez la piste de l’histoire grecque. Jour 3 : En passant par Selinunte, Marsala, Trapani et Erice vous rejoindrez Palerme (environ 290 km). Nous vous conseillons un arrêt à Ségeste pour visiter son temple inachevé et l’ancien théâtre creusé dans la roche. Jour 4 : Vous pouvez passer la journée à visiter Palerme, la capitale. Vous pouvez aussi prendre la route du sud en vous rendre à Monreale (env. 10 km) avec sa cathédrale normande et le monastère bénédictin. Jour 5 : En court de route pour Taormina, vous pouvez vous arretez à Cefalu pour visiter la ville médiévale (environ 260 km). Jour 6 : Promenade à travers la vieille ville de Taormina et détente sur l’une des nombreuses plages de la région. Jour 7 : Aujourd’hui vous roulerez de la Côte Est à la Côte Sud en passant par 1 des points culminants de ce circuit : le mont Etna, le plus grand volcan actif d’Europe. Continuation vers Syracuse (env. 180 km). Jour 8 : Départ pour Catane et vol retour.

23492SIC HIGHLIGHTS OF SICILY

RATE PER PERSON, STANDARD ROOM, BED AND BREAKFAST

01/03 - 27/03 28/03 - 30/03 31/03 - 31/03 01/04 - 02/04 03/04 - 03/04 04/04 - 24/05 25/05 - 25/05 26/05 - 19/06 20/06 - 20/06

537.00 562.00 567.00 624.00 619.00 614.00 632.00 647.00 635.00

21/06 - 30/06 01/07 - 24/07 25/07 - 27/07 28/07 - 17/08 18/08 - 31/08 01/09 - 14/09 15/09 - 20/09 21/09 - 02/10 03/10 - 25/10

622.00 652.00 690.00 698.00 690.00 660.00 645.00 627.00 614.00

1 nuit Villa Diodoro à Taormine, 2 nuits Baglio della Luna à Agrigente, 2 nuits au Politeama Palace à Palerme, 1 nuit au Yachting Helena à Giardini Naxos, 1 nuit au Il Podere à Syracuse Voiture de location type Fiat Panda ou similaire pour 7x24h

La Sardaigne : la perle de la Méditerranée Autotour 8 ou 11 jours, prolongation plage de 4 jours possible Découvrez les points forts de la Sardaigne au cours de cette visite qui vous fera voyager de Olbia à Olbia. Cet itinéraire vous emmène le long des côtes du nord au sud pour découvrir les plus beaux endroits de l’île. Jour 1 : Arrivée à Olbia, réception de la voiture et départ pour l’hôtel (env. 35 km). Jour 2 : Passez la journée sur la Côte d’Emeraude (Costa Smeralda). Visitez la ville mondaine de Porto Cervo ou prenez le temps de vous baigner dans l’eau cristalline (env. 50 km). Jour 3 : Depuis Capo Testa jusqu’à Santa Teresa di Gallura profiter d’une vue magnifique sur la Corse. Via la belle route côtière vous atteindrez Castelsardo Stintino. Flânez à travers le charmant village de pêcheurs à l’extrémité de la péninsule et profiter des plages magnifiques telles que La Pelosa. Continuation jusqu’à Bosa (environ 260 km). Jour 4 : Passez la journée à Bosa ou découvrez la «ville du Corail» Alghero. Jour 5 : La route côtière vers le Sud, vous emmène par Cuglieri jusqu’à Oristano. Visitez la ville ruine de Tharros ou détendez vous sur la longue plage Is Arutas dans l’Ouest de la péninsule. Continuation sur Barumini pour voir le plus grand «Nuraghe» de la Sardaigne et poursuite de la route jusqu’à l’hôtel à Pula (env. 250 km). Jour 6 : Explorez les environs de Cagliari avec les belles plages, mais aussi la ville de ruines de Nora. Jour 7 : Profitez d’une journée sur les plages et criques de la Costa Rei et Villasimius avant d’arriver à Barisardo (env. 200 km). Jour 8 : Aujourd’hui, vous allez découvrir la région d’Ogliastra. Vous pouvez

choisir entre la côte d’Arbatax ou la campagne de Lanusei. Jour 9 : Depuis de Monti del Gennargentu, le cœur de la Sardaigne, vous rejoindrez Fonni, Desulo et Aritzu (env. 130 km). Jour 10 : Visite du village pastoral Orgosolo ou de Nuoro. Jour 11 à 14 : Fin du circuit. Arrivé à la Costa Smeralda pour un séjour de 4 jours à la plage (env. 100 à 150 km). Jour 15 : Départ pour l’aéroport.

SARDIGNA: PEARL OF THE MEDITERRANEAN 1 WEEK

RATE PER PERSON, STANDARD ROOM 2 PAX, MIX OF HALF BOARD AND BED AND BREAKFAST 23512PAR - 8 DAYS 23512PER - 15 DAYS 02/05 - 30/06 928.00 02/05 - 30/06 1966.00 01/07 - 16/08 958.00 01/07 - 11/08 2026.00 17/08 - 19/08 933.00 12/08 - 15/08 1975.00 20/08 - 23/08 818.00 16/08 - 16/08 1863.00 24/08 - 27/08 758.00 17/08 - 17/08 1797.00 28/08 - 31/08 754.00 18/08 - 18/08 1731.00 01/09 - 03/09 706.00 19/08 - 21/08 1707.00 04/09 - 06/09 660.00 22/08 - 30/08 1644.00 07/09 - 15/09 630.00 31/08 - 31/08 1545.00 16/09 - 22/09 613.00 01/09 - 02/09 1430.00 23/09 - 03/10 580.00 03/09 - 14/09 1389.00 15/09 - 17/09 1365.00 18/09 - 18/09 1311.00 19/09 - 19/09 1278.00 20/09 - 03/10 1245.00 1 SEMAINE : 1 nuit à l’hôtel Airone à Arzachena, 1 nuit à l’hôtel Rina à Alghero, 2 nuits à l’hôtel Marepineta à Santa Margherita di Pula, 1 nuit à l’hôtel Su Gologone à Oliena, 2 nuits à l’hôtel Rocce Sarde à San Pantaleo Voiture de location type Fiat Panda ou similaire pour 7x24h 2 SEMAINES: 2 nuits à l’hôtel Airone à Arzachena, 2 nuits à l’hôtel Rina à Alghero, 3 nuits à l’hôtel Flamingo à Santa Margherita di Pula, 3 nuits à l’hôtel Su Gologone à Oliena, 4 nuits à l’hôtel Rocce Sarde à San Pantaleo Voiture de location type Fiat Panda ou similaire pour 14x24h

| 105

La ke

Gar da

Venezia e il Veneto

Treviso Vicenza

Verona

Venezia

Padua

Aaron***

Rovigo

Les premiers habitants de la lagune, qui fuyaient les peuples du Nord, n’imaginaient pas que leur descendance aurait défié les éléments pour fonder une ville qui jouerait un rôle important dans les trafics maritimes. Le bien-être conquis durement fit de Venise la capitale incontestable d’une région aux multiples facettes. Les Vénéties vont en effet des Alpes et des Dolomites jusqu’au très sauvage delta du fleuve Po ; des rivages orientaux au climat doux du lac de Garde au paysages collinaires et préalpins à la nature florissante. Sans oublier les villes d’art comme Vérone, Padoue, Vicence ou la capitale italienne du bien-être: Abano Terme. Les vacances dans cette région trouvent un épilogue extraordinaire dans les eaux de la Lagune.

Situation : L’hôtel Aaron est un établissement moderne situé à 200m de la gare de Mestre. Le centre-ville de Venise est à environs 10m de l’hôtel. Logement : A votre disposition dans les 20 chambres de l’hôtel, salle de bain avec douche à chromothérapie, sèche-cheveux, air conditionné, télévision LCD, téléphone, connexion Wifi gratuite, frigo, coffre-fort Facilités : Salle de petit-déjeuner, bar, parking privé

EARLY BOOKING ET NUIT GRATUITE NON CUMULABLE EARLY BOOKING: -10% SI RESA FAITE 25 JOURS AVANT L’ARRIVEE WEEKEND: VENDREDI ET SAMEDI

23351AAR - HOTEL AARON 3*

ACCOMODATION ONLY - STANDARD ROOM (2-3 PAX) WEEK WEEKEND - 28/12 ; 06/01 - 05/02 25.50 25.50 1 01/12 08/02 - 12/02 ; 17/02 - 31/03 - 31/12 ; 13/02 - 16/02 2 29/12 03/04 - 05/04 ; 01/05 - 02/05 70.10 70.10 01/01 - 05/01 ; 01/04 - 02/04 3 06/04 - 30/04 ; 03/05 - 31/05 42.10 42.10 01/07 - 31/08 06/02 - 07/02 ; 01/06 - 30/06 57.30 57.30 4 401/09 - 31/10 1 2 3 4 W 4 W-E DOUBLE SINGLE USE 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 BED & BREAKFAST 3.90 3.90 3.90 3.90 3.90 PROMO 3=2 -100% 01/12 - 29/12 06/01 - 06/02 17/02 - 01/03 PROMO 4=3 -100% 01/12 - 29/12 (01/03 - 31/03) EARLY BOOKING PO 25 DAYS -10% 02/01 - 31/12 RED 1°CHD/2 ADULTS -6Y -100% 01/12 - 29/12 RED 2°CHD/2 ADULTS -6Y -100% 01/12 - 29/12 RED 1°CHD/2 ADULTS 6 - 11Y -15.30 -56.10 -28.00 -43.30 -35.70 RED 2°CHD/2 ADULTS 6 - 11Y -15.30 -57.30 -29.30 -44.60 -37.00 RED 3RD PERS. -11.50 -43.30 -28.00 -30.60 -22.90 RED 4TH PERS. -12.70 -57.30 -29.30 -44.60 -37.00

Hotel Gabrielli Sandwirth**** Facilités : restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, WIFI (payant), jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, ascenseur, coffre-fort, bagagerie, solarium, service d’étage, salles de réunions / banquets, garde d’enfants, blanchisserie, nettoyage à sec, petit-déjeuner en chambre ou buffet petit déjeuner servi dans la cour, service de repassage, suite nuptiale, service de change, location de voitures, bureau d’excursions. Les animaux de compagnie sont admis sur demande.

Situation : Situé le long de la Riva degli Schiavoni, surplombant le lagon, l’Hotel Gabrielli Sandwirth se trouve à moins de 10 minutes à pied de la place Saint-Marc et des jardins de la Biennale. Les environs de Venise sont facilement accessibles grâce à l’arrêt de vaporetto tout proche (bateau-bus). Vous y trouverez les magasins, les restaurants et les cafés les plus prisés de la ville. Logement : Les chambres de l’Hotel Gabrielli Sandwirth présentent une décoration classique dans des couleurs chaudes et sont dotées de parquet au sol. Certaines d’entre elles comprennent une salle de bains en marbre. Elles sont toutes climatisées et disposent également de la télévision par satellite, téléphone, WIFI, coffre-fort, réfrigérateur et d’une salle de bains privative pourvue d’un sèche-cheveux.

23351GAB - HOTEL GABRIELLI SANDWIRTH

1 06/02 - 17/02 2 18/02 - 14/03 3 15/03 - 21/03

BED & BREAKFAST - DOUBLE ROOM 2-3 PAX WEEK WEEKEND 1 22/03 - 30/06 128.70 159.30 4 01/07 - 31/08 62.40 68.80 1 01/09 - 31/10 62.40 159.30

SINGLE DOUBLE LAGUNE VIEW 2-3 PAX RED 3RD PERS. RED CHD/2 ADULTS 4 - 12y PROMO 3=2 EARLY BOOKING GABRIELLI SANDWIRTH RED CHD/2 ADULTS -4y EB -10% si resa avant le 21/04 EB et nuit gratuite non cumulable weekend: vendredi et samedi supplément lagune est par chambre

1W 40.80 44.60 -5.10 -40.80

1 WE 40.80 44.60 -16.60 -49.70

2W 28.00

2 WE 28.00

-5.10 -21.00

-5.10 -22.90

-100% -10% -100%

WEEK 128.70 87.90 128.70

3W 3 WE 28.00 40.80 (06/02 - 31/10) -5.10 -5.10 -21.00 -49.70

(06/02 - 31/10) (06/02 - 31/10)

4W 38.20

-7.70 -28.70

WEEKEND 159.30 94.30 159.30 4 WE 38.20

-7.70 -30.60

Hotel San Zulian*** Situation : L’Hôtel San Zulian est situé en plein cœur de Venise, à environ 3 minutes à pied de la place Saint Marc. Il est facilement accessible depuis la zone de parking Piazzale Roma ou Tronchetto, depuis la gare ferroviaire et l’aéroport Marco Polo, à Tessera. Logement : La propriété qui date de 1800 a été entièrement modernisée. Les 22 chambres sont dotées de meubles anciens, climatisation, télévision par satellite, connexion WiFi gratuite, salle de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, minibar et coffre-fort. Plusieurs chambres du San Zulian offrent des vues romantiques sur les toits de Venise et le beffroi de la place Saint-Marc Facilités: restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, WIFI, chambres non-fumeurs, accessible aux personnes à mobilité réduite, chambres familiales, ascenseur, coffre-fort, chambres insonorisées, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs, espace fumeurs, garde d’enfants, petit-déjeuner en chambre, bureau d’excursions, billetterie. Les animaux de compagnie sont admis sur demande

23351ZUL - HOTEL SAN ZULIAN 3*S

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) W WE - 28/12 ; 04/01 - 05/02 ; 1 07/12 49.70 56.10 18/02 - 31/03 - 03/01 ; 06/02 - 17/02 ; 2 29/12 96.20 109.60 01/04 - 30/06 ; 01/09 - 31/10 3 01/07 - 31/08 80.30 87.90 DOUBLE SINGLE USE W DOUBLE SINGLE USE WE

1 38.20 31.90

2 38.20 38.20 2 -5%

3 38.20 38.20 3 -5%

1 EARLY BOOKING 45 DAYS -10% RED CHD/2 ADULTS -2Y -100% RED CHD/2 ADULTS 3 - 12Y W: -22.90 W: -63.10 W: -47.10 RED 3RD PERS. WE: -29.30 WE: -76.50 WE: -54.80 RED 4TH PERS. Early booking: -5% si résa faite minimum 45 jours avant l’arrivée early booking et nuit gratuite non cumulable Promo 4=3 applicable que pour les arrivées du dimanche et du lundi Weekend: vendredi et samedi

106 | Logo Maggiore

Logo di Como

Varese

Bergamo Monza

Milano

Brescia

Logo di Garda

Milano Lombardia La Lombardie est une région contrastée, les Alpes qui occupent la partie nord jusqu’à atteindre 3000 mètres sont souvent bien préservées comme dans le Parc du Stelvio. A leurs pieds deux grands lacs sont formés par l’eau qui dévale les montagnes: le lac Majeur et le lac de Côme, le second étant davantage « balnéaire » que le premier qui est pourtant doté de beaucoup de charme avec ses nombreuses villas luxueuses bâties sur son littoral. En Lombardie se trouve aussi le versant ouest du plus grand lac d’Italie: le lac de Garde. D’autres petits lacs et rivières sont eux aussi fort beaux, tels que le lac d’Iseo et le lac d’Idro qui sont surtout fréquentés par les Italiens. Carrefour historique entre le Nord et le Sud de l’Europe, entre l’occident et la Vénétie - porte vers l’orient, le sud de la région est une partie de la grande plaine du Pô. C’est là que toute la richesse, économique, historique et artistique de la Lombardie se rencontre, comme à Milan - le poumon économique du pays mais aussi capitale musicale avec le théâtre «Alla Scala», où dans les villes d’art comme Pavie, Crémone et Mantoue. Sans oublier Bergame et Brescia: deux autres très belles villes.

Hotel Cristina*** Limone sul Garda Situation: Grâce à son emplacement en haut d’une colline à Limone Sul Garda, l’hôtel Cristina jouit d’une vue panoramique sur le lac. Le centre-ville se trouve à 15 minutes à pied ou à une courte distance en voiture. À 1 km, vous trouverez le quai de Limone Sul Garda. Logement: Ses 158 chambres spacieuses et confortables sont réparties sur 5 villas. Toutes sont pourvues d’une télévision par satellite, d’un minibar et d’une salle de bains privative avec des articles de toilette. La plupart des chambres disposent d’un balcon et certaines offrent une vue sur le lac. Facilités: restaurant, bar, réception 24h/24, WIFI (payant), jardin, terrasse, ascenseur, coffre-fort, solarium, billard, piscine extérieure, navette (payant), parking gratuit.

23334CRI - HOTEL CRISTINA 3* BED & BREAKFAST / DOUBLE ROOM 2-4 PAX 1 28/03 - 02/04 36.30 3 04/07 - 17/07 52.20 2 03/04 - 06/04 45.90 4 18/07 - 28/08 66.90 1 07/04 - 13/05 36.30 3 29/08 - 11/09 52.20 3 14/05 - 05/06 52.20 2 12/09 - 25/09 45.90 2 06/06 - 03/07 45.90 1 26/09 - 16/10 36.30

1 2 3 4 ROOM (2-3 PAX) PANORAMA 11.50 11.50 13.40 17.80 HALF BOARD 15.30 15.30 15.30 15.30 RED CHD/2 ADULTS -6Y -100% RED CHD/2 ADULTS 6 - 11Y -50% RED 3RD PERS. -20% RED 4TH PERS. -20% early booking: -10% si resa faite avant le 31/01 early booking: -5% si resa faite avant le 31/03 airco du 15/6 au 15/9 tea time tous les jours de 16h à 17h Gardaland gratuit:1 jour/2 parcs: Gardaland park + sea life (pour un séjour de minimum 7 nuitées) réduction au golf club paradiso à Garda di Peschiera

Hotel Simplon**** Baveno Situation : Occupant un superbe emplacement entre les montagnes et le golfe Borromée, l’Hôtel Simplon se trouve dans des jardins subtropicaux, dans un quartier animé, tout près du centre de Baveno. La plage au bord du lac se situe à quelques mètres. La grande ville balnéaire de Stresa, dotée de rues animées regorgeant de restaurants, de bars et de commerces, se trouve à environ 2,5 kilomètres. Logement : Les 115 chambres du Simplon offrent une vue sur la montagne, le lac Majeur ou le jardin. Elles sont dotées de salle de bain avec baignoire ou douche, WC, sèche-cheveux, coffre-fort, minibar, téléphone, télévision par satellite et climatisation du 15/05 au 15/09. Facilités : restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, WIFI (payant), jardin, chambres non-fumeurs, accessible aux personnes à mobilité réduite, coffre-fort, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs, sauna, terrain de golf (à moins de 3 km), massage, bain à remous, randonnée pédestre, randonnée à vélo, bain turc / à vapeur, piscine extérieure, service d’étage, salles de réunions / banquets, blanchisserie, service de repassage, service de change, location de vélos. Les animaux de compagnie sont admis. Une piscine intérieure chauffée, un solarium, un bain turc et une salle de sport sont disponibles à l’hôtel partenaire du Simplon, le Grand Hôtel Dino, accessible par une galerie d’art intérieure.

23333SIM - HOTEL SIMPLON 4*

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 16/03 - 01/04 78.40 2 02/04 - 06/04 86.60 3 07/04 - 30/04 81.60 4 01/05 - 26/06 93.00 5 27/06 - 10/07 81.60 6 11/07 - 04/09 89.20 4 05/09 - 30/09 93.00 1 01/10 - 31/10 78.40

1 2 3 4 5 6 SINGLE STANDARD 31.90 33.10 30.60 35.70 30.60 29.30 LAKE VIEW ROOM 25.50 31.90 25.50 34.40 31.90 29.30 2/3 PAX HALF BOARD 26.80 26.80 26.80 26.80 26.80 26.80 RED CHD/2 ADULTS 8 - 11Y -50% RED CHD/2 ADULTS -3Y -100% RED CHD/2 ADULTS 3 - 7Y -70% -10% RED 3RD PERS. airco du 15/06 au 15/09 piscine et jacuzzi à l’hôtel Dino du 15/5 au 15/9 Health club payant à l’hôtel Dino

Villa Paradiso**** Meina Situation : Situé au bord du lac Majeur, la Villa Paradiso propose des chambres dans une maison du XIXe siècle entourée d’un vaste parc. Il se trouve à environ 700 mètres du centre ville de Meina, et les villes de Stresa et Arona, situées au bord du lac, sont facilement accessibles. Logement : L’Hôtel Villa Paradiso propose 58 chambres climatisées avec télévision par satellite, salle de bains privative et un balcon avec vue sur le jardin ou le lac. Facilités : restaurant avec vue sur le lac, piscine extérieure, plage privative avec point d’accostage pour les canots à moteur, bar, salon, terrasse, parking privé gratuit, réception ouverte 24h/24, WIFI, jardin, chambres non-fumeurs, accessible aux personnes à mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, bagagerie, tennis de table, service d’étage, salles de réunions / banquets, blanchisserie, petit-déjeuner en chambre. Les animaux de compagnie sont admis sur demande.

23333PAR - VILLA PARADISO 4*

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 01/04 - 13/05 68.80 2 14/05 - 06/06 73.90 1 07/06 - 10/07 68.80 2 11/07 - 04/09 73.90 1 05/09 - 17/10 68.80

1 2 DOUBLE SINGLE USE 24.20 29.30 ROOM LAKE VIEW 2/3 PAX 5.10 6.40 HALF BOARD 19.10 19.10 EARLY BOOKING 45 DAYS -5% (01/04 - 17/10) EARLY BOOKING VILLA PARADISO -5% (01/04 - 17/10) RED CHD/2 ADULTS -4Y -100% (01/04 - 17/10) RED CHD/2 ADULTS 4 - 13Y -50% (01/04 - 17/10) RED 3RD PERS. -10% (01/04 - 17/10) PROMO 14=13 -100% (25/07 - 04/09) PROMO 7=6 01/04 - 24/07; 05/09 - 17/10 EARLY BOOKING: -5% SI RESA AVANT LE 31/03 EARLY BOOKING ET NUIT GRATUITE NON CUMULABLE

HOTELS WEBSITE PIEMONTE, MILANO, LIGURIA, LAGO, VENEZIA, VERONA | 107

Pollenzo Albergo dell’Agenzia****

23310ADA

Cherrasco Hôtel Somaschi****

Milano Galles****

23331HGM

23334PIE

Radisson Blu Hotel Milan****

23334PHG

Parc Hôtel****

23351VCI

23334PAR

Palazzo Stern****

23351STE

Sheraton Lake Como Hotel **** 23332GHC

23351PRN

Cascina Val di Spinso

Résidence Eden**

23334EDE

Hôtel Astoria****

23333AST

Limone sul Garda Leonardo da Vinci****

Venezia Santa Chiara***

23351CHI

23351LOC

Al Sole***

23351SMA

Venezia Luna Baglioni*****

23351LUN

Casa Martini***

Venezia Hilton Garden Inn****

23351HIL

23351ARI

Hôtel Amadeus****

23351CEN

23351AMA

Venezia

Venezia Hôtel Atlantide**

23351ATL

Al Graspo de Ua***

Verona

Venezia Centurion Palace*****

23351MAR

Venezia

Venezia Ariston***

23351SOL

Venezia

Venezia Santa Marina****

23334LEO

Venezia

Venezia Locanda Vivaldi****

23310CAS

Stresa

Castelnuovo del Garda

Venezia Principe****

23310MAT

Santa Vittoria d’Alba

Como

Venezia

Venezia Villa Cipro***S

23331RAD

Castelnuovo del Garda

Bardolino Parc Hôtel Gritti****

Villa Matilde****

Milano

Limone sul Garda San Pietro****

23310SOM

Romano Canavese

Maxim Hotel****

23352MAX

23351GRA

Verona Montresor Palace****

23352MON

108 | FIRENZE Riviera toscana Lucca Certaldo

Pisa Livorno

Firenze S. Donato in Poggio

Casole d’Elsa San Gimignano

Siena

Cortona

Riparbella Grosseto

Toscana Firenze

Porto Santo Stefano

Hotel Pierre****

La Toscane est le berceau de la culture italienne: grâce aux Etrusques, aux Romains et à la riche période de la Renaissance, cette région a accumulé une telle richesse en œuvres d’art (sculptures, tableaux, fresques et chefsd’œuvre architecturaux) que l’on peut probablement la considérer comme la plus grande «réserve artistique» du monde. Les raisons qui poussent les visiteurs à s’y rendre sont multiples: il y a ceux qui viennent pour l’art et ceux qui veulent découvrir la belle campagne toscane. Les gourmets et les amateurs de vin viennent en Toscane pour en apprécier la cuisine et les vins. La Riviera et Porto Santo Stefano permettent de combiner la connaissance de cette magnifique région avec un séjour à la mer. N’oublions pas la liste impressionnante de villes d’art: Florence, Sienne, Lucques, Cortona, Arezzo, etc. Un séjour en Toscane est aussi un grand moment de relax: profitez de nos résidences (toutes avec piscine) toujours situées de manière idéale pour pouvoir profiter du paysage environnant.

Situation : L’hôtel Pierre se situe à 250 mètres du Palazzo Strozzi et à 400 mètres de la cathédrale de Florence. Situé dans un magnifique bâtiment du XIIIe siècle, il est élégamment aménagé avec un mobilier en bois. L’hôtel Pierre se situe à 300 mètres de Ponte Vecchio et à 1 kilomètre de la gare Santa Maria Novella. Logement : La plupart des chambres sont dotées de parquet et de meubles anciens. Elles possèdent toutes une télévision à écran plat, internet, minibar, air conditionné et une salle de bains privée avec sèche-cheveux. Facilités: bar, réception ouverte 24h/24, chambres non-fumeurs, accessible aux personnes à mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, bagagerie, service d’étage, garde d’enfants, blanchisserie, petit-déjeuner en chambre, service de change, location de voitures, bureau d’excursions, billetterie, parking payant à proximité.

23381PIE - HOTEL PIERRE 4* BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 01/12 - 26/12 80.30 2 26/03 - 30/04 112.80 2 27/12 - 30/12 112.80 3 01/05 - 15/05 135.10 3 31/12 - 31/12 135.10 4 16/05 - 24/05 166.90 3 01/01 - 01/01 135.10 3 25/05 - 14/06 135.10 2 02/01 - 06/01 112.80 4 15/06 - 18/06 166.90 1 07/01 - 11/01 80.30 3 19/06 - 27/06 135.10 3 12/01 - 15/01 135.10 2 28/06 - 31/07 112.80 1 16/01 - 04/03 80.30 5 01/08 - 31/08 94.30 4 05/03 - 08/03 166.90 3 01/09 - 25/10 135.10 1 09/03 - 25/03 80.30 2 26/10 - 31/10 112.80

1 2 3 4 SINGLE STANDARD 42.10 41.40 51.00 N/A DOUBLE SINGLE USE 54.80 73.30 89.20 108.30 RED CHD/2 AD -3Y -100% -100% -100% -100% RED CHD/2 AD 3-11Y -49.70 -79.60 -82.80 -101.90 RED 3RD PERS. -37.00 -58.00 -44.60 -101.90 EARLY BOOKING 50 D. -10% -10% -10% -10% early booking: -10% si résa faite 50 jours avant l’arrivée early booking et nuit gratuite non cumulable

5 47.10 66.30 -100% -68.80 -49.70 -10%

Hotel Roma**** Situation: aménagé dans un ancien palais du dix-huitième siècle donnant sur la piazza Santa Maria Novella, l’un des lieux incontournables pour ceux qui visitent Florence, lieu idéal pour tous types de séjours: artistique et culturel, pour les affaires, les loisirs ou le shopping. Il se trouve à 500m de la Cathédrale Santa Maria del Fiore, du Campanile de Giotto, à 700m du Ponte Vecchio, 800m de la Piazza della Signoria, 200m de la gare centrale, 5 km de l’aéroport et 600m du parc des expositions de Florence. Logement: Les 57 chambres sont sobres, élégantes et 23381BAG - GRAND HOTEL BAGLIONI 4* s’harmonisent parfaitement avec le style dix-huitième BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) siècle du bâtiment qui abrite l’hôtel. Ses alentours sont 1 01/12 - 26/12 84.80 2 27/12 - 31/12 96.60 l’un des hauts lieux artistiques de l’Italie. Toutes les 1 2 chambres sont dotées de salle de bains avec douche ou DOUBLE SINGLE USE 57.40 67.90 baignoire, air conditionné, télévision par satellite, radio, SINGLE STANDARD 45.70 52.20 mini bar, téléphone, sèche-cheveux et connexion Internet. RED 3RD PERS. -31.30 -39.10 PROMO 4=3 -100% Facilités : WI-Fi, garage, bar américain, salle de réu01/01 - 18/04 20/04 - 30/12 nions, coffre-fort, réservations de taxis, de voitures de EB 60 DAYS -10% -10% location avec et sans chauffeur, d’excursions, de places RED 3RD PERS. -31.30 -39.10 RED CHD/2 ADULTS -13y -100% (01/01 - 31/12) de musée et de concerts, service de blanchisserie, service de babysitteur sur demande.

Grand Hotel Baglioni**** Situation : Cet hôtel prestigieux se trouve au coeur du centre historique de Firenze, à 300m de la gare de Santa Maria Novella et à quelques minutes de marches du palais des congrès et des curiosités principales. Logement : 193 chambres allient de manière parfaite tradition et confort moderne dans un cadre légendaire et sont dotées de la climatisation, salle de bains avec douche ou bain et sèche-cheveux, téléphone direct, TV satellite, radio, connexion internet, minibar et coffrefort. Facilités : Restaurant panoramique, bars, ascenseurs, lobby avec connexion WIFI, centre de congrès dotés d’équipements et d’infrastructures “dernier cri”, babysitting sur demande, blanchisserie. Garage

Early booking: -10% si resa faite 60 jours avant l’arrivee (Non valable le 19/04) Early booking et nuit gratuite non cumulable

23381ROM - ROMA 4*

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 01/12 - 28/12 78.40 2 03/04 - 05/04 126.10 2 29/12 - 31/12 126.10 4 06/04 - 15/06 115.30 2 01/01 - 01/01 126.10 3 16/06 - 19/06 158.00 1 02/01 - 11/01 78.40 4 20/06 - 15/07 115.30 3 12/01 - 15/01 158.00 5 16/07 - 31/08 81.60 1 16/01 - 14/03 78.40 4 01/09 - 31/10 115.30 4 15/03 - 02/04 115.30 SINGLE STANDARD PANORAMIC VIEW RED CHD/2 ADULTS -7Y RED CHD/2 ADULTS 7 - 12Y RED 3RD PERS. RED 4TH PERS.

1 66.90 12.70 -100% -51.60 -45.20 -45.20

2 57.30 12.70 -100% -99.40 -61.20 -61.20

3 N/A 12.70 -100% -131.20 -131.20 -131.20

4 103.90 12.70 -100% -88.60 -73.30 -73.30

5 70.10 12.70 -100% -54.80 -42.10 -42.10

TOSCANA | 109

Relais La Cappuccina****S San Gimignano Situation : L’hôtel occupe une villa de style Art nouveau et constitue une base idéale pour découvrir la Toscane. Il bénéficie d’un excellent emplacement, offrant des vues imprenables sur la ville médiévale de San Gimignano et ses environs. Situé à proximité de Florence et de Sienne, l’établissement se trouve juste en-dehors du centre historique de San Gimignano et propose une navette gratuite pour s’y rendre. Logement : Les 70 chambres du Relais Cappuccina sont dotées de tout le confort moderne, comme salle de bains avec douche ou baignoires, téléphone, coffrefort, frigo bar, sèche-cheveux, télévision par, WIFI, et climatisation. La plupart d’entre elles disposent de terrasses spacieuses et privatives, donnant sur les vallées environnantes et le parc séculaire de la villa. Facilités : restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, WIFI gratuit, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, accessible aux personnes à mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, chambres insonorisées, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs, sauna, spa & centre de bien-être, massage, bain turc, piscine intérieure, piscine extérieure, service d’étage, petit-déjeuner en chambre, location de vélos, parking privé gratuit.

23386CAP - RELAIS LA CAPPUCCINA 4*

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 08/03 - 31/03 95.60 2 31/08 - 27/09 108.30 2 01/04 - 07/04 108.30 1 28/09 - 01/11 95.60 1 08/04 - 30/04 95.60 4 02/11 - 21/12 89.20 2 01/05 - 02/08 108.30 2 22/12 - 31/12 108.30 3 03/08 - 30/08 114.70 DOUBLE SINGLE USE SUPERIOR 2/3 PAX TOWER SUITE 2/4 PAX JUNIOR SUITE 2/5 PAX HALF BOARD PROMO 3=2 STAY +4 NIGHTS(-20%) RED ON HALFBOARD 4 - 12y RED CHD/2 AD. -4y RED CHD/2 AD. 4 - 12y RED 3RD PERS. RED 4TH PERS. RED 5° PERS. PROMO 7=6

1 2 53.50 61.20 8.90 10.20 59.90 68.20 40.10 45.90 37.00 37.00 28/09 - 21/12 -100% 01/05 - 03/08 -20% -17.80 -17.80 -100% -100% -30.60 -43.30 -30.60 -43.30 -30.60 -43.30 -30.60 -43.30

3 4 65.00 49.70 10.80 8.30 72.60 55.40 49.10 37.60 37.00 37.00 08/03 - 30/04 -100% 31/08 - 28/09 -20% -17.80 -17.80 -100% -100% -49.70 -24.20 -49.70 -24.20 -49.70 -24.20 -49.70 -24.20 -100%

Early booking: -20% si résa faite avant le 31/01 Early booking: -15% si résa faite avant le 28/02 Early booking: -10% si résa faite avant le 30/04 Early booking et nuit gratuite non cumulable Piscine extérieure d’avril à octobre Parking gratuit Shuttle service de et vers San Gimignano 4X/jour Baby cot et wellness à payer sur place

Agrihotel Il Palagetto*** Volterra Situation: L’Agrihotel Il Palagetto se trouve dans les collines toscanes au-dessus de Volterra (20min) et San Gimignano (30min). Florence, Sienne et Pise sont à une heure de route et la côte toscane à 45 minutes de route. Logement: L’hôtel dispose de 23 grandes chambres, joliment décorées dans le style toscan. Elles sont muni d’air conditionné, minibar, télévision, sèche-cheveux, salle de bain, certaines avec bain à remous, entrée privée et terrasse. Deux chambres sont entièrement équipées pour les personnes handicapées avec un accès par le rez-de-chaussée. Facilités: restaurant, bar, WIFI, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs, climatisation, solarium, pêche, spa & centre de bien-être, aire de jeux pour enfants, randonnée à vélo, équitation, piscine extérieure (de saison), suite nuptiale, location de vélos, parking gratuit.

23385PAL - IL PALAGETTO 3*S

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2 PAX) 1 15/03 - 02/04 43.30 3 13/06 - 10/07 56.10 2 03/04 - 05/04 49.70 4 11/07 - 28/08 68.80 5 06/04 - 29/04 43.30 6 29/08 - 31/10 43.30 2 30/04 - 12/06 49.70

1, 2, 3, 4, 5, 6 ROOM (2-3 PAX) SUP 10.20 HALF BOARD 33.10 PROMO 5=4 -100% 15/03 - 04/07 30/08 - 01/11 STAY 7 NIGHTS -25% RED CHD/2 ADULTS -2y -100% RED CHD/2 ADULTS 2 - 12y -30% RED 3RD PERS. -10% RED 4TH PERS. -10% Early booking: -5% si résa faite avant le 30/04 Early booking: -5% si résa faite minimum 30 jours avant l’arrivée (valable pour un séjour du 29/08 au 31/10) Early booking et nuit gratuite non cumulable Piscine de mai à septembre Baby cot et petits animaux en demande et à payer sur place

Borgo Tre Rose*** Montepulciano

Fattoria Casabianca*** Murlo

Situation: L’hôtel Borgo Tre Rose est situé entre Montepulciano et Cortona. Non loin du lac Trasimeno et des thermes de Chianciano. Logement: L’hôtel dispose de chambres de différentes catégories. Toutes confortables et pourvues de services modernes, en style toscan classique, avec des meubles en bois clair, des sols en terre cuite et des poutres apparentes, elles peuvent accueillir jusqu’à 4 personnes. Les chambres ont été réalisées dans les anciennes structures rurales du bourg et disposent de télévision par satellite, téléphone, coffre-fort, minibar, chauffage, air conditionné, salle de bain avec douche, WC, sèche-cheveux. Facilités: Restaurant, petit déjeuner continental, réception, salle de réunion, parc, piscine, cours de cuisine Toscane, cours de peinture sur porcelaine, cours + site d’escalade, vol en montgolfière, tours des vins et dégustation, aire de jeux pour les enfants, piscine, terrain de tennis, VTT, tennis de table, terrain de tennis, lac pour pêche sportive, parking.

Situation: Fattoria CasaBianca est un complexe d’appartements typiques, entouré de vignes et d’oliviers sur une grande propriété de 650 hectares. Le complexe se compose de cinq fermes datant du 13ème siècle. Les fermes ont été soigneusement été restaurées et sont meublées dans un style typiquement toscan. La propriété est un excellent point de départ pour visiter le sud de la Toscane. Sienne est situé à 35 km, Montalcino à 39km et Florence à 104km. Voiture de location recommandée. Logement: 29 appartements, répartis sur la propriété. Les appartements ont une salle de séjour avec TV, salle à manger, chauffage et canapé-lit simple. Kitchenette avec cuisinière, réfrigérateur, four, lave-vaisselle, salle de bains avec douche et WC. Terrasse avec mobilier de jardin. Facilités: Animaux domestiques admis, blanchisserie, jardin, parasols et transats, réception, coffres, court de tennis, piscine extérieure, piscine pour enfants, bar à la piscine, piste de jogging, parking privé gratuit, barbecue, restaurant, snack bar.

23387TRE - HOTEL BORGO TRE ROSE ***

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 28/03 - 22/05 63.70 3 22/08 - 28/08 84.10 2 23/05 - 12/06 73.90 2 29/08 - 11/09 73.90 3 13/06 - 03/07 84.10 1 12/09 - 31/10 63.70 4 04/07 - 21/08 100.70

3 4 24.20 26.80 16.60 33.10 39.50 39.50 (28/03 - 06/11) EARLY BOOKING BORGO TRE ROSE -20% EARLY BOOKING BORGO TRE ROSE -15% EARLY BOOKING BORGO TRE ROSE -10% RED 1°CHD/2 ADULTS -15y -100% RED 2°CHD/2 ADULTS -15y -50% RED 3RD PERS. -20% Early booking -20% si résa faite avant le 31/01 Early booking: -15% si résa faite avant le 28/02 Early booking: -10% si résa faite avant le 30/04 Piscine du 01/05 au 30/09 DOUBLE SINGLE USE SUITE S1 2/4 PAX HALF BOARD

1 16.60 15.30 39.50

2 16.60 11.50 39.50

23384FCA - FATTORIA CASABIANCA

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 28/03 - 22/05 77.00 2 23/05 - 03/07 91.30 3 04/07 - 21/08 107.00 1 22/08 - 06/11 77.00

1 2 3 APPARTEMENT BILO B 2/4 PAX 14.40 19.60 33.90 APPARTEMENT TRILO A 3/5 PAX 30.00 44.40 86.10 APPARTEMENT TRILO B 3/5 PAX 44.40 52.20 139.60 BED & BREAKFAST 14.40 14.40 14.40 HALF BOARD 48.30 48.30 48.30 EARLY BOOKING 30 DAYS 15% 28/03 - 22/05; 22/08 - 06/11 EARLY BOOKING 45 DAYS 15% 23/05 - 03/07 EARLY BOOKING 20% 28/03 - 06/11 PROMO 7=6 28/03 - 03/04; 11/04 - 22/05 ;05/09 - 06/11 early booking et nuit gratuite non cumulable early booking: -20% si resa avant le 31/03 early booking: -15% si resa min 30 jours avant l’arrivée (pour les périodes du 28/03 au 22/05 et du 22/08 au 06/11) early booking: -15% si resa min 45 jours avant l’arrivée (pour la période du 23/05 au 03/07) eau, gaz et électricité inclus dans le prix nettoyage 1x/semaine et nettoyage final inclus change des draps 1x/semaine piscine d’avril à octobre

110 | TOSCANA

Hotel Piccadilly*** Lido di Camaiore

Torre di Cala Piccola**** Porto Santo Stefano

Situation : L’Hôtel Piccadilly se situe directement sur le front de mer à Lido di Camaiore, à quelques pas de la plage de sable. Au cœur de la Versilia, sur la Riviera italienne, l’hôtel se trouve dans la seule rue piétonne de la ville où le stationnement est possible. Logement : Il possède des chambres avec vue sur la mer, dotées de la climatisation, Wi-Fi gratuit, minibar, télévision, téléphone et salle de bain. Certaines chambres possèdent un balcon ou une terrasse avec vue sur la mer. Facilités: restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, WIFI, ascenseur, coffre-fort, chauffage, bagagerie, climatisation.

Situation: L’hôtel est situé à cinq minutes de route de Porto Santo Stefano. Il est constitué de plusieurs maisons en pierre, entourées d’un jardin paisible abritant une terrasse avec vue sur la mer, une oliveraie et une tour du XVIIe siècle. Logement: 50 chambres dotées de tout le confort moderne : téléphone, TVsat, coffre-fort, air conditionné, minibar, salle de bain. Facilités: La piscine et le restaurant bénéficient d’une vue sur la baie. Le restaurant offre un grand choix de plats de poissons et de viandes. L’hôtel dispose de sa propre baie privée et calme, équipée de chaises longues et de parasols à 800 mètres de l’hôtel. Une navette gratuite assure la liaison vers la plage.

23389PIC - HOTEL PICCADILLY 3*

HALF BOARD 1 01/05 - 12/06 2 13/06 - 03/07 3 04/07 - 07/08

- STANDARD ROOM (2-3 PAX) 69.40 4 08/08 - 21/08 117.20 79.60 2 22/08 - 28/08 79.60 90.50 1 29/08 - 31/10 69.40 1 2 3 4 DOUBLE SINGLE USE 26.10 31.20 30.60 42.10 ROOM SEA VIEW 2/3 PAX 14.70 13.40 15.30 14.00 PROMO 4=3 -100% 18/10 - 06/11 05/09 - 17/10 PROMO 5=4 -100% 01/05 - 23/05 22/08 - 05/09 PROMO 7=6 -100% 24/05 - 25/07 RED CHD/2 AD. 3 - 12y -100% -75% -50% -50% RED CHD/2 AD. 13 - 17y -50% -50% -50% -50% RED 3RD PERS. -20% -20% -20% -20% Early booking: (valable pour un séjour entre le 01/05 et le 07/08 et du 22/08 au 31/10) -10% si résa faite avant le 30/04 -5% si résa faite avant le 31/05 Early booking et nuit gratuite non cumulable Arrivée samedi et dimanche entre le 04/07 et le 21/08 Baby cot sur demande, 10eur/jour à payer sur place 1X/semaine diner typique toscan

23388TCP - TORRE DI CALA PICCOLA

BED & BREAKFAST - DOUBLE STANDARD 2 PAX 1 14/02 - 02/04 80.30 3 30/05 - 01/06 131.20 2 03/04 - 05/04 98.10 2 02/06 - 18/06 98.10 1 06/04 - 23/04 80.30 3 19/06 - 16/07 131.20 2 24/04 - 25/04 98.10 4 17/07 - 29/08 223.60 1 26/04 - 30/04 80.30 3 30/08 - 31/08 131.20 2 01/05 - 02/05 98.10 3 01/09 - 12/09 131.20 1 03/05 - 21/05 80.30 2 13/09 - 26/09 98.10 2 22/05 - 29/05 98.10 1 27/09 - 31/10 80.30 1 2 3 4 DOUBLE SEA SIDE 2 PAX 14.00 33.10 35.70 19.80 DOUBLE DELUXE 2 PAX 49.70 68.80 76.50 44.60 HALF BOARD 45.90 RED ON HALFBOARD -12y -21.70 RED CHD/2 ADULTS -4y -100% RED CHD/2 ADULTS 4-11y -50% RED 3RD PERS. -30% PROMO 4=3 ARR SUND. OR MOND. 14/02 - 31/10 PROMO 5=4 ARR SUNDAY 14/02 - 31/10 PROMO 7=6 14/02 - 31/10

Early booking: -15% si resa faite avant le 30/04 • Early booking: -10% si résa faite avant le 31/07 • Early booking et nuit gratuite non cumulable • Supplément plage 27 euro par personne/jour/personne à payer sur place • Services de plage de juin à septembre • Piscine de mai à septembre • Animaux de petite taille en demande et 10eur/jour à payer sur place • Parking non gardé 10eur/jour à payer sur place

Borgo Etrusco**** Scarlino Situation : L’hôtel se trouve à 2,5 kilomètres du centre de Scarlino, à 7km de la plage et à 10 minutes en voiture de Follonica. Borgo Etrusco est idéalement positionné pour découvrir en 1 heure de route les villes médiévales comme Massa Marittima, Volterra, San Gimignano et les villes d’art comme Sienne, Florence, Pise and Rome. Des connections en ferry vous donne la possibilité de vous rendre sur l’île d’Elba et les îles de Giglio. Logement : L’hôtel propose 138 appartements climatisés dotés d’une télévision à écran plat , kitchenette, salle de bain avec douche, WC, connexion internet et d’un balcon ou d’un patio. Certaines donnent sur la campagne de la Maremme. Facilités: réception, internet, jardin, terrasse, chauffage, bagagerie, boutiques dans l’hôtel, climatisation, solarium, terrain de golf (à moins de 3 km), piscine extérieure, piscine extérieure (de saison), blanchisserie, distributeur automatique (boissons), distributeur automatique (collations).

Hotel St. Mauritius**** Forte dei Marmi 23388ETR-BORGO ETRUSCO 4*

ACCOMODATION ONLY 1 01/01 - 05/06 73.90 2 06/06 - 17/07 107.00 2 18/07 - 24/07 107.00 3 25/07 - 21/08 123.60

- STUDIO OCC 2 PAX 2 22/08 - 28/08 107.00 2 29/08 - 11/09 107.00 1 12/09 - 31/12 73.90

1 2 3 BILO 2/3 PAX 16.60 25.50 26.80 TRILO 2/5 PAX 30.60 40.80 47.10 PROMO 7=5 01/01 - 18/07 29/08 - 31/12 EARLY BOOKING - 20 % 01/01 - 17/07 29/08 - 31/12 EARLY BOOKING - 10 % 18/07 - 28/08 Arrivée possible uniquement le samedi/dimanche du 28/06 au 29/08 piscine du 12/05 au 13/10 inclus dans le prix:eau, gaz, électricité, airco, chauffage, internet lan change des draps et des essuies une fois/semaine nettoyage final obligatoire à payer sur place:studio 45eur, appartement une chambre:50eur, appartement 2 chambres:55eur

Situation : Vous vous trouverez dans Roma Imperiale, le quartier le plus élégant de Forte dei Marmi, lors de votre séjour à l’hôtel St. Mauritius. Il se situe à seulement 300 mètres de la promenade de front de mer, à proximité des commerces et du centre-ville. Logement : L’établissement propose 48 chambres simplement meublées comprenant une salle de bains privative, la climatisation, la télévision par satellite et un balcon. Facilités : restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, WIFI, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, accessible aux personnes à mobilité réduite, ascenseur, coffre-fort, bagagerie, salle de jeux, solarium, massage, billard, piscine extérieure, service d’étage, garde d’enfants, blanchisserie, petit-déjeuner en chambre, service de change, location de vélos, billetterie, parking public gratuit.

23389MAU - HOTEL ST MAURITIUS 4*

HALF BOARD - DOUBLE CLASSIC 2PAX 1 01/04 - 29/05 96.80 3 22/08 - 28/08 155.50 2 30/05 - 26/06 126.10 2 29/08 - 04/09 126.10 3 27/06 - 31/07 155.50 1 05/09 - 23/10 96.80 4 01/08 - 21/08 184.80 1 2 3 4 SINGLE CLASSIC 19.10 20.40 26.80 33.10 SUPERIOR ROOM 2/3 PAX 15.30 14.00 15.30 15.30 RED CHD/2 AD 13 - 17y -50% -50% -30% -30% RED CHD/2 AD -3y -100% RED CHD/2 AD 3 - 12y -75% -75% -50% -50% RED 3RD PERS. -30% -30% -20% -20% PROMO 5=4 -100% 01/04 - 29/05 05/09 - 23/10 PROMO 7=6 -100% 30/05 - 31/07 22/08 - 04/09 Early booking: -15% si résa faite avant le 15/04 Early booking: -10% si résa faite avant le 31/07 (pour un séjour entre le 01/09 et le 31/10) Early booking et nuit gratuite non cumulable Piscine du 15/05 au 10/09 Location de vélo à payer sur place

HOTELS WEBSITE

Firenze Corona d’Italia***

23381COR

Firenze Degli Orafi ****

23381DEG

Artimino

Firenze Palazzo Ognisanti****

23381OGN

Borgo di Artimino ****

23383CAS

Chianciano Terme Grande Albergo Fortuna**** 23387FOR

Pietrasanta Mondial Resort & SPA ****S 23389MON

Lido di Camaiore Grand Hotel Riviera Appartement ****

23382BDA

Firenze Galileo***

23381GAL

Rignano sull’Arno Fattario di Castiglionchio

Montalcino

Cortona Residence Il Casale ***

TOSCANA | 111

Castello di Velona *****

23384VEL

San Quirico d’Orcia Casanova Hotel****

23387CHR

Marina di Pietrasanta Versilia Palace ****

23389VER

Lido di Camaiore

23382FDC

Lucca Villa La Principessa****

23385PRI

San Quirico d’Orcia Casanova Residence****

23387ACA

Lido di Camaiore Grand Hotel Riviera ****

23389GHR

Lido di Camaiore 23389GHA

112 | ROMA

Viterbo

Rieti

Tivoli Roma

Frosinone Latina

Roma L’histoire de Rome est liée sans solution de continuité à l’histoire de son arrière pays; déjà au temps des Romains ou mieux des Latins (d’où vient le nom Latium) Rome était bien sûr la métropole, mais les premières guerres eurent pour but d’asseoir son pouvoir sur la région voisine. Rome est sans doute une des villes d’art les plus riches en Europe: des zones archéologiques comme les Marchés de Traïen à la merveilleuse Chapelle Sixtine, de la fascinante Galleria Borghese à l’imposante Piazza Navona. Mais Rome est surtout une ville à vivre: se promener à Campo de’ Fiori, surtout quand il y a le marché, aller dîner à Trastevere ou derrière le Colisée. En été la ville se vide et les Romains profitent des plages de Sperlonga ou de Terracina. Expairtours vous propose aussi de profiter d’une visite de la capitale et d’un moment de détente dans l’arrière pays.

Residenza di Ripetta****S Situation : la Residenza Di Ripetta se situe entre la Place du Peuple et la Place d’Espagne, il est situé dans un ancien monastère. Il donne sur une paisible cour intérieure. Le métro Flaminio et le musée Ara Pacis se situent à 5 minutes. La Via del Corso se trouve à 100 mètres. Logement : Les 69 suites et appartements sont spacieuses et disposent de la climatisation, télévision par satellite, téléphone, mini bar, coffre-fort, salle de bain, WC, sèche-cheveux et kitchenette. Facilités: bar, réception ouverte 24h/24, journaux, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, ascenseur, coffrefort, bagagerie, garde d’enfants (payant), blanchisserie & nettoyage à sec (payant), massage (payant), WIFI (payant), parking privé (payant).

Hotel Colonna Palace**** Situation : Le charmant hôtel Colonna Palace se trouve au cœur de l’ancienne ville de Rome, près de la Piazza di Montecitoria, du parlement et des curiosités principales de la ville. Logement : 110 chambres et 5 suites spacieuses, confortables et dotées de la climatisation, salle de bains avec sèche-cheveux, téléphone, TV satellite, minibar et coffre-fort. Facilités : Salle de petit-déjeuner, bar, baby-sitting sur demande, 2 ascenseurs, connexion WIFI dans le hall, garage payant dans les environs. Jardin sur le toit offrant une splendide vue panoramique. Early booking: -10% si résa faite 30 ou 45 jours avant l'arrivée (selon la date d'arrivée). Early booking et nuit gratuite non cumulable Garage, wifi et internet à payer sur place Weekend: samedi, dimanche et lundi du 01/11 au 25/12, du 04/01 au 28/03 et du 15/07 au 31/08. Dimanche et lundi pour les autres dates

23431COL - COLONNA PALACE 4*

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) W WE 2 02/12 - 25/12 96.80 89.20 3 26/12 - 29/12 135.10 114.70 4 30/12 - 05/01 135.10 89.20 2 06/01 - 27/03 96.80 89.20 5 28/03 - 30/03 89.20 114.70 3 31/03 - 14/07 135.10 114.70 2 15/07 - 31/08 96.80 89.20 3 01/09 - 31/10 135.10 114.70 SINGLE STANDARD 51.00 EARLY BOOKING 45 DAYS -10% RED CHD/2 ADULTS -3y -100% RED CHD/2 ADULTS 3 - 12y -50% RED 3RD PERS. -30% PROMO 4=3 -100% 04/01 - 28/03 PROMO 6=5 -100% 29/03 - 15/07

51.00 01/12 - 31/10 01/12 - 31/10 01/12 - 31/10 01/12 - 31/10

01/09 - 31/10

Hotel Pace Helvezia**** 23431RDR - Residenza di Ripetta 4*S

BED & BREAKFAST - DOUBLE ROOM 1 01/12 - 25/12 94.30 2 19/03 - 18/07 116.60 2 26/12 - 03/01 116.60 1 19/07 - 09/09 94.30 1 04/01 - 18/03 94.30 2 10/09 - 31/10 116.60

1 2 DOUBLE SINGLE USE 38.20 44.60 ROOM (2-3 PAX) ROYAL 2/3 PAX 19.10 22.30 HALF BOARD 45.90 45.90 02/01 - 31/03 20/07 - 06/09 PROMO 3=2 -100% -100% RED CHD/2 AD. -11y -100% -100% RED 3RD PERS. -42.10 -64.40 Garage, wifi et kit cuisine à payer sur place 1/4 de vin et 1/2 eau inclus dans le supplément demi-pension

Situation: L’Hôtel Pace Helvezia, situé au cœur de la ville, juste en face de Piazza Venezia occupe un bâtiment historique sobre et élégant, à quelques minutes de marche du Colisée et de la fontaine de Trévi. Chambres: Les 78 chambres sont munies de climatisation réglable individuellement, minibar, salle de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, téléphone et télévision par satellite. Facilités: Terrasse panoramique en plein air, salle de lecture, salle tv, bar, réception 24h/24h, WIFI gratuit, personnel polyglotte, dépôt bagages ,plan gratuit du centre-ville, coffre-fort à la réception, blanchisserie, réservation de visites/excursions, réservation de billets de musées, théâtres, etc, service voiture avec chauffeur payant, garage payant.

23431PAC - HOTEL PACE ELVEZIA 4*

1 2 1 2

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 01/12 - 29/12 65.00 3 01/06 - 30/06 104.50 30/12 - 01/01 110.90 4 01/07 - 31/08 71.40 02/01 - 15/03 65.00 3 01/09 - 15/09 104.50 16/03 - 31/05 110.90 2 16/09 - 31/10 110.90

1 2 3 4 SINGLE 30.60 40.80 34.40 30.60 Reductions: PROMO 4=3 (02/01 - 15/03 ; 01/07 - 31/08) PROMO 5=4 (10/04 - 30/06 ; 16/03 - 31/03 ; 16/09 - 31/10) EARLY BOOKING PO 45 DAYS -6% RED CHD/2 ADULTS -13y -100% RED 3RD / 4TH PERS. -30% Early booking: -6% si résa faite minimum 45 jours avant l’arrivée Early booking et nuit gratuite non cumulable

HOTELS WEBSITE

ROMA

| 113

Hotel Portamaggiore ***

23431POR

Hotel Dei Mellini ****

23431MEL

Hotel La Griffe *****

23431GRI

Hotel Genio ****

23431GEN

Tempio di Pallade ***

23431TEM

Hotel Edera ***

23431EDE

Hotel De Petris ***

23431PET

Hotel Orange ****Boutique

23431ORA

Hotel Eliseo ****

23431ELI

Hotel Ripa ****

Hotel Diana ****

23431DIA

Hotel St Moritz ***

23431MOR

HoTel Domus Sessoriano *** 23431DOM

23431RIP

Hotel Trevi ***S

23431TRE

114 | GOLFO DI NAPOLI

Napoli Ischia

Avellino

Positano Salerno Sorrento Amalﬁ Paestum Capri

Royal Continental**** Napoli Situation: En bord de mer, offrant des spectaculaires vues panoramiques sur le Golfe. Situé idéalement pour visiter les principales curiosités de la ville ainsi que les îles de Capri et d’Ischia. Logement: 400 chambres dotées de la climatisation, salle de bains avec sèche-cheveux, téléphone direct, TV satellite, connexion internet, minibar et coffre-fort.

Cilento

Golfo di Napoli Cette dénomination, un peu superficielle, sert à designer une région qu’il est plus facile de délimiter, que de comprendre, vous l’aurez deviné, vous êtes près de Naples, et vous vous diriger vers le Sud où vous découvrirez cette merveille archéologique nommée Pompei ; quelques kilomètres plus loin vous aborderez la péninsule de Sorrente, idéalement placée pour rayonner dans la région, vers Capri ou Ischia par voie de mer ou encore par voie terrestre en direction de la corniche d’Amalfi vers le Sud… Voilà donc cette prodigieuse région: à votre portée. Vous y ferez des visites de qualités tout en séjournant dans le même hôtel, si vous le souhaitez.

Facilités: Le restaurant offre un cadre unique, donnant sur la célèbre forteresse de Castel dell’Ovo, bar, réception 24h/24, journaux, room service, ascenseur, centre d’affaires et de congrès. Blanchisserie, baby-sitting sur demande. Sports & Loisirs: Superbe piscine à l’eau de mer sur le toit (de mai à septembre), solarium, fitness.

23441RCO-HOTEL ROYAL CONTINENTAL

1 01/12 - 29/12 2 30/12 - 31/12 1 01/01 - 02/04 3 03/04 - 30/04

BED & BREAKFAST - DOUBLE CLASSIC 2-3 PAX W WE 62.40 62.40 4 01/05 - 22/06 76.50 76.50 5 23/06 - 29/06 62.40 62.40 3 30/06 - 30/08 72.00 65.60 4 31/08 - 31/10

W 76.50 76.50 72.00 76.50

1W 1 WE 2W 2 WE 3W 3 WE 4W 4 WE DOUBLE SINGLE USE 45.90 45.90 65.00 65.00 55.40 49.10 65.00 49.10 SINGLE 71.40 71.40 90.50 90.50 80.90 74.50 90.50 74.50 SUPERIOR ROOM 2/3 PAX 12.70 12.70 01/11 - 31/10 RED 3RD PERS. -48.40 -48.40 -35.70 -35.70 -32.50 -26.10 -35.70 -26.10 PROMO 4=3 -100% 01/12 - 29/12 01/12 - 29/12 01/01 - 30/04 01/01 - 30/04 27/06 - 30/08 PROMO 5=4 -100% 01/05 - 26/06 01/05 - 26/06 31/08 - 31/10 EB 45 DAYS -10% 01/11 - 31/10 RED CHD/2 AD -12y -100% 01/11 - 31/10 Early booking: -10% si résa faite 45 jours avant l’arrivée Early booking et nuit gratuite non cumulable Weekend: vendredi, samedi, dimanche Prix des chambres superior sur demande

Hotel Villa Garden**** Sant’Agnello

Imperial Hotel Tramontano**** Sorrento

Situation : Cet hôtel de charme occupe un emplacement panoramique au sommet d’une falaise dans la jolie ville de Sant’Agnello. Logement : Les 19 chambres en style classique, sont dotées de grandes fenêtres ou d’une terrasse ou balcon privé. La majorité d’entre elles offrent une vue sur la mer (totale ou partielle). Elles disposent d’un minibar, coffre-fort, internet, air conditionné, téléphone, télévision par satellite, salle de bain, WC et sèche-cheveux. Facilités : bar, réception ouverte 24h/24, WIFI (payant), jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, ascenseur, coffre-fort, centre de remise en forme, billard, piscine extérieure, service d’étage, blanchisserie, location de voitures, parking public (payant).

Situation : L’Imperial Hotel Tramontano comprend un parc privé. La propriété comprend une chapelle du XVIe siècle et un jardin planté de palmiers et de plantes méditerranéennes. Un ascenseur permet d’accéder directement à la plage de sable privée. Logement : Les 115 chambres ont parquet élégant ou un carrelage décoré. Chaque chambre climatisée est équipée d’une connexion Wi-Fi, télévision par satellite à écran plat, téléphone, minibar et coffre-fort. Certaines ont vue sur le jardin ou la mer. Facilités : restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, WIFI, jardin, terrasse, ascenseur, coffre-fort, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs, massage, piscine extérieure (de saison), service d’étage, garde d’enfants, blanchisserie, billetterie, parking privé gratuit.

23442VGH - VILLA GARDEN HOTEL 4*

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2PAX) 1 01/04 - 23/04 66.90 2 24/04 - 14/05 77.10 3 15/05 - 10/10 97.50 2 11/10 - 25/10 77.10 1 26/10 - 31/10 66.90

1 2 DOUBLE SINGLE USE 49.10 57.30 JUNIOR SUITE 2/3 PAX 40.80 40.80 EB GARDEN HOTEL -10% -10% RED CHD/2 ADULTS -4y -100% -100% RED 3RD PERS. -8.30 -18.50 Early booking: -10% si resa avant le 28/02 Piscine du 01/04 au 31/10, airco du 01/06 au 30/09

3 73.30 40.80 -10% -100% -38.90

WE 66.90 65.60 65.60 66.90

5W 65.00 90.50

5 WE 49.10 74.50

-32.50 -26.10 27/06 - 30/08 31/08 - 31/10

23442IHT - IMPERIAL HOTEL TRAMONTANO

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 17/03 - 30/04 98.80 3 01/08 - 31/08 123.60 2 01/05 - 20/05 108.30 4 01/09 - 30/09 135.10 3 21/05 - 30/06 123.60 2 01/10 - 25/10 108.30 4 01/07 - 31/07 135.10 1 26/10 - 31/10 98.80

1 2 3 4 5 50.30 63.70 73.90 87.90 68.80 52.90 71.40 112.10 158.00 96.80 8.30 40.80 61.20 68.80 25.50 1/2/3/4/5 RED CHD/2 ADULTS -3y -100% RED CHD/2 ADULTS 3 - 12y -50% RED 3RD PERS. -20% Chaises longues à payer sur place Plage privée du 01/06 au 30/10, parasol, chaise longue airco de juin à septembre Piscine du 01/04 au 31/10 Parking à payer sur place

SINGLE STANDARD JUNIOR SUITE SEA VIEW ROOM

HOTELS WEBSITE

GOLFO DI NAPOLI | 115

Napoli Real Orto Botanico ****

23441ORT

Napoli Hotel Rex ***

23441REX

Napoli Starhotel Terminus ****

23441TER

Napoli BW Hotel Paradiso ****

23441PAR

Michelangelo Hotel**** Sorrento Situation : L’hôtel est situé dans la section ouest de Sorrente, à peine à 6 minutes à pied du centre-ville. L’endroit est idéal pour des excursions vers Pompéi, Capri ou la cote d’Amalfi. L’aéroport de Capodichino est à environ 60 minutes en voiture de l’hôtel (30km). Logement : L’hôtel compte en tout 121 chambres, réparties sur 6 étages. Elles sont toutes équipées d’air conditionné, minibar, coffre, TV satellite, téléphone, salle de bains avec baignoire ou douche, WC, sèchecheveux et accès Internet. Facilités : Ascenseur, bars, salons, réception 24/24, coffre-fort, bureau de change, restaurant, salle de télévision, piscine, services blanchisserie, service de navettes, parking.

23442MIC-HOTEL MICHELANGELO 4*

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 01/12 - 27/12 63.70 5 01/04 - 30/06 82.20 2 28/12 - 31/12 110.90 6 01/07 - 31/07 75.20 2 01/01 - 03/01 110.90 5 01/08 - 30/09 82.20 3 04/01 - 28/02 61.20 6 01/10 - 31/10 75.20 4 01/03 - 31/03 65.00

1 2 3 4/5 6/7 SINGLE STANDARD 22.90 26.80 22.90 22.90 22.90 DOUBLE SINGLE USE 44.60 44.60 44.60 44.60 57.30 FRENCH BALCONY ROOM 2.60 2.60 2.60 2.60 2.60 HALF BOARD 6.40 6.40 44.60 6.40 6.40 FULL BOARD 19.10 19.10 63.70 19.10 19.10 EB MICHELANGELO -5% -5% -5% -5% -5% RED CHD/2 ADULTS -3y -100% -100% -100% -100% -100% RED CHD/2 AD 3 - 12y -50% -50% -50% -50% -50% RED 3RD / 4TH PERS. -30% -30% -30% -30% -30% Early booking: -5% si résa faite avant le 31/03 Piscine du 01/05 au 31/10, airco du 01/06 au 30/09 Babycot 5eur/jour - City taxes non incluses L’hôtel se compose de 2 batiments, l’un d’eux a 11 chambres et pas d’ascenseur

Sant’Agnello Hotel Londra ***

23442LON

Sant’Agnello Grand Hotel Parco del Sole**** 23442GHP

Sant’Agnello Hotel Mediterraneo ****

23442MED

Sorrento Hotel Zi Teresa ***S

Massa Lubrense Grand Hotel Due Golfi ****

23442DUE

Maiori Hotel Club Due Torri ****

Positano Hotel Villa Franca *****

Hotel San Michele **** Capri Situation : Situé au cœur de Capri, l’Hôtel San Michele offre une vue panoramique sur la baie de Naples. Des bus passent devant l’hôtel pour rejoindre le centre-ville de Capri et la célèbre Piazzetta. Logement : Les 61 chambres du San Michele sont climatisées et disposent d’un balcon ou d’une terrasse. La plupart ont vue sur la mer. Chacune est également équipée d’une télévision par satellite, coffre-fort, salle de bain avec sèche-cheveux et d’un minibar. Facilités : restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, WIFI, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, ascenseur, coffre-fort, snack-bar, bain à remous, piscine extérieure (de saison), service d’étage, salles de réunions/ banquets, garde d’enfants, blanchisserie, parking privé gratuit.

23443FRA

23442ZIT

23443TOR

Positano Hotel Gabbiano***

23443GAB

23445MIC - HOTEL SAN MICHELE 4*

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-4 PAX) 1 01/04 - 10/05 70.10 2 31/08 - 24/09 86.60 2 11/05 - 06/08 86.60 1 25/09 - 31/10 70.10 3 07/08 - 30/08 94.30

1 2 SINGLE STANDARD 14.00 14.00 ROOM DELUXE 2/3 PAX 31.90 31.90 ROOM SEAVIEW 2/4 PAX 15.30 15.30 HALF BOARD 17.80 17.80 EARLY BOOKING -8% -8% RED CHD/2 AD -3y -100% -100% RED 1ST + 2ND CHD/2 AD -40% -40% 3 - 12y RED 3RD - 4TH PERS. -20% -20% PROMO 5=4 -100% 01/04 - 31/10 Early booking: -8% si résa faite avant le 30/04 Early booking et nuit gratuite non cumulable Piscine du 01/05 au 30/09, airco du 01/05 au 31/10

3 14.00 35.70 15.30 19.10 -8% -100%

Amalfi Grand Hotel Excelsior ****

23443EXE

Ischia Hotel Le Querce****

23444QUE

-40% -20%

Capri

Ischia Hotel Continental Mare ****

23444CON

Hotel La Residenza ****

23445REO

116 | Vieste

Foggia Bari Alberobello Taranto

Brindisi Lecce Otranto

Puglia Je pourrais vous parler de la double perfection poursuivie par ce génie de Frédéric II au Castel del Monte. De la noblesse de ce peuple descendant des Méssapes, à leur tour descendants des anciens peuples illyriens. De Lecce, capitale Baroque, de la Bari Vecchia ou encore de l’éblouissante ville blanche, la magique Ostuni. Des blanches falaises du Gargano et des vues que l’on a depuis la Capitanata sur le Tavoliere, 2e plaine d’Italie et ce sans oublier les 784 km de côtes… Lors de la découverte de cette région des Pouilles que vous effectuerez en voiture, une sensation de nature sauvage vous envahira. Plus loin près de Gallipoli, à l’abri du vent, vous comprendrez comme tout dans ce pays est tourné vers la mer, les montagnes et le blé, comme les Byzantins ont laissé une trace dans cet Occident qui regarde vers le lever du soleil.

Gallipoli Resort**** Gallipoli Situation : Le Gallipoli Resort est un hôtel très élégant de 4 étoiles à Salento, à quelques pas des plages de la mer Ionienne. Dans les environs proche de l’hôtel vous trouverez le Parco Gondar, la plage de Baia Verde, le port de Gallipoli, la plage de Santa Maria al Bagno et le parc municipal. Logement : 53 chambres climatisées et comprennant un mini bar et un coffre-fort. Accès wifi (avec supplément). Une télévision à écran plat, un bureau et une ligne téléphonique directe sont disponibles dans toutes les chambres. Les salles de bain comptent une baignoire ou une douche, un sèche-cheveux et des articles de toilette. Facilités : Le Gallipoli Resort possède une piscine extérieure et un centre de fitness. L’accès Internet Wi-Fi est disponible dans les espaces communs (avec supplément). Il offre un restaurant, un bar en bord de piscine et un bar salon. L’établissement propose une bibliothèque. Parking gratuit.

Doubletree Hilton Acaya Golf Resort***** Acaya Situation : Le Resort est situé à 3 km de la réserve naturelle de Cesine et à 5 minutes en voiture de la mer. Logement : Les 97 chambres donnent sur un balcon avec vue sur le jardin ou sur la cour intérieure. Elles sont climatisées et ont un coffre, un mini bar, une télévision LCD. L’accès à Internet haut débit par Wi-Fi payant. Ligne téléphonique directe avec répondeur. Les salles de bain comprennent un ensemble douche/baignoire avec des peignoirs et un bidet. Un frigo, une machine à expresso et une cafetière ou une bouilloire à thé sont à votre disposition. Facilités : L’hôtel possède un centre de bien-être et un terrain de golf. Connexion wifi dans les communs (payant), borne Internet. Centre d’affaires, salle de réunion, 2 cafés, 3 bars. Piscine couverte et extérieure en saison. Parking gratuit.

23460DOU - DOUBLETREE HILTON ACAYA

BED & BREAKFAST - GUESTROOM (2-4 PAX) 1 02/04 - 29/05 56.10 5 08/08 - 22/08 156.70 2 30/05 - 26/06 84.70 4 23/08 - 05/09 159.30 3 27/06 - 31/07 108.90 2 06/09 - 19/09 84.70 4 01/08 - 07/08 159.30 1 20/09 - 31/10 56.10

1 2 3 4 5 SINGLE STANDARD 24.20 32.50 61.80 68.80 100.00 HALF BOARD 26.80 26.80 26.80 26.80 26.80 FULL BOARD 49.70 49.70 49.70 49.70 49.70 RED 3RD PERS. -11.50 -17.20 -41.40 -91.70 -89.20 RED 4TH PERS. -11.50 -17.20 -41.40 -91.70 -89.20 RED ON HALFBOARD 4 - 17y -1.30 (02/04 - 31/10) RED ON FULL BOARD 4 - 17y -2.60 (02/04 - 31/10) RED CHD/2 ADULTS -18y -100% (02/04 - 31/10) PROMO 7=6 -100% 02/04 - 27/06 06/09 - 31/10 Early booking: -20% si résa faite avant le 28/02 Early booking: -15% si résa faite avant le 30/04 Early booking: -10% si résa faite min. 30 jours avant l’arrivée Early booking et nuit gratuite non cumulable Service de plage de juin à septembre Piscine de mai à septembre

Masseria Il Frantoio Crispiano 23460GAL-GALLIPOLI RESORT 4*

BED & BREAKFAST - DOUBLE PROMO 2 PAX 1 28/03 - 12/06 37.00 2 22/08 - 25/09 46.50 2 13/06 - 31/07 46.50 1 26/09 - 31/10 37.00 3 01/08 - 21/08 84.10 1 2 3 SINGLE STANDARD 42.10 65.60 74.50 STANDARD ROOM 2/4 PAX 14.00 37.60 39.50 HALF BOARD 24.20 24.20 24.20 PROMO 4=3 -100% -100% PROMO 7=5 -100% -100% RED CHD/2 AD 3 - 5Y -50% (28/03 - 31/10) RED CHD/2 AD 6 - 11Y -30% (28/03 - 31/10) RED 3RD + 4TH PERS. -20% (28/03 - 31/10) Early booking: -15% si résa faite avant le 30/04 Early booking: -10% si résa faite minimum 30 jours avant l’arrivée (valable pour un séjour entre le 29/08 et le 31/10) Early booking et nuit gratuite non cumulables Piscine du 01/06 au 15/09 Service de plage payant de mai à septembre Plage à 5km de l’hôtel, navette à payer sur place Wifi gratuit en chambre Baby cot en demande, 10eur/jour à payer sur place Parking non gardé gratuit Animaux en demande, 10eur/jour à payer sur place

Situation : La Masseria Il Frantoio est située en pleine campagne dans la région des Pouilles, à 10 minutes en voiture de la mer et d’Ostuni. Logement : La Masserio Frantoio, dispose d’un véritable moulin du XVe siècle, qui produit encore une d’huile d’olive de qualité. Les chambres sont situées dans le bâtiment principal, une belle bâtisse blanche qui date du XIXe siècle. Les 13 chambres sont décorées avec des antiquités et des lits en fer forgé. Facilités : Un restaurant qui vous fera découvrir les spécialités de la région, parking gratuit, coin internet gratuit, bibliothèque, plage avec parasols et transats à proximité.

23460MIF - MASSERIA IL FRANTOIO

BED & BREAKFAST - DOUBLE PAX 1 01/01 - 06/01 92.40 5 29/05 - 28/06 2 07/01 - 02/04 71.40 3 29/06 - 30/07 3 03/04 - 06/04 104.50 6 31/07 - 30/08 4 07/04 - 23/04 83.50 3 31/08 - 22/10 1 24/04 - 21/05 92.40 2 23/10 - 23/12 3 22/05 - 28/05 104.50 1 24/12 - 31/12 SINGLE CLASSIC SINGLE SUPERIOR SUPERIOR ROOM 2/3 PAX HALF BOARD RED ON HALFBOARD 2 - 11Y RED CHD/2 ADULTS -2Y RED CHD/2 ADULTS 2 - 11Y

1 46.50 72.00 12.10 87.90 -38.20 -100% -33.10

2 57.30 57.30 10.80 87.90 -38.20 -100% -23.60

3 56.10 70.10 10.80 87.90 -38.20 -100% -31.20

4 45.20 55.40 10.20 87.90 -38.20 -100% -35.00

117.20 104.50 122.30 104.50 71.40 92.40

5 6 57.30 122.30 79.00 140.20 10.20 10.80 87.90 87.90 -38.20 -38.20 -100% -100% -43.30 -49.10

Prix des chambres triples pour 3 adultes sur demande.

HOTELS WEBSITE PUGLIA & CALABRIA | 117

Lecce Hotel Eos ***

23460EOS

Otranto Palazzo Papaleo *****

23460PAP

Poggiallegro Una Regina ****

23460UNA

Lecce Risorgimento Resort *****

23460RIS

Locorotondo Il Palmento ****

23460PAL

Alberobello Trullis Alberobello

Fasano Masseria Marzalossa

23460MMA

Trani Mare Resort ****

Gallipoli Joli Park***

23460JOL

8Piu Hotel****

23460BSM

23460MIC

Ricadi La Bussola ***

23480ORI

23480BRA

23480BUS

Ricadi Hotel Marinella ***

Pizzo Calabro Bravo Club Pizzo Calabro ****

Borgo San Marco

23460PIU

Tropea Orizzonte Blu ***

23460MRS

Fasano

Lecce

Monte Santâ&#x20AC;&#x2122;Angelo Palace Hotel San Michele

23460ALB

23480MAR

Capo Vaticano Residence Luzia ***

23480LUZ

118 |

Sicilia Naxos Beach Resort**** Giardini Naxos Messina Palermo Trapani Marsala

Cefalu Enna

Agrigento Gela

Taormine Etna Catania

Acireale

Siracusa Ragusa

Le pays où les citronniers fleurissent, l’île que Goethe considéra comme un petit continent et comme la clé nécessaire pour comprendre le reste de l’Italie. Voilà la Sicile, carrefour de civilisations, mélange de différentes cultures et terre d’accueil vous proposant de multiples formes de vacances. Ici séjournèrent Enée, le rescapé de Troie, Ulysse, Guy de Maupassant et bien d’autres personnalités célèbres. L’authentique Sicile avec ses plages, ses montagnes, ses volcans, son littoral, ses villes d’art et ses villas romaines: en un mot, des vacances idéales. Car la magie de cette île consiste à s’adapter à vos goûts et vos exigences… tout comme les Sicules, les Sicans, les Elymes, les Phéniciens, les Grecs, les Romains, les Byzantins, les Musulmans, les Normands, les Angevins, les Aragonais, les Bourbons et Garibaldi avant vous l’ont appris.

Situation: Situé dans un parc de 14 ha, le Naxos Beach Resort longe une très belle plage. Taormina se trouve à 7 km et l’aéroport de Catane à 53 km. Logement: Le resort est divisé en 2: les «Villettes» et la partie Hôtel. Hôtel: climatisation, salle de bains (douche), sèche-cheveux, téléphone, TV, minibar, coffrefort ainsi qu’un balcon équipé d’une table, de chaises et d’un sèche-linge. Villette: climatisation, salle de bains (douche), sèche- cheveux, téléphone, TV, minibar, balcon ou une terrasse équipé d’une table, chaises et sèche-linge. Dans les «superior» set de thé/café, peignoir, draps de bain, transats et parasols gratuits à la plage. Facilités: 2 restaurant pension et 2 restaurants à la carte et sur réservation, soirée pizza plusieurs fois par semaine. Restaurant pour enfants (4 mois à 4 ans) pour le déjeuner et le dîner. 3 bars. Boutique, salon de coiffure et de beauté, infirmerie, internet (payant), blanchisserie, parking. Sports & Loisirs: 5 piscines et 2 pour enfants avec chaises longues et parasols. Plage privée (de mi-mai à fin septembre) avec chaises longues, parasols et draps de bain payants. Tennis, fitness, aérobic, terrain multisports, ping pong, pétanque, tir à l’arc. Payant : base nautique : planches à voile, voile et canoë, billard, salle de jeux vidéo, massages, ski nautique et plongée de juin à septembre, golf (25 km). En haute saison: baby-club pour les enfants de 1 à 4 ans 6 jours/semaine, miniclub pour les enfants (4-12 ans).

Alcantara Resort**** Gaggi

Ariston**** Taormina

Situation : L’hôtel est situé au cœur d’un jardin de 15.000 m², à 10 minutes en voiture de Giardini Naxos et des gorges d’Alcantara et à 150 mètres d’un arrêt de bus desservi par la ligne qui va à Giardini Naxos et Taormine (10 km). Logement : 21 chambres réparties en villettes style sicilien, toutes dotées d’une terrasse privée, air conditionné, minibar, coffre-fort, télévision par satellite, téléphone, WIFi, salle de bain, WC et sèche-cheveux. Facilités : restaurant, bar, réception ouverte 24h/24, WIFI gratuit, jardin, chambres non-fumeurs, accessible aux personnes à mobilité réduite, bagagerie, restaurant (à la carte), solarium, court de tennis, équitation, piscine extérieure, service d’étage, blanchisserie, service de concierge, service de navette (payant).

Situation L’Ariston est un quatre étoiles convivial qui jouit d’une situation idéale, à quelques minutes de marche de la Corso Umberto (800m), la rue principale piétonnière du vieux centre, et tout près du périphérique qui vous mène vers la plage en contrebas. Vous profitez ici du charme d’un centre historique. La plage de Mazzaro se trouve à 4,5km. Logement les 146 chambres sont équipées de salle de bains avec baignoire ou douche, WC, sèche-cheveux, carrelage, climatisation individuelle, téléphone, télévision par satellite, mini bar (payant), nécessaires à thé et à café et coffre-fort (gratuit). Certaines chambres sont munies d’un balcon ou d’une terrasse. Facilités: salon, salon TV, buffet petit déjeuner, restaurant, dîner de gala avec spécialités siciliennes 1 fois par semaine (de juin à septembre), bar, piano-bar, bar à la piscine, piscine d’eau douce, terrasse avec transats, parasols et serviettes, jardin subtropical, toit en terrasse avec solarium. Petit chiens admis (sauf dans les espaces

23492ALC - ALCANTARA RESORT

BED & BREAKFAST - DOUBLE STANDARD 2 PAX 1 18/04 - 29/05 60.50 4 22/08 - 28/08 82.80 2 30/05 - 26/06 66.30 3 29/08 - 25/09 68.80 3 27/06 - 26/07 68.80 5 26/09 - 31/10 55.40

1 2 3 4 SUPERIOR ROOM 2/4 PAX 7.70 7.70 7.70 7.70 8.90 JUNIOR SUITE 2/4 PAX 15.30 12.70 19.10 19.10 22.90 HALF BOARD 24.20 24.20 24.20 24.20 24.20 1/2/3/4 EARLY BOOKING 45 DAYS -5% RED CHD/2 ADULTS -4Y -100% RED CHD/2 ADULTS 4 - 12Y -50% RED 3RD + 4THPERS. -30% PROMO 4=3 -100% 18/04 - 27/07 22/08 - 31/10 Early booking: -5% si résa faite minimum 45 jours avant l’arrivée Early booking et nuit gratuite non cumulable Piscine d’avril à octobre, airco du 15/6 au 15/9 Babycot en demande et à payer sur place

23492NAX - HOTEL NAXOS BEACH

BED & BREAKFAST VILLAS ROOM 2-3 PAX 1 18/04 - 22/05 59.90 5 08/08 - 16/08 127.40 2 23/05 - 19/06 76.50 4 17/08 - 28/08 89.20 3 20/06 - 17/07 85.40 3 29/08 - 25/09 85.40 4 18/07 - 07/08 89.20 1 26/09 - 16/10 59.90

1 2 3 4 5 SINGLE VILLA 33.10 40.80 45.90 45.90 66.30 SINGLE HOTEL 45.90 53.50 58.60 61.20 84.10 DELUXE HOTEL 2 PAX 28.00 28.00 28.00 28.00 30.60 CLASSIC HOTEL 2/3 PAX 8.90 8.90 8.90 8.90 11.50 EXECUTIVE HOTEL 2/3 PAX 21.70 21.70 22.90 21.70 24.20 HALF BOARD 11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 FULL BOARD 33.10 33.10 33.10 35.70 35.70 ALL INCLUSIVE 45.90 45.90 45.90 45.90 45.90 RED 3RD PERS. -3.80 -3.80 -3.80 -3.80 -3.80 -3.80 RED CHD/2 ADULTS 6 - 11Y -50% (18/04 - 10/10) EARLY BOOKING -10% -15% -25% (18/04 - 16/10) EARLY BOOKING -10% (29/08 - 16/10) RED CHD/2 ADULTS -2Y -100% (18/04 - 16/10) RED CHD/2 ADULTS 2 - 5Y -85% (18/04 - 16/10) RED HONEYMOON -20% (18/04 - 16/10) RED. SENIOR 65+ -5% (18/04 - 16/10) Early booking: -25% si résa faite avant le 28/02 Early booking: -15% si résa faite avant le 31/03 Early booking: -10% si résa faite avant le 30/04 Early booking : -10% si résa faite avant le 30/06 (uniquement pour un séjour entre le 29/08 et le 17/10) Promotions et avantages non cumulables Service de plage équipée payante du 9/5 au 25/9 (à payer sur place) Lit bébé à payer sur place (8 eur/jour) Piscines d’avril à octobre Taxes locales à payer sur place 1/2 eau et 1/4 vin/personne inclus dans la dp et la pc Centre de plongée et wifi à payer sur place Programme d’animation du 1/6 au 15/9

23492ARI - HOTEL ARISTON 4*

BED & BREAKFAST - DOUBLE STANDARD 2-3 PAX 1 07/03 - 03/04 54.80 3 18/07 - 31/07 77.70 communs). 2 04/04 - 10/04 66.30 5 01/08 - 18/09 90.50 1 11/04 - 24/04 54.80 4 19/09 - 25/09 84.10 2 25/04 - 01/05 66.30 3 26/09 - 09/10 77.70 3 02/05 - 08/05 77.70 2 10/10 - 23/10 66.30 4 09/05 - 17/07 84.10 1 24/10 - 07/11 54.80

3 4 5 20.40 20.40 20.40 7.70 7.70 7.70 12.70 12.70 12.70 19.10 19.10 19.10 2.60 2.60 2.60 25.50 25.50 25.50 1/2/3/4/5 EARLY BOOKING ARISTON -5% -10% RED CHD/2 ADULTS -2Y -100% RED 3RD + 4TH PERS. -20% RED HONEYMOON -10% RED. SENIOR (+ 65Y 65 - 99Y -10% Early booking: -10% si résa faite avant le 31/03 Early booking: -5% si résa faite avant le 30/04 Piscine et airco d’avril à octobre • Eau et corbeille de fruits dans la chambre à l’arrivée • Serviettes et matelas gratuits à la piscine • Chambre supérior: peignoir, chaussons, bouteille de vinpétillant, minibar gratuit

SINGLE STANDARD STANDARD/SEAVIEW 2/3PAX STANDARD/BALC/SEAVIEW2/3P SUPERIOR ROOM 2/3 PAX DEPENDANCE ROOM / SEASIDE 2/4P HALF BOARD

1 20.40 7.70 12.70 19.10 2.60 25.50

2 20.40 7.70 12.70 19.10 3.80 25.50

SICILIA | 119

Baia Taormina Hotel & Spa**** Taormina

Etna Hotel *** Giarre

Situation : L’hôtel se trouve à 8 km du centre de Mazzarò / Taormina Mare et 500m de l’arrêt de bus. Logement : Chaque chambre est équipée de salle de bains (sèche-cheveux), carrelage, climatisation individuelle, téléphone, télévision par satellite, minibar (payant), coffre-fort (gratuit) et vue mer. Facilités : ascenseur, bagagerie, bar, accessible aux personnes à mobilité réduite, terrasse, coffre-fort, chambres familiales, réception ouverte 24h/24, WIFI gratuit, restaurant, sauna, centre de remise en forme, massage, court de tennis, bain à remous, piscine extérieure, nettoyage à sec, garde d’enfants, location de vélos, blanchisserie, salon de coiffure / institut de beauté, service de navette (gratuit), parking gratuit et privé.

Situation: Construit au 16ème siècle, cet hôtel se trouve sur les pentes du volcan Etna. A proximité de la mer, c’est le point de départ idéal pour des excursions dans le magnifique Parc Etna et dans les sites voisins de Taormina, Catane et Syracuse. Logement: Les 30 charmantes chambres sont munies d’une salle de bain avec baignoire ou douche, WC, sèchecheveux, WI-Fi, bureau, coffre-fort, télévision, mini bar, téléphone et air conditionné. Facilités: restaurant, bar, réception, jardin, terrasse, coffre-fort, chambres insonorisées, bagagerie, restaurant (à la carte), solarium, randonnée pédestre, piscine extérieure, service d’étage, blanchisserie, location de voitures, prêt de vélos, parking public gratuit.

23492BAI - HOTEL BAIA TAORMINA ****

BED & BREAKFAST - DOUBLE CLASSIC 2 PAX 1 04/04 - 01/05 58.60 3 29/08 - 18/09 81.60 2 02/05 - 03/07 79.00 2 19/09 - 02/10 79.00 3 04/07 - 31/07 81.60 1 03/10 - 24/10 58.60 4 01/08 - 28/08 95.60

1 2 3 4 DOUBLE SINGLE USE 34.40 33.10 33.10 43.30 DOUBLE DELUXE 2PAX 28.00 28.00 28.00 28.00 ROOM (2-3 PAX) SUPERIOR 2/3 PAX 12.70 12.70 12.70 12.70 ROOM (2-4 PAX) JUNIOR SUITE 53.50 53.50 53.50 53.50 HALF BOARD 34.40 34.40 34.40 34.40 FULL BOARD 59.90 59.90 59.90 59.90 EARLY BOOKING -10% (04/04 - 24/10) RED ON HALFBOARD 4 - 12Y -16.60 (04/04 - 24/10) RED ON FULL BOARD 4 - 12Y -29.30 (04/04 - 24/10) RED CHD/2 ADULTS -13Y -100% (04/04 - 24/10) RED 3RD +4TH PERS. -30% (04/04 - 24/10) PROMO 7=6 14=12 -100% 04/07 - 18/07 29/08 - 12/09 Early booking: -10% si résa faite avant le 15/04 Early booking et nuit gratuite non cumulable Piscine d’avril à octobre, airco de juin à septembre Service de plage de juin à septembre Navette vers Taormine et la plage gratuite de 9h à 23h

La Plage Resort***** Taormina Situation : Situé à la périphérie de Taormina, au cœur de la réserve naturelle d’Isola Bella, l’hôtel est à proximité de la côte. Un téléphérique relie le centre-ville à l’hôtel. L’aéroport de Catane est à 47km. Logement: 61 chambres réparties entre bungalows et suites, toutes sont décorées dans un style moderne et équipées de climatisation, d’une télévision, d’un mini bar et coffre-fort. Elles possèdent un balcon ou un patio et quelques bungalows disposent d’un jardin privé avec un bain à remous. Les chambres sont équipées d’une salle de bain avec WC et douche, d’un téléphone avec ligne directe. Facilités: L’établissement vous offre une réception ouverte 24h/24h, un coffre-fort, un bar, une salle de petit-déjeuner et une salle de conférence, un restaurant climatisé. Parking et garage (payant). Snack-bar sur la plage. Différents sports nautiques vous seront proposés à 2 km de l’hôtel (payant). Le terrain de golf est à 4 km.

23492ETN - HOTEL ETNA 4*

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 14/03 - 31/07 59.90 1 22/08 - 06/11 59.90 2 01/08 - 21/08 66.30

1 2 SINGLE DOUBLE SINGLE USE 19.10 19.10 ROOM (2-3 PAX) 12.70 12.70 HALF BOARD 33.10 33.10 EARLY BOOKING HOTEL ETNA -15% , -30% EARLY BOOKING PO 30 DAYS -10% RED CHD/2 ADULTS -2J -100% RED CHD/2 ADULTS 2 > 12J -50% RED 3RD+ 4TH PERS. -10% PROMO 4=3 7=6 -100% (14/03 - 06/11) Early booking -30% si résa faite avant le 28/02 Early booking: -15% si résa faite avant le 31/03 Early booking: -10% si résa faite minimum 30 jours avant l’arrivée Early booking et nuit gratuite non cumulable Piscine d’avril à octobre Baby cot et petits animaux en demande, 5eur/jour à payer sur place

Villa Neri Resort & Spa**** Linguaglossa 23492PLA-LA PLAGE RESORT

BED & BREAKFAST - DBLE BUNGALOW GARDEN VIEW 2PAX 1 01/04 - 22/05 117.20 4 29/08 - 11/09 177.80 2 23/05 - 12/06 144.60 3 12/09 - 25/09 164.40 3 13/06 - 03/07 164.40 2 26/09 - 09/10 144.60 4 04/07 - 31/07 177.80 1 10/10 - 31/10 117.20 5 01/08 - 28/08 195.00

1 2 3 SINGLE BUNGALOW 95.60 117.90 137.60 SINGLE SUPERIOR 122.30 152.30 180.90 DOUBLE SUPERIOR 2PAX 16.60 29.90 19.80 HALF BOARD 67.50 67.50 73.90 RED ON HALFBOARD 3 - 11Y -14.00 -14.00 -20.40 RED CHD/2 ADULTS 3 - 11Y -28.00 -55.40 -65.00 RED 3RD PERS. -22.30 -20.40 EB LA PLAGE -25% 01/04 - 12/06 EB LA PLAGE -10% 01/04 - 03/07 PROMO 7=6 -100% 01/04 - 31/10 Early booking et nuit gratuite non cumulable Early booking: -25% si résa avant le 31/01 Early booking: -10% si résa avant le 31/03

4 5 162.50 180.90 235.10 256.00 32.50 37.60 73.90 73.90 -20.40 -20.40 -55.40 -47.10 -5.70 26/09 - 31/10 12/09 - 31/10

Situation: Villa Neri Resort & Spa se trouve à Linguaglossa, à proximité du Club de golf Il Picciolo, des Gorges de l’Alcantara et du Parc de l’Etna. Logement: Les 14 chambres donnent sur un balcon ou un patio aménagé. Elles sont climatisées et comprennent un coffre-fort et un mini bar. Accès Wi-Fi gratuit et télévision à écran plat, ligne téléphonique directe. Les salles de bain sont composées d’une douche, un double évier, un bidet. Les chambres ont également une cafetière ou une bouilloire à thé et des pantoufles. Facilités: L’hôtel possède un centre de bien-être et un centre de remise en forme. Il offre un restaurant et un bar en bord de piscine. Les services incluent aussi une piscine extérieure en saison, un bain à remous et un hammam. Le parking est gratuit.

23492NER - VILLA NERI RESORT & SPA

BED & BREAKFAST - DOUBLE CLASSIC 2 PAX 1 06/01 - 30/04 76.50 1 16/10 - 23/12 76.50 2 01/05 - 15/10 84.70 2 24/12 - 31/12 84.70

1 2 SINGLE CLASSIC 44.60 49.10 SINGLE SUPERIOR 57.30 61.80 SINGLE JUNIOR SUITE 89.20 93.70 SUPERIOR 2/3 PAX 14.70 12.70 JUNIOR SUITE 2/3 PAX 41.40 39.50 EARLY BOOKING 90 DAYS -15% (06/01 - 31/12) RED CHD/2 ADULTS - 4Y -100% (06/01 - 31/12) RED CHD/2 ADULTS 4 - 11Y -40% (06/01 - 31/12) RED 3RD PERS. -20% (06/01 - 31/12) Early booking: -15% si résa faite minimum 90 jours avant l’arrivée

120 | SICILIA

Quintocanto**** Palermo Situation : Le Quintocanto Hôtel & Spa est un Hôtel Boutique 4 étoiles situé au cœur du centre historique de Palerme construit dans un style design. Logement : L’établissement occupe un bâtiment du XVIe siècle joliment rénové. Les 20 chambres luxueuses sont équipées d’un mobilier de qualité supérieure, d’une télévision à écran plasma, d’une connexion Wi-Fi gratuite, d’air conditionné et d’un mini bar. Certaines chambres possèdent un patio ou un balcon. D’autres comportent une terrasse donnant sur l’église de San Giuseppe dei Teatrini. Chaque chambre dispose d’une douche avec chromothérapie, un sèche-cheveux et des articles de toilette.

Splendid Hotel La Torre**** Mondello Facilités : Élégant et moderne, le Quintocanto Hotel & 23495QUI-QUINTOCANTO HOTEL & SPA Spa dispose d’une bibliothèque, salle de téléviBED & BREAKFAST - DOUBLEd’une CLASSIC 2 PAX 1 02/01 - 31/03 60.50sauna, 2 01/07 sion, un centre SPA avec bain à- 31/08 remous et66.90 bain 2 01/04 - 12/04proposant 66.90 des 3 01/09 - 31/10 Garage 79.00 turc. Restaurant plats siciliens. 3 13/04 - 20/04 79.00 1 01/11 - 06/12 60.50 avec service de voiturier. 2 21/04 - 31/05 66.90 3 07/12 - 31/12 79.00 3 01/06 - 30/06

79.00

DOUBLE SINGLE USE CLASSIC SINGLE DELUXE SINGLE JUNIOR SUITE DOUBLE DELUXE 2 PAX DOUBLE JUNIOR SUITE 2 PAX RED CHD/2 ADULTS -2Y RED 3RD PERS.

1 47.80 75.80 105.10 28.70 14.00 -100% -28.70

2 58.00 87.30 115.30 28.70 14.70 -100% -35.00

3 63.70 94.30 121.10 28.70 15.30 -100% -47.10

Situation : L’hôtel Splendid Torre est un 4* moderne situé à l’extrémité du village de Mondello (plage de Palermo). Il se trouve exactement au pied du promontoire appelé Capo Gallo et qui délimite d’un côté, le golfe de Mondello. Logement : L’hôtel dispose de 168 chambres toutes dotées de climatisation, TV, téléphone, salle de bain avec sèche cheveux, minibar, WIFI et coffre-fort. Les chambres «Blue» ont en plus une vue magnifique sur la mer. Facilités : Petit-déjeuner buffet continental. Piscine extérieure à l’eau de mer, piscine pour enfants et terrain de tennis. Bar, parking et restaurant.

23495SPL - SPLENDID LA TORRE

HALF BOARD - DBL ROOM STANDAARD 1 01/03 - 28/03 90.50 2 29/03 - 31/10

Ambasciatori*** charm Palermo

Grand Hotel Villa Igiea***** Palermo

Situation : l’hôtel Ambasciatori se trouve en plein centre de Palerme, à quelques pas des monuments les plus importants de la ville. Il a été réalisé dans un palais en style Liberty et a gardé le charme d’antan grâce à l’utilisation de matériaux raffinés. Logement : 16 chambres insonorisées avec climatisation, TV, téléphone, frigo-bar salle de bain avec sèchecheveux, coffre-fort et connexion ADSL. Facilités : Petit-déjeuner continental. Salle de lecture, bar, salle de gymnastique.

Situation : Cette villa conçue par le célèbre architecte Ernesto Basile, est un monument important et un magnifique exemple d’Art Nouveau. Elle est entourée de jardins en terrasse et a une vue panoramique sur la magnifique baie de Palerme. Le Grand Hotel Villa Igiea est à 3 km du centre commerciale et historique de la ville. Logement : 106 chambres toutes dotées de climatisation et chauffage réglables, salle de bain avec sèchecheveux et peignoir, TV SAT, téléphone, minibar, WIFI et coffre-fort. Facilités : Petit-déjeuner buffet. Arcade bar. Restaurant « Donna Franca Florio ». Piscine, court de tennis, salle de musculation et solarium. Possibilité de faire de la voile.

23495AMB - HOTEL AMBASCIATORI 3*

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 14/03 - 31/10 53.50

SINGLE DOUBLE SINGLE USE ROOM (2-3 PAX) SUPERIOR RED CHD/2 ADULTS -4Y RED CHD/2 ADULTS 4 - 11Y RED 3RD PERS.

Airco d’avril à septembre

29.30 9.60 -100% -50% -20

93.00

1 2 DOUBLE SINGLE USE 44.60 45.90 GREEN ROOM GOLF MONDELLO VIEW 10.20 10.20 BLUE ROOM (2-3 PAX) 26.10 26.10 EARLY BOOKING 30 DAYS -5% (01/03 - 31/10) EARLY BOOKING SPLENDID LA TORRE -10% (01/03 - 31/10) RED CHD/2 ADULTS -5Y -100% (01/03 - 31/10) RED CHD/2 ADULTS 5 - 11Y -50% (01/03 - 31/10) RED 3RD PERS. -15% (01/03 - 31/10) PROMO 7=6 -100% (01/03 - 31/10) Early booking: -10% si résa faite avant le 30/04 Early booking: -5% si résa faite minimum 30 jours avant l’arrivée Early booking et nuit gratuite non cumulable Beach service de juin à septembre

23495IGI - VILLA IGIEA 5*

BED & BREAKFAST - CLASSIC ROOM (2-3 PAX) 1 15/03 - 02/04 95.60 2 01/05 - 30/09 127.40 2 03/04 - 07/04 127.40 2 01/10 - 31/10 127.40 1 08/04 - 30/04 95.60 1 2 DOUBLE SINGLE USE 76.50 108.30 SUPERIOR 2/3 PAX 12.70 12.70 DELUXE 2/3 PAX 31.90 31.90 HALF BOARD 75.20 75.20 RED ON HALFBOARD -12Y -37.00 -37.00 RED CHD/2 ADULTS -4Y -100% -100% RED CHD/2 ADULTS 4 - 11Y -68.80 -100.70 RED 3RD PERS. -43.30 -75.20 MINIMUM STAY 3 NIGHTS -10% -10% avantages et promotions non cumulable piscine de mai à octobre, airco de juin à septembre parking en demande et à payer sur place baby cot gratuit traitement vip voyage de noces:bouteille de vin pétillant, fruit, peignoir, chaussons

SICILIA | 121

Fiesta Garden Beach**** Cefalù - Campofelice di Roccella Situation: Situé à la mer, dans un jardin agréable à côté du Fiesta Athenée Palace. Sa position est stratégique: près du site de Hymera et à quelques km de Cefalù. L’aéroport de Palermo est à 70 km. Logement: 130 chambres Superior avec balcon ou patio situées dans les bâtiments principaux de l’hôtel ; 102 chambres situées dans les bungalows (avec terrasse privée). Toutes les chambres disposent d’air conditionné, téléphone, salle de bain avec sèche-cheveux, TV SAT et petit frigo. Les bungalows Superior disposent de TV LCD, bain à remous, bouilloire pour le thé et café, fer à repasser, coffre et connexion ADSL (payant). Facilités: Restaurant principal climatisé (service buffet, 1x/ sem. soirée sicilienne). All Inclusive: buffet à tous les repas, snacks et glaces, café, thé et gâteaux. 1x/séjour dîner au restaurant à la carte. Boissons internationales et locales alcoolisées et non-alcoolisées. Plage de sable et petits galets équipées de chaises longues et parasols. Restaurant pizzeria-grill ouvert à midi (de juin à septembre), 2 lobby-bars, snack bar, 3 piscines dont une avec bassin pour enfants et une couverte avec hydro-massage, douches émotionnelles et nage à contre-courant, vaste solarium. Boutique et bazar, parking. La carte club gratuite comprend: animation avec jeux, tournois, shows dans l’amphithéâtre, piano bar, discothèque, mini club, plaine de jeux pour enfants, cours collectifs de tennis, tir à l’arc, aérobic, aquagym, salle de fitness, minigolf, tennis, mini-foot, volley-ball, pétanque et tennis de table. Services payants: internet corner, centre bien-être, cours individuels de tennis, tennis nocturne, location de vélos, serviettes de plage. À part la partie chambres et restaurant les autres parties sont en commun avec le Fiesta Athenée Palace.

23491FGB-FIESTA GARDEN BEACH 4*

ALL INCLUSIVE - COMFORT ROOM (2-4 PAX) 1 21/03 - 08/05 87.90 4 22/08 - 28/08 130.00 2 09/05 - 22/05 98.80 3 29/08 - 25/09 108.90 3 23/05 - 26/06 108.90 2 26/09 - 23/10 98.80 4 27/06 - 24/07 130.00 1 24/10 - 31/10 87.90 5 25/07 - 21/08 147.80

1 2 3 4 5 SINGLE COMFORT 28.00 28.00 28.00 33.10 N/A DOUBLE BUNGALOW 2PAX 20.40 20.40 20.40 20.40 20.40 JUNIOR SUITE 2-3 PAX 31.90 31.90 31.90 31.90 31.90 SUPERIOR 2/4 PAX MAIN BUILDING 10.20 10.20 10.20 10.20 10.20 RED 1ST CHD/2 ADULTS 2 - 11Y -100% -100% -100% -100% RED 2ND CHD/2 ADULTS 2 - 11Y -50% -50% -50% -50% RED 3RD PERS. -25% -25% -25% -25% PROMO 7=6 21/03 - 26/04 ; 17/05 - 21/06 ; 27/09 - 31/10 Early booking: -15% si résa faite avant le 28/02 Early booking: -10% si résa faite avant le 30/04 Early booking et nuit gratuite non cumulable Piscine d’avril à octobre Service de plage du 15/05 au 15/09 Baby cot et coffre à payer sur place Wifi en chambre, tennis, fitness et wellness center à payer sur place

Antichi Colori**** Cinisi Situation : L’hôtel Antichi Colori se trouve dans le village de Cinisi, à la frontière avec Terrasini, situé à environ 7 km de l’aéroport de Palerme, à environ 2 km de la gare. Le bord de mer n’est qu’à 3 km. Logement : Dans les 7 chambres mettent vous trouverez une connexion Wi-Fi gratuite, la climatisation ainsi qu’une télévision à écran plat. Les chambres présentent un style moderne et sont revêtues de carrelage. Elles comprennent toutes une salle de bains privative avec bain ou douche et un sèche-cheveux. Facilités : Chauffage, climatisation, service de blanchisserie et de repassage, accès Internet gratuit, parking gratuit dans l’espace public, un parking privé payant.

23498COL-B&B ANTICHI COLORI

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-4 PAX) 1 01/01 - 31/03 38.20 4 01/07 - 31/08 51.00 2 01/04 - 31/05 41.40 5 01/09 - 30/09 44.60 3 01/06 - 30/06 44.60 SINGLE STANDARD RED CHD/2 ADULTS -3Y RED 3RD PERS. RED 4TH PERS. PROMO 7=6

1 19.10 -100% -12.70 -16.60 -100%

2 21.00 -100% -15.90 -15.90

3 4 22.90 21.70 -100% -100% -8.90 -20.40 -19.10 -34.40 (01/01 - 30/09)

5 17.80 -100% -8.90 -28.00

Hotel Baia Del Capitano**** Cefalu Situation : Dans un cadre verdoyant, au fond de l’une des plus jolies baies de Cefalù, l’hôtel de style méditerranéen baigne dans une atmosphère aussi agréable qu’intime. Son jardin ombragé et sa terrasse panoramique vous feront profiter d’une belle vue sur la mer et sur la ville de Cefalù. Il est situé à seulement 400 mètres de la plage de sable et à 5km du centre historique de Cefalù. Logement: 46 chambres climatisées, minibar, téléphone, TV satellite, coffre-fort, salle de bain avec douche, WC, sèche-cheveux, carrelage et balcon ou terrasse. Facilités: chambres insonorisées, ascenseur, WIFI gratuit, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs, bagagerie, bar, accessible aux personnes à mobilité réduite, terrasse, coffre-fort, chambres familiales, réception 24h/24, restaurant, restaurant (à la carte), jardin, solarium, plage privée avec chaises longues et parasols, terrain de golf (à moins de 3 km), randonnée à vélo, massage, randonnée pédestre, court de tennis, aire de jeux pour enfants, canoë-kayak, bain à remous, planche à voile, tennis de table, piscine extérieure, pêche, plongée sous-marine, garde d’enfants, location de vélos et de voiture, service d’étage, blanchisserie, bureau d’excursions, navette, parking privé gratuit, navette gratuite 3 à 4 fois par jour pour Cefalu et pour la plage. Des dîners de gala sont organisés chaque semaine avec concerts de piano ou de musique folklorique. Animaux de compagnie admis sur demande.

23491BAI - BAIA DEL CAPITANO

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 18/04 - 01/05 48.40 4 08/08 - 21/08 86.60 2 02/05 - 05/06 58.60 3 22/08 - 18/09 73.90 3 06/06 - 07/08 73.90 5 19/09 - 30/10 58.60

1 2 3 4 5 DBLE SINGLE USE 37.00 39.50 30.60 24.20 39.50 ROOM BALCONY 2.60 2.60 2.60 5.10 2.60 ROOM SUPERIOR 8.90 8.90 11.50 8.90 8.90 HALF BOARD 25.50 25.50 28.00 28.00 25.50 EARLY BOOKING 15 DAYS -5% 19/09 - 30/10 EB BAIA DEL CAPITANO -10% (18/04 - 30/10) RED CHD/2 ADULTS -7Y -100% 1/2/3/4/5 RED CHD/2 ADULTS 7 - 14Y -50% 1/2/3/4/5 RED 3RD PERS. -30% 1/2/3/4/5 RED 4TH PERS. -30% 1/2/3/4/5 PROMO 7=6 -100% 18/04 - 26/07 22/08 - 30/10 Early booking: -5% si résa faite avant le 31/05 Early booking: -5% si résa faite minimum 15 jours avant l’arrivée (valable pour un séjour du 01/09 au 31/10) Early booking et nuit gratuite non cumulable Piscine d’eau de mer et jacuzzi d’avril à octobre, airco du 15/6 au 15/9 Plage de sable à 400m et plage de rochers à 150m: inclus pour les clients de l’hôtel Navette gratuite vers la plage et Cefalu à heure fixe

Baglio dello Zingaro**** Scopello Situation : Le Baglio dello Zingaro se trouve à Castellammare del Golfo (Scopello), à proximité de la Réserve naturelle de Zingaro Logement : Les 29 chambres sont climatisées et comprennent un coffre-fort, un mini bar et une télévision. L’accès Wi-Fi est gratuit. Les salles de bain comptent une douche, un sèche-cheveux et des articles de toilette gratuits. Facilités : Baglio dello Zingaro possède une piscine extérieure. Une borne Internet se trouve sur place. Cet établissement 3 étoiles met à disposition une salle de réunion/conférence et un équipement audiovisuel. Pour vous restaurer, l’hôtel met à votre disposition un restaurant et un bar salon. Parking.

23498ZIN - BAGLIO DELLO ZINGARO

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-4PAX) 1 01/04 - 31/05 52.90 3 23/08 - 10/09 66.30 2 01/06 - 31/07 63.70 2 11/09 - 30/09 63.70 3 01/08 - 08/08 66.30 1 01/10 - 31/10 52.90 4 09/08 - 22/08 83.50 SINGLE STANDARD SINGLE DELUXE SINGLE SUPERIOR RED 3RD PERS. RED 4TH PERS.

1 2 3 4 33.80 33.10 42.10 41.40 7.70 2.60 3.20 7.70 13.40 5.10 8.30 10.80 -21.00 -28.00 -24.20 -27.40 -29.90 -34.40 -26.80 -42.70

122 | SICILIA

Hotel Baia di Ulisse****S San Leone - Agrigento

Demetra Resort*** charm Agrigento

Situation : L’hôtel Baia di Ulisse se trouve à 4 km de la Vallée des Temples d’Agrigento, dans la localité balnéaire de San Leone. Il a été rénové complètement en 2008. Logement : Il dispose de 92 chambres toutes dotées d’une petite terrasse avec vue mer ou vue jardin. De plus elles disposent de connexion internet WIFI gratuite, coffre-fort, minibar, climatisation individuelle, TV SAT, téléphone et salle de bain avec sèche cheveux. Facilités : Petit-déjeuner buffet continental. Connexion internet WIFI gratuite dans l’hôtel. Accès direct à une plage de sable équipée réservée aux clients de l’hôtel. Centre de bien-être. Piscine avec vue sur Punta Bianca. Aire de jeux pour enfants dans la pinède. Restaurant.

Situation : dans un parc de 15 ha riche en végétation méditerranéenne, c’est une ancienne ferme qui restaurée avec goût conjuguant les standards modernes de confort avec le charme de l’ancien bâtiment. Depuis le parc on voit la colline où se trouvent les Temples grecs d’Agrigento. Logement : L’hôtel dispose de 23 chambres (15 doubles et 8 suites) toutes dotées de coffre-fort, frigo bar, climatisation, TV SAT, téléphone, salle de bain avec sèche-cheveux. Les suites ont une baignoire avec bain à remous. Facilités : Petit-déjeuner buffet continental. Connexion internet Wireless. Grâce à sa situation naturelle l’hôtel propose à ses hôtes des parcours de jogging dans le parc ou du bird-watching. Possibilité de dégustations de vins siciliens.

23496ULI - BAIA DI ULISSE 4*

BED & BREAKFAST - CLASSIC ROOM (2-3 PAX) 1 05/01 - 29/05 44.60 3 22/08 - 04/09 63.70 5 01/04 - 29/05 44.60 2 05/09 - 25/09 51.00 2 30/05 - 10/07 51.00 6 26/09 - 30/10 44.60 3 11/07 - 31/07 63.70 1 26/09 - 27/12 44.60 4 01/08 - 21/08 76.50

1 2 3 4 5 6 DOUBLE SINGLE USE 19.10 25.50 31.90 38.20 19.10 19.10 STANDARD/SEAVIEW 8.90 8.90 8.90 8.90 8.90 8.90 SUITE 2/3 PAX 95.60 95.60 95.60 95.60 95.60 95.60 HALF BOARD 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 EARLY BOOKING BAIA DI ULISSE 1 -15% (05/01 - 27/12) EARLY BOOKING BAIA DI ULISSE 2 -10% (05/01 - 27/12) RED CHD/2 ADULTS -5Y -100% (05/01 - 27/12) RED CHD/2 ADULTS 5 - 12Y -50% (05/01 - 27/12) RED 3RD PERS. -20% (05/01 - 27/12) PROMO 7=6 -100% 05/01 - 31/07 05/09 - 27/12 Early booking: -15% si résa faite avant le 31/03 • Early booking: -10% si résa faite avant le 15/05 • Early booking et nuit gratuite non cumulable • Diner de gala 14.08 ‘Ferragosto’ facultatif pour les clients en lpd • Piscine et airco de juin à octobre • Service de plage du 15/06 au 15/09 • Spa à payer sur place • Parking gratuit • Baby cot en demande, à payer sur place (8eur/jour)

23496DEM - DEMETRA RESORT

BED & BREAKFAST - CLASSIC ROOM (2-3 PAX) 1 05/04 - 30/05 65.00 1 02/08 - 22/08 65.00 2 31/05 - 01/08 57.30 2 23/08 - 30/10 57.30 1 DOUBLE SINGLE USE 25.50 DOUBLE SUPERIOR 2PAX 12.70 DOUBLE DELUXE 2PAX 25.50 HALF BOARD 24.20 REDUCTION 15% 4DAYS OR MORE -15% RED ON HALFBOARD 4 - 11Y -11.50 RED CHD/2 ADULTS -4Y -100% RED CHD/2 ADULTS 4 - 11Y -50% RED 3RD PERS. -30% RED HONEYMOON -10% MINIMUM STAY 3 NIGHTS -10% Séjour min 3 jours:-10%, séjour min 4 jours:-15% Piscine et plage à 4km de l’hôtel à payer sur place Babycot à payer sur place

2 25.50 12.70 25.50 24.20 -15% -11.50 -100% -50% -30% -10% -10%

Agriturismo Gigliotto*** Piazza Armerina Situation : Grâce à sa proximité avec les villes de Catane, Géla, Raguse, Caltagirone et Morgantina et son parking gratuit, l’Agriturismo Gigliotto constitue le pied-à-terre idéal pour explorer la Sicile. Installé dans un domaine de 300 hectares, sur une belle colline à côté du Mont Etna, l’établissement est immergé dans un paysage sicilien de toute beauté. À 10 kilomètres seulement, vous découvrirez Piazza Armerina, son centre historique et sa fameuse villa romaine du Casale. Cette dernière, classée au patrimoine mondial de l’UNESCO, abrite la plus grande collection de mosaïques romaines au monde. L’Agriturismo est un ancien monastère du XIVe siècle restauré et transformé en ferme moderne. Le bâtiment d’origine avait été construit autour d’un fort. Dans ce cadre enchanteur, vous trouverez 14 chambres confortables, de grandes salles à manger, une piscine avec terrasse de bronzage, un parking gratuit, une salle de réunions, des installations de banquet et des cultures biologiques. Relaxez-vous au contact du bon air de la campagne et profitez des nombreuses activités qui s’offrent à vous. Partez à pied ou à cheval dans les collines environnantes. Les propriétaires vous proposent aussi une visite guidée vous permettant d’observer les processus de production de la ferme, notamment celui de leur vin Nero d’Avola et de leur savoureuse huile d’olive. Logement : Les 14 chambres disposent d’un bureau, internet (payant), téléphone, télévision, air conditionné,

salle de bains avec douche et sèche-cheveux. Facilités : restaurant, bar, jardin, accessible aux personnes à mobilité réduite, chambres familiales, aire de jeux pour enfants, randonnée pédestre, randonnée à vélo, équitation, piscine extérieure, blanchisserie, Wi-Fi (payant), parking public gratuit.

Baglio Oneto Resort**** charm Marsala

23496GIG - AGRITURISMO GIGLIOTTO

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 01/04 - 09/08 57.30 2 10/08 - 15/08 62.40 1 16/08 - 31/10 57.30

1 2 DOUBLE SINGLE USE 38.20 38.20 SUPERIOR ROOM (2-3 PAX) 12.70 12.70 HALF BOARD 31.90 31.90 EARLY BOOKING 30 DAYS -10% (01/04 - 31/10) RED CHD/2 ADULTS -3Y -100% (01/04 - 31/10) RED CHD/2 ADULTS 3 - 12Y -40% (01/04 - 31/10) RED 3RD PERS. -40% (01/04 - 31/10) Early booking: -10% si résa faite minimum 30 jours avant l’arrivée Piscine de mai à septembre

Situation : Cette ancienne ferme fortifiée du XVIIIe siècle se trouve à 95 km de l’aéroport de Palerme, 10 km de Marsala. Située sur une colline, elle bénéficie d’une vue sur l’îlot de Mothya et l’archipel des îles Egades. Logement : Les 48 chambres se trouvent dans une des ailes et sont dotées de salle de bains, sèche-cheveux, téléphone, TV, air conditionné, minibar et coffre. Les chambres « Superior » ont un balcon ou une terrasse, un lecteur DVD, vue piscine ou mer latérale. Les «Deluxe» ont en plus la vue mer frontale et un petit coin salon. Facilités : Restaurant, bar, et une cave des vins locaux. Sports et loisirs : Piscine découverte (ouverte en été). Terrasse-solarium. Parking gratuit.

23498BOR - HOTEL BAGLIO ONETO RESORT

BED & BREAKFAST - CLASSIC ROOM (2-3 PAX) 1 01/04 - 31/05 51.00 4 01/08 - 31/08 83.50 2 01/06 - 30/06 57.30 1 01/09 - 31/10 51.00 3 01/07 - 31/07 70.10 1 2 3 4 DOUBLE SINGLE USE 31.90 35.70 40.80 45.20 SUPERIOR ROOM 2/3 PAX 8.90 10.20 10.80 10.20 DELUXE ROOM 2/3 PAX 19.10 21.00 21.00 20.40 RED CHD/2 ADULTS -3Y -100% -100% -100% -100% RED CHD/2 ADULTS 3 - 12Y -28.00 -34.40 -47.10 -60.50 RED 3RD PERS. -19.10 -21.70 -25.50 -33.80 EARLY BOOKING 21 DAYS -15% 01/04 - 30/06 01/09 - 31/10 PROMO 5=4 7=6 -100% 01/04 - 30/06 01/09 - 31/10 Early booking: -15% si résa faite minimum 21 jours avant l’arrivée (valable pour un séjour du 01/04 au 30/06, du 01/09 au 31/10) Early booking et nuit gratuite non cumulable Demi-pension enfants de 0 à 12 ans à payer sur place Piscine de mai à septembre, airco de juin à juillet

SICILIA | 123

Il Podere**** Siracusa « Il Podere » veut tout simplement dire « le domaine » en italien : en effet il s’agit d’une propriété de 12 ha, dans laquelle les anciens logements des paysans ont été transformés en 25 chambres raffinées et munies de tous les conforts modernes. Au milieu des oliveraies et des vignobles, cet hôtel vous propose un havre de paix. Vous pourrez profiter de sa piscine et de son centre de bien-être, ou vous rendre à la mer dans la voisine plage d’Arenella (6 km).

Giuggiulena*** Siracusa 23497POD - IL PODERE 4*

BED & BREAKFAST - CLASSIC ROOM (2 PAX) 1 01/03 - 30/05 44.60 2 31/05 - 26/09 62.40 1 27/09 - 31/10 44.60

1 2 DOUBLE SINGLE USE 31.90 42.10 JUNIOR SUITE 2/3 PAX 5.10 20.40 HALF BOARD 31.90 30.60 PROMO 4=3 -100% -100% EARLY BOOKING IL PODERE -5% -5% RED CHD/2 ADULTS -5Y -100% -100% RED 3RD PERS. -21.70 -35.70 PROMO 7=6 -100% Early booking: -5% si résa faite minimum 30 jours avant l’arrivée Early booking et nuit gratuite non cumulable Piscine d’avril à septembre

Situation : Grâce à son excellente situation dans Syracuse, l’hôtel permet de facilement se rendre sur les sites incontournables de la ville. Logement : Les chambres de l’hôtel ont été aménagées selon les plus hauts standards de confort et de commodité et sont toutes non-fumeurs. Les 7 chambres avec une vue sur la mer. Elles sont lumineuses et confortables. Certaines chambres disposent d’un balcon privé avec vue sur la mer en contrebas. Chaque chambre dispose d’une salle de bains avec douche ou baignoire et est équipée de la climatisation, sèche-cheveux, TV satellite, téléphone direct et mini-bar. Facilités : L’hôtel donne accès à un vaste éventail de services, dont ascenseur, garde d’enfants, accessible aux personnes handicapées, bar, Wi-Fi dans les lieux publics, parking. L’accès Wi-Fi est gratuit dans les espaces communs. Un petit-déjeuner buffet est servi tous les jours dans le salon.

23497GGG - GIUGGIULENA

BED & BREAKFAST - SEA VIEW ROOM (2-4 PAX) 1 08/01 - 20/03 57.30 2 21/03 - 03/11 67.50 1 04/11 - 20/12 57.30 2 21/12 - 31/12 67.50 SINGLE SEAVIEW SINGLE SEA VIEW BALCONY SEA VIEW BALCONY 2/4 PAX RED CHD/2 ADULTS -3Y RED 3RD PERS.

Andrea Doria Hotel**** Marina di Ragusa

La Moresca**** Marina di Ragusa

Situation : L’hôtel Andrea Doria se trouve face à la côte, dans un quartier résidentiel calme de Marina di Ragusa. Logement : Il propose des chambres triples et doubles standard décorées avec goût, élégantes, confortables et spacieuses. Les 22 chambres sont dotées d’un balcon avec vue sur la mer ou vue sur le jardin, d’un coffre-fort, un mini bar et d’une télévision LCD avec chaînes par satellite. L’accès Wi-Fi à Internet est gratuit, la climatisation, sont à votre disposition. Les salles de bain comptent une douche, un bidet, un sèche-cheveux et des articles de toilette. Facilités : Andrea Doria Hôtel propose un restaurant et une piscine extérieure en saison dans un jardin. L’établissement compte aussi un bar salon, accès Wi-Fi gratuit et un parking privé gratuit. Vous trouverez également des espaces communs climatisés, un bar, un ascenseur et des parasols de plage.

Situation : Situé à Marina di Ragusa, ce bâtiment unique abrite des antiquités restaurées avec soin, de l’art contemporain et des photos d’artistes locaux. Logement : La Moresca possède seulement 15 chambres, lumineuses et ornées de carrelage décoratif et donnent sur un patio rempli de plantes et de fleurs qui mène à une terrasse commune. Le blanc et le noir sont les couleurs qui caractérisent chaque chambre qui a sa propre décoration typique et ses propres meubles. Elles sont climatisées et disposent d’une télévision à écran LCD, d’un mini bar et d’une salle de bains privative. Connexion wifi gratuite, téléphone, radio, bureau, petit frigo. Facilités : Réception 24h/24 et un Point Internet. Un petit-déjeuner buffet traditionnel sicilien est servi tous les matins dans la salle à manger. L’hôtel s’engage dans la protection de l’environnement et utilise l’énergie solaire et un éclairage basse consommation. Parking gratuit à

23497AND - ANDREA DORIA HOTEL

BED & BREAKFAST - DOUBLE STANDARD 2PAX 1 03/04 - 06/04 82.80 3 29/06 - 02/08 96.20 2 07/04 - 23/04 76.50 4 03/08 - 30/08 118.50 1 24/04 - 03/05 82.80 3 31/08 - 20/09 96.20 2 04/05 - 31/05 76.50 1 21/09 - 18/10 82.80 1 01/06 - 28/06 82.80 2 19/10 - 31/10 76.50

1 2 3 4 SINGLE STANDARD 38.20 35.70 44.00 44.60 SINGLE SUPERIOR 39.50 39.50 51.60 57.30 ROOM SUPERIOR 2/3 PAX 13.40 13.40 12.70 7.70 HALF BOARD 35.70 35.70 38.20 38.20 RED CHD/2 ADULTS -7Y -100% -100% -100% -100% RED CHD/2 AD 7 - 12Y -51.00 -44.60 -64.40 -86.60 RED 3RD PERS. -37.00 -30.60 -50.30 -72.60 PROMO 7=6 -100% 03/04 - 28/06 21/09 - 01/11 PROMO 14=12 03/04 - 28/06 21/09 - 01/11

1 2 37.00 47.10 56.10 66.30 9.60 9.60 -100% (08/01 - 07/01) -12.70 -16.60

proximité. Cet hôtel est réservé aux adultes et n’accepte pas les enfants de moins de 12 ans.

23497MOR - LA MORESCA HOTEL

BED & BREAKFAST - DOUBLE STANDARD 2PAX 1 01/01 - 30/04 152.30 2 01/05 - 31/12 165.60

1 SINGLE STANDARD 33.80 EARLY BOOKING 21 DAYS -15% PROMO 7=6 -100% Early booking et nuit gratuite non cumulable

2 38.20 (01/01 - 31/12) (01/01 - 31/12)

124 | SICILIA

Villa del Lauro**** Ragusa

Marina Holiday & SPA**** Balestrate

Situation : bâtiment de style baroque situé dans une ruelle du centre historique de Ragusa, cet ancien manoir restauré propose des services de qualité et un confort absolu. Idéalement situé dans le charmant quartier est de Ragusa Ibla, à seulement 14 minutes à pied du centre et il constitue un point de départ idéal pour des itinéraires artistiques. Logement: 20 chambres spacieuses et pleines de charme offrant une vue sur le jardin. Toutes les chambres sont équipées de climatisation, téléviseur LCD, connexion internet gratuite, téléphone, minibar, salle de bain, WC et sèche-cheveux. Facilités : Réception, WIFI, bagagerie, bar, terrasse, chambres familiales, chambres non-fumeurs, climatisation, jardin, solarium, piscine avec hydromassage, petit-déjeuner en chambre, nettoyage à sec, salles de réunions / banquets, suite nuptiale, garde d’enfants, location de vélos, service d’étage, location de voitures, blanchisserie, service de navette (en supplément). Les animaux de compagnie sont admis.

Situation : A quelques kilomètres de Palerme sur la route qui mène à Trapani, dans la charmante ville touristique de Balestrate, se dresse le Marina Holiday Resort & SPA. Il est né de la rénovation de vieux bâtiments situés à proximité du port de plaisance, et offre à ses clients des moments de détente, le confort et une vue magnifique sur la mer. L’hôtel se trouve à moins de 15 minutes de l’aéroport de Palerme. Logement : Les 24 chambres climatisées de l’établissement Marina Holiday Resort & Spa sont pourvues des équipements suivants : un coffre-fort et des pantoufles. Vous disposez d’une télévision LCD avec chaînes par satellite. Facilités : Très particulier l’ascenseur de l’hôtel propose un accès direct au port et de la plage libre qui est à seulement trois minutes à pied. Son restaurant dispose d’une terrasse donnant sur la mer, l’endroit idéal pour vivre l’expérience de la grande cuisine méditerranéenne, tout en admirant la vue magnifique sur le golfe de Castellammare. Marina Holiday Resort & Spa possède un centre de bien-être, un port de plaisance sur place et une piscine extérieure. L’accès gratuit à Internet haut débit par Wi-Fi est disponible dans les espaces communs et une borne Internet se trouve sur place. Pour vous restaurer, cet hôtel romantique offre un restaurant, un café et un bar en bord de piscine. L’établissement propose un jardin et un parking gratuit.

23497LAU - HOTEL VILLA DEL LAURO 4*

B&B - DBLE ROOM ECONOMY 2 PAX - WINDOW IN THE ROOF 1 01/03 - 31/05 54.20 2 01/07 - 31/08 59.90 2 01/06 - 30/06 59.90 1 01/09 - 31/10 54.20 1 2 DOUBLE SINGLE USE 19.10 22.90 DOUBLE SUPERIOR 2PAX 15.90 29.30 DELUXE ROOM 2/4 PAX 25.50 42.10 1 2 EARLY BOOKING VILLA DEL LAURO -10% -10% EARLY BOOKING 45 DAYS -15% 01/06 - 30/06 RED CHD/2 ADULTS -8Y -100% -100% RED 3RD PERS. -14.70 -20.40 RED 4TH PERS. -14.70 -20.40 PROMO 5=4 -100% PROMO 7=6 -100% -100% Early booking: -10% si résa faite minimum 30 jours avant l’arrivée Early booking et nuit gratuite non cumulable Piscine et airco d’avril à septembre Parking en demande et à payer sur place

Baia di Tindari**** Furnari Situation: Le Club Hôtel Baia di Tindari est situé directement sur la baie, avec vue sur les îles Éoliennes. Cet hôtel est à 4 kilomètres du village de Tindari. Logement: Cet hôtel compte 175 chambres, suites et appartements. Les chambres disposent d’un un balcon ou patio aménagé avec vue sur le jardin ou sur la piscine et d’une télévision. L’établissement propose également la climatisation, un coffre-fort et un mini bar. Connexion wifi avec supplément. Les salles de bains sont aménagées avec une douche, un bidet, un sèche-cheveux. Facilités: Cet établissement propose des activités adaptées à toute la famille, un sauna, un hammam, une petite piscine et des services de massage. Il est possible de pratiquer plusieurs sports. Un restaurant, une piscine extérieure avec bar et une piscine pour enfants ainsi qu’un centre de bien-être, avec sauna et une salle de gym complètent les facilités de l’hôtel. Parking gratuit.

23498MAR-MARINA HOLIDAY RESORT SPA

BED & BREAKFAST - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 02/01 - 31/03 49.70 7 09/08 - 22/08 79.60 2 01/04 - 30/04 54.20 6 23/08 - 30/09 68.20 3 01/05 - 30/05 55.40 2 01/10 - 31/10 54.20 4 31/05 - 30/06 59.30 1 01/11 - 28/12 49.70 5 01/07 - 31/07 61.80 7 29/12 - 31/12 79.60 6 01/08 - 08/08 68.20

1 2 3 4 5 6 7 SINGLE COMFORT 37.00 37.60 40.10 37.60 38.90 44.00 41.40 SINGLE SUPERIOR 75.20 77.10 78.40 83.50 94.90 94.90 107.70 SEAVIEW 2 PAX 12.70 12.70 12.70 12.70 12.70 14.00 15.90 COMFORT 2/4 PAX 5.70 4.50 5.70 7.70 7.70 5.70 3.80 SUPERIOR 2/4 PAX 12.70 11.50 11.50 12.10 16.60 13.40 14.00 HALF BOARD 26.80 26.80 26.80 31.90 31.90 33.10 35.70 FULL BOARD 49.70 49.70 49.70 51.00 56.10 62.40 70.10 RED CHD/2 AD -4Y -100% (02/01 - 31/12) RED CHD/2 AD 4 - 11Y -40% -40% -40% -40% -40% -30% -30% RED 3RD PERS. -10% (02/01 - 31/12)

Venus Sea Garden**** Brucoli 23499BAI - BAIA DI TINDARI CLUB HOTEL

HALF BOARD - STANDARD ROOM (2-4 PAX) 1 24/04 - 23/05 61.20 5 09/08 - 30/08 140.80 2 24/05 - 06/06 66.90 4 31/08 - 06/09 103.20 3 07/06 - 11/07 79.60 2 07/09 - 20/09 66.90 4 12/07 - 08/08 103.20 1 21/09 - 02/10 61.20 1 2 3 4 5 SINGLE STANDARD 19.10 19.80 19.80 19.10 18.50 SINGLE JUNIOR SUITE 44.60 45.20 45.20 44.60 44.00 JUNIOR SUITE 2/4 PAX 12.10 13.40 12.10 13.40 14.70 FULL BOARD 25.50 25.50 25.50 25.50 25.50 EARLY BOOKING-10% (24/04 - 02/10) (06/09 - 02/10) RED CHD/2 ADULTS -2Y -100% (24/04 - 02/10) RED 1ST CHD/2 AD 2 - 11Y -100% (24/04 - 02/10) RED 2ND CHD/2 AD 2 - 11Y -40% (24/04 - 02/10) RED 3RD & 4TH PERS. -20% (24/04 - 02/10) PROMO 14=12 -100% 25/05 - 29/06 24/08 - 14/09 Early booking: -10% si résa faite avant le 30/03 Early booking: -10% si résa faite avant le 30/06 (uniquement valable pour un séjour du 06/09 au 02/10)

Situation : Le NH Venus Sea Garden Resort 4* se trouve à environ 5km d’Augusta et 30km de Syracuse. Logement : L’établissement se compose de 60 chambres climatisées comprenant un mini bar, un coffre-fort, une ligne téléphonique directe, un bureau et une télévision. Un balcon ou un patio donnent sur la mer, sur la piscine ou sur la cour intérieure. Les salles de bain comprennent une douche, un bidet et un sèche-cheveux. L’accès wifi est gratuit. Facilités : Totalement bâti en pierre de grès, l’édifice est constitué de terrasses panoramiques et jardins fleuris. Une cuisine élaborée avec des produits du terroir vous est servie au restaurant «La Conchiglia». Deux bars et un café en terrasse vous accueillerons pour vous désaltérer.

23497VEN - VENUS SEA GARDEN RESORT

BED & BREAKFAST - CLASSIC ROOM (2-3 PAX) 1 24/04 - 31/05 58.00 4 03/08 - 23/08 72.00 2 01/06 - 05/07 62.40 3 24/08 - 27/09 68.20 3 06/07 - 02/08 68.20 1 28/09 - 31/10 58.00

1 2 SINGLE CLASSIC 23.60 24.20 SINGLE SUPERIOR 26.10 26.80 SUPERIOR 2/3 PAX 2.60 3.20 HALF BOARD 22.90 22.90 RED CHD/2 ADULTS -4Y -100% RED CHD/2 ADULTS 4 - 11Y -40% RED 3RD PERS. -15% PROMO 7=6 -100% 24/04 - 05/07

3 4 23.60 23.60 27.40 28.70 3.80 4.50 22.90 22.90 (24/04 - 31/10) (24/04 - 31/10) (24/04 - 31/10) 28/09 - 31/10

HOTELS WEBSITE SICILIA | 125

Cefalu Acacia Resort****

23491ACA

Cefalu Fiesta AthenĂŠe Palace****

23491FAP

Cefalu Hotel Tourist***

23491TOU

Hotel Dolcestate****

23491DOL

Hotel Le Calette****

Letojanni Hotel Olimpo****

23492OLI

23492GAR

23493VIL

Hotel Diodoro****

23493BOU

Astro Suites****

23491AST

23492DIO

Il Parco degli Ulivi***S

23492ULI

23492PRI

Hotel Antares****

23492ANT

23493SIR

Hotel Castelo San Marco****

23493FIL

23491ART

Letojanni Park Hotel Silemi****

23492CAS

Hotel Hellena Yachting****

23492YAC

Hotel Le Terrazze****

23493LIS

Hotel Kalos***

23493PRI

23492KAH

Catania Romano House****

23492ROM

Lipari Hotel La Zagara****

Salina Principe di Salina****

23492TER

Giardini Naxos

Panarea La Lisca Bianca***

23492LID

Letojanni

Giardini Naxos

Lipari Hotel La Filadelfia***

Hotel Artemis****

Calatabiano

Stromboli La Sirenetta Park Hotel****

23492VIN

23491CSP

Cefalu

Letojanni

Milazzo Hotel Il Principe****

Hotel Cefalu Sea Palace****L

Letojanni Hotel San Vincenzo****

Villafranca Tirrena

Lipari Hotel Bougainville****

23492ANG

Cefalu

Taormina

Stromboli Villagio Stromboli***

23491CVE

Taormine

Catania Hotel Garden Catania****

23491CAL

Hotel Villa Angela****

Letojanni 23492SAN

Costa Verde****

Cefalu

Hotel San Pietro***

Cefalu

23493ZAG

Lipari Hotel Mea***

23493MEA

126 | SICILIA

HOTELS WEBSITE

Vulcano Hotel Theresia Resort*****

23493THE

Lipari Hotel Giardino sul Mare***

Palermo Hotel Politeama****

23495POL

23496VEC

Palco Rooms & Suites****

23496LUN

23497FIT

Hotel Tre Torri***

23496TRE

23497JOL

23497PIE

Castelvetrano Agritourisme Le Case di Latomie

23498LAT

23495DCB

Agriturismo Planeta

23496PLA

23497LIM

Eremo della Giubiliana*****

23497ERE

23498VIS

Roccalumera Main Palace Hotel****

23499MAI

23495OPE

Agrigento Villa Athena*****

23496ATH

Agrigento Hotel Kore****

23496KOR

Modica Hotel Palazzo Failla****

23497FAI

Noto Pantanelli di Vendicari

Chiaramonte Gulfi Agriturismo Terre Iblee

23497IBL

Villa Giulia

23497GIU

Alcamo Hotel La Batia****

23498BAT

Caltagirone NH Villa San Mauro****

23499VSM

23497PDV

Siracusa Hotel Algila****

23497ALG

Noto

Mazzara del Vallo Visir Resort****

Plaza Opera****

Menfi

Ragusa

Modica Pietre Nere****

Domina Coral Bay****

Siracusa Agriturismo Il Limoneto

Palermo

Santa Flavia

Agrigento

Siracusa Hotel Jolly Aretusa****

23493ENR

Marina di Butera

Siracusa Principe di Fitalia****

23495PRS

Falconara Charming House**** 23496FAL

Agrigento Hotel Baglio della Luna****

Villa Enrica***

Palermo

Caltagirone La Vecchia Masseria****

23493GIA

Lipari

Marina di Modica Torre Dantona****

23497DAN

Mazzara del Vallo Hotel Mahara****

23498MAH

Furnari Baia di Tindari Club Hotel****

23499BAI

SARDEGNA | 127

Isola Rossa/ Badesi mare Costa Smeralda Stintino Olbia Sassari Alghero Arbatax Oristano

Villasimius

Sardegna

Santa Margherita di Pula

Cagliari

Bien plus que la Sicile, la Sardaigne a toujours été une véritable île dans le sens culturel du mot: les peuples qui s’y sont aventurés ont su s’intégrer à la culture locale et ont pu garder leurs usages à condition de les adapter à la réalité existante, comme par exemple, les Catalans à l’Est. 1 040 km de côtes, une seule route principale reliant le Nord au Sud, une nature protégée, des sites anciens témoignant de cultures pré - grecques mais, surtout, les Sardes: ce peuple que j’ai appris à connaître, digne, respectueux mais aussi fier de leur île magnifique… prenez le temps de vous perdre à l’intérieur et retrouvez un monde rural aux traits durs mais aux valeurs anciennes.

Hotel Marepineta*** Santa Margherita di Pula Situation : Cet un des rares 3* situés en bord de plage. Idéal pour les familles souhaitant un séjour balnéaire en Sardaigne pour un budget contenu. Logement : L’hôtel dispose de 64 chambres plongées dans une pinède à côté de la plage. Elles disposent toutes d’entrée indépendante, de téléphone, air conditionné et salle de bain. Facilités : Le restaurant à midi propose un buffet à payer sur place selon consommation. La demi-pension est toujours avec le repas du soir. Sports et loisirs : Plage privée gratuite avec zone ombragée et chaises longues et piscine avec vue mer. Les clients du Marepineta peuvent bénéficier des services du Centre bien-être de l’hôtel Flamingo, même propriété, situé à 300 m.

23511MAR - HOTEL MAREPINETA***

HALF BOARD - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 02/05 - 29/05 70.10 4 08/08 - 21/08 132.50 2 30/05 - 26/06 82.80 6 22/08 - 04/09 82.80 7 27/06 - 31/07 100.70 5 05/09 - 10/10 66.30 3 01/08 - 07/08 100.70

1 2 3 4 5 6 7 SINGLE STANDARD 0 15.30 12.70 19.10 0 15.30 12.70 ECONOMY 2/3 PAX -8.90 -8.90 -12.70 -12.70 -8.90 -8.90 -12.70 EARLY BOOKING 1 -15% -15% N/A N/A -15% -15% N/A EARLY BOOKING 2 N/A N/A -10% -10% N/A N/A -10% BED & BREAKFAST -10.20 02/05 - 10/10 RED CHD/2 AD. -3Y -100% 02/05 - 10/10 RED 1°CHD/2 AD. 3 - 12Y -100% 02/05 - 10/10 RED 2°CHD/2 ADULTS 3 - 12Y -50% 02/05 - 10/10 RED 3RD PERS. -15% 02/05 - 10/10 RED 4TH PERS. -15% 02/05 - 10/10 PROMO 7=6 -100% -100% -100% -100% PROMO 14=12 -100% -100% -100% -100% PROMO 21=18 -100% -100% -100% -100% Early booking: -10 ou -15% si résa faite avant le 28/02 (selon la période de séjour) Early booking: -10% si résa faite avant le 30/04 Early booking et nuit gratuite non cumulable

Hotel Flamingo**** Santa Margherita di Pula Situation : Dans un parc privé, directement sur la mer, prés d’une plage de sable blanche à 4 km de Pula et 40 km à l’Est de Cagliari. Logement : 180 chambres meublées avec goût et avec climatisation, frigo bar, téléphone, tv sat, salle de bain et sèche-cheveux. Les «Standard» :dans les villas; les «Superior vue mer» : dans le corps central, directement sur la mer et disposent de coffre fort et tv plus grande; les «Superiori Nidi» (dans le parc) ont une véranda. Les «Suite i Nidi» ont une terrasse et une salle de bain avec vasque hydro-massage en plein air. Facilités : Restaurant à midi (buffet à payer sur place selon consommation). La demi-pension est toujours avec le repas du soir. Piano bar (en saison). Boutique, centre de congres et parking privé non surveillé. Sports et loisirs : Spectacles et activités (01/06 au 15/09), plage privée gratuite avec zone ombragée et chaises longues. Centre bien-être (payant) avec piscine réchauffée, hydro-massage et parcours Kneipp, fitness, sauna, bain-turc, douche aromatique et zone relax. Piscine, minigolf, terrains de tennis éclairés. A la plage : ski nautique, windsurf, diving center sur demande. Terrain de golf à 18 trous à 4 Km.

23511FLA-HOTEL FLAMINGO ****

HALF BOARD - STANDARD ROOM (2-3 PAX) 1 02/05 - 29/05 81.60 4 08/08 - 21/08 158.00 2 30/05 - 26/06 100.70 5 22/08 - 04/09 103.20 3 27/06 - 31/07 130.00 1 05/09 - 19/09 81.60 3 01/08 - 07/08 130.00 6 20/09 - 10/10 77.70

1 2 3 4 5 6 SINGLE STANDARD 0 12.70 12.70 12.70 12.70 0 ECONOMY ROOM -8.90 -8.90 -12.70 -12.70 -8.90 -8.90 STANDARD/SEAVIEW 12.70 12.70 15.30 15.30 12.70 12.70 I NIDI ROOM 0 17.80 17.80 17.80 17.80 0 SUPERIOR ROOM 17.80 17.80 17.80 17.80 17.80 17.80 SUITE 2/4 PAX 35.70 35.70 34.40 37.00 35.70 39.50 EARLY BOOKING -15% -15% -10% -10% N/A N/A EARLY BOOKING -10% 1/2/3/4/5/6 BED & BREAKFAST -10.20 1/2/3/4/5/6 RED CHD/2 ADULTS -3Y -100% 1/2/3/4/5/6 RED 1°CHD/2 ADULTS 3 - 12Y -100% 1/2/3/4/5/6 RED 2°CHD/2 ADULTS 3 - 12Y -50% 1/2/3/4/5/6 RED 3RD & 4TH PERS. -15% 1/2/3/4/5/6 PROMO 7=6 / 14=2 / 21=18 -100% 02/05 - 01/08 05/09 - 10/10 Early booking: -10 ou -15% si résa faite avant le 28/02 (selon la période de séjour) Early booking: -10% si résa faite avant le 30/04 Early booking et nuit gratuite non cumulable L’hôtel ne fournit pas de serviettes de plage Chambre Nidi: nouvelle chambre située dans un bâtiment séparé du complexe Flamingo, chambre de plus haut standing Honeymoon: 7nuits=1 gratuite + suite + bouteille de vin, non valable entre le 8/8 et le 10/10 Chambre Nidi et supérieure: 1 accès gratuit par chambre pour le wellness center et 10% sur les programmes réservés et payés sur place

Grand Hotel Smeraldo Beach**** Baja Sardinia Situation : au bord d’une petite plage, bordée de formations rocheuses, avec une vue panoramique sur la Corse et sur les plages de Tahiti et de Caprera, l’hôtel est aussi à 200 m de la place centrale de Baja Sardinia. Olbia se trouve à 34km et Porto Cervo avec ses boutiques élégantes, ses boîtes de nuit et ses restaurants à 7 km. Logement: 162 chambres non-fumeurs, salle de bain avec baignoire ou douche, WC, sèche-cheveux, téléphone, télévision, minibar, climatisation, moquette ou carrelage. Facilités: restaurant, bar, réception 24h/24, WIFI (payant), jardin, terrasse, ascenseur, coffre-fort, bagagerie, toutes les parties communes et privées non-fumeurs, centre de remise en forme, solarium, massage, planche à voile, bain à remous, piscine extérieure, service d’étage, blanchisserie, petit-déjeuner en chambre, location de voitures, bureau d’excursions, parking public gratuit.

23512GHS - GRAND HOTEL SMERALDO BEACH

HALF BOARD - DOUBLE ECONOMY 2 PAX 1 25/04 - 05/06 80.30 3 22/08 - 28/08 2 06/06 - 03/07 96.80 2 29/08 - 04/09 3 04/07 - 07/08 127.40 5 05/09 - 18/09 4 08/08 - 21/08 173.30 1 19/09 - 10/10

127.40 96.80 86.60 80.30

1 2 3 4 5 DOUBLE SINGLE USE STANDARD 52.20 67.50 95.60 131.20 59.90 STANDARD ROOM 7.70 10.20 12.70 16.60 8.90 LATERAL ROOM SEAVIEW 22.90 24.20 30.60 31.90 24.20 SEAVIEW ROOM 37.00 39.50 42.10 45.90 38.20 HALF BOARD 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 FULL BOARD 40.80 40.80 40.80 40.80 40.80 EARLY BOOKING -15% (25/04 - 10/10) EARLY BOOKING -10% (25/04 - 10/10) EARLY BOOKING -10% (29/08 - 10/10) RED CHD/2 ADULTS -2Y -100% (25/04 - 10/10) RED 3RD PERS. -30% (25/04 - 10/10) PROMO 7=6 -100% (25/04 - 10/10) Early booking: -15% si résa faite avant le 28/02 Early booking: -10% si résa faite avant le 31/03 Early booking: -10% si résa faite avant le 30/06 (valable pour un séjour entre le 29/08 et le 11/10) Early booking et nuit gratuite non cumulable Piscine et airco d’avril à octobre Wifi à payer sur place

128 | SARDEGNA

Hotel Capo d’Orso Thalasso & SPA***** Palau - Cala Capra Situation : Le Capo d’Orso est un hôtel exclusif, dans un cadre naturel magnifique devant l’archipel de La Maddalena et la Costa Smeralda. Les chambres et les zones communes se confondent avec le paysage et la végétation sans discontinuité : certaines suites ont même un accès direct au centre de bien-être. L’aéroport d’Olbia se trouve à 40 km, celui d’Alghero à 154 km. Logement : 84 chambres meublées avec soin en style sarde par des architectes de renom, disposent d’une véranda ou d’un balcon (avec petite table et chaises), salle de bain avec douche, sèche-cheveux, climatisation, téléphone, TV LCD SKY, coffre-fort, mini-bar et peignoirs pour adultes.

Facilités : Petit-déjeuner buffet. 2 restaurants proposent une gastronomie méditerranéenne : “Il Paguro”, avec sa terrasse sur la mer et “Gli Olivastri”, magnifique terrasse ombragée par des arbres centenaires. Centre de bienêtre : piscine d’eau de mer chauffée à quelques mètres de la mer, traitements thalasso, massages et soins de beauté, hammam (services payants). Golf : terrain de golf 9 trous «Pitch & Putt» avec terrain d’entraînement (payant). Piscine d’eau de mer. Salle cardio-fitness. Emplacement pour bateaux (jusqu’à 14 m), service payant. Location de zodiacs (payant). Mini croisières d’une journée avec le voilier d’époque “Pulcinella” vers les îlots français de la Corse et l’Archipel de La Maddalena (payant). Centre de plongée (gestion extérieure à l’hôtel - payant). Pizzeria, snack Bar, piano bar, bar avec terrasse. Court de tennis (payant). Plage libre avec chaises longues, 5 solarium en bois avec matelas (sur une estrade en bois). Possibilité de pratiquer la pêche sportive et de louer des prestigieux bateaux de plaisance (services payants). Parking privé non surveillé.

23512ORS - CAPO D’ORSO 5*

1 16/05 - 05/06 2 06/06 - 12/06 3 13/06 - 03/07 4 04/07 - 31/07 5 01/08 - 21/08

HALF BOARD - DOUBLE CLASSIC 2 PAX 152.90 4 22/08 - 28/08 165.60 3 29/08 - 04/09 191.10 2 05/09 - 11/09 229.40 1 12/09 - 26/09 306.00

1 2 3 SINGLE CLASSIC SINGLE USE 76.50 89.20 127.40 DOUBLE CLASSIC SEA VIEW 20.40 20.40 30.60 DELUXE ROOM 2/3 PAX 12.70 12.70 25.50 DELUXE ROOM SEA VIEW 33.10 33.10 56.10 RED CHD/1 ADULT -12Y -76.50 -76.50 -63.70 EARLY BOOKING DELFINA -15% EARLY BOOKING DELFINA -10% RED CHD/2 ADULTS -2Y -100% RED CHD/2 ADULTS 2 - 16Y -50% LONG STAY 14 NUITS -5% Early booking et promotions non cumulable Early booking: -15% si résa faite avant le 28/02 Early booking: -10% si résa faite avant le 31/03 Long séjour: -5% pour un séjour de minimum 14 nuitées

229.40 191.10 165.60 152.90

4 5 165.60 242.00 30.60 38.20 25.50 25.50 56.10 63.70 -63.70 (16/05 - 26/09) (16/05 - 26/09) (16/05 - 26/09) (16/05 - 26/09) (16/05 - 26/09)

SARDEGNA | 129

Hotel Marinedda Thalasso & SPA****S Marinedda - Isola Rossa Situation : A une heure de voiture des villes d’Olbia et Alghero et à 40 minutes des ports de S. Teresa Gallura et Porto Torres. Il se trouve à quelques centaines de mètres de la plage de Marinedda et à 1 Km d’Isola Rossa. Logement : 195 chambres meublées en style méditerranéen dotées de véranda, avec 2 transats (ou 2 chaises + petite table), salle de bain avec douche, peignoir pour adulte et serviettes de plage, climatisation, TV, sèchecheveux, coffre-fort et mini-bar. Facilités : Petit-déjeuner buffet. Restaurant principal Petra Ruja en buffet à base de cuisine régionale et méditerranéenne. Restaurants Punta Canneddi et Tramonto (réservation obligatoire et supplément pour le Tramonto) proposent un service à table raffiné et aux chandelles. Brunch méditerranéen à midi. NOUVEAUTE 2015 : Pizzeria Basaricò avec pizzas cuits au feu de bois.

Sports et loisirs : Centre Thalasso & Spa : Piscine semi couverte d’eau de mer réchauffée avec hydro-massage, parcours Thalasso au grand air, avec différentes piscines d’eau de mer, salle cardio-fitness, hammam et saunas, coin détente où déguster une variété de tisanes, massages et soins (services payants). 2 piscines avec chaises-longues, court de tennis et terrain de mini-foot, plage (service de plage payant). Excursion en mer d’une journée ou d’une demi-journée en bateau. Luxueuses embarcations pour pêche sportive et croisières. Sur demande, différents types d’embarcation. (service payant)

Park Hotel & SPA Cala Di Lepre **** Palau Situation : L’hôtel a une position stratégique, la plage se trouve à quelques mètres de la piscine et à 200/600 mètres des chambres, près de la Côte d’Emeraude, le Park Hôtel Cala Di Lepre s’étend sur un grand espace. Vous pourrez utiliser le service de navette collectif (golf car) pour vous déplacer d’une partie du complexe à une autre. Vous aurez la possibilité de louer des bateaux pour découvrir l’archipel La Maddalena et d’emprunter la navette pour rejoindre le centre de Palau en 5 minutes (services payants). Logement : Toutes les 160 chambres sont installées au rez-de-chaussée et disposent d’une entrée indépendante ainsi que d’un patio meublé. Toutes comprennent également la climatisation et une télévision par satellite.

Facilités : 2 restaurants,1 avec buffet et l’autre avec service à table, sur réservation et avec supplément, bar, réception ouverte 24h/24, Internet (payant), wifi gratuit à la réception et à la piscine, jardin, terrasse, chambres non-fumeurs, coffre-fort, bagagerie, toutes les parties communes et privées sont non-fumeurs, restaurant (buffet), snack-bar, solarium, court de tennis, location charters de plaisance et pêche sportive (services payants) spa & centre de bien-être (sauna, bain turc, piscines, salle de cardio fitness, massages et soins - services payants) ,aire de jeux pour enfants, mini-club (en été 24/05 - 04/09), planche à voile (service payant), excursions (service payant), plongée sous-marine (service payant), équitation (service payant), piscine extérieure, service d’étage, salles de réunions/banquets, blanchisserie, boutique de souvenirs/ cadeaux, location de vélos, location de voitures, bureau d’excursions, parking.

23512MAR - MARINEDDA 4*

HALF BOARD - DOUBLE STANDARD 2 PAX 1 16/05 - 22/05 86.60 4 22/08 - 28/08 2 23/05 - 19/06 96.80 3 29/08 - 11/09 3 20/06 - 03/07 112.10 2 12/09 - 18/09 4 04/07 - 31/07 135.10 1 19/09 - 26/09 5 01/08 - 21/08 163.10

135.10 112.10 96.80 86.60

1 2 3 4 5 SINGLE STANDARD 30.60 38.20 63.70 89.20 101.90 STANDARD SEA VIEW 12.70 12.70 17.80 20.40 25.50 EXECUTIVE ELICRISO 2 PAX 73.90 73.90 107.00 147.80 147.80 SUPERIOR 2/3 PAX 5.10 5.10 5.10 5.10 10.20 RELAX 2/3 PAX 7.70 7.70 10.20 10.20 17.80 SUPERIOR SEA VIEW 2/3 PAX 17.80 22.90 22.90 25.50 35.70 SUITE 2/4 PAX 17.80 17.80 22.90 28.00 43.30 ROYAL 2/4 PAX 17.80 17.80 22.90 28.00 43.30 PRESIDENT SEA VIEW 2/4PAX 61.20 61.20 94.30 122.30 135.10 RED CHD/1 ADULT -12Y -56.10 -58.60 -48.40 -45.90 RED 1° & 2°CHD/2 ADULTS -2Y -100% (16/05 - 26/09) RED 1° & 2° CHD/2 ADULTS 2 - 16Y -50% (16/05 - 26/09) EARLY BOOKING DELFINA -10% & -15% (16/05 - 26/09) Promotions et avantages non cumulables Early booking: -15% si résa faite avant le 28/02 • -10% si résa faite avant le 31/03

23512LEP - CALA DI LEPRE 4*

HALF BOARD - STANDARD PARK ROOM (2-3 PAX) 1 23/05 - 12/06 86.60 5 01/08 - 21/08 2 13/06 - 19/06 91.70 4 22/08 - 28/08 3 20/06 - 10/07 109.60 2 29/08 - 11/09 4 11/07 - 31/07 119.80 1 12/09 - 26/09

142.70 119.80 91.70 86.60

1 2 3 4 5 PARCO SEA VIEW 2/3 PAX 10.20 12.70 12.70 15.30 15.30 STANDARD GOLFO 2/3 PAX 7.70 5.10 10.20 12.70 15.30 SEA VIEW GOLFO 2/3 PAX 17.80 17.80 22.90 28.00 30.60 SUITE PARCO 2/4 PAX 20.40 33.10 35.70 38.20 45.90 SUITE PARCO SEA VIEW 2/4P 30.60 45.90 48.40 53.50 61.20 SUITE GOLFO 2/4 PAX 30.60 45.90 48.40 53.50 61.20 SUITE GOLFO SEA VIEW 2/4P 40.80 58.60 61.20 68.80 76.50 SUITE GOLFO SEA VIEW 2/4P 40.80 58.60 61.20 68.80 76.50 RED CHD/1 ADULT -12Y -100% -100% -100% -100% EARLY BOOKING DELFINA -15% (23/05 - 26/09) EARLY BOOKING DELFINA -10% (23/05 - 26/09) RED 1°CHD/2 ADULTS -6Y -100% (23/05 - 26/09) RED 1°CHD/2 ADULTS 6 - 16Y -50% (23/05 - 26/09) RED 2°CHD/2 ADULTS 2 - 5Y -50% (23/05 - 26/09) RED 2°CHD/2 ADULTS 6 - 16Y -50% (23/05 - 26/09) LONG STAY 14 NIGHTS -5% (23/05 - 26/09) Early booking et promotions non cumulables Early booking: -15% si résa faite avant le 28/02 • -10% si résa faite avant le 31/03 Long séjour: -5% pour un séjour de minimum 14 nuitées

130 | SARDEGNA

Resort & Spa Le Dune**** Badesi Marina Situation : Positionné sur la côte nord-ouest de la Sardaigne, dans le Golfe de l’Asinara, à 80 km d’Olbia, 2 km de Badesi marina, ce resort s’étend sur un domaine de 280.000 m² et se divise en cinq hôtels ((Hotel I Ginepri, Hotel Le Palme, Hotel Le Rocce, Hotel Le Sabine, Hotel La Duna bianca). Il doit son nom aux dunes qui le sépare d’une plage de 8 km de sable fin. Logement : les 496 chambres disposent de salle de bain, air conditionné, téléphone, tv sat, mini-bar, sèche cheveux, coffre, véranda. Hotel I Ginepri : c’est l’idéal pour les familles avec enfants. Hotel Le Palme : pour des jeunes parents ou des couples jeunes. Hotel Le Rocce : ouvert du 30/05 au 19/09 : une petite oasis avec relax. Hotel Le Sabine : ouvert du 30/05 au 19/09 : la «zone relax» située à côté du centre de bien-être. Hotel La Duna bianca : à quelques mètres de la plage surgit la partie la plus exclusive du resort. Le petit-déjeuner est servi aussi sur la terrasse de votre chambre sans supplément. Ce service est réservé aux hôtes de la Duna Bianca. Facilités : Petit-déjeuner à buffet. La demi-pension comprend le repas du soir. Le repas de midi est un brunch méditerranéen qui peut être remplacé par un paquet-lunch ou un «brunch around» (possibilité de déjeuner dans une autre structure Delphina - transferts et boissons non compris - nous demander la liste, sauf au Capo d’Orso Thalasso & Spa). Le resort a 10 restaurants : le Nautilus propose une cuisine internationale à buffet, le Pomodoro*, Alla Spiaggia*, Scorfano*, Carrimbanca* et le Peter Pan (petit restaurant pour enfants) sont des restaurant thématiques, le Romantico* - dîner aux chandelles - propose un menu gastronomique. Il Leccio show-cooking avec buffet.

*réservation obligatoire à l’exception du Nautilus. Supplément (sauf pour les hôtes du « Duna Bianca») pour le Scorfano, le Romantico et l’Il Leccio à payer sur place. l’Il Fico d’India est avec supplement pour tous les clients. Sports et loisirs : Piscines aux I Ginepri au Le Palme et au Le Rocce ouvertes à tous. Piscine au Le Sabine pour les hôtes du Sabine et Hotel La Duna Bianca ouvert du 30/05 au 19/09. Pour les enfants il y a le Villaggio Fantasia et le Château “Duneland” pour les plus petits. Des activités d’animation sont prévues dans l’amphithéâtre. Le resort a également 6 courts de tennis, dont 2 éclairés, terrains de mini-foot, basket. Moyennant un supplément : Le centre de bien-être a 3 piscines en plein air d’eau douce réchauffée (jacuzzi - piscine relax avec massage cervical et lits hydro-massant - parcours contre-courant); des élégantes cabines pour traitements de bien-être, de beauté et pour les massages; services payants salle de cardio fitness; hammam, coin détente à l’intérieur et au bord de piscine. L’ouverture des restaurants et services est à discrétion de la direction.

23512DUN-LE DUNE RESORT & SPA

HALF BOARD - STANDARD PALME ROOM (2-3 PAX) 1 16/05 - 29/05 89.20 6 01/08 - 21/08 2 30/05 - 12/06 89.20 5 22/08 - 28/08 3 13/06 - 19/06 91.70 3 29/08 - 11/09 4 20/06 - 03/07 109.60 2 12/09 - 19/09 5 04/07 - 31/07 137.60 1 20/09 - 26/09

160.60 137.60 91.70 89.20 89.20

1 2 3 4 5 6 DOUBLE DELUXE SABINE 2 PAX N/A 2.60 2.60 5.10 5.10 7.70 ROOM SUPERIOR GINEPRI 2/3 PAX 7.70 7.70 7.70 17.80 25.50 22.90 CHBRE SUPERIOR PALME 2/3 PAX 7.70 7.70 7.70 17.80 25.50 22.90 ROOM SUITE SABINE 2/4 PAX N/A 28.00 28.00 30.60 53.50 71.40 ROYAL SEAVIEW DUNA BIANCA 2/4 PAX 91.70 91.70 91.70 104.50 127.40 173.30 FAMILY SUITE GINEPRI 2/5 PAX 7.70 7.70 7.70 15.30 17.80 20.40 RED CHD/1 ADULT -12Y -40.80 -33.10 -33.10 -30.60 -35.70 EARLY BOOKING DELFINA -15% (16/05 - 26/09) EARLY BOOKING DELFINA -10% (16/05 - 26/09) RED CHD/2 ADULTS -6Y -100% (16/05 - 26/09) RED CHD/2 ADULTS 6 - 16Y -50% (16/05 - 26/09) LONG STAY 14 NIGHT -5% (16/05 - 26/09) Early booking et promotions non cumulables Early booking: -15% si résa avant le 28/02 Early booking: -10% si résa avant le 31/03

HOTELS WEBSITE

Villasimius Hôtel Stella Maris ****

23511SMA

Villasimius Hôtel Cormoran ****

23511COR

Villasimius Pullman Timi Ama Sardegna *****

Oliena Su Gologone ****

23511GOL

23511BAI

Hôtel Cala Caterina ****

Hôtel Rina ****

23512RIN

Villa Las Tronas *****

23512TRO

Chia Laguna *****

23512ROL

23512MIR

23511CHI

Costa Dorada ****

23512CDO

Cannigione Resort Cala di Falco ****

Palau Residence Il Mirto ****

Golf Hôtel Is Arenas *****

23512FAL

23511ARE

Arzachena Hôtel Parco Degli Ulivi ****

Cala Gonone

San Pantaleo Rocce Sarde ****

23511CCA

23511SIG

Narbolia

Domus de Maria

Alghero

23511TIM

Marina di Capitana Sighientu Life Hôtel & SPA ****

Villasimius

Pula Baia di Nora ****

SARDEGNA | 131

23512PDU

Arzachena Hôtel Airone ****

23512AIR

Santa Teresa Gallura Resort Valle Dell’Erica Thalasso & SPA ***** 23512ERI

Isola Rossa Hotel relax Torreruja Thalasso & SPA ****

23512TOR

132 |

La Coruña Santiago de Compostela

Santander

Oviedo Lugo

CANTABRIA

PAÍS VASCO

NAVARRA

León

GALICIA

Saint Sébastien

Bilbao

ASTURIAS

Pontevedra

Vitoria Logroño Pampelune

Burgos Orense

Huesca

LA RIOJA

Palencia

CATALUÑA

CASTILLA Y LEON Zamora

Lleida Soria

Valladolid

Zaragoza

Segovia

ESPAÑA

Girona

Barcelona

Tarragona

ARAGÓN Guadalajara

Salamanca Ávila

Teruel

MADRID Madrid

Cáceres

Badajoz

Castellón

Cuenca

Toledo

COMUNIDAD VALENCIANA

CASTILLA-LA MANCHA

EXTREMADURA

Ciudad Real

Mérida

Valencia

Albacete Alicante

MURCIA

Jaén

Córdoba

Murcia Huelva

Sevilla

ANDALUCÍA Granada

Jerez

Ronda

Málaga

Almería

Cádiz

Pour vous, Espagne rime avec plage, corrida et paëlla ? Il semble judicieux de rappeler que cet ancien empire colonial possède une culture d’une grande richesse. Pour cela, une visite dans les musées de Madrid, les rues de Barcelone, un séjour à Tolède la médiévale ou à Grenade l’arabisante s’imposent... Le tempérament extraverti des Espagnols et le soleil estival attirent depuis longtemps les touristes venus des brumes de l’Europe du Nord. Pourtant le pays a bien d’autres choses à offrir que les plages de la Costa Brava et de la Costa del Sol, aussi belles soient-elles. Mosaïque de régions aussi diverses que le Pays basque, l’Andalousie, la Catalogne, la mystérieuse Galice ou les majestueuses Pyrénées, l’Espagne mérite plus d’un voyage. Cet ancien empire conquérant s’enracine dans une histoire séculaire immortalisée par des peintres comme Velázquez, Goya ou, plus récemment, Picasso et Dalí. Aujourd’hui plus que jamais, l’Espagne fait preuve d’un dynamisme culturel et d’un sens de la fête inégalés en Europe. L’Espagne est non seulement un des pays les plus diversifiés et des plus captivants d’Europe mais c’est également un pays auquel il est facile de devenir véritablement «accro» ! La faute certainement à l’engouement des Espagnols pour la vie, aux rues médiévales ventées, des trottoirs bordés de cafés ou encore aux magnifiques et divers paysages du pays. Il est impossible de visiter l’Espagne sans se plonger dans son histoire fascinante. Entre les années de présence de tribus ibères et celtes et l’actuelle époque démocratique, l’Espagne est passée entre les mains des Phéniciens, des Grecs, des Romains, des Carthaginois, des Musulmans et des Chrétiens. Inscrites dans l’histoire et l’antiquité, on trouve des ruines romaines aux côtés de palais arabes, de tourelles de châteaux médiévaux et de cathédrales gothiques: un mélange culturel et artistique marquant l’Espagne comme une empreinte de pieds dans le sable.

L’Espagne ne peut pas vraiment être considérée comme un pays unique. Le territoire se divise en effet en 17 communautés autonomes chacune présentant ses propres caractéristiques: paysages, villes, fêtes et festivals, traditions et même langue. Et oui, l’Espagne n’a pas qu’une seule langue officielle, elle en a quatre ! En parlant culture, pas besoin de vous dire que l’Espagne ce n’est pas seulement le flamenco et les corridas. Chaque région est différente sur bien des aspects et la scène culturelle en est ainsi d’autant plus riche et diverse. Les pèlerinages, les musées, la musique traditionnelle, les spécialités culinaires espagnoles, les sports et les théâtres historiques apportent également beaucoup à la richesse culturelle du pays. Une des facettes de la culture espagnole étant, à juste titre, des plus respectée et acclamée est l’agenda des fêtes et festivals. De la Semaine Sainte aux prouesses pyrotechniques des Fallas de Valence en passant par San Fermin à Pampelune, par les carnavals et la Tomatina à Buñol, les Espagnols sont, sans contestes, les rois de la fête et des célébrations.

ESPAÑA | 133

INFO LES PRIX ESPAGNE SONT EN HOTEL ONLY POUR LES VOLS VOIR TABLEAU CI-DESSOUS Réservations avec vols: pas de frais de dossier - avantages et promotions non cumulables Frais de dossier pour les réservations sans vol : 10 € par pers par séjour -

PLAN DE VOL REGION GALICIA ASTURIAS CANTABRIA PAIS VASCO CATALONA CASTILLA Y LEON ARAGON MADRID C. VALENCIANA

ANDALOUCIA

MURCIA RYANAIR :

AEROPORT SANTIAGO SCQ VIGO VGO A CORUNA LCG OVIEDO OVD SANTANDER SDR BILBAO BIO SAN SEBASTIAN EAS BARCELONA BCN REUS REU (BARCELONA) GIRONA GRO (BARCELONA) VALLADOLID VLL ZARAGOZA ZAZ MADRID MAD VALENCIA VLC ALICANTE ALC SEVILLA SVQ MALAGA AGP GRANADA GRX JEREZ DE LA FRONTERA XRY ALMERIA LEI MURCIA MJV

Daily Daily

VUELING Daily Daily Daily Daily Daily 1,2,3,4,5,7 Daily

4,5,6,7 Daily 1,3,6 Daily

Daily 1,3,4,5,7 1,2,3,4,5,7 Daily Daily Daily 1,2,3,4,5,7

IBERIA Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily

AIR EUROPA RYANAIR/

CHARLEROI

RYANAIR/ BRUSSELS

CHARTER

Daily Daily Daily 3,5,7 Daily Daily

Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily Daily 1,2,3,4,5,7

Daily 2,4,6 Daily

Daily 4,5,7 2,4,7

1,3,5, Daily 1,3,5,7 1,3,5,6 1,2,3,5,6,7 3,5,7

Daily Daily Daily Daily

Daily Daily

Daily 4,7 Daily

Daily

1,2,4,7 2,4,6,7 4,7

3,7

- ASSURANCE EXPAIR RYANAIR OBLIGATOIRE: 25€ PAR PERSONNE - Prix net du jour et disponibilité: nous consulter - Sous réserve de modification par la compagnie

TABLEAU DE PRIX REGION

GALICE ASTURIAS CANTABRIA PAYS BASQUE NAVARRE ARAGON CATALOGNE

CASTILLA Y LEON MADRID C. VALENCIANA

ANDALOUSIA

MURCIA

AEROPORT SANTIAGO - SCQ VIGO - VGO A CORUNA - LCG OVIEDO - OVD SANTANDER - SDR BILBAO - BIO SAN SEBASTIAN - EAS PAMPLONA - PNA ZARAGOZA - ZAZ BARCELONA - BCN GIRONA - GRO REUS - REU VALLADOLID - VLL MADRID - MAD VALENCIA - VLC ALICANTE - ALC SEVILLA - SVQ MALAGA - AGP GRANADA - GRX JEREZ DE LA FRONTERA - XRY ALMERIA - LEI MURCIA - MJV

PLAN DE VOL BRUSSELS AIRLINES MALAGA AGP BARCELONA BCN MADRID MAD BILBAO BIO ALICANTE ALC

1-7 1-7 1-7 1-7 1,3,6

L 145 120 170 171 145

O 185 220 220 220 220 185 220 220

IBERIA Q 210 245 245 245 245 210 245 245

N 235 270 270 270 270 235 270 270

J 205

195

220

245

215

300

445

125 185 185 185 185 220 185 220 220

140 210 210 210 210 245 210 245 245

150 235 235 235 235 270 235 270 270

230 230

315 315

440 440

230

315

440

E 160 135 190 226 155

T 180 170 220 316 173

S 215 195 270 360 195

VUELING C 290

W 250 225 300 410 223

V 285 245 345 492 252

F 435

Q 315 290 385 533 285

AIR EUROPA U

180 180 180

205 205 205

380 380 380

185

205

380

160 185

185 205

285 405

185

210

405

H 360 330 410 575 320

U 430 375 450 618 355

M 475 425 605 772 410

134 | ESPAÑA CAT

MODÈLE OU SIMILAIRE

1-2 JOURS 3-4 JOURS 5-6 JOURS 7-13 JOURS 14 JOURS PAR JOUR PAR JOUR PAR JOUR PAR JOUR PAR JOUR

Valid from: 01.04.2015 - 11.04.2015 / 21.04.2015 - 05.07.2015 / 18.08.2015 - 31.10.2015

PACKAGE: ALL-IN/FF - PRIX EN €

HYUNDAI I10 /AC/2DR

81,45

41,30

38,90

29,85

27,15

OPEL CORSA /AC/4DR

87,50

44,10

42,20

31,40

28,65

SEAT LEON /AC/4DR

101,25

44,70

42,75

37,25

29,55

OPEL ZAFIRA /AC/5PAX/4DR

147,60

74,50

71,20

54,25

49,30

PEUGEOT 3008 /AC/A/4DR

185,75

93,90

89,75

68,30

62,10

OPEL INSIGNIA /AC/4DR

152,50

77,10

73,70

56,10

51,10

KIA CEED STW /AC/4DR

137,75

69,55

66,50

50,65

46,00

FBE

BMW 3ER /AC/4DR

254,20

128,50

122,85

93,50

85,00

FORD GALAXY MINIVAN /AC/7PAX/4DR

339,00

171,35

163,80

124,65

113,35

BMW 5ER /AC/A/4DR

305,00

154,25

147,45

112,15

102,00

185,70

93,90

89,75

68,25

62,10

DWE MERCEDES B -CLASS /AC/A/4DR Valid from: 12.04.2015 - 20.04.2015 / 06.07.2015 - 17.08.2015

PACKAGE: ALL-IN/FF - PRIX EN €

HYUNDAI I10 /AC/2DR

124,10

62,65

58,80

42,50

38,60

OPEL CORSA /AC/4DR

127,15

64,10

60,95

44,60

40,70

SEAT LEON /AC/4DR

129,10

65,00

61,70

46,30

42,05

OPEL ZAFIRA /AC/5PAX/4DR

214,85

108,25

102,80

77,00

70,10

PEUGEOT 3008 /AC/A/4DR

270,80

136,40

129,55

97,10

88,30

OPEL INSIGNIA /AC/4DR

222,45

112,10

106,40

79,75

72,50

KIA CEED STW /AC/4DR

200,55

101,05

95,95

71,90

65,40

FBE

BMW 3ER /AC/4DR

370,90

186,75

177,40

132,95

120,90

FORD GALAXY MINIVAN /AC/7PAX/4DR

494,45

249,00

236,50

177,25

161,25

BMW 5ER /AC/A/4DR

445,30

224,10

212,85

159,60

145,15

270,75

136,40

129,60

97,10

88,30

DWE MERCEDES B -CLASS /AC/A/4DR

LOCATION DE VOITURE INFORMATIONS GÉNÉRALES POUR LES LOCATIONS: LA LOCATION DE VOITURE INCLUT: - KILOMETRAGE ILLIMITE - LES FRAIS DE LIVRAISON A L’AEROPORT - LES TAXES LOCALES La taxe locale est calculée et basée sur le prix de location, les assurances sont inclues dans le prix de location ainsi que les impôts. - L´ASSURANCE RESPONSABILITE CIVILE: Couverture garantie de 70 millions € en cas de dommages corporels et 15 millions € pour les dommages matériels. - L’ASSURANCE CDW (DOMMAGES-COLLISION): inclus sans franchise. Attention! La compagnie vous rembourse la franchise en cas de dommage.* - L’ASSURANCE TP (VOL DE LA VOITURE): inclus sans franchise. Attention! La compagnie vous rembourse la franchise en cas de dommage.* - UNE COUVERTURE POUR LES BRIS DE VERRE, DEGATS AUX PNEUS ET BAS DE CAISSE: inclus. Attention! La compagnie vous rembourse la franchise en cas de dommage.* - VLF (Vehicle License Fee) INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE A LA LOCATION - PRISE / RESTITUTION EN DEHORS DES HEURES D’OUVERTURE: seulement sur demande pour EUR 40,80 plus taxe. - LA CAUTION: carte de crédit au nom du chauffeur est obligatoire. - PERMIS DE CONDUIRE: il faut être titulaire d’un permis de conduire depuis au moins un an. - L’AGE MINIMUM/MAXIMUM: l’âge minimum est de 25 ans. 23-24 ans: € 16,53 par jour (max. € 165,32 par période) plus taxe. - CONDUCTEUR SUPPLEMENTAIRE: € 10,49 par jour (max. € 93,73 par location) excl. tax. A la prise de la voiture, le conducteur supplémentaire doit s´inscrire dans le contrat local. LIVRAISON A L’HOTEL / ALLER SIMPLE / PASSAGE FRONTIERE - LIVRAISON A L`HOTEL: impossible. - LOCATION ALLER SIMPLE: seulement sur la demande avec frais; des réservations avec le SYSTEME NVS-NEVERLOST (35€ jusqu’à 200€) sont exclues. - PASSAGE DE LA FRONTIERE: gratuit au Portugal, Andorre, France et Gibraltar. Pas possible au Maroc! Autre pays sur demande. ACCESSOIRES - LES SIEGES DE BEBES: seulement sur demande, € 12,12 par jour plus taxe (max. € 66,13 par location plus taxe). - LES SIEGES D’ENFANTS: seulement sur demande, € 12,12 per jour plus taxe (max. € 66,13 par location plus taxe). - GPS: uniquement sur demande: €16 par jour ou €80 par semaine excl. taxe. En cas de dommage le loueur a le droit de facturer un maximum de 735€,- INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES: pour tous les suppléments mentionnés ci-dessus par exemple le siège de bébé ou d’enfant, il faut payer une taxe locale supplémentaire. Les suppléments et les taxes locales peuvent être changés et ne peuvent pas être réclamés. REMBOURSEMENT PAR LA COMPAGNIE DE LA FRANCHISE ET DU BRIS DE VERRE ET DES DOMMAGES AUX PNEUS, AU BAS DE CAISSE ET AU TOIT - La franchise sur l’assurance dommages et vol s’élève à € 850 pour cat. YB; € 900 pour cat. BB; € 1050 pour cat. DB; € 1087 pour cat. DF, DW; € 1067 pour cat. DV; € 1100 pour cat. FB; € 1364 pour cat. FBB; € 1370 pour cat. VB - En cas de sinistre ou d’accident, le loueur local vous réclamera le paiement de cette franchise. Le bris de verre et les dommages aux pneus, au bas de caisse et au toit vous seront également portés en compte. Ces derniers sont néanmoins couverts par le prix de location tout compris demandé par la compagnie. Après votre retour, il vous suffira de nous demander le remboursement du montant payé en remplissant le formulaire de déclaration. Le remboursement est garanti, sous réserve du respect des conditions. Vous pouvez en prendre connaissance dans l’annexe ou dans les Conditions générales. - Lors du retrait du véhicule, ne contractez donc pas d’assurances complémentaires pour réduire la franchise ou la racheter totalement. Si vous souscrivez malgré tout à des telles assurances, ces frais (inutiles) ne vous seront pas remboursés par la compagnie. Si vous rencontrez des difficultés au sujet de ces conditions lors du retrait du véhicule, prenez contact avec nous par le biais de notre numéro d’urgence afin que nous puissions intervenir. ASSURANCES FACULTATIVES SUR PLACE: - PAI (assurance couvrant les passagers): 6,75€ par jour par personne conformément aux conditions de l’assurance locale.

Santiago de Compostela

O Pino Arzúa Amenal

Palas de Rei

Portomarin

Sarria

Les 100 derniers kilomètres 7 jours / 6 nuits en logement et petit déjeuner Jour 1 : Arrivée à Sarria par vos propres moyens et nuitée. Jour 2 : Sarria - Portomarín - 22 km : Le vingt- septième jour est pour une bonne partie des randonneurs leur première étape - Sarria se trouve près des mythiques 100 derniers miles, qui est la distance minimale à parcourir à pied pour gagner le Compostelle. L’étape ne déçoit pas du tout ni les nouveaux arrivants ni les pèlerins vétérans. Il offre d’innombrables villages (concellos) Sarria, Paradela et Portomarín qui sont de bons exemples d’architecture romane, de couloirs et de chemins ruraux, de ponts et de passerelles médiévales rustiques . Jour 3 : Portomarín - Palas de Rei - 24 km : Bien que le début est prometteur et offre une ascension tranquille du Monte San Antonio, le reste vous amènera au travers de routes modestes, de routes provinciales et même parfois de routes nationales. Mais ce voyage vous offrira de très beaux exemples d’églises romanes, y compris la possibilité de visiter l’ancien hôpital des pèlerins et Vilar de Donas. Jour 4 : Palas de Rei - Arzua - 30 km : Le Chemin Français laisse Palas par le Campo dos Romeiros qui est traditionnellement un lieu de rencontre pour les pèlerins pour entrer dans Leboreiro – un village médiéval. Après avoir traversé Furelos et le pont médiéval vous entrez dans la zone urbaine de Melide . Après cette ville, la route passe par Boente et Castaneda pour rejoindre ensuite Arzua . «El Camino» est jusqu’à ce stade docile et en très bon état, un mélange de terre et de pierre avec un petit peu de route entre les villages.

Jour 5 : Arzúa - O Pino / Amenal - 19 km : Entre Arzua et la Cathédrale de Santiago la distance est proche de 40 kilomètres et la plus solution la plus logique et la plus prudente est de diviser la section en deux en faisant un arrêt à O Pedrouzo. Aujourd’hui vous avez pu profiter d’un confort de roulement, avec des pentes faciles et toujours proche de la N-547. Jour 6 : O Pino / Amenal - Santiago - 22 km : Vous avez presque atteint votre objectif. Aujourd’hui le chemin est court et vous amène à la ville de Lavacolla. Lorsque vous atteignez le sommet, vous allez passer par l’aéroport et de la commencer la descente douce vers Lavacolla, faisant passer le courant de Lavacolla que les anciens pèlerins utilisaient pour se laver et se purifier avant d’atteindre Santiago de Compostelle. Lavacolla se trouve très proche de la Monte do Gozo, une petite colline à partir de laquelle les pèlerins ont pour la première fois le point de vue de la cathédrale de Santiago. De là, l’itinéraire est assez urbain, atteignant la cathédrale dans le quartier de San Lazaro, Rúa de San Pedro, Porta do Camino, Rua das Casas Reais et Praza de Cervantes, pour rejoindre directement la cathédrale par « La Puerta de Santa ». Jour 7 : Départ et fin de nos services.

20191CAM-THE LAST 100 KILOMETRES 01/01 - 31/12 SINGLE

BED & BREAKFAST /DOUBLE 2 PAX 435.00 167.00

Inclus: 6 nuits en logement et petit déjeuner, le transport des bagages d’une étape à l’autre (max 15kg). Le logement s’effectuera dans des hôtels, des maisons rurales ou des pensions.

AUTOTOURS SELFDRIVES | 135 Ubeda

Baeza

Cordoba

Jaén

Palma del Rio Carmona

Sevilla

Granada Jerez El Puerto Cadiz

Arcos

Ronda

Marbella

Nerja Malaga

Grand tour de l’Andalousie

15 jours / 14 nuits en logement et petit déjeuner, 3 formules possibles Promenez-vous dans des villes animées et des pueblos blancos pittoresques, découvrez le patrimoine culturel des Romains, des Maures et des Chrétiens et faites connaissance avec le pays et ses habitants autour d’un bon verre de sherry et quelques tapas. GREAT ANDALUSIAN TOUR BED & BREAKFAST /DOUBLE 2-3 PAX Jour 1 : Arrivée : Arrivée à l’aéroport de Malaga. Prise de la voiture de Jour 7 : Séville et ses environs : Madinat Al-Zahra, la ville ruines près 20100GEC - ECONOMY 20100GCO - COMFORT 20100GCH - CHARME location et départ vers Malaga (10 km) ou via la Costa del Sol vers Vélez- de Cordoue possède de fabuleuses richesses des Califes. Continuation vers 01/04 - 11/04 1118 to 1310 1178 to 1338 1225 to 1459 Malaga (45 km). Séville (130 km). 12/04 - 20/04 1203 to 1395 1263 to 1423 1310 to 1544 21/04 30/06 1118 to 1310 1178 to 1338 1225 to 1459 Jour 2 : Granada : Flânez dans la Calle Larios et visitez le musée de Jour 8 : Séville : Levez le rideau pour la Primadonna de l’Andalousie: 01/07 - 31/08 1283 to 1346 1304 to 1427 1395 to 1505 Picasso. Prenez la route vers Grenade, de préférence par la côte et le long Montez la Giralda, promenez-vous dans le quartier de Santa Cruz sur la 01/09 - 31/10 1109 to 1220 1058 to 1252 1204 to 1322 de la Sierra Nevada (150 km). piste Don Juan, admirer la forteresse royale, vivez une soirée flamenco ... Il existe de nombreuses périodes de fêtes en Espagne. Ces périodes influencent le prix du séjour. Veuillez consulter notre site web ou nous contacter pour obtenir le prix exact Jour 3 : Grenade : Prévoyez suffisamment de temps pour découvrir Jour 9 : Séville et Costa de La Luz : Vous pouvez soit passer encore qui correspond à votre date de départ. l’Alhambra et laissez-vous séduire par le charme mauresque d’Albaicin une journée à Séville ou vous pouvez vous rendre à Cadix (130 km), vers Formule Economy: 1 nuit à l’hôtel Itaca à Malaga, 2 nuits à l’hôtel Anacapri à Gre(faisant partie du patrimoine mondial UNESCO). le triangle de Sherry de Jerez ou vers El Puerto de Santa Maria (90 et nade, 1 nuit à l’hôtel Puerta de la Luna à Baeza, 2 nuits à l’hôtel Ayre à Cordoue, 2 nuits à l’hôtel Itaca à séville, 2 nuits à l’hôtel Playa de la Luz à Rota, 1 nuit à l’hôtel Jour 4 : Grenade et Jaén : Sur le chemin d’Ubeda et Baeza (145 km), 120km). Montelerio à Ronda, 3 nuits à l’hôtel Cortijo del Arte à Pizarra nous vous recommandons un petit arrêt dans la ville de Jaén avec son musée Jour 10 : Costa de La Luz : Dégustez le sherry dans un bodega, profitez Formule Comfort: 1 nuit à l’hôtel AC Malaga Palacio, 2 nuits à l’hôtel Carmen à d’huile d’olive dans la hacienda de La Laguna. du soleil de l’Atlantique. Grenade, 1 nuit à l’hôtel Puerta de la Luna à Baeza, 2 nuits à l’hôtel Conquistador à Jour 5 : Ubeda et Baeza : Admirez l’architecture harmonieuse de la grande Jour 11-12 : Ronda : Profitez d’un autre jour sur la Costa de La Luz ou Cordoue, 2 nuits à l’hôtel AC Ciudad de Sevilla, 2 nuits au Cortijo del Zahara à Zahara de los Atunes, 1 nuit à l’hôtel Reina Victoria à ronda, 3 nuits à l’hôtel La Vinuela à place de la ville d’Ubeda et flânez dans les rues à proximité de la cathédrale promenez vous dans le Parc Naturel de la Sierra de Grazalema, qui se trouve La Vinuela de Baeza avant de se diriger vers Cordoba (145 km). dans la magnifique capitale de Pueblos Blancos, Ronda (110km). Formule Charme: 1 nuit à l’hôtel Molina Lario à Malaga, 2 nuits à l’hôtel Guadalupe Jour 6 : Cordoba : Promenez vous à travers de la majestueuse colonnade Jour 13-14 : Costa del Sol et son arrière-pays : Après ces journées à Grenade, 1 nuit à l’hôtel Puerta de la Luna à Baeza, 2 nuits au Monasterio de San Francisco à Palma del Rio, 2 nuit à la Casa Romana à Séville, 2 nuits au Monasterio de de la cathédrale de Mezquita, flânez dans les ruelles du quartier juif – des intensives pleines d’impressions détendez vous ces deux derniers jours sur San Miguel à El Puerto de Santa Maria, 1 nuit à l’hôtel Reina Victoria à Ronda, 3 nuits expériences que vous n’oublierez plus jamais ! la Costa del Sol ou dans l’arrière-pays montagneux. à l’hôtel La Vinuela à La Vinuela Jour 15 : Départ : Départ pour l’aéroport et remise de la voiture de location. Voiture de location type Opel Corsa ou similaire pour 14x24h Vol retour.

Cordoba Carmona

Ecija

Priego de Cordoba

Sevilla Granada

Malaga

Nerja

Tour classique de l’Andalousie

8 jours / 7 nuits en logement et petit déjeuner, 3 formules possibles Promenez-vous dans les rues de Séville et de Grenade, admirez l’Alhambra, vivez les 1001 nuits à Cordoba, aller sur les traces de Pablo Picasso à Malaga, … Jour 1 : Arrivée : Malaga : Arrivée à l’aéroport de Malaga, prise de la voiture de location et départ vers Malaga (10km). Jetez un coup d’œil dans la Calle Larios avec ses boutiques chics et ses cafés ensoleillées. Jour 2 : Malaga - Ronda - Gibraltar - Jerez : Découvrez la sauvage et romantique Serrania Ronda. Depuis le Pont Neuf, à couper le souffle, vous pourrez admirer la gorge profonde et les « maisons suspendues « de la période mauresque. Continuez le long de la côte de Gibraltar. Après avoir traversé la frontière britannique vous découvrirez la grotte et le célèbre rocher - par beau temps vous pourrez apercevoir l’Afrique ! Continuer vers Jerez. Jour 3 : Jerez - Cadix - Séville : Dans la ville du sherry vous visitez une cave à vin traditionnelle avec dégustation de vin. Lorsque vous visitez l’école d’équitation royale andalouse admirer les chevaux pur-sang chartreux. Continuer à l’ancienne ville portuaire de Cadix, que vous pourrez explorer par une visite guidée. Arrivée en début de soirée à Séville. Jour 4 : Séville : Commencer votre matinée par une courte balade dans la capitale andalouse animée. Le Parque de María Luisa, les ruelles et patios romantiques dans le quartier de Santa Cruz sont à découvrir à pied. Vous pourrez visiter l’impressionnante cathédrale et le magnifique Reales Alcazares. Après-midi libre.

Jour 5 : Cordoue - Grenade : Après le petit-déjeuner en route de Cordoue. Dans la vieille ville du calife visiter la cathédrale Mezquita, imposant monument de l’architecture islamique sur le sol européen, et le vieux quartier juif avec une synagogue. Dans l’après-midi traverser en voiture les oliveraies à Grenade. Jour 6 : Grenade : Visiter le matin la célèbre Alhambra avec le palais nasride et les jardins du Generalife. En flânant dans le quartier arabe Albaicin profité de la vue sur l’Alhambra avec la Sierra Nevada en arrière-plan. Dans la soirée, profiter de l’occasion pour assister à un spectacle de flamenco. Jour 7 : Grenade - Nerja - Málaga : Longer les Alpujarras de la Costa Tropical. Arrêtez-vous à la ville côtière de Nerja (possibilité de visiter la grotte). En arrivant à Malaga commencer par une visite panoramique (le parc de la ville, le port, le Paseo del Limonar, la Plaza de la Merced). En fin d’aprèsmidi, vous aurez du temps libre, pour par exemple le Musée Picasso ou une promenade sur la plage de la Malagueta. Jour 8 : Départ : Transfert à l’aéroport de Malaga ou vers l’hôtel de prolongation.

HIGHLIGHTS ANDALOUSIA

BED & BREAKFAST /DOUBLE 2-3 PAX 20100HEC - ECONOMY 20100HCO - COMFORT 20100HCH - CHARME 01/04 - 11/04 570 to 785 556 to 848 655 to 835 12/04 - 20/04 616 to 831 602 to 894 701 to 881 21/04 - 30/06 570 to 785 556 to 848 655 to 835 01/07 - 31/08 616 to 676 615 to 699 701 to 806 01/09 - 24/10 595 to 635 617 to 739 727 to 755 Il existe de nombreuses périodes de fêtes en Espagne. Ces périodes influencent le prix du séjour. Veuillez consulter notre site web ou nous contacter pour obtenir le prix exact qui correspond à votre date de départ. Formule Economy: 1 nuit à l’hôtel Itaca à malaga, 2 nuits au Best Western Dauro II à Grenade, 1 nuit à l’hôtel Ayre à Cordoue, 2 nuits à l’hôtel Itaca à séville, 1 nuit à l’hôtel Itaca à Malaga Formule Comfort: 1 nuit à l’hôtel AC Malaga Palacio, 2 nuits à l’hôtel Carmen à Grenade, 1 nuit à l’hôtel Conquistador à Cordoue, 2 nuits à l’hôtel San Gil à Séville, 1 nuit à l’hôtel Molina Larion à Malaga Formule Charme: 2 nuits à l’hôtel Molina Larion à Malaga, 2 nuits à l’hôtel Guadalupe à Grenade, 1 nuit à l’hôtel Las Casas de la Juderia à Cordoue, 2 nuits à l’hôtel Casa Romana à Séville Voiture de location type Opel Corsa ou similaire pour 7x24h

136 | AUTOTOURS SELFDRIVES Bilbao

Santiago de Compostela

Pamplona

Leon

Ponferrada

Logrono

Burgos

En route vers St Jacques

11 jours / 10 nuits en logement et petit déjeuner, 2 formules possibles Un millier de kilomètres de l’histoire culturelle européenne: De Bilbao à Pampelune, Logroño, Burgos et León à Santiago de Compostela. Suivez les pèlerins à travers les vignes et forêts, les plateaux arides, passez des cols célèbres, se balader dans les magnifiques villes et villages primitifs, visitez des magnifiques cathédrales, monastères mystiques... Jour 1 : Arrivée : Bilbao : Arivée à l’aéroport de Bilbao et prise de la voiture de location, départ vers la ville de Bilbao. Visite le jour même ou le lendemain du fascinant musée Guggenheim. Jour 2 : Pamplona - Sos del Rey Católico : La route vers Pampelune dure près de 2 heures (160 km). La capitale de Navarre bénéficie d’un vieille ville labyrinthique et d’enceints imposants. Nuitée à Pampelune. Jour 3 : Logroño : Parmi les petits joyaux qui se trouvent sur la route du pèlerinage on aperçoit Nuestra Señora Eunate, situé entre Pampelune et Logroño (85 km). Nuitée dans la capitale de La Rioja. Jour 4 : Logroño - Santo Domingo de la Calzada : Visite d’une bodega et dégustation de vins Rioja. Nuitée à Logroño (185 km). Jour 5 : Burgos : Prenez le temps pour vous rendre à Burgos (115 km) ou passez plus au sud via Lerma (130 km). Découvrez à Santo Domingo de la Calzada la magnifique cathédrale. Une promenade à travers la vieille ville de Burgos vous même vers la cathédrale gothique (patrimoine mondial). Jour 6 : Atapuerca - Lerma : A Burgos, visitez le musée de l’évolution et le site préhistorique d’Atapuerca (patrimoine mondial) qui se trouve à environs 20 minutes de la ville. A partir de Lerma nous vous conseillons un petit détour par la région viticole de Ribera del Duero.

Jour 7 : Léon : Parcourez le vaste plateau de la Meseta avant d’arriver à Léon (185 km). La ville était un bastion médiéval de la Reconquista. Jour 8 : Ponferrada - Monforte de Lemos : Par Astorga et son palais épiscopal de Gaudí vous arriverez à Ponferrada (110 km). Jour 9 : Ribera Sacra - Santiago de Compostela : Pendant votre voyage à travers de la capitale de la Galice (à 220 km de Ponferrada et à 350 km de Léon), vous devez prendre le temps pour découvrir les vignobles de Ribera Sacra dans les canyons de la rivière Sil. Jour 10 : Santiago : La journée est consacrée à la découverte de la ville de pélerinage : la cathédrale, les rues de granit ciselé de la vieille ville, les bars à tapas et les restaurants de fruits de mer ... Jour 11 : Départ : Départ pour l’aéroport de Santiago, remise de la voiture de location et vol retour.

HIGHLIGHTS ST JAMES ECONOMY

BED AND BREAKFAST 20193HEC - ECONOMY 20193HCO - COMFORT 01/02 - 30/06 648 to 808 686 to 788 01/07 - 31/08 787 to 912 815 to 931 01/09 - 24/10 758 to 853 704 to 812 Il existe de nombreuses périodes de fêtes en Espagne. Ces périodes influencent le prix du séjour. Veuillez consulter notre site web ou nous contacter pour obtenir le prix exact qui correspond à votre date de départ. Formule Economy: 1 nuit au Petit Palace Arana à Bilbao, 1 nuit à l’hôtel Puerta de Pamplona, 2 nuit à l’hôtel F&G à Logrono, 2 nuit à l’hôtel NH Palacio de la Merced à Burgos, 2 nuits à l’hôtel Eurostars à Leon, 2 nuits à l’hôtel Pazo de Altamira Santiago de Compostela Formule Comfort: 1 nuit à l’hôtel Hesperia Zubialde à Bilbao, 1 nuit à l’hôtel Puerta de Pamplona, 2 nuits à l’hôtel F&G à Logrono, 2 nuits à l’hôtel NH Palacio de la Merced à Burgos, 1 nuit à l’hôtel NH Plaza Mayor à Leon, 1 nuit à l’hôtel AC Ponferrada, 2 nuits à l’hôtel AC Palacio del Carmen à Santiago de Compostela Voiture de location type Opel Corsa ou similaire pour 10x24h

Gijon Vilalba Oviedo Lugo Santiago de Compostela

Llanes

Santander

Santillana

Bilbao

La côte verte

11 jours / 10 nuits en logement et petit déjeuner De Bilbao vers la ville de pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle en passant par la côte verte du Pays Basque, de la Cantabrie, des Asturies et de la Galice. De villes excitantes, des villages de pêcheurs pittoresques, des sommets imposants, le patrimoine culturel inestimable de la route de Saint Jacques et une excellente gastronomie : découvrez la fascinante diversité du nord de l’Espagne. Jour 1 : Arrivée : Bilbao : Prise de la voiture de la location à l’aéroport de Bilbao et départ vers l’hôtel. Le musée Guggenheim y est le musée le plus célèbre (mardi à dimanche de 10h00 à 20h00, également ouvert le lundi en juillet et août). Jour 2 : Limpias – Santander : Le long de la côte basque et selon l’étape choisie vous vous rendez vers votre parador à Limpias (60 km) ou vers Santander (105 km), la capitale cantabrique. Jour 3 : Santilla del Mar : Ne manquez pas les grottes d’Altamira (patrimoine mondial) qui se trouvent dans le pittoresque village de Santillana, à l’ouest de Santander. Des répliques authentiques et des remarquables peintures préhistoriques se trouvent dans le musée moderne (fermé le lundi). Nuitée à Santillana (75 km) ou à la côte asturienne de Llanes (95 km). Jour 4-5 : Asturies et les ‘Picos de Europa’ : Sur le chemin de Santillana del Mar vers la ville asturienne de Gijón (150 km) ou de la côte asturienne de Llanes, vous pouvez faire une excursion au Parc National des Picos de Europa, avec des pics élevés de plus de 2500m (à 1h de Llanes). Jour 6 : Oviedo – Luanco : Selon la réservation effectuée en venant de Llanes vers Luanco (125 km) ou comme excursion d’une journée à partir de Gijón (30 km) une visite d’Oviedo avec ses magnifiques églises et ses monastères romains célèbres, s’impose.

Jour 7 : Luanco et Vilalba : Vous continuez au choix vers Ribadeo ou Lugo Parador (185 km) ou vous passer une nuit supplémentaire à Luanco. Jour 8 : A Coruña : Sur la route de Luanco vers le port de la Corogne, (275 km) une visite de la jolie ville médiévale Villabalba s’impose. Flânez sur la promenade de la Corogne ou visitez le phare d’Hercule, datant de l’époque romaine, et offrant une vue magnifique sur la ville. Jour 9 : Santiago de Compostelle : Via Lugo (patrimoine mondial) on arrive à Santiago (125km) et ce en passant par le Camino de Santiago, la route de pèlerinage la plus longue, qui passe par Palas de Reis et Arzúa. De Corogne vous atteignez Santiago après 75 km d’autoroute. Nous vous suggérons un arrêt à Fisterre qui se trouve à la Costa da Morte. Jour 10 : Santiago de Compostelle : En franchissant la belle portique de Gloria vous arrivez à l’intérieur de la magnifique cathédrale ou vous pourriez savourer l’atmosphère particulière de cette ville de pèlerinage. Jour 11 : Départ : Remise de la voiture à l’aéroport de Saint Jacques de Compostelle et vol retour.

20193GRE - THE GREEN COAST OF SPAIN

BED AND BREAKFAST 01/04 - 11/04 860 to 897 12/04 - 20/04 930 to 967 21/04 - 30/06 860 to 897 01/07 - 31/08 1035 to 1189 01/09 - 24/10 857 to 957 Il existe de nombreuses périodes de fêtes en Espagne. Ces périodes influencent le prix du séjour. Veuillez consulter notre site web ou nous contacter pour obtenir le prix exact qui correspond à votre date de départ. 1 nuit Hesperia Zubialde à Bilbao, 1 nuit Abba Santander, 3 nuits à l’Hacienda de Don Juan à Llanes, 2 nuits à l’hôtel Plaza II à Luanco, 1 nuit au Melia Maria Pita à La Corogne, 2 nuits au Pazo de Altamira à Santiago de Compostela Voiture de location type Opel Corsa ou similaire pour 10x24h

AUTOTOURS SELFDRIVES | 137 Salamanque

Segovie

Avila

Madrid Chinchon Toledo

Cuenca

Aranjuez

Les joyaux de la couronne

8 jours / 7 nuits en logement et petit déjeuner De Madrid vers les villes du patrimoine mondial de Cuenca, Tolède, Avila, Salamanque et Ségovie en passant par les chateaux de la Mancha.

Jour 1 : Arrivée : Arrivée à l’aéroport de Madrid, prise de la voiture de location et départ vers Madrid (25 km). Jour 2 : Aranjuez – Cuenca : Sur la route vers Cuenca (170 km), un petit détour vers les jardins royaux d’Aranjuez vaut la peine. L’après-midi promenez vous dans la vieille ville de Cuenca avec ses ‘maisons suspendues’. Jour 3 : La Mancha : Continuez directement vers Toledo (190 km) ou prenez à La Mancha la route des moulins à vents qui vous mène vers les lieux mythiques de Don Quichotte. Jour 4 : Toledo : L’ancienne capitale Espagnole s’élève impressionnament au-dessus de la gorge de la rivière Tagues. Au Moyen Age ce fut un creuset de culture musulmane, juive et chrétienne. Jour 5 : Ávila : Prenez sur la route de Castille et Léon le temps de faire un petit tour à travers la Sierra de Gredos et Toros de Guisande, des taureaux préhistoriques taillés dans la pierre. A une altitude de 1100m la ville mystique d’Ávila vous attend (140 km).

Jour 6 : Salamanca : Le trajet à travers les hauts plateaux de la Meseta vers Salamanque (105 km), dure environs 90 min. Vous y trouverez de magnifiques exemples de l’apogée Renaissance tel que l’université, la Casa de las Conchas et la grande place. Jour 7 : Segovia : Vous atteindrez Segovia (185 km), soit via la route directe, soit en faisant un détour par Madrigal de las Torres. La ville avec son Alcazar médiéval et son aqueduc romain sont de vrais joyaux. Jour 8 : Départ : El Escorial – Madrid : Sur le chemin vers Madrid passer par l’imposant monastère d’Escorial (20 km). Ensuite prenez la route de l’aéroport pour votre vol retour.

20150JEW - THE CROWN JEWELS OF SPAIN

BED AND BREAKFAST 01/04 - 11/04 564 to 681 12/04 - 20/04 610 to 727 21/04 - 30/06 564 to 681 01/07 - 31/08 622 to 669 01/09 - 24/10 592 to 650 Il existe de nombreuses périodes de fêtes en Espagne. Ces périodes influencent le prix du séjour. Veuillez consulter notre site web ou nous contacter pour obtenir le prix exact qui correspond à votre date de départ. 1 nuit hôtel Opera à Madrid, 1 nuit Posada de San Jose à Cuenca, 2 nuits hôtel Maria Cristina à Toledo, 1 nuit au Palacio de los Velada à Avila, 1 nuit à l’hôtel Artheus Carmelitas à Salamanca, 1 nuit hôtel Plaza Acueducto à Ségovie Voiture de location type Opel Corsa ou similaire pour 7x24h

Figueres

Cardona

Vic

Girona

Aigua Blava

Montserrat Sant Esteve Barcelona

Sur les traces de Dali et Gaudi 8 jours / 7 nuits en logement et petit déjeuner

Des vignobles et des monastères romans, des criques pittoresques aux chefs-d’œuvre surréalistes de Dalí et les bâtiments modernes de Gaudí : Ce voyage passionnant vous mène à travers les montagnes de la Catalogne vers la Costa Brava et la ville méditerranéenne de Barcelone. Jour 1 : Arrivée : Arrivée à l’aéroport de Barcelone, prise de la voiture de location et départ vers Sant Esteve de Sesrovires (40 km). Jour 2 : Montserrat : Visitez le sanctuaire National de la Catalogne, le Monastère de Montserrat (30 km de Sant Esteve et 60 km de Cardona) avec ses chapelles situées dans une enclave entre les montagnes. Deux téléphériques offrent des panoramas inoubliables sur la montagne sciée et son sommet de 1200m de haut. Jour 3 : Vic – Costa Brava : Faites un petit arrêt à la vieille ville épiscopale de Vic (70-90 km) et dégustez la spécialité locale «fuet» (saucisse séchée à l’air). Après continuez le long de la Costa Brava vers Figueres (+ 105 km). Jour 4 : Figueres – Cadaqués : Prenez le temps de découvrir la ville de naissance de Salvador Dali et sa réalisation, le musée-théâtre. Le musée abrite à part les œuvres surréalistes de peintures et de sculptures une extraordinaire collection de bijoux. Une route sineuse mène à la pittoresque ville côtière de Cadaqués et la ville avoisinante de Portilligat qui héberge dans la maison, le musée de Dali. La créativité exceptionnelle de l’artiste ressort dans chaque détail de la résidence.

Jour 5 : Cap de Creus – Aiguablava : Que ce soit au Cap de Creus, plus au nord dans le parc de Figueres ou sur la côte d’Aiguablava ; partout la Costa Brava montre ses plus beaux endroits avec des falaises spectaculaires et des baies romantiques. Jour 6 : Púbol - Girona - Barcelona : Dans le petit village de Pubol se trouve le Castillo de Gala (55 km de Figueres et 30 km d’Aiguablava). Le château médiéval – qui fut un cadeau de Dali pour sa muse et son épouse Gala – illustre la relation étroite entre le couple d’artistes. Gérone mérite également une visite (+ 25 km) avec ses maisons aux couleurs pastel sur les rives de l’Onyar. Puis, prenez l’autoroute en direction de Barcelone (105 km). Jour 7 : Barcelone : Journée découverte de cette métropole à la mode : les Ramblas, le marché de Boqueria, le quartier gothique, la Sagrada Familia, le quartier chic d’Eixample avec ses restaurants et boutiques branchés, … Jour 8 : Départ : Prolongation à Barcelone ou transfert vers l’aéroport , vol retour.

20180CAT - LIFESTYLE IN CATALONIA 01/03 - 11/04 12/04 - 20/04 21/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 24/10

BED AND BREAKFAST 544 to 601 590 to 647 544 to 601 660 to 688 588

Il existe de nombreuses périodes de fêtes en Espagne. Ces périodes influencent le prix du séjour. Veuillez consulter notre site web ou nous contacter pour obtenir le prix exact qui correspond à votre date de départ. 2 nuits à l’hôtel Barcelona Golf à Sant’Esteves de Sesrovires, 3 nuits à l’hôtel Emporda à Figueres, 2 nuits à l’hôtel AC Sants à Barcelone. Voiture de location type Opel Corsa ou similaire pour 7x24h

138 | AUTOTOURS SELFDRIVES Madrid

Alcala

Jarandilla

Plasencia

Chinchon Toledo

Caceres

Trujillo

Guadalupe

Merida

Sur les traces de l’histoire

8 jours / 7 nuits en logement et petit déjeuner De Madrid à Tolède par l’Estrémadure de Guadalupe, Trujillo, Merida, Caceres et Plasencia. Jour 1 : Arrivée : Toledo : Arrivée à l’aéroport de Madrid, prise de la voiture de location et départ vers Toledo (90 km). Dans cette ancienne capitale Espagnole régnait au 16ème siècle, l’empereur Charles Quint, qui a nommé les conquistadors en Amérique. Jour 2 : Toledo : La ville sur la gorge du Rio Tajo recèle d’innombrables trésors comme par exemple les chefs-d’œuvre d’El Greco. Jour 3 : Guadalupe – Trujillo : A travers les forêts solitaires de chêneslièges, vous traversez l’Estramadure pour arriver à Guadalupe (210 km). Le monastère abrite la Vierge de Guadalupe, qui est vénéré particulièrement en Amérique Latine. Continuation vers Trujillo (+80 km) berceau du conquistador du Pérou, Francisco Pizarro. Une statue équestre rappelle ces jours de gloires. Son palais a été transformé en musée. Jour 4 : Mérida : Un détour vous mène à Medellin, la ville natale du conquistador du Mexique, Hernán Cortés, avant de se rendre à Mérida (90 km). La capitale de la province Romaine de Lusitanie vous attend avec ses trésors de l’antiquité.

Jour 5 : Cáceres : Avec Cáceres (80 km), vous arrivez à un autre point fort. Les vieilles églises de la ville et les palais datant du 16ème siècle en font un réel musée en plein air. Jour 6 : Plasencia – Madrid : Découvrez lors de votre voyage vers Madrid (300 km) au nord de l’Estrémadure, la ville de Plascencia avec le parc naturel de Monfraguë et la vallée verte de Jerte ou passa Charles Quint ses derniers jours dans le monastère de Yuste. Jour 7 : Madrid : La journée est consacrée à la découverte de la capitale espagnole : Plaza Mayor, Gran Via, le palais Royal,… Jour 8 : Départ : Retour à l’aéroport de Madrid (25 km), remise de la voiture de location et vol retour.

20150EXT - EXTREMADURA LAND CONQUERS 01/03 - 11/04 12/04 - 20/04 21/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 24/10

BED AND BREAKFAST 529 to 692 575 to 738 529 to 692 599 to 630 491 to 671

Il existe de nombreuses périodes de fêtes en Espagne. Ces périodes influencent le prix du séjour. Veuillez consulter notre site web ou nous contacter pour obtenir le prix exact qui correspond à votre date de départ. 2 nuits à l’hôtel Cigarral del Bosque à Tolede, 1 nuit à l’hôtel NH Palacio de Santa Marta à Trujillo, 1 nuit à l’hôtel Merida Palace à Merida, 2 nuits à l’hôtel NH Palacio de Oquendo à Caceres, 1 nuit à l’hôtel Opera à Madrid Voiture de location type Opel Corsa ou similaire pour 7x24h

Santiago de Compostela Cambados Pontevedra

León Villafranca

Le Chemin de Compostelle 1

8 jours / 7 nuits en Paradores en logement et petit déjeuner Jours 1 et 2: Dimanche et Lundi: Parador de León León est une ville d’une beauté incomparable, liée au Chemin de Compostelle, qui présente de nombreux monuments intéressants, comme la Cathédrale Santa María, la Basilique San Isidoro ou l’Hôtel-Dieu Saint Marc. Le Palais de Los Guzmanes, la Maison de Botines, l’Eglise San Marcelo, l’Eglise Santa Ana, la Plaza Mayor, la muraille romaine, etc. sont également des lieux et monuments à visiter dans cette ville. Jours 3 et 4: Mardi et Mercredi: Parador de Villafranca del Bierzo Important jalon sur le Chemin de Compostelle, et dernière partie de notre circuit dans le territoire de León, Villafranca est considéré comme un ensemble historique et artistique depuis 1965. Parmi les nombreux monuments, il faut admirer l’Eglise de Santiago et la Collégiale, le Couvent San Francisco et le Couvent de l’Assomption. Jour 5: Jeudi: Parador de Pontevedra Pontevedra nous offre une vieille ville magnifique. On y trouve, en particulier, la Place de Cinco Ruas, la Basilique Santa María a Mayor, la Place do Peirao, le pont Ponte do Burgo, la Place de Pedreia... Des villages voisins comme El Crove, San Xenso, la Toja et Combarro, avec ses hórreos (greniers sur piliers) centenaires, sont aussi des lieux à visiter. Jour 6: Vendredi: Parador de Cambados A Cambados, vous pourrez voir le Pazo (Manoir) de Fefiñanes et l’Eglise San Benito ou les ruines de Santa Mariña. Terre de vins, les Caves A.O.C. Albariño sont très intéressantes à visiter. Les villages proches, comme El Crove, San Xenso, la Toja et Combarro, avec ses hórreos (greniers sur piliers) centenaires, sont également des lieux à visiter, de même que la ville voisine de Pontevedra et sa vieille ville.

Jour 7: Samedi: Parador de Santiago de Compostela Saint-Jacques de Compostelle a été déclarée Ville Patrimoine de l’Humanité et elle offre au voyageur d’innombrables lieux à visiter. La Place de El Obradoiro avec sa splendide Cathédrale, la place de l’Université, ses rues où l’on peut palper la vie de ses habitants, des palais et églises, ou des musées comme le Musée de la Cathédrale, le Musée El Pobo Calego ou le Centre Galicien d’Art Contemporain. Une ville qui vous séduira.

20140XCO - ROUTE THE WAY OF ST JAMES CASTILLE AND LEON

BED AND BREAKFAST / ROOM 2-3 PAX 08/03 - 11/04 540 12/04 - 20/04 586 21/04 - 30/06 540 01/07 - 31/08 586 01/09 - 20/12 540 SINGLE (08/03 - 26/12) 360

Départ le Dimanche 2 nuits au Parador de Leon, 2 nuits au Parador de Villafranca del Bierzo, 1 nuit au Parador de Pontevedra, 1 nuit au Parador de Cambados, 1 nuit au Parador de Sant Voiture de location type Opel Corsa ou similaire pour 7x24h

AUTOTOURS SELFDRIVES | 139 León Benavente Zamora Ciudad Rodrigo

Salamanca Madrid Plasencia Guadalupe

La Ruta de la PLata 2

8 jours / 7 nuits en Paradores en logement et petit déjeuner Jour 1: Parador de Guadalupe: Ce joli village est intimement lié au Sanctuaire de Nuestra Señora de Guadalupe, déclaré Monument National. C’est un village accueillant, dont l’infrastructure a été conçue pour pouvoir recevoir les milliers de visiteurs et pèlerins qui s’y rendent tout au long de l’année ; son intéressante architecture populaire entoure le Monastère et on la découvre dans chaque rue, sur chaque place. Les visites incontournables sont celles du Monastère Royal de Guadalupe, de l’Hôpital San Juan Bautista et des Collèges des Infants ou le Collège de Grammaire. Jour 2: Parador de Plasencia: Plasencia est l’étape suivante de notre voyage dans ce tronçon de la Ruta de Plata ; c’est un véritable joyau que nous découvrirons lors de nos derniers moments dans la région de l’Estrémadure. Nous y visiterons la Nouvelle Cathédrale et la Vieille Cathédrale. Autour de ces Cathédrales, la ville offre de jolis coins comme la Plaza Mayor, toujours très animée, le Palais Episcopal, les Palais des Marquis de Mirabel, de Carvajal-Girón, de Las Torres ou le Couvent San Vicente Ferrer. Jour 3: Parador de Ciudad Rodrigo: Une jolie petite ville remplie d’histoire que nous découvrons en visitant la Cathédrale du XIIe siècle, la Muraille, que fit construire le Roi Fernando II de León, la Mairie, du XVIe siècle, le Palais de Los Castro, le Palais de Los Águila, la Maison de Los Vázquez, la Chapelle de Cerralbo, des XVIe et XVIIe siècles, le Couvent San Francisco, l’église San Andrés, le Couvent des Clarisses, etcétéra. Un lieu qui vous fera voyager au cœur de l’histoire... Jour 4:Parador de Salamanca: Dirigez vos pas jusqu’au centre de la Plaza Mayor, de style baroque, (XVIIIe s.) et ouvrez bien les yeux pour vous laisser séduire par sa beauté et son harmonie. Centre de la vie de

la ville, commencez-y la découverte de cette ville et de ses nombreux monuments, la Maison aux Coquilles (XVe s.), la Vieille Cathédrale (XIIIe s.), la Nouvelle Cathédrale (du XVIe au XVIIIe s.) ou l’Université (XVIe s.), ses nombreuses églises, ses palais, ses archives. La ville de Salamanque est un trésor architectural. Une ville où l’animation universitaire palpite dans son incessante activité culturelle. Dans les alentours se trouve la contrée de La Armuña (Castellanos de Villiquera, Monterrubio, Gomecello, La Velles), célèbre pour ses légumes, par où passe la Ruta de la Plata en montant vers Zamora. Au sud se trouvent Arapiles et Mozarbez. Ledesma est un autre village intéressant du point de vue historique et monumental, situé au milieu des pâturages de la région de Salamanque. Jour 5: Parador de Zamora: La ville de se trouve sur la Ruta del Plata et elle est connue comme capitale de l’art roman pour les nombreux monuments qui jalonnent ses rues et ses places, en particulier sa splendide Cathédrale. Dans les alentours de la ville, à courte distance, existent des villages d’une grande valeur monumentale, comme La Hiniesta. A Zamora, vous devez visiter la Cathédrale, le quartier médiéval, l’église San Isidro, l’église San Pedro y San Ildefonso, l’Hôpital de la Encarnación, le palais de Los Momos... Des églises, des palais, d’anciennes maisons nobles, des couvents, des rues médiévales attendent que vous veniez les découvrir. Jour 6: Parador de Benavente: Benavente est notre l’étape suivante de ce circuit. C’est un lieu stratégique, où s’unissent les vallées fertiles de El Esla, Órbigo et Tera, où se trouve la ville de Benavente. Nous arriverons au Parador situé dans le Château de la Mota ; tout semble indiquer que sa construction eut lieu à l’époque du repeuplement de la ville par Fernando

II au XIIe siècle. Il y a beaucoup de choses à voir dans cette ville, comme l’Eglise Santa María de Azogue, l’église San Juan del Mercado et l’Hôpital de la Piedad (hôpital de la Pitié), construit au XVIe s. par les pèlerins qui se dirigeaient vers Saint-Jacques de Compostelle. Jour 7: Parador de León: León est une ville d’une beauté incomparable, liée au Chemin de Compostelle, qui présente de nombreux monuments intéressants, comme la Cathédrale Santa María, la Basilique San Isidoro ou l’Hôtel-Dieu Saint Marc. Le Palais de Los Guzmanes, la Maison de Botines, l’Eglise San Marcelo, l’Eglise Santa Ana, la Plaza Mayor, la muraille romaine...sont également des lieux et monuments à visiter dans cette ville.

20130XPT - ROUTE OF LA PLATA 2 EXTREMADURA 15/02 - 11/04 12/04 - 20/04 21/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 15/11 SINGLE

BED AND BREAKFAST / ROOM 2-3 PAX 455 501 455 501 455 275

Départ le Dimanche 1 nuit au Parador de Guadalupe, 1 nuit au Parador de Plasencia, 1 nuit au Parador de Ciudad de Rodrigo, 1 nuit au Parador de Salamanca, 1 nuit au Parador de Zamora, 1 nuit au Parador de Benavente, 1 nuit au Parador de Leon Voiture de location type Opel Corsa ou similaire pour 7x24h

Cangas de Onís Vilalba

Fuente Dé

Hondarribia

Limpias Argómaniz

Circuit de l’Espagne Verte 2

8 jours / 7 nuits en Paradores en logement et petit déjeuner Jour 1:Parador de Hondarribia: Hondarribia est l’une des plus belles villes de pêcheurs de la côte Cantabrique. À remarquer, son très beau centre historique avec la Porte de Santa María et sa Calle Mayor (Grand-rue), bordée de grandes et vieilles maisons comme l’Hôtel de Ville, la maison Zuloaga, la maison Iriarte, etc. C’est un véritable plaisir que de se promener dans ces rues, surtout si l’on y ajoute la possibilité de savourer une succulente cuisine dont les célèbres pinchos (amuse-bouches piqués sur un cure-dent) ! N’oubliez pas de visiter le port. Saint-Sébastien n’est pas loin : la visite de la plage de La Concha, du centre historique et de toute la ville est incontournable... Hondarribia est tout près de la France : un bon point de départ pour visiter la côte du Pays Basque français. Jour 2: Parador de Argómaniz: Le Parador de Argomaniz se trouve à quelques kilomètres seulement de Vitoria-Gasteiz. La ville offre une qualité de vie indiscutable, en particulier grâce au grand nombre d’espaces verts. Vous trouverez de nombreux musées dans cette ville. Ils sont tous situés dans des édifices qui, par eux-mêmes, méritent d’être visités ; tout spécialement le Musée Artium, musée basque d’Art Contemporain, le Musée d’Art Sacré, le Musée de Sciences Naturelles ou BIBAT, le Musée Fournier de Cartes à jouer et le Musée d’Archéologie. N’oubliez pas de visiter la belle Cathédrale Santa María et la ville médiévale, les églises San Miguel et San Pedro, la tour San Vicente, le Palais de Villasuso et celui de Montehermoso. Jours 3 et 4: Parador de Limpias: Ce village abrite l’église paroissiale San Pedro. De plus, dans ses alentours se trouvent de nombreux villages intéressants comme Laredo, Castrourdiales et Santoña. La nature joue un

rôle important dans ce circuit et il est intéressant de visiter le Parc Naturel de Cabárceno ou la Vallée d’Ansón. Santander et Bilbao, où se trouve le Musée Guggenheim, sont aussi d’autres lieux dont la visite est incontournable. Jour 5:Parador de Fuente Dé: A la réception du Parador de Limpias, renseignez-vous sur les différentes manières de vous rendre à Fuente Dé pour y découvrir la beauté de la montagne et les imposants Pics d’Europe. Au nord de la Cordillère Cantabrique se trouve ce massif montagneux, un des plus spectaculaires de la Péninsule ibérique : les Pics d’Europe où se trouve le Parc National du même nom. Le Parador constitue un lieu d’hébergement privilégié pour découvrir cet extraordinaire environnement naturel. Le téléphérique de Fuente Dé, à côté du Parador, vous permettra de monter confortablement jusqu’au cœur du massif central d’Urrieles, aux cols, au point de vue d’Aliva. Le personnel du Parador vous indiquera les parcours, nombreux et variés, que vous pouvez réaliser pour jouir de ces paysages hors du commun. Jour 6: Parador de Cangas de Onís: Les Asturies trouvent dans ces parages leur maximale expression. Dans le village de Cangas de Onís, nous vous conseillons de découvrir le Pont Romain, l’Ermitage Santa Cruz et le Palais Cortés. Près du Parc National des Pics d’Europe, visitez Casa Dago (Centre d’Accueil des visiteurs du P. N. Pics d’Europe). Le Site Royal de Covadonga est un autre lieu de la région offrant un intérêt spécial, ainsi que les Lacs de Covadonga (Enol et La Ercina) et le chemin de randonnée du défilé du río Cares.

Jour 7: Parador de Vilalba: Près de Vilalba, visitez les beaux Paysages naturels du Río Magdalena et du Río Ladra, la Charca Medicinal del Alligal (Eaux médicinales et thermales). Il est également conseillé de visiter le Musée de Préhistoire et d’Archéologie, Cospeito (10 km), les Lagunes de Valverde (10 km) et Mondoñedo (25 km), la Cathédrale et le Musée Diocésain.

20193XGR - ROUTE OF THE GREEN SPAIN 2 BASQUE COUNTRY 05/04 - 25/10 11/04 - 20/04 21/04 - 30/06 01/07 - 31/08 01/09 - 25/10 SINGLE

BED AND BREAKFAST / ROOM 2-3 PAX 455 501 455 501 455 275

Départ le Dimanche 1 nuit au Parador de Hondarribia, 1 nuit au Parador de Argomaniz, 2 nuits au Parador de Limpias, 1 nuit au Parador de Fuente Dé, 1 nuit au Parador de Cangas de Onis, 1 nuit au Parador de Vilalba Voiture de location type Opel Corsa ou similaire pour 7x24h

140 | WEBHOTELS

EL CORTIJO DEL ARTE CASITAS DE LA SIERRA GRAND HOTEL ELBA ESTEPONNA THALASSO & SPA HOTEL MOLINA LARIO ITACA MALAGA HOTEL AC MALAGA PALACIO HOTEL HUMAINA REINA VICTORIA HOTEL MOLINO DEL ARCO HOTEL MONTELERIO MELIA MARBELLA BANUS HOTEL LA VINUELA HOTEL ALCADIMA HOTEL ANACAPRI BEST WESTERN DAURO II HOTEL GUADALUPE HOTEL CARMEN HOTEL VILLA ONIRIA HOTEL MONASTERIO DE LOS BASILIOS HOTEL MACIA REAL DE LA ALHAMBRA AC PALACIO DE SANTA PAULA CORTIJO DE ZAHARA MONASTERIO SAN MIGUEL PLAYA DE LA LUZ HOTEL VILLA JEREZ HOTEL MARIA DE MOLINA HOTEL PUERTA DE LA LUNA LAS CASAS DE LA JUDERIA HOTEL AYRE CORDOBA MONASTERIO DE SAN FRANCISCO HOTEL MACIA ALFAROS HOTEL CONQUISTADOR HOSPES PALACIO DEL BAILIO HOTEL ALCAZAR DE LA REINA LA CASONA DE CALDERON HOTEL MUSEO ITACA SEVILLA AC CIUDAD DE SEVILLA CASA ROMANA HOTEL BOUTIQUE CASAS DEL REY DE BAEZA HOTEL SAN GIL PETIT PALACE MARQUES SANTA ANA HOTEL VINCCI LA RABIDA HOTEL MARIA CRISTINA HOTEL CIGARRAL DEL BOSQUE HOTEL PINTOR EL GRECO POSADA DE SAN JOSE HOTEL MERIDA PALACE NH PALACIO DE OQUENDO HOTEL EUROSTARS PLAZA ACUEDUCTO HOTEL CANDIDO HACIENDA ZORITA WINE HOTEL & SPA ARTHEUS CARMELITAS SALAMANCA HOTEL PETIT PALACE LAS TORRES PALACIO DE VALDERRABANOS HOTEL PALACIO DE LOS VELADA PALACIO DE LA MERCED HOTEL GANIVET HOTEL SENATOR GRAN VIA HOTEL VINCCI SOHO HOTEL OPERA HOTEL PALACIO DE SAN MARTIN HOTEL SWISS MORAIRA EL RODAT HOTEL VILLAGE & SPA GRAND HOTEL SOL Y MAR OLIVA NOVA BEACH & GOLF RESORT AC VALENCIA HOTEL EVENIA ROSSELLO HOTEL HESPERIA RAMBLAS HOTEL BARCELO RAVAL HOTEL SANT AGUSTI AC PALACIO DEL CARMEN HOTEL PAZO DE ALTAMIRA VINCCI PUERTO CHICCO HOTEL PETIT PALACE ARANA SILKEN GRAN HOTEL DOMINE HOTEL PUERTA DEL CAMINO VILLA DE LAGUARDIA

PIZARRA MONTEJAQUE ESTEPONA MALAGA MALAGA MALAGA MALAGA RONDA RONDA RONDA MARBELLA LA VINUELA LANJARON GRANADA GRANADA GRANADA GRANADA GRANADA GRANADA GRANADA GRANADA ZAHARA DE LOS ATUNES PUERTO DE SANTA MARIA ROTA JEREZ UBEDA BAEZA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CORDOBA CARMONA OSUNA SEVILLA SEVILLA SEVILLA SEVILLA SEVILLA SEVILLA SEVILLA TOLEDO TOLEDO TOLEDO CUENCA MERIDA CACERES SEGOVIA SEGOVIA VALVERDON (SALAMANCA) SALAMANCA SALAMANCA AVILA AVILA BURGOS MADRID MADRID MADRID MADRID MADRID MORAIRA JAVEA CALPE OLIVA VALENCIA BARCELONA BARCELONA BARCELONA BARCELONA SANTIAGO DE COMPOSTELA SANTIAGO DE COMPOSTELA SANTANDER BILBAO BILBAO PAMPLONA LAGUARDIA

3* 3* APPARTMENTS 5* 4* 3* 4* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3* 3* 3* 4* 4* 3* 4* 5* 4* 4* 3* 5* 3* 4* 4* 4* 3* 4* 4* 5* 4* 3* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3* 5* 4* 2* 5* 4* 4* 4* 5* 4* 3* 4* 4* 4* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3* 4* 3* 5* 3* 4* 3* 5* 4* 4*

20100CDA 20100CLS 20100EET 20100LAR 20100ITA 20100MAP 20100HUM 20100REI 20100MDA 20100MON 20100MMB 20100VIN 20101ALC 20101ANA 20101DAU 20101GUA 20101CAR 20101HVO 20101MBA 20101MRA 20101PSP 20102ZAH 20102MON 20120LUZ 20102VIL 20104MDM 20104PLL 20106LCJ 20106AYR 20106MSF 20106ALF 20106CON 20106PDB 20110ALC 20110CAL 20110ITA 20110ACC 20110CRH 20110REY 20110HSG 20110PPM 20110RAB 20120MCR 20120BOS 20120GRE 20120JOS 20130MER 20130POQ 20140ACU 20140CAN 20140ZOR 20140CAR 20140PPT 20140VAL 20140VEL 20140MER 20150GAN 20150SEN 20150HVS 20150OPE 20150PSM 20160HSM 20160ROD 20160SOL 20165OLI 20165VAL 20180EVE 20180HES 20180RAV 20180AUG 20190CAR 20190PAZ 20192CHI 20193PPA 20193SIL 20195CAM 20195VDL

PARADORES | 141

Paradores 1

1. Parador d’Alcalá de Henares **** - Alcalá de Henares - 20150XAC Le Parador d’Alcala de Henares est un nouvel hotel à seulement 26 km de Madrid et à 20 km de l’aéroport de Barajas. Ses 128 chambres sont logées dans un magnifique édifice du XVIIe siècle, l’ancienne Ecole-Couvent des Dominicains de Santo Tomás. Ensemble avec les merveilleuses rues et le reste de cette ville universitaire, elle fait partie du Patrimoine Humanitaire de l’UNESCO. Les chambres sont dotées de climatisation, salle de bains avec sèche-cheveux, accès internet gratuit, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. Suites et chambres pour personnes à mobilité réduite disponibles sur demande. A votre disposition: salle de petits-déjeuners, cafétaria, restaurant, salon, bar nocturne, change de monnaie, internet gratuit dans les espaces communs, business center. Piscine équipée (ouverte en saison), jardin, garage. 2. Parador d’Almagro **** - Almagro, Ciudad Real - 20120XAM

Le Parador de Almaro, ancien couvent de Santa Catalina, se trouve sur un site historique et artistique présentant un grand intérêt. Il se trouve à 200 km de Madrid. 54 chambres installées dans des anciennes cellules monacales proposant salle de bains, téléphone, TV et minibar. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, boutique, climatisation au restaurant, accès internet WIFI gratuit dans les espaces communs, salles de conférence, jardin et parking. Piscine en saison.

3. Parador d’Arcos de la Frontera *** - Arcos de la Frontera - 20102XAR

Situé sur les rives du Guadalete, le Parador, ancien palais historique, est le point idéal pour suivre les célèbres Routes du Vin et des Villages Blancs. Jérez et son aéroport se trouvent à environs 35 km. Les 24 agréables chambres avec terrasse offrent de magnifiques vues sur Arcos et sont dotées de salle de bains, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, boutique, climatisation et téléphone.

4. Parador d’Arties **** - Arties, Lleida - 20180XAT

Le Parador d’Arties est niché dans la Vallée d’Aran, dans les Pyrenées Catalanes, où se suivent les paysages verdoyants et enneigés. L’endroit idéal pour les amoureux des sports d’hivers et les balades en pleine nature. L’aéroport se trouve à 150 km. L’hôtel offre des vues panoramiques incomparables sur les montagnes. Une partie des 116 magnifiques chambres possède une vue incomparable sur la vallée. Elles sont dotées de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, boutique, climatisation, salles de conférence et fumoir. Piscine ouverte en saison, salle de récréation, espaces enfants. Le Parador de Vielha dispose également d’un magnifique spa qui vous fera découvrir la majesté des Pyrénées tout en profitant de la détente et du pouvoir relaxant de l’eau.

5. Parador d’Ávila **** - Avila - 20140XAV

Situé dans un palais du XVIème siècle, le Piedras Albas, dans le quartier historique de la ville monumentale d’Ávila. Le Parador, se trouve à 115 km de Madrid et à 125 km de l’aéroport. Les 61 chambres forment un ensemble harmonieux et lumineux dont l’intérieur conserve un style intime et chaleureux. Elles sont dotées de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. Quelques-unes sont avec lits à baldaquin. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, climatisation, internet WIFI dans les espaces communs, salles de conférence, jardin, garage et parking.

6. Parador d’Ayamonte **** - Ayamonte, Huelva - 20105XAY

Refuge de repos surplombant la ville, en guise de mirador privilégié, le Parador est un lieu paisible voué à la détente. La ville de Seville et son aéroport se trouvent à environs 55 km. 54 chambres accueillantes et lumineuses dotées de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, climatisation, accès internet WIFI gratuit, salles de conférence, jardin et parking. Pour votre détente: piscine en saison et espace jeux pour les enfants.

7. Parador Torreorgaz **** - Caceres - 20130XCC

L’ancien palais de Torreorgaz, érigé sur des fondations arabes, se présente avec une porte en linteau et un blason baroque au cœur du quartier historique et artistique de Cáceres, ville déclarée Patrimoine de l’Humanité. Fondé par Diego García de Ulloa, chevalier de l’Ordre de Saint-Jacques, le Parador, une construction du XIVème siècle, est présidé par une splendide tour. Gothique, Renaissance et baroque sont les styles personnalisés dans le bâtiment et dans son environnement monumental. La cour intérieure et les enclos empierrés, les poutres tapissées de bois et l’originale étagère du salon forment la décoration intérieure. Dans ce contexte, les chambres, revêtues de légers tons crème, se définissent par le bon goût, l’ampleur et le confort. L’entrecôte de gibier au fromage du Casar ou le chevreau rôti au romarin représentent la diversité de la cuisine d’Estrémadure.

8. Parador de Cambados **** - Galicia , Cambados, Pontevedra - 20190XCB

Le Parador de Cambados s’élève comme un impressionnant mirador sur l’océan, flanqué de fortifications, protégé par la mer et entouré d’une superbe pinède. De nobles salons et 124 spacieuses chambres, dont la plupart offrent de superbes vues sur la mer, forment un intérieur grandiose dans lequel se distingue le majestueux escalier en pierre du hall d’entrée. Les chambres sont aménagées de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, boutique, ascenseur, climatisation, aces internet gratuit dans les espaces communs, salles de conférence, jardin, parking et garage. Pour votre détente: piscine en saison, sauna, jacuzzi, salle de gym, court de tennis et espace enfant

9. Parador de Carmona **** - Carmona - 20110XCM

Dominant la ville, le Parador de Carmona se trouve à 30 km de Séville. Niché dans une forteresse Arabe du XIV siècle, il propose de magnifiques vues sur les environs. Les 63 chambres sont spacieuses et lumineuses et dotées de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, boutique, climatisation, salles de conférence, jardin et parking. Piscine en saison.

10. Parador de Chinchón **** - Chinchón - 20150XCH

Fondé par les Seigneurs de Chinchón au XVIIème siècle, cet ancien couvent des Augustins se trouve sur la Grande Place, dans le quartier monumental de Chinchón. L’aéroport est à 55 km. Au milieu de ce magnifique cloître se nichent un jardin fleurissant et une superbe piscine. Caractérisé par une ambiance feutrée, le couvent dispose de 40 chambres spacieuses (dont 2 suites et 2 chambres pour les personnes à mobilité réduite). Elles sont dotées de salle de bains, climatisation, téléphone, TV, coffre-fort et minibar. A votre disposition: bar, restaurant, salons, internet WIFI, salle de conférence, change de monnaie, piscine en saison, jardin, garage.

11. Parador de Córdoba **** - Cordoba - 20106XCO

Situé sur les ruines du petit palais d’été d’Abderraman I et sur une colline couverte de végétation sur le flanc de la sierra de Cordoue, le Parador offre une vue panoramique exceptionnelle sur la légendaire ville des califes. L’aéroport de Séville se trouve à 135 km. 94 chambres spacieuses, élégantes et lumineuses proposant salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, boutique, climatisation, accès internet WIFI gratuit, salles de conférence, jardin et parking. Pour votre détente: piscine en saison, court de tennis et espace jeux pour les enfants.

12. Parador de Cuenca **** - Cuenca - 20120XCU

Le Parador est hébergé au sein de l’ancien couvent de San Pablo, bénéficiant d’un emplacement privilégié dans la gorge de Huécar, ensemble de parois escarpées à la végétation abondante dans la périphérie de Cuenca. L’aéroport de Madrid s trouve à 167 km. Les 61 chambres sont accueillantes, confortables et dotées de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, climatisation, salles de conférence, garage et parking. Pour votre détente, piscine en saison, sauna, salle de gym, court de tennis.

142 | PARADORES

Paradores

1. Parador d’El Saler **** - El Saler, Valencia - 20165XSA

Ce Parador se trouve en bord de mer, dans une propriété étendue de sable et de pinèdes, au cœur du Parc Naturel de l’Albufera, à seulement 18 km de Valencia et à 25 km de l’aéroport. L’édifice complètement rénové est une destination obligée pour les amateurs de golf grâce à son terrain de 18 trous. Il dispose également d’un magnifique SPA. Les 65 chambres, spacieuses et confortables, dont certaines proposent des vues imprenables sur la mer sont dotées de salle de bains, climatisation, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition : bar, restaurant, boutique, accès internet gratuit dans les espaces communs, ascenseur, climatisation, salles de conférence et parking. Pour votre détente, sauna, piscine en saison, salle de gym et espace pour enfants. Il vous propose aussi un superbe SPA. Sans oublier son campo de golf mondialement réputé et considéré par les professionnels et les amateurs comme l’un des meilleurs parcours de golf au monde. 2. Parador de Gijón **** - Gijón - 20191XGI Le Parador occupe un vieux moulin centenaire, situé dans le Parc d’Isabelle la Catholique, un des plus beaux lieux de la ville de Gijón. Le quartier marin Cimadevilla ainsi que la plage de San Lorenzo sont à quelques minutes, l’aéroport de Santander se trouve à 45 km. Dans son intérieur spacieux, accueillant et lumineux ont retrouve 40 chambres charmantes dotées de téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, bureau de change ascenseur, accès internet gratuit dans les espaces communs, climatisation, salles de conférence, jardin et parking. Pour les enfants il y a un espace jeux. 3. Parador de Granada **** - Granada - 20101XGR Passer une nuit dans l’enceinte de l’Alhambra, entourés de jardins et de fontaines évoquant un passé où s’entremêlent la culture arabe et chrétienne, voici l’opportunité exclusive que propose ce Parador. Cet ensemble architectural inspire de paisibles promenades dans les alentours et dans la ville, tandis que le bâtiment et ses jardins invitent à découvrir un intérieur de rêve. 4. Parador de Jaén **** - Jaén - 20104XJA Le Parador de Jaén bénéficie d’un emplacement privilégié dans une splendide forteresse Arabe du XIII Siècle à Cerro de Santa Catalina. Point de départ idéal pour découvrir toute la splendeur de la renaissance andalouse, l’hôtel se trouve à environs 5 km du centre ville. Les 45 chambres aux magnifiques influences arabes sont confortables et bénéficient de splendides vues panoramiques. Elles sont dotées de salle de bains, téléphone, TV et minibar. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, climatisation, salles de conférence et parking. Piscine en saison. 5. Parador de Jarandilla **** - Jarandilla, Caceres - 20130XJR C’est au cœur du verger de la Vera et du Tiétar, au milieu d’un site d’une incroyable richesse historique et architecturale que se niche ce château-palais qui, plusieurs mois durant, fut la demeure d’un hôte illustre: l’Empereur Charles V. L’aéroport de Badajoz se trouve à 240 km. 52 chambres spacieuses et accueillantes dotées de salle de bains avec sèche-cheveux, téléphone, TV, minibar, climatisation et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, climatisation, accès internet dans les espaces communs, téléphone, salles de conférence, jardin et parking. Pour votre détente: piscine en saison et parc pour enfants. 6. Parador de Javea **** - Jávea - 20160XJV Le Parador de Javea est situé au nord de la Costa Blanca, dans la ville de Jávea, il baigne dans la Méditerranée. L’aéroport est à 120 km. 70 grandes chambres confortables, avec des balcons surplombant la Méditerranée proposant salle de bains, climatisation, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition : bar, restaurant, boutique, ascenseur, climatisation, salles de conférence, jardin et parking. Pour votre détente, piscine en saison, sauna, salle de gym et pitch & putt golf.

7. Parador de la Granja **** - La Granja, Segovia - 20140XLG

Située au sud de la province de Ségovie, à proximité de la Sierra de Guadarrama, le nouveau Parador de La Granja se refuge dans un site Royal au riche héritage architectural. Il se trouve à seulement 98 km de Madrid et à 95 km de son aéroport. La ville de Segovia, déclaré Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO, se trouve à seulement 11 km. Les 127 chambres se trouvent dans à la Casa de los Infantes, construite au XVIIIème siècle par Carlos III. Modernes et chaleureuses, elles sont dotées de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, boutique, climatisation, téléphone et jardin. Il possède également un centre exclusif de 16 salles de réunions, situé au Cuartel General de la Guardia de Corps, comprenant un équipement technique et audiovisuel complet de dernière génération. Pour votre détente: piscine de saison et Spa.

8. Parador de Léon *****+ - Leon - 20140XLE

Caché dans le Monastère de San Marcos, le Parador se trouve sur la grande place, à côté du pont du même nom sur le fleuve Bernesga. L’aéroport est à 6 km. 230 chambres spacieuses et agréablement aménagées respirant un passé qui rejoint le présent grâce à une adaptation bien étudiée. Elles proposent salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, boutique, ascenseur, climatisation, internet WIFI, salles de conférence, jardin et parking.

9. Parador de Limpias *** - Limpias - 20192XLI

Le nouvel hôtel, Parador de Limpias se trouve au cœur du Palais Eguilor, autrefois siège estival du Conseiller d’Alphonse XIII. Le domaine possède 55.000m2 de végétation d’arbres variées et catalogué, dont certaines sont classées Patrimoine de l’humanité. Ses salles sont idéales pour vos réunions ou conventions. L’aéroport de Santander se trouve à 44 km. Les 65 chambres s’étalent paisiblement dans le style rustique et proposent salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, climatisation, internet WIFI gratuit dans les espaces communs, salles de conférence, jardin et garage. Pour votre détente: piscine de saison, piscine couverte, salle de gym et court de tennis.

10. Parador de Málaga Gibralfaro **** - Malaga - 20100XMA

Le Parador s’élève sur le Mont Gibralfaro, dans l’enceinte de l’Alcazaba de Málaga offrant une superbe vue sur la baie et la ville. L’aéroport de Málaga se trouve à 10 km. Les 38 chambres offrent de belles vues sur la ville et la mer, elles sont dotées d’un confort haut de gamme et disposent de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, climatisation, accès internet WIFI gratuit, salles de conférence, jardin et parking. Piscine en saison.

11. Parador de Mazagon **** - Mazagon, Huelva - 20105XMZ

Situé dans le Parc Naturel de Entorno de Doñana, en bord de mer. Un endroit idéal pour profiter de la nature et de l’azur de l’Atlantique. Huelva se trouve à 24 km et Séville et son aéroport à environs 125 km. 63 chambres confortables avec des terrasses offrant de splendides vues panoramiques. Elles sont dotées de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, boutique, climatisation, salles de conférence, jardin et parking. Pour votre détente: piscine en saison, piscine couverte, sauna, jacuzzi, salle de gym, court de tennis et espace jeux pour les enfants.

12. Parador de Mérida **** - Mérida - 20130XME

Le Parador se trouve en plein centre ville de Mérida dans un ancien couvent du XVIIIème siècle, sur les restes d’un temple consacré à la Concorde d’Auguste. Badajoz et son aéroport se trouvent à environs 55 km. 82 chambres agréables et confortables dotées de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, climatisation, internet WIFI gratuit, salles de conférences, jardin, garage et parking. Pour votre détente: piscine en saison, salle de gym et sauna.

PARADORES | 143

Paradores 1

1. Parador de Monforte **** - Monforte, Lugo - 20190XMF

Le Parador de Monforte de Lemos est hébergé dans le palais des comtes de Lemos et le monastère de San Vicento do Pino, faisant partie de l’ensemble monumental de San Vicente do Pino. Le monastère Bènèdictin du XVIIème siècle surplombe la ville de Monforte de Lemos. L’aéroport est à 125 km. Après sa restauration, le monastère a été converti en hôtel disposant de 50 agréables chambres confortables, distribuées autour du cloître central et un bâtiment annexe dénommé «Casa do Monte Forte». Elles sont pourvues de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. Suites et chambre pour personnes à mobilité réduite disponibles sur demande. A votre disposition: bar, restaurant, climatisation, accès internet gratuit dans les espaces communs, salles de conférence, jardin, parking et garage. Pour votre détente: piscine en saison, jacuzzi, salle de gym.

2. Parador de Nerja **** - Nerja - Malaga - 20100XNE

Situé sur une falaise en bord de mer, dans un environnement parfait pour profiter de la plage, le Parador se niche dans un superbe jardin fleurissant, non loin des beaux endroits de la région et à 50 km de Málaga. L’aéroport se trouve à 70 km. 100 chambres agréables, lumineuses et confortables, dont les supérieures ont une vue spectaculaire sur la Méditerranée ou sur les montagnes du Sierra Almijara. Elles sont dotées de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, boutique, climatisation, internet WIFI gratuit, salles de conférence, jardin et parking. Pour votre détente: piscine en saison et court de tennis.

3. Parador de Plasencia **** - Plasencia, Caceres - 20130XPL

Stratégiquement situé en plein cœur du quartier historique de Plasencia, l’hôtel occupe l’enceinte du couvent de Santo Domingo, fondé par la famille Zúñiga au milieu au XVème siècle, et dont le style gothique apparaît clairement aussi bien à l’intérieur qu’á l’extérieur. L’hôtel de Badajoz se situe à 255 km. 67 chambres spacieuses et confortables, dont une pour personnes à mobilité réduite et 49 avec salon, aménagées de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, climatisation dans les espaces communs, salles de conférence et garage. Pour votre détente: piscine en saison et salle de gym.

4. Parador de Ronda **** - Ronda - Malaga - 20100XRO

Cet ancien hôtel de Ville, transformé en Parador se trouve en plein centre ville de Valle près de l’emblématique Pont Neuf de Ronda. Málaga et son aéroport se trouvent à environs 120 km. 71 chambres agréables et 10 duplex confortables avec terrasses, dotées de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, boutique, climatisation, internet WIFI gratuit, salles de conférence, jardin et garage. Piscine en saison.

5. Parador de Santiago *****

- Galicia, Santiago de Compostela - 20190XSC Mélange d’histoire, d’art et de tradition, rêve de pèlerins et symbole de la ville de Saint-Jacques de Compostelle, l’’Hostal’ des Rois Catholiques, se situe dans le quartier historique de la ville, sur la place do Obradoiro. L’Hostal, fut construit comme Hôpital Royal en 1499 pour y loger les nombreux pèlerins qui se rendaient à Saint-Jacques. Considéré comme l’hôtel le plus ancien du monde, il s’agit aussi de l’un des plus luxueux et des plus beaux. Il possède quatre cloîtres d’une immense beauté, d’élégantes pièces, des chambres spectaculaires et une luxueuse salle à manger. Les 128 splendides chambres spacieuses vous proposent salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, boutique, ascenseur, climatisation dans les salons, accès internet WIFI gratuit, salles de conférence et garage.

6. Parador de Santillana Gil Blas **** - Santillana del Mar - 20192XST

Le Parador de Santilla Gil Blas est construit dans la grande et belle bâtisse de BarredaBracho, sur la place de Santillana del Mar, ville déclarée Monument national et dont les origines remontent au VIIIème siècle. Les 28 chambres confortables sont en harmonie

avec l’ambiance générale de l’hôtel. Elles sont dotées de salle de bains, téléphone, TV, climatisation, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, climatisation, accès internet gratuit dans les espaces communs, ascenseur, salles de conférence, jardin, parking et garage.

7. Parador de La Seu d’Urgell*** - La Seu d’Urgell, Lleida - 20180XSU Construit en style Renaissance, cet ancien cloître se trouve dans une des régions les plus belles et attirantes des Pyrénées catalanes, à seulement 10km de la frontière avec Andorre. L’aéroport se trouve à 200 km. 79 chambres agréablement aménagées et dotées de salle de bains, climatisation, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, boutique, ascenseur, climatisation, salles de conférence et garage. Pour votre détente: piscine couverte, sauna, solarium et salle de gym. 8. Paradord de Sos del Rey Catolico **** - Zaragoza - 20170XSS

Le Parador de Sos del Rey Católico se trouve à l’extrémité de la muraille médiévale et se dresse sur cette ville déclarée Ensemble Historique-Artistique. La ville de Zaragoza se trouve à 58 km et l’aéroport de Zaragoza à 60 km. L’hôtel est un manoir typiquement aragonais, qui vient d’être rénové. A l’intérieur, un mix de modernise et de passé ainsi qu’une ambiance, accueillante et chaleureuse afin de pouvoir profiter pleinement de ce lieu majestueux. Les 66 chambres au mobilier de cour castillan sont aménagées de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, climatisation, salles de conférence, jardin, garage et parking.

9. Parador de Toledo **** - Toledo - 20120XTO

Proposant une vue panoramique inégalable sur la ville monumental, le Parador se situe sur le Cerro del Emperador (la Butte de l’Empereur), le long d’un méandre du Tage. Le centre de Toledo se trouve à 4 km, Madrid à 70 km et l’aéroport à 100 km. 74 chambres confortables et agréables offrant de belles vues sur la Ville Impériale. Elles sont dotées de salle de bains, téléphone, TV et minibar. A votre disposition: bar, restaurant, boutique, climatisation, internet WIFI gratuit, salles de conférence et parking. Piscine en saison.

10. Parador de Trujillo **** - Trujillo, Caceres - 20130XTJ

Situé au centre de la ville monumentale de Trujillo, dans l’ancien couvent de Santa Clara. Mérida se trouve à 90 km, Madrid à 250 km et l’aéroport de Badajoz à 150 km. 51 chambres nombres au caractère monacal dotés de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, climatisation dans les espaces communs, internet WIFI gratuit, salles de conférence, jardin et parking. Piscine en saison.

11. Parador d’Ubeda **** - Úbeda - 20104XUB

Situé à 39 km de la ville aristocratique et monumentale d’Ubeda, le Parador se niche dans un ancien palais de style Renaissance du XVIème siècle. L’aéroport de Malaga se trouve à 154 km. Les 36 chambres accueillantes et confortables se distinguent par la hauteur de leurs plafonds. Elles bénéficient de salle de bains, TV, minibar et coffrefort. A votre disposition: bar, restaurant, climatisation, téléphone et accès internet WIFI gratuit.

12. Parador de Vilalba **** - Galicia ,Vilalba, Lugo - 20190XVL

C’est impressionnant donjon médiéval du XVe siècle, ancienne demeure de la famille Andrade, Comtes de Vilalba, transformé en hôtel se dresse dans la vieille ville de Vilalba. L’aéroport se trouve à 105 km. Revêtant un aspect médiéval, l’hôtel offre des espaces paisibles et accueillantes: dans la tour se trouve 6 chambres et dans son ombre, dans la nouvelle partie au manoir, se trouvent les 42 autres chambres. Elles sont dotées de salle de bains, téléphone, TV, minibar et coffre-fort. A votre disposition: bar, restaurant, ascenseur, climatisation au restaurant, accès internet WIFI gratuit dans les espaces communs, garage. Pour votre détente: sauna et salle de gym.

144 | PARADORES RATE PER PERSON PER NIGHT IN DOUBLE ROOM IN BED AND BREAKFAST (ACCOMODATION & BREAKFAST)

AIGUABLAVA (1)(2) ALARCON ALBACETE ALCALA DE HENARES ALCAÑIZ ALMAGRO ANTEQUERA ARCOS ARGOMANIZ ARTIES AVILA AYAMONTE BAIONA BENAVENTE BENICARLO BIELSA CACERES CADIZ (2) CALAHORRA CAMBADOS CANGAS CARDONA CARMONA CAZORLA CERVERA CEUTA CHINCHON CIUDAD RODRIGO CORDOBA CORIAS CUENCA EL SALER FERROL FUENTE DE GIJON GRANADA GREDOS GUADALUPE HONDARRIBIA JAEN JARANDILLA JAVEA (1) LA GRANJA LA SEU D'URGELL LEON LERMA LIMPIAS LORCA MALAGA GIBRALFARO MALAGA GOLF MANZANARES MAZAGON MERIDA MOJACAR MONFORTE NERJA (1) OLITE OROPESA (2) PLASENCIA PONTEVEDRA PUEBLA SANABRIA RIBADEO RONDA SALAMANCA SANTIAGO SANTILLANA SANTILLANA GIL BLAS SANTO ESTEVO SEGOVIA SIGUENZA SORIA SOS STO DOMINGO BERNARDO DE FRESNEDA STO DOMINGO DE LA CALZADA TERUEL TOLEDO TORDESILLAS TORTOSA TRUJILLO TUI UBEDA VERIN VIC -SAU VIELHA VILALBA VILLAFRANCA ZAFRA ZAMORA

20180XAI 20120XAL 20120XAB 20150XAC 20170XAZ 20120XAM 20100XAN 20102XAR 20193XAG 20180XAT 20140XAV 20105XAY 20190XBA 20140XBE 20165XBE 20170XBI 20130XCC 20102XCA 20195XCA 20190XCB 20191XCG 20180XCR 20110XCM 20104XCZ 20140XCV 20199XCE 20150XCH 20140XCI 20106XCO 20191XCO 20120XCU 20165XSA 20190XFE 20192XFU 20191XGI 20101XGR 20140XGD 20130XGU 20193XHO 20104XJA 20130XJR 20160XJV 20140XLG 20180XSU 20140XLE 20140XLR 20192XLI 20108XLO 20100XMA 20100XMG 20120XMN 20105XMZ 20130XME 20107XMO 20190XMF 20100XNE 20194XOL 20120XOR 20130XPL 20190XPO 20140XPU 20190XRI 20100XRO 20140XSM 20190XSC 20192XSA 20192XST 20190XSE 20140XSG 20120XSI 20140XSO 20170XSS 20195XSB 20195XSC 20170XTE 20120XTO 20140XTR 20180XTT 20130XTJ 20190XTU 20104XUB 20190XVE 20180XVC 20180XVI 20190XVL 20140XVF 20130XZA 20140XZM

• PRIX PAR PERSONNE/JOUR DANS UNE DOUBLE STANDARD • TAXES NON INCLUSES • TARIFS NON VALABLES LES 30 ET 31 DECEMBRE 2015

1/01/15

1/02/15

1/03/15

1/04/15

6/04/15

1/05/15

1/06/15

1/07/15

18/07/15

1/08/15

23/08/15

1/09/15

1/10/15

1/11/15

1/12/15

31/01/15

28/02/15

31/03/15

5/04/15

30/04/15

31/05/15

30/06/15

17/07/15

31/07/15

22/08/15

31/08/15

30/09/15

31/10/15

30/11/15

31/12/15

99,50 124,00 70,00 128,50 95,00 90,50 82,00 95,00 94,00 99,50 85,00 70,00 124,50 85,00 82,00 83,00 102,50 98,50 82,00 82,00 96,00 100,00 106,00 73,00 71,00 71,00 99,50 94,00 91,5 85,0 106,00 128,50 82,00 71,00 94,00 188,00 72,00 86,0 124,00 96,00 85,00 102,50 102,50 82,00 118,00 106,00 94,00 94,00 106,00 102,50 70,00 99,5 90,50 83,00 82,00 99,50 94,50 83,00 102,50 83,00 72,00 86,00 108,50 94,00 142,00 91,50 106,00 99,50 96,00 93,50 97,50 83,00 82,00 99,50 72,00 102,50 85,00 83,00 94,00 82,00 104,00 70,00 91,50 106,00 80,00 72,00 90,50 95,00

106,00 124,00 82,00 128,50 101,50 97,00 87,50 101,50 100,50 99,50 90,50 82,00 124,50 90,50 87,50 88,50 108,00 145,00 87,50 87,50 102,50 106,50 112,00 86,00 83,00 83,00 106,00 100,50 98,0 90,5 106,00 128,50 87,50 83,00 100,50 188,00 85,00 91,5 124,00 102,50 90,50 108,00 108,00 87,50 118,00 112,00 100,50 100,50 112,00 108,00 82,00 106,0 97,00 88,50 87,50 106,00 101,50 88,50 108,00 88,50 85,00 91,50 115,00 100,50 142,00 98,00 112,00 106,00 102,50 101,00 104,00 88,50 87,50 106,00 85,00 108,00 90,50 88,50 100,50 87,50 110,00 82,00 98,00 106,00 85,50 85,00 97,00 102,50

112,00 124,00 82,00 128,50 101,50 97,00 87,50 101,50 100,50 99,50 90,50 87,50 124,50 103,00 99,50 104,00 108,00 98,50 87,50 99,50 102,50 106,50 112,00 91,50 83,00 83,00 106,00 100,50 98,0 102,5 111,00 128,50 99,50 83,00 100,50 188,00 85,00 91,5 124,00 102,50 100,50 108,00 108,00 100,50 118,00 112,00 100,50 100,50 112,00 113,50 82,00 112,0 97,00 88,50 99,50 106,00 101,50 88,50 108,00 100,50 85,00 104,00 115,00 100,50 142,00 98,00 112,00 112,00 102,50 101,00 104,00 88,50 87,50 106,00 85,00 108,00 103,00 88,50 100,50 99,50 110,00 82,00 98,00 106,00 85,50 85,00 97,00 113,50

106,00 124,00 82,00 128,50 101,50 97,00 87,50 101,50 100,50 88,00 90,50 82,00 124,50 90,50 87,50 88,50 108,00 145,00 87,50 87,50 102,50 106,50 112,00 86,00 83,00 83,00 106,00 100,50 98,0 90,5 106,00 128,50 87,50 83,00 100,50 188,00 85,00 91,5 124,00 102,50 90,50 108,00 108,00 87,50 118,00 112,00 100,50 100,50 112,00 108,00 82,00 106,0 97,00 88,50 87,50 112,00 101,50 88,50 108,00 88,50 85,00 91,50 115,00 100,50 142,00 98,00 112,00 106,00 102,50 101,00 104,00 88,50 87,50 106,00 85,00 108,00 90,50 88,50 100,50 87,50 110,00 82,00 98,00 93,00 85,50 85,00 97,00 102,50

106,00 124,00 82,00 128,50 101,50 97,00 87,50 101,50 100,50 88,00 90,50 82,00 124,50 90,50 87,50 88,50 108,00 105,00 87,50 87,50 102,50 106,50 112,00 86,00 83,00 83,00 106,00 100,50 98,0 90,5 106,00 128,50 87,50 83,00 100,50 188,00 85,00 91,5 124,00 102,50 90,50 108,00 108,00 87,50 118,00 112,00 100,50 100,50 112,00 108,00 82,00 106,0 97,00 88,50 87,50 106,00 101,50 88,50 108,00 88,50 85,00 91,50 115,00 100,50 142,00 98,00 112,00 106,00 102,50 101,00 104,00 88,50 87,50 106,00 85,00 108,00 90,50 88,50 100,50 87,50 110,00 82,00 98,00 93,00 85,50 85,00 97,00 102,50

106,00 124,00 82,00 128,50 101,50 97,00 87,50 101,50 100,50 88,00 90,50 82,00 124,50 90,50 87,50 88,50 108,00 145,00 87,50 87,50 102,50 106,50 112,00 86,00 83,00 83,00 106,00 100,50 98,0 90,5 106,00 128,50 87,50 83,00 100,50 188,00 85,00 91,5 124,00 102,50 90,50 108,00 108,00 87,50 118,00 112,00 100,50 100,50 112,00 108,00 82,00 106,0 97,00 88,50 87,50 106,00 101,50 88,50 108,00 88,50 85,00 91,50 115,00 100,50 142,00 98,00 112,00 106,00 102,50 101,00 104,00 88,50 87,50 106,00 85,00 108,00 90,50 88,50 100,50 87,50 110,00 82,00 98,00 93,00 85,50 85,00 97,00 102,50

112,00 124,00 82,00 128,50 101,50 97,00 87,50 101,50 100,50 99,50 90,50 87,50 145,00 103,00 99,50 104,00 108,00 145,00 87,50 99,50 102,50 106,50 112,00 91,50 83,00 83,00 106,00 100,50 98,0 102,5 106,00 128,50 99,50 83,00 100,50 188,00 85,00 91,5 124,00 102,50 100,50 108,00 108,00 100,50 118,00 112,00 100,50 100,50 112,00 113,50 82,00 112,0 97,00 88,50 99,50 106,00 101,50 88,50 108,00 100,50 85,00 104,00 115,00 100,50 142,00 98,00 112,00 112,00 102,50 101,00 104,00 88,50 87,50 106,00 85,00 108,00 103,00 88,50 100,50 99,50 110,00 82,00 98,00 106,00 85,50 85,00 97,00 104,00

112,00 124,00 82,00 128,50 101,50 97,00 87,50 101,50 100,50 99,50 90,50 87,50 145,00 103,00 99,50 104,00 108,00 145,00 87,50 99,50 102,50 106,50 112,00 91,50 83,00 83,00 106,00 100,50 98,0 102,5 106,00 128,50 99,50 83,00 100,50 188,00 85,00 91,5 124,00 102,50 100,50 108,00 108,00 100,50 118,00 112,00 100,50 100,50 112,00 113,50 82,00 112,0 97,00 88,50 99,50 112,00 101,50 88,50 108,00 100,50 85,00 104,00 115,00 100,50 142,00 98,00 112,00 112,00 102,50 101,00 104,00 88,50 87,50 106,00 85,00 108,00 103,00 88,50 100,50 99,50 110,00 82,00 98,00 106,00 85,50 85,00 97,00 104,00

112,00 124,00 82,00 128,50 101,50 97,00 87,50 101,50 100,50 99,50 90,50 87,50 145,00 103,00 99,50 104,00 108,00 145,00 87,50 99,50 102,50 106,50 112,00 91,50 83,00 83,00 106,00 100,50 98,0 102,5 106,00 128,50 99,50 83,00 100,50 188,00 85,00 91,5 124,00 102,50 100,50 108,00 108,00 100,50 118,00 112,00 100,50 100,50 112,00 113,50 82,00 112,0 97,00 88,50 99,50 112,00 101,50 88,50 108,00 100,50 85,00 104,00 115,00 100,50 142,00 98,00 112,00 1112,00 102,50 101,00 104,00 88,50 87,50 106,00 85,00 108,00 103,00 88,50 100,50 99,50 110,00 82,00 98,00 106,00 85,50 85,00 97,00 104,00

112,00 124,00 82,00 128,50 101,50 97,00 87,50 101,50 100,50 99,50 90,50 87,50 145,00 103,00 99,50 104,00 108,00 145,00 87,50 99,50 102,50 106,50 112,00 91,50 83,00 83,00 106,00 100,50 98,0 102,5 106,00 128,50 99,50 83,00 100,50 188,00 85,00 91,5 124,00 102,50 100,50 108,00 108,00 100,50 118,00 112,00 100,50 100,50 112,00 113,50 82,00 112,0 97,00 88,50 99,50 112,00 101,50 88,50 108,00 100,50 85,00 104,00 115,00 100,50 142,00 98,00 112,00 112,00 102,50 101,00 104,00 88,50 87,50 106,00 85,00 108,00 103,00 88,50 100,50 99,50 110,00 82,00 98,00 106,00 85,50 85,00 97,00 104,00

112,00 124,00 82,00 128,50 101,50 97,00 87,50 101,50 100,50 99,50 90,50 87,50 124,50 103,00 99,50 104,00 108,00 145,00 87,50 99,50 102,50 106,50 112,00 91,50 83,00 83,00 106,00 100,50 98,0 102,5 106,00 128,50 99,50 83,00 100,50 188,00 85,00 91,5 124,00 102,50 100,50 108,00 108,00 100,50 118,00 112,00 100,50 100,50 112,00 113,50 82,00 112,0 97,00 88,50 99,50 112,00 101,50 88,50 108,00 100,50 85,00 104,00 115,00 100,50 142,00 98,00 112,00 112,00 102,50 101,00 104,00 88,50 87,50 106,00 85,00 108,00 103,00 88,50 100,50 99,50 110,00 82,00 98,00 106,00 85,50 85,00 97,00 104,00

106,00 124,00 82,00 128,50 101,50 97,00 87,50 101,50 100,50 88,00 90,50 82,00 124,50 90,50 87,50 88,50 108,00 145,00 87,50 87,50 102,50 106,50 112,00 86,00 83,00 83,00 106,00 100,50 98,0 90,5 106,00 128,50 87,50 83,00 100,50 188,00 85,00 91,5 124,00 102,50 90,50 108,00 108,00 87,50 118,00 112,00 100,50 100,50 112,00 108,00 82,00 112,0 97,00 88,50 87,50 112,00 101,50 88,50 108,00 88,50 85,00 104,00 115,00 100,50 142,00 98,00 112,00 106,00 102,50 101,00 104,00 88,50 87,50 106,00 85,00 108,00 90,50 88,50 100,50 87,50 110,00 82,00 98,00 93,00 85,50 85,00 97,00 102,50

99,50 124,00 70,00 128,50 95,00 90,50 82,00 95,00 94,00 88,00 85,00 70,00 124,50 85,00 82,00 83,00 102,50 145,00 82,00 82,00 96,00 100,00 106,00 73,00 71,00 71,00 99,50 94,00 91,5 85,0 106,00 128,50 82,00 71,00 94,00 188,00 72,00 86,0 124,00 96,00 85,00 108,00 102,50 82,00 118,00 106,00 94,00 94,00 106,00 102,50 70,00 112,0 90,50 88,50 82,00 106,00 94,50 83,00 102,50 83,00 72,00 104,00 108,50 94,00 142,00 91,50 106,00 99,50 96,00 101,00 97,50 83,00 82,00 99,50 72,00 102,50 85,00 83,00 94,00 82,00 104,00 70,00 91,50 93,00 80,00 72,00 90,50 95,00

99,50 124,00 70,00 128,50 95,00 90,50 82,00 95,00 94,00 99,50 85,00 70,00 124,50 85,00 82,00 83,00 102,50 145,00 82,00 82,00 96,00 100,00 106,00 73,00 71,00 71,00 99,50 94,00 91,5 85,0 106,00 128,50 82,00 71,00 94,00 188,00 72,00 86,0 124,00 96,00 85,00 108,00 102,50 82,00 118,00 106,00 94,00 94,00 106,00 102,50 70,00 106,0 90,50 83,00 82 106,00 94,50 83,00 102,50 83,00 72,00 91,50 108,50 94,00 142,00 91,50 106,00 99,50 96,00 93,50 97,50 83,00 82,00 99,50 72,00 102,50 85,00 83,00 94,00 82,00 104,00 70,00 91,50 106,00 80,00 72,00 90,50 95,00

CONDITIONS SPECIALES Minimum demi-pension Aiguablava: du 19 juillet au 24 aout Javea: du 12 juillet au 6 septembre Nerja: du 2 aout au 24 aout

CONDITIONS SPECIALES Aiguablava: minimum de 2 nuits (vendredi et samedi ou samedi et dimanche) du 1er juin au 27 septembre Cadiz: prix special du 27 fevrier au 1er mars et les 7 et 8 mars (veuillez nous consulter) Cadiz: prix special pendant le grand prix de jerez (dates a determiner) (veuillez nous consulter) Oropesa: minimum de 2 nuits en demi-pension (diner obligatoire) pendant les journees medievales les 4 et 5 avril

Les Paradores font de nombreuses promotions. Contactez-nous pour les connaître.

CONDITIONS GENERALES EXPAIR TOURS Article 1: Champ d’application

Article 7: Paiement du prix

Ces conditions générales sont d’application aux contrats d’organisation et d’intermédiaire de voyages 1. Sauf convention expresse contraire, le voyageur paye, à titre d’acompte, à la signature du bon de comtels que définis par la loi belge du 16 février 1994 régissant le contrat d’organisation et d’intermé- mande, une fraction du prix global ou total du voyage fixé dans les conditions particulières de voyage. diaire de voyages. 2. Dans le cas où le voyageur resterait en défaut de payer l’acompte ou le prix du voyage qui lui est dûment réclamé, après avoir été mis en demeure de manière légale, l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages auront le droit de résilier de plein droit le contrat qui le(s) lie à celui-ci et de mettre Article 2: Promotion 1. Les informations contenues dans la brochure de voyages engagent l’organisateur ou l’intermédiaire les frais à charge de voyageur. 3. Sauf convention contraire sur le bon de commande, le voyageur paye le solde du prix au plus tard de voyages qui a édité ladite brochure, à moins que : a) les modifications dans ces informations n’aient été clairement communiquées au voyageur, par un mois avant le départ, à condition qu’il ait préalablement reçu ou qu’il reçoive simultanément, la confirmation écrite du voyage et / ou les documents de voyage. écrit et avant la conclusion du contrat ; b) Les modifications n’interviennent qu’ultérieurement, à la suite d’un accord écrit entre les parties au contrat. Article 8: Cessibilité de la réservation 2. L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages peut supprimer, à durée déterminée ou indétermi- 1. Le voyageur peut, avant le début du voyage, céder son voyage à un tiers qui devra remplir toutes les née, tout ou partie de sa promotion de voyages. conditions du contrat d’organisation de voyages. Le cédant doit informer l’organisateur de voyages et le cas échéant, l’intermédiaire de voyages, de cette cession, suffisamment longtemps avant le départ. Article 3: Information à charge de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de 2. Le voyageur qui cède son voyage et le cessionnaire sont solidairement responsables du paiement du prix total du voyage et des frais de la cession. voyages L’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages sont tenus: 1. avant la conclusion du contrat d’organisation ou d’intermédiaire de voyages, de communiquer Article 9: Modifications par le voyageur aux voyageurs par écrit: L’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages peuvent porter en compte au voyageur tous les frais a) les informations d’ordre général concernant les passeports et visas ainsi que les formalités résultant de modifications demandées par celui-ci. sanitaires nécessaires pour le voyage et le séjour, pour permettre au voyageur de rassembler les Voir conditions particulières Expairtours 1 documents nécessaires. Les voyageurs non belges doivent s’informer des formalités administratives à accomplir auprès de l’(des) ambassade(s) ou consulat(s) concerné(s) ; Article 10: Modifications avant le départ par l’organisateur de voyages b) les informations relatives à la souscription et au contenu d’une assurance et/ou assistance; 1. Si, avant le départ, un des éléments essentiels du contrat ne peut être exécuté, l’organisateur de c) les conditions générales et particulières applicables aux contrats ; voyages doit en avertir le voyageur le plus rapidement possible, et en tout cas avant le départ, et 2. au plus tard 7 jours calendrier avant la date du départ, de fournir par écrit aux voyageurs les l’informer de la possibilité de résilier le contrat sans pénalité, sauf si le voyageur accepte la modifiinformations suivantes: cation proposée par l’organisateur de voyages. a) les horaires, les lieux des escales et correspondances ainsi que, si possible, l’indication de la place 2. Le voyageur doit informer l’intermédiaire ou l’organisateur de voyages de sa décision dans les à occuper par le voyageur; meilleurs délais et en tout cas avant le départ. b) le nom, l’adresse, le numéro de téléphone, de fax et/ou l’adresse e-mail, soit de la représen- 3. Si le voyageur accepte la modification, il y a lieu d’établir un nouveau contrat ou un avenant au tation locale de l’organisateur et/ou de l’intermédiaire de voyages, soit des organismes locaux contrat dans lequel figurent les modifications apportées et leur incidence sur le prix. susceptibles d’aider le voyageur en cas de problème, soit directement de l’intermédiaire ou de 4. Si le voyageur n’accepte pas la modification, il peut demander l’application de l’article 11. l’organisateur de voyages; c) pour les voyages et séjours de mineurs d’âge à l’étranger, les informations permettant d’établir un Article 11: Résiliation avant le départ par l’organisateur de voyages contact direct avec l’enfant ou avec le responsable sur place de son séjour. 1. Si l’organisateur résilie le contrat avant le début du voyage en raison de circonstances non impuLe délai de 7 jours calendrier visé ci-dessus n’est pas applicable en cas de contrat conclu tardivement. tables au voyageur, celui-ci a le choix entre: a) soit l’acceptation d’une autre offre de voyage de qualité équivalente ou supérieure, sans avoir à payer de supplément;si le voyage offert en substitution est de qualité inférieure, l’organisateur de Article 4: Information de la part du voyageur voyages doit rembourser au voyageur la différence de prix dans les meilleurs délais; Le voyageur doit fournir à l’organisateur et / ou à l’intermédiaire de voyages tous les renseignements utiles qui lui sont demandés expressément ou qui pourraient influencer raisonnablement le bon b) soit le remboursement, dans les meilleurs délais, de toutes les sommes versées par lui en vertu du contrat. déroulement du voyage. Si le voyageur fournit des renseignements erronés qui entraînent des coûts supplémentaires pour 2. Le voyageur peut également, le cas échéant, exiger une indemnisation pour la non-exécution du contrat, sauf: l’organisateur et / ou l’intermédiaire de voyages, ces coûts peuvent lui être portés en compte. a) si l’organisateur de voyages annule le voyage parce que le nombre minimum de voyageurs prévus dans le contrat, nécessaire à l’exécution de celui-ci,n’a pas été atteint et si le voyageur en a été Article 5: Formation du contrat informé par écrit dans le délai qui y était prévu, au moins 15 jours civils avant la date de départ; 1. Lors de la réservation du voyage, l’organisateur ou l’intermédiaire de voyages est tenu de délivrer b) si l’annulation est la conséquence d’un cas de force majeure, en ce non compris les surréservaau voyageur un bon de commande conformément à la loi. tions. Par cas de force majeure, il faut entendre des circonstances anormales et imprévisibles, 2. Le contrat d’organisation de voyages prend cours au moment où le voyageur reçoit la confirmation indépendantes de la volonté de celui qui les invoque et dont les conséquences n’auraient pas pu écrite de la réservation délivrée par l’organisateur de voyages, par l’entremise ou non de l’interméêtre évitées malgré toute la diligence déployée. diaire de voyages qui, dans ce cas, agit au nom de l’organisateur de voyages. Si le contenu du bon de commande diffère de celui de la confirmation du voyage ou si la confirmation n’a pas lieu au plus tard dans les 21 jours de la signature du bon de commande, le voyageur peut Article 12: Non-exécution partielle ou totale du voyage supposer que le voyage n’a pas été réservé et a droit au remboursement immédiat de tous les 1. S’il apparaît au cours du voyage qu’une part importante des services faisant l’objet du contrat ne montants déjà payés. pourra être exécutée, l’organisateur de voyages prend toutes les mesures nécessaires pour offrir au voyageur des substituts appropriés et gratuits en vue de la poursuite du voyage. 2. En cas de différence entre les services prévus et les services réellement prestés, il dédommage le Article 6: Le Prix 1. Le prix convenu dans le contrat n’est pas révisable, sauf si les conditions particulières en prévoient voyageur à concurrence de cette différence. 3. Lorsque de tels arrangements sont impossibles ou que le voyageur n’accepte pas ces substituts expressément la possibilité, pour autant que la révision soit consécutive aux variations : pour des raisons valables, l’organisateur de voyages doit lui fournir un moyen de transport équivalent a) des taux de change appliqués au voyage, et / ou qui le ramène au lieu de départ et est tenu, le cas échéant, de dédommager le voyageur. b) du coût des transports, y compris le coût du carburant, et / ou c) des redevances et taxes afférentes à certains services. Il faut, dans ces cas, que les variations visées donnent également lieu à une réduction du prix. Article 13: Résiliation par le voyageur 2. Le prix fixé dans le contrat ne peut en aucun cas être majoré au cours des 20 jours civils précédant Le voyageur peut, à tout moment, résilier tout ou partie du contrat. Si le voyageur résilie le contrat le jour du départ. pour une raison qui lui est imputable, il dédommagera l’organisateur de voyages et / ou l’intermé3. Si la majoration excède 10 % du prix global, le voyageur peut résilier le contrat sans indemnité. diaire de voyages pour le préjudice subi à la suite de la résiliation. Le dédommagement peut être Dans ce cas, le voyageur a droit au remboursement immédiat de toutes les sommes qu’il a payées fixé forfaitairement dans les conditions particulières ou dans le programme, mais il ne peut s’élever à l’organisateur de voyages. qu’à une fois le prix du voyage au maximum. Voir conditions particulières Expairtours1 ,2 & 3.

Article 14: Responsabilité de l’organisateur de voyages

1. L’organisateur de voyages est responsable de la bonne exécution du contrat conformément aux attentes que le voyageur peut raisonnablement avoir sur la base des dispositions du contrat d’organisation de voyages et des obligations découlant de celui-ci, indépendamment du fait que ces obligations doivent être remplies par lui-même ou d’autres prestataires de services, et ce sans préjudice du droit de l’organisateur de voyages de poursuivre les autres prestataires de services en responsabilité. 2. L’organisateur de voyages est responsable des actes et négligences de ses préposés et représentants, agissant dans l’exercice de leurs fonctions, autant que de ses propres actes et négligences. 3. Si une convention internationale s’applique à une prestation faisant l’objet du contrat d’organisation de voyages, la responsabilité de l’organisateur de voyages est exclue ou limitée conformément à cette convention. 4. Pour autant que l’organisateur de voyages n’exécute pas lui-même les prestations de services prévues dans le contrat, sa responsabilité cumulée pour dommages matériels et la perte de la jouissance du voyage est limitée à concurrence de deux fois le prix du voyage. 5. Pour le surplus, les articles 18 et 19 de la loi du 16 févier 1994 sont d’application.

Article 15: Responsabilité du voyageur

CONDITIONS PARTICULIÈRES EXPAIR TOURS 1. Conditions de modification et d’annulation:

-> 56 J. 55 -> 30 J. 29 -> 22 J. 21 -> 9 J. 8 -> 2 J. 1 -> 0 J.

ANNULATION*

GRANDE MODIF.*

PETITE MODIF.*

50€/pers 100€/pers 125€/pers 250€/pers 100% 100%

25€/doss 50€/doss 75€/pers 125€/pers 100% 100%

15€/doss 25€/doss 35€/doss 50€/doss 100€/doss 250€/doss

Grande modification: changement de date (aller et/ou retour), changement de produit (hôtel, voiture, …) Petite modification: changement de nom, de langue des documents, de type de chambre, de type de régime, … La date prise en considération correspond à celle à laquelle Expair Tours reçoit l’avis de modification ou d’annulation.

Le voyageur répond du préjudice causé à l’organisateur et/ou l’intermédiaire de voyages, à leurs préposés et / ou à leurs représentants, par sa faute ou à la suite de la non-exécution de ses obliga- Exception: frais d’annulation pour la Russie: tions contractuelles. La faute est appréciée par référence au comportement normal d’un voyageur. > 120 jours avant le départ: 10% du prix du voyage Entre 119 et 60 jours: 20% du prix du voyage Article 16: Procédure de plainte Entre 59 et 30 jours: 30% du prix du voyage 1. Avant le départ : Si le voyageur a une plainte avant le départ, il doit l’introduire au plus vite par lettre Entre 29 et 20 jours: 50% du prix du voyage recommandée ou contre accusé de réception, auprès de l’intermédiaire ou de l’organisateur de voyages. Entre 19 et 9 jours: 80% du prix du voyage 2. Pendant le voyage: Les plaintes qui surviennent durant l’exécution du contrat doivent être Entre 8 et 3 jours: 90% du prix du voyage introduits au plus vite sur place, de manière appropriée et pouvant servir de preuve, afin qu’une Moins de 3 jours: 100% du prix du voyage solution puisse être recherchée. > En cas de paiement anticipé de l’accomodation ou d’autres services ou conformément aux condiA cet effet, le voyageur s’adressera - dans l’ordre suivant - à un représentant de l’organisateur de tions spécifiques de certaines prestations telles les circuits à la carte, les circuits spéciaux, etc... les voyages ou à un représentant de l’intermédiaire de voyages, ou directement à l’intermédiaire de frais d’annulation peuvent s’élever jusqu’à 100%. voyages, ou finalement, directement à l’organisateur de voyages. 3. Après le voyage: Les plaintes qu’il est impossible d’introduire sur place ou qui n’ont pas été * 2. Conditions particulières concernant les billets d’avion: Toute modification ou annulation entraînant résolues sur place de façon satisfaisante doivent être introduites au plus tard un mois après la un changement du billet d’avion est soumis à l’accord préalable de la compagnie aérienne. Les frais fin du voyage auprès de l’intermédiaire et/ou auprès de l’organisateur de voyages, soit par lettre réclamés par celle-ci seront répercutés auprès du voyageur et pourront s’élever jusqu’à 100% du prix du recommandée, soit contre accusé de réception. billet d’avion. (billets de type “émission immédiate à la réservation”, low cost carrier, vols réguliers, …)

Article 17: Procédure de conciliation

1.En cas de contestation, les parties doivent d’abord tenter de trouver un arrangement à l’amiable entre eux. 2.Si cette tentative de règlement à l’amiable n’a pas réussi dans un délai de 1 à 3 mois, chacune des parties concernées pourra s’adresser au secrétariat de la cellule conciliation de l’asbl Commission de Litiges Voyages pour entamer une procédure de conciliation. Toutes les parties doivent marquer leur accord. 3.Le secrétariat procurera aux parties une brochure d’information, un règlement de conciliation et un “accord de conciliation”. Dès que les parties concernées ont rempli et ont signé cet accord (en commun ou séparément), et dès que chaque partie a payé un montant de 50 euros, la procédure de conciliation sera entamée. 4. Conformément à la procédure simple décrite dans le règlement, un conciliateur impartial prendra contact avec les parties pour poursuivre une conciliation équitable entre elles. 5. L’accord éventuellement atteint sera acté dans une convention liant les parties. Secrétariat de la “Cellule conciliation”: téléphone: 02/206.52.38, fax: 02/206.57.74 e-mail: conciliation.clv@skynet.be

* 3. Conditions particulières concernant les hôtels et les prestations autres que le transport aérien: En cas de paiement anticipé de l’accomodation ou d’autres services ou conformément aux conditions spécifiques de certaines prestations telles que circuits “à la carte”, circuits spéciaux, …, les frais de modification et/ou d’annulation peuvent s’élever jusqu’à 100% du montant de cette prestation. 4 Remarques 1 : durées de séjour: Nos prix sont forfaitaires et tiennent compte du temps du voyage dans la durée globale du forfait. Ainsi, une arrivée en fin de journée et un départ en début de matinée, que ce soit en raison des horaires imposés par les transporteurs, des conditions climatiques ou de tout cas fortuit, notamment en période de gros trafic où les rotations plus fréquentes des appareils et les impératifs de sécurité peuvent entraîner certains retards, ne pourront donner lieu à aucun remboursement ou avoir. Les horaires et les itinéraires de transport sont donnés à titre indicatif et peuvent être susceptibles de changement. 5 Remarques 2 : catalogue Expairtours: Les informations contenues dans ce catalogue ont été récoltées de bonne foi par Expair Tours au moment de la réalisation des contrats avec nos prestataires de services. Toute modification ultérieure ne pourra entraîner la responsabilité d’Expair Tours.

6 Remarques 3 : Prix: Les prix donnés par téléphone sont toujours sous toutes réserves et sont uniquement donnés a titre d’information. Le prix convenu dans le contrat est fixe et inclut tous les 1. Si aucune procédure de conciliation n’a été entamée ou si celle-ci a échouée, la partie plaignante services obligatoires, sous réserve d’une erreur matérielle évidente. a en principe le choix entre une procédure devant le tribunal ordinaire ou une procédure d’arbitrage devant la Commission de Litiges Voyages. ATTENTION : ASSURANCE ANNULATION NON INCLUSE. 2. Pour des montants revendiqués à partir de 1250 euros, chaque partie défenderesse dispose d’un délai de 10 jours civils pour refuser, par lettre recommandée, une procédure d’arbitrage sollicitée par ASSURANCES VOYAGES PROTECTIONS la partie plaignante, le litige pourra alors être traité par le tribunal ordinaire. En dessous de 1250 En voyage, de petits accidents deviennent vite de grandes catastrophes. Evitez-donc de partir sans euros, seul le voyageur aura la possibilité de refuser la procédure d’arbitrage. protection! Vous ne pouvez pas partir? Nous vous remboursons les frais. 3. Cette procédure d’arbitrage est réglée par un règlement des litiges, et ne peut être entamée que si Souscrivez votre assurance lors de la réservation de votre voyage. un règlement à l’amiable n’a pu être trouvé dans une période de 4 mois à partir de la fin (prévue) du voyage (ou éventuellement à partir de la prestation qui a donné lieu au litige). Les litiges concernant Garanties: annulation (y compris les maladies chroniques ou préexistantes), frais médicaux (y comles dommages corporels ne peuvent être réglés que par les tribunaux. pris les catastrophes naturelles et les épidémies),rapatriement, bagages, voyage de compensation, ... 4. Le collège arbitral, composé paritairement rend, conformément au règlement deslitiges, une sentence contraignante et définitive. Aucun appel n’est possible. TARIFS: 1/ Assistance voyage: 2% Secrétariat du collège arbitral, et secrétariat général de la Commission de Litiges Voyages : 2/ Annulation: 4% téléphone: 02/206 52 37 (9h à 12h), fax: 02/206 57 74, 3/ ALL-IN (= 1 + 2): 5% Boulevard du Roi Albert II 16, 1000 Bruxelles, e-mail: clv.gr@skynet.be www.expairtours.be

Article 18: Arbitrage ou Tribunal

NOS AUTRES

BROCHURES Fleuves & Mers

15 - 20 16

M/S Aura

Fl eu ve s & M er s 20

CROISIÈRES

CANADA • DANUBE RUSSIE • MÉKONG BIRMANIE • CROATIE ÎLES BRITANNIQUES NORVÈGE • BALTIQUE

CROISIÈRES

Tours

CANADA • DANU RUSSIE BE BIRMANI • M É K O N G ÎLES BRI E • CROATIE NORVÈG T A N N I Q U E S E • BALT IQUE

GRECE

CROATIE

SLOVÉNIE | MONTÉNÉGRO | BOSNIE-HERZEGOVINE

GRÈCE Tours

TUNISIE MAROC | MALTE

Tours

GROUPES 2015 Les Merveilles du POR TUG AL le jardin subtropica l de l’Atlantique: MAD ERE Découverte de la CRO ATIE Les plus belles îles de la CRO ATIE Découverte de la GRÈC E Parfums et coule urs de la SICI LE Une expérience merveilleuse: GOLF E DE NAPL ES Grand Tour de TUNI SIE Découverte de SAIN T-PE TERS

BOUR G TE

Découverte de MAL Cruises

CROATIE CROISIÈRES ELEGANTES

CR OA TI E

CROISIÈRES ELEGANTES

M/S ATLANTIC 5* | SPLEN

DID 4* L | KLEOPATRA 5*

depuis Split ou

Dubrovnik

M/S ATLANTIC 5* | SPLENDID 4*L | KLEOPATRA 5*

LISBONNE PORTO

VOLS JOURNALIERS DEPUIS BRUXELLES

LAISSEZ-VOUS INSPIRER PAR LES COULEURS DU PORTUGAL. Vols journaliers vers Lisbonne et Porto depuis Bruxellesl.. Bagages et service inclus.