ELLE noviembre: Sofía Reyes

BORN IN LE BRASSUS

AP_ElleMX_3PGF_RO_77351ST_SilverBlue_BR_210-420x275.indd 1

Gatefold Portada 3 pag ua.indd 1

21.10.20 14:27

26/10/20 5:04 p. m.

RAISED AROUND THE WORLD

AP_ElleMX_3PGF_RO_77351ST_SilverBlue_BR_210-420x275.indd 2-3

Gatefold Portada 3 pag ua.indd 2-3

21.10.20 14:27

26/10/20 5:04 p. m.

RAISED AROUND THE WORLD

AP_ElleMX_3PGF_RO_77351ST_SilverBlue_BR_210-420x275.indd 2-3

Gatefold Portada 3 pag ua.indd 2-3

21.10.20 14:27

26/10/20 5:04 p. m.

Sencilla-Doble ua.indd 2

01/10/20 3:54 p. m.

Sencilla-Doble ua.indd 3

01/10/20 3:54 p. m.

Sencilla-Doble ua.indd 2

15/10/20 1:31 p. m.

Sencilla-Doble ua.indd 3

15/10/20 1:32 p. m.

MM_MEX_Elle_420x275_020_sep-oct-nov2020_HA.indd Tutte le pagine Sencilla-Doble ua.indd 2

28/07/20 1:07 p.m.

Sencilla-Doble ua.indd 3

22/07/20 28/07/20 1:08 17:41 p.m.

Sencilla-Doble ua.indd 2

22/09/20 1:31 p. m.

Sencilla-Doble ua.indd 3

22/09/20 1:31 p. m.

Sencilla-Doble ua.indd 2

04/11/20 11:47 p. m.

Sencilla-Doble ua.indd 3

04/11/20 11:48 p. m.

noviembre

38.

14. directorio 16. carta de la editora

TENDENCIAS 20. trends 24. makeup trends 25. hair trends 26. compras 30. tentación reloj La hora H de Hermès.

31. tentación 32. accesorios 34. toma nota Lecciones de estilo del dog influencer Boobie Billie.

36. en portada 37. fashion focus Los trench al estilo noventero.

38. ella es elle 40. sin culpa 44. x-ray 45. apuesta 46. elle CV Diane von Fürstenberg, la diseñadora que dio una nueva imagen a las mujeres.

48. news

ELLE-226-Contenido 1-.indd 10

34.

134.

STORIES 54. agenda 58. society Encuentra tu voz y utilízala para una causa.

60. insider Marina de Tavira y su regreso al teatro en un nuevo formato digital.

62. report Las it bags que han definido el street style de los útlimos años.

66. face to face 72. cover story 78. creadores Emiliano Zurita protagoniza esta historia que recuerda la represión de la comunidad LGBTTTI durante el porfiriato.

82. actuelle ¡ELLE México cumple veintiséis años y lo celebramos en familia!

FOTOS: 1. XIMENA MORFIN, 2. IMAX TREE, 3. EQUIPO BOOBIE BILLIE, 4. SANTIAGO RUISEÑOR.

150.

11/3/20 17:45

Sencilla-Doble ua.indd 1

14/10/20 2:13 p. m.

portada 1. artista: sofía reyes. foto: ashley frangie. estilismo: raúl álvarez. moda: louis vuitton. joyas: cartier. maquillaje: michaeline becker. pelo: sara tintari. producción: the gold horse para elle méxico. portada 2. foto: santiago ruiseñor. estilismo: jimena herrera. camisa: merkabá. joyas: tiffany & co. maquillaje: isra quiroz. pelo: gerardo maldonado. modelo: yunuen para queta rojas.

33.

142.

MODA

ESTILO

94. at school with dior 104. después del meteorito 112. like a rainbow 118. rainbow 128. jardín

176. destino Sayulita o San Pancho, dos destinos para quienes buscan surfear las mejores olas.

180. hoteles Hoteles en la Ciudad de México para vacacionar en la ciudad.

184. gourmet Amarás estas cocinas que seguramente no conocías y te llevan la cena a tu casa.

BELLEZA 142. curly girl 150. cambio de piel 156. wellness Qué es el burnout y cómo vencerlo.

158. face to face 160. beauty expert 162. report Las flores que Chanel utiliza como ingredientes en sus fórmulas de belleza.

164. insider Por qué amamos tanto el tratamiento La Cure de Sisley.

166. tentación 168. what’s hot 170. editor’s picks 172. sin culpa

ELLE-226-Contenido 1-.indd 12

66.

FOTOS: 1. ALVIN KEAN WONG, 2. IMAX TREE, 3. BENJO ARWAS, 4. ARALE REARTES.

104.

11/3/20 18:05

FERRAGAMO.COM Sencilla-Doble ua.indd 1

27/10/20 11:22 a. m.

EDITORA GENERAL CLAUDIA CÁNDANO ccandano@grupoexpansion.com

Editora Adjunta FERNANDA SELA msela@grupoexpansion.com

Editora de Arte DANIELA FONSECA dfonseca@grupoexpansion.com

Editor de Moda RAÚL ÁLVAREZ raul.alvarez@grupoexpansion.com

Editora de Belleza CAROLINA ALVAREZ caro.alvarez@grupoexpansion.com

Diseñadoras ARANZAZÚ RUIZ ASLYM ORDUÑO IVONNE LAGUNA

Editor Web JORDI LINARES jordi.linares@grupoexpansion.com

Coeditora de Moda JIMENA HERRERA

Coordinadora de Belleza SOFÍA MACEDO

Coordinadora de Foto XIMENA MORFÍN

Coeditora Digital TAMARA SANTILLÁN

Coeditora de Moda NATALIA SÁNCHEZ

Reportero de Estilo de Vida JONATHAN SALDAÑA

Corresponsal en París SANTIAGO VILLASEÑOR

Reportera Digital NATALIA CHÁVEZ Community Manager VALERIA BAQUEIRO

Colaboradores ADRIANA SILVESTRE, ARIDELA TREJO, FERNANDA GARCÍA VILLARREAL, FELIPE PANDO, ISSA PLANCARTE.

DIRECTOR COMERCIAL DIEGO ALEJO dalejo@grupoexpansion.com DIRECTORA DE ESTRATEGIA Y GESTIÓN COMERCIAL ALEJANDRA BUSTOS FLEIZ alejandra.bustos@grupoexpansion.com HEAD DIGITAL COMERCIAL CRISTHIAN DEL ANGEL cristhian.delangel@grupoexpansion.com CONSUMO, VIAJES Y ENTRETENIMIENTO ALEJANDRA PAREDES alejandra.paredes@grupoexpansion.com LUJO, MODA Y BELLEZA LUIS ALARCÓN lalarcon@grupoexpansion.com SERVICIOS EMPRESARIALES Y REAL ESTATE EDGAR CÓRDOVA edgar.cordova@grupoexpansion.com

DIRECTOR COMERCIAL CORPORATIVO DE RELACIONES INSTITUCIONALES FERNANDO CEBALLOS fernando.ceballos@grupoexpansion.com SUBDIRECTORES COMERCIALES DE RELACIONES INSTITUCIONALES CARLA FONT cfont@grupoexpansion.com VICTOR ENRÍQUEZ venriquez@grupoexpansion.com

CONTACTOS EN VENTAS

ventas@grupoexpansion.com Tel: 55 9177 4100/4300

Líder de Estrategia CLAUDIA VILLARREAL FIGUEROA cfigueroa@grupoexpansion.com

GERENTE DIGITAL EDITORIAL ISABEL FERGUSON iferguson@grupoexpansion.com

HEAD DE OPERACIONES OMERO VILLAFAÑA ovillafana@grupoexpansion.com

Coordinadora de Estrategia Lujo, Moda y Belleza MARÍA JOSE TORRES mhernandez@grupoexpansion.com

Gerente de Video Editorial ALDO GUTIÉRREZ aldog@grupoexpansion.com

Gerente de Tráfico ANA MARÍA GALINDO

Coordinadora de Marca ANDREA MENENDEZ GIL andrea.menendez@grupoexpansion.com

Coordinador de Video Editorial OMAR MOREIRA omar.moreira@grupoexpansion.com

Project Manager NANCY AYALA

Coordinadora de Estudio de Foto ALEJANDRINA LIRA alira@grupoexpansion.com

Account Manager ARTEMISA LICONA

Fotógrafos Estudio de Foto ANYLÚ HINOJOSA

Gerente de Consumer Revenue LUIS ENRIQUE LARA luis.lara@grupoexpansion.com

Asistentes Editoriales YRAZEMA ALMANZA ELIZABETH PEÑA

Editora Branded Content ADRIANA SILVESTRE adriana.silvestre@grupoexpansion.com

Analista de Presupuestos ANTONIO RAMIREZ

Coordinador de Producción EDGAR MORA Producción ULISES ALARCÓN Coordinadores de Producción Digital JAVIER JASSO Postproducción Digital DIANA AGUILAR JESÚS GONZÁLEZ

MOVILIDAD, FINANZAS Y TECNOLOGÍA CAROLINA DÍAZ BARRIGA carolina.diaz@grupoexpansion.com

CONSEJO EDITORIAL MIGUEL ÁLVAREZ, MARIANA BAÑOS, PATRICIA BARRIOS GÓMEZ, SYLVANA BELTRONES, BARBARA BERGER, SERGIO BERGER, LINA BOTERO, GIORGIO BRIGNONE, JUAN CARLOS CAMPOS, ROY CAMPOS, MANOLO CARO, ANDRÉS CARRETERO, FANNY CARRILLO, ALBERTO CINTA, DAVID COHEN, BÁRBARA COPPEL, RAMÓN CORONA, CARLOS COUTURIER, LULÚ CREEL, FRANCISCO DEL CUETO Y DONDÉ, ALEJANDRA FRAUSTO, SONYA GARZA RAPPORT, MIGUEL GÓMEZ, BERTHA GONZÁLEZ, SAMI HAYEK, MICHEL KURI, ÓSCAR MADRAZO, MOISÉS MICHA, RUTH OVSEYEVITZ, BEATRIZ PASQUEL, EDUARDO PRIETO, DARÍO RAMÍREZ, ENRIQUE RUBIO, LILIANA SADA, SONYA SANTOS DE ARREDONDO, FEDERICA SIMÓN DIRECTORA GENERAL BLANCA JUANA GÓMEZ MORERA blancajuana@grupoexpansion.com

DIRECTORA EDITORIAL SOFT NEWS CLAUDIA CÁNDANO ccandano@grupoexpansion.com

ELLE®, es una publicación de moda y cultura de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., bajo licencia de Hachette Filipacchi Media Netherlands B.V. Revista mensual, noviembre 2020. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No.: 04-2002-062813311100-102; Certificado de Licitud de Título No.: 8126, Certificado de Licitud de Contenido No.: 5762.

ELLE® es una publicación editada y publicada por Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., con domicilio en Avenida Constituyentes No. 956, Colonia Lomas Altas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11950, Ciudad de México. Editor responsable: Claudia Cándano de la Peza. Esta publicación fue impresa por Quad Graphics Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V., con domicilio en Duraznos No. 1, Colonia Las Peritas, Delegación Xochimilco, C.P. 16010, Ciudad de México. Distribuida por Expansión, S.A. de C.V., Alfesa Comercialización y Logística, S.A. de C.V., Intermex, S.A. de C.V. y por la unión de voceadores a través del despacho Everardo Flores Serrato, S.A. de C.V. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido, fotografías, ilustraciones, colorimetría y textos publicados en este ejemplar sin la previa autorización de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Las opiniones y puntos de vista de las colaboraciones publicadas en esta revista no necesariamente reflejan la opinión de ELLE® y quedan bajo la responsabilidad de los autores.

Todos los derechos reservados © 2018, Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Consulta el aviso de privacidad de datos en la siguiente dirección https://elle.mx/aviso-de-privacidad. Registro Postal: PP09-1013

ELLE-226-Directorio-.indd 14

11/3/20 12:33 PM

Sencilla-Doble ua.indd 1

02/04/20 11:47 a.m.

Estamos festejando los veintiséis años de ELLE México y ha sido el año más complicado para hacerlo.

Por eso lo celebramos con la memoria y con el reconocimiento a quienes han pasado por este título.

Felicidades bebELLEs.

Tamara: Cuando fui de shopping a Nueva York con ELLE y escribí sobre los malls :) Val: Mi primer día en ELLE y cuando escribí mi primera nota para elle.mx.

Raúl: Gucci Cruise en Roma, ver a Harry Styles y ser el primero que tuvo foto con él esa noche. También cuando fui Empleado del mes con Xim y Jordi.

Caro: Para mí fue cuando Clau me habló para preguntarme si quería ser editora de belleza.

Santi: Superdifícil, tengo muchos, pero cuando escribí mi nota número mil desde un café en boulevard Saint Germain, en París.

Ivonne: Cuando leí el correo de Dal diciendo que ya era parte del equipo ELLE y cuando tuve en mis manos la primera edición impresa con mis diseños en ella. Bueno, también cuando Claudia me chuleó mi chamarra de piel vintage.

Nat C: El mío es poder escribir casi diario de feminismo, mujeres trans y todo en lo que creemos, como el especial digital del 8M y el de cineastas mexicanas.

Nat S: Mi primera página roja de Clau, se sentó con Jess y conmigo a explicarnos superclaro cada punto, toda linda. Me acuerdo que lo primero que me dijo fue “no te espantes”, jaja, y obvio aún la tengo.

Jimmy: Ay, que difícil. Ahorita y el último que acabó en extásis fue de ELLE Deco. Cuando le hice la entrevista a Rodrigo Rivero Lake, un dealer de arte en México y nos recibió en su casa que parece museo. Y cada que me chulean un texto lloro por dentro, jajaja.

Aslym: Ir a mi primer shoot de moda, el de Cancino.

Jordi: Cuando viaje a París con la marca Jean Paul Gaultier, me sentí como Andy Sachs (sí, mi cabeza funciona a base de clichés de cultura pop) pero aún más cool era cuando me preguntaban de dónde venía y respondía orgulloso “ELLE México” y aún Claudia Cándano @candanoclau #editoraentenis

más orgulloso cuando editores de otras partes del mundo me respondían “me encanta lo que hacen”.

Sof: Cuando ayudé a Nat con el beauty look de El Look de agosto 2019, Xim tomó las fotos.

Xim: Cada vez que me cae el veinte de que trabajo en ELLE (pasa como dos veces al día) y que puedo aprender de este equipo.

Cuando fui a Vuitton en NYC y yo de que: VENGODELLE. Y en el taxi llegando a L.A. con Clau. Y en el shoot de la alberca, junio 2019.

Ara: Abril 2019 ¡jajajaja! Cuando hice mi primera página para print, un compras de vestidos.

Fer: Mi primer cierre sola mientras Clau iba en un avión. El viaje a Cannes en el que conocí a editoras de todo el mundo y me cayó el veinte de que venía de ELLE México y dije ¡wow! Y el Fashion Distancing True Story que sacamos todos trabajando a distancia mientras en el fondo estaba preocupada porque no sabía qué iba a pasar.

Dani: ¡No tengo uno favo! Tengo muchos... uno puede ser cuando me preguntaron que si quería ser editora de arte. También cuando entré, cuando Dal me quería correr por hablar mucho (jajaja) y Clau me rescató, cuando inauguré el Empleado del mes y cuando vi mi portada en la calle por primera vez.

Yo: Es la pregunta más difícil para mí, porque tengo millones, estar en ELLE me cambió la vida. Un día Dorian me habló y me dijo que pidiera el puesto de editora de moda, Sara se había ido hacía tres meses y se lo pedí a Maripaz, sentí increíble porque se emocionó mucho, obvio yo más. Otro fue cuando hice mi primer equipo como editora general, cuando les he hablado para darles buenas noticias, cuando les digo quién va a ser el Empleado del mes, cuando veo nuestro trabajo publicado, pero lo más más más favorito, es que la gente que pasa por aquí deja huella y eso lo veo reflejado en todas las ediciones, desde antes de que yo llegara a ELLE.

FOTO: FER PIÑA.

Este 2020 no ha sido de puras cosas fuertes, también se cumplen veintiséis años de ELLE en México. Esta publicación es lo que es gracias a quienes la hacemos hoy, pero también a quienes la han hecho a lo largo de estos años. Por eso decidimos festejarlo con algunas de las personas que la han editado desde que llegó a nuestro país. Una de las preguntas que les hicimos fue cuál había sido su “momento ELLE” y quise que nosotros también contestáramos:

16 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Carta.indd 16

11/3/20 15:20

Para tu obra de arte Tu hogar es más que una casa o un lugar de residencia. Es donde experimentas tu vida, tu familia, conexión, crecimiento.

Tu hogar debería ser tan excepcional como lo eres y lo serás.

Para llevar un estilo de vida inspirado en tu propio potencial, sólo Sotheby’s International Realty.

New York, New York | Número de Propiedad: HW83LV | sothebysrealty.com © MMXX Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. All Rights Reserved. Sotheby’s International Realty Affiliates LLC fully supports the principles of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. Each Office is Independently Owned and Operated. Sotheby’s International Realty and the Sotheby’s International Realty logo are registered (or unregistered) service marks licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC.

Sencilla-Doble ua.indd 1

26/10/20 5:11 p. m.

CÍRCULOS

VA N E S S A H U P P E N K O T H E N

Presentado por

Los personajes que transforman a México DEL 23 AL 26 DE NOVIEMBRE quien50.com

5 / N OV I E M B R E 2 0 2 0

Sencilla.indd 1

04/11/20 12:31 p.m.

ELLE TENDEN CIAS

TAPICERÍA AMBULANTE (P. 20) ¿Qué pasa cuando el mundo de la decoración y la moda se unen? Se crea uno de los trends más hot para otoño.

33. PASO REDOBLADO, ¡YA! El accesorio que no creíste usar fuera de la escuela está de vuelta. Te enseñamos a llevarlo con onda.

FOTO: IMAXTREE.

46. TRES LETRAS = UNA GRAN MUJER Conoce más de uno de nuestros perfiles favoritos y como nosotros, admira la carrera de Diane von Fürstenberg.

ELLE-226- Portadilla Tendencias-.indd 19

19 11/3/20 8:09 AM

trends

HOT

La inspiración viene de las telas hechas para tapicería, así que esta vez se vale parecerse a un mueble. Los motivos más comunes serán las flores y las enredaderas invernales, aunque también te puedes enfocar en la textura y usar toda la pana y el terciopelo que quieras.

Ponte atenta, pues si encuentras una pieza con flock, como la de Acne Studios, estarás sumando el gráfico y la textura de la temporada. ¡Lo mejor de dos mundos!

6.

#ELLECONSEJO

Usa beige, verde y café si te quieres ver más casual. Para un look más elegante o de noche, recurre a tonos vino y combínalos con negro.

5.

ETRO

2.

ACNE STUDIOS

PACO RABANNE

3.

1.

4.

7.

1. Bolsa, FENDI, C.C. Artz Pedregal.* 2. Aretes, MAX MARA, Masaryk 318, Polanco.* 3. Kimono, UTERQÜE, $2,850, C.C. Perisur. 4. Pulsera, DIOR, El Palacio de Hierro Polanco.* 5. Pantalón, VICTORIA BECKHAM, USD790, net-a-porter.com. 6. Camisa, DOLCE&GABBANA, Masaryk 450, Polanco.* 7. Zapatos, TORY BURCH, C.C. Antara Polanco.*

FOTOS: IMAXTREE / GETTY IMAGES / CORTESÍA FENDI / CORTESÍA MAX MARA / CORTESÍA UTERQUE.COM / CORTESÍA DIOR / CORTESÍA NET-A-PORTER.COM / CORTESÍA DOLCE&GABBANA / CORTESÍA TORY BURCH / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

TAPIZADA

20 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Trend tapiceria.indd 20

11/3/20 10:38 AM

trends

THIS GIRL IS ON FIRE! Ya sabemos que es el código de los miércoles, pero también es uno de los colores más hot para cerrar el año. No se trata de pequeños acentos fucsias, más bien de llevarlo como bandera: de pies a cabeza.

Experimenta sin temerle a la intensidad, pues la idea es que parezca fuego rosa #OnFire. Si te parece un poco abrumador se vale aterrizar tu look con un elemento neutro como lo hizo Jacquemus. Piensa en gris, en nude y en arena para equilibrar, o en negro para contrastar #BlackPink.

3.

5.

JACQUEMUS

4.

JOHN ROGERS

ECKHAUS LATTA

FOTOS: IMAXTREE / SHUTTERSTOCK / MYTHERESA.COM / STENDHALSTORE.COM / HM.COM / BULGARI.COM / LOUISVUITTON.COM / FENDI.COM / CORTESÍA CHANEL / *PRECIO EN PUNTO DE VEMTA.

HOT

6.

2.

#ELLECONSEJO

Para completar el outfit encendido escoge accesorios dorados que intensifiquen la calidez del tono.

1.

7.

1. Bolsa, BALENCIAGA, USD1,509, mytheresa.com. 2. Cinturón, CHANEL, El Palacio de Hierro Polanco.* 3. Chamara, MANCANDY, $3,500, Stendhal Store, Masaryk 360, Polanco. 4. Vestido, H&M, $699, C.C. Toreo Parque Central. 5. Aretes, BVLGARI, El Palacio de Hierro Polanco.* 6. Lentes, LOUIS VUITTON, C.C. Artz Pedregal.* 7. Botas, FENDI, C.C. Luxury Avenue, Cancún.*

ELLE MÉXICO 21

ELLE-226-Trend Fucsia.indd 21

11/3/20 10:36

trends

HOT

Este trend hace referencia a las princesas de nuestra infancia, con cinturas enmarcadas y volúmenes extra.

Quisimos retomar los elementos que las caracterizan pero en una versión 2020. Guantes, crinolinas, plumas, corsés y joyería que parecen de la familia real, son las piezas clave.

Experimenta como Molly Goddard, con su interpretación de Blanca Nieves y su conocido vestido XL, jugando con capas o crea un look muy de los años veinte como Marc Jacobs, con guantes largos y una silueta ceñida al cuerpo #SinCalabaza

3.

6.

5.

JW ANDERSON

MARC JACOBS

MOLLY GODDARD

4.

2.

7.

#ELLECONSEJO

Si te decides por una pieza de tul, recuerda remarcar la cintura para no perderla de vista entre las capas del look.

1.

1. Botas, BOTTEGA VENETA, El Palacio de Hierro Polanco.* 2. Prendedor, FENDI, C.C. Artz Pedregal.* 3. Collar, MIU MIU, El Palacio de Hierro Polanco.* 4. Blazer, PRADA, El Palacio de Hierro Santa Fe.* 5. Vestido, MOLLY GODDARD, $29,053, farfetch.com. 6. Aretes, MANGO, $349, C.C. Parque Delta. 7. Bolsa, JIL SANDER, USD392, matchesfashion.com.

FOTOS: GETTY IMAGES / IMAXTREE / FENDI.COM / FARFETCH.COM / SHOP.MANGO.COM / MATCHESFASHION.COM / CORTESÍA BOTTEGA VENETA / CORTESÍA MIU MIU / CORTESÍA MYTHERESA / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

BREAK THE SPELL

22 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Trend princesas.indd 22

11/3/20 10:10

Sencilla-Doble ua.indd 1

22/09/20 12:37 p. m.

makeup trends

RUIDO ROSA

NUESTRA MÁXIMA OBSESIÓN DEL MES

Insistimos: no existe nada que te haga ver más joven y fresca que unos brochazos de blush rosa en las mejillas. Ahora imagínate cuando extiendes este color a los ojos, sienes y hasta las cejas. El truco es usar rosas brillantes, perfectos para pieles claras y oscuras, o corales si tu piel es más bronceada.

Combina texturas y tonos para darle dimensión al rostro. De día puedes llevarlo sutil como las modelos de Daks y en la noche subirle el tono como lo hicieron los makeup artists de Sies Marjan.

FAV

#ELLETIP

SIES MARJAN

Si te pasaste con la intensidad del color, no te desmaquilles.

Moja una esponja y aplica sobre el blush un poco de base líquida de cobertura ligera.

1. Lleva tu look al extremo aplicando un lipstick rosa chicle que también puedes usar en los arcos de las cejas.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

2. Da pequeños toques de un bálsamo iluminador para obtener un efecto de brillo saludable.

3. Difumina el blush con una brocha para hacer contorno, así será más fácil perfilar el rostro.

4. Usa una sombra en crema que te permitirá construir hasta tener la intensidad de color deseada.

DAKS

5. Aplica un blush rosa brillante en la parte alta de las mejillas para lograr un aspecto fresco.

6. Perfecciona tu complexión con un primer de textura espumosa que deja la piel luminosa.

1. Velvet Matte Lip Pencil Rosa Claro, NARS, $640, El Palacio de Hierro. 2. Baume Essentiel Stick Iluminador Multiusos Rosée, CHANEL, $840, Liverpool. 3. Face Shaping Brush #125, FENTY BEAUTY, $700, Sephora. 4. Pink Paradise Ombre Velvet, CLARINS, $500, clarins.mx. 5. Blush Peony, BOBBI BROWN, $650, bobbibrown.com.mx.

6. Original Skin Pore Perfecting Cooling Primer, ORIGINS, $670, origins.com.mx.

FOTOS: IMAXTREE / PRODUCTOS: NARS PRODUCTO Y MANCHA, WWW.ELPALACIODEHIERRO.COM; CHANEL, WWW.CHANEL.COM/MX/; FENTY BEAUTY, WWW.SEPHORA.COM.MX; CLARINS, CORTESÍA DE LA MARCA; BOBBI BROWN, CORTESÍA DE LA MARCA; ORIGINS, WWW.ORIGINS.COM.

#ROSYALLOVER LOGRA EL LOOK CON NUESTROS FAVORITOS:

24 ELLE MÉXICO

ELLE-226- Makeup Trends.indd 24

10/30/20 12:08 PM

hair trends

CASI UN FLECO LO MÁS VISTO DESDE EL BACKSTAGE

VERSACE

Llevar mechas estilizadas en la frente es un look 100% de pasarela, pero también muy parecido a cuando te mojas en la lluvia y se arruina tu peinado. Así que lo mejor es acompañarlas con un wet look y presumirlas con mucha actitud, como las modelos de Versace, entre ellas, nuestro role model, Kaia. Ayúdate de un producto para crear textura y asegura la parte de arriba con pasadores para sacar de ahí los pequeños mechones de pelo.

1.

#MESSYCONESTILO LOGRA EL LOOK CON NUESTROS FAVORITOS:

4.

1. Protege y estiliza con un tratamiento leave-in que hidrata, da brillo y repara la cutícula del pelo.

3.

2. Complementa el look haciéndote un slick back de efecto mojado aplicando una crema texturizadora.

GILBERTO CALZOLARI

FOTOS: IMAXTREE / PRODUCTOS: VIRTUE, WWW.OLIVINE.COM.MX; IGK, WWW.SEPHORA.COM.MX; JOHN FRIEDA, CORTESÍA DE LA MARCA; ORIBE, WWW.ORIBE.COM; BALMAIN HAIR COUTURE, STORE.BALMAINHAIR.COM; MOROCCAN OIL, WWW.MOROCCANOIL.COM.

2.

3. Elimina cualquier resto de producto, repara y obtén un pelo brilloso con un shampoo detox.

#ELLETIP

¿Hay algo más sencillo que el wet look? Peina el pelo seco hacia atrás con los dedos y crea un efecto húmedo agregando unas gotas de aceite, un poco de gel y agua.

5.

6.

4. Mantén la mechas libres de grasa y agrega textura con un espray que contenga extracto de raíz de jengibre.

5. Logra que el pelo se mantenga en su lugar todo el día con un gel de fijación intensa a base de agua.

6. Ayúdate con un peine de cola para separar y estilizar cada mechita del look.

1. 6-IN-1 Hair Styler, VIRTUE, $850, olivine.com.mx. 2. Rich Kid Coconut Oil Air-Dry Styler, IGK, $775, Sephora. 3. Detox & Repair Avocado Oil + Green Tea Shampoo, JOHN FRIEDA, $134, Chedraui. 4. Dry Texturizing Spray, ORIBE, $2,339, amazon.com.mx. 5. Styling Gel Strong, BALMAIN HAIR COUTURE, $780, tiendacapilar.com. 6. Peine de cola CC-T, MOROCCANOIL, $362, shop.beautyart.com.mx.

ELLE MÉXICO 25

ELLE-226- Hair Trends.indd 25

10/30/20 12:11 PM

compras

#ELLECONSEJO

Úsalo siempre por encima del outwear y asegúrate de que sea un detalle visible en tu outfit.

1

2

3

4

5

6

#NEED

1.16 ARLINGTON, USD871, matchesfashion.com. 2. GANNI, $6,750, Saksfifthavenue.com. 3. FENDI, Artz Pedregal.* 4. LA VESTE, USD190, lavestelaveste.com . 5. MANGO, $399, Antara Polanco.

6. H&M, $399, C.C. Santa Fe.

#ELLECONSEJO

Para un look de internado francés busca un cuello XL con formas onduladas.

FOTOS: IMAXTREE/ CORTESÍA MATCHESFASHION.COM / GANNI CORTESÍA SAKSFIFTHAVENUE / FENDI CORTESÍA NET-A-PORTER.COM / ORTESÍA LAVESTELAVESTE.COM / CORTESÍA ZARA.COM / CORTESÍA HM.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

FENDI

CHLOÉ

PREEN BY THORNTON BREGAZZI

Así bautizaron el cuello de babero por la exitosa obra de teatro que se presentó en Nueva York en 1905. Además de ser favorito del público, el cuello redondo que llevaba Peter Pan se volvió tendencia y un best-seller de la época por ser un distintivo en una prenda tan elemental como la camisa. Hoy, la oferta de diseño es más amplia que nunca y hay opciones para todos los gustos: con bordados, cadenas, tamaño XL, de piel, con holanes y otros estilos que proponen un nuevo orden desde la tradición.

VICTORIA TOMAS

PETER PAN & CO.

26 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Compras camisas statement.indd 26

10/30/20 14:10

compras

LADY TEJIDOS

OTTOLINGER

BEVZA

#ELLECONSEJO

MISSONI

ECKHAUS LATTA

Sabemos que podrías asociar los knit trousers con tu pijama, pero confía cuando te decimos que los puedes usar hasta en los eventos más importantes. La familia Missoni siempre lo ha sabido, por algo es una pieza que repiten cada temporada y a la que para darle un aire más formal, llevan hasta un look total. Un pantalón tejido es un potente mensaje de estilo con el que además vas a estar comodísima. Créenos porque cuando uses tus pantalones seguro recibirás más de un comentario sobre “lo cool que son”.

FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA STRADIVARIUS.COM / CORTESÍA BIMBA Y LOLA / CORTESÍA HM.COM / CORTESÍA FARFETCH.COM / CORTESÍA ZARA.COM / CORTESÍA FARFETCH.COM.

Si tu outfit es de tonos claros, suma una bolsa que resalte por su color.

1

2

3

4

5

6

#NEED

1. STRADIVARIUS, $499, C.C. Plaza Satélite. 2. BIMBA Y LOLA, $4,390, C.C. Santa Fe. 3. H&M, $499, C.C. Perisur. 4. MISSONI, $23,596, ferfetch.com. 5. ZARA, $799, Paseo Interlomas. 6. LORO PIANA, USD2,900, net-a-porter.com.

#ELLECONSEJO

Para alargar las piernas, busca que sean acampanados y en colores oscuros.

ELLE MÉXICO 27

ELLE-226-Compras pantalones tejidos.indd 27

11/3/20 10:51

compras

CHOPCHOP-CHOP

Prueba con unos jeans altos que queden a donde llega tu saco y agrega unos stilettos para que las piernas se vean superlargas.

1

2

3

4

5

6

#NEED

1. SANDRO, C.C. Artz Pedregal.* 2. NINA RICCI, USD1,890, shopstyle.com. 3. UTERQÜE, $6,850, uterque.com. 4. UNRAVEL PROJECT, USD797, farfetch.com. 5. H&M, $349, C.C. Toreo Parque Central.

6. BALMAIN, USD2,200, mytheresa.com.

#ELLECONSEJO

Crea un match de top y bottom y complementa con accesorios que contrasten.

FOTOS: IMAXTREE / SHUTTERSTOCK / SANDRO-PARIS.COM / SHOPSTYLE.COM / UTERQUE.COM / FARFETCH.COM / HM.COM / MYTHERESA.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

CHANEL

ALEJANDRA ALONSO

#ELLECONSEJO

JOHN ROGERS

ECKHAUS LATTA

Dominamos el arte del blazer como un básico, es la prenda que eleva nuestros looks al instante y nos salva en eventos inesperados. Pero este otoño se reinterpreta con una ligera modificación: una variación recortada del clásico. Ya lo habíamos visto con Balmain en SS20, aunque no fue hasta FW que destacó en varias pasarelas, y sobretodo en las calles. Nos encantó que Chanel lo presentó en tweed. También puedes elegir una versión en piel o una más casual estampada. Si te decides por la última, nuestra recomendación es el tartán.

28 ELLE MÉXICO

ELLE-226- Compras sacos cropped.indd 28

10/30/20 2:58 PM

Sencilla-Doble ua.indd 1

29/10/20 10:52 a. m.

tentación reloj

TENTACIÓN O’ CLOCK

1.

2.

3.

Hay tres versiones del diseño, una con 114 diamantes engastados en la caja, otra con 11 en la esfera y otra más sin diamantes.

HEURE H LA HORA DEL LUJO FRANCÉS LLEGÓ DE NUEVO. POR RAÚL ÁLVAREZ

C

uando hablamos de Hermès inmediatamente pensamos en lujo. En especial en accesorios de marroquinería, sedas o incluso perfumes inigualables, pero la legendaria casa también tiene historia en el mundo de la relojería y esta vez regresa con uno de sus modelos más memorables, el Heure H. La octava letra del abecedario en mayúscula es la protagonista de varios momentos en la casa francesa, por ejemplo, las tiendas donde se repite en diferentes momentos en las fachadas o los espacios interiores. En este reloj, la H funciona como la caja y tiene 141 diamantes engastados, esfera de nácar natural blanco y cifras árabes, montados en un brazalete de pequeños cuadros que complementan la geometría de un diseño limpio. ¡Bienvenidos de nuevo a la hora H!

¿SABÍAS QUE?

Philippe Mouquet diseñó el Heure H 1996 con la idea de poner el tiempo dentro de una letra. Hoy, más que un reloj, es un símbolo.

EL LOOK #PERFECTMATCH 1. Lentes, SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro Santa Fe.* 2. Jumpsuit, MAJE, El Palacio de Hierro Coyoacán.* 3. Botas, PRADA, C.C. Artz Pedregal.* 4. Bolsa, BOTTEGA VENETA, USD2,505, mytheresa.com.

FOTOS: RELOJ CORTESÍA HERMÉS. / ROPA: MAJE..COM / PRADA.COM /CORTESÍA MYTHERESA / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

4.

30 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Tentación reloj.indd 30

10/30/20 12:35 PM

tentación

BIMBA Y LOLA COME ON, DANCE WITH ME, I’M LEVITATING!

Ya estamos en esa época del año en la que no vamos a soltar nuestras botas favoritas, tengamos plan o no. Por eso escogimos un par de This Is Cosmic, una colección que nos transporta a otra realidad y nos sirve de escape en este preciso momento. El calzado de la marca española se caracteriza por destacar, así que opta por un tacón chunky como el de este modelo que te recomendamos en piel para que tu inversión valga la pena. Si tienes dudas, confía en los colores arriesgados, el charol o en un print de serpiente. No habrá error.

TENTACIÓN

#¿DÓ00NDE?

FOTO: PACO DE LOS MONTEROS. MAQUILLAJE Y PEINADO: ISRA QUIROZ. MODELO: GERTRUDE PARA QUETA ROJAS.

C.C. Antara Polanco.

ELLE MÉXICO 31

ELLE-226-Tentación.indd 31

10/30/20 12:46 PM

accesorios

¡MÉTELE EL CLUTCH! O MÁS BIEN, EL MAXICLUTCH

FASHION WEEK PARÍS. CLUTCH: BOTTEGA VENETA.

Todo indica que para lo que queda del año los bolsos con muuucho espacio son los mejores.

Quizá sea porque ya no nos permitimos salir de casa sin bloqueador, sanitizante, celular y un cubrebocas extra. El punto es que las marcas se pusieron las pilas y para quienes ya eran amantes del clutch, ahora hay versiones ultramaxi y les cabe todo. Los más cotizados serán los de piel; junto con los acolchados, los capitonados, los entretejidos o los metalizados están más en onda que nunca.

#ELLETIP

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1. BALENCIAGA, $32,775, saksfifthavenue.com. 2. ISABEL MARANT, Saks Fifth Avenue C.C. Santa Fe.* 3. MAX MARA, Masaryk 318, Polanco.* 4. A.W.A.KE. MODE , USD190, net-a-porter.com. 5. ZARA, $2,499, C.C. Paseo Interlomas. 6. BOTTEGA VENETA, C.C. Perisur.* 7. SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro Polanco.* 8. MAISON MARGIELA, USD780, matchesfashion.com.

FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA SAKSFIFTHAVENUE.COM / CORTESÍA MAXMARA / CORTESÍANET-APORTER.COM / CORTESÍA ZARA-COM / CORTESÍA BOTTEGA VENETA / CORTESÍA MYTHERESA.COM / CORTESÍA MATCHESFASHION.COM.

Busca que tu clutch tenga correa por dentro. ¡Así tendrás dos bolsos en uno!

32 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Accesorios clutches.indd 32

10/30/20 13:06

accesorios

FOTOS: IMAXTREE / ZARA.COM / SSENSE.COM / CORTESÍA SAINT LAURENT/ CORTESÍA FENDI / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

Tómatelo muy en serio y completa tu look andrógino con pantalón, camisa y blazer. #LikeAPro

1.

2.

3.

NUDO WINDSOR CUATRO PALABRAS: ME AGAINST THE MUSIC

#ELLETIP

Si quieres una opción más divertida intenta con un estampado colorido, será el foco de tu outfit.

4.

No hay mejor referencia de la cultura pop para esta tendencia que Madonna y Britney Spears bailando en un club clandestino en el 2011. Hablemos de lo cool de la sastrería en las escenas de ese video, que para nuestra suerte podemos revivir con uno de los accesorios más hot para el cierre de año: las corbatas #DandyVibes. Googlea el momento e inspírate en las expertas, pero reemplaza el modelo de charol de la princesa del pop por uno en piel y llévalo a otro nivel como la reina con un chaleco, otro básico de invierno.

1. SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro Polanco.* 2. ZARA, $599, C.C. Oasis Coyoacán. 3. FENDI, C.C. Artz Pedregal.* 4. PAUL SMITH, USD125, ssense.com.

ELLE MÉXICO 33

ELLE-226- Accesorios corbatas.indd 33

10/30/20 12:57

toma nota

1.

2.

3.

4.

5.

Puppy love <3 ¡NOS DECLARAMOS FAAANS!

Si no conoces a este dog influencer (sí, it’s a thing) déjanos presentarte a Boobie Billie, el perrito que desde 2019 le ha dado la vuelta al mundo con su cuenta de Instagram, convirtiéndose en un trendsetter al usar los looks más cool y cute. La finalidad de cada post de Boobie es animar y hacer feliz a quien lo vea, por ello todos sus captions tienen mensajes claros y con los que nos podamos relacionar, desde tomar el sol en la cama para ahuyentar el bajón del domingo, hasta sentirnos imparables con una de las bolsas más cool y que todos queremos. Seamos sinceros, a quién no le levanta el ánimo ver su feed lleno de perritos #Confirmo.

#ELLEDATOCURIOSO

Tiene su propia marca de accesorios, así que puedes tener una de las minibags o las mascadas que usa en sus outfits que, por supuesto, son de piel vegana. ¡Queremos una Boobie Bag ya!

6.

7.

IT’S NOT JUST BLUE IT’S NOT TURQUOISE, IT’S ACTUALLY CERULEAN 1. Lentes, FENTY, USD330, fenty.com. 2. Chamarra, BALMAIN, USD2, 195, net-a-porter.com. 3. Vestido, REFORMATION, $6,953, farfetch.com. 4. Anillo, DANIEL WELLINGTON, $850, C.C. Santa Fe. 5. Bolsa, PRADA, El Palacio de Hierro Polanco.* 6. Calcetas, BERSHKA, $239, C.C. Oasis Coyoacán.

7. Sandalias, BIRKENSTOCK 1774, USD320, matchesfashion.com.

FOTOS: EQUIPO BOOBIE BILLIE / FENTY.COM / NET-A-PORTER.COM / FARFETCH.COM / MATCHESFASHION.COM / PRADA.COM / BERSHKA.COM / FERRAGAMO.COM / STENDHALSTORE.COM / NORDSTROM. COM / HM.COM / CALVINKLEIN.MX / TOPSHOP.COM / NAKEDWOLFE.COM / DANIELASALCEDO.COM / BULGARI.COM / ZARA.COM / SHOP.MANGO.COM / JACQUEMUS.COM / CORTESÍA DANIEL WELLINGTON / CORTESÍA SAINT LAURENT / CORTESÍA PALM ANGELS / CORTESÍA BIMBA Y LOLA /CORTESÍA HERMÈS / CORTESÍA CHANEL / CORTESÍA MIU MIU / CORTESÍA MYTHERESA /CORTESÍA BOTTEGA VENETA / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

“IF YOU ARE NOT TAKING CARE OF YOURSELF, WHO IS?” -BOOBIE BILLLIE

34 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Toma Nota.indd 34

10/30/20 7:29 PM

2.

1.

1.

1.

2.

3.

2.

4.

4.

3.

3.

5.

4.

5.

6.

6.

6.

5.

7.

7.

7.

ME SLITHERING

YOU GIVE ME...

CATEGORY:

INTO BARNEY’S NY FUNERAL

BUTTERFLIES <3

GEORGINA GINGHAM FANTASY

1. Gorro, SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro Interlomas.* 2. Sudadera, PALM ANGELS, USD295, shopstyle.com. 3. Lentes, SALVATORE FERRAGAMO, Masaryk 426 Polanco.* 4. Falda, BIMBA Y LOLA, C.C. Santa Fe.* 5. Brazalete, HERMÈS, C.C. Artz Pedregal.* 6. Minibolsa, CHANEL, El Palacio de Hierro Polanco.* 7. Botas, MIU MIU, El Palacio de Hierro Polanco.*

1. Aretes, SIDE JOB, $660, Stendhal Store, Masaryk 360, Polanco. 2. Bucket hat, EUGENIA KIM, USD235, nordstrom.com. 3. Suéter, H&M, $499, hm.com. 4. Top, CALVIN KLEIN, $649, calvinklein.mx. 5. Pants, NIKE, USD112, farfetch.com. 6. Bolsa, TOPSHOP, USD64, topshop.com. 7. Tenis, NAKED WOLFE, $4,447, nakedwolfe.com.

1. Aretes, DANIELA SALCEDO, $2,640, danielasalcedo.com. 2. Collar, BVLGARI, El Palacio de Hierro Polanco.* 3. Abrigo, ZARA, $2,499, C.C. Parque Delta. 4. Top, MANGO, $699, shop.mango.com.

5. Falda, ACNE STUDIOS, USD390, mytheresa.com.

6. Bolsa, JACQUEMUS, USD500, jacquemus.com.

7. Zapatos, BOTTEGA VENETA, El Palacio de Hierro Polanco.*

ELLE MÉXICO 35

ELLE-226-Toma Nota.indd 35

10/30/20 7:31 PM

en portada

DEFINICIÓN: OUTDOOR CLOTHING LOOK: LOUIS VUITTON FW20

LOUIS VUITTON

#ELLEDATOCURIOSO

Ghesquière asegura que la moda es un espejo del momento presente, por eso incluyó más de diez parkas para el confort y el performancewear.

KENZO

MONCLER

LONGCHAMP

MM6 MAISON MARGIELA

BOSIDENG

CONCEPT KOREA

VISORES EL accesorio serán las gafas grandes y redondas a modo de visor.

ICEBERG

PARA HIKER (O NO) Aunque no hagas senderismo, las chamarras con este estilo serán un must.

Búscalas cortes y arneses que le dan el extra al estilo outdoor.

ZADIG & VOLTAIRE

POWER PUFF GIRL Oficialmente es la temporada de las puffer jackets. Hay muchísimas opciones, ¿las más cómodas? cortas como las de Iceberg. ¿Las más cool? largas como las de Moncler.

FOTOS: IMAXTREE / GETTYIMAGES / PORTADA DE SOFÍA REYES POR ASHLEY FRANGIE. ESTILISMO: RAÚL ÁLVAREZ. PRODUCCIÓN: THE GOLD HORSE PARA ELLE MÉXICO. MAQUILLAJE: MICHAELINE BECKER. PELO: SARA TINTARI. PRODUCTORA: DALIT GWENNA. LOOK DE LOUIS VUITTON. JOYAS DE CARTIER.

E

scápate como nosotros a Los Ángeles, donde hicimos esta portada con Sofía Reyes y Ashley Frangie #dreamteam. Y no olvides el key item de la temporada, una chamarra extragrande en tela impermeable para días no tan cálidos. Como siempre, Louis Vuitton tiene una propuesta experimental y un tanto ecléctica del outwear de lujo. Solo recuerda darle el giro inesperado a tu look mezclándolo con prendas de otro estilo o de un estampado que llame la atención. No habrá nada más cool este invierno.

36 ELLE MÉXICO

ELLE-226- En portada.indd 36

11/3/20 5:27 PM

fashion focus

FASHION FOCUS: 90S SPORT’S CLUB

FOTOS: IMAXTREE.

EN LOS NOVENTA ADIDAS INMORTALIZÓ EL ROMPEVIENTOS CON CORTES DE COLORES. TREINTA AÑOS DESPUÉS, REGRESA CON MÁS FUERZA. LA GAMA DE TONOS ES VARIADA: VA DESDE LA CLÁSICA INSPIRADA EN EL ESTILO MEMPHIS, HASTA LOS NEUTROS, PASTELES E INCLUSO METÁLICOS. LO IMPORTANTE ES QUE SEA DE NAILON PARA QUE TE PROTEJA POR SI LLUEVE. ¡AH! Y QUE TENGA ESE AIRE RETRO NOVENTERO QUE TANTO AMAMOS. ELLE MÉXICO 37

ELLE-226-Fashion Focus.indd 37

10/30/20 12:53 PM

ella es elle

Alice Barbier y Jean Sebastien Roques STREET STYLERS, INFLUENCERS & COUPLE GOALS POR NATALIA SÁNCHEZ

E

ste mes Ella es Elle se convirtió en Ellos son Elle y ¡nos encanta! La pareja francesa es una de las más fotografiadas en las capitales de la moda y por obvias razones. Sus looks no son idénticos retratos cursis sino todo lo contrario, logran outfits que se complementan hasta formar una gran composición. Pero antes de seguir, retrocedamos cinco años en el tiempo, cuando todo empezó; en ese entonces Alice y Jean Sebastien vivían en Los Ángeles y empezaron un blog para compartir su vida con amigos y familia. De vuelta en Francia la pareja escribía de moda, viajes y su día a día en París, pero al ver que el interés por sus posteos crecía, decidieron llevarlo un paso más allá y hacer de Instagram su plataforma principal. Ahora es una cuenta oficial con 292k de seguidores, su feed está tan bien curado que es difícil distinguir un anuncio de un post personal.

No solo llaman la atención de lectores y fans, también marcas como Dior, Jacquemus y Acne Studios los visten y los invitan a sus desfiles; aún mejor, a sus front rows. Son la definición del effortless cool del street style, además dominan el layering y las gamas de color como pocos en las redes. Su estilo se caracteriza por tener una vibra de Matrix, en esta realidad dominan la sastrería. Sus favoritos son el charol y las prendas de piel, como gabardinas, pantalones, bolsos y botas. La pandemia y los cubrebocas no los han detenido para seguir demostrando que las medidas sanitarias no están peleadas con el estilo, y por algo han sido de los mejores vestidos en las presentaciones de SS21.

NUNCA SIN SHADES Una de las piezas que no pueden faltar en sus mix & match son los lentes de sol. Si estás buscando nuevos trends, busca en su IG.

38 ELLE MÉXICO

ELLE-226- ELLA ES ELLE.indd 38

11/3/20 09:51

ella es elle

ADD TO CART

FOTOS: GETTY IMAGES / IMAXTREE.

Tienen una secciรณn de compras con prendas que curan ellos mismos. Si te gusta lo que ves date una vuelta en jaimetoutcheztoi.com.

39

ELLE-226- ELLA ES ELLE.indd 39

11/3/20 09:56

sin culpa

Eat your greens OPCIÓN LOOK 1

OPCIÓN LOOK 2

COPENHAGUE STREET STYLE FW20

1.

1.

2.

2.

3.

3.

5.

4.

6.

6.

5.

$10,898 1. Camisa, H&M, $699, C.C. Santa Fe. 2. Pantalón, BERSHKA, $749, C.C. Paseo Interlomas. 3. Cinturón, MINENA, $1,300, Stendhal Store, Polanco. 4. Mochila, CYAN, $900, Casa Salt, Condesa. 5. Botas, BIMBA Y LOLA, $7,250, C.C. Antara Polanco.

#ELLECONSEJO

EL VERDE VA MUY BIEN CON TONOS NUDE, PERO SI TE CONSIDERAS MÁS CLÁSICA, LLÉVALO CON NEGRO O GRIS. PRUEBA UNAS BOTAS EN TONOS ENCENDIDOS, VERÁS CÓMO EL LOOK DA UN GIRO INESPERADO. TARTÁN+VERDE = COMBO DANÉS. ASEGÚRATE DE QUE LOS CUADROS SEAN GRANDES PARA QUE SE ENTIENDA LA TENDENCIA, Y EN CUANTO AL VERDE, ¡DISFRUTA PORQUE SE VALE USAR TU TONO PREFERIDO!

$4,984 1. Scrunchies, OYSHO, $199, Plaza Satélite.

2. Abrigo, ZARA, $1,599, C.C. Oasis Coyoacán.

3. Blusa, TUZA, $438, Tuza Store, Roma Norte.

4. Pantalón, MANGO, $999, C.C. Perisur. 5. Bolso, WORLDWIDE LIMITED, $450, Hi-Bye Store, Roma Norte. 6. Botas, PULL&BEAR, $1,299, Metrópoli Patriotismo.

FOTO: IMAXTREE/ CORTESÍA HM.COM / CORTESÍA BERSHKA.COM / CORTESÍA STENDHALSTORE.COM / CORTESÍA CASA SALT / CORTESÍA BIMBA Y LOLA / CORTESÍA OYSHO.COM / CORTESÍA ZARA.COM / CORTESÍA TUZATUZATUZA.MX / CORTESÍA SHOP.MANGO.COM / CORTESÍA HIBYE.WOLRD / CORTESÍA PULLANDBEAR.COM.

4.

40 ELLE MÉXICO

ELLE-226- Sin Culpa Local.indd 40

10/30/20 12:42 PM

Sencilla-Doble ua.indd 1

07/10/20 12:15 p. m.

el look

Coach BANG BANG!

La última colección de Stuart Vevers provocó un choque de mundos en el tiempo. Trajo de vuelta los años ochenta, igual que hizo con SS20, pero esta vez los mezcló con el viejo oeste, creando un mix muy interesante para la generación Z. Las prendas de piel fueron uno de sus key pieces junto con las gabardinas, las bermudas, las faldas y las camisas que nos recuerdan a los caballos en general.

Si a eso le sumamos los colores fuertes, los leotardos y estampados geométricos ochenteros, el resultado es un equilibrio nostálgico que nos urge experimentar, más con una de las minibolsas como accesorio para terminar el look.

#¿DÓOOOONDE?

C.C. Artz Pedregal.

FOTO: PACO DE LOS MONTEROS, MAQUILLAJE Y PEINADO: ISRAEL QUIROZ, MODELO: GERTRUDE PARA QUETA ROJAS, PRODUCCIÓN: FERNANDA GARCÍA VILLARREAL.

EL LOOK

42 ELLE MÉXICO

ELLE-226- El look.indd 42

10/30/20 12:23 PM

Sencilla-Doble ua.indd 1

12/10/20 11:42 p. m.

x-ray

LA VIDA SIMPLE

“He viajado mucho y me he mudado aún más, cada vez me vuelvo más ligera. La vida me ha llevado a simplificarme y tener lo justo.

En mi armario no tengo tantas piezas, pero las que tengo, para mí son joyas”, dice.

MAYRA HOOPS

Entre sus marcas favoritas de joyería está Leonora. De hecho, en el catálogo de la marca encuentras las Mayra Hoops, unas arracadas de oro bautizadas en su honor.

Mayra Carreño “TENGO UNA DEBILIDAD POR LOS AROMAS” POR JIMENA HERRERA

@MAYCARRENO

FOTOS: MAYRA CARREÑO.

P

ara algunos, hablar del perfume que usan es igual que hablar de su personalidad y su estilo. Tal es el caso de May, esta fotógrafa a quien le encantan las notas fuertes y se identifica con olores unisex, como Tabacco Vainilla de Tom Ford o By the Fireplace de Maison Margiela. Un juego entre lo masculino y lo femenino que no solo busca en las esencias, sino que también procura llevar a cada aspecto de su vida.

“Le robaba maquillaje a mi madre porque me gustaba pintarme, pero también era esa niña que jugaba futbol y no tenía miedo a ensuciarse”, nos platica. En cuanto a sus looks del día a día, aunque la feminidad siempre está presente, la interpreta de manera atípica. Por lo general la verás con un blazer oversized, unos pantalones de pinzas a la cintura y una buena camisa, todo en tonos neutros. De estas últimas prendas, confiesa que son su debilidad y así como las puede usar holgadas, también le gusta cambiarles el estilo o anudarlas al cuerpo. En cuanto a los accesorios, prefiere usar joyería de buena calidad y el oro es su material favorito. “Invierto en oro porque no se devalúa, envejece con estilo y puede pasar de generación en generación”, dice mientras juega con un anillo que su papá le regaló a su mamá el día que ella nació, y que hoy es parte de su herencia.

44 ELLE MÉXICO

ELLE-226-XRay.indd 44

10/30/20 12:25 PM

apuesta

ELLE APUESTA: WORLDWIDE LIMITED WORLDWIDE LIMITED LIFESTYLE FOR FUN

FOTOS: ANA LORENZANA, CORTESÍA WORLDWIDE LIMITED.

POR JIMENA HERRERA

“QUERÍA QUE TODO EL MUNDO VIERA EL MÉXICO QUE VEO TODOS LOS DÍAS”.

Hay muchas razones por las que apostamos por la marca de Carla Valdivia. Su estilo único nos atrapó desde que entramos a su Instagram: su habilidad para usar el color, sus piezas holgadas pero atrevidas y esos guantes de licra al codo fueron clave para reconocer que esta firma de streetwear tiene una propuesta muy fresca para todxs. Pocas son las firmas que han traducido el espíritu mexicano de forma tan creativa. Otro motivo más es el compromiso con incorporar estrategias de sustentabilidad. Para las piezas de FW20, por ejemplo, usaron únicamente telas de stock muerto y con los retazos hicieron accesorios, generando así el menor desperdicio posible. Esto no solo fue un reto de producción, sino también de diseño, y el resultado son piezas que querrás guardar en tu clóset varios años. Pero esta no es su única propuesta eco-friendly, también alteran los jeans que ya te aburrieron con diseños únicos basados en tu gusto personal.

#CONTÁCTALOS

@worldwide_limited

ELLE MÉXICO 45

ELLE-226-Apuesta.indd 45

10/30/20 1:09 PM

elle cv

SU AUTOBIOGRAFÍA, THE WOMAN I WANTED TO BE, ES UNO DE LOS LIBROS QUE DEBERÍAS INCLUIR EN TU COLECCIÓN ;)

Diane von Fürstenberg

HACIENDO HISTORIA Una de las salas del Museo Metropolitano de Arte en Nueva York exhibe un wrap dress de su autoría.

“NUNCA HE CONOCIDO A UNA MUJER QUE NO SEA FUERTE, NO EXISTEN”.

@THEREALDVF

P

ara hablar de Diane hay que empezar afirmando que es un modelo a seguir en toda la extensión de la palabra. En su trayectoria ha logrado convertirse en una empresaria exitosa, icono de la moda y portavoz en la lucha por los derechos de las mujeres. Comencemos por el principio, la diseñadora nació en Bélgica y estudió economía en Suiza, fue ahí donde conoció a su exesposo (de donde viene el famoso apellido), el príncipe Egon von Fürstenberg. Pero no se dejen llevar por el título, aunque sí, fue princesa mientras duró el matrimonio, desde ese momento decidió que quería hacer algo más con su vida, tener su propio sueldo y ser autosuficiente. Esas aspiraciones la llevaron a la industria de la moda en 1970 como diseñadora. En 1973 diseñó un vestido de corte cruzado que representaba la libertad de la mujer, sencillo y sin ataduras. El wrap dress puso su nombre en el radar, de ahí la marca creció hasta convertirse en una de las más influyentes entre los años setenta y los noventa. Hoy es una de nuestras feministas favoritas, es vocera del empoderamiento femenino (ella cree que se logra desde el pensamiento) y no se cansa de apoyar causas en favor de la equidad.

FOTOS: GETTY IMAGES Y SHUTTERSTOCK.

MRS. PRESIDENT Uno de sus mayores logros fue el nombramiento de presidenta del CFDA (Consejo de Diseñadores de Moda de América) en el 2006, además de haber ganado el Lifetime Achievement Award el año anterior a su presidencia.

46 ELLE MÉXICO

ELLE-226-ELLE CV.indd 46

11/3/20 9:02 AM

Sencilla-Doble ua.indd 1

23/10/20 4:57 p. m.

en el radar

NOVIEMBRE 2020

NEWS 01

LA S NEWS ¿QUIÉN DA MÁS? Prada subastó algunas piezas de su desfile otoño-invierno 2020. Vendieron todos los lotes y se recaudaron más de 430,000 euros para la UNESCO. Eso sí es moda con causa.

PRADA.COM

H&M INSTALÓ LA MÁQUINA LOOOP EN SU TIENDA DE ESTOCOLMO PARA RECICLAR PRENDAS. H&M.COM

ADEMÁS DEL DISEÑO, LO SORPRENDENTE DE ESTA MAXI TOTEBAG ES EL MATERIAL CON EL QUE ESTÁ HECHA: NOPAL. O mejor dicho, un cuero natural y orgánico hecho de nopal, que se siente igual que la piel animal y que representa una alternativa amigable con el medio ambiente. Es uno de los cuatro modelos que forman parte de la primera colección de bolsos de Cihuah, marca mexicana que tiene muy claro que en el futuro, la moda será sustentable o no será.

CIHUAH.COM

¿BUSCAS MÁS LIKES EN INSTAGRAM? TAL VEZ LA CÁMARA CUÁDRUPLE DE 64 MP DEL NUEVO SMARTPHONE Y9A DE HUAWEI PUEDA AYUDARTE. HUAWEI.COM

LIMPIEZA CONSCIENTE Dr. Bronner’s lanzó una pasta dental libre de flúor cuya fórmula tiene 70% de elementos orgánicos.

El 30% restante son ingredientes minerales y naturales. Hay tres sabores: menta, canela y anís. El objetivo del fundador Emanuel Bronner, de cuidar su cuerpo y respetar la naturaleza, sigue vigente.

DRBRONNER.MX

48 ELLE MÉXICO

ELLE-226- News.indd 48

10/30/20 7:39 PM

en el radar

TEXTOS: FELIPE PANDO. FOTOS: (PÁGINA ANTERIOR) FOTO CIHUAH: JESÚS SOTO, CORTESÍA. CORTESÍA PRADA, CORTESÍA, DR BRONNERS. (ESTA PÁGINA) FOTO BCSC, XIMENA DEL VALLE, CORTESÍA. CORTESÍA COACH.

NOVIEMBRE 202O

NEWS 02

POR MEDIO DE SU PROPUESTA, LA MARCA MEXICANA BÁSICOS DE MÉXICO BUSCA CREAR UNA MODA SOSTENIBLE Y RESPONSABLE CON EL MEDIO AMBIENTE. Por esta razón el escenario de su más reciente campaña es Xochimilco, un edén de la Ciudad de México, fotografiado por Ximena del Valle.

La visión de la marca no se queda solamente en las imágenes. Sus prendas están hechas para durar y los diseños funcionan para diversas ocasiones. Lo mejor es que trabajan con distintas cooperativas para promover el comercio justo. Puedes adquirir sus piezas a través de internet, y si estás en la Ciudad de México, visitar la tienda que abrieron este año en la colonia Roma Norte (Guanajuato 116).

BSCS.MX

Han ganado fama por su tecnología, pero sus más recientes lanzamientos —UFO 2 y UFO mini 2— tienen desarrollos que podrían ser dignos de la NASA: terapia de calor, frío, pulsaciones T-Sonic y luces LED de alto espectro. Todo para potenciar el efecto de tus mascarillas y tratamientos.

TIEMPO DE BRILLAR La relojería de Coach lleva más de dos décadas seduciendo a hombres y mujeres. Este modelo revela por qué. Se trata de Audrey, un reloj de movimiento de cuarzo y ultradelgado (hay versiones de 35mm y 22mm) que le dará un poco de brillo a tu muñeca. El diseño integra una serie de cristales Swarovski en el bisel, la esfera y la guarda, que lo vuelven inconfundible. Las opciones para la correa (malla líquida, tradicional y piel) añaden puntos a su versatilidad y lo convierten en una opción para medir el tiempo tanto de día como de noche.

FOREO.COM

COACH.COM

LOS PRODUCTOS DE BELLEZA DE FOREO SON EL NUEVO GADGET.

ELLE MÉXICO 49

ELLE-226- News.indd 49

10/30/20 7:40 PM

en el radar

NOVIEMBRE 2020

LA S NEWS

NEWS 03

CAROLINA HERRERA PRESENTÓ SU PRIMERA COLECCIÓN DE MAQUILLAJE EN ESTUCHES CON DIFERENTES DISEÑOS. NUESTRO NUEVO OBJETO DE DESEO. CAROLINAHERRERA.COM

BOLSOS INTERVENIDOS POR ARTISTAS Bolsos que son más que bolsos forman parte de la colección Dior Lady Art, en la que diferentes artistas de todo el mundo reinterpretan el icono de la casa francesa imprimiendo su pripio estilo. La que ves arriba es la propuesta de la artista contemporánea de Suiza, Olga Titus. Tienes once opciones para convertir tu outfit en una exposición de museo ;)

SOUND ON! Con los audífonos inalámbricos Crusher Anc de Skullcandy sentirás la música de manera diferente. La tecnología Sensory Bass les permite emitir una vibración única cuando suenan los graves; además, eliminan el ruido externo y tienen una batería que dura 24 horas. ¡Suenan increíble!

ESTE TOTE ES UNA DE LAS PIEZAS DE LA INICIATIVA WATCH HUNGER STOP, DE MICHAEL KORS.

SKULLCANDY.MX

La línea (que se complementa con una playera unisex) se distingue por el parche del corazón con la palabra “love“. Pero este amor no solo se transmite por medio del diseño: todas las ganancias de los productos se destinarán a proveer comidas para niños, a través de los programas de la ONU. Una vez más, ¡bravo por este proyecto!

GUCCI TRABAJA EN UNA TECNOLOGÍA QUE TE PERMITIRÁ CREAR UN AVATAR DIGITAL Y VESTIRLO CON TUS PIEZAS FAVORITAS.

MICHAELKORS.COM

GUCCI.COM

FOTOS: CORTESÍA, CAROLINA HERRERA. CORTESÍA, SKULLCANDY. CORTESÍA, MICHAEL KORS. CORTESÍA, DIOR..

DIOR.COM

50 ELLE MÉXICO

ELLE-226- News.indd 50

10/30/20 7:41 PM

QuĂŠ increĂ­ble es reencontrarse Con los amigos, con las risas, recordar viejas historias.

Reencontrase en la naturaleza, en un espacio renovado, repensado.

Reencuentra @plazasateliteoficial /plazasatelite

Sencilla.indd 1

04/11/20 8:44 p.m.

Sencilla-Doble ua.indd 1

31/07/20 10:55 a.m.

ELLE

FOTO: ASHLEY FRANGIE. TODA LA ROPA: CHANEL. BOTAS: BOTTEGA VENETA. MAQUILLAJE, MICHAELINE BECKER. PELO, SARA TINTARI.

STORIES

ELLE-226- Portadilla Stories.indd 53

SOFÍA REYES DESDE L.A. (P. 72) La cantante cuenta qué se siente tener mil millones de streams en Spotify.

78. EL BAILE DE LOS 41 Sebastián Zurita y la evolución del concepto de masculinidad.

66. JOYERÍA ESTELAR Francesca Amfitheatrof, directora artística de joyería de Louis Vuitton habla de la nueva colección Stellar Times.

53 11/3/20 17:17

agenda

# ELLELOVESART PRENDAS HISTÓRICAS COMO EL ESMOQUIN SON PARTE DE ESTA RETROSPECTIVA.

01. BETTY CATROUX, YVES SAINT LAURENT – FEMININE SINGULAR Esta exposición nace de la colección de moda de la icónica Betty Catroux, la más importante que se ha donado a la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent.

Anthony Vaccarello, director artístico de la firma, seleccionó las más de cincuenta piezas que mejor expresan el binomio masculino-femenino que el diseñador francés buscaba en los diseños que modeló Catroux, una de las figuras clave de la escena de la moda parisina y amiga cercana que influyó muchísimo en su trabajo.

Musée Yves Saint Laurent Paris. Hasta el 9 de mayo de 2021.

02. ABOUT TIME Un recorrido por 150 años de historia de la moda para celebrar el 150º aniversario del MET de Nueva York.

La expo no solo es un recuento histórico que da saltos en el tiempo y nos lleva por un recorrido histórico, también analiza el concepto del tiempo en relación con la moda, demostrando cómo una prenda puede ser reflejo de una era o cambiar drásticamente de una década a otra por ideas como la durabilidad. El diseño de la exposición se pensó como un reloj en el que las prendas marcan las horas, con conceptos como época y duración.

FOTOS: CORTESÍA FONDAZIONE LOUIS VUITTON. CORTESÍA MET MUSEUM. CORTESÍA, MUSÉE YSL.

ARTE Y CUL TURA

03. CINDY SHERMAN EN LA FUNDACIÓN LOUIS VUITTON Una retrospectiva con más de 170 obras de la artista que ha renovado la fotografía contemporánea.

Con sus imágenes, Sherman siempre termina provocando. Esta exposición con trabajos realizados entre 1975 y 2020, lo demuestra. A través de sus personajes y escenarios, cuestiona la identidad e investiga quiénes somos en el fondo. Su obra no solo es visualmente atractiva, sino que siempre nos deja pensando.

Fundación Louis Vuitton. Hasta el 3 de enero 2021.

The Metropolitan Museum of Art. Hasta el 7 de febrero de 2021.

54 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Agenda Arte y Cultura.indd 54

10/30/20 13:17

agenda

#ELLEMUSTSEE

FOTOS: CORTESÍA NETFLIX, CORTESÍA AMAZON PRIME VIDEO, CORTESÍA MIU MIU.

ENTRE TE NIMIEN TO

01. MANK

Si dicen Orson Welles, lo primero que viene a la mente es El ciudadano Kane (1941). Y con justa razón, pues es una de las mejores películas en la historia del cine.

Pero como pasa con todo lo bueno, hay una controversia sobre quién es el verdadero autor del guion de esta obra maestra, si fue Welles o Herman J. Mankiewicz. Ahora en Mank, David Fincher nos lleva al Hollywood de los años treinta para explorar la vida de estos personajes y la batalla por el crédito. Mank es la biopic que sigue al guionista Mankiewicz

y su lucha para terminar el guion de la película que dirigió Orson Welles. Protagonizado por Gary Oldman, este filme es muy personal para Fincher, pues el texto lo escribió su padre y desde hace veinte años ha intentado llevarlo al cine. Además, el director insistió en que se filmara completamente en blanco y negro, como logro técnico ya suena como una de las favoritas para el Óscar. Y como un plus, Fincher reúne a un gran elenco. Amanda Seyfried interpreta a la actriz de la época, Marion Davies y Lily Collins da vida a Rita Davies.

IN MY ROOM

A partir del 4 de noviembre en Netflix.

02. DE BRUTAS, NADA Como diría Carrie Bradshaw, en la ciudad siempre estás buscando trabajo, novio o departamento.

En el caso de Cristina se trata de lo último, pues tiene que encontrar un roomie para dividir la renta (y todos los gastos) de su depa, luego de descubrir que su prometido la engaña. Interpretada por Tessa Ia, ella no quiere saber nada de los hombres, pero cuando llega Christian, piensa que es gay, lo acepta como roomie y comienzan las confusiones.

Junto con Céline Sciamma y Greta Gerwig, Mati Diop es una de las cineastas más importantes de su generación. Cuando su película, Atlantique (2019), no estuvo nominada al Óscar como mejor película ni mejor dirección, el público cuestionó el machismo de la Academia. En el último Festival de Cine de Venecia, estrenó In My Room (2020), una película creada durante el confinamiento que parte de significados mínimos, pero resuena con lo que el mundo está viviendo. Forma parte de Women‘s Tales, el proyecto de mujeres cineastas de Miu Miu.

A partir del 6 de noviembre en Amazon Prime Video.

Disponible en la plataforma de streaming Mubi.

#NOTELAPIERDAS

ELLE MÉXICO 55

ELLE-226- Agenda Entretenimiento.indd 55

10/30/20 13:09

agenda

#ELLEPLAYLIST

PLEASE

#TRENDSETTERS

01. SILVANA ESTRADA A Silvana la descubrimos por una recomendación al azar de “Te guardo” en Spotify y es una de las veces que más hemos agradecido el algoritmo.

Desde entonces no la hemos dejado de escuchar.

Nos emocionamos mucho cuando supimos que estrenó “Para siempre” cover de CHVRCHES con quienes ahora comparte disquera: Glassnote Records. De hecho es la primera artista latina en el sello y esto prueba lo mucho que está creciendo.

Nos urge su próximo álbum, Marchita.

03. CHINATOWN PRETTY Un libro de streetstyle que nació del blog del mismo nombre y que celebra el estilo personal, la moda y la creatividad.

El título presenta una serie de retratos e historias de diferentes personajes de la tercera edad de los Barrios Chinos de seis ciudades distintas, San Francisco, Oakland, Los Ángeles, Chicago, Nueva York y Vancouver, quienes sobresalen por su estilo único en el que mezclan referencias de moda moderna con vintage.

Chronicle Books, USD 24.95.

Escúchala en Spotify y síguela en @silvanaestradab.

#ELLEBOOKCLUB

02. KEVIN MORBY La nueva producción discográfica de este músico de Kansas City es una exploración melancólica y cálida centrada en sus recuerdos.

Con la guitarra como instrumento protagónico, este nuevo material es un regreso a casa. Las canciones que lo integran evocan de inmediato los escenarios y paisajes del medio oeste americano.

El material fue grabado en una four-track (una máquina análoga de grabación a cuatro pistas), lo cual, según palabras del propio Morby, fue un instrumento más y un compañero en este proceso que arrancó en 2017. En general, las pistas emanan esa sensación melancólica e íntima del hogar.

Disponible en Spotify y plataformas digitales.

04. LA HIJA ÚNICA La narradora mexicana Guadalupe Nettel se adentra en el tema de la maternidad para quitarle de encima el yugo sociohistórico.

En esta novela, la autora nos sumerge en una profunda reflexión sobre la diversidad de formas y experiencias que conlleva ser madre, a través de las historias de Laura, Alina y Doris. Las tres protagonistas de este relato viven la maternidad a su manera: ya sea desde el rechazo, la desatención, la ilusión, el dolor o la frustración. La autora deja de lado los juicios y se concentra en lo simple; en lo humano.

Anagrama, $275.

5. ELLAS HABLAN Miriam Toews toma como punto de partida los acontecimientos en una comunidad menonita de Bolivia. Mujeres y niñas despertaban adoloridas y con marcas en el cuerpo. Las primeras explicaciones se atribuyeron a castigos divinos, pero con el tiempo se destapó la violación sistemática a más de 150 víctimas. La autora ficciona la posible respuesta de las mujeres ante los hechos.

Sexto Piso, $250.

FOTOS: SILVANA ESTRADA, CORTESÍA SOFÍA LÓPEZ BRAVO. KEVIN MORBY, CORTESÍA. SEXTO PISO, CORTESÍA. ANAGRAMA, CORTESÍA. CHORNICLE BOOKS, CORTESÍA.

BOOKS & MUSIC

56 ELLE MÉXICO

ELLE-226- Agenda Musica y libros.indd 56

10/30/20 13:13

Sencilla-Doble ua.indd 1

30/10/20 11:13 a. m.

society

USA

TU

VOZ

58 ELLE MÃ&#x2030;XICO

ELLE-226-Society.indd 58

10/30/20 7:20 PM

OZ

society

POR ALEXA GRUNN ILUSTRACIÓN @PISTACHIE

Es innegable que hoy, la cantidad de movimientos, protestas y marchas nos recuerdan la importancia de adoptar una postura y participar de algún modo en la comunidad en la que vivimos.

Ni una más, Frena, Me Too, Yo también, de optimismo y esperanza para propiciar Black Lives Matter, Un día sin mujeres, el cambio. Además de lo que logres por la lista es larga y la necesidad de apola causa, aprender a usar tu voz es por ti, yo, mucha. Últimamente se transmite el para conocerte mejor, enseñarte a establemensaje de que si no tienes una pancarta cer límites, descubrir tu criterio y reconoo un megáfono en el Zócalo, en el capitocer el superpoder de no quedarte callado, lio o en la avenida principal o si no estás hablar en nombre de otros que no tienen posteando una postura en redes sociales, voz y transformar con tu palabra. Como la no nada más no estás del “lado correcto política Madeleine Albright, una vez que de la historia”, sino que además estás en descubras que tienes voz, no la vas a quecontra. Apuesto a que esto te hace sentir rer dejar de usar nunca. totalmente inadecuado… pero también Cuando definas en dónde estás paraapuesto a que crees en la justicia, la indo, reconoce tu voz y úsala. Cada uno clusión, la diversidad y que te gustaría LEE MÁS: de nosotros tenemos una inclinación vivir en un mundo sin racismo, sexismo Youth to Power de Jamie Margolin es una por alguna cuestión, una anécdota que e inequidad. En el camino de la concien- guía para materializar los cambios. Todo suma a la causa y una trinchera desde tización y el cambio hay chamba para to- lo que debes saber acerca de proponer y dónde aportar. Las siguientes formas dos. Digámoslo desde ahora: marchar no escribir una columna de opinión, organizar de participar te podrían ayudar: es la única manera de ayudar, sí es la más protestas pacíficas, el uso de redes sociales –Comparte tu historia personal. La vapara viralizar tu mensaje y planes para visible, pero es uno de muchos esfuerzos lentía y la vulnerabilidad con las que planmantener un activismo exitoso. y horas adicionales de trabajo. teas tu caso suscitan empatía, inspiran a Para aprender a usar tu voz lo primero otras personas a unirse y contar sus luchas.

Stepping Forward Richard Harwood que debes entender es que no tienes que –Organiza una bandada de cartas a tus ser ajonjolí de todos los moles, elige una describe la importancia que tiene ser parte legisladores. Tal vez expresas mejor tus causa con la que te identificas o con la que de algo más grande que nosotros, para dar ideas por escrito o coordinas los esfuerpropósito y sentido a nuestra vida. te relacionas a nivel personal e intenta hazos de muchos otros para hacerse escucer un cambio relevante desde ahí (la auchar a través de una petición formal. tenticidad de tu involucramiento con el tema pesa y vale –Escribe una columna de opinión en un medio. Si es inmás que diez stories en Instagram). Propicia un espacio formada, argumentada, propositiva y concluyente puedes para platicar puntos de vista discrepantes, con el único fin volverla viral para informar a más gente sobre el tema que de que aprendas más y decidas tu postura. Deja que los de- estás tratando. Esto cae en la mismo categoría de publicar más discutan, pon atención con apertura, aprende y forma una denuncia en redes sociales, seria y sustentada, que se tu propia opinión. No se trata solo de luchar y ganar una pueda volver viral. batalla, si no de aprender a expresarnos para que la gente –Aprovecha tu creatividad para ayudar a los que sí llecorrecta nos escuche. van la batuta a trasmitir un mensaje más claro con objetivos Para mí no es común montarme en una causa, pero reco- tangibles. Puede que seas buenísimo para redactar declanozco que si estoy escribiendo esta columna y la estás leyen- raciones atractivas, armar materiales gráficos, tomar fotodo es porque tenemos nuestras necesidades básicas cubier- grafías que documenten los hechos, etcétera. Todo ayuda. tas. En este momento ni tú ni yo estamos consternados por –Recomienda lecturas que ayuden a otros y presenten tu cómo nos vamos a alimentar mañana, ni el techo bajo el que tema. Si no encuentras la elocuencia y las palabras para havamos a dormir. Estamos comprometidos a usar nuestra voz cerlo, un libro siempre puede ayudar. porque tenemos privilegios y derechos, tenemos la obligación de evitar que otras se vean confrontadas con los problemas y las dificultades que ya hemos navegado nosotros.

EJERCICIO Además déjame asegurarte que el sentimiento que da invo- Empieza en tu círculo de confianza. Si te cuesta definir y decir lo que lucrarse en algo con otras personas es la mejor manifestación piensas, expresa tu postura en una comida familiar o en la sobremesa con amigos. Claro que te toparás con resistencia, no se trata de ganar el argumento sino de aprender a hablar y que te escuchen.

ELLE MÉXICO 59

ELLE-226-Society.indd 59

10/30/20 7:20 PM

insider

“NO ME HABÍA DADO CUENTA HASTA QUÉ PUNTO DABA EL TEATRO POR HECHO, NUNCA IMAGINÉ QUE SE VERÍA AMENAZADO”.

60 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Insider Marina de Tavira.indd 60

10/30/20 13:24

insider

M A R I N A DE TAVIRA

La

Por

voz

del

Natalia

teatro Chávez

FOTOS: PÁGINA OPUESTA, JESÚS SOTO. ESTA PÁGINA, CARLOS RUIZC.

MIENTRAS SE PREGUNTA SI LE TOCARÁ REGRESAR AL TEATRO COMO LO CONOCÍA, LA ACTRIZ RINDE HOMENAJE A ESTE ARTE EN MEDIO DE LA INCERTIDUMBRE, RETOMANDO EL ESCENARIO DE FORMA MUY PARTICULAR. A Marina se le corta la voz con solo imaginar el momento en que regresará al teatro. “Se me quiebra la garganta, sí lo he imaginado y será casi como la primera función que di en mi vida”, dice cuando le pregunto si en su mente ha recreado el día en que por fin suba al escenario, enciendan la luz y actúe frente a un público real, con las butacas del teatro llenas.

Y es que el amor de Marina por el teatro es tan genuino que ha dedicado su vida a él. Ganó fama internacional por su papel en Roma (2020), pero su centro siempre ha estado en ese arte donde la presencia, noche tras noche, lo es todo. Supo que su destino estaba allí desde que vio La honesta persona de Sechuán de Bertolt Brecht. A él le atribuye su criterio y su formación como actriz. “Es un arte muy noble, pequeño, no es masivo e históricamente ha sobrevivido todo tipo de crisis. Pero no pensé que me tocaría vivir una, que llegaría un tiempo donde sería posible hacer cine, pero no una obra. Es doloroso ver que todo puede retomarse, menos el teatro”, dice con nostalgia.

Ella, que de por sí acostumbraba a reflexionar sobre el teatro, durante el confinamiento ha pensado en él como nunca antes. En este tiempo también recibió propuestas para actuar en formatos digitales, pero la mayoría eran muy inmediatas, hasta que llegó El paraíso de la invención, escrita por Isabela Coppel, con la oportunidad de hacer un ejercicio riguroso. La actriz protagoniza esta propuesta teatral grabada para estrenar a finales de este mes en Teatrix, la primera plataforma de streaming creada exclusivamente para ver obras de teatro en alta definición. Dicha puesta en escena estaba planeada para estrenarse con una temporada completa en recintos, y ante la imposibilidad de ello, decidieron realizarla como un homenaje a la dramaturgia.

Lo que convenció a Marina de hacer este proyecto es que tenía el mismo rigor de una obra tradicional. El proceso teatral fue como estrenar una temporada normal, con tres meses de ensayos. Adaptarse implicó que funcionaran los ensayos por Zoom durante un mes con todo y el constante “¿me escuchas?”, seguido de lecturas presenciales en las que trataban de entenderse detrás del cubrebocas.

La obra está grabada como teatro, es decir, sin cortes, sin cambio de tomas, pues siendo fieles a este arte, la directora Lorena Maza quiso que el espacio fuera protagonista, que se vieran las butacas vacías, pensando en el público ausente.

“Como en todo, algo ganas. Aprendimos a comunicarnos mucho más con la mirada. Cuando por fin nos quitamos el cubrebocas y nos vimos las caras, fue todo un descubrimiento”, cuenta Marina. En la historia, junto con Poncho Herrera, dan vida a una pareja que trata de sobrellevar sus heridas mientras pelea por la custodia de su hija, interpretada por Catalina Zavala. A nivel personal empujó a Marina a un personaje del que siempre había huido. “Revisita la historia de Medea, el mito griego de una mujer tremenda, y aunque me encantan los griegos, Medea era un personaje que yo decía ‘ay no, a ese nunca le entraría’, pero la vida te juega una broma y te lo pone enfrente. Eso me gustó”, reflexiona.

Con el estreno aproximándose, Marina piensa en sus compañeros del gremio.

Aquellos que se dedicaron a hacer un teatro menos visibilizado y que siguen detenidos por la pandemia. “Me preocupan mucho, mi corazón se apachurra de pensar en ellos porque de por sí es una vida difícil en el teatro”, dice refiriéndose al mundo que también es su comunidad y al que añora volver.

EL PARAÍSO DE LA INVENCIÓN TENDRÁ TRES FUNCIONES EN TEATRIX EL 27, 28 Y 29 DE NOVIEMBRE, Y PLANEAN QUE DESPUÉS VIVA EN LA PLATAFORMA. BOLETOS EN TEATRIXMEXICO.COM

ELLE MÉXICO 61

ELLE-226-Insider Marina de Tavira.indd 61

10/30/20 13:25

Siempre tendremos los clĂĄsicos, pero tambiĂŠn le

hacemos ojitos a los nuevos bolsos insignia ;) ELLE-226- Report it bags.indd 62

10/30/20 1:07 PM

POR JORDI LINARES RIVAS

SHOPPING BAG TELFAR DESDE SU INICIO, TELFAR SE HA IDENTIFICADO COMO UNA MARCA SIN GÉNERO BAJO EL ESLOGAN “NO ES PARA TI, ES PARA TODOS”.

Telfar es la marca estadounidense que Telfar Clemens fundó en 2005. Desde que en 2014 presentó su bolsa insignia, el Shopping Bag, la está rompiendo en la industria de la moda. Como su nombre lo dice, está inspirada en las bolsas de compra de Bloomingdale’s, y lo que la hace tan irresistible es su precio accesible ($257 dólares la más costosa) y la dificultad para hacerte de una. Es una pieza tan codiciada que cada vez que vuelve a haber en stock se agota a los pocos minutos. La demanda es tal que en agosto de 2020, la marca ideó el Bag Security Program, un esquema de preventa que aseguraba la compra del número de piezas que el cliente ordenara con entrega garantizada para enero de 2021. Su popularidad y exclusividad le han ganado el sobrenombre de la “Birkin de Bushwick” y el reconocimiento de más de un crítico de moda como el accesorio de la década. ¿Necesitas más razones para anotarte en la lista de espera?

#ellefav Lo lleva una celebridad, lo llevan dos, lo vemos en las estrellas del street style y de pronto se convierte en un símbolo de reconocimiento entre conocedores de la moda. Llega al mainstream, aumentan las ventas y nace un icono.

FOTOS: GETTY IMAGES, IMAXTREE, SHUTTERSTOCK.

s

report

ELLE MÉXICO 63

ELLE-226- Report it bags.indd 63

10/30/20 1:08 PM

report

#ellefav Una de las formas en que los directores creativos dejan huella en las casas de moda que dirigen, son los bolsos que diseñan. Convierte un bolso en un objeto de deseo y habrás asegurado tu lugar en la historia.

LID CHAIN BAG DE JW ANDERSON JW ANDERSON LO APUESTA TODO POR LAS MAXICADENAS Y LAS INTEGRA TAMBIÉN EN PIEZAS COMO COLLARES Y LOAFERS.

Cuando se trata de bolsos, a JW Anderson le gusta jugar con piezas figurativas.

Ya lo hizo con el icónico Elephant Bag de Loewe en forma de paquidermo o la Cap Bag con la silueta de gorra de beisbol para su firma homónima. Ambas son piezas que en el futuro pertenecerán a la colección de alguna exposición de moda, de eso no hay duda, pero con su Chain Lid Bag ha marcado una tendencia que veremos extenderse a más firmas. Un óvalo estructurado que atraviesa una cadena extragrande le da al bolso su seña distintiva y lo convierte en un objeto de deseo. Toma nota porque las bolsas con maxicadenas ornamentales están por adueñarse de las calles. Ya hicieron su aparición en la colección de primavera 2021 de Stella McCartney y seguirán propagándose.

POUCH BAG DE BOTTEGA VENETA EL POUCH ES UNA FUSIÓN DE PASADO Y FUTURO QUE COMBINA EL PATRIMONIO DE LA MARROQUINERÍA CON UNA SENSIBILIDAD MODERNA.

Si 2019 fuera una bolsa, sería la Pouch Bag de Bottega Veneta, uno de los primeros diseños de Daniel Lee al frente de la firma. La vimos por primera vez en la pasarela primavera-verano 2019. Es un modelo que triunfó contra todos los pronósticos, incluso los del mismo equipo interno de la firma que se encontraba escéptico. Es un clutch que parece amorfo, con un cierre corrugado, sin asa y sin duda incómodo de cargar pero fácilmente distinguible como símbolo de estatus de una generación de conocedores de la moda. Desde entonces, este modelo se ha convertido en el best seller de la casa italiana y cada temporada lo reedita para ofrecer nuevas variantes. Ojo, porque Daniel Lee se ha convertido en el Midas de los bolsos y mantenerte a la vanguardia significa seguir de cerca los lanzamientos de Bottega Veneta. El bolso Casette ya es uno de los más vistos en las calles y el pouch con flecos extra largos ha hecho que el Western regrese a nuestros clósets.

64 ELLE MÉXICO

ELLE-226- Report it bags.indd 64

10/30/20 1:09 PM

report

NINA DE GABRIELA HEARST #ELLEDATO: MEGHAN MARKLE LLEVÓ UNA NINA EN UNA DE SUS ÚLTIMAS APARICIONES COMO ROYAL.

La verás en el antebrazo o en la mano de cualquier personalidad del street style.

La bolsa Nina de Gabriela Hearst, llamada así en honor a Nina Simone, es una pieza escultural con forma de valija ovalada y con un asa firme que la sostiene y le da el toque arquitectónico. Hearst fundó su marca en 2015 y apenas un año después presentó la pieza que la llevaría a las grandes ligas. Es consciente de que la demanda de su producto se ha convertido en una locura, sin embargo, no está en sus planes incrementar la producción para no comprometer la calidad ni la sostenibilidad que su firma garantiza.

BASKET BAG DE LOEWE LA FIRMA ESPAÑOLA LOEWE MANTIENE UN VÍNCULO MUY ESTRECHO CON LA ARTESANÍA Y ESTE BOLSO ES UNO DE LOS MÁS CLAROS EJEMPLOS.

De acuerdo con el índice trimestral de la plataforma de búsquedas de moda Lyst, el tercer artículo más popular para mujeres del segundo trimestre de 2020 fue el bolso Basket de Loewe. Este bolso elaborado en rafia y piel es una clara evocación al verano, y es comprensible que durante el confinamiento, la necesidad de escapismo lo haya posicionado entre los favoritos de los fashion lovers. Este no es el primer año que el Basket Bag de Loewe ocupa una posición privilegiada entre los hot items del verano, este exitoso modelo ha inspirado innumerables dupés y reinterpretaciones accesibles, por lo que nos encontramos ante el nacimiento de un nuevo clásico del periodo vacacional.

#ellefav

FOTOS: GETTY IMAGES, IMAXTREE, SHUTTERSTOCK.

Los bolsos y accesorios son uno de los principales pilares de venta de una firma de lujo, por eso, temporada tras temporada, las marcas ponen todo su empeño en crear el próximo modelo viral y best seller del año.

ELLE-226- Report it bags.indd 65

10/30/20 1:10 PM

SPACE ELLE-226-Face to Face LV.indd 66

por RAÚL ÁLVAREZ fotos ARALE REARTES producción JES LEVY PARA ELLE MÉXICO

MEET

ME

IN

OUTER

Ambas páginas: aretes y collar Celeste de la colección de alta joyería STELLAR TIMES de LOUIS VUITTON.

11/3/20 5:36 PM

face to face

UNA VEZ MÁS LOUIS VUITTON NOS INVITA A VIAJAR, PERO ESTA VEZ LO HACE FUERA DE LA ATMÓSFERA PARA PERDERNOS EN LA INMENSIDAD DEL COSMOS CON LA NUEVA COLECCIÓN DE ALTA JOYERÍA QUE DEFINITIVAMENTE ES DE OTRO MUNDO. STELLAR TIMES ES LA SEGUNDA COLECCIÓN DE FRANCESCA AMFITHEATROF, DIRECTORA ARTÍSTICA DE JOYERÍA DE LA MARCA, CON QUIEN PLATICAMOS EN ZOOM SOBRE LOS DETALLES DE ESTAS PIEZAS, SU CURIOSIDAD COMO DISEÑADORA Y CÓMO LAS MUJERES CONQUISTARÁN EL ESPACIO EN ESTA NUEVA ERA. ELLE: Hablemos sobre Stellar Times, ¿cómo fue tu proceso creativo? ¿De dónde vino la idea del universo y el espacio?

Francesca Amfitheatrof (FA): Siempre he diseñado las colecciones de alta joyería con un concepto general al que me apego, por ejemplo, Visions fue el primero con el que empecé en Louis Vuitton y de ahí nacieron muchas narrativas. Mi primera colección fue Riders of the Night, la cual fue histórica, sobre mujeres en tiempos medievales. En Stellar Times retomamos nuestra obsesión con el espacio. Ahora quise explorar esa entidad desconocida y conectarla con las piedras. Fuimos a la luna en 1969 y nos detuvimos, pero ahora, de pronto países como China, América, India, están empezando explorar el espacio; existe la posibilidad de ir a pronto Marte, el Space X, las empresas intergalácticas privadas. Además amo que haya mujeres astronautas y que la primera persona en Marte sería una mujer.

Al final, el concepto del espacio, del viaje, las nuevas fronteras son muy Louis Vuitton. Y el hecho de que se está convirtiendo en un asunto cultural es importante. Comenzamos a recolectar información hace dos años, lo que quiere decir que debes estar pendiente de lo que está sucediendo en la cultura y al mismo tiempo, hacerlo atemporal.

ELLE: ¿Tienes alguna pieza favorita?

FA: Amo el collar Celeste que se asemeja al delineado de una nube, y las piedras, zafiros, diamantes, esmeraldas que forman esas nubes. Otra es el collar Marte, me encanta que es una lluvia de luz, una lluvia de diamantes y cuando lo ves de lado tiene

una curva, la forma en que refleja la luz no es plana y el rubí que protagoniza la pieza tiene un rojo perfecto.

ELLE: ¿Cuál fue la pieza más retadora para esta colección?

FA: La colección prácticamente se basa en piedras y color. Lo que quise hacer fue pintar con las piedras, por ejemplo, en el collar Interstellar queríamos lograr un lenguaje tonal, recrear algunos de los colores que hay en el espacio y encontrar las piedras perfectas para esto fue todo un reto, porque todas tienen que complementarse. También hubo varios desafíos de construcción, sobre todo por los volúmenes, para lograr que las piezas se muevan correctamente y se adapten al cuerpo.

ELLE: ¿Tienes una piedra preciosa preferida?

FA: AMOOOO las esmeraldas, son frágiles y raras, pero también me encanta mezclarlas con piedras que se complementen.

Lo que más me gusta de las piedras es que son lo más cercano que tenemos al inicio del universo, por eso fue muy interesante hacer esta colección. ¿Qué tan cerca podemos estar estar del big bang? Tienes en las manos un objeto que te aproxima a la creación del universo y esta piedra pequeñita es nuestra conexión con el cosmos.

ELLE: ¿Dejarías la tierra si pudieras hacerlo ahorita? ¿Te gustaría ir a Marte?

FA: Me encantaría ir a la luna, no creo poder soportar ir a Marte, ¡está lejos! jajaja.

ELLE MÉXICO 67

ELLE-226-Face to Face LV.indd 67

11/3/20 5:34 PM

face to face

DESE 2018 FRANCESCA AMIFITHEATROF ES DIRECTORA ARTÍSTICA DE RELOJES Y JOYERÍA DE LA MARCA DE LUJO.

ELLE: Has estado en Louis Vuitton desde 2018, ¿cuál ha sido tu parte favorita de trabajar para la casa?

Francesca Amfitheatrof (FA): Lo mejor de LV es la gente, la cultura de la compañía ha logrado un increíble grupo, desde nuestro CEO hasta el equipo de ventas. Siempre creo que una compañía puede tener días buenos y días malos, pero en Louis Vuitton la cultura de la compañía lo es todo. Siempre da prioridad a la creatividad, se mantiene fresca, interesante, descubriendo nuevos terrenos, viendo hacia el futuro, porque la casa tiene mucha energía. Tenemos varios directores creativos, diferentes áreas en las que volcar nuestra creatividad, así que es una maison muy interesante en donde se suscitan muchísimas conversaciones valiosas y fascinantes. Eso es lo que más amo.

ELLE: ¿Fue difícil encajar en una firma cuyas raíces están en el equipaje y los viajes?

FA: Louis Vuitton tiene una increíble historia sobre la familia y sobre cómo se fundó de manera visionaria, con la idea de crear objetos prácticos pero que también fueran hermosos y que duraran para siempre. Se trata de lo artesanal y lo atemporal. Si tienes un baúl, lo vas a tener para siempre. Y en la joyería pasa lo mismo. Probablemente es lo que más se asemeja al baúl original, pues es una pieza atemporal que permanece, es algo que heredamos y que pasas a la siguiente generación. Viajar ha sido muy importante en mi vida, me crié en diferentes partes del mundo, siempre he viajado. El viaje, la exploración y la aventura son superinteresantes, igual que las piedras preciosas, vienen de todas partes del mundo; así que ahí hay diferentes conexiones muy interesantes. La manera en que Louis Vuitton se ha caracterizado por fomentar tanto la creatividad, como la noción de viajar, me parece fantástica.

ELLE: Creciste en diferentes ciudades, en una mezcla de culturas muy distintas, ¿cómo te formó esto como diseñadora?

FA: Mejor dicho, cómo me formó como persona, porque soy de mente muy abierta, no juzgo nada a la primera y por haber visto diferentes culturas soy más curiosa. La gente que ha vivido en ambientes más cerrados juzga porque no tiene con qué comparar. Puedo mezclar mis ideas con las de diferentes culturas, para unas cosas soy italiana e inglesa para otras. Y pensando en mi punto de vista del diseño, tengo mucho de Japón; estoy obsesionada con las proporciones, el diseño puro, la armonía, la sofisticación japonesa y sus características. Si eres un diseñador más decorativo, puedes escoger cosas en la decoración, pero cuando las cosas son puras, no puedes esconder nada, así que es una mezcla. Además, esto también me ha dado la habilidad para entender los diferentes mercados, saber lo que la gente siente, qué hay en el ambiente, porque al final vivimos en un mundo global.

ELLE: ¿Te ha inspirado México de alguna forma?

FA: Amo la cultura, los mitos y las creencias que tienen en México, además del color y las emociones. Amo a Gabriel Orozco y su trabajo. ¡Quiero volver pronto!

ELLE: ¿La joyería por lo general involucra una emoción personal, cual es tu pieza favorita?

FA: Uso la sortija de bodas de mi abuela, es muy sencilla y me encanta porque es una pequeña parte de ella. También tengo un arete con el símbolo de Prince, porque lo amo. Soy una “yellow gold girl”.

ELLE: ¿Qué canción no puedes dejar de escuchar últimamente?

FA: Estoy obsesionada con un artista nuevo del Reino Unido, Collard.

ELLE: ¿Escuchas podcasts?

FA: ¡Sí! Escucho a Scott Galloway, que habla sobre tecnología y es muy chistoso.

68 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Face to Face LV.indd 68

11/3/20 5:40 PM

face to face

Aretes y anillos, Astre Rouge de la colección de alta joyería STELLAR TIMES de LOUIS VUITTON. Chamarra, LOUIS VUITTON.

ELLE-226-Face to Face LV.indd 69

11/3/20 5:42 PM

face to face

Esta página: collar Planéte Bleue de la colección de alta joyería STELLAR TIMES de LOUIS VUITTON. Top, LOUIS VUITTON. Página opuesta: anillos y collares Soleils de la colección de alta joyería STELLAR TIMES de LOUIS VUITTON. Vestido, LOUIS VUITTON.

70 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Face to Face LV.indd 70

11/3/20 5:46 PM

face to face

YOU ARE STELL AR MODELO: ALIANE UWIMANA @MADEMOISELLE AGENCY . ESTILISMO: CLÉLIA CAZALS PELO: CYRIL LALOUE @ WISE & TALENTED. MAQUILLAJE: OSSIEL RAMOS ABARCA @ WALTER SCHUPFER. MANICURE: AURÉLIE LE BIHAN @ CAPSULE. PRODUCCIÓN Y AGENTE: JESICA LEVY. ASISTENTE DE FOTO: BERAT NALCI. PRODUCCIÓN EN SET: MICHAËL LACOMBLEZ, JULIEN CARVALHO, JENNIFER SOULHAC @ LOUIS2. LOCACIÓN: STUDIO PIN UP.

ELLE-226-Face to Face LV.indd 71

11/3/20 5:48 PM

POR LETY SAHAGÚN FOTOS ASHLEY FRANGIE ESTILISMO RAÚL ÁLVAREZ PRODUCCIÓN THE GOLD HORSE PARA ELLE MÉXICO

sofía reyes

Hace meses me mudé a Los Ángeles a seguir un sueño que tengo desde niña. La única persona a quien conocía era mi mejor amiga, Ashley, la fotógrafa de este shoot. El día que llegué me presentó a sus amigos que ahora son mi familia aquí y entre ellos estaba Sofía Reyes. Sabía sobre su carrera y lo que ha logrado, la vi algunas veces y hablamos poco. Un día, sin mucho aviso, me mandó una nota de voz que decía: “Sé que todavía no encuentras depa. Sé lo que se siente llegar a un lugar nuevo sin conocer a nadie. Quédate en mi casa el tiempo que necesites, me encantaría tenerte aquí”.

Así pasé los primeros meses en esta ciudad, arropada por una amiga que me abrió las puertas, no solo de su casa, también de su vida, sin preguntas. Esto es lo más mágico de Sofía: comparte desde su corazón.

ELLE-226-Cover Story.indd 72

11/3/20 18:03

ESTA PÁGINA: look total, SAINT LAURENT. Collar y anillos, CARTIER. PÁGINA OPUESTA: look total, LOUIS VUITTON. Collar, CARTIER.

ELLE-226-Cover Story.indd 73

11/3/20 18:03

ELLE-226-Cover Story.indd 74

11/3/20 18:30

HAY PERSONAS QUE CONOCES DE POCO TIEMPO, PERO QUE SIENTES QUE HAS CONOCIDO DESDE HACE VARIAS VIDAS. ASÍ ME PASA CON SOFÍA; LA HE VISTO LLORAR, REÍR, AMAR, PONER LÍMITES, ESCRIBIR MÚSICA, TOCAR EL PIANO, IR, VENIR Y ARMAR SU CASA CON MUCHÍSIMO AMOR. SIEMPRE SE SIENTE COMO ES ELLA: UN LUGAR CALIENTITO, LLENO DE VIDA, DE PLANTAS, DE COSAS QUE COLECCIONA, DE UN GATITO PELUDO Y DE ESTA FORMA QUE TIENE DE CONFIAR EN EL UNIVERSO. EL DÍA QUE LA ENTREVISTÉ FUI POR EL MATCHA QUE NOS GUSTA Y NOS SENTAMOS EN SU COCINA PARA HABLAR SOBRE SUS SUEÑOS.

LETY SAHAGÚN (LS): Mil millones de streams en Spotify, ¿no?

SOFÍA REYES (SR): Sí, mil millones.

LS: ¿Qué significa para ti cuando escuchas ese número? Porque al final no solo es un número, representa años de trabajo…

SR: Uy, se me puso la piel chinita. A veces se me olvida, como que no puedo dimensionar cuánto es. Mil millones se escucha mucho pero realmente no sé cuánto es. Aunque sí puedo decir que, sobre todo este año, ha sido de muchos procesos. Uno es que aunque sentía que avanzaba, no me daba el crédito por los pasos anteriores, ¿sabes? Ganaba un premio y no sentía que me lo merecía. Es lo mismo con los números, me ha pasado que me dicen: “Oye, has llegado a tantos números”, “oye, ganaste este premio…” y se me olvida todo el trabajo que he hecho para lograrlo. Entonces, este año ha sido para acordarme, literalmente del día uno, del día dos, de los recuerdos, las dificultades... Lo único que tengo que decir es lo agradecida que estoy por cada paso y por la gente que me ha acompañado en este sueño. Mis fans, Charlie y Paloma, mis papás, mis amigos, mis productores, toda la gente a mi alrededor. Es por todo esto que estamos aquí, y luego escucho “okay, tu música llegó a mil millones de streams”, pues nada, lo que realmente tengo que hacer es dar es gracias y ya.

LS: Qué importante, porque siento que es la historia de muchísimos famosos, te subes al tren y como ya vas arriba, no ves con conciencia lo que te está pasando, ¿no?

SR: Total. Lo dijiste en menos palabras que yo, pero justamente es eso: conciencia. Llevo un año mucho más metida en mí. No sé si es porque cumplí veinticinco años y estoy en otra etapa o porque maduré. No tengo ni idea, pero entré a este lugar donde quiero estar presente en absolutamente todo lo que haga, en todo lo que viva, todo lo que reciba, todo lo que dé, en TODO. Hace poquito estaba leyendo que la gratitud es la frecuencia más alta que existe.

Así que entré en esta onda de agradecer lo que tengo, hasta el café, todos los días. Mi vida cambió, estoy más presente, más consciente de lo que llega a mi vida, ya no doy las cosas por hecho. Me emociona lo que viene.

LS: Desde que empezaste este trabajo interior de conocerte, ¿qué has aprendido de ti que no sabías?

SR: Varias cosas. Una fundamental es que no importa lo que hagamos sino desde dónde lo hacemos. Me sirve especialmente en mi carrera. Sí, amo cantar y hago todo esto, ¿pero desde dónde lo hago? ¿estoy viviendo mi sueño o estoy viviendo el sueño de los demás creyendo que es mío?

Eso fue de “ay, cabrón”. Literalmente me asusté, de hecho me tomé un momento durante unos meses en la cuarentena para hacer una pausa y preguntarme: “A ver, ¿qué es lo que realmente quiero, cómo lo quiero hacer, cuál es el propósito de mi vida y cómo quiero usar mi voz?”. Es una locura, puedes realizar la misma acción pero una puede venir desde el amor y la otra desde el miedo, y eso marca la diferencia.

Aunque para afuera se vea que estás haciendo lo mismo. La intención y la razón son totalmente distintas. Entonces, eso lo he llevado a cada ámbito de mi vida.

LS: Entendiendo qué es desde el amor o desde el miedo, me imagino que encontraste cosas que venían de otro lugar. ¿Cómo las empezaste a transformar o a borrar de tu vida?

SR: Me di cuenta de que me quiero rodear de personas que me sumen y que yo les sume a ellas. Simplemente sabiendo qué no me sirve y qué sí, entendiendo que no está mal si algo no me sirve. Todos tenemos diferentes viajes y he aprendido a separar ciertos días de la semana para estar en el estudio, para

ÉSTA PÁGINA: ook total, SALVATORE FERRAGAMO. Collares y anillos, CARTIER. PÁGINA OPUESTA: vestido, GUCCI. Joyas, CARTIER.

ELLE-226-Cover Story.indd 75

11/3/20 18:31

entrevistas y otros son solo para mí. Es importante escucharme y vivir en equilibrio. Es lo más difícil de lograr, pero es donde he encontrado más paz. De hecho, cuando paso mucho más tiempo de un lado de la balanza me empiezo a sentir medio nefasteada con la gente. Entonces sé que tengo que volver a escucharme y a lo mejor volver a estar sola un rato.

LS: ¿Cómo se traduce esto que estamos hablando en tu música?

Porque me imagino que como has cambiado, tu música también ha cambiado.

SR: Sí, es un proceso interesante porque –aquí está realmente como el reto personal y artístico– es la parte que me asusta más, porque desde que empecé con “Now Forever” y “Muévelo” era más chiquita y estaba en el descubrimiento de quién soy, qué me gusta, qué canto. La gente me conocía con ese estilo de música y de repente sacar “Échalo pa’ca” y otras canciones que no he sacado pero que son completamente diferentes a “Muévelo”. Le agradezco a mis fans y a la gente que me escucha que acepten estos cambios, porque quiero permitirme crear sin preguntarme: “¿qué canción es la número uno?”. Quiero sacar una canción que sepa que compite pero sin dejar de ser yo, que la pueda disfrutar, sin que sea como “ay ni modo, me toca hacer esto”. Mejor decir, “amo esta canción, sé que es una canción global”, y al mismo tiempo reconocer que tengo otra que es mucho más artística, a lo mejor la gente no le va a entender pero a mí me llena el alma y quiero sacarla. Entonces es jugar a que estoy en esa balanza. Encontrar ese baile en mi carrera. Insisto, siempre partiendo desde el amor. Es muy complicado, más cuando eres un artista que se siente muy apegada a su arte. Hay artistas de todo y está increíble, pero en mi caso, muchas veces cuando escribo una canción y a lo mejor se la presento a Warner, o no sale o me tengo que esperar, se va un pedazo de mi corazón, literalmente. Y desapegarse de eso es duro, igual y hay gente a la que no le cuesta, pero a mí sí.

LS: Sí, tu música es parte de ti.

SR: Exacto, en la parte creativa lo que he cambiado es no sentarme en un cuarto y decir: “hoy voy a buscar un

hitazo”, sino decir: “voy a disfrutar el proceso, la voy a pasar increíble, que sea algo que resuene conmigo y si es una canción más global o más experimental, no importa”. Es simplemente disfrutar el proceso y saber jugar con cada canción.

LS: Parte importante de tu música son las colaboraciones. ¿Qué se queda de las personas con las que has colaborado? Porque sé que con algunos llevas una relación top de amistad. ¿Y qué colaboraciones le pedirías al universo para que algún día sucedan?

SR: La que hice con Abraham Mateo es una de mis favoritas. Anitta también. Mmm… Michael Bublé fue de las experiencias más importantes de mi vida. Un sueño.

No sé ni cómo llegó, todo pasó muy rápido, fue durante la cuarentena y todavía no me lo creo. Con Thalía y Farina ha sido superdivertido trabajar. A veces es muy difícil conectar entre artistas, entonces hacerlo con Farina y Thalía fue impresionante. Hemos llorado, de todo, ha sido increíble. Muy rico. Y bueno, para un futuro me encantaría hacer algo con C. Tangana, Rosalía, Dua Lipa, Pablo Alborán, con Alejandro Sanz y otra con Michael Bublé, que sea una cancionsaza.

LS: ¿Con qué sueñas? ¿Han cambiado tus sueños de cuando eras chica a ahorita?

SR: Es algo que todavía no he logrado, tampoco tengo prisa. Estar en un estadio y cantar mis canciones y que la gente las cante conmigo, que sea una cosa impresionante. Me acuerdo cuando fui al concierto de Adele y ella lloraba en el escenario, fue un concierto divino, guau lo que está viviendo; me encantaría vivirlo en algún momento de mi vida, no es mi meta específica, sino una consecuencia. Sueño con seguir escribiendo mucha música desde el corazón, siempre desde el amor.

Que no me vaya a mover como de ese lugar en el que piso ahorita y viajar por todo el mundo y experimentar esta vida. La verdad es que estoy viviendo mi sueño, pero quiero que dure para siempre.

ESTA PÁGINA: vestido, BOTTEGA VENETA. Collares, CARTIER. PÁGINA OPUESTA: camisa, DOLCE & GABBANA. Brazaletes y anillos, CARTIER.

ELLE-226-Cover Story.indd 76

11/3/20 18:20

MAQUILLAJE, Michaeline Becker. PELO, Sara Tintari. PRODUCCIÓN, Dalit Gwenna Branch para The Gold Horse. COORDINADORA DE PRODUCCIÓN, Alexandra Izdebski.

ASISTENTE DE FOTO, Eric Halvorsen. ASISTENTE DE MODA, Paulina De La Paz. ASISTENTE DE PRODUCCIÓN, Grady Strange. VIDEO: VIDEO, Devin Joplin.

ELLE-226-Cover Story.indd 77

11/3/20 18:21

FOTOS PRODUCCIÓN

GUSTAVO

GARCÍA-VILLA

muy guapos y coquetones por JORDI LINARES RIVAS

ELLE-226-Creadores.indd 78

11/3/20 11:10 AM

ESTILISMO ELLE

SALVADOR

MÉXICO

COSÍO

El 18 DE NOVIEMBRE de 1901 LA POLICÍA PORFIRIANA realizó una redada en una FIESTA DE HOMBRES GAY que se celebraba en la COLONIA TABACALERA en la Ciudad de México. Al menos LA MITAD DE LOS ASISTENTES estaban VESTIDOS DE MUJER Y 41 HOMBRES FUERON ARRESTADOS ESA NOCHE. A este evento se le conoció como “EL BAILE DE LOS 41” y fue inmortalizado por el CARICATURISTA JOSÉ GUADALUPE POSADA en una viñeta satírica con la leyenda “AQUÍ ESTÁN LOS MARICONES MUY GUAPOS Y COQUETONES”, en EL PERIÓDICO HOJA SUELTA. A esta publicación le siguió una COBERTURA MEDIÁTICA LLENA DE CALUMNIAS Y HUMILLACIONES. Hoy, ciento diecinueve años más tarde, EL CINEASTA DAVID PABLOS trae al cine esta historia que PROTAGONIZAN SEBASTIÁN ZURITA, ALFONSO HERRERA Y MABEL CADENA para reivindicar a estos 41 HOMBRES y CONTAR SU VERSIÓN como un recordatorio de que la EXPRESIÓN DE GÉNERO de la que hoy gozamos NO HA SIDO SIEMPRE UNA REALIDAD. CELEBRAMOS con SEBASTIÁN ZURITA LA LIBERTAD CON LA QUE VIVIMOS LA MODA Y LA EVOLUCIÓN del concepto de MASCULINIDAD HACIA UN ESPECTRO MENOS LIMITANTE. APLAUDIMOS LA FEMINIDAD EN LO MASCULINO y no nos cansamos de repetir que LA MODA NO TIENE GÉNERO.

Página opuesta: Traje DANIEL HECHTER. Collar y anillos, BVLGARI. Esta página: Camiseta, RON DORFF. Falda, PRADA. Botas, DR. MARTENS. . Producto MARCA.

ELLE-226-Creadores.indd 79

11/3/20 11:11 AM

ELLE-226-Creadores.indd 80

11/3/20 11:11 AM

creadores

Página anterior: traje, DANIEL HECHTER. Vestido, ALFREDO MARTINEZ. Collar y anillos, BVLGARI. Esta página: (izquierda) camisa y falda, CABALLERÍA. Cinturón, PRADA. Collar y brazalete, BVLGARI. (Derecha) Camisa, JW ANDERSON. Suéter, GUCCI. Falda, CABALLERÍA. Botas, DR. MARTENS. Gorra, ROWING BLAZERS. Grooming: Ana G de V. Asistente de foto: Cuauhtémoc García. Cortinas Set: H&M Home.

ELLE MÉXICO 81

ELLE-226-Creadores.indd 81

11/3/20 11:14 AM

ELLE ANIVERSARIO 26 ELLE-226-Actuelle Aniversario ELLE 26.indd 82

11/3/20 16:56

actuelle

p a s t e l l e HACER UNA REVISTA ES DE INTENSOS. CADA PALABRA, CADA FOTO Y CADA PÁGINA IMPORTA. REQUIERE HORAS DE DEDICACIÓN, PACIENCIA Y CREATIVIDAD. PARECE UNA CHAMBOTA A LA QUE NO TODOS LE ENTRAN, PERO EN REALIDAD ES EL TRABAJO EN EQUIPO DE UN GRUPO DE PERSONAS QUE COMPARTEN UNA MISMA FORMA DE VER LAS COSAS. HAN PASADO VEINTISÉIS AÑOS Y MUCHAS EDICIONES DESDE QUE ELLE EMPEZÓ A PUBLICARSE EN MÉXICO. ESTA MARCA SE DEBE A LOS EDITORES Y LOS EQUIPOS QUE LA HAN HECHO, LOS ACTUALES Y LOS ANTERIORES. QUIENES HAN SIDO PARTE DE ESTA HISTORIA NOS CUENTAN QUÉ FUE LO QUE LOS HIZO MÁS FELICES DE TRABAJAR EN ELLA Y CUÁLES FUERON LOS MOMENTOS MÁS RETADORES, ENTRE OTRAS COSAS. POR

FERNANDA

SELA

FOTOS

FER

LUCY LARA

Editora general 1996-1997

Lo más feliz de trabajar en ELLE: Tuve la suerte de capacitarme en Francia y conocer la ELLE semanal. Fue una grata sorpresa entender que la inteligencia y elegancia de esta revista puede permear desde su iconografía, hasta su periodismo y misión. Amé que fuera una revista miscelánea en donde se pudieran abordar todos los temas con profundidad y que mantienen al lector al tanto de cosas, personajes y sucesos relevantes más allá de la moda, el estilo y la belleza. Me pareció una de las fórmulas más exitosas y completas del sector editorial.

Lo más retador: Hubo muchos retos; nunca había sido directora editorial. Agradezco en el alma a Laura Laviada y a Carlos Méndez que me dieron esa gran oportunidad. Tuve que trabajar muy cerca de Carlos para aprender el arte de editar la revista, darle flujo, enamorar a los anunciantes, dar información de calidad y siempre relevante, además de mantener el presupuesto a raya.

Un acontecimiento importante: La muerte de Lady Di. Todas las revistas ya estaban cerradas y en la imprenta hubo que parar y hacer una junta urgente para definir cómo abordaríamos la noticia.

TU momento ELLE: ELLE me hizo crecer a pasos agigantados, la responsabilidad de tener un título de este prestigio era mucha.

Gocé cada momento de esa oportunidad y me costó muchísimo desprenderme de la revista para seguir mi sueño de formar una familia. Fue una decisión complicadísima debatirme entre mi carrera o mi vida personal.

PIÑA

PRODUCCIÓN

ELLE

MÉXICO

LINA HOLTZMAN

Editora general 1999-2004

Lo más feliz de trabajar en ELLE: Toda la aventura de haber dirigido ELLE fue feliz. Tuve el privilegio de llamar trabajo a una pasión y una evolución no como editora o periodista, sino como ser humano. Fue el resultado de un trabajo en equipo, porque las revistas se hacen en equipo, en familia.

Lo más retador: Nos tocó construir en México una industria de la moda que no existía. No había cultura y ese fue el reto, desmitificar muchas cosas, abrir puertas, empezar un diálogo.

Un acontecimiento importante: Relacionar la moda con el medio del entretenimiento, además de hacer del medio del espectáculo un portavoz de las creaciones de los diseñadores mexicanos.

Eso me parece una gran aportación y un acontecimiento.

TU momento ELLE: Mi primera edición fue diciembre de 1999 durante el cambio de milenio, cuando se hablaba mucho de qué iba pasar en la industria de la moda. Tuvimos una edición maravillosa con Salma Hayek. Le llamé por teléfono para pedirle que fuera la portada y accedió. Con esa edición empezó una nueva era para mí y para la revista. Y siempre estaré agradecida porquienes confiaron en mí.

LAURA MANZO

Reportera y coordinadora editorial 1998-2001

Lo más feliz de trabajar en ELLE: Fue mi primer trabajo de ELLE MÉXICO 83

ELLE-226-Actuelle Aniversario ELLE 26.indd 83

11/3/20 16:56

actuelle

tiempo completo en un medio, así que tenía todo por aprender y eso siempre me ha hecho feliz: aprender.

Lo más retador: Que te mandaran al matadero sin experiencia a entrevistar a personajes como Carmen Aristegui, Blanca Guerra, Miguel Bosé o Cameron Diaz y yo en “no me queda de otra pero tampoco diría que no”. La que más me impuso fue Aristegui, por su inteligencia y claridad.

Un acontecimiento importante: La boda de Brad Pitt y Jennifer Aniston, todo un acontecimiento de las celebridades y la moda.

Le comprábamos fotos a People para llevar un mes después. Así de coyunturales podíamos ser en aquella era.

TU momento ELLE: Cuando dejé la revista. O más bien, la revista me dejó. Se fue a otra editorial y decidí no seguirla. Pocos años después entendí todo lo que había aprendido y que me esperaba una gran y divertidísima era como editora, dirigiendo equipos hacia mi visión. Después lanzamos InStyle en México.

MARIPAZ OCEJO

gar a la oficina y trabajar con gente tan creativa, talentosa y, sobre todo, amable. Me hacían el día y me inspiraban todos los días a hacer mejor mi trabajo. Hice a algunos de mis mejores amigos ahí.

Lo más retador: Todos los días me enfrentaba con un nuevo reto de crear contenido original. Lo más desafiante para mí siempre era crear moodboards para las producciones de belleza, que se sintieran frescos y tuvieran un buen mensaje, pero que al mismo tiempo nos llevaran a crear fotos increíbles.

Un acontecimiento importante: Entrevistar a Drew Barrymore, es encantadora.

TU momento ELLE: Cuando viajé a Cannes para conocer los lanzamientos de Dior. Fue justo días antes del festival de cine, así que nos tocó ver toda la preparación. La experiencia fue increíble y me sentí como en una película. Conocí a Peter Philips, su director de maquillaje y uno de mis héroes.

PAOLA QUINTERO

Coordinadora de moda 2013-2015

Lo más feliz de trabajar en ELLE: TODO, casi siempre. Hacer lo que más me gustaba, darle forma a una ELLE irrepetible cada mes, fue un aprendizaje intensivo. Y sobre todo, librar los obstáculos de cada edición, eso era lo más divertido. Hicimos viajes fantásticos y conocimos a personas insólitas y fascinantes.

Lo más feliz de trabajar en ELLE: La gente talentosa e increíble que conocí y con la que sigo colaborando. Tuve grandes ejemplos y los mejores mentores como Dorian Ulises, Claudia Cándano, Sara Galindo y Maripaz Ocejo, además de construir las amistades más importantes de mi vida con Nicole Helfon, Patricia Garate, Dalia Pallares y Mariangeles Reygadas.

Lo más retador: Demostrar al equipo de personas que heredé, que no me habían contratado por mi cara bonita y que era la persona perfecta para dirigir ELLE. Al final se dieron cuenta de que éramos un equipo y que sí sabíamos lo que hacíamos.

Lo más retador: Las desveladas armando stylings hasta la una, saber que te quedan cinco artículos por escribir y sacar ropa de otros diez lugares y que todo tiene que lograrse sí o sí… pero aprendí más que nunca, me divertí como nadie, fue una gran escuela.

Un acontecimiento importante: Nos tocó la influenza y teníamos el concurso de ELLE México Diseña. Habíamos invitado a Hervè Légèr de jurado y aceptó, pero lo tuvimos que cancelar y en la nueva fecha ya no pudo venir. Hicimos el concurso digital y la ganadora del primer lugar, los diseños de otros catorce ganadores y yo fuimos a París para que Hervè calificara en vivo a los premiados.

Un acontecimiento importante: La salida del formato oficial de NYFW de Alexander Wang y los que lo siguieron, el hype de musicalización para runway de Michel Gaubert, la presentación de Marina Abramovic en los muelles de NY para Givenchy.

Editora general 2004-2015

TU momento ELLE: No hubo un momento, más bien una vida ELLE. Una anécdota que podría contar fue cuando Sara Galindo y yo entrevistamos a Christian Lacroix en su casa-taller y no llevábamos grabadora, fingimos que el teléfono grababa. Él era una persona dulce, nos dio mucho tiempo y habló de todo.

Habíamos quedado en que tomaríamos notas y saliendo de ahí transcribiríamos todo. Al terminar nos fuimos al bar del Bristol (muy finas) que estaba justo frente a la casa de Lacroix a realizar una transcripción superexitosa.

NATHALIA PAVÓN

Editora de belleza 2018-2019

Lo más feliz de trabajar en ELLE: El equipo. Me encantaba lle-

TU momento ELLE: Tener la oportunidad no solo de trabajar, sino de platicar, convivir e inspirarme en alguien como Jean-PaulGaultier y su equipo cuando fue juez de ELLE México Diseña.

ERNESTO MONCADA

Editor de arte 2008-2011

Lo más feliz de trabajar en ELLE: Conocer a personas talentosísimas de todas partes del mundo, llenas de pasión por su profesión y con ganas de aportar actualidad a las páginas de la revista.

Lo más retador: Desde que entré mi tarea fue rediseñar el look & feel de la revista. El primer rediseño de fondo estuvo a mi cargo junto con mi equipo. Fue un trabajo lleno de experiencias nuevas y un proceso de aprender a vernos con otros ojos, desde una nueva perspectiva, y enfrentar los retos del mercado editorial de México.

84 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Actuelle Aniversario ELLE 26.indd 84

11/3/20 17:00

actuelle

Nathalia

Pavón

Lucy

Lara

Michelle

Griffing

“UNA VEZ QUE VES IMPRESO EL TRABAJO, TODO VALE LA PENA” PAMELA OCAMPO

Paola

Quintero LL

E

A

RI

NI V

OE

Moncada

R SA

Pamela

Ocampo

Pau

Florencia

Laura

E

Ernesto

Manzo

ELLE MÉXICO 85

ELLE-226-Actuelle Aniversario ELLE 26.indd 85

11/3/20 17:01

actuelle

R SA

Un acontecimiento importante: La muerte de Lee McQueen, después de haber presentado su colección Plato’s Atlantis, una de las más icónicas de su historia como creador y poco después la de su amiga Isabella Blow. La muerte de dos figuras importantísimas del avant garde en la historia contemporánea de la moda.

E

OE

NI V

RI

E

A

LL

Maripaz

Ocejo

Paulina

Soto

TU momento ELLE: Con mucho orgullo puedo decir que gracias al rediseño que hicimos, rompimos récord de ventas tres veces en el transcurso de dos años y logramos desarrollos nuevos, como ELLE Collections, un suplemento que resumía lo mejor de las semanas de la moda alrededor del mundo.

PAMELA OCAMPO

Coordinadora de moda 2008-2009 y coeditora de moda 2009-2012

Lo más feliz de trabajar en ELLE: Explotar mi creatividad en todos los sentidos y estar detrás de tantas historias visuales hermosas. ¡Trabajar rodeada del diseño y la belleza es un lujo!

Lo más retador: Mucha gente piensa que trabajar en la moda es glamuroso, pero implica muchas horas de trabajo, dedicación, constancia, concentración, audacia… también momentos de querer tirar la toalla, pero una vez que ves impreso el trabajo, todo vale la pena.

Un acontecimiento importante: ¡La muerte de Alexander McQueen! Triste 11 de febrero de 2010. Al mismo tiempo, me tocó el surgimiento de los blogs más importantes de la moda: Man Repeller de Leandra Medine, Susie Bubble, The Sartorialist de Scott Schumann, Blonde Salad de Chiara Ferragni y Garance Doré. A cada uno de ellos los entrevisté en su momento.

TU momento ELLE: ¡Mi primer front row en el show de Chanel! Nunca lo voy a olvidar.

Fue un sueño estar sentada ahí en el Grand Palais. La única vez que me puse nerviosa fue al vestir a Jon Kortajarena para ELLE Man. ¡Qué guapo y adorable! Otro recuerdo que guardo con mucho cariño sucedió en el Mercer Hotel en Nueva York. Terminamos de hacer un shoot con Carolina Herrera hija y estábamos tomando un café. En la mesa de al lado, llegaron los futbolistas Rafael Márquez y Thierry Henry. Al fondo del salón, estaba Karl Lagerfeld con Patrick Demarchelier… Minutos después llegó Courtney Love. ¡Demasiados rockstars en un mismo lugar!

DORIAN ULISES LÓPEZ MACÍAS

Editor de arte 2011-2015

Lo más feliz de trabajar en ELLE: (Trabajar en ELLE) cambió mi vida, me dejó ver de cerca y comenzar a entender lo que después se convertiría en mi profesión: la foto de moda. Eso y, por supuesto, los compañeros de trabajo… quienes se volvieron mi familia, gente que sigue estando profundamente dentro en mi corazón.

Lo más retador: Hubo varios momentos, pero el más importante fue aprender cómo dirigir a un grupo de personas tan talentosas y crear fantasías juntos.

Lina

Holtzman

86 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Actuelle Aniversario ELLE 26.indd 86

11/3/20 17:03

ELLE-226-Actuelle Aniversario ELLE 26.indd 87

11/3/20 17:04

actuelle

“LAS REVISTAS SE HACEN EN EQUIPO, EN FAMILIA” LINA HOLTZMAN

Sara

Galindo E

R SA

Dalia

Mariangeles

Pallares

Reygadas

Santiago

Dorian

NI V

RI

LL

A

OE

Fis

E

Allan

Ruiseñor

Ulises

88 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Actuelle Aniversario ELLE 26.indd 88

11/3/20 16:50

actuelle

Un acontecimiento importante: La llegada de Galliano a Maison Margiela. Sabía que él iba a marcar el tono de lo que iba a suceder en la moda en los años siguientes.

TU momento ELLE: Nombrar solo UN momento es injusto para el resto de los momentos que pasé, pero de alguna forma el beauty que me invitó a hacer mi queridísima Pau Soto fue muy importante, me atreví por primera vez a jugar al fotógrafo de moda y ahí fue cuando empecé a vencer muchos miedos.

DALIA PALLARES

Diseñadora 2012-2016 y editora de arte 2016-2020

Lo más feliz de trabajar en ELLE: Honestamente, por más cliché que parezca, mi gente, pura gente talentosa y feliz. Eran muy divertidos mis días.

Lo más retador: Una portada sin cerrar, tirando locaciones y nosotros ya en Los Ángeles acting cool.

SANTIAGO RUISEÑOR

Un acontecimiento importante: Una pandemia, nada más. The fashion distancing true story.

Lo más feliz de trabajar en ELLE: Sinceramente, conocer a tanta gente tan increíble, creativa y divertida.

TU momento ELLE: Haciendo una portada en Pier 59 con todos los estudios llenos, felt like La la land. Y ahí entendí que trabajaba en ELLE.

Editor de foto 2008-2016

Lo más retador: Estaba por hacer un shoot en Nueva York pero no tenía locación. El plan B era el parque pero no quedaba bien con la idea. Ese día que llegué a NY salí preocupado a buscar un diner gratis. Como por arte de magia me encontré uno a dos cuadras del hotel. Por alguna razón el dueño estaba enamorado de México y me lo prestó sin cobrar nada. Poco menos que un milagro, los astros siempre se alinean y la sesión fue increíble. A la fecha tengo una de mis fotos favoritas de ese shoot.

TU momento ELLE: Cuando fotografié a John Kortajarena. Llegué al estudio, lo estaban arreglando en maquillaje y yo ya tenía la luz lista. Le pedí que me dejara hacerle un prueba de luz. La primera foto, esa prueba, fue la portada para ELLE MAN. Sobra decir que fue una sesión alucinante y que John en verdad es top top.

ALLAN FIS

Editor de foto 2004-2008

Lo más feliz de trabajar en ELLE: cuando entré 95% de las producciones de moda se compraban a las ediciones internacionales de ELLE y el 5% restante se veía MUY diferente. A los dos años producíamos 95% del contenido, y no se notaba ninguna diferencia del material que se importaba.

Lo más retador: Al inicio no se reconocía la marca ELLE. Hablaba a pedir locaciones y permisos y creían que era una revista masculina. Fuimos creando confiabilidad y renombre poco a poco. La verdad no tuvimos retos, mes a mes incrementaban las ventas y los anunciantes. Pudimos desarrollar sesiones cada vez más ambiciosas y exóticas sin necesidad de gastar más.

Un acontecimiento importante: Iniciamos el proyecto ELLE México Diseña, trajimos a Filipacchi de Francia y no podía creer que lográbamos sacar la revista con 1/10 del personal que él tenía. Organizamos la exposición ELLE arte en la moda que itineró por toda la república durante un año.

TU momento ELLE: Cuando arrasamos en el primer concurso de Reconocimiento a lo mejor de la moda México; yo gané como fotógrafo y ELLE como revista.

MARIANGELES REYGADAS

Coordinadora de moda 2012-2014

Lo más feliz de trabajar en ELLE: Fue la mejor escuela personal, profesional y creativa, pero lo más valioso fue la gente. Es un lujo trabajar y aprender de gente tan valiosa. Hoy continúan siendo mis grandes amigos.

Lo más retador: Estábamos en Acapulco haciendo las fotos de los vestidos de ELLE México Diseña. Empezamos a las 5 a.m., acabamos a las 6 p.m. y por accidente se perdió todo el contenido.

Ingeniárnosla para hacer un shoot en Caleta de noche que acabara antes de las 6 a.m. porque la modelo tenía que irse al aeropuerto fue uno de los retos más grandes pero también más divertidos.

Un acontecimiento importante: Me acuerdo de la salida de John Galliano con el escándalo que aconteció y la entrada de Raf Simons a Dior, fue un momento épico y emocionante.

TU momento ELLE: Cuando estaba haciendo mis prácticas laborales, trabajaba con Sara Galindo directamente, nadie en la revista me conocía. Durante el evento de México Diseña acabé coordinando el backstage y el timing del evento. Todo el mundo se preguntaba ¿y esta niña de donde salió? Después de eso me contrataron formalmente, entonces no estuvo tan mal jaja.

SARA GALINDO

Editora de moda 2004-2014

Lo más feliz de trabajar en ELLE: Fue la etapa de mi vida más importante donde me formé, crecí, maduré y entendí lo que era trabajar. Fue todo, mi casa y mi familia, y conocí a gente que, cada una, en una pequeña porción, me hicieron lo que soy.

Lo más retador: Cuando empecé muy poca gente conocía la revista, estaba en números rojos y había que levantarla. Esa primera fase fue uno de los retos más grandes de mi vida porque entendí que todo se puede y todo sigue.

Un acontecimiento importante: Crear ELLE México Diseña y

ELLE MÉXICO 89

ELLE-226-Actuelle Aniversario ELLE 26.indd 89

11/3/20 16:51

actuelle

entender que como título internacional teníamos un compromiso con el país y con el hecho de descubrir a talentos locales. Fue un momento importante porque no existían estos concursos en México, fue clave en la moda en nuestro país.

Antes de nosotros pasó otro grupo y nos dijeron: “mucha suerte, ojalá les vaya mejor porque no trae el mejor humor”. Entré supernerviosa pero al final, con nosotros se relajó y contestó todas nuestras preguntas superlinda.

TU momento ELLE: Cuando empecé a invitar a diseñadores internacionales a que vinieran a ser jurados y empezamos a hacer el concurso en televisión. También la amistad que logré con diseñadores internacionales, como Carolina Herrera y Karl Lagerfeld, que me ayudaron a crecer y a tener más herramientas para abrir caminos en México.

TU momento ELLE: Tuve varios pero mis momentos favoritos fue cuando hacíamos fotos de belleza. Eran los días más divertidos y cuando nos poníamos más creativos.

PAULINA SOTO

Coeditora gráfica 2006-2008 y editora de belleza 2009-2016

Lo más feliz de trabajar en ELLE: Ser editora de belleza fue una experiencia única, tuve mucha libertad y disfruté enormemente poder explotar mi creatividad en cada producción.

Gracias a ELLE conocí, trabajé y entrevisté a personas que hasta la fecha admiro.

Lo más retador: Crear el especial de belleza. Desde que llegué tuve el propósito de crear esta edición. Fue todo un reto verlo impreso y hacer cada una de esas ediciones.

Un acontecimiento importante: En la industria de la belleza un movimiento muy importante fue el de Peter Philips, quien hasta febrero de 2013 fue director creativo de maquillaje de Chanel, que más tarde se unió al equipo de Dior Makeup, donde continúa. Lo entrevisté por primera vez en 2009 en el lanzamiento del lipstick Chanel Rouge Coco en Nueva York. Siempre lo veía trabajar y lo entrevistaba en los backstage de Fashion Week. Admiro su trabajo, la calma que transmite en medio del acelere de un backstage, su creatividad y su calidad humana.

TU momento ELLE: Cuando me invitaron a la feria de belleza más importante del mundo, Cosmoprof en Boloña, Italia a dar una conferencia sobre belleza. Estar ahí fue una experiencia única.

PAULINA FLORENCIA

Editora de belleza 2016-2018

Lo más feliz de trabajar en ELLE: El trabajo en equipo; me tocó estar con un grupo de personas supertalentosas y diario aprendía algo nuevo con ellos.

Lo más retador: Haber entrevistado a Charlize Theron en París.

MICHELLE GRIFFING

Editora adjunta ELLE y editora ELLE Decoration 2009-2016

Lo más feliz de trabajar en ELLE: La posibilidad de conocer a personas interesantísimas. Desde los personajes que entrevisté, como Luciano Benetton, Yayoi Kusama, Baz Luhrmann, Lady Gaga y Bobbi Brown, entre muchos otros, hasta el equipo que hoy puedo llamar familia. La revista nos presentó pero encontramos que teníamos muchas cosas en común como correr, el amor por los libros, la curiosidad por el arte y el gozo de la buena chorcha. Al punto que aunque hoy cada quien está en un camino distinto nos seguimos viendo y reuniendo, ¡hasta para celebrar a ELLE! Lo más retador: La transformación de ELLE Decoration de suplemento a revista independiente con publicación cuatrimestral con una voz única y respetada en la industria. También el lanzamiento de ELLE.MX, para el que montamos un war room y estuvimos trabajando varios meses hasta altas horas de la noche y fines de semana para que el sitio estuviera superalimentado de contenido interesante para nuestros lectores. Y todos los concursos de ELLE México Diseña, eran el equivalente a casarse cada año: encontrar al esposo perfecto (el diseñador cabeza del jurado), la locación más original, cool y que se apegara al presupuesto y por supuesto eso, la negociación constante con los papás para obtener más y más presupuesto… nadie se ha casado tantas veces con tanto éxito ;) Un acontecimiento importante: El jueves 11 de febrero de 2010, durante una mañana de invierno bastante gris, premonitoria de lo que estábamos a punto de enterarnos: Alexander McQueen había muerto. Era jueves de cierre con la revista prácticamente entregada por completo al área de producción e hicimos ajustes en la cuadrícula para hacer un espacio para el perfil de McQueen.

Hubo que conseguir un retrato de emergencia y el artículo que desarrollaron las editoras de moda fue un hermoso homenaje al legado del creador inglés.

90 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Actuelle Aniversario ELLE 26.indd 90

11/3/20 16:57

NI V

RI

E

E

LL

A

OE

actuelle

R SA

HAPPY

BDAY!

Prop Styling FERNANDA GARCÍA VILLARREAL. Pasteles @pasteleria_local

ELLE MÉXICO 91

ELLE-226-Actuelle Aniversario ELLE 26.indd 91

11/3/20 16:58

Sencilla-Doble ua.indd 1

29/10/20 11:10 p. m.

ELLE

FOTO: JONATHAN SCHOONOVER.

MODA

ELLE-226-Portadilla Moda-.indd 93

93

94. AT SCHOOL WITH DIOR 104. DESPUÉS DEL METEORITO 112. RAINBOW 118. BOY BAND 128. UN JARDÍN

11/3/20 10:49 AM

ELLE-226-Dior FW.indd 94

11/3/20 11:16 AM

LUNCH BREAK

Los pasillos de una escuela y sus salones con paredes azules son el escenario del female empowerment.

FOTOS JONATHAN SCHOONOVER ESTILISMO BÁRBARA VÉLEZ PRODUCCIÓN SERI CHIU PARA ELLE MÉXICO LOOKS TOTALES, DIOR.

ELLE-226-Dior FW.indd 95

03/11/20 13:36

AMBAS PÁGINAS: LOOKS TOTALES, DIOR.

ELLE-226-Dior FW.indd 96

11/3/20 11:19 AM

ELLE-226-Dior FW.indd 97

11/3/20 11:20 AM

ELLE-226-Dior FW.indd 98

11/4/20 8:15 PM

AMBAS PÁGINAS: LOOKS TOTALES, DIOR.

ELLE-226-Dior FW.indd 99

11/3/20 11:05 AM

AMBAS PÁGINAS: LOOKS TOTALES, DIOR.

ELLE-226-Dior FW.indd 100

11/3/20 11:24 AM

ELLE-226-Dior FW.indd 101

11/3/20 11:24 AM

AMBAS PÁGINAS, LOOKS TOTALES, DIOR.

ELLE-226-Dior FW.indd 102

11/3/20 11:10 AM

MODELOS: AZU NWOGU @ system agency. HAEJIN LEE @ wilhelmina models. ALISHANEE @ by margeaux. PELO: NICOLAS ELDIN @ art department. MAQUILLAJE: BRYAN ZARAGOZA @ see management. UÑAS: AJA WALTON @ see management. PRODUCCIÓN Y CASTING: SHERI CHIU @ see management. PRODUCTOR ASOCIADO: WYATT PARKER @ see management. ASISTENTES DE FOTO: SHANE ROONEY, STEPHANIE SCHOONOVER Y CHRIS SCHOONOVER. ASISTENTE DE MODA: NAHJA BUCHANAN. AGRADECEMOS A Queen of all saints church en Brooklyn, Nueva York por las facilitaciones prestadas para esta producción.

ELLE-226-Dior FW.indd 103

11/3/20 11:12 AM

después del meteoríto FOTOS PJ LAM ESTILISMO JAHULIE ELIZALDE PRODUCCIÓN para ELLE MÉXICO por SHERI CHIU

ELLE-226-Moda NYC Sheri.indd 104

10/31/20 6:51 AM

Esta pรกgina: saco, ALEXANDER McQUEEN. Pรกgina opuesta: vestido, VERSACE.

ELLE-226-Moda NYC Sheri.indd 105

10/31/20 6:59 AM

Abrigo, BALLY. Top, VEX LATEX. Leggings, SAINT LAURENT. Botas, THOM SOLO. Aretes, ERICKSON BEAMON.

ELLE-226-Moda NYC Sheri.indd 106

10/31/20 7:05 AM

Choker, VEX LATEX. Top, BLU PARAISO. Choker como cinturรณn y falda, ERDEM.

ELLE-226-Moda NYC Sheri.indd 107

10/31/20 7:21 AM

Vestido, LOUIS VUITTON.

ELLE-226-Moda NYC Sheri.indd 108

10/31/20 7:31 AM

Vestido, VIVA AVIVA.

ELLE-226-Moda NYC Sheri.indd 109

10/31/20 7:42 AM

Esta pรกgina: abrigo, GIVENCHY. Leggings, VEX LATEX. Pรกgina opuesta: look total, CHANEL.

Modelo JENNAE QUISENBERRY @ Muse NYC. Pelo TAKUYA YAMAGUCHI. Maquillaje CHRISTYNA KAY @ Art Department.

Casting MARINA FAIRFAX. Producciรณn en set JULIEN PEGOURIER. Asistente de foto RANDI ALEGRE. Locaciรณn WRYTHE Studio.

ELLE-226-Moda NYC Sheri.indd 110

10/31/20 7:53 AM

Vestido, MARCA.

ELLE-226-Moda NYC Sheri.indd 111

10/31/20 8:01 AM

POR JORDI LINARES Y NATALIA SÁNCHEZ FOTO PACO DE LOS MONTEROS ARTE DIGITAL JC PELÁEZ

True colors: una celebración de la individualidad y de mostrarnos como somos, con todos nuestros matices.

FER ALTUZAR Vestido y suéter, DESIGUAL.

ELLE-226-Moda Desigual.indd 112

11/3/20 3:45 PM

COTY CAMACHO Vestido, DESIGUAL.

ELLE-226-Moda Desigual.indd 113

11/3/20 3:49 PM

MIRANDA SANTIZO Vestido y suéter, DESIGUAL.

ELLE-226-Moda Desigual.indd 114

11/3/20 3:52 PM

PAULINA Dร VILA Camisa y pantalรณn, DESIGUAL.

ELLE-226-Moda Desigual.indd 115

11/3/20 3:53 PM

LIZETH SELENE Pantalรณn y chamarra, DESIGUAL.

ELLE-226-Moda Desigual.indd 116

11/3/20 3:54 PM

MODELOS: CARINA ORELLANA @CARINAORE, COTY CAMACHO @CAMACHO.CV, FER ALTUZAR @FERALTUZAR, LIZETH SELENE @LIZETHSELENE, MIRANDA SANTIZO @MIRANDASANTIZO, PAULINA DÁVILA @PAULINADA_.

ESTILISMO: NATALIA SÁNCHEZ. MAQUILLAJE: ISRA QUIROZ. PEINADO: GERARDO MALDONADO.

CARINA ORELLANA Vestido y súeter, DESIGUAL.

ELLE-226-Moda Desigual.indd 117

11/3/20 3:54 PM

B O PORQUE EL ESTILO CADA VEZ DISTINGUE MENOS EL GÉNERO Y PARA CELEBRAR LAS COLECCIONES DE OTOÑO/INVIERNO 2020, ELEGIMOS ALGUNOS DE NUESTROS LOOKS FAVORITOS DE LOS SHOWS DE MENSWEAR. ADEMÀS DE QUE MARCAN LA PAUTA DE HACIA DÓNDE VA LA MODA DE HOMBRE, SON ATUENDOS QUE TODXS PODEMOS USAR. #NOGENDER

L A ELLE-226-Moda Salvador.indd 118

10/30/20 18:16

Y S fotos Alvin Kean Wong estilismo Salvador Cosío producción ELLE México

N D Chaleco y guantes, DIOR. Shorts, WALES BONNER para MYTHERESA. Calcetines, FALKE. Botas, FENDI.

ELLE-226-Moda Salvador.indd 119

10/30/20 18:16

Esta página: Suéter, DRIES VAN NOTEN. Página opuesta: traje, VERSACE. Top, RAF SIMONS para MYTHERESA. Botas, LOUIS VUITTON.

120 ELLE-226-Moda Salvador.indd 120

10/30/20 18:17

121 ELLE-226-Moda Salvador.indd 121

10/30/20 18:18

Esta pรกgina: look total, LOUIS VUITTON. Lentes, GIVENCHY. Pรกgina opuesta: abrigo, LOEWE. Guantes, DIOR.

122 ELLE-226-Moda Salvador.indd 122

10/30/20 18:24

123 ELLE-226-Moda Salvador.indd 123

10/30/20 18:22

124 ELLE-226-Moda Salvador.indd 124

10/30/20 18:31

OTASTASTIS, C. LESCERITE, CONSULI USPERI PORBITANUM IMUS, ME NO. ETRUM CONTIS. C. HABEFENATIU MED IAM IN TUM VIVIVIS, SE

Esta página: look total, BURBERRY. Página opuesta: saco y suéter, FENDI. Shorts, MONCLER 1 JW ANDERSON. Calcetines, FALKE. Zapatos, GUCCI.

125 ELLE-226-Moda Salvador.indd 125

10/30/20 18:31

Crédito, MARCA MARCA.

126 ELLE-226-Moda Salvador.indd 126

10/30/20 18:38

Página opuesta: suéter, saco y shorts, GUCCI. Calcetines, FALKE. Botas, DRIES VAN NOTEN. Esta página: saco, SALVATORE FERRAGAMO. Shorts, LOEWE para MYTHERESA. Cadena TOM WOOD para MYTHERESA. Lentes, MOSCHINO. Calcetines, FALKE. Botas, DRIES VAN NOTEN. MODELOS: EMILE @ ONE MANAGEMENT. COLIN GRAMS @ NEW YORK MODELS. JUJU @ RED MODELS. PELO: WILLIAM SCHAEDLER. MAQUILLAJE: AGATA HELENA. CASTING: CAFE STUDIO NYC. DIGITAL TECH: TARA CHUMPELIK. ASISTENTES DE FOTO: GUIRI Y NICK SGAGLIONE.

ELLE-226-Moda Salvador.indd 127

127 10/30/20 18:43

Wild Wild Backyard FOTOS SANTIAGO RUISEÑOR

ESTILISMO JIMENA HERRERA

PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO

128 ELLE-226-Moda Campo Jimmy.indd 128

10/30/20 1:25 PM

Yunuen: camisa y pantalรณn, LOREA OLAVARRI PARA CENTRO. Chamarra, PROPIEDAD DE LA ESTILISTA. Joyas, TIFFANY & CO. Leslie: falda y abrigo, DESIGUAL. Blusa, BIMBA Y LOLA. Joyas, TIFFANY & CO.

ELLE-226-Moda Campo Jimmy.indd 129

10/30/20 1:27 PM

Esta página: Leslie con culotte, DN BY DI NUOVO. Camisa y chaleco, GOODBYE FOLK. Joyas, TIFFANY & CO. Página opuesta: Yunuen con suéter, GOODBYE FOLK. Camisa, MERKABÁ. Joyas, TIFFANY & CO.

ELLE-226-Moda Campo Jimmy.indd 130

10/30/20 1:35 PM

ELLE-226-Moda Campo Jimmy.indd 131

10/30/20 1:36 PM

ELLE-226-Moda Campo Jimmy.indd 132

10/30/20 1:42 PM

Yunuen: camisa, NICOLE QUINTANAR PARA CENTRO. Falda, GOODBYE FOLK. Joyas, TIFFANY & CO.

ELLE-226-Moda Campo Jimmy.indd 133

10/30/20 1:46 PM

Yunuen: vestido, NICOLE QUINTANAR PARA CENTRO. Botas, BIMBA Y LOLA. Joyas, TIFFANY & CO.

ELLE-226-Moda Campo Jimmy.indd 134

10/30/20 2:17 PM

Leslie: abrigo y botas, BIMBA Y LOLA. Pantalรณn y camisa, GRIEVE. Joyas, TIFFANY & CO.

ELLE-226-Moda Campo Jimmy.indd 135

10/30/20 2:19 PM

Yunuen: camisa, MERKABÁ. Suéter, GOODBYE FOLK.

ELLE-226-Moda Campo Jimmy.indd 136

10/30/20 2:29 PM

Leslie: suéter, GOODBYE FOLK. Leggings, BIMBA Y LOLA. Joyas, TIFFANY & CO. Yunuen: chamarra, DIEGO ZUÑIGA. Pantalón, GOODBYE FOLK. MODELO: YUNUEN @ QUETA ROJAS, LESLIE @ WANTED & BANG. MAQUILLAJE: ISRA QUIROZ. PEINADO: GERARDO MALDONADO.

ELLE-226-Moda Campo Jimmy.indd 137

10/30/20 2:43 PM

Navidad TENEMOS EL MEJOR REGALO PARA ESTA

S U S C RÍB E T E A H O RA

2.

1.

3.

6.

7.

8.

10.

13.

CONTÁCTANOS (55) 9177 4342, whatsapp: (55) 14103361 o escríbenos a: servicioaclientes@grupoexpansion.com y menciona la clave NAV2020 Promoción válida del 15 de noviembre de 2020 al 31 de enero de 2021 o hasta agotar existencias. Oferta válida para suscriptores nuevos dentro de la República Mexicana. *Precio con renovación automática. **Regalos con envío incluido dentro de la CDMX y Área Metropolitana, para pedidos en el interior, consulta gastos de envío. Términos y condiciones: http://promocionesgrupoexpansión.mx/legalesM16

Sencilla-Doble ua.indd 2

29/10/20 4:25 p. m.

4.

SUSCRIPCIÓN ORO/$999* Suscripción por un año + un regalo oro.

Expansión o Quién o ELLE + ELLE Deco o Life and Style

5.

1. Monedero electrónico Best Buy $400 2. Certificado de regalo Xbox** $300 3. Monedero electrónico Starbucks $400 4. Lentes de sol Gamila by Devlyn** 5. Certificado de regalo Liverpool** $300

SUSCRIPCIÓN PLATINO/$1,999* Suscripción por un año a Expansión o Quién + ELLE y ELLE Deco o Life and Style + un regalo platino

9.

6.Kit Nuxe: Bloqueador, crema de manos y perfume en crema 750ml ** 7. Aretes redondos Ballesteros** 8. Medalla virgen Ballesteros**(varios colores) 9. Sartén eléctrico B&D** 10. Aretes cristal Ballesteros** 11. Arracadas plata Ballesteros** 12. Aretes martillados Ballesteros**

11.

12.

SUSCRIPCIÓN DIAMANTE/$2,999* Suscripción por un año a Expansión y Quién + ELLE y ELLE Deco o Life and Style + un regalo diamante 13. Turntable Crosley Coupe bluetooth red** 14. Turntable Crosley radio cruiser deluxe blue tooth black**

14.

Sencilla-Doble ua.indd 3

29/10/20 4:27 p. m.

sencilla.indd 1

10/23/20 15:45

ELLE

FOTO: XIMENA MORFÍN. ANILLOS: ICONIQUE, ARETES: DANIELA MILLÁN.

BE -LLE ZA

ELLE-226-Portadilla Belleza-.indd 141

¡PURA ALEGRÍA! P. 150

Ishbel Bautista confirma que los colores brillantes en el maquillaje no son exclusivos de las épocas de calor.

162. C’EST PARFAIT #SantiEnParís nos cuenta por qué el skincare de Chanel es un lujo para la piel, ¡te vas a sorprender!

141

156. MORIR DE CANSANCIO No es metáfora, es una realidad. Vivir para trabajar no es sano. Esto es lo que puedes hacer para despejarte y recargar pilas.

11/3/20 11:19

i

s

h

b

LA CONOCIMOS INTERPRETANDO A LA INFAME MALINCHE O DOÑA MARINA, AL LADO DEL ACTOR ÓSCAR JAENADA, EN LA PIEZA HISTÓRICA DE HISTORY CHANNEL HERNÁN . NOS IMPACTÓ SU TALENTO Y LA NATURALIDAD QUE TIENE PARA MOVERSE FRENTE A LA CÁMARA. ISHBEL BAUTISTA ES ALEGRE, ES BELLA Y ES VERSÁTIL. COMO ELLA, SÁCALE PROVECHO A TUS RASGOS FAVORITOS, LLÉNALOS DE COLOR Y PRUEBA LOOKS NUEVOS. DEFINITIVAMENTE, ESTE ES EL AÑO PARA HACERLO. fotos XIMENA MORFÍN realización CAROLINA ALVAREZ producción ELLE MÉXICO

NEW ORDER Cambia el orden y los colores de las sombras. Elige dos pigmentos en tonos brillantes y mézclalos con agua hasta que quede una textura tipo acuarela. Aplica con el dedo para obtener un efecto de mancha. Aquí no cabe la perfección, si te pasas hacia el párpado de arriba, déjalo.

Aplica un color del lagrimal hacia la mitad y escoge otro para la otra mitad. Por último, hazte un minidelineado pegadito a las pestañas del párpado inferior, ahora sí con un pincel.

ELLE-226-Beauty 1.indd 142

11/3/20 1:02 PM

e

ELLE-226-Beauty 1.indd 143

l

l

e

11/4/20 8:36 PM

BICOLOR La tendencia de los labios pintados en dos colores ya tiene tiempo rondando el mundo de la belleza, pero no deja de ser impactante y efectivA cuando necesitas verte diferente sin necesidad de hacerte un cambio total de look. Pon el color más oscuro en el labio más carnoso y el brillante en el que quieras aumentar volúmen. Nuestra recomendación: tonos neón, piel limpia, dos capas de máscara y ¡vámonos!

ELLE-226-Beauty 1.indd 144

11/3/20 1:04 PM

DAME UNA ¡>!

Las “alas de color” (colored wings) en monotono son un gran recurso para cuando no tienes tiempo de arreglarte pero tienes que hacerlo. Usa un color que contraste con tu tono de piel (A Ishbel el azul cyan le queda perfecto). Te recomendamos usar pigmento y aplicar con una brocha. Cuando haya secado aplica una segunda capa con golpecitos para crear textura,(recuerda, no te tiene que quedar perfecto). Complementa con una máscara de color en las pestañas exteriores.

ARETES, TALATHA.

ELLE-226-Beauty 1.indd 145

11/3/20 6:18 PM

DEGRADADO Si no te atreves a probar con dos colores (uno arriba y otro abajo), experimenta con “ombre lips”. Los colores cálidos como el rojo y el naranja son perfectos. Primero pinta toda la boca de tu color base, en este caso, naranja o rojo brillante. Después delínea con un lápiz cremoso de un rojo más oscuro o vino y con una brocha para labios “baja el color” sin llegar al centro de la boca. Si te pasaste con el color oscuro, aprieta los labios en un papel y repite. Puedes dar pequeños toquecitos del color base con el dedo para terminar.

ARETES, FERNANDO RODRÍGUEZ.

ELLE-226-Beauty 1.indd 146

11/3/20 1:06 PM

DELINEADO FLOTANTE No nos cansamos de este delineado, es fácil, práctico y se ve increíble. Lo único que tienes que hacer es armar la paleta de color que más te guste. Con Ishbel escogimos rojo y naranja, pero pueden ser tres colores diferentes.

Deposita el color con un pincel para delinear, jalando un poco el ojo desde las sienes para ayudarte a crear líneas precisas y simétricas.

Haz una línea en el párpado superior, entre la cuenca y la ceja, otra que empiece de la cuenca hacia fuera y una última donde termina el párpado inferior.

ARETES, ICONIQUE.

ELLE-226-Beauty 1.indd 147

11/3/20 1:07 PM

UNICORN LINER Una de las tendencias que más hemos visto en pasarelas y redes sociales es el unicorn makeup. No hay un estilo definido de cómo debe ser, pero hay que combinar más de tres colores en tonos pastel para un look de fantasía. Un tradicional labio rojo con un delineado debajo de la línea inferior de las pestañas: nos encanta la combinación de verde, azul y rosa pastel. Limpia bien tu pincel entre cada aplicación de color para que se marque la división y no se ensucien los tonos. Termina aplicando una capa de máscara.

SUÉTER, AMERICANA. ARETES, DANIELA MILLÁN.

ELLE-226-Beauty 1.indd 148

11/3/20 6:19 PM

FABULOSO TWIST Cómo ves, combinar texturas, tendencias, colores y estaciones, le puede dar un giro muy interesante a tus looks de todos los días, es cuestión de atreverse y relajarse con el resultado. No olvides el pelo: recogidos impecables, trenzas a lo Frida Kahlo pero un poquito despeindadas, pelo suelto con baby hairs…¡Hagámoslo! Si no te gusta, siempre te puedes desmaquillar. Seamos como Ishbel y arriesguémonos, el resultado puede ser increíble.

ISHBEL BAUTISTA @BLU.TALENT. MAQUILLAJE: ANA G DE V. PELO: ALEJANDRO ÍÑIGUEZ. UÑAS: MINT NAIL BAR @MINT.NAILB. ESTILISMO: JIMENA HERRERA.

ELLE-226-Beauty 1.indd 149

SUÉTER, AMERICANA. ARETES, DANIELA MILLÁN.

11/3/20 6:24 PM

IT’S

CURLY

TIME

ESTA PÁGINA: LOOK TOTAL, CHANEL. PÁGINA OPUESTA: LOOK TOTAL, VERSACE.

150 ELLE-226-Beauty 2.indd 150

11/3/20 5:57 PM

FOTOS BENJO ARWAS @SEEN ARTISTS REALIZACIÓN CAROLINA ALVAREZ PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO A VECES LAS AFORTUNADAS POSEEDORAS DEL PELO CHINO SE HAN SENTIDO LIMITADAS EN LO QUE SE REFIERE A ESTILOS DE PEINADOS Y CAMBIOS DE LOOK, PERO NUNCA MÁS. CON AYUDA DE UN BUEN CORTE Y LOS PRODUCTOS ADECUADOS, ¡LO DE HOY ES DEJAR SER A TUS CHINOS!

ELLE-226-Beauty 2.indd 151

11/3/20 5:48 PM

152

ELLE-226-Beauty 2.indd 152

11/3/20 5:52 PM

SOFT CURL DIFFUSER, T3, $775, SEPHORA. CURL CREAM, BALMAIN, $700, TIENDACAPILAR.COM. LOOK TOTAL, SAINT LAURENT.

DÉJALOS SECAR AL AIRE LIBRE APLICANDO UNA CREMA ESPECIAL PARA DEFINIR Y LOGRAR ESE EFECTO DE PELO DEL DÍA SIGUIENTE. CUANDO YA ESTÉ SECO, ECHA LA CABEZA PARA ABAJO Y AGREGA VOLUMEN EN LA CORONILLA CON EL DIFUSOR DE LA SECADORA.

REAVIVA RIZOS SPRAY PARA HIDRATAR Y DEFINIR EL CABELLO RIZADO, URBAN CURLS, $395, URBANCURLS.MX. TOALLA DE MICROFIBRA PARA RETENER LA HUMEDAD Y NO MALTRATAR, $160, URBANCURLS.MX.

ELLE-226-Beauty 2.indd 153

11/3/20 6:00 PM

CREMA MODELADORA CURL CHARISMA CHIA + FLAXSEED COIL CUSTARD, BRIOGEO, $695, SEPHORA. CURL MOISTURIZE SHAMPOO, BUMBLE&BUMBLE, $900, SHOP.BEAUTYART.COM.MX. LOOK TOTAL, TAKO MEKVABIDZE.

ELLE-226-Beauty 2.indd 154

11/3/20 6:07 PM

11/3/20 6:09 PM

ELLE-226-Beauty 2.indd 155

UN BUEN TRUCO PARA HACER QUE TUS RIZOS SE VEAN ESPECTACULARES, CON TEXTURA Y VOLUMEN, COMO SIMULANDO UN AFRO, ES USAR UN ESPRAY DE SAL DE MAR O SHAMPOO EN SECO Y PEINAR CON UN PEINE ESPECIAL PARA PELO CHINO. ENSEGUIDA HAZTE UN CHONGO ALTO Y ESTILIZA LAS PUNTAS. PEINE DE PUNTAS ENCONTRADAS PARA DESENREDAR Y DAR VOLUMEN, TOOL STRUCTURE, $22.50, SALLY BEAUTY. BEACH CLUB VOLUMIZING TEXTURE SPRAY, IGK, $775, SEPHORA.COM.MX.

MODELOS: BELLA @FREEDOM, MAYA @PHOTOGENIC, CECILIA @FORD. PELO: PATRICIA MORALES @THEVISIONARIESAGENCY. MAQUILLAJE: DANIELE PIERSONS @ART DEPARTMENT USANDO KOGENDO. ESTILISMO: SHALEV LAVÃ&#x20AC; @THEVISIONARIESAGENCY. ASISTENTE DE FOTO: JOSH HAMMAREN.

155

wellness

To-do list: take a never ending nap...

HOY NO ME PUEDO LEVANTAAAAAAR...

SE TRADUCE COMO “AGOTAMIENTO”, PERO EL BURNOUT ES MUCHO MÁS QUE ESO. ES CUANDO TE SIENTES FÍSICAMENTE EXHAUSTA Y HASTA QUEDARTE EN TU CAMA IMPLICA HACER UN ESFUERZO; CUANDO TU CABEZA ESTÁ TAN BLOQUEADA QUE SE TE OLVIDA CÓMO ESCRIBIR, CONTESTAR UN MAIL TE TOMA 45 MINUTOS (SI ES QUE LO LOGRAS) Y LAS ACCIONES MÁS SENCILLAS DEL MUNDO, COMO ESCOGER UNA NUEVA SERIE EN NETFLIX O RECOGER TU ROPA DEL PISO, PARECEN LAS TAREAS MÁS EXTENUANTES. BÁSICAMENTE, TU CUERPO SE RINDE ANTE EL CANSANCIO EXTREMO, FÍSICO Y MENTAL AL QUE LO HAS LLEVADO POR NO PARAR. CLARO QUE NO PODEMOS RENUNCIAR A NUESTRO TRABAJO E IRNOS A VIVIR A BALI EL RESTO DE NUESTRAS VIDAS, PERO LO QUE SÍ PODEMOS HACER ES ADOPTAR CIERTOS HÁBITOS QUE NOS AYUDEN A COMBATIR LOS SÍNTOMAS Y A REGRESARNOS POCO A POCO A LA NORMALIDAD. ASÍ QUE, AHÍ LES VA TODO LO QUE HE INVESTIGADO JUNTO CON LOS MEJORES CONSEJOS, PERSONALES Y DE EXPERTOS, PARA SOBRELLEVAR EL DESGASTE FÍSICO #PROBADOYCOMPROBADO

POR Sofía

Macedo

156 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Wellness.indd 156

10/30/20 1:19 PM

FOTOS: GETTY IMAGES.

wellness

1. DUERME, DUERME Y DUERME En su libro, ¿Por qué dormimos?¹, Mathew Walker explica todos los problemas que se derivan de dormir poco, entre ellos predominan la fatiga, la irritabilidad, la falta de concentración y la dificultad para tomar decisiones. Esto puede llegar a tal extremo que provoca problemas como depresión, ansiedad y obesidad.

En resumen: dormir es esencial y ayuda significativamente a prevenir y disminuir el burnout, solo tienes que seguir las siguientes reglas: 1) duerme mínimo entre siete y nueve horas de forma constante, esto significa que siempre te debes de dormir y despertar a la misma hora (¿sabías que despertarte tarde los fines de semana es el equivalente al jet lag?). 2) Prepárate para descansar y apaga todas las pantallas treinta minutos antes de dormir. 3) No tomes alcohol, es un mito que induce el sueño, solo seda el córtex prefrontal; algo que te hace sentir como que duermes bien, pero realmente no descansas. 4) Corta el café y las bebidas estimulantes ocho horas antes de irte a dormir.

otras cosas. Después haz una sesión suave de yoga para estirar y relajar el cuerpo.

2. DATE UN BREAK (X1000) Estaría padrísimo que nos dieran unos meses de vacaciones para superar nuestro cansancio, pero no va a pasar, así que tenemos que conformarnos con la segunda mejor opción: los mini breaks. “Date pequeños descansos a lo largo del día para checar cómo estás. Una vez que identifiques y reconozcas tus emociones, vuélvete a enfocar en el trabajo”, aconseja Alex Silver-Fagan, master trainer de yoga de Nike. Por otro lado, también es importante que estructures tu horario y respetes tus horas no laborales, estas son las que van a mantener el equilibrio entre “sí mucha chamba, pero sin volverme loca”. Si crees que necesitas un break más intenso y prolongado, habla con tu jefe para encontrar opciones que te ayuden a procesar el burnout.

5. LO QUE COMES IMPORTA MUCHO Todos tenemos esa comida -cero saludable- que nos hace sentir mejor después de un largo día de trabajo.

El problema es que casi siempre son alimentos procesados, con mucha azúcar, sodio, grasas y harinas que tienen efecto negativo sobre las hormonas y los niveles de glucosa en el cuerpo. Trata de sustituir tus antojos con opciones que realmente te den energía (a corto y largo plazo) como los ácidos grasos omega-3 y los carbohidratos no refinados. Es importante que evites los estimulantes como la nicotina y la cafeína, estos solo van a exacerbar tus síntomas. Por último, bájale al alcohol (una copa de vino puede hacer maravillas, pero irte a dormir a las seis después de mil shots de tequila hará todo lo contrario). En pocas palabras, date tus gustos, pero no abuses <3

3. MANTENTE EN MOVIMIENTO Hacer ejercicio cuando tu cuerpo te está rogando que te quedes en tu cama suena como tortura, pero es justo lo que necesita. ¿Por qué? De acuerdo con la Facultad de Medicina de Harvard cuando hacemos ejercicio nuestro cuerpo libera endorfinas (sustancias químicas en el cerebro que actúan como analgésicos naturales y mejoran el estado de ánimo) y reduce los niveles de adrenalina y cortisol (las hormonas del estrés). Lo ideal es hacer entre veinte y 45 minutos de ejercicio diario. Da igual si es por las mañanas o por las noches, “el momento ideal para hacer ejercicio es cuando sabes que vas a estar más concentrado”, explica Kirsty Godso,² fundadora de Pyro Girls y master trainer de Nike. Tampoco influye mucho la intensidad o el tipo de workout que hagas, lo esencial es que estés haciendo algo que te guste y te anime a moverte. En lo personal, me gusta salir a correr entre veinte y treinta minutos, es el tiempo ideal para sudar y desahogarte sin preocuparte por

PUNTOS EXTRA: PLATÍCALO CON ALGUIEN Somos tantos los que hemos experimentado el agotamiento que la periodista y escritora, Anne Helen Petersen,⁴ nos apodó la generación del burnout. Que no te de pena hablarlo o llorarlo, también se vale. Platicar las cosas con alguien más se siente bien y ayuda a sobrellevar y superar la situación. La perspectiva de alguien ajeno a lo que te pasa te permitirá ver las cosas de forma totalmente diferente. Parece insignificante, pero te prometo que mandar un audio de veinticinco segundos semigritando de desesperación porque “esa junta pudo haber sido un mail”, es una gran forma de desahogarse. Claro, siempre y cuando te comprometas a dejar ir tu molestia en vez de convertirla en un berrinche (y no se lo mandes a tu jefe). Si sientes que necesitas algo más profesional, busca aun psicólogo o un terapeuta que te pueda ayudar a resolver tu burnout y algunos problemas que ni siquiera has detectado.

4.

DALE UNA OPORTUNIDAD AL MINDFULNESS Diez minutos al día para desconectarte por completo y dedicarte a hacer algo que te dé paz mental. Puedes leer el libro que tienes abandonado, hacer tu rutina de belleza, escribir lo que piensas y sientes o escuchar esa playlist que siempre te hace bailar. En realidad puedes hacer lo que quieras si te ayuda a sentirte mejor, aunque lo mejor es meditar. Andy Puddicombe, el exmonje budista creador de Headspace,³ explica que la meditación en tiempos de crisis es vital para disminuir nuestro ruido interno y aprender a dejar ir las cosas. Sé que requiere mucha práctica y a veces suena de flojera, pero una vez que lo logras de forma constante, todo cambiará. Menos estrés, menos enojos y frustraciones, más noches sin pensamientos que te despiertan en la madrugada.

1. Si no te animas a

leer el libro, empieza escuchando su entrevista con Ryan Flaherty en el podcast Trained.

2. En su Instagram (@kirstygodso) encontrarás rutinas cortas de alta intensidad. Si prefieres un ejercicio más tranquilo, como pilates, checa @ffitcoco.

3. La aplicación Headspace está diseñada para principiantes y tiene todo tipo de sesiones de meditación que se adaptan a tu mood.

4. Su libro de ensayos de la cultura pop y el feminismo: Too Fat, Too Slutty, Too Loud: The Rise and Reign of the Unruly Woman, es la distracción perfecta.

ELLE MÉXICO 157

ELLE-226-Wellness.indd 157

10/30/20 13:39

face to face

SI LA CONOCES COMO THE BLONDE SALAD, ES UNA SEÑAL DE QUE TIENES QUE EMPEZAR A USAR RETINOL, PORQUE HACE VARIOS AÑOS QUE LA ITALIANA SE REINVENTÓ COMO EMPRENDEDORA DIGITAL QUE DOMINA EL MUNDO DE LA MODA Y LA BELLEZA. ESTA VEZ COLABORÓ CON LANCÔME Y NOS CONTÓ TODOS LOS DETALLES.

CHIARA FERRAGNI ELLE-226-Face to Face belleza.indd 158

10/30/20 1:22 PM

face to face

LA PALETA Y EL LIPSTICK SON SUS FAVORITOS PORQUE TRANSFORMAN CUALQUIER LOOK DE LA MAÑANA A LA NOCHE.

POR SOFÍA MACEDO

ELLE MÉXICO:

01. Has colaborado con muchas marcas, ¿por qué este proyecto con Lancôme es especial?

02. ¿Qué quieres que sientan las personas al usar la colección?

03. ¿Cómo podemos lograr tu clásico look luminoso y natural?

CHIARA FERRAGNI:

01. Fue muy diferente a lo que estaba acostumbrada. Esta vez tuve la oportunidad de involucrarme cien por ciento en el proceso creativo, desde las fórmulas y las texturas hasta los tonos y los pigmentos. También me fascinó que por fin pude crear la paleta de mis sueños: una paleta que tiene ocho sombras versátiles, varios iluminadores universales, bronzers y blush. Es la versión todo-en-uno de mis productos favoritos.

02. Más allá de que les gusten las fórmulas y los empaques –que también es importante– quiero que les dé confianza. Me encanta el hecho de que el maquillaje ayuda a que las personas se vean diferentes y tengan una actitud nueva. La confianza en uno mismo es la expresión máxima de la belleza.

03. Algo que he aprendido de trabajar con tantos makeup artists es que menos es más. Se trata de aplicar base y corrector únicamente en las zonas en las que lo necesitas (como en las ojeras), complementar con un poco de bronzer y blush en los pómulos y terminar con máscara de pestañas. Mi truco favorito para que el glow se vea intensamente natural en toda la cara es mezclar mi crema hidratante con un poco de highlighter.

ELLE MÉXICO:

FOTOS: CORTESÍA DE LANCÔME.

04. ¿Cuál es tu hábito de self-care más autocomplaciente?

05. ¿Cuál es tu filosofía cuando se trata de lidiar con granitos?

06. Hasta antes de la pandemia, viajabas muchísimo. ¿Cuáles son tus secretos para mantener tu complexión sana y luminosa?

CHIARA FERRAGNI:

04. Amo los masajes, especialmente los de drenaje linfático. Son duros y cero relajantes, pero me dejan desinflamada y con mucha energía. Mi mayor indulgencia es tener una masajista en Milán y otro en Los Ángeles.

05. El mundo está cambiando y ya no se trata de tener una piel de porcelana, sino de mostrar tus imperfecciones y entender que no pasa nada. En lo personal, trato de cuidarme lo mejor posible –comer sano, tomar agua, dormir mucho– pero también recuerdo constantemente que los granitos son normales y que “la piel perfecta” no existe.

06. El primero es encontrar las cremas que mantienen la piel hidratada durante horas y horas. El segundo es tomar mucha agua todo el día. El tercero, y último, es aceptar que es normal que el estrés, los vuelos, los cambios de horarios, las hormonas y todo lo demás van a afectar tu cuerpo y tu piel y está bien, no pasa nada.

ELLE MÉXICO 159

ELLE-226-Face to Face belleza.indd 159

10/30/20 1:23 PM

beauty expert

Mariana

Godoy

NUTRIÓLOGA DEPORTIVA Y FUNCIONAL ACEPTÉMOSLO: CUANDO HABLAMOS DE DIETAS, GENERALMENTE LO HACEMOS CON UN TONO RESTRICTIVO Y EXTREMISTA. LO MALO ES QUE ES UN HÁBITO DIFÍCIL DE ROMPER, LO BUENO ES QUE HAY MUCHOS EXPERTOS, COMO MARIANA, QUE SE DEDICAN A ENSEÑAR Y DEMOSTRAR QUE LA NUTRICIÓN PUEDE SER UN HÁBITO SANO, EQUILIBRADO Y CONSCIENTE QUE NOS HARÁ SENTIR MEJOR FÍSICA Y MENTALMENTE. TE COMPARTIMOS ALGUNOS DE SUS CONSEJOS PARA EMPEZAR DESDE CERO Y DISFRUTAR EL PROCESO SIN TIRAR LA TOALLA.

Comer debe de ser un momento consciente que te permita conectar contigo. Empieza por dejar las distracciones como la tele o el celular fuera de la mesa y deja que tus pensamientos fluyan. Es un poco como la meditación, esta práctica toma tiempo, pero te ayudará a calmar el cuerpo y la mente.

2. Implementa la regla de los diez minutos

Si tienes un antojo, tómate el tiempo para pensar por qué lo tienes y si es lo que realmente necesitas. Si después de los diez minutos sigues clavada con la idea, date el gusto sin remordimiento.

3. Restaura tu cuerpo después del ejercicio

Primero recupera los líquidos perdidos tomando suficiente agua, si tu entrenamiento duró más de una hora y media, sustituye el agua con electrolitos. Después come una fruta o un cereal para recuperar las reservas de glucógeno (mejor conocido como carbohidratos). Por último, toma una proteína en polvo para reparar los músculos.

4. Deja de contar las calorías que consumes

Las calorías son simplemente una medida de energía, pero nuestro cuerpo no utiliza la misma energía todos los días. Mejor guíate por las señales que el cuerpo te está enviando y enfócate en los nutrientes de la comida. Siempre va la calidad antes que la cantidad.

5. Mejora la salud

del sistema digestivo

En el intestino hay millones y millones de bacterias que procesan los alimentos, producen sustancias como neurotransmisores, hormonas y ácidos grasos. Para que esas bacterias puedan funcionar correctamente, o sea, para que mejoren la salud del sistema digestivo y de todo el cuerpo, necesitas implementar una dieta variada con diferentes tipos de fibras.

NI BUENO, NI MALO...

Olvídate del concepto de que los alimentos son “buenos” o “malos”, la comida no tiene valor moral. Lo importante es enteder cuáles son los alimentos que te hacen sentir energética y feliz y cuáles son los que te caen pesado y te hacen sentir cansada. Construye tu dieta a partir de los alimentos que te dan para arriba, a veces es una rebanada de pastel, otras veces es un smoothie de kale y espinaca. @marianagodoynutricion

RETRATO: CORTESÍA DE MARIANA GODOY / IMÁGENES: GETTY IMAGES, ISTOCK. MILKA, WWW.CHEDRAUI.COM.MX; SUNWARRIOR, WWW.EVITAMINS.COM.

1. Cambia la dieta restrictiva por el mindful eating

160 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Beauty Expert.indd 160

10/30/20 13:32

BLANCA JUANA GÓMEZ MORERA

DIRECTORA GENERAL DE EXPANSIÓN PUBLISHING

TODOS LOS MIÉRCOLES

exp-1273-mujeduria.indd Sencilla-Doble ua.indd 1 8

28/10/20 10/23/20 5:056:46 p. m.

PM

ELLE-226- Report Belleza.indd 162

10/30/20 7:47 PM

report

En el santuario botánico del Jardín de plantas de París, Chanel presentó su exposición La beauté se cultive, un nombre significativo para el manifiesto Chanel Beauty, de cosechar lo que se siembra, así como un guiño a la filosofía de la belleza natural de las parisinas. En la muestra, de la mano de Nicola Fuzzati, director de innovación y desarrollo, Chanel nos lleva en un viaje por sus cuatro “laboratorios al aire libre” alrededor del mundo, donde cultiva responsablemente las plantas de las que extrae los ingredientes activos para sus productos de belleza.

VAINILLA EN MADAGASCAR Por si no lo sabías, la dulce vainilla sale de la vaina de una orquídea endémica de México, pero a Chanel le interesa, en específico, la variedad de vanilla planifolia que se cultiva en la isla de Madagascar, pues ahí son maestros del delicado proceso de polinización manual. Esta planta es rica en moléculas antienvejecimiento, un potente cosmético que descubrieron en el 2000 y que hizo posible presentar su primer activo regenerador en la línea Sublimage. Desde entonces, los investigadores de Chanel han estudiado esta planta para utilizar todas sus partes en diferentes etapas y ahora es de la que obtienen más beneficios, incluyendo seis ingredientes activos además de aprovechar las semillas como exfoliante.

COLLAGE: ASLYM ORDUÑO. IFOTOS: SHUTTERSTOCK Y CORTESÍA CHANEL.

FLORES EN LOS ALPES FRANCESES Parecen simples plantas silvestres, pero las flores amarillas anthyllis y solidago solo crecen en las alturas de los Alpes al sur de Francia. Durante casi ocho años, Chanel desarrolló una investigación botánica para sacar el máximo potencial de las plantas de la región; lo que la llevó a identificar que estas dos especies, ya conocidas por sus propiedades medicinales, también tenían cualidades iluminadoras y tonificantes. En 2014, Chanel se asoció con agricultores locales para aclimatarlas a una altitud de mil metros, facilitando su cosecha a mano y secada tradicional para proteger sus características naturales y sacar lo mejor de su extracto, también presente en la línea Sublimage.

CAMELIAS EN EL SUR DE FRANCIA La flor favorita de Gabrielle Chanel, la camelia blanca, se cultiva directamente en los terrenos del castillo de Gaujacq al suroeste de Francia, conocido como el “conservatorio” de camelias por tener más de dos mil variedades de esta planta, aunque la única que interesa a Chanel es la Camellia japonica ‘Alba Plena’, debido a sus extraordinarias propiedades hidratantes descubiertas por los sus investigadores de Chanel entre 2005 y 2008. De ahí lanzaron el primer activo hidratante extraído de estas flores y durante la siguiente década desarrollaron tres ingredientes más; convirtiéndo a esta flor en un compuesto único de su línea para el cuidado de la piel Hydra Beauty.

CAFÉ EN COSTA RICA Además de cumplir con la función de despertarte todas las mañanas, Chanel descubrió en 2013 que el café es increíblemente rico en moléculas antioxidantes, aunque no cualquier tipo, específicamente el café verde cultivado en Costa Rica. Un par de años más tarde estableció una alianza con una sociedad local y una cooperativa agrícola con el objetivo de preservar el cultivo que protege las cualidades naturales de la planta en un proceso en que las cerezas se cosechan maduras y se secan al sol con un método tradicional. Después, los granos sin tostar se prensan en frío para obtener un aceite del que se extrae un ingrediente clave para la línea Blue Serum y el nuevo gel hidratante de la línea masculina Boy de Chanel.

ELLE MÉXICO 163

ELLE-226- Report Belleza.indd 163

10/30/20 7:48 PM

insider

a month to perfection POR CLAUDIA CÁNDANO

164 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Insider Belleza.indd 164

11/3/20 2:23 PM

insider

No

estoy

cambió

la

exageran-

do cuando les digo que en cuatro semanas me

cara

Pero no me voy a colgar el mérito, porque la ver-

.

dad no es solo mío, me ayudó La Cure de Sisleÿa y la determinación de no envejecer tan rápido.

FOTOS: (PÁGINA OPUESTA) GETTY IMAGES. (ESTA PÁGINA) CORTESÍA SISLEY.

LA FELICIDAD EN CUATRO FRASQUITOS QUE TE CAMBIAN LA VIDA.

No me había dado cuenta de cómo me estaba cambiando la cara hasta que grabé un ELLEtest y Sofía, la coordinadora de belleza, me dijo que estaba impresionante el glow de mi piel.

Primero pensé que me estaba haciendo la barba, jajaja (no es cierto Sof, no te pongas roja), pero después vi el video y sí tenía la cara mucho más luminosa que antes. Llevaba dos semanas usando La Cure, un tratamiento antiedad que creó Sisley inspirado en la investigación sobre los mecanismos de la autofagia que ganó el Premio Nobel de Medicina en 2016. En cuatro semanas, el régimen reactiva la energía vital de las células desde su origen. Sé que parece anuncio de esos que pasan a la una de la mañana en televisión abierta, pero creánme cuando les digo que me impresioné. En un poquito más de treinta días rejuvenecí como ocho años. Este es un producto para personas de más de 35 años, porque con la edad la piel pierde sus facultades para regenerarse y recargarse: su funcionamiento se vuelve más lento, poco a poco se alteran sus mecanismos vitales y la falta de energía vital hace que envejezcamos más rápido. Por eso las arrugas se ven más profundas y se pierde la luminosidad natural de la piel. Obviamente esto suena devastador si ya no estás en tus veinte o más bien, si estás llegando a mediados de tus cuarenta. Pero no lloren, hay soluciones, solo dependemos de productos como estos y un poco de disciplina, bueno no, MUCHA disciplina. Cuatro semanas son solo el comienzo, pero debemos pensar en que el cuidado debe ser permanente.

Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge La Cure busca restaurar uno a uno los mecanismos que producen la energía vital de las células y, en principio, la piel necesita cuatro semanas para renovarse. Entonces empecemos por lo emocionante. Abrir

la caja hermosa en donde vienen cuatro frascos que, desde mi punto de vista, son mágicos porque van desbloqueando cada semana distintos niveles que le dan chance a la piel de renovarse y regenarse progresivamente. Y lo mejor de todo: nos dan chance de recuperar la juventud, aunque sea en la piel.

Cada botellita está hecha a base de extractos de plantas potentes para actuar en el origen de tres mecanismos del ciclo enérgetico: proteger la mitocondria con el extracto de ginkgo biloba combinado con acetato de vitamina E, reconectar la red mitocondrial por medio de rizoma de mariposa blanca y eliminar las mitocondrias dañadas con extracto de peonias combinado con azúcar de longevidad (siento que es mi favorito).

La primera semana es el impulso, este primer frasco refuerza las defensas de la piel para contrarrestar la pérdida de potencia y reactivar las células. Me veía descansada y con la tez mas iluminada. En la semana dos es la renovación; la piel se desintoxica y elimina lo que no necesita para que la célula recobre su integridad. Como bien dijo Sof, se te ve mejor calidad de piel, más suave, más tonificada y más lisa; empieza el glow. La semana tres es para consolidar, optimizar y proteger. Aquí La Cure se concentra en las defensas naturales y el poder antioxidante de la piel. Ves más elasticidad y vitalidad, se aligeran las arrugas y qué paz. Por último, la semana cuatro es para consolidar los resultados de las fases anteriores, se te ve la piel transformada y regenerada, como ya les dije, ocho años más joven. Pero lo mejor de las cuatro semanas es que te lavas la cara, te pones tónico, La Cure, bloqueador y parece que vienes de un facial. Sí, ya sé, la necesitas.

ELLE MÉXICO 165

ELLE-226-Insider Belleza.indd 165

11/3/20 2:24 PM

tentación

TENTACIÓN BE LLEZA

MEJOR EN CASA MASCARILLA TERMAL TRANSFORMATIVA

#¿DÓOOOONDE Y CUÁAAAANTO? Re-Nutriv Ultimate Diamond Transformative Thermal Ritual Massage Mask, ESTÉE LAUDER, $7,300, El Palacio de Hierro.

FOTO: XIMENA MORFÍN.

No necesitas mucha imaginación para que esta mascarilla termal te transporte a un spa. De hecho, solo necesitas utilizar la cuchara dorada para aplicar la fórmula innovadora y la piedra caliente para esculpir la cara. La mascarilla se derrite sobre la piel para empezar el tratamiento nutritivo y energizante, mientras que la piedra funciona como una gua-sha que se desliza suavemente para masajear y tonificar los músculos.

Cuando termines el ritual, notarás una complexión luminosa, firme, restaurada e hidratada y una mente totalmente tranquila y descansada. Insistimos, por algo se llama ultimate diamond.

166 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Tentacion Belleza.indd 166

10/30/20 13:34

B E S P OKE |

AEROMÉXICO

Enamórate de Colombia Fotos: Shutterstock

Prepara tus maletas y lánzate a ese viaje entre amigas que habías estado posponiendo y vive una experiencia que nunca olvidarás.

Disfruta de una aventura inolvidable y única en Colombia, viajando con Aeromexico que tiene disponibles vuelos directos a estos dos destinos, saliendo desde la Ciudad de México.

B

ogotá y Medellín son dos de las ciudades más importantes de Colombia, en ambas podrás vivir un viaje inolvidable, acompañada de tus besties. Buena música, excelente comida, paisajes perfectos para presumir en Instagram y gente amable, son sólo algunas de las cosas que podrás disfrutar en estas ciudades que te esperan con los brazos abiertos.

En la capital del país, Bogotá —la ciudad más grande del territorio—se integra lo mejor de la región, como el cerro de Monserrate, uno de los más visitados de la ciudad, o El Chicó, un barrio de lujo donde están las mejores boutiques. Con un estilo más alternativo, Usaquén te encantará, es un barrio súper cool, lleno de bares, cervecerías y restaurantes chic.

Un viaje de amigas no está completo sin nightlife y Bogotá tiene una excelente oferta de lugares para salir de noche. Djs tocando hasta altas horas de la madrugada, terrazas súper animadas y roof tops con un ambiente

increíble, son la forma perfecta de terminar cada día.

Continuar el viaje en Medellín, es excelente idea. Es una ciudad con mucha naturaleza, donde la famosa Piedra de Guatapé, es visita obligada.

Se trata de una roca de 220 metros de altura a cuya cima se llega subiendo 649 escalones, para apreciar una vista increíble, donde te podrás tomar las mejores selfies.

Bares, antros, restaurantes y museos, son sólo algunas de las cosas que Medellín le ofrece a sus visitantes. ¡No lo pienses más y retoma tus planes de viajar!

ESTE CONTENIDO FUE TRAÍDO A TI POR NUESTRO PATROCINADOR EN COLABORACIÓN CON MKT LAB DE GRUPO EXPANSIÓN.

elle-225-mkl-aeromexico.indd 2

10/20/20 11:24 AM

what’s hot

Mejor en barra NUESTRA SELECCIÓN PARA TU KIT DE BELLEZA NUNCA HAY QUE SUBESTIMAR EL PODER DE LOS PRODUCTOS EN STICK. SE PUEDEN APLICAR EN CUESTIÓN DE SEGUNDOS, SIN COMPROMETER EL ACABADO, MIENTRAS QUE SUS FÓRMULAS SON VERSÁTILES Y DURADERAS. ESTOS SON NUESTROS FAVORITOS PARA CUALQUIER LOOK.

2.

2.

2.

3.

3.

3.

AU NATUREL

3, 2, 1, ¡LISTO!

DESCANSO X2

PARA UNA IMAGEN NATURAL EN SEGUNDOS

PARA CUANDO NECESITAS UN FULL LOOK ¡YA!

PARA LA CARA DE “DORMÍ 25 MINUTOS”

Logra un maquillaje natural y completo con los productos multiusos. Empieza aplicando un bálsamo con tinte en los labios y un poco en los pómulos para darle color a la complexión, sigue con un primer para disimular los poros sin tener que usar base. Completa el look con una sombra clara y cremosa en los párpados para abrir la mirada y en los puntos altos de la cara como si fuera highlighter.

Elévalo sin esfuerzo enfocándote en piel, ojos y pelo. Primero prepara la piel con un corrector de larga duración que también funciona como iluminador. Cuando la cara esté lista, logra un smokey eye instantáneo deslizando una sombra en barra por los párpados y difuminando con los dedos. Termina dándole un volumen de salón a tu pelo con un bálsamo texturizador.

Empieza con un bálsamo de cafeína para refrescar y desinflamar el rostro (tus ojeras te lo agradecerán), sigue con uno formulado con aceites para darle brillo e hidratación al pelo. Por último, ilumina la piel con un poco de highlighter cremoso y enchina las pestañas sin aplicar máscara. Suena contradictorio, pero el truco para verte descansada es usar la menor cantidad de maquillaje posible.

1. Lipfuel, KOSASPORT, $495, olivine.com.mx.

2. Prep + Prime Pore Refiner Stick, M.A.C. COSMETICS, $579, M.A.C. Interlomas. 3. Caviar Stick Eye Colour, LAURA MERCIER, $650, El Palacio de Hierro.

1. Match Stix Matte SkinStick, FENTY BEAUTY, $450, sephora.com.mx. 2. Eye Duo Smoker, YSL BEAUTY, $640, El Palacio de Hierro. 3. Bed Head Hair Stick, TIGI, $560, tiendacapilar.com.

1. Nudies All Over Face Color Glow, NUDESTIX, $735, Sephora. 2. Cooling Water, MILK MAKEUP, $839, beautybyjos.com. 3. Anytime Everywhere Recovery Balm, KRISTIN ESS, $299, Liverpool.

FOTOS: KOSAS, WWW.KOSAS.COM;MAC COSMETICS, WWW.ELPALACIODEHIERRO.COM; LAURA MERCIER, WWW.ELPALACIODEHIERRO.COM; FENTY, WWW.SEPHORA.COM.MX; YSL BEAUTY, WWW.ELPALACIODEHIERRO.COM; TIGI, WWW.AMAZON.COM; NUDESTIX, WWW.SEPHORA.COM.MX; MILK MAKEUP, WWW.BEAUTYBYJOS.COM; KRISTIN ESS, WWW.AMAZON.COM.MX;

1.

1.

1.

168 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Whats Hot.indd 168

10/30/20 2:06 PM

Sencilla-Doble ua.indd 1

30/10/20 1:33 p. m.

editor’s picks

PICK DEL MES

#ELLE CRUSH <3

NOVIEMBRE

ES MUY PRÁCTICO. TRAE UNA ESPONJITA PARA DIFUMINAR Y SU PROPIO SACAPUNTAS. EL COLOR NO ES UN MORADO BRILLANTE Y ES PERFECTO PARA UN SMOKEY EYE DE DÍA. TIP:

Aplica una capa ligera de corrector o de primer para ojos para que unifiques el tono del párpado y puedas deslizar y difuminar el delineador fácilmente.

24H Diorshow Stylo Eyeliner Intense Matte Purple, DIOR, $690, El Palacio de Hierro.

ELEANOR BARNES MAKEUP Y ANIMÉ

Fan del cosplay, el makeup y la belleza.

Snitchery es el alter ego digital de Eleanor. Ama el maquillaje y como buena fan del animé, juega con él para crear y transformarse en los personajes del mundo del manga. Su talento y creatividad la han llevado a convertirse en su propia marca. @snitchery

BEAUTY GOALS TIPS BÁSICOS DOBLE BENEFICIO

Un par de gotas de aceite de almendras revivirá tu máscara seca y hará que tus pestañas se fortalezcan y crezcan, ¡comprobado!

TRES EN UNO

¡ALTO A LA OXIDACIÓN!

PROTECCIÓN EXTRA

SMART WATER

SHAMPOO MORADO

LOCIÓN FACIAL FORTIFICANTE

Me encantó esta agua de limpieza inspirada en el amazake japonés. Cada vez que la usas la tienes que agitar para que se mezclen los complejos fermentados con los ingredientes hidratantes. Aplícala con un algodón y verás cómo retira restos de suciedad o maquillaje, aun después de la limpieza. La piel queda suave y preparada, tanto que te puedes saltar el tónico y el primer.

Es un shampoo para rubios, pero me acabo de hacer una ligera decoloración y aunque mi pelo es castaño oscuro, no quería que se me hiciera ese horrible efecto rojizo (el famoso brassy hair), que no es un tono cobrizo sino oxidación del color. Llevo como tres semanas usándolo y sí noto como ha matificado la tonalidad; se ha mantenido entre caramelo y castaño claro.

Bajó la temperatura y es tiempo de cambiar algunos productos de la rutina diaria por unos más hidratantes. Esta loción es como ponerte una capa de miel en la piel, pero ligerita y superlíquida. La he usado de modo intermitente los días que hace más frío, antes de mis productos básicos, y sí siento la diferencia en la cara a lo largo del día. Mi complexión está menos sensible, sin la sensación de tirantez.

Waso Beauty Smart Water, SHISEIDO, $920, Sephora.

Blonde Life Violet Shampoo, JOICO, $336, shop.beautyart.com.mx.

Loción Fortificante Abeille Royale, GUERLAIN, $2,015, Liverpool.

HIDRATACIÓN X 2

No te seques la cara con una toalla después de lavarla. Retira el exceso de agua con las manos y sella la hidratación con tu crema humectante.

En poco tiempo notarás la diferencia en tu complexión.

RESÁLTALO

¿Quieres que el color de tus sombras se vea tal cual luce en la paleta?

No necesitas construirlo, solo difumina una capa de delineador blanco cremoso en el párpado antes de aplicarlas.

FOTOS: CORTESÍA DE DIOR / SHUTTERSTOCK / WWW.INTERNATIONAL.SHISEIDO.CO.JP / JOICO.COM / CORTESÍA DE GUERLAIN.

Nuestra editora de belleza, Carolina Alvarez, te da sus mejores tips y recomienda sus productos favoritos de este mes, después de probarlos y comprobar sus beneficios.

170 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Editors Picks.indd 170

10/30/20 13:52

Sencilla-Doble ua.indd 1

30/10/20 10:50 a. m.

sin culpa

(Casi) al natural LOS PRODUCTOS SEMINATURALES QUE CUIDAN Y NUTREN EL PELO

1.

HAGÁMOSLO UN TREND

#MOTHERNATURE

DESPUÉS DE PROBAR LA FÓRMULA, TEXTURA Y LOS RESULTADOS, ESTO ES LO QUE EL EQUIPO DE ELLE MÉXICO OPINA.

“El aceite de argán suaviza y controla el frizz, mientras que la esencia de lavanda me quita el estrés acumulado del día”.

2.

SOFIA MACEDO, COORDINADORA DE BELLEZA 1. Smooth and Serene Shampoo, LOVE BEAUTY AND PLANET, $155, Liverpool.

ADIÓS TIJERAS

“La fórmula con aguacate nutre el pelo con tanta profundidad que prolonga el tiempo entre despuntes”.

JIMENA HERRERA, COEDITORA DE MODA 2. Mascarilla Hair Food Aguacate Nutrición, GARNIER FRUCTIS, $58, Farmacia San Pablo.

HAWÁI DE VACACIONES

“La hidratación es intensa pero deja el pelo ligero, brillante y listo para estilizar”.

MULTITASKING

“¿Qué mejor que un protector de calor que también controla el frizz, sella las puntas abiertas y da brillo?”.

CAROLINA ALVAREZ, EDITORA DE BELLEZA 4. Smooth & Tame ThermoProtect Milk, SHEA MOISTURE, $249, Walmart.

3.

AREA

NATALIA CHÁVEZ, REPORTERA DIGITAL 3. Lightweight + Hydration Hibiscus Water Conditioner, MAUI MOISTURE, $182, Chedraui.

4.

#ELLECONSEJO

Evita la orzuela aplicando una mascarilla casera de miel y leche para darle proteína, queratina y nutrientes esenciales al pelo.

LOS INGREDIENTES NO NATURALES SON LOS QUE PRESERVAN LA INTEGRIDAD DE LA FÓRMULA.

FOTO: IMAXTREE / LOVE BEAUTY AND PLANET, WWW.PINTEREST.CO.KR; MAUI MOISTURE, WWW.POPSUGAR.COM; SHEA MOISTURE, WWW.AMAZON.COM.MX.

BUENAS NOCHES

172 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Sin Culpa Belleza.indd 172

10/30/20 13:59

ENTÉRATE DE LOS TEMAS QUE SON CONVERSACIÓN

SUSCRÍBETE AL

NEWSLETTER

#QuiénCumple20 @quiencom

Sencilla-Doble ua.indd 1

28/10/20 6:20 p. m.

Sencilla.indd 1

04/11/20 7:28 p.m.

ELLE ESTILO

EVERYBODY’S GONE SURFIN’ (P. 176) Sayulita y San Pancho, dos destinos de la riviera Nayarit con algunas de las mejores olas para surfear.

180. STAYCATION No tienes que venir de otra ciudad para hospedarte en alguno de estos cuatro hoteles de la CDMX.

FOTO: DIEGO ORTIZ. @DDDIEGORTIZ

184. GHOST KITCHEN El boom de estas cocinas multiplica nuestros antojos. ¿Qué pediremos hoy de cenar?

ELLE-226-Portadilla Estilo.indd 175

175 10/30/20 7:08 PM

destino

SOBRE LAS OLAS POR FELIPE PANDO

SAYULITA Y SAN PANCHO SON DOS PUEBLOS MÁGICOS ENCLAVADOS EN LA RIVIERA NAYARIT EN LOS QUE PODRÁS RELAJARTE EN LA PLAYA, PROBAR MARISCOS FRESCOS Y ENCONTRAR ARTESANÍAS QUE TE TRAERÁN MUY BUENOS RECUERDOS. POR SUPUESTO, TAMBIÉN TENDRÁS LA OPORTUNIDAD DE SURFEAR ALGUNAS DE LAS MEJORES OLAS DEL MUNDO Y SIMPLEMENTE FLUIR.

176 ELLE MÉXICO

ELLE-226- Destino.indd 176

10/30/20 7:15 PM

destino

FOTOS: (PÁGINA OPUESTA) CORTESÍA DIEGO ORTIZ. (ESTA PÁGINA): CORTESÍA DIEGO ORTIZ Y CORTESÍA DE LA OFICINA DE CONVENCIONES Y VISITANTES DE LA RIVIERA NAYARIT.

RIVIERA NAYARIT

SOL DE INVIERNO La idea de estas líneas, mejor dicho, de estas páginas, es convencerte de lo necesarias que son unas vacaciones en la playa; de la satisfacción que encontrás en un par de pueblos mágicos mexicanos; de sentir el agradable clima cálido de la costa y de que te imagines caminando en sandalias y shorts en una calle como la que aparece arriba en la foto (¿a alguien más se le antojó un clamato y acostarse en un camastro frente al mar?). A nosotros nos tomó poco tiempo imaginarnos en el mar, pero no sabíaos exactamente dónde.

Alguien dijo que para poner el mood lo más sencillo era empezar con una playlist que incluyera canciones como “Harvest Moon” de Poolside o “Canopée” de Polo & Pan, pero luego llegó la epifanía, o más bien, un mail con la noticia de que el nuevo One&Only Mandarina (un hotel de ultralujo con todo y restaurante de Enrique Olvera) abría en noviembre, en Lo de Marcos. ¿Dónde es eso? Se preguntarán ustedes.

Así que una búsqueda en Google llevó a otra hasta que llegamos en Punta Mita, ese lugar en la Riviera Nayarit, en donde también están dos destinos de los que hace unos números no hablamos y que nos parecieron más que apropiados para visitar en la recta final del año: Sayulita y San Pancho. Dos lugares que viven uno de sus mejores momentos, con playas que tienen fama entre surfistas y un montón de opciones para relajarse que van desde la práctica de yoga hasta caminatas y paseos.

+INFO CÓMO LLEGAR La manera más fácil es tomar un vuelo hacia Puerto Vallarta y después transportarse 36 kilómetros hasta Sayulita. Puedes quedarte ahí o explorar San Pancho, que se encuentra a unos diez minutos en coche.

ELLE MÉXICO 177

ELLE-226- Destino.indd 177

10/30/20 7:18 PM

destino

SAN PANCHO

SI VAS A SAN FRANCISCO...

Mejor llámale San Pancho. Contrario a su homónimo estadounidense, este lugar no se mueve por la rapidez de la tecnología, sino por la tranquilidad de la vida cotidiana, así que es un destino perfecto para leer un buen libro, nadar en el mar y disfrutar del momento. Justo lo que necesitas de unas vacaciones.

La mayor parte de la vida comienza y termina en la avenida Tercer Mundo, allí encontrarás diferentes locales, exposiciones e incluso servicios turísticos que te podrían interesar durante tu visita.

Hay varias opciones de hospedaje que son atractivas para los amantes del diseño y el bienestar. El hotel Maraica (maraica.mx) se describe a sí mismo en su página de internet como “un oasis de relajación, comodidad y sabiduría ancestral”. Lo es: se trata de un lugar diseñado para desconectarse (no esperes hacer home office aquí) y disfrutar de la comodidad de sus doce habitaciones cuya decoración rinde homenaje al pueblo huichol. Una de las más recientes aperturas de la zona es Agua de Luna (aguadelunadesignhotel.com), un hotel de diseño con quince habitaciones con un interiorismo creado a partir de colores neutros y detalles de macramé. Tus días de vacaciones podrían iniciar con el pie derecho si saludas al sol de forma apropiada en una clase de yoga, claro. Para eso te recomendamos El Estar o El Palmar. Pero la conexión espiritual debe equilibrarse con el ocio. El lugar al que hay que acudir para comprar es el mercado que se pone los martes en la plaza co-

mercial, allí seguro encontrás algún detalle para regalar o artesanías locales. A la hora de la comida, la opción es visitar Las Palmas. Por favor, no te pierdas el aguachile. Si buscas sacarle el máximo provecho a tu visita, es momento de explorar otras actividades. San Pancho Birding Network organiza avistamientos de aves, donde quizá llenes la memoria de tu smartphone por todos los videos y fotos que querrás tomar de tus descubrimientos. Si buscas una expedición más exótica, acude a La Tovara, un pantano con una alta población de cocodrilos. El itinerario de tu visita podría concluir con una visita al club de polo La Patrona. El lugar no solo complacerá la vista por su arquitectura, también el gusto por el delicioso brunch que sirven los domingos.

Tómate tu tiempo para relajarte en el club de playa y descansar mientras ves la vida pasar.

INFO CATCH A WHALE La mejor temporada para ver ballenas es entre noviembre y marzo.

178 ELLE MÉXICO

ELLE-226- Destino.indd 178

10/30/20 7:18 PM

destino

FOTOS: (AMBAS PÁGINAS) CORTESÍA DIEGO ORTIZ, CORTESÍA DE LA OFICINA DE CONVENCIONES Y VISITANTES DE LA RIVIERA NAYARIT Y SHUTTERSTOCK.

SAYULITA

GOOD VIBES ONLY Desde su fundación como un pueblo de pescadores, Sayulita se ha caracterizado por mantener un ambiente desenfadado y de cercanía (no solo entre los establecimientos, sino también entre la comunidad). Esta “buena vibra” hace que le quede perfecto el adjetivo de pueblo hippie (en nuestro diccionario de viaje eso significa empacar varios outfits boho chic). Por las excelentes condiciones de sus olas, Sayulita también es uno de los lugares favoritos para el surf. No hay nada de exagerado en esa descripción. Es un lugar ideal para que los expertos disfruten de esta práctica y también para que los principiantes prueben sus destrezas sobre la tabla por primera vez. Además de un escenario privilegiado, hay una nutrida oferta de instructores a quienes encontrarás en cada esquina del lugar. Si eres principiante, la recomendación es madrugar para disfrutar de las olas más tranquilas.

En cuanto a las opciones de hospedaje, vale la pena

hablar del hotel boutique Amor (amorboutiquehotel. com), nadie se resistirá a sus villas con vista al mar. Otra opción es alojarse en alguna de las quince habitaciones del hotel Avela (avelahotelboutique.com) y disfrutar de su piscina de agua salada y sus jacuzzis. Para alcanzar un mood mucho más zen, considera en tu itinerario Haramara Retreat (haramararetreat.com), una espectacular propiedad donde se imparten retiros de yoga cada mes.

Explorar los alrededores también vale la pena; los arrecifes de coral y el avistamiento de aves en la Playa del Amor son actividades memorables, igual que Playa de los Muertos (a ocho minutos del centro), sumergirte en sus aguas azul turquesa y practicar esnórquel. En esta playa también se encuentra el restaurante Sí Señor, donde te recomendamos pedir los tacos de pulpo. Es una buena opción para cenar y convivir con amigos, con tu pareja (o contigo mismo, con el océano como único testigo de tus pensamientos). No necesitas nada más.

INFO TAKE A PIC El centro de Sayulita se caracteriza por sus calles empedradas y por la decoración permanente de papel picado. Será tu spot favorito para tomarte una foto.

ELLE MÉXICO 179

ELLE-226- Destino.indd 179

10/30/20 7:19 PM

hoteles

CENTRO HISTÓRICO

CDMX STATE OF MIND POR ISSA PLANCARTE

CUALQUIER CHILANGO SABE QUE NOVIEMBRE ES LA MEJOR ÉPOCA PARA DISFRUTAR LA CIUDAD DE MÉXICO. ATRÁS QUEDARON LAS PREOCUPACIONES DE LA TEMPORADA DE LLUVIAS Y SOLO SE NECESITA UNA CHAMARRA LIGERA PARA EXPLORAR LOS DISTINTOS BARRIOS QUE COMPONEN ESTA CIUDAD QUE LO TIENE TODO, INCLUYENDO LOS HOTELES MÁS NUEVOS EN LAS ZONAS CON MÁS ACCIÓN DE LA CIUDAD.

HOTEL UMBRAL En la década de los veinte, el edificio España vivió su esplendor. Con una arquitectura con detalles de la época (como el art nouveau y la cantera rosa), aquellos que ocupaban este inmueble de oficinas se movían en las calles de lo que era el centro financiero de principios de siglo. Parecía que los años dorados quedarían atrás hasta que ORIGEN decidió recuperar la belleza del lugar y devolverle toda su gloria. La empresa tiene por objetivo restaurar edificios patrimoniales irrepetibles para darles un toque único, y así lo hicieron con este hotel.

Bajo la batuta del arquitecto Javier Sánchez y el diseño de interiores de Nomah, el Hotel Umbral juega con una paleta que se divide a partes iguales entre claroscuros y materiales naturales. Como una suerte de ying y yang, los espacios luminosos como las habitaciones y el baño, comparten protagonismo con sitios más íntimos como las salas. En cada una de sus doce suites, el huésped puede disfrutar de una experiencia multisensorial que consiste en una fragancia insignia del hotel y una curaduría de vinilos que volverá locos a quienes no pueden vivir sin música.

Curio Collection opera el hotel, una división de Hilton que se distingue por seleccionar espacios especiales en distintas ciudades del mundo. Y entre sus imperdibles se encuentra la terraza Umbral, que además de tener una alberca increíble para disfrutar el día con una envidiable vista del Centro Histórico, tiene un restaurante cuya carta de coctelería se creó en alianza con Limantour, uno de los mejores bares de la ciudad, mejor dicho, del país, que está en el top ten de The World’s 50 Best Bars.

INFO DÓNDE ESTÁ A dos calles del Zócalo, en el número 69 de la calle Venustiano Carranza, en el Centro Histórico. hotelumbral.com

180 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Hoteles.indd 180

11/3/20 2:04 PM

hoteles

ROMA NORTE

INFO

FOTOS: CORTESÍA HOTEL UMBRAL. CORTESÍA BRICK, @ JUAN PABLO TAVERA.

DÓNDE ESTÁ El número 95 de la calle de Orizaba, en la Roma Norte, ha sido desde hace años el epicentro de la actividad cultural y gastronómica del icónico barrio capitalino.

HOTEL BRICK La primera década del siglo XX fue la época de oro de la colonia Roma. Fue entonces cuando se construyeron las grandes casonas con inspiraciones europeas que ahora quitan el aliento de los paseantes. Una de ellas ocupaba el número 95 de la calle de Orizaba, propiedad de un banquero inglés quien se hizo de un hogar al más puro estilo londinense, incluídos los ladrillos que mandó traer del Reino Unido. Esta es la razón por la que el hotel se llama así y uno de los múltiples homenajes que hace a la memoria del que fue hogar de sir William Nebold, y que poco después tuvo varios usos hasta convertirse en cerrajería. De hecho, por eso su restaurante fue bautizado con este mismo nombre (Cerrajería). El sitio está a cargo del joven chef Amando Acosta, quién junto a la sommelier Sandra Fernández y la bartender Ana Eliana Martínez Bello crean una propuesta de gastronomía específica para el speakeasy, el bar Terraza 95, y el room service con su inolvidable sándwich de pollo.

Hospedarse en Brick es estar en el centro creativo de la gastronomía y el diseño. Cada una de sus diecisiete habitaciones tiene una obra de arte que le da un toque único.

El proyecto del arquitecto Nahim Dagdug rescata el sentido del lujo del siglo XX y su belle époque. Detalles en madera, mosaicos ingleses y tecnología de punta hacen que la estancia unifique lo mejor de dos mundos.

Parte de la propuesta del chef Armando Acosta para el restaurante del hotel, Cerrajería.

ELLE MÉXICO 181

ELLE-226-Hoteles.indd 181

11/3/20 2:05 PM

hoteles

CENTRO HISTÓRICO

INFO DÓNDE ESTÁ En la calle de Guatemala, a espaldas de la Catedral, se levanta este centro de hospitalidad que tiene tiendas y un hotel que ya es parte de la lista de obligados para amantes del diseño y la arquitectura.

CÍRCULO MEXICANO Si a algo nos tiene acostumbrados Grupo Habita desde hace veinte años y con cada uno de sus hoteles es a descubrir entornos donde el diseño, el interiorismo y la arquitectura son parte fundamental de la experiencia de hospitalidad. El más claro ejemplo es su más reciente proyecto en el Centro Histórico. Justo detrás de la Catedral y al lado del Centro Cultural España, se levanta esta imponente propiedad, que alguna vez alojó la casa donde nació y vivió el fotógrafo Manuel Álvarez Bravo, a quien se recuerda por medio de una pequeña exposición a manera de homenaje.

El sitio se divide en dos partes, la planta baja ofrece algunas propuestas de diseño como la tienda SIMPLE

by Trista y otras gastronómicas como la tienda de chocolates Finca Rocío e Itacate de Mar, el nuevo restaurante de la chef Gabriela Cámara de Contramar.

Las plantas superiores alojan las veinticinco ha-

bitaciones en las que el minimalismo es la voz reinante, con detalles que vuelven icónico cada espacio.

Desde las batas de 1/8 Takamura, los patios privados interiores bañados de luz natural, los muebles de La Metropolitana que adornan los espacios comunes y las habitaciones. Como es costumbre en Grupo Habita, cada habitación incluye un sistema de sonido con bluetooth para maximizar el goce de cada estancia.

La terraza tiene una pequeña piscina, un jacuzzi, un restaurante y bar, además de vistas impresionantes de la Catedral y el Templo Mayor. El proyecto de los arquitectos Jorge Ambrosi y Gabriela Etchegaray y diseño de interiores de Carlos Couturier es una joya visual repleta de toques contemporáneos, repleto de lugares instagrameables para aquellos que quieren descubir un Centro Histórico en su forma más íntima y privada, en el número veinte de la calle Guatemala. Sin prisas.

182 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Hoteles.indd 182

11/3/20 2:06 PM

hoteles

CUAUHTÉMOC

INFO

FOTOS: SOFITEL MEXICO CITY, CORTESÍA. (PÁGINA OPUESTA) CÍRCULO MEXICANO, SERGIO LÓPEZ.

DÓNDE ESTÁ Su cercanía a la glorieta del Ángel de la Independencia en el Paseo de la Reforma lo vuelve un sitio de referencia obligado, más si se busca observar vistas imponentes de la Ciudad de México.

SOFITEL MEXICO CITY La cadena francesa es sinónimo del savoir vivre en todos los aspectos que incluyen el máximo lujo, experiencias gastronómicas de primer nivel y una obsesión por la arquitectura y el diseño de interiores.

El primer Sofitel en México no podía ser la excepción. Al cumplir su primer año de vida, ya se ha posicionado como uno de los destinos favoritos de los visitantes y los locales. La razón es sencilla, su envidiable ubicación casi frente al Ángel de la Independencia y el proyecto arquitectónico que da prioridad a vistas alucinantes del Paseo de la Reforma. La vieja casona que ocupa el número 297 del Paseo de la Reforma desde 1938, fue diseñada por el arquitecto Rafael Goyeneche y hoy aloja el lobby y un speakeasy llamado Freehouse.

Mención aparte merecen tres espacios en específico: el bar Cityzen, el spa y la piscina. Todos están ubicados en la parte más alta de un edificio que sobrepasa los 38 pisos, por lo que no hay bar con mejor vista en la ciudad. Si a eso agregamos que L’Occitane opera el spa y que la cabina de parejas tiene ventanales de techo a piso, se trata sin duda alguna de un espacio dedicado a la relajación de otro nivel. Por si fuera poco, la alberca del piso 38 está reservada solo para huéspedes y esa experiencia de nadar en un ambiente tan exquisitamente diseñado, en tonos cobre y verde, con camastros, vale toda la pena.

Su propuesta gastronómica se compone de dos sitios, Balta, comandado por el chef Alexis Preschez que ofrece una versión de comfort food mediterránea, y Bajel, su restaurante de fine dining. Este último dirigido por el chef Luis Escamilla y con postres de la repostera Fernanda Prado.

Las habitaciones son la pièce de résistance, donde la vista privilegiada es el acompañamiento del diseño de interiores, la iluminación y el uso de tecnología de punta, como los diversos controles para acondicionar la iluminación, las persianas y el sonido bluetooth.

Es imperativo darse un baño en la relajante en la tina para mirar el Castillo de Chapultepec desde las alturas y vivir esa experiencia destinada para pocos pero que es el sueño de muchos.

La alberca está en el piso 38 del hotel y tiene una vista envidiable con ventales de piso a techo.

ELLE MÉXICO 183

ELLE-226-Hoteles.indd 183

11/3/20 2:07 PM

gourmet

JUST TAKE AWAY FOOD LAS DARK KITCHENS EXISTEN HACE UN PAR DE AÑOS, PERO LA PANDEMIA NOS HIZO AMARLAS MÁS. En estos restaurantes no encontrarás un lugar para sentarte o meseros que te atiendan, por eso se les conoce como dark o ghost kitchens. Se trata de cocinas donde solo hay servicio para llevar o entrega a domicilio. Surgieron desde 2015 en China y en todo el mundo hay varios conceptos exitosos, pero con la pandemia cada vez han estrenado más proyectos de chefs independientes y de restaurantes que los vieron como una buena alternativa para salir adelante. Aquí te dejamos tres de ellos.

POR ADRIANA SILVESTRE

#ellefav

FIESTA CON SABOR ORIENTAL

LA ALEGRÍA DE COMPARTIR

BRASA FINA

GORI GORI RAMEN

PIN-TÒ THAI

El sabor y el aroma de la comida hecha a la parrilla nos remite a las tardes al aire libre con la gente que amamos.

Para volver a ellos solo recurre a esta dark grill kitchen, donde hay coliflores asadas y betabeles rostizados, salmón a la brasas, la pesca del día y esquites al horno. Aunque si prefieres algo más abundante, hay varios sandwiches, no te pierdas el de pulled pork. Y de postre, el cheesecake de maracuyá es inolvidable.

El clásico caldo con fideos japonés fue recreado de la mejor manera por esta dark kitchen. Hay tres opciones: cerdo, pollo y vegetariano. Todos son sazonados con naruto (pasta de pescado) y acompañados con alga nori y cebollín. El empaque es de un litro y parece gigante, pero si tienes mucha hambre, seguro que no lo querrás compartir. También puedes pedir agua de lima fresca para acompañar y de postre un flat cake o galletas.

La comida Thai siempre es para compartir la mesa (ahora entre pocos amigos) y llega hasta tu casa gracias a Pin-tó Thai, el nuevo concepto de la chef Somsri Raksamran. Esta vez eligió lo mejor de la comida callejera e ingredientes de alta calidad para hacer desde rollitos primavera y deliciosas ensaladas, hasta currys, arroces (no te pierdas el chili bom) y noodles, como el clásico pad thai. También pide un par de postres, no te vas a arrepentir.

@brasafina_mx

@gorigoriramen

@pintothaimx

FOTOS: XIMENA MORFÍN

SIEMPRE ES MEJOR AL GRILL

PRUEBA LOS ROLLITOS PRIMAVERA RELLENOS DE HONGOS SHIITAKE, LAS BROCHETAS SATAY DE POLLO ORGÀNICO, EL ARROZ CON POLLO Y ALBAHACA TAILANDESA O EL PAD KEE MAO (FIDEOS PLANOS DE ARROZ) CON CAMARONES.

184 ELLE MÉXICO

ELLE-226-Gourmet.indd 184

11/3/20 10:58

ch.indd 1

11/21/18 5/22/18 11:22 5:38 PM AM

Sencilla-Doble ua.indd 1

14/10/20 11:51 p. m.