WAKE UP WORLD

Despertar en una cama Hästens le abrirá los ojos sobre la importancia del descanso perfecto. Construida con una combinación inigualable de materiales naturales y una infatigable labor artesanal. Tal vez no lo vea, pero le aseguramos que lo notará las 24 horas del día.

Editor Web JORDI LINARES jordi.linares@grupoexpansion.com

Coeditora Digital TAMARA SANTILLÁN

Reportera Digital ANDREA ACUÑA

EDITORA GENERAL CLAUDIA CÁNDANO ccandano@grupoexpansion.com

Editora Adjunta FERNANDA SELA msela@grupoexpansion.com

Editora de Moda JESSICA GUTIÉRREZ jessica.gutierrez@grupoexpansion.com

Coeditoras de Moda JIMENA HERRERA NATALIA SÁNCHEZ

Community Manager VALERIA BAQUEIRO

Editora de Arte DANIELA FONSECA dfonseca@grupoexpansion.com

Editora de Belleza CAROLINA ALVAREZ caro.alvarez@grupoexpansion.com

Coordinadora de Belleza SOFÍA MACEDO

Editora de Foto XIMENA MORFÍN maria.morfin@grupoexpansion.com

Coordinadora de Foto FERNANDA PACHECO

Diseñadores IVONNE LAGUNA DANIELA FERES MARIO MARREROS

Corresponsal en París SANTIAGO VILLASEÑOR

DIRECTORA EDITORIAL DE SOFT NEWS Y BRANDED CONTENT CLAUDIA CÁNDANO ccandano@grupoexpansion.com

DIRECTOR COMERCIAL CORPORATIVO, IP Y GOBIERNO ALEJANDRO MANRIQUE amanrique@grupoexpansion.com

HEAD COMERCIAL EVENTOS

KARLA TURBAN kturban@grupoexpansion.com

HEAD COMERCIAL PUBLISHING

MA. FERNANDA BALBUENA fernanda.balbuena@grupoexpansion.com

GERENTES COMERCIALES EDUARDO LARA eduardo.lara@grupoexpansion.com

LUIS ALARCÓN lalarcon@grupoexpansion.com

EDGAR CÓRDOVA edgar.cordova@grupoexpansion.com

SUBDIRECTORA COMERCIAL DE GOBIERNO

CARLA FONT cfont@grupoexpansion.com

GERENTES COMERCIALES DE GOBIERNO

VICTOR ENRÍQUEZ venriquez@grupoexpansion.com

MONTSERRAT ZAMORA montserrat.zamora@grupoexpansion.com

Colaboradores

ALAN GOBE, ALONSO DÍAZ, ARIDELA TREJO, CRISTINA GÓMEZ, JONATHAN SALDAÑA, KAREN KRESCH, MEGAN DALMAU, RODRIGO DE N. COLMENERO, STEFANIE SUÁREZ.

DIRECTORA DE ESTRATEGIA Y GESTIÓN COMERCIAL ALEJANDRA BUSTOS FLEIZ alejandra.bustos@grupoexpansion.com

EDITORA PUBLIREPORTAJES PAULINA CASTELLANOS pcastellanos@grupoexpansion.com

CONTACTOS EN VENTAS

Tel: 55 9177 4100/4300 ventas@grupoexpansion.com

INTERNATIONAL SALES

Tel: (786) 558-5076 sales@grupoexpansion.com

DIRECTOR DE MARKETING Y TRANSFORMACIÓN DE NEGOCIOS RENÉ FLORES rflores@grupoexpansion.com

HEAD DE MARKETING Y TRANSFORMACIÓN DIGITAL CRISTHIAN DEL ANGEL cristhian.delangel@grupoexpansion.com

BRAND MANAGER MARÍA JOSÉ TORRES HERNÁNDEZ mhernandez@grupoexpansion.com

Líder de Marca MÓNICA CORTE RINCÓN monica.corte@grupoexpansion.com DANIELA SERRANO daniela.serrano@grupoexpansion.com

Coordinadora de Marca SABRINA LARA MORALES sabrina.lara@grupoexpansion.com

LÍDERES DE ESTRATEGIA

ROSARIO LEÓN LETELIER rosario.leon@grupoexpansion.com

OSKAR HURTADO MERCHANT ohurtado@grupoexpansion.com

LIDER DE EVENTOS FERNANDA RAMÍREZ LEYVA fernanda.ramirez@grupoexpansion.com

LIDER DE EXPERIENCIAS A LA MEDIDA ANA PAULA PAVÓN ana.pavon@grupoexpansion.com

EQUIPO DE VIDEO Coordinadora de Video MARIANA MARTÍNEZ mariana.martinez@grupoexpansion.com

PRODUCCIÓN MARIANA ORTEGA DANIEL OSVALDO ESCUTIA

POSTPRODUCCIÓN ABEL GONZÁLEZ GUSTAVO RODRÍGUEZ

Coordinadora de Estudio de Foto ALEJANDRINA LIRA alira@grupoexpansion.com

Fotógrafa Estudio de Foto ANYLÚ HINOJOSA

Coordinadora Administrativa YRAZEMA ALMANZA

Asistentes ELIZABETH PEÑA CAROLINA AGUILAR

HEAD DE OPERACIONES LUIS ENRIQUE LARA luis.lara@grupoexpansion.com

Gerente de Tráfico ANA MARÍA GALINDO

Coordinador de Producción EDGAR MORA

Producción

ULISES ALARCÓN

Coordinador de Producción Digital JAVIER JASSO

Postproducción Digital DIANA AGUILAR JESÚS GONZÁLEZ

TRADEMARK NOTICE ELLE® is used under license from the trademark owner, Hachette Filipacchi Presse a subsidiary of Lagardère SCA. www.elleinternational.com

A division of:

CEO CONSTANCE BENQUÉ

CEO ELLE International Licenses FRANÇOIS CORUZZI

SVP / International Director of ELLE VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ

INTERNACIONAL AD SALES HOUSE: LAGARDERE GLOBAL ADVERTISING

SVP/International Advertising JULIAN DANIEL jdaniel@lagarderenews.com

PRESIDENTE DE GRUPO EXPANSIÓN EDGAR FARAH

VICEPRESIDENTE DE RELACIONES INSTITUCIONALES LEONARDO VALLE

CEO DE EVENTOS Y MEDIOS EXTERIORES JORGE DIBILDOX

Fashion Editor CHARLOTTE DEFFE

Beauty & Celebrity Editor VIRGINIE DOLATA

Syndication Director SÉVERINE LAPORTE

Syndication Coordinator SOPHIE DUARTE

Copyrights Manager KENZA ALLAL

Database Manager PASCAL IACONO

Digital & Graphic Design Director

MARINE LE BRIS

Marketing Director MORGANE ROHÉE

CEO BLANCA JUANA GÓMEZ MORERA blancajuana@grupoexpansion.com de C.V. con domicilio en: Constituyentes 956, Lomas Altas, Miguel Hidalgo, CDMX y Alfesa Comercialización y Logística S.A. de C.V., ubicada en: Corona 23, Col. Cervecera Modelo, Naucalpan, Estado de México. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido, fotografías, ilustraciones, colorimetría y textos publicados en este ejemplar sin la previa autorización de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Las opiniones y puntos de vista de las colaboraciones publicadas en esta revista no necesariamente reflejan la opinión de ELLE® y quedan bajo la estricta responsabilidad de los autores. Todos los derechos reservados © 2023 Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Consulta el aviso de privacidad de datos en la siguiente dirección: https://elle.mx/aviso-de-privacidad. Registro postal: PP09-1013.

El color. Mmm. Es todo un tema. Positivo, pero complicado. Para mí en la ropa es dificilísimo, siempre me siento disfrazada cuando me visto de colores. Pero en la decoración amo experimentar para hacer un espacio colorido, algo que jamás haría con mi look (por rara, no porque no me parezca cool jajaja). En mi primer departamento estaba obsesionada con poner toques de color rojo en algunos objetos y mantener lo demás neutro. Después compré un sillón de terciopelo magenta, me arriesgué muchísimo, pero mantuve lo demás neutro. Con el paso de los años asumí que en la decoración no soy minimalista, hasta me han dicho que mi casa está muy atascada. La última sí estaba, la verdad. La más reciente no llega a ese grado, pero tampoco es minimalista. Me gusta el color, amo los cojines que levantan un sillón o los tapetes statement, lo que me falta es pasar de los artículos decorativos a las paredes. ¡NO ME ATREVO! Quiero hacer un tono sobre tono en un cuarto, como @originario.originario en su tienda, pero no sé ni por dónde empezar. Todo el tiempo me cuestiono qué pasa si me harto o qué tal que no queda como me lo imaginé. Pero no pasa nada, solo es cuestión de perderle el miedo. Lo peor que puede pasar es que vuelva a pintar de blanco. Lo que sí es que hay que cuidar que sea una tonalidad que no te genere ansiedad, y ya, seguro que con el tiempo te acostumbras. En esta edición tenemos algunos consejos para entrarle al color y para entender en qué lo puedes usar (p. 84). También tenemos algunas casas que te servirán de inspiración para que veas cómo lo puedes combinar, pero lo que más queremos es que le pierdas (perdamos) el miedo.

Claudia Cándano @candanoclau

CHAPTER

Elle Decor Tendencias

14. NOVEDADES

Lo más reciente en el mundo del diseño y el interiorismo.

18. DE COMPRAS

Floreros, charolas, cojines y otros accesorios para expresar tu personalidad.

24. REPORTE DE TENDENCIAS

Materiales, texturas y colores: te decimos cómo integrarlos a tu espacio.

28. INSPIRACIÓN

Tips para hacer tu baño más cómodo y eficiente, según tus necesidades.

32. READY TO DECO

Lo que debes considerar a la hora de diseñar tu cocina.

36. UN SUEÑO

El clásico chaise longue se renueva en mármol, latón y lana.

38. AL AIRE LIBRE

Por qué las terrazas ayudan a disminuir el estrés.

42. LA SILLA

Un diseño contemporáneo en madera y piel.

EN EL COLECTIVO DE DISEÑADORES EUROPEOS, COLLECTION PARTICULIÈRE

(@COLLECTION_PARTICULIERE), LOS OBJETOS COTIDIANOS COMO ESTE SILLÓN SON REIMAGINADOS CON MATERIALES QUE CREAN UN AMBIENTE TAN ACOGEDOR QUE DAN GANAS DE ESTAR ALLÍ 24/7.

CHIQUITA PERO PODEROSA sonos.com/es-mx

Seamos sinceros. No hay mejor sentimiento que escuchar tu playlist favorita a todo volumen. Sonos, la empresa pionera en sonido, propone la reina de las bocinas para materializar esa idea. Su diseño es estilizado, es resistente a la humedad, tiene bluetooth y un sonido extraordinariamente claro y amplio. Contiene seis bocinas estratégicamente ubicadas para que el sonido se proyecte de pared a pared y del piso al techo, envolviéndote en cada dimensión de la canción, como si estuvieras en tu propio concierto.

DOS EN UNO ngv.vic.gov.au | @indiamahdavi

Arte, arquitectura, color y talento, todos son sinónimos de la exposición en la Galería Nacional de Victoria (NGV) en Melbourne, Australia, en colaboración con el Musée d’Orsay, donde las pinturas del artista francés del siglo XIX y XX, Pierre Bonnard, se presentan dentro de una escenografía contemporánea realizada por la diseñadora India Mahdavi. La maestra del color ilustra las obras de arte con sus propias piezas en una serie de instalaciones o sets de película. Estén listos para ver una explosión de creatividad.

El Di Logo Del Dise O

sfmoma.org/exhibition/conversation-pieces

Desde una silla de nuestro aplaudido diseñador mexicano Fernando Laposse, hasta una mecedora hecha en plástico reciclado, la exposición Conversation Pieces nos invita a reducir la velocidad y escuchar el diálogo presente entre diferentes artistas. Nos sorprendió la variedad de colores, texturas, formas, materiales y volúmenes de la selección de piezas que serán exhibidas hasta el 25 de junio en el SFMOMA-Museo de Arte Moderno en San Francisco.

LE AGRADECEMOS A PIETRO FRANCESCHINI POR CREAR TOGETHER FOREVER, LA REPRESENTACIÓN LITERAL DE NUESTRA RELACIÓN CON EL CAFÉ. UNA PIEZA

HECHA A MANO CON INFLUENCIAS

ITALIANAS Y TOQUES NEOYORQUINOS.

MALETA INFINITA louisvuitton.com I @marcnewsonofficial

Por fin tendremos dónde guardar todos los libros que queremos llevarnos este verano. El portmanteau, diseño de Marc Newson, transforma el baúl legendario de Louis Vuitton. Ahora, tiene cubos removibles que puedes reorganizar en más de mil maneras creando una personalización casi infinita.

¿QUÉ

(KE) TAL?

patriciaurquiola.com

La arquitecta y diseñadora española Patricia Urquiola colaboró con la marca de muebles Kettal para crear este sillón en el cual queremos sentarnos todo el día. Caracterizado por sus costuras y confort, el diseño basado en la confección indumentaria crea un efecto acolchado y acogedor. Además, la elección de materiales hace que sea ligero y amigable para vestir cualquier área de tu hogar. Para complementar el look and feel, revisen la colección completa, Plumón, en su página web.

CREADA PARA ILUMINAR E ILU-

SIONAR: PARA EL ESTUDIO DE DISEÑO DE MONTREAL, LAMBERT & FILS, EN ESTA LÁMPARA LA

LUZ SE CONVIRTIÓ EN UN MATERIAL. CUANDO EL CONTRASTE MANDA, TODO ES UN PUENTE

SURREALISTA. ISLE ES UNA PIEZA

MINIMALISTA, PERO NUNCA SIMPLISTA, ESTÁ LISTA PARA ILUMINAR Y PERTENECER A TU HOGAR.

El Exterior Es Mejor

westelm.com.mx

Construye el ambiente ideal para invitar a tu familia y amigos el fin de semana. Los muebles de exterior Portside incluyen diseños para relajarse rodeados de la naturaleza. Incluyen su silla tipo puf que les encanta a los niños. Un plus son las alfombras que hasta tu perro disfrutará para tomar el sol. Además proponen cortinas que te protegen contra el calor y te dan la privacidad para tomar una siesta, o dos, en la tarde más a gusto.

NUESTRO CORAZÓN SE ABRE PARA TODO AQUELLO QUE DIGA “MÉXICO”. EN ESTE CASO, PASAMOS HORAS ADMIRANDO LA SILLA TÓTEM Y EL PUENTE STOOL, PIEZAS DE RESINA DE SIETE STUDIO, INSPIRADAS EN LA ARQUITECTURA GEOMÉTRICA PREHISPÁNICA DE MÉXICO.