ELLE febrero: We Love Art Issue

Gatefold 1154259266203483_SS20_ELLE_PRESS_GATEFOLD_P1_195x275_01_01.indd de Portada 3 Paginas.indd 1 1

14/01/20 20/12/2019 10:21 15:01 a.m.

Gatefold 1154259266203483_SS20_ELLE_PRESS_GATEFOLD_P2_P3_400x275_01_01.indd de Portada 3 Paginas.indd 2-3 1

14/01/20 20/12/2019 10:22 15:00 a.m.

Gatefold 1154259266203483_SS20_ELLE_PRESS_GATEFOLD_P2_P3_400x275_01_01.indd de Portada 3 Paginas.indd 2-3 1

14/01/20 20/12/2019 10:22 15:00 a.m.

Sencilla-Doble.indd 2

15/01/20 6:59 p.m.

Sencilla-Doble.indd 3

15/01/20 7:00 p.m.

Sencilla-Doble.indd 2

22/01/20 11:10 a.m.

Sencilla-Doble.indd 3

22/01/20 11:10 a.m.

D I O R .CO M MEX_ELLE Sencilla-Doble.indd 420x275_FASHIONSS20_D1_1FEV.indd 2 Toutes les pages

10/01/20 1:31 p.m.

Sencilla-Doble.indd 3

10/01/20 08/01/2020 1:31 13:58 p.m.

MM_MEX_Elle_420x275_020_feb-mar-may2020_BB.indd Tutte le pagine ch.indd 2

12/4/19 10:08 AM

ch.indd 3

16:58 12/4/1903/12/19 10:11 AM

FENDI_ELLE_MEXICO_FEB_20_FASHION_S4CB_4TH_DPS.indd Sencilla-Doble.indd 2 All Pages

16/01/20 11:44 a.m.

Sencilla-Doble.indd 3

1/15/2020 16/01/20 11:45 7:52:55 a.m.

PM

Sencilla-Doble.indd 2

10/01/20 1:19 p.m.

Sencilla-Doble.indd 3

10/01/20 1:19 p.m.

febrero

23.

108.

16. directorio 18. carta de la editora

TENDENCIAS 22. trends 26. makeup trends 27. hair trends 28. compras 32. tentaciones 34. accesorios Las bolsas más divertidas de la temporada.

36. sin culpa 38. toma nota Famosas obras de arte inspiran estos looks.

40. ella es elle 42. el look 43. fashion focus 44. apuesta Las piezas de Toronero celebran la artesanía nacional pero llevadas al terreno contemporáneo.

45. elle cv 46. news

ELLE-218-Contenido-.indd 12

78.

43.

STORIES 54. agenda 58. society Instagram es el nuevo Tinder.

60. actuelle Un recuento de las tendencias de esta década.

64. face to face 66. insider Entrevistamos a Silvia Venturini Fendi, la responsable de la icónica Baguette y la única de la familia que continúa en la empresa.

72. creadores Los lentes que Ximena Sariñana diseñó en colaboración con Ben & Frank.

1/21/20 1:55 PM

Sencilla-Doble.indd 1

15/01/20 3:24 p.m.

fotos: ricardo ramos. estilismo: raúl álvarez y jimena herrera. cantante: petite meller. moda (look 1): look total, gucci. aretes, tiffany&co. tocado, alejandro rincón. (look 2): vestido, gucci. aretes, tous. tiara, the feathered.

26.

88.

96.

MODA

ESTILO

78. petite at the garden 88. a tale of a hot air balloon 96. old town road

130. destino Otra cara de Miami vista a través de su arte.

135. gourmet De los creadores de Millesime, Locura es la cena en Tulum que combina la gastronomía con artes escénicas.

BELLEZA 108. rothko vs. kandinsky 116. insider La experiencia inmersiva de la instalación que presentó La Prairie en Art Basel Miami.

118. report 120. report Nuestra experiencia con Natura Bissé.

122. face to face 123. beauty expert 124. tentación 125. what’s hot 126. editor’s pick 127. sin culpa

ELLE-218-Contenido-.indd 14

130.

1/21/20 1:55 PM

ch.indd 1

11/21/18 5/22/18 11:22 5:38 PM AM

Editora General CLAUDIA CÁNDANO ccandano@expansion.com.mx Editora Adjunta FERNANDA SELA msela@expansion.com.mx

Editora de Arte DALIA PALLARES dpallares@expansion.com.mx

Editor de Moda RAÚL ÁLVAREZ raul.alvarez@expansion.com.mx

Editora de Belleza CAROLINA ALVAREZ caro.alvarez@expansion.com.mx

Diseñadoras ARANZAZÚ RUIZ ASLYM ORDUÑO IVONNE LAGUNA

Editor Web JORDI LINARES jordi.linares@expansion.com.mx

Coeditora de Moda JIMENA HERRERA

Reportero de Estilo de Vida JONATHAN SALDAÑA

Coordinadora de Foto XIMENA MORFÍN

Coeditora Digital TAMARA SANTILLÁN

Coordinadora de Moda NATALIA SÁNCHEZ

Community Manager VALERIA BAQUEIRO Colaboradores ALEXA GRUNN, ARIDELA TREJO, PEDRO AGUILAR, SANTIAGO VILLASEÑOR, SOFÍA MACEDO.

DIRECTORA EDITORIAL DE SOFT NEWS CLAUDIA CÁNDANO ccandano@expansion.com.mx

DIRECTORA GENERAL BLANCA JUANA GÓMEZ MORERA blancajuana@expansion.com.mx

Head Digital Editorial CARLOS FERNÁNDEZ DE LARA cfsoria@expansion.com.mx

Brand Manager ÁNGELA ISLA angela.isla@expansion.com.mx

SUBDIRECTOR DE OPERACIONES OMERO VILLAFAÑA ovillafana@grupoexpansion.com

Gerente Digital Editorial ISABEL FERGUSON iferguson@expansion.com.mx

Líder de Estrategia CLAUDIA VILLARREAL FIGUEROA cfigueroa@expansion.com.mx

Gerente de Consumer Revenue LUIS LARA luis.lara@expansion.com.mx

Gerente de Video Editorial ALDO GUTIÉRREZ aldog@expansion.com.mx

Coordinadora de Estrategia de Lujo FERNANDA LÓPEZ GÓMEZ flopez@expansion.com.mx

Gerente de Tráfico ANA MARÍA GALINDO

Coordinador de Video Editorial OMAR MOREIRA omar.moreira@expansion.com.mx

Coordinadora de Estrategia de Viajes y Entretenimiento ANDREA SMEKE LAÑADO asmeke@grupoexpansion.com

Coordinadora Estudio de Foto Gex ALEJANDRINA LIRA alira@expansion.com.mx Fotógrafos Estudio de Foto Gex ANYLÚ HINOJOSA JUAN PABLO ESPINOSA GUSTAVO MARTÍNEZ

Operador de Producción ULISES ALARCÓN

Coordinadora de marca ANDREA MENENDEZ GIL andrea.menendez@expansion.com.mx

Coordinadores de Postproducción Digital JAVIER JASSO

Líder de Eventos Comercial CLAUDIA GARCIADIEGO cgarciadiego@expansion.com.mx

Postproducción Digital DIANA AGUILAR JESÚS GONZÁLEZ

Asistentes Editoriales YRAZEMA ALMANZA ELIZABETH PEÑA

Project Manager Sr NANCY AYALA nayala@grupocincom.com

Jefe de Presupuestos NORMA ESPARZA

Líder de Branded Content ADRIANA SILVESTRE adriana.silvestre@expansion.com.mx

Analista de Presupuestos SERGIO AQUINO

Coordinador de Producción EDGAR MORA

DIRECTOR COMERCIAL DE NEGOCIOS Y EMPRESAS DIEGO ALEJO dalejo@expansion.com.mx Subdirectora de Estrategia Comercial ALEJANDRA BUSTOS FLEIZ alejandra.bustos@expansion.com.mx Managing Director International Sales MADELIN BOSAKEWICH madelin.bosakewich@expansion.com.mx Industry Manager Lujo, Moda y Belleza LUIS ALARCÓN lalarcon@expansion.com.mx

DIRECTOR COMERCIAL COORPORATIVO DE RELACIONES INSTITUCIONALES FERNANDO CEBALLOS fernando.ceballos@expansion.com.mx Subdirectores Comerciales de Relaciones Institucionales JUAN JOSÉ RODRÍGUEZ jrodriguez@grupocincom.com VICTOR ENRÍQUEZ venriquez@grupocincom.com EDUARDO CÁZARES ecazares@grupocincom.com

Industry Manager B2B EDGAR CÓRDOVA edgar.cordova@expansion.com.mx Industry Manager Consumo ALEJANDRA PAREDES ALCÁNTARA alejandra.paredes@expansion.com.mx Gerente de Estrategia Digital CRISTHIAN DEL ANGEL MORALES cristhian.delangel@expansion.com.mx

Líder de Relaciones Públicas ARELI LÓPEZ MALAGÓN alopez@expansion.com.mx

ELLE es una marca registrada de HACHETTE FILIPACCHI PRESSE Francia, subsidiaria de LAGARDÉRE ACTIVE Group. International Ad Sales House Lagardère Global Advertising SVP/International Advertising – Julian DANIEL jdaniel@lagarderenews.com Lagardère Global Advertising 124 Rue Danton,92300 Levallois- Perret, Francia.

H E ARST IN T E RNATI O NAL CEO CONSTANCE BENQUÉ

SVP/International Director of ELLE VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ

CEO ELLE International Licenses FRANÇOIS CORUZZI

SVP/Director of International Media Licenses & Syndication MICKAEL BERRET

ELLE Brand Management MARKETING MANAGER, MORGANE ROHÉE / EDITORIAL MANAGER, TRISH NAGY TRAVIESO / GRAPHIC DESIGN MANAGER, MARINE LE BRIS / SENIOR DIGITAL PROJECT MANAGER, MODA ZERE

ELLE Syndication DEPUTY SYNDICATION TEAM MANAGER, MARION MAGIS / SYNDICATION COORDINATOR, SOPHIE DUARTE / COPYRIGHTS MANAGER, SÉVERINE LAPORTE / DATABASE MANAGER, PASCAL IACONO

ELLE®, es una publicación de moda y cultura de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., bajo licencia de Hachette Filipacchi Media Netherlands B.V. Revista mensual, No. 218, febrero 2020. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No.: 04-2002-062813311100-102; Certificado de Licitud de Título No.: 8126, Certificado de Licitud de Contenido No.: 5762.

ELLE® es una publicación editada y publicada por Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., con domicilio en Avenida Constituyentes No. 956, Colonia Lomas Altas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11950, Ciudad de México. Editor responsable: Claudia Cándano de la Peza. Esta publicación fue impresa por Quad Graphics Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V., con domicilio en Duraznos No. 1, Colonia Las Peritas, Delegación Xochimilco, C.P. 16010, Ciudad de México. Distribuida por Expansión, S.A. de C.V., Alfesa Comercialización y Logística, S.A. de C.V., Intermex, S.A. de C.V. y por la unión de voceadores a través del despacho Everardo Flores Serrato, S.A. de C.V. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido, fotografías, ilustraciones, colorimetría y textos publicados en este ejemplar sin la previa autorización de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Las opiniones y puntos de vista de las colaboraciones publicadas en esta revista no necesariamente reflejan la opinión de ELLE® y quedan bajo la responsabilidad de los autores.

Todos los derechos reservados © 2018, Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Consulta el aviso de privacidad de datos en la siguiente dirección https://elle.mx/aviso-de-privacidad. Registro Postal: PP09-1013

ELLE-218-Directorio-.indd 16

1/22/20 1:23 PM

#TuEstiloTuPoder Sencilla-Doble.indd 1

07/01/20 9:22 a.m.

Jeremy Scott se inspiró en Picasso para su colección SS20 de Moschino y me recordó lo que dijo el pintor: “Todos lo niños son artistas, el problema es cómo seguir siéndolo cuando crecemos”.

Casi nunca uso mi carta editorial para hablarles del contenido que hacemos en la edición en curso, prefiero aprovechar estas líneas para hablarles de cosas que me pa-san o me interesan en este momento. Aunque esta vez sí coincide el tema principal de este texto con el de estas páginas, siempre desde mis ojos.

Febrero se lo dedicamos al arte, al amor que se pone para su creación y todo lo que lo rodea. A esta disciplina que a todos nos gusta pero que cada uno entiende de manera diferente. El arte puede ser para todos pero no te tiene que gustar todo lo que ves. En una entrevista

que le hice a Maria Giulia Maramotti, nieta del fundador de Max Mara, me dijo que las buenas inversiones en el arte siempre están ligadas a lo que te gusta. No se trata de buscar lo que crees que más adelante cotizará más alto, sino algo que veas todos los días en tu

pared y te haga feliz. Hay otras formas de apreciarlo en los museos, en la moda y en la belleza; el arte puede estar en lo que vivimos cada día, en lo que se creó hace millones de años o en lo que no necesariamente parece arte, como un plátano pegado a la pared con cinta de aislar. Lo importante es que busques qué te inspira, qué te mueve o te genera un sentimiento y te hace soñar.

El arte para mí es una visión diferente del mundo, una forma de comunicar, de expresar a través de diferentes filosofías y recursos. Yo

no creo que un artista se reduce al que pinta, esculpe o crea una instalación, para mí hay arquitectos, interioristas, diseñadores, editores, sus ideas más profundas, trayendo a la vida diaria algo que los inspiró y que a su vez inspirará a otros.

Me gusta pensar que la libertad fomenta la creatividad, que al liberarnos de los estereotipos y dejar a un lado los juicios podemos tener resultado excepcionales. El arte genera vida y eso es digno de resaltar en las páginas de esta edición.

Claudia Cándano @candanoclau #editoraentenis

FOTO: SANTIAGO RUISEÑOR.

estilistas, maquillistas, peinadores y otros creadores que por medio de su trabajo comunican de manera artística su forma de pensar y

18 ELLE MÉXICO

ELLE-218-Carta.indd 18

1/21/20 1:53 PM

Sencilla-Doble.indd 1

13/01/20 3:12 p.m.

ch.indd 1

12/12/19 11:42 AM

ELLE TENDEN CIAS

AUNQUE NO TE QUEDE EL SACO, LO VAS A QUERER 30. “AGREGAR AL CARRITO” Llegó el momento de las bermudas.

Estas opciones nos encantan.

35. BOLSAS FOR LIFE Son una apuesta arriesgada, pero te aseguramos que serán una inversión acertada y de lo más fun.

FOTO: IMAXTREE.

38. COMO OBRA DE ARTE Acuérdate de tus clases de historia del arte y transforma tu look en un Monet.

ELLE-218-Portadilla Tendencias.indd 21

21 1/20/20 14:55

trends

HOT

El Imperio está de vuelta. El clásico uniforme militar francés de tres piezas se reinventa para un look moderno y sofisticado. Marcas como Monse, con su expertise en sastrería, aprovechan para darle un toque innovador con la propuesta de telas. El material clave será el terciopelo, para que nunca pierdas el feeling de realeza, y el extra estará en el sombrero bicornio. ¡Muy al estilo Napoleón!

6.

2.

5.

SACAI

3.

LANVIN

PRADA

4.

7.

#ELLECONSEJO

Usa joyas que tengan diamantes o esmeraldas, son las piedras icónicas de la época.

1.

1. Bolsa, SAINT LAURENT, $41,450, El Palacio de Hierro Polanco. 2. Aretes, DANIELA VILLEGAS, USD8,350, danielavillegas.com. 3. Falda, UTERQÜE, $2,690, C.C. Perisur. 4. Dije, TOUS, $2,100, Masaryk 460, Polanco. 5. Blazer, MONSE, USD2,490, net-a-porter.com. 6. Sombrero, JIL SANDER, USD240, mytheresa.com.

7. Botas, LOEWE, C.C. Artz Pedregal.*

FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA / NET-A-PORTER.COM / MYTHERESA.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA

LE PETIT SOLDAT

22 ELLE MÉXICO

ELLE-218-Tendenciassiluetas.indd 22

1/20/20 2:42 PM

trends

HOT

MADRE PERLA Parece que no nos cansamos de esta tendencia. ¿Por qué lo haríamos si seguimos viendo propuestas como el head-to-toe de Armani Privé? Y eso es precisamente lo que debes hacer: no concentres esta joya en una sola pieza, distribúyela en accesorios y prendas de todo tu look. Un par de aretes o un anillo son lo más seguro, evita lo obvio y busca un vestido o una falda que no cualquiera se atrevería a usar, o un trench como el que proponemos abajo.

2.

Ya que vas a saturar tu outfit, compleméntalo con básicos.

Si tienes dudas, tus jeans favoritos son la opción.

ARMANI PRIVÉ

PATRICK PHAM FOTOS: IMAXTREE / SHUTTERSTOCK / FARFETCH. COM.MX / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

#ELLECONSEJO

3.

6.

CELIA KRITHARIOTI

5.

4.

1.

7.

1. Bolsa, DOLCE&GABBANA, Masaryk 450, Polanco.* 2. Trench, TU ES MON TRÉSOR, $30,654, farfetch.com.mx. 3. Jeans, LEVI’S, $1,690, C.C. Antara Polanco. 4. Top, LONGCHAMP, longchamp.com 5. Anillos, PANDORA $1,225 (cada uno), C.C. Reforma 222. 6. Lentes, GUCCI, C.C. Artz Pedregal.* 7. Zapatos, MIU MIU, El Palacio de Hierro Polanco.*

ELLE MÉXICO 23

ELLE-218-TendenciasPerlas.indd 23

1/20/20 15:03

trends

HOT

COMO EN JUMANJI

3.

5.

JACQUEMUS

4.

1.

CHANEL

ZIMMERMANN

7.

6.

8.

#ELLECONSEJO

Refuerza el estilo con accesorios como unos lentes de aviador o un jumpsuit en color neutro.

2.

1. Lentes, VERSACE, $4,400, Sunglass Hut, C.C. Santa Fe. 2. Botas, STEVE MADDEN, $3,299, C.C. Oasis Coyoacán. 3. Trench, BOTTEGA VENETA, USD12,400, mytheresa.com. 4. Falda, ISABEL MARANT, USD970, shopstyle.com. 5. Top, H&M, $199, C.C. Toreo Parque Central. 6. Cinturón, PRADA, El Palacio de Hierro Monterrey.* 7. Aretes, POMELLATO, El Palacio de Hierro Polanco.* 8. Bolsa, ALEXANDER WANG X BVLGARI, C.C. Artz Pedregal.*

FOTOS: IMAXTREE / MYTHERESA.COM / SHOSTYLE.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

Queda claro que no tenemos que viajar a la jungla porque vivimos en una, ya sea por las estampidas de gente o por las personalidades volátiles de la oficina. Nuestro modus operandi es la adaptación, y en febrero nos vestimos para la ocasión.

El trend safari tiene toda la onda del animal print mezclado con piezas como las que usaba Meryl Streep en África mía.

Ya lo sabes, solo falta que elijas tu estampado favorito y decidas entre una camisa o una gabardina.

24 ELLE MÉXICO

ELLE-218-TendenciasSafari.indd 24

1/20/20 2:45 PM

Sencilla-Doble.indd 1

14/01/20 4:08 p.m.

makeup trends

MIRROR SHINE

NUESTRA MÁXIMA OBSESIÓN DEL MES

Si eres fan del lip gloss vas a amar esta tendencia del brillo con acabado vinil. Un lipstick con este efecto hace que los labios se vean más gruesos y tengan un terminado laqueado y brillante, pero sin quedar pegajosos ni verse húmedos como con el gloss. Distintas marcas se han esmerado en crear fórmulas ultrapigmentadas y con ingredientes emolientes que no resecan los labios. Una piel bien hidratada es el mejor complemento para este look.

#ELLETIP

1.

DROME

FAV

Delinea y rellena los labios con un delineador del mismo tono antes de aplicar el vinyl lipstick para que el color dure más tiempo.

#VINYLLIPS TIPS PARA LOGRAR EL LOOK CON NUESTROS FAVORITOS: 1. Consigue una boca brillante con este lipstick que es hidratante, duradero y rico en pigmento.

5.

2.

6.

2. Restaura los labios secos con esta lip mask que tiene ácido hialurónico y vitamina C. 3. Delinea y rellena. El aplicador de este lip stain facilita la aplicación y el color queda perfecto.

4.

4. Aplica un lip balm de textura suave e hidratante como base antes del color.

FENDI

5. Convierte un color mate a vinil con un gloss que tenga aceite de rosa negra que reacciona al ph natural de los labios.

6. Usa un suero con ácido hialurónico, escualano y antioxidantes para que tu piel brille sanamente.

1. LacquerInk Lip Shine, SHISEIDO, $690, Sephora. 2. Lip Sleeping Mask Berry, LANEIGE, $599, meikki.mx. 3. Vinyl Cream Lip Stain, YSL BEAUTY, $650, Sephora.

4. Rouge Coco Baume, CHANEL, $670, El Palacio de Hierro. 5. Gloss Interdit Vinyl Noir Revelateur, GIVENCHY, $510, Liverpool. 6. Serum Serum Serum, FOREO, $1,475, El Palacio de Hierro.

FOTOS: IMAXTREE / PRODUCTOS: CORTESÍA.

3.

26 ELLE MÉXICO

ELLE-218-MakeupTrends.indd 26

1/20/20 14:56

hair trends

CLÁSICO Y VERSÁTIL LO MÁS VISTO DESDE EL BACKSTAGE

CAVALLI

El partido de lado es atemporal, fácil de hacer, práctico y a todas se les ve bien. Las pasarelas nos enseñaron que con solo unos ligeros twists este estilo se vuelve de lo más sofisticado. Intenta hacer el partido con los dedos manteniéndolo lo más derecho posible y alinenado a la altura del arco de la ceja. Peina la otra parte hacia atrás y asegura con pasadores. Para terminar, estiliza con un poco de gel y ayúdate con los dedos o un peine para crear ondas con poco volumen, evitando que tu peinado se vea plano. Un look impecable sin ser perfecto.

2.

1.

#GOODGIRLHAIR TIPS PARA LOGRAR EL LOOK CON NUESTROS FAVORITOS: 1. Lávate el pelo con un shampoo suave que no elimine los aceites naturales del pelo.

3.

2. En la noche aplica un suero con cinco vitaminas y extracto de raíz de iris. Despertarás con el pelo supersuave.

CHARLIER

FAV 6.

FOTOS: IMAXTREE / PRODUCTOS: CORTESÍA.

4.

5.

#ELLETIP

No alacies completamente para que queden unas ondas suaves que le darán sensación de movimiento al look.

3. Elimina el frizz y protege con una crema reparadora que hidrata y fortalece la fibra capilar.

4. Seca y estiliza con un cepillo eléctrico que da volumen y brillo mientras vas peinando.

5. Revive el look con un mist que huele delicioso, añade textura y al mismo tiempo hidrata.

6. Mantén el peinado en su lugar con un gel que da estructura sin endurecerlo.

1. Smoothing Oil-Infused Shampoo, KIEHL’S, $415, kiehls.com.mx. 2. Nutritive 8 Hour Magic Night Hair Serum, KÉRASTASE, $915, Sephora. 3. Nº6 Bond Smoother, OLAPLEX, $615, Sephora. 4. Secador y voluminizador Salon-One-Step, REVLON HAIR TOOLS, $1,169, Sanborns. 5. The One Signature Hair Water, KRISTIN ESS, $259, Liverpool. 6. This Is a Medium Hold Modeling Gel, DAVINES, $520, tiendacapilar.com

ELLE MÉXICO 27

ELLE-218-HairTrends.indd 27

1/21/20 5:33 PM

compras

FALDAS A LA BAJA

SAINT LAURENT

SIES MARJAN

ROKH

JONATHAN SIMKHAI

Con los años el largo de las faldas sube y baja. Prepárate para el boom de la midi (con D) a la que todas las marcas le están apostando. No es que sea una pieza nueva, al contrario, es un estilo vintage que en 1920 se popularizó porque al mostrar los tobillos, las mujeres se veían más atractivas. Hoy regresa cien años después, no para hacernos más guapas, sino como símbolo de la mujer trabajadora y multitask que corresponde a nuestra década. Si todavía no tienes una, date una vuelta a tu vintage store más cercana, seguro ahí encontrarás joyitas.

#ELLECONSEJO

Una forma de hacer más casual tu outfit es mezclándolo con tu t-shirt favorita y tenis.

1

2

3

4

5

6

#ELLECONSEJO

1. ZARA, $699, C.C. Oasis Coyoacán. 2. STRADIVARIUS, $599, C.C Perisur. 3. TORY BURCH, $12,990, C.C. Antara Polanco. 4. BIMBA Y LOLA , $4,350, C.C Paseo Interlomas. 5. BCBG, $4,990, C.C Plaza Carso.

6. GUCCI, $41,000, C.C. Artz Pedregal.

Haz un mix & match de prints siempre y cuando compartan la paleta de color.

FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA / GUCCI.COM

#NEED

28 ELLE MÉXICO

ELLE-218-ComprasFaldas.indd 28

1/21/20 5:27 PM

compras

SI TE QUEDA EL SACO…

MAX MARA

PROENZA SCHOULER

GUCCI

ZADIG & VOLTAIRE

Para esta tendencia solo hay que tener dos palabras en mente: “Julia” y “Roberts”. Ella es una de nuestras favoritas y el ejemplo perfecto de cómo usar un saco oversized, como en La boda de mi mejor amigo. Esta pieza es una compra que debes agregar a tu carrito sí o sí.

Puedes crear un look sartorial como Max Mara, usarlo como complemento de tu maxivestido o jugar con bikers para demostrar tu dominio del athleisure. Si te falta inspiración compra unas palomitas, ponle play y prepárate para cantar: “I say a little pray for you…”

FOTOS: IMAXTREE / *RECIO EN PUNTO DE VENTA.

#ELLECONSEJO

Llévalo encima de un cárdigan, con eso no necesitarás más.

1

2

3

4

5

#NEED

1. H&M, $699, C.C. Parque Toreo Central. 2. MAX MARA, C.C. Artz Pedregal.* 3. ZARA, $1,699, C.C. Plaza Satélite. 4. BIMBA Y LOLA, $7,390, bimbaylola.mx. 5. MANGO, $1,199, C.C. Antara Polanco.

#ELLECONSEJO

Ponte creativa y date una vuelta al clóset de tu papá o tu novio para experimentar con los suyos.

ELLE MÉXICO 29

ELLE-218-ComprasBlazer.indd 29

1/21/20 5:27 PM

compras

TRIÁNGULO DE LAS BERMUDAS

CELINE

ANNAKIKI

#ELLECONSEJO

CHLOÉ

ALBERTA FERRETTI

El secreto para encontrar las mejores bermudas no es tan misterioso como la historia del Triángulo. Pero aceptémoslo, encontrar las indicadas tiene su grado de complejidad. La medida ideal es justo arriba de la rodilla, por eso siempre te las tienes que probar. De preferencia que te queden holgadas, aunque si se trata de mezclilla podrían tener stretch como las de Desigual. Si corres con suerte, encontrarás unas como las de Annakiki que complementan el outfit con un saco sastreado. ¡Ideal para este clima!

Las bermudas de piel serán las más cotizadas. Úsalas con strappy shoes para darles más onda.

2

3

4

5

6

#NEED

1. UTERQÜE, $4,290, C.C. Plaza Satélite. 2. DESIGUAL, C.C. Antara, Polanco.* 3. WICKSTEAD, USD447, matchesfashion.com. 4. GUCCI, Masaryk 408, Polanco*. 5. MANGO, $799, C.C. Oasis Coyoacán. 6. ZARA, $699, C.C. Santa Fe.

#ELLECONSEJO

Es tiempo de bota vaquera.

No tengas miedo de usar las más western.

FOTOS: IMAXTREE / MATCHESFASHION.COM. / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

1

30 ELLE MÉXICO

ELLE-218-ComprasBermudas.indd 30

1/21/20 5:28 PM

en portada

DEFINICIÓN: FOLIES BERGÈRE LOOK: GUCCI SS20

#ELLEDATOCURIOSO

Jeanne Lanvin colaboró con las hermanas Dolly en algunos diseños de vestuario para la producción de Ziegfeld Girls a principios del siglo pasado.

NAEEM KHAN

EMPORIO ARMANI

ELISABETTA FRANCHI

PAMELLA ROLAND

JULIEN MACDONALD

BORA KSU

A TRAVÉS DE MÍ…

La organza de Adeam o Bora Ksu, tiene la transparencia ideal.

VALENTINO

ORIENTALISMO Se refleja en los estampados geométricos o en los más orgánicos como el de Custo Barcelona.

ANAÏS JOURDEN

OSTRICH IN MY HEAD El tocado de portada hecho a mano por el diseñador y artesano textil Alejandro Rincón, mezcla plumas, bordados de strass y cristales de Swarovski.

ADEAM

FOTOS: IMAXTREE / FOTO: RICARDO RAMOS. BLUSA Y PANTALÓN, GUCCI. TOCADO, ALEJANDRO RINCÓN. ARETES, TIFFANY.&CO.

T

ul, tocados, bordados inspirados en el Medio Oriente y plumas de avestruz: el exotismo de lo que usaría una bailarina del Folies Bergère a principios de 1900, o mejor, ¡Petite Meller en nuestra portada! Busca Ziegfeld Girls y entenderás cómo los llamativos vestuarios de las coristas del show de Broadway fueron clave para la transición de época y pensamiento: de una mujer acorsetada a una libre de opinión. Aclaramos, no es una tendencia fácil de adoptar, ni para toda ocasión, pero es un éxito si la planeas con anticipación. Aprovéchala en una fies a ormal o un es al en es e se vale exagerar. Y no dudes en buscar un head piece statement que sea de plumas o con pedrería y cristal.

ELLE MÉXICO 31

ELLE-218-EnPortada.indd 31

1/21/20 5:33 PM

tentación

TENTACIÓN

SUEÑOS EN VHS Traer de vuelta un elemento retro sin que pierda su esencia no es f il, normalmente se mo ifi an tanto ue ier en su naturaleza nostálgica. Louis Vuitton nos sorprendió con esta bolsa en forma de cinta de video que lleva el título de una película de terror y parece recién salida de Blockbuster. Es del mismo tamaño que la petite malle onser a el mono rama e la firma en la banda ajustable, ¿qué más podemos pedir? #TeAmamosGhesquière.

#¿DÓ00NDE?

Masaryk 433, Polanco.*

FOTO: XIMENA MORFÍN / *SOBRE PEDIDO.

¿PRIMAVERA 2020 O VERANO DE 1995?

32 ELLE MÉXICO

ELLE-218-Tentación.indd 32

1/20/20 13:18

tentación reloj

TENTACIÓN

1.

2.

3.

4.

Las manecillas cubiertas en rodio contrastan con el fondo nacarado, el toque femenino en esta máquina.

FOTOS: CORTESÍA / MYTHERESA.COM / NET-A-PORTER.COM / FARFETCH.COM.MX / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

5.

6.

EL LOOK

#PERFECTMATCH

1. Lentes, MOSCHINO, $5,849, Zolar Eyewear.

2. Abrigo, Y/PROJECT, USD1,500, mytheresa.com.

3. Suéter, MAX MARA, C.C. Perisur. 4. Bermudas, TIBI, USD995, net-a-porter. com. 5. Bolsa, ZARA, $699, C.C. Paseo Acoxpa.

5. Zapatos, BALENCIAGA, $22,580, farfetch.com.mx.

TAG HEUER FORMULA 1 CUARZO UNA PIEZA CASUAL PERO LLENA DE DETALLES DE LUJO, SE CONVIRTIÓ EN NUESTRO CRUSH A ALTA VELOCIDAD. POR RAÚL ÁLVAREZ

S

i eres fanático del Gran Premio, esta pieza es un must en tu colección de relojes, pero es tan sutil que tu fanatismo no parecerá muy obvio. El reloj de 35 milímetros, con 36 diamantes engastados en el marco y carátula en blanco nacarado, nos encanta porque combina el lado sport y el casual en una misma pieza. La correa en piel en color café es un detalle que le da el toque cool y versátil para usarlo con casi todo. De hecho, nos recuerda un poco al look de Fendi con collar de diamantes que usó Gwyneth Paltrow en los Golden Globes del mes pasado: es la suma de detalles que no crees que funcionarán juntos pero resulta una mezcla ecléctica perfecta.

¿SABÍAS QUE?

El astronauta John Glenn llevaba un cronómetro Heuer cuando orbitaba la Tierra en 1962, convirtiéndose así en el primer reloj suizo en el espacio.

ELLE MÉXICO 33

ELLE-218-TentaciónReloj.indd 33

1/20/20 1:27 PM

accesorios

No es obligatorio usar una prenda rota con este accesorio, piezas sastre o unos tacones harán buen match.

1.

2.

3.

4.

DEJA SALIR AL ROCKSTAR QUE LLEVAS DENTRO CON ESTA SELECCIÓN

Si tu crush en secundaria o prepa era el popular que se sentía Kurt Cobain –usaba camisas de franela y jeans destruidos– esta tendencia te traerá buenos recuerdos.

Aunque no te identifiques con lo anterior, el estilo grunge era de los más cool en los noventa, y los lentes de armazón ancho son nuestros favoritos para esta transición de temporada. Para una referencia más fresca googlea a Harry Styles usando Gucci. Los lentes ya los tienes en esta página. De nada.

5.

6.

1. MARC JACOBS, $6,149, Solaris, C.C. Plaza Satélite. 2. GUCCI, C.C. Artz Pedregal.* 3. RETROSUPERFUTURE, $3,826, farfetch.com.mx. 3. MICHAEL KORS, $3,200, Sunglass Hut, C.C. Parque Toreo Central. 4. UTERQÜE, $1,990, C.C. Paseo Interlomas. 5. BIMBA Y LOLA, $2,890, C.C. Antara Polanco.

FOTOS: IMAXTREE / FARFETCH.COM.MX / * PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

THROWBACK

#ELLETIP

Atrévete a llevar un modelo más grande y apuesta por colores neones o un diseño con aplicaciones.

34 ELLE MÉXICO

ELLE-218-AccesoriosLentes.indd 34

1/20/20 1:30 PM

accesorios

I’M A WEIRDO

LOS RAROS SIEMPRE SOMOS ESPECIALES

Seguro de chiquito tu mamá te decía: “No se trata de ser mejor, sino de ser diferente”. Y la misma regla aplica para los bolsos, nuestro accesorio favorito y el que muchas veces mejor define el estilo personal. De marcas como Kate Spade o Moschino podemos esperar un weird bag, aunque otras más serias como Loewe también las han adoptado.

Ahora los conejitos o elefantes de Jonathan Anderson son de los más cotizados de la firma. Lo interesante es que por más raros que parezcan, estos diseños son camaleónicos y atemporales, dos cosas que buscamos al invertir en una pieza.

#ELLETIP

FOTOS: IMAXTREE / MYTHERESA.COM / CULTGAIA.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

Si a tu funny bag le cabe todo lo que cargas diario, encontraste la indicada.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1. UNITED COLORS OF BENETTON, C.C. Arcos Bosques.* 2. TORY BURCH, C.C. Antara Polanco.* 3. MEXYCANDI, $3,500, Caravane Cabo, San José del Cabo. 4. LOEWE, C.C. Artz Pedregal.*5. TUZA, $4,870, Tuza Store, Colima 124, Roma Norte. 6. BOTTEGA VENETA, El Palacio de Hierro Polanco.* 7. CULT GAIA, $6,800, cultgaia.com. 8. REJINA PYO, USD396, mytheresa.com.

ELLE MÉXICO 35

ELLE-218-AccesoriosBolsas.indd 35

1/20/20 1:44 PM

sin culpa

London Calling CUADROS Y TARTÁN

OPCIÓN LOOK 1

OPCIÓN LOOK 2

1.

1.

2.

2.

3.

3.

4.

4.

5.

6.

5.

$7,336 1. Sombrero, BIMBA Y LOLA, $850, C.C. Santa Fe. 2. Aretes, MASSIMO DUTTI, $599, C.C. Plaza Satélite. 3. Saco, UTERQÜE, $2,390, Masaryk 422, Polanco. 4. Pantalón, H&M, $499, C.C. Galerías Insurgentes. 5. Bolsa, PARFOIS, $799, C.C. Parque Lindavista. 6. STEVE MADDEN, $2,199, C.C. Arcos Bosques.

#ELLECONSEJO

Los cuadros van bien con pantalones de vestir o mezclilla grunge y botas de combate tipo Dr. Martens. Es la fórmula perfecta para un look de street style inglés.

MÁS QUE UNA TENDENCIA EL TARTÁN ES UN BÁSICO DE TEMPORADA. APROVECHA LOS ÚLTIMOS DÍAS DE “INVIERNO” PARA SACARLE TODO EL PROVECHO.

$4,043 1. Lentes, FOREVER 21, $249, C.C. Paque Toreo.

2. Abrigo, ZARA, $1,699, C.C. Antara Polanco.

3. Blusa, STRADIVARIUS, $349, C.C. Paseo Interlomas. 4. Pantalón, MANGO, $599, C.C. Parque Delta. 5. Bolsa, BERSHKA, $349, C.C. Perisur.

6. Calcetines, OYSHO, $99, C.C. Reforma 222.

7. Botas, LEFTIES, $699, Plaza Metrópoli Patriotismo.

FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA.

7.

6.

36 ELLE MÉXICO

ELLE-218-SinCulpa.indd 36

1/21/20 5:58 PM

SUSCRÍBETE APROVECHA EL PRECIO MÁS BAJO DE TODO EL AÑO

$760

Paga solo

$599

*

INCLUYE: 12 ediciones impresas ELLE 4 ediciones impresas ELLE DECO

CONTÁCTANOS

(55) 9177 4342, whatsapp: (55) 14103361 o ingresa a: hhtps://tienda.grupoexpansion.com/ y haz tu compra en línea ó escríbenos a: servicioaclientes@expansion.com.mx y menciona la clave: ELLDECFEB20.

Promoción válida del 01 al 28 de febrero de 2020. La oferta sólo aplica para suscriptores nuevos dentro de la República Mexicana.

Si ya eres suscriptor, pregunta por nuestras promociones de renovación. *Precio con renovación automática.

Términos y condiciones: hhtps://tienda.grupoexpansion.com/pages/terminos-y-condiciones

Sencilla-Doble.indd 1

15/01/20 3:49 p.m.

toma nota

“QUIERO EXPRESAR MIS SENTIMIENTOS EN LUGAR DE ILUSTRARLOS”.

–JACKSON POLLOCK

1.

2.

3.

5.

6.

Wear a piece of art

7.

ESTAS SON LAS PINCELADAS QUE QUERRÁS PARA TU CLÓSET.

Nuestro número de febrero está lleno de arte y nada mejor para tomar nota que algunas de las obras más famosas de la historia. En lugar de un estilo, la inspiración será una corriente artística. Puede ser el expresionismo abstracto, con un look lleno de color y saturación a la Jackson Pollock o el barroco del siglo XVII con la Mona Lisa holandesa y su arete de perla, algo más clásico pero igual de cool.

No importa el concepto que más te guste, asegúrate de que exprese tu personalidad, al fin y al cabo la moda es una herramienta más que tenemos para manifestarnos. #SoyUnaObraDeArte

#ELLEDATOCURIOSO

Antes de que la obra de Vermeer formara parte de la exposición del museo Mauritshuis en Holanda, un experto de arte la compró por treinta euros en una subasta en 1881.

8.

JACKSON POLLOCK PAINTING A, 1950 1. Beanie, ACNE STUDIOS, $3,800, Sioux Boutique, Havre 68, Juárez. 2. Aretes, STRADIVARIUS, $149, C.C. Oasis Coyoacán. 3. Trench, MM6 MAISON MARGIELA, USD1,360, mytheresa.com. 4. Top, MYPALMA, $700, mypalma.net. 5. Jeans, LOVE MOSCHINO, $6,422, farfetch.com.mx. 6. Anillo, POMELLATO, El Palacio de Hierro Polanco.* 7. Bolsa, SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro Interlomas.* 8. Tenis, OFF-WHITE, $13,614, lyst.com.

FOTOS: SHUTTERSTOCK / MYTHERESA.COM / FARFETCH.COM.MX / LYST.COM / NET-A-PORTER.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.

4.

38 ELLE MÉXICO

ELLE-218-TomaNota.indd 38

1/20/20 3:03 PM

1.

1.

2.

1.

2.

2.

3.

3.

3.

4.

4.

5.

4.

5.

6.

7.

6.

5.

6.

7.

7.

8.

JOHANNES VERMEER

MONET

EDVARD MUNCH

LA JOVEN DE LA PERLA

WATER LILES

EL GRITO

1. Aretes, MANGO, $399, C.C. Centro Coyoacán.

2. Suéter, LEFTIES, $299, C.C. Parque Delta.

3. Vestido, ZARA, $999, C.C. Paseo Acoxpa.

4. Cinturón, TORY BURCH, $4,299, C.C. Anatara Polanco. 5. Bolsa, DIOR, El Palacio de Hierro Santa Fe.* 6. Mascada, FENDI, C.C. Artz Pedregal.* 7. Botas, GIVENCHY, El Palacio de Hierro Polanco.*

1. Earcuff, BVLGARI, C.C. Perisur.* 2. Abrigo, MAX MARA, C.C. Santa Fe.* 3. Vestido, COACH, C.C. Antara Polanco.* 4. Brazalete, DOLCE&GABBANA, Masaryk 450, Polanco.* 5. Lentes, MIU MIU, $4,950, El Palacio de Hierro Poalnco.* 6. Bolsa, JACQUEMUS, USD535, net-a-porter.com. 7. Zapatos, PRADA, C.C. Artz Pedregal.*

1. Cadena, UTERQÜE, $990, C.C. Paseo Interlomas.

2. Chamarra, H&M, $1,119, C.C. Parque Vía Vallejo.

3. Suéter, SANDRO, C.C. Artz Pedregal.* 4. Leggings, BIMBA Y LOLA $2,690, C.C. Antara Polanco. 5. Reloj, DANIEL WELLINGTON, $4,500, C.C. Santa Fe. 6. Lentes, BURBERRY, $4,600, Sunglass Hut, C.C. Reforma 222. 7. Bolsa, BOTTEGA VENETA, El Palacio de Hierro Polanco.* 8. Botas, HERMÈS, C.C. Perisur. *

ELLE MÉXICO 39

ELLE-218-TomaNota.indd 39

1/20/20 3:04 PM

ella es elle

Aymeline Valade LA DEFINICIÓN DE UNA COOL FRENCH GIRL POR JIMENA HERRERA

E

s cierto, las francesas nacen con un estilo que las distingue. Aymeline tiene ese je ne sais quoi: su estilo es minimalista y moderno y siempre se fija en los detalles. Sabe elegir calidad sobre cantidad, por eso prefiere invertir en un buen abrigo en lugar de tres. Dos de sus marcas favoritas son Haider Ackermann y The Row: “Parecen piezas bastante simples y hasta que las ves de cerca te das cuenta de todo lo que ofrecen”, dice. Pero son las joyas las que mejor definen su estilo y juegan la contraparte femenina de su look andrógino: “En general son sencillas, pero me gusta agregar un toque bohemio o roquero en la forma de usarlas”, cuenta la modelo que a los quince años rechazó la primera propuesta de modelaje que le hicieron, pues prefirió estudiar Periodismo y Comunicación.

Fue hasta los veintidós años que se mudó a París para probar suerte en esta industria. Ha caminado más de doscientos shows para firmas como Chanel, Chloé, Marc Jacobs y Louis Vuitton, además de haber sido imagen de Givenchy y Etro. Su experiencia como modelo le abrió puertas en la actuación y en 2014 interpretó a la musa de YSL, Betty Catroux, en el filme biográfico del diseñador, Saint Laurent. A esto le siguieron más oportunidades en el cine francés, con Los dos amigos (2015) y Valerian y la ciudad de los mil planetas (2017). Después de estas actuaciones no sería raro que la carrera de Aymeline tomara un giro, tal vez no tan inesperado, hacia la pantalla grande.

¿QUÉ MUJERES TE INSPIRAN?

La piloto Amelia Earhart, la escritora Annemarie Schwarzenbach y la fotógrafa Marianne Breslauer.

40 ELLE MÉXICO

ELLE-218-EllaesElle.indd 40

1/20/20 13:16

ella es elle

LECCIONES DE VIDA

FOTOS: GETTY IMAGES.

El mejor consejo fue de su mamá: “Algo que nadie te podrá quitar es la inteligencia.

Además de que te llevará a cualquier lugar que desees”.

41

ELLE-218-EllaesElle.indd 41

1/20/20 13:15

el look

EL LOOK Desigual Este cambio de invierno a primavera lo empezamos con el pie derecho. Este loo nos implora una escapada de fin de semana, ¡a donde sea! Además nos confirma que el croc é ser un must en 2020. Las siluetas son muy libres y cómodas, todas las prendas están hechas con materiales 100% orgánicos y las tallas son unisex. Desigual se distingue por sus pie as que subrayan el individualismo y muestran diferentes personalidades. a colección también nos encantó porque ira alrededor del amor y oy cualquier excusa es buena para recordar amarnos a nosotros mismos y lo que nos rodea. No ay excusa para no querer recrear este loo effortlessly cool.

#¿DÓOOOONDE?

C.C. Oasis Coyoacán.

FOTO: FEDERICO FERNÁNDEZ. MODELO: HEY YEON @ WANTED MODEL MANAGEMENT. MAQUILLAJE Y PEINADO: ISRA QUIROZ.

LOVE IS IN THE AIR

42 ELLE MÉXICO

ELLE-218-ElLook.indd 42

1/20/20 5:45 PM

fashion focus

FASHION FOCUS: LAS CHICAS SUPERPODEROSAS

FOTOS: IMAXTREE / SHUTTERSTOCK.

ELIGE A TU PERSONAJE: BOMBÓN, BURBUJA O BELLOTA #GURLPOWER PARA ESTA TENDENCIA DEJA QUE LA NIÑA QUE LLEVAS DENTRO ESCOJA TU LOOK Y ARMA UNA COMBINACIÓN ENTRE INOCENTE Y NAÍF. UNA PRENDA SUPERFEMENINA DEBE SER LA PRINCIPAL DEL LOOK, PERO SE VALE QUE ABUSES DE LOS COMPLEMENTOS: UNA PALETA DE COLOR SWEET Y ACCESORIOS CON MOÑOS, DIADEMAS, CUCAS O PERLAS.

ELLE MÉXICO 43

ELLE-218-FashionFocus.indd 43

1/20/20 1:35 PM

apuesta

ELLE APUESTA: TORONERO

TORONERO PRÊT-À-PORTER JALISCIENSE

ENALTECEMOS EL ESTILO RURAL COMO UN VESTIGIO DE LO QUE NOS FORMA COMO MEXICANOS, A TRAVÉS DE PIEZAS ACTUALES Y DE CALIDAD.

Toronero nació de un proyecto escolar sobre la neoartesanía, en particular la charrería, que evolucionó y se convirtió en lo que hoy es la marca de Emilio de Anda y David Hernández. Nos encanta la inspiración que viene de observar el entorno en el que crecieron estos diseñadores de los Altos de Jalisco, pero es su gusto y obsesión por la moda lo que los ha llevado a otro nivel. Toronero va más allá de ser una firma que solo celebra el folclor que todos reconocemos como nacional y que sentimos propio, pues buscan también mantenerse actuales, respondiendo a las tendencias e incluyendo ecos de modernidad en sus diseños. Su producción se limita a veinticuatro piezas por diseño, por lo que prestan mucha atención al detalle y la calidad. Estamos seguros de que esta propuesta se convertirá en un referente de lo hecho en México con relevancia internacional.

#CONTÁCTALOS

@toronero_mx toronero.com.mx

FOTOS: CORTESÍA.

POR RAÚL ALVAREZ

44 ELLE MÉXICO

ELLE-218-apuesta.indd 44

1/20/20 1:32 PM

elle cv

“JAMES TURRELL: PASAJES DE LUZ ES UNA EXPERIENCIA ÍNTIMA Y MEDITATIVA”.

LAS DOS RUTHS Ruth la del Museo Jumex y Ruth la de La casa de las flores, de Manolo Caro, con quien también trabajó en Elvira, haciendo una breve aparición. Aunque no lo creas de vez en cuando se da el tiempo de ir a castings.

RETRATO: TANYA CHÁVEZ. FOTOS DE OBRAS: CORTESÍA MUSEO JUMEX.

CAMBIO DE VIDA Confiesa que son muchas las exposiciones que le han cambiado la vida: “Casi todas”, pero en especial, una de las piezas que más la ha conmovido es “3 Stoppages Étalon” de Marcel Duchamp.

“VENGAN, ENTREN Y APROVECHEN EL MUSEO”.

Ruth Ovseyevitz @RUTHVICH @MUSEOJUMEX

E

l arte y la actuación son sus dos pasiones.

“En ambos trabajas para el público y eso es lo que quiero”, dice Ruth, quien desde hace cinco años tiene lo que muchos llamarían un dream job: jefa del departamento de comunicación y difusión del Museo Jumex. Uno de los privilegios de su trabajo son las conversaciones con artistas y curadores más importantes del mundo, de quienes nunca deja de aprender.

Para quien quisiera seguir sus pasos, la mala noticia, dice, es que no hay fórmula secreta: “El camino para llegar siempre es personal”. Pero un entrenamiento riguroso es necesario: “Trabajé en empresas que me formaron y me dieron un contexto profesional, sin improvisaciones.

Aprendí a comunicar, hacer estrategias y presupuestos”, hablidades que hoy pone en práctica y a las que suma su amor al arte. Ruth tiene veinte años de experiencia en RP, de los que más de diez estuvo en Porter Novelli, agencia en la que aprendió a desarrollar estrategias de comunicación, gestionar crisis y perfeccionar el servicio al cliente de empresas nacionales e internacionales.

Además trabajó en Grupo Expansión en el área comercial. Hoy su trabajo consiste en comunicar los programas y las exposiciones del Museo Jumex para todo tipo de público, pero no deja de perseguir su sueño de ser actriz.

ELLE MÉXICO 45

ELLE-218-ELLE-CV.indd 45

1/21/20 5:34 PM

en el radar

FEBRERO 2020

NEWS 01

LA S NEWS RESET & RESTART El spa del hotel Las Mañanitas, en Cuernavaca, recibió el premio Spa Trophy 2019, que otorga Relais & Châteaux, la asociación que califica la cultura de la hospitalidad desde hace 60 años.

LASMANANITAS.COM.MX/SPA-LAS-MANANITAS

LA ARTISTA JUDY CHICAGO DISEÑARÁ EL SET PARA EL SHOW DE ALTA COSTURA DE DIOR. DIOR.COM

SI LA SERPENTI FOREVER YA ERA UNA DE NUESTRAS FAVORITAS, ESTA VERSIÓN EN BLANCO AHORA LO ES MÁS. Desde que vimos las fotos de la campaña de primavera 2020 no podemos dejar de imaginarnos usando esta shoulder bag en diferentes escenarios. El cierre con la icónica cabeza de serpiente y los ojos de ónix negro resaltan más que nunca en el diseño de piel de becerro en color blanco con páneles en rojo rubí #need BVLGARI.COM

10 MARCAS DEL UNIVERSO MOLA (MOVIMIENTO INTERNACIONAL DE MODA SOSTENIBLE LATINOAMERICANA) LLEGARÁN A FWNY, INCLUYENDO EILEAN BRAND. UNIVERSOMOLA.COM

OTRO TIEMPO En Hermès el tiempo pasa de manera distinta.

Es un paréntesis para crear espacios de fantasía y por eso los diseños son tan detallados.

Como esta reinterpretación del enigmático Arceau Squelette, que deja ver su corazón esqueleteado tras un cristal ahumado.

HERMES.COM

46 ELLE MÉXICO

ELLE-218-News.indd 46

1/20/20 3:10 PM

en el radar

FEBRERO 2020

NEWS 02

KABUKI WITH NOGUCHI MUESTRA A FUMIKO IMANO FOTOGRAFIÁNDOSE A SÍ MISMA CON LA MODELO Y ACTRIZ KAIA GERBER EN EL JARDÍN DE LA PAZ DEL ESCULTOR ISAMU NOGUCHI. Esculturas de piedra, estanques con lirios y rincones zen son parte del Jardín de la Paz que el artista japonés-estadounidense diseñó en los terrenos de la Maison de l’UNESCO en París a finales de 1950. Ese lugar que a simple vista evoca un sentimiento de calma se convirtió en una especie de teatro kabuki para las imágenes donde Fumiko Imano, cortando y pegando películas de formato medio, se convierte en una gemela imaginaria que viste la colección primavera verano 2020 de la casa española para Publication #30, una edición limitada de 1,200 ejemplares.

LOEWE.COM

Carolina Herrera 212 VIP fue creada en colaboración con (RED), la asociación que se dedica a recaudar fondos para erradicar el sida, específicamente financiando proyectos y programas junto con el Fondo Mundial en África.

Ayuda salvando vidas con esta edición especial.

ALTOS VUELOS Como si fueran prendas para la estadounidense Amelia Earhart, la mujer que intentó ser la primera en dar la vuelta al mundo en avión, la colección de Tory Burch se aborda desde una perspectiva nostálgica, con toques de inspiración en los años treinta. Piezas básicas como vestidos de camisa, pantalones orientales, túnicas y sacos vienen en materiales como algodón, lino y mezclilla y tonos neutros como crudos, blanco, khaki y azul marino, como parte de una serie que hace un guiño al acto de viajar.

RED.ORG

TORYBURCH.COM

CH LANZA (212) RED PARA APOYAR LA LUCHA CONTRA EL VIH.

ELLE MÉXICO 47

ELLE-218-News.indd 47

1/20/20 3:10 PM

en el radar

FEBRERO 2020

LA S NEWS

NEWS 03

ESTE MES LA CREATIVIDAD DE LA CASA CHOPARD SE ENFOCA EN EL GESTO DE HACER UN REGALO, CON PIEZAS COMO EL DIJE DE CORAZÓN Y DIAMANTES. CHOPARD.COM

SKINCARE LEVEL UP La regla de oro del cuidado de la piel es que los productos se tienen que aplicar del pecho a la frente. Natura Bissé lanzó la línea Inhibit Collection, enfocada específicamente en los cuidados del cuello, que incluye un suero, una crema y una mascarilla con fórmulas innovadoras para dar definición, firmeza y luminosidad desde la primera aplicación.

NATURABISSE.COM

KISS KISS Algunos de los besos más recordados del cine, como la despedida de Bogart y Bergman en Casablanca, el momento entre Clark Gable y Vivien Leigh en Lo que el viento se llevó, o el romance entre Jennifer Beales y Michael Nouri en Flashdance, fueron plasmados en t-shirts para la colección Miu Miu Kisses.

MIUMIU.COM

La arquitectura art déco del hotel Park Lane en Londres tiene la estética que el fotógrafo Collier Schorr buscaba para las imágenes que muestran las nuevas piezas de primavera de la casa francesa, y que rayan entre la realidad y la ficción. En los looks destacan dos de las bolsas más nuevas, la Vanity en monograma y las variaciones más recientes para la Dauphine.

DURANTE OTOÑO INVIERNO 2020 BALENCIAGA PRESENTARÁ SU PRIMERA COLECCIÓN DE ALTA COSTURA DESDE 1968.

LOUISVUITTON.COM

BALENCIAGA.COM

FOTOS: CORTESÍA.

ROMÁNTICAS Y PODEROSAS, PERO SIN SER CURSIS, SON LAS NUEVAS SILUETAS DE LOUIS VUITTON.

48 ELLE MÉXICO

ELLE-218-News.indd 48

1/21/20 5:34 PM

Sencilla-Doble.indd 1

15/01/20 6:02 p.m.

Sencilla-Doble.indd 2

16/01/20 11:23 a.m.

Sencilla-Doble.indd 3

16/01/20 11:23 a.m.

Sencilla-Doble.indd 1

17/01/20 1:45 p.m.

ELLE STORIES

HISTORIA DE UN AMOR (P. 60) Las parejas que han estado detrás de las casas de moda más importantes.

FOTO: SHUTTERSTOCK.

58. INSTAGRAM ES EL NUEVO TINDER Las redes sociales se han vuelto una oportunidad más para ligar.

ELLE-218-Portadilla Stories.indd 53

72. TODOS SOMOS CUATRO OJOS Estos son los lentes que diseñó Ximena Sariñana para Ben & Frank.

53 1/20/20 5:56 PM

agenda

ARTE Y CUL TURA

#ACME LOS ESPACIOS DE LA CASONA DE GENERAL PRIM SE LLENAN DE PIEZAS DE ARTE EMERGENTE.

01. SEMANA DEL ARTE EN LA CDMX El arte contemporáneo ocupa un lugar primordial en la oferta cultural de la capital mexicana. Durante la primera semana del mes de febrero se llevan a cabo las ferias de arte, y los museos y las galerías presentan una programación especial.

Mientras Zona Maco realiza su edición número diecisiete, consolidada como el encuentro más importante de su tipo en América Latina, Material Art Fair ocupa por tercera ocasión en sus siete ediciones el emblemático Frontón México, y Salón Acme habitará una casona de la colonia Juárez para exhibir propuestas alternativas. Hay oferta para todos.

02. IN PURSUIT OF FASHION Cerca de ochenta piezas de alta costura y prêt-àporter forman parte de esta exposición realizada con prendas del clóset de Sandy Schreier, una de las primeras coleccionistas de moda de Estados Unidos.

Las piezas son parte de un número mayor que se donará al museo y que incluye womenswear, accessorios y hasta ilustraciones antiguas de moda. Pero más que la muestra de un guardarropa personal, la exposición es un reflejo de la creatividad que desde el siglo XX se ha expresado en la moda.

Hasta el 17 de mayo de 2020. The Metropolitan Museum of Art.

03. LOUIS VUITTON PRESENTA PIEZAS ÚNICAS EN ZONA MACO El savoir faire de la firma francesa y la tradición artesanal de nuestro país se juntan en A Colorful Journey.

La colaboración con los maestros artesanos de Oaxaca quedará marcada en una colección de baúles pintados a mano con motivos artesanales de tonas y nahuales de San Martín Tilcajete, pinturas con gran carga simbólica y una mezcla de dos animales relacionados con la fecha de nacimiento de una persona.

Del 5 al 9 de febrero. Zona Maco.

FOTOS: CORTESÍA.

Del 6 al 9 de febrero, Ciudad de México.

54 ELLE MÉXICO

ELLE-218-AGENDAarteycultura.indd 54

1/20/20 3:00 PM

agenda

ENTRE TE NIMIEN TO

FOTOS: CORTESÍA.

01. LES MISÉRABLES

Un grito moderno a la libertad. La referencia del director francés Ladj Ly a la obra de Víctor Hugo es un señalamiento directo a la injusticia que aún habita en París.

Sí, es la gran ciudad del romanticismo y la fantasía cinematográfica. No pocas cintas filmadas en este escenario terminan con un encuentro que se sella con un beso intenso mientras la cámara se aleja para revelar la majestuosa torre Eiffel. Pero esta cinta está en otro registro. Su historia muestra a los otros, a los invisibilizados, a los personajes

que no caben en los finales felices. El debut de este joven cineasta no se detiene en las sutilezas, va al punto: un drama policial enmarcado en el duro barrio de Montfermeil, que también es escenario de un pasaje en la novela Los miserables. Ganadora en Cannes y nominada al Óscar, esta cinta tiene un pie en la estética documental sin dejar a la ligera su pulso narrativo, el cual no quita el dedo del renglón sobre los temas que le importan: la discriminación y la opresión social.

#ELLEMUSTSEE 03. SEMINAR

Estreno 7 de febrero en cines.

#TIMESUP 02. BOMBSHELL Charlize Theron, Nicole Kidman y Margot Robbie protagonizan una historia sobre la caída de un cuestionado ejecutivo de Fox News, acusado de abusar de sus empleadas.

Tres de las voces más fuertes de Hollywood en la era del #TimesUp interpretan a las mujeres que fueron clave en la salida de Roger Ailes de la cadena de televisión que fundó y dirigió durante décadas y sobre quien existió una serie de acusaciones de violencia y acoso sexual. Las interpretaciones de Theron y Robbie conquistaron dos nominaciones al Óscar 2020.

Estreno 31 de enero en cines.

El particular universo de los escritores queda expuesto en esta comedia ácida de la dramaturga estadounidense Theresa Rebeck. Bajo la mirada de Diego del Río, uno de los directores más audaces de la escena mexicana contemporánea, y con la participación protagónica de Rafael Sánchez Navarro, somos participantes de un seminario sobre literatura donde los fantasmas, egos y las limitaciones de un grupo de aspirantes a novelistas quedan al descubierto. Otro de los atractivos es la participación musical de Andrés Penella.

Hasta el 22 de marzo, Teatro Milán.

ELLE MÉXICO 55

ELLE-218-AGENDAentretenimiento.indd 55

1/20/20 3:27 PM

agenda

#ELLEMUSIC

BOOKS & MUSIC PLEASE

#WOMENPOWER

01. METRONOMY La banda inglesa de electro-indie regresa para presentar su nuevo material y sexto álbum, Metronomy Forever, en un show que no te deberías perder por nada del mundo.

La reciente producción del líder de la banda Joseph Mount y compañía, calificada por los críticos de Pitchfork como una de las más esperadas, sonará por primera vez en el país, aunque seguramente también nos regalarán una versión en vivo de los favoritos de “The Bay” y “The Look”.

03. GREAT WOMEN ARTISTS El libro más completo sobre mujeres artistas publicado hasta hoy marca el momento en que su trabajo está ganando mayor reconocimiento y valor, tanto en museos como en galerías.

Una lista de 400 perfiles que incluye nombres como Louise Bourgeois, Georgia O’Keeffe, Agnes Martin, Barbara Hepworth, Yayoi Kusama, Annie Leibovitz y Cindy Sherman, organizados en orden alfabético, abarcan más de 500 años de historia del arte.

Phaidon, $1,149.

28 de febrero. Pepsi Center WTC.

02. BAHIDORÁ La experiencia musical y caleidoscópica que empezó a trazarse hace siete años, sumada a la energía acumulada durante cada edición, marcan la pauta para la octava celebración de este carnaval que suma a su programa nuevas actividades, experiencias y sonidos.

Un recorrido por una serie de instalaciones efímeras, una sesión de temazcal o un paseo en kayak son solo una muestra de lo que habrá este año y el preámbulo para ver a artistas como Channel Tres, Avalon Emerson y Sotomayor. Después de escuchar on repeat la playlist oficial, estamos más que listos para el fin de semana #EnBahidorá.

14, 15 y 16 de febrero. Las Estacas, Morelos.

04. LA COMPANÍA Abrir el nuevo título de la artista visual Verónica Gerber, es enfrentarnos a una experiencia inusual.

La compañía es un laboratorio donde esta autora poco ortodoxa experimenta con elementos del arte, la novela gráfica, la fotonovela y la narrativa convencional para entregar al lector una inquietante historia fantasmal y oscura que responde en formato y trama a los blancos y negros en los que están impresas sus páginas.

Sorpresivo, audaz e innovador, este libro no se parece a nada de lo que has leído antes.

Almadía, $269.

5. TODAS LAS FIESTAS DE MAÑANA La historia de Luciano –Lux para sus amigos– se desenvuelve en una serie de fiestas e instantes en los que el personaje protagonista se pierde y se encuentra a sí mismo. Esta es una historia sobre la amistad, el amor, las relaciones y su complejidad, en la que todos podemos identificarnos. Hace tiempo no leíamos algo tan cercano y fresco.

Dharma Books, $250.

FOTOS: CORTESÍA.

#ELLEBOOKCLUB

56 ELLE MÉXICO

ELLE-218-AGENDAlibosymúsica.indd 56

1/21/20 5:26 PM

ch.indd 1

12/10/19 12:33 PM

society

58 ELLE MÉXICO

ELLE-218-Society.indd 58

1/20/20 14:59

society

POR ALEXA GRUNN

INSTAGRAM IS THE NEW TINDER Sería una gran mentirota decir que nunca has usado la maravillosa app como una herramienta para el ligue. ¿Te acuerdas de la primera vez que reciPor eso ahí te van unas reglas de oro biste nueve likes en fotos salteadas de tu para ligar sin pasar un mal rato: timeline con “tu carita”y tu reacción fue: 1. Mixed signals are a clear NO: las “Mmm, esto se pone interesante…?” o respuestas que llegan en monosílabos o “¿por qué solo en las que aparezco yo y en forma de “jajaja” para todo, emojis no mis obras de arte abstractas?” u “hola como el thumbs up que gritan “ah, ok”, random stranger, bienvenido al flirting “va, me da igual” o stickers que oscilan game, ¡que empiece el juego!”. Lo que entre lo chistoso y lo condescendiente, siguió probablemente fue escanear –o como “qué jebi”, sin una continuación stalkear– el timeline del extraño en cuesde la conversación o más preguntas, son tión (que por supuesto ya te seguía), ver claras señales de que te han friendzoneado. sus conocidos en común, decidir si te la2. Sácalo de la Matrix: mientras que la tía o no, echar uno que otro like a sus selfis app da para mucho y puedes mantener y pasar al segundo nivel: follow back. un buen rato la flama del ligue con viLEE MÁS EN: ¿Te suena? ¡Aplausos! Eres la represendeos, voicenotes, fotos y textos, no hay Online Adult Dating Secrets de Avantika Singh. Todo lo que necesitas saber de tación de la mujer moderna, adaptada a como conocer a alguien en persona, los cambios, las herramientas y oportu- Instagram, Facebook, Snapchat si buscas un verla a los ojos y observar su reacción amigo, amante, pareja o un one night stand. nidades que la tecnología te ofrece. Me cuando dices algo chistoso o sexy, saacuerdo perfecto de la primera vez que ber cómo se relaciona con otras persoLove Rules de Joanna Coles. La autora hace supe de esta posibilidad: era lunes, hora una analogía entre junk food y junk love, ambos nas, escuchar su risa y sentir su contacde la comida Godín y le pregunté a una to. Aunque la realidad virtual y todos convenientes, en apariencia atractivos, muy accesibles, superficialmente ricos y te dejan amiga si quería salir a comer. “No puelos recursos que tenemos ahora son de queriendo más. Como la comida chatarra, el do tengo un date…”, me dijo. “Wow, tengran apoyo, seguimos siendo de carne amor chatarra es sumamente difícil de resistir, go tanto que aprender de ti: en un lunes y hueso. Si la realidad no transcurre en pero no necesariamente te hace bien. Coles cualquiera, a la hora de la comida, eso es una pantalla, ¿por qué prolongarlo con explica cómo navegar las relaciones en línea compromiso con la causa”, le contesté. para identificar lo potencialmente bueno para ti. alguien con quien podrías estar en perPero lo que agregó después fue aún más sona? Si no se anima a dar el siguiente impresionante: “De Instagram. Lo conocí por Instagram”. Lo paso, si es un blofero en redes, y más triste, si va tirando que siguió por mi parte fue un fastuoso y (podría decirse que likes, comentarios personales, promesas de próximos enhasta excesivo) uso de Instagram que se sale de la descrip- cuentros y cumplidos por todos los timelines, gurl you’re in ción de la app: “Una manera simple, divertida y creativa de trouble, tienes entre tus manos a Mr. Charm Man, no eres tomar, editar y compartir fotos”. exclusiva y medio México está como tú.

3. No hagas nada que no harías en persona: OK, entienCansado de las opciones de otras apps como Tinder o Bumble, y sabiendo que puedes usar fotos, videos, gifs, stickers, do que esta es una gran app que envalentona y nos permite filtros, música y los límites de tu imaginación para empezar flirtear un poco más que en un bar, pero pregúntate: ¿Lo que una conversación segura con un desconocido, atractivo y con estás diciendo lo dirías en persona? Esta regla es infalible y la misma voluntad de conectar, empiezan las conversaciones va desde un “me gustas”, “te quiero”, hasta el “send nudes”. en stories y DM, un videito cute, una fotito sexy, unos textos ¿Si estuvieras con esta persona relativamente nueva en tu vida sugerentes que pueden o no haber ido acompañados de al- en sexy time dejarías que te tomara una foto? Si la respuesta es . sí, anda y hazte un autorretrato digno de Kim Kardashian, digunos de los siguientes emojis Como en todo hay prueba y error y obvio después de la pri- viértete y manda lo que quieras. Pero si la respuesta es no, ¿por mera vez aprendes que no todo like es un ligue, no todo ligue qué harías algo diferente online? Disfruta, pero no te pases. va en serio, no puedes ser creepy, y el ligue, si se queda mucho tiempo en Insta sin pasar a la vida real, se pudre #fail.

SIN JUEGOS Si ya sabes que esto no irá a ningún lado, ten un poco de consideración con la persona del otro lado de la línea.

ELLE MÉXICO 59

ELLE-218-Society.indd 59

1/20/20 14:59

actuelle

LA HISTORIA DE UNA CASA DE MODA, LA HISTORIA DE UN AMOR

ALGUNAS DE LAS FIRMAS DE MODA MÁS ICÓNICAS SE CONVIRTIERON EN LEYENDA GRACIAS A LOS GRANDES AMORES DE SUS FUNDADORES.

POR JORDI LINARES RIVAS

“OTRO DIVORCIO SALPICADO EN PAGE SIX. PUEDO IMAGINAR LO QUE ESCRIBIRÁN SOBRE MÍ. LA MUJER DRAGÓN, OBSESIONADA CON SU CARRERA. LA REINA DE NIEVE ALEJA A OTRO SR. PRIESTLY”, DICE MIRANDA MIENTRAS SE QUIEBRA EN UNA DE LAS ESCENAS MÁS CONMOVEDORAS DE THE DEVIL WEARS PRADA, AL MISMO TIEMPO QUE LOS ESPECTADORES COMIENZAN A PLANTEARSE UNA PREGUNTA: ¿ES LA SOLEDAD EL PRECIO QUE SE DEBE PAGAR PARA ALCANZAR EL ÉXITO EN LA INDUSTRIA DE LA MODA? NO. DE HECHO, LA HISTORIA NOS ENSEÑA QUE EN MUCHOS DE LOS NOMBRES QUE HOY VENERAMOS EXISTE UN COMÚN DENOMINADOR EN SU CAMINO PARA CONVERTIRSE EN LEYENDAS: EL AMOR.

COCO Y BOY Cuando Coco Chanel pidió a Arthur “Boy” Capel que le enviara flores, recibió un ramo media hora más tarde.

Treinta minutos después, llegó el segundo, luego el tercero y así sucesivamente cada media hora durante dos días. “Boy Capel quería entrenarme (…) Me entrenó para la felicidad”, escribió Mademoiselle en sus memorias. Capel, jugador de polo y hombre de negocios, quedó cautivado por la inteligencia, independencia y ambición de Gabrielle cuando

la conoció en la casa de verano de su amigo, y examante de la diseñadora Etienne Balsan. El flechazo fue mutuo y se mudaron juntos a París, donde Boy, convencido por la visión de Chanel, la ayudó a financiar su primer negocio de moda, la hoy icónica boutique de 21 Rue Cambon. Fue también el estilo de Boy, sus blazers en particular, el que reinterpretado a través de los ojos de Gabrielle inspiró el look insignia de Chanel. Aunque él se casó con alguien más, su relación se mantuvo hasta la muerte de Capel en un accidente en 1919. “Al perder a Capel, perdí todo”, admitió Coco sobre la pérdida que la hizo caer en la depresión y que solo logró superar después de la misteriosa visita de un caballero hindú que le dijo: “Tengo un mensaje para usted, Mademoiselle. Un mensaje de alguien que usted conoce…

Esta persona está viviendo en un lugar de felicidad, en un mundo donde nada puede molestarlo más”. Con aquel carácter que la distinguía, sobrellevó la pena y a modo de alegoría transformó el petit robe noire de símbolo de duelo a uno de distinción, construyó un imperio y vivió nuevos romances, pero siempre recordaría a la primera persona que tuvo fe en ella como el gran amor de su vida.

60 ELLE MÉXICO

ELLE-218-Actuelle.indd 60

1/20/20 13:32

ELLE-218-Actuelle.indd 61

1/20/20 13:32

ELLE-218-Actuelle.indd 62

1/20/20 13:33

actuelle

“ME MARCHÉ PARA SALVARME”, DIJO BERGÉ SOBRE LA SEPARACIÓN CON SAINT LAURENT.

FOTOS: CORTESÍA CHANEL / SHUTTERSTOCK.

GIANCARLO Y VALENTINO

Si Valentino Garavani es el último emperador de la moda, en esta alegoría donde él es Alejandro, Giancarlo Giammetti es Hefestión. Se conocieron por casualidad en un café en Roma en 1960. Valentino comenzaba a anotarse sus primeros éxitos como diseñador, Giancarlo era un estudiante de arquitectura que no dudó en abandonar sus estudios para asociarse con Garavani y construir juntos un legado. “Siempre sentí que mi vida comenzó cuando conocí a Valentino”, asegura en su libro autobiográfico, Private. Fue Giammetti el estratega detrás de la expansión comercial de Valentino en los primeros años al licenciar la marca para producir mercancía en Japón y tener la solvencia económica para hacer alta costura y así solidificarse como la casa de moda italiana que hoy conocemos. Doce años más tarde, la pareja terminó su relación física mas no amorosa.

Siguieron cuidando el uno de él otro e incluso sus mamás continuaron siendo muy amigas. Lideraron la firma de la mano cuarenta años más hasta el retiro de Valentino en 2008. Fue entonces cuando sus caminos profesionales se dividieron, pero los lazos personales los han hecho inseparables. “Nuestro amor es fraterno, una relación que no tiene nada de sexual. Sin embargo, conservamos un gran amor, antiguo, de supervivencia”.

“VALENTINO ERA INCREÍBLEMENTE SEDUCTOR CON SU BRONCEADO PROFUNDO, OJOS AZULES Y SUAVE PERO INTENSA FORMA DE HABLAR”, GIANCARLO GIAMMETTI.

YVES Y PIERRE

En el funeral de Yves Saint Laurent sonó “La chanson des vieux amants”, de Jacques Brel, después de que Pierre Bergé pronunciara la despedida a su compañero de vida.

Una canción que parecía escrita para ambos; una canción sobre la tempestad, las trampas, los adioses, el llanto y el desgarro, pero ante todo, sobre el amor loco que prevalece a pesar de los años. El suyo resistió medio siglo. “Su historia era veneno para ambos. No fue ningún cuento de hadas”, asegura Pierre Thoretton, director del documental que narra su relación (L’amour fou). Sin embargo, entre desencuentros y reconciliaciones, Bergé y Saint Laurent vivieron uno de los romances más pasionales. Juntos construyeron y zarparon la nave de Saint Laurent en donde Yves era el motor y Pierre, el timón. Siempre dejó que fuera Yves quien brillara para ser él el vigía y consolidarse como el bastión de la fortaleza en la que el creativo se refugiaba para apagar sus impulsos destructivos. Encontraron un lugar de paz común en el arte y juntos amasaron una colección personal que en subasta recaudaría 374 millones de euros. Lo que visto de fuera podría parecer una relación tóxica, era para ellos el equilibrio de una maquinaria que juntos echaron a andar. Tras la muerte del diseñador, Bergé confesó a Interview Magazine que ya no había nada que lo motivara más para despertar en las mañanas, “en el pasado era Yves Saint Laurent”.

ELLE MÉXICO 63

ELLE-218-Actuelle.indd 63

1/20/20 13:33

FRIEDERIKE HANTEL

ELLE-218-FacetoFace_BimbayLola.indd 64

FUIMOS A MADRID CON BIMBA Y LOLA PARA CONOCER EL LANZAMIENTO DE BIMBADERS, LA COLECCIÓN CÁPSULA CON LA QUE LA FIRMA ESPAÑOLA PROYECTA UNA NUEVA ETAPA CON ALCANCES QUE VAN MÁS ALLÁ DE LAS PRENDAS Y AHORA INCLUYEN HASTA JUGUETES. PLATIQUÉ CON LA ILUSTRADORA FRIEDERIKE HANTEL, RESPONSABLE DE CREAR ESTE FANTÁSTICO UNIVERSO.

1/20/20 4:05 PM

face to face

POR RAÚL ÁLVAREZ

ELLE MÉXICO:

01. ¿Cuál fue tu primera experiencia con la ilustración?

02. ¿A qué ilustrador o artista admirabas de niña?

03. ¿Coleccionas juguetes?

04. ¿Cómo fue el acercamiento con Bimba y Lola?

FRIEDERIKE HANTEL:

01. Crecí en un pequeño pueblo y empecé a dibujar para crear mi propio mundo. Así empezó todo; no lo decidí, fue más bien una forma de expresarme y sucedió de la nada, aunque también estudié comunicación y arte.

Creo que hice bien porque eso me dio los fundamentos para crear mi propia obra y desarrollar mis conceptos.

02. Amaba Dragon Ball y me encantaba el animé, me gustan la narrativa y la energía, tiene algo muy exótico. No sabía que era japonés y todo ese mundo me parecía muy emocionante, igual que Pokemón y Heidi. Ahora mientras dibujo o edito veo mucho animé, de hecho, a veces divido la pantalla y en el fondo tengo una caricatura.

03. No, no me gusta coleccionar nada, solo libros que consulto de vez en cuando. Por supuesto que tendré a mis cuatro Bimbaders, son mis bebés, pero en general prefiero tener un espacio limpio sin tantas cosas. Ya tengo muchas ideas en la cabeza así que necesito orden para poder ser creativa.

04. Primero me buscaron para hacer un par de sets de cómics y mandé bocetos a partir del brief que recibí. En un principio los personajes eran flores con cuerpo de niño pero el proyecto creció y un cómic se convirtió en la campaña que es hoy con una animación, videos, juguetes y filtros 3D. Cuando llegó el día de la presentación no podía creerlo. Además agradezco muho que mi nombre esté en todo.

ELLE MÉXICO:

05. ¿Cómo fue crear los personajes para Bimbaders?

06. ¿Eres tan colorida como la colección en tu día a día?

07. ¿Cuál es tu pieza favorita de la colección?

08. ¿Admiras el trabajo de algún artista clásico?

FOTO: ION L. BRYAN.

FRIEDERIKE HANTEL:

05. En cuanto decidieron que debían ser animales todo empezó a tomar otra forma, me encantó darles personalidad. Mi hermana me escribió y me dijo que yo era Boh, y le contesté que ella era Loh. Definitivamente es lo que quería lograr y me emociona mucho que el proyecto va más allá de una colección de moda.

06. Me encanta combinar un poco de todo, pero no estoy peleada con el negro, amo los pants y las sudaderas negras, podría vestirme de pies a cabeza de ese color, pero las piezas deben tener algo interesante.

07. Los leggings y la blusa con el print de los Bimbaders, son muy cómodos y hacen un statement.

08. ¡Uy! Amo el trabajo de Bosch, esos universos que creaba, toda esa fantasía y sus criaturas. También me gusta Picasso. Y es curiosa la cantidad de tiempo que se necesita para realmente entender algunas corrientes, como el Renacimiento o a personajes como Miguel Ángel o Leonardo da Vinci porque cuando eres joven no estás tan conectado con tu lado artístico, pero entre más lo desarrollas más respetas el trabajo de los demás. Me gustan todos los artistas que parecieran estar en un lugar y un espacio incorrecto, los que destacan por no hacer lo esperado.

ELLE MÉXICO 65

ELLE-218-FacetoFace_BimbayLola.indd 65

1/20/20 4:05 PM

insider

SHOOTING DE ACCESORIOS POR DANIELE LA MALFA 66 ELLE MÉXICO

ELLE-218-INSIDERFendi.indd 66

1/21/20 5:23 PM

insider

SILVIA VENTURINI FENDI TOMA LAS RIENDAS DE SU CASA UNA CASA QUE SIEMPRE ESTUVO EN MANOS DE MUJERES VISIONARIAS. PRIMERO LA FUNDADORA, ADELE FENDI Y MÁS ADELANTE SUS CINCO HIJAS. PAOLA, FRANCA, CARLA, ANNA Y ALDA, TODAS CON LOS NOMBRES QUE SU PAPÁ EDOARDO PLANTEÓ PARA SUS HIJOS HOMBRES, LOS QUE HARÍAN TRASCENDER SU APELLIDO. NUNCA PENSÓ QUE ESTE PASARÍA A LA HISTORIA EN MANOS DE SUS HIJAS. ELLAS SE ENCARGARON DE ABRIR SU FLAGSHIP STORE EN VIA BORGOGNONA EN ROMA Y MÁS ADELANTE DE CONTRATAR A KARL LAGERFELD. EN ESE MOMENTO EL KÁISER ERA UN DESCUBRIMIENTO, UN JOVEN QUE SE QUERÍA COMER EL MUNDO Y LO HARÍA DE LA MANO DE LAS HERMANAS FENDI. CON ÉL, LA CASA ITALIANA DIO EL SALTO AL CIELO. POR CLAUDIA CÁNDANO

ELLE MÉXICO 67

ELLE-218-INSIDERFendi.indd 67

1/20/20 8:41 PM

insider

ESTA PÁGINA: KARL LAGERFELD Y SILVIA VENTURINI FENDI EN EL BACKSTAGE DE LA COLECCIÓN SS19.

PÁGINA OPUESTA: BACKSTAGE Y PASARELA COLECCIÓN SS20.

68 ELLE MÉXICO

ELLE-218-INSIDERFendi.indd 68

1/21/20 5:30 PM

insider

Llegué a mi cita con Silvia Venturini Fendi a las 10 a.m. en el restaurante del Hotel 1 en Miami, ella llevaba toda la mañana dando entrevistas sobre la presentación de Roman Molds en conjunto con Kueng Caputo durante Design Miami. En cuanto me senté en la mesa, me sonrió y me dijo que estaba encantada de contarme todo lo que quisiera saber. Yo estaba más feliz que ella. Silvia conoció a Karl Lagerfeld desde que era chiquita, cuando el alemán empezó a revolucionar la moda desde su silla como director creativo de la marca creando una piel más ligera y un logo memorable con la F duplicada y volteada. Ella era prácticamente una bebé y más adelante se conviritió en su dupla, en su contraparte femenina. Después de la muerte de Karl, Silvia ve claramente lo que pasa dentro de su casa.

“Básicamente seguimos trabajando igual. Es que tener una relación así con alguien, tener a un diseñador que trabaje para la compañía más de cincuenta años significa que tenemos una visión realmente similar. El equipo es el mismo… Por supuesto, yo ya trabajaba con él, así que creo que seguimos dando continuidad a lo que él hizo.

De todos modos, hay diferencias porque hoy es solo mi visión, es interesante ver la reacción de las personas con los cambios y creo

que la última colección (SS19) fue muy bien recibida. Es la imagen de una mujer más joven y fresca”, dice Silvia.

Es impresionante ver a una mujer con tantas responsabilidades bebiendo café tranquilamente, sin prisa, tomando su tiempo para explicar el desarrollo que ella ve para la marca. Es un recordatorio de que no importa qué tan rápido vaya la vida, tenemos que tomarnos el tiempo para actuar y justo lo recalca cuando tocamos el tema de la evolución digital. “Tenemos una empresa con casi cien años de existencia. Pero esto no significa que estamos estancados en el pasado. Porque cuando tienes una herencia así, estás aún más conectado con el futuro. Es muy emocionante pensar que una empresa con una historia tan larga sobrevivirá durante muchos años. Es interesante ser fieles a nuestra tradición y a nuestro ADN y ver cómo está creciendo de una manera muy natural. Así que aceptamos lo nuevo. Hemos sido entrenados por alguien como Karl para estar siempre motivados y en movimiento. Y también listos para involucrarnos en nuevos desafíos. Todos saben que a Karl no le interesaba el pasado y eso es algo que mantendremos en nuestra forma de pensar.

ELLE MÉXICO 69

ELLE-218-INSIDERFendi.indd 69

1/21/20 5:45 PM

insider

ESTA PÁGINA: BACKSTAGE Y PASARELA COLECCIÓN SS20.

SILVIA VENTURINI FENDI AL FINAL DEL DESFILE DE PRIMAVERA 2020.

LA EXPOSICIÓN ROMAN MOLDS EN DESIGN MIAMI 2019.

Silvia es la responsable de la existencia de la primera bolsa icónica de la marca, que se hizo famosa en 1997 gracias a Sex & the City; la Baguette.

Parte importante de este clásico es que ha tenido millones de versiones que hablan de su versatilidad. “Diseñar la Baguette fue muy emocionante, no estaba planeado, aunque eso piensa la gente. Uno no piensa ‘crearé una It Bag’. Por eso creo, y lo digo, que fue la bolsa adecuada para el momento correcto porque llegó a llenar un vacío y a satisfacer una necesidad que las mujeres tenían en este momento. Eran los noventa, las bolsas eran bastante aburridas y funcionales, por lo que ese pequeño diseño fue como el aire fresco que entraba en un cuarto. También fue una pieza inteligente por sus proporciones. Era suave y con una correa corta que dejaba las manos libres para mandar mensajes desde tu celular o tomar una copa de vino. Era la bolsa para el momento”, lo platica con orgullo pero de la manera más humilde, como si hubiera sido una casualidad.

Cuando le pregunto sobre su proceso de creación y lo que la motiva a generar cosas nuevas y emocionantes para otras mujeres, se le ilumina la cara.

Se ve que disfruta su trabajo y que se le da fácilmente. “Es el mismo proceso que normalmente aplico a todo lo que hago. Intento responder a mis necesidades y creo que es algo que, especialmente cuando eres una mujer que diseña para otras mujeres, debes tener en cuenta. Ya sabes, mis necesidades, las necesidades de mi hija… Escucho mucho y quiero hacer cosas que la gente real necesite y vaya a usar”. Estamos en un momento de la moda en que más mujeres buscamos piezas fáciles de usar pero con una propuesta contundente. “Hago todo con mucho gusto. Es una palabra difícil, porque la moda no es ligera.

Todos piensan que porque trabajas en esto debes divertirte mucho, pero es un trabajo lleno de responsabilidades. De todos modos, lo hago siempre con un espíritu ligero. Porque no puedes trabajar veinte horas al día si no lo disfrutas”.

Creció en una familia con mujeres fuertes y muy evolucionadas para su época, un ejemplo que no puedes ignorar. Ella no solo es extremadamente talentosa, también es fuerte, pero su fuerza es suave, acogedora. “Mi madre y mis tías estaban obligadas a comportarse como hombres. Podían ser amas de casa pero debían tener personalidades fuertes. Querían cambiar la percepción de las mujeres. Yo también soy fuerte, pero al mismo tiempo tuve hijos, soy abuela, tengo una vida familiar. Por lo tanto, no creo que las mujeres tengan que perder su femineidad para trabajar o tener puestos importantes en la vida.

FOTOS: CORTESÍA

PÁGINA OPUESTA: BOARD DE LOOKS DE LA COLECCIÓN SS20.

70 ELLE MÉXICO

ELLE-218-INSIDERFendi.indd 70

1/20/20 8:41 PM

FOTOS: CORTESÍA SAINT LAURENT.

ELLE MÉXICO 71

ELLE-218-INSIDERFendi.indd 71

1/21/20 5:25 PM

LENTES, BEN & FRANK, $2,400. SOMBRERO Y PARKA, DIEGO ZUÑIGA. ANILLOS, VENENO BY ERO. ARETES, SWAROVSKI. COLLARES, SIDE JOB.

72 ELLE MÉXICO

ELLE-217-Stories-XimenaSariñana.indd 72

1/20/20 15:16

creadores

¿Se acuerdan que de niños todos queríamos usar lentes? La colaboración de Ximena Sariñana con Ben & Frank nos regresa a la infancia, no porque esté inspirada en un tema infantil, sino porque todos los vamos a querer, aunque no los necesitemos.

POR JIMENA HERRERA FOTOS NURIA LAGARDE

Es cierto. ¿Quién de niño no fantaseó con usar lentes? Y en los casos más extremos, lentes y brackets. Con los de la colección de Ben & Frank en colaboración con Ximena, nos dan ganas de tener más de un par.

Hay dos cosas en la vida que Ximena ha perdido en numerosas ocasiones: audífonos y lentes. De estos dos, fueron los segundos los que más le han dolido, pues tuvo pares que la habían acompañado en buenos momentos y por varios años. Pero en vez de lamentarse, Ximena tuvo una segunda oportunidad y se inspiró en sus pérdidas para esta nueva línea. Aunque nunca antes había diseñado, está muy familiarizada con el proceso de materialización de las ideas. “Recuerdo mucho ver a mis papás pasar por el proceso creativo. Desde que se les ocurría una idea para una película y se sentaban a desarrollarla”, dice. Así que para esta colaboración buscó las referencias de todos los que alguna vez habían sido sus lentes favoritos, que no son pocos, e hizo un mashup en donde puso lo mejor de cada uno para dar vida al modelo al que bautizó Connie.

El diseño es la suma de años de experiencia de usar

lentes y descifrar los elementos que los hacen los mejores.

Se llaman así en honor a la cantante, compositora y música neoyorquina de los años cincuenta, Connie Converse, cuya desaparición sigue siendo un misterio, al igual que todos los anteriores pares de lentes de Ximena.

De primera impresión, los modelos parecen solo para mujeres, pero cuando se los vimos puestos a Paco, el manager de Sariñana, quedó claro que estos diseños no tienen género. La horma queda para hombres y mujeres y la forma nos recuerda a la típica de aviador, aunque esta es ligeramente más grande y más cuadrada. Las opciones de bisel son en blanco, café y negro con azul, todas con la aparencia de carey que le dan el toque retro tan caraterístico de la marca. Encuéntralos a partir del 13 de febrero en benandfrank.com o en alguna de las 20 tiendas que la marca tiene en todo el país.

Con esta colaboración, así como las otras que han hecho con artistas e ilustradores, Ben & Frank refuerza ser la marca óptica de moda que está revolucionando el #orgullocuatroojos

ELLE MÉXICO 73

ELLE-217-Stories-XimenaSariñana.indd 73

1/20/20 15:16

creadores

ESTA PÁGINA: LENTES, BEN & FRANK, $2,400. SOMBRERO, TUZA @ TUZA STORE MÉXICO. BLUSA, ALYSTA @ PLY SHOWROOM. ARETES, VENENO BY ERO. PÁGINA OPUESTA: LENTES: BEN & FRANK, $2,400. SUÉTER, THAIS PÉREZ JAÉN @ PLY SHOWROOM. ARETES, VENENO BY ERO. ESTILISMO: JIMENA HERRERA. MAQUILLAJE: ANA G DE V. PELO: MANUEL OLIVA. UÑAS: LAURA ESQUIVEL @ OPI.

74 ELLE MÉXICO

ELLE-217-Stories-XimenaSariñana.indd 74

1/22/20 10:46 AM

creadores

ELLE MÉXICO 75

ELLE-217-Stories-XimenaSariñana.indd 75

1/20/20 15:16

P R E S E N TA

ELPRIMER PODCAST DE MODA EN MÉXICO PODCAST TO D O S LO S MA R T E S E N

ch.indd 1

10/18/19 12:05 PM

ELLE

FOTO: RWWWY.

MODA

78. PETITE AT THE GARDEN 88. A HOT AIR BALLOON STORY 96. ¿NEED A RIDE? MY CAR IS READY.

ELLE-218-Portadilla Moda.indd 77

77 1/20/20 6:51 PM

ELLE-218-Moda NocheMauro.indd 78

1/21/20 5:35 PM

FOTOS RICARDO RAMOS ESTILISMO RAÚL ÁLVAREZ & JIMENA HERRERA PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO

In the garden

ELLE-218-Moda NocheMauro.indd 79

1/21/20 5:35 PM

Blusa y pantalรณn, GUCCI. Aretes y pulsera, TIFFANY & CO. Tocado, ALEJANDRO RINCร N.

with Petite Meller.

Vestido y aretes, CHANEL. Mano derecha: anillo, TOUS. Pulsera, TIFFANY & CO. Mano izquierda: anillo, TIFFANY & CO. Escultura: Hot Rocks, EDUARDO OLBÉS.

ELLE-218-Moda NocheMauro.indd 80

1/21/20 5:36 PM

Vestido, LOUIS VUITTON. Aretes, DODO. Anillo, TIFFANY & CO.

ELLE-218-Moda NocheMauro.indd 81

1/21/20 5:36 PM

Blusa y pantalón, GUCCI. Aretes y pulseras, TIFFANY & CO. Tocado, ALEJANDRO RINCÓN. Escultura: La plaza de cactus, EDUARDO OLBÉS.

ELLE-218-Moda NocheMauro.indd 82

1/21/20 5:36 PM

Meet Petite Meller.

POR JIMENA HERRERA

Un día llegó a mi feed de Instagram su perfil. Sin saber de su música, le di follow porque me encantó que todas sus fotos estaban en tonos rosa. Su estilo es de Lolita pero sin dejar a un lado su parte francesa, evocando la Belle Époque. Este mix&match deja ver su personalidad tan peculiar. Petite no solo es una referencia en la música actual, es tecladista, compositora y el ejemplo de un estilo muy à la françoise-kawai.

ELLE: ¿Por qué todo rosa?

Petite Meller (PM): Porque nunca se toma demasiado en serio, es divertido y juguetón. En la frontera de México me pararon para preguntarme si era real, el oficial tomó mi pasaporte y me dijo que parecía muñeca, aunque en realidad soy un robot (jaja).

Me encanta el rosa pero las personas que me conocen bien saben que mi color favorito es el amarillo. Me encanta porque es un color con mucha luz y además me despierta el hambre.

ELLE: ¿En quién te inspiras para crear tu look?

PM: En mujeres del cine clásico como en las películas de Antonioni. Monica Vitti y Anita Ekrberg en La Dolce Vita. Amo a esa mujer absurda que cayó en la tierra y que vive en su propia realidad.

De hecho, esta sesión de fotos me hizo sentir un poco como Ingrid Bergman en Stromboli, una mujer abanadonada en una isla desierta que camina descalza sobre las rocas y baila para ella.

ELLE: Cuéntanos, ¿qué te hace diferente?

PM: Me gusta descubrir el talento local de los lugares en los que trabajo. En esta visita a México contacté a Raúl Orozco de Guadalajara, me hizo un corsé y una blusa de tul especial para este shoot.

ELLE: ¿ Qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

PM: Me encanta hablar de filosofía. Estudié Filosofía y siempre estoy buscando con quién platicar del tema. Es muy divertido hacerlo en un sauna con amigas y en toalla, me hace pensar en los tiempos antiguos y en Aristóteles y Platón.

ELLE: ¿Tienes alguna adicción?

PM: Soy adicta a las compras turísticas. En Suiza eran las campanas de vaca, en Nepal me llevé un montón de sombreros amarillos, en África bufandas tribales y en Mongolia unas botas increíbles.

ELLE: ¿A qué banda o músico admiras?

PM: A Dizzy Gillespie y Chet Baker porque crecí con su jazz. Pero también amo a David Bowie y el nuevo proyecto de Thom Yorke.

ELLE: ¿Cuál es tu peor miedo?

PM: Nunca me subo a un elevador sola. Es mi peor miedo, igual que los juegos de Disneylandia, creo que mis papás me llevaron a uno cuando era chica y me vieron llorar todo el trayecto.

83 ELLE-218-Moda NocheMauro.indd 83

1/21/20 5:36 PM

Vestido, LOUIS VUITTON. Aretes, DODO. Anillo, TIFFANY & CO.

ELLE-218-Moda NocheMauro.indd 84

1/21/20 17:48

Suéter y bolsa, FENDI. Lentes, DOLCE&GABBANA. Aretes, SWAROVSKI. Blusa y corsé, RAÚL OROZCO. Escultura: Nube con montaña, EDUARDO OLBÉS.

ELLE-218-Moda NocheMauro.indd 85

1/21/20 17:48

ELLE-218-Moda NocheMauro.indd 86

1/21/20 5:37 PM

Vestido, GUCCI. Pulseras y aretes, TOUS. Tiara, GIGI BURRIS en THE FEATHERED. Escultura: Volcán, EDUARDO OLBÉS. MODELO: PETITE MELLER. PEINADO: MARIANA PALACIOS. MAQUILLAJE: PAMELA SEGURA. LOCACIÓN: ESPACIO ESCULTÓRICO DILAO.

ELLE-218-Moda NocheMauro.indd 87

1/21/20 5:37 PM

A TALE OF A HOT AIR BALLOON FOTOS DARIA KOBAYASHI RITCH ESTILISMO FELICITY KAY

Esta pรกgina: look total, ISABEL MARANT. Pรกgina opuesta: look total, ALBERTA FERRETTI.

ELLE-218-ModaPixelle.indd 88

1/21/20 5:41 PM

89 ELLE-218-ModaPixelle.indd 89

1/21/20 5:41 PM

Esta pรกgina: look total, BOTTEGA VENETA. Pรกgina opuesta: look total, COACH 1941.

90 ELLE-218-ModaPixelle.indd 90

1/21/20 5:41 PM

ELLE-218-ModaPixelle.indd 91

1/21/20 5:41 PM

Look total, MAX MARA.

ELLE-218-ModaPixelle.indd 92

1/21/20 5:41 PM

Look total, LONGCHAMP. Gorro, LOCK & CO. HATTERS.

ELLE-218-ModaPixelle.indd 93

1/21/20 5:41 PM

Look total, SALVATORE FERRAGAMO.

ELLE-218-ModaPixelle.indd 94

1/21/20 5:42 PM

Look total, EMPORIO ARMANI. MODELO, NIKO @ IMG MODELS. MAQUILLAJE, NAOKO SCINTU @ THE WALL GROUP USANDO MAC COSMETICS. PELO, HALLEY BRISKER @ THE WALL GROUP USANDO DAVINES. PRODUCTORA EN SET, HENRIETTA HITCHCOCK. AGRADECIMIENTO ESPECIAL A WICKERS WORLD.

95 ELLE-218-ModaPixelle.indd 95

1/21/20 5:42 PM

Yeah, I’m gonna take my horse to the old town road I’m gonna ride ‘til I can’t no more FOTOS RWWWY ESTILISMO JULIANA GIMENEZ PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO

ELLE-218-Moda Cartagena.indd 96

1/21/20 5:38 PM

Look total, BALENCIAGA.

97 ELLE-218-Moda Cartagena.indd 97

1/21/20 5:38 PM

Top, VERSACE. Lentes, KENZO.

ELLE-218-Moda Cartagena.indd 98

1/21/20 5:38 PM

Blusa, ROOPA PEMMARAJU. Chaleco, ALTUZARRA.

ELLE-218-Moda Cartagena.indd 99

1/21/20 5:39 PM

Vestido y zapatos, PRADA. Calcetines, EMILIO CAVALLINI.

ELLE-218-Moda Cartagena.indd 100

1/20/20 2:52 PM

Look total, LOUIS VUITTON.

ELLE-218-Moda Cartagena.indd 101

1/20/20 2:52 PM

Vestido, ALEXANDER McQUEEN.

ELLE-218-Moda Cartagena.indd 102

1/21/20 5:40 PM

Chamarra y sombrero, VALENTINO. Body, FLAVIA PADOVAN.

ELLE-218-Moda Cartagena.indd 103

1/21/20 5:40 PM

ELLE-218-Moda Cartagena.indd 104

1/21/20 5:40 PM

Look total, FENDI. MODELO: VICTORIA @ ELITE MODELS NY. MAQUILLAJE Y PEINADO: DANIELA URIBE. CASTING: MARGEAUX @ CASTINGBYMARGEAUX. LOCAL PRODUCER: JOHNNY GOMEZ @ DGS. ASISTENTE DE MODA: VANESSA OSPINA.

105 ELLE-218-Moda Cartagena.indd 105

1/21/20 5:40 PM

SUSCRÍBETE APROVECHA EL PRECIO MÁS BAJO DE TODO EL AÑO

$349

*

6 meses INCLUYE: 6 ediciones impresas CLAVE: QUIFEB6M20

$499

*

INCLUYE: 12 ediciones impresas CLAVE: QUIFEB20

12 meses

CONTÁCTANOS

(55) 9177 4342, whatsapp: (55) 14103361 o ingresa a: hhtps://tienda.grupoexpansion.com/ y haz tu compra en línea ó escríbenos a: servicioaclientes@expansion.com.mx Promoción válida del 01 al 28 de febrero de 2020. La oferta sólo aplica para suscriptores nuevos dentro de la República Mexicana.

Si ya eres suscriptor, pregunta por nuestras promociones de renovación. *Precio con renovación automática.

Términos y condiciones: hhtps://tienda.grupoexpansion.com/pages/terminos-y-condiciones

sencilla.indd 1

1/15/20 17:15

ELLE BE -LLE ZA

ART CLASS (P. 108)

Obras de arte llenas de color inspiran estos looks de makeup.

FOTO: RWWWY.

116. WAVE ¿Qué pasa cuando se junta una marca de belleza con Art Basel? Así fue nuestra experiencia con La Prairie.

ELLE-218-PortadillaBelleza.indd 107

107

118. ¡SIN CUCHILLO! Renueva tu piel sin entrar al quirófano.

Entérate de qué se trata.

1/20/20 14:57

Rothko is: Kandinsky is: Art. FOTOS RWWWY REALIZACIÓN CAROLINA ALVAREZ PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO

Rothko, Kandinsky y su obra fueron la inspiración principal para estas fotos. Para el primero de estos artistas, el arte era una forma de comunicarse. En cambio, para Kandinsky, el arte se centraba en su devoción por la belleza interna. Los alcances del maquillaje como forma de expresión son tales que también debería considerarse un arte, o bien, pequeñas obras de arte efímeras que desaparecen al final del día. Nos emocionamos y asombramos de ver a los artistas del maquillaje, quienes llevan su creatividad al límite cuando presentan las nuevas tendencias año con año. Después de todo, de eso se trata el arte: de SENTIR. Camisa y pantalón, DELNORTE3, disponible en Tuza Store.

ELLE-218-BeautyArtsy.indd 108

1/20/20 2:55 PM

Suéter, H&M.

ELLE-218-BeautyArtsy.indd 109

1/20/20 2:55 PM

MUCHOS makeup artists se inspiran en el arte para los looks de pasarela que acompañan una colección de moda. Bloques de color, puntos, líneas, contrastes de luz y oscuridad son algunos de los recursos básicos para crear un conjunto visual perfecto. El resultado puede ser tan minimalista o disruptivo como la imaginación del artista lo permita. Juega con el maquillaje para encontrar tu propia forma de expresión. Las marcas de belleza ofrecen productos cada vez más innovadores, duraderos, flexibles y con una gama de color tan amplia que podrías pasar días creando miles de looks.

Página opuesta: jumpsuit, LOREA OLAVARRI para Centro de Diseño, Cine y Televisión.

ELLE-218-BeautyArtsy.indd 110

1/20/20 2:55 PM

ELLE-218-BeautyArtsy.indd 111

1/20/20 2:55 PM

“EL COLOR ES UN PODER QUE INFLUYE DIRECTAMENTE EN EL ALMA. EL COLOR ES UN TECLADO, LOS OJOS SON UN MARTILLO, EL ALMA ES UNA CADENA. EL ARTISTA ES LA MANO QUE JUEGA, TOCANDO UNA TECLA U OTRA, PARA CAUSAR VIBRACIONES EN EL ALMA”.

Wassily Kandisnky

Página opuesta: sudadera, JEAN CHARLES DE CASTELBAJAC para UNITED COLORS OF BENETTON.

ELLE-218-BeautyArtsy.indd 112

1/20/20 2:56 PM

ELLE-218-BeautyArtsy.indd 113

1/20/20 2:56 PM

“UNA PINTURA NO TRATA DE UNA EXPERIENCIA, ES UNA EXPERIENCIA”.

Mark Rothko Máscara, MARIÉN CUETO para Centro de Diseño, Cine y Televisión.

MODELO: ROSEMARY @ MANIQUIES/QUETA ROJAS. MAQUILLAJE: GUS BORTOLOTTI. PELO: MARIANA PALACIOS. UÑAS: LILIANA ESQUIVEL @OPI. ESTILISMO: JIMENA HERRERA.

ELLE-218-BeautyArtsy.indd 114

1/20/20 2:56 PM

ELLE-218-BeautyArtsy.indd 115

1/20/20 2:56 PM

PI. XXI

The Shape of Light

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Fig. Wave –representa un volumen escultural que se desdobla a través del tiempo– La forma de la luz capturada en perpetuo movimiento.

ELLE-218-BellezaInsider.indd 116

1/20/20 14:40

insider

POR CAROLINA ALVAREZ

WHITE CAVIAR EYE EXTRAORDINAIRE ES EL RESULTADO DE LA CIENCIA DE LA LUZ LLEVADA A LOS OJOS

La luz revela el paso del tiempo, lo identifica, lo marca, lo expresa. Aprovechar la luz es aprovechar el tiempo.

Art Basel Miami, diciembre 2019. Nos encontramos en el icónico beach front de Miami, con sus cielos rosas, mar azul y arena blanca. El escenario perfecto para que el artista Pablo Valbuena montara la pieza que le fue comisionada. Una obra inspirada en la forma de la luz, una escultura única que ofrecía una experiencia de inmersión. Fue curioso ver cómo al tratarse de un espacio público y abierto durante el día, la gente pasaba de largo sin ponerle atención a esos postes negros instalados sobre la arena. Seguramente pensaban que eran los cimientos de la instalación de algún escenario o alguna obra pública en construcción, lo que al artista le pareció a la vez una suerte y un desafío. Pero justo al caer la noche, esos postes revelaron miles de foquitos LED programados para crear un movimiento homogéneo en formas armónicas y orgánicas que hipnotizaban al instante, algo muy parecido al vaivén de las olas. En ese momento entendimos el nombre de la instalación: WAVE. Durante un buen rato observamos la obra en silencio, unos más cerca que otros, pero todos sin caminar entre los postes, tal vez por respeto a la gente o al artista, hasta que recordamos que era una experiencia inmersiva y entonces decidimos caminar dentro de la obra. Fue magnífico. Ver y sentir el espacio orgánico de la playa junto a algo tan mundano y crudo como los postes, creaba ese contraste tan interesante y natural como el que ocurre

con la luz y la oscuridad. Caminar entre las luces en movimiento y escuchar las olas del mar que musicalizaban incidentalmente el movimiento de la luz fue alucinante, era como estar en un estado de trance, un instante en el que se sentía que el tiempo se detuvo. ¡Bravo, Pablo! ¡Misión cumplida! Fue el match perfecto para acompañar el nuevo lanzamiento de La Prairie: la nueva crema White Caviar Eye Extraordinaire. Desde sus inicios, la casa de belleza suiza ha tenido como misión no solo encontrar el camino al rejuvenecimiento, sino decodificar la luminosidad en la piel. ¿Cómo? Al volver la investigación científica un arte. Así es como el arte contemporáneo se vuelve inherente a la identidad de la casa de la marca. Desde sus envases inspirados en la Bauhaus hasta la congruencia y la autenticidad que los caracteriza, para esta edición de ABMB decidieron colaborar con el artista visual Pablo Valbuena, quien desarrolla proyectos a partir de los conceptos de espacio, tiempo y percepción. Convencidos de que una de sus responsabilidades es tratar de hacer del mundo un lugar más bello, están comprometidos con apoyar a artistas jóvenes, museos como el PAMM en Miami y la fundación de arte más grande en Suiza, Fondation Beyeler. Nos encantan estas propuestas, a fin de cuentas, el arte es la herencia que vamos a dejar a la humanidad.

ELLE MÉXICO 117

ELLE-218-BellezaInsider.indd 117

1/20/20 14:41

report

EXCUSE ME?... ¿¡Cómo que me falta tonicidad en la piel!?

POR CAROLINA ALVAREZ

118 ELLE MÉXICO

ELLE-218-Report.indd 118

1/20/20 2:58 PM

report

ULTHERAPY FOTO: XIMENA MORFÍN / IMAGEN: SHUTTERSTOCK. *CERTIFICACIÓN DEL CONSEJO MEXICANO DE CIRUGÍA PLÁSTICA.

MÁS INFORMACIÓN: DR. MIGUEL SOTO, CIRUJANO PLÁSTICO CERTIFICADO.* HOSPITAL ÁNGELES DEL PEDREGAL, CENTRO DE ESPECIALIDADES QUIRÚRGICAS, CONSULTORIO 770.

T 5546167364 Y 5562234133.

¡PÁNICO! LA COSMETÓLOGA ME DIJO QUE ME FALTA TONICIDAD EN LA PIEL. QUÉ FEAS LAS LUCES DEL ESPEJO PROBADOR DE MAQUILLAJE Y LOS ESPEJOS CON AUMENTO EN LOS QUE HASTA PUEDES VER DENTRO DE LOS POROS… ¡LA CÁMARA DEL TELÉFONO CUANDO SE VOLTEA ME MUESTRA UN SHARPEI! QUÉ BAJÓN QUE NO TENGO LA PIEL PERFECTA, FIRME Y DE PORCELANA COMO UNA JAPONESA DE QUINCE AÑOS.

El estado de la piel se debe a muchos factores, el más importante: la genética. Si eres de esas afortunadas que parece que nacieron con bótox y sin poros, y tienes una estructura ósea que es el mejor complemento para ese lienzo, felicidades, vamos de gane. Si no, tampoco es el fin del mundo, pero claro que te costará mas trabajo mantenerla en el mejor estado posible. Hay muchos factores por los cuales la piel pierde tonicidad. Si eres clienta habitual de las dietas yo-yo la piel sufre estragos, igual que llevar una dieta que no es equilibrada, la obesidad, el consumo excesivo de azúcar, la deshidratación, la falta de actividad física y así podría mencionar muchas más.

La proteína maravilla responsable de que nuestra cara se mantenga firme es el colágeno. Su producción empieza a decaer alrededor de los veinticinco años, para cuando tienes cuarenta baja a la mitad de la que el cuerpo producía cuando eras adolescente, por eso es muy importante empezar a tiempo una rutina de belleza y ser constante.

Hay cremas tonificadoras excelentes, tener un estilo de vida sano y hacerte masajes faciales para estimular la circulación

también ayuda. Cuando la pérdida de elasticidad en la piel ya es inminente, totalmente visible y antiestética, parece que la primera opción es la cirugía y los rellenos. Pero hay una forma menos invasiva de recuperar el tono de la piel, Ultheraphy. Es un procedimiento no invasivo que funciona a través de un ultrasonido microfocalizado de alta intensidad, con esto se promueve la generación de nuevo colágeno y elastina, también ayuda a disminuir las líneas de expresión. El ultrasonido trabaja en las capas profundas de la piel para tonificar el tejido. Primero se concentra en tonificar la capa superficial, la del músculo (epidermis) y después trabaja reforzando la capa central (dermis), que es donde se produce el colágeno. Lo mejor es que es un procedimiento ambulatorio que en una sola sesión de una hora y sin necesidad de tiempo de recuperación deja la piel tersa, firme e hidratada. Eso sí, duele mucho. Todas tenemos distintos tipos de piel y umbrales del dolor, si no aguantas mucho, puedes tomar paracetamol media hora antes de la sesión para atenuar el dolor. Lo más que puede pasar es que salgas con un poco de enrojecimiento según de la sensibilidad de tu piel. La diferencia en tu rostro es inmediata, pero el resultado final lo notarás a los tres meses de haberte hecho el procedimiento. Dependiendo de las zonas a trabajar, las cuales platicarás con tu doctor, notarás cómo regresa la firmeza y el tono de la línea de la mandíbula, cuello y hasta las cejas.

Como ves es una excelente alternativa a la cirugía. Si te animas a hacerlo, te recomiendo acudir con un médico certificado para realizar el procedimiento. Happy face!

ELLE MÉXICO 119

ELLE-218-Report.indd 119

1/20/20 2:58 PM

report

OSCAR DAY READY! 120 ELLE MÉXICO

ELLE-218-Belleza-Natura.indd 120

1/21/20 5:43 PM

report

INHIBIT V-NECK ES EL LANZAMIENTO DE NATURA BISSÉ PARA EL 2020 Y LAS CELEBRIDADES SERÁN LAS SEGUNDAS EN PROBARLO, LOS PRIMEROS FUIMOS NOSOTROS.

POR CLAUDIA CÁNDANO

FOTOS: XIMENA MORFÍN.

QUÉ DELICIA PODER VIVIR LO MISMO QUE VIVEN LAS CELEBRIDADES CON NATURA BISSÉ ANTES DE UNA ALFOMBRA ROJA. LA MARCA ESPAÑOLA TIENE GRANDES SEGUIDORAS COMO BEYONCÉ, QUE USABA LAS CREMAS DE LA MARCA QUE TENÍA SU MAMÁ, POR ESO MENCIONÓ LOS “DIAMOND CREAMED FACIALS” EN SU CANCIÓN “UPGRADE U”. SI QUEEN B ES FAN, NOSOTROS TAMBIÉN.

Llego al Beverly Hills Hotel, un lugar en el que desde la entrada te sientes famoso, aunque no lo seas. Me dirijo a la suite que Natura Bissé montó para las celebridades que van a los Óscar, donde hacen el facial Inhibit V-Neck. Me emociono porque siento que solo de acostarme en la camilla, ya soy más jóven. Me recibe Elena Serra, la directora corporativa de relaciones públicas y comunicación del Grupo Natura Bissé, y desde ese momento noto que es cálida. En cuanto empezamos la conversación me doy cuenta de que también es una apasionada por lo que hace; es agradable, simpática e inteligente, la versión real del empoderamiento femenino.

Me da curiosidad que lleva cuarenta años trabajando en la marca y que llegó ahí por casualidad. “Mi papá era amigo de Ricardo Fisas. Él fundó la compañía junto con su esposa y buscaban a seis mujeres que les ayudaran en las diferentes áreas de la empresa. El área de relaciones públicas, como se llamaba en esa época, no estaba cubierta, así que un día se encontró en la calle con mi papá y le platicó que estaba fundando una compañía, a lo que mi padre le contestó: “Mi hija está buscando trabajo, te la presento”. Así es cómo Elena ha ido comunicando por el mundo lo que Natura Bissé hace y enamorando a su público con sus productos. Nuestro país fue uno de los primeros a los que llegaron “por la cercanía con España, por el idioma y la cultura. Porque todos en la empresa amamos a México y a su gente. La marca nació con

la idea de expandirse, Ricardo había estado trabajando en Estados Unidos y esa era su idea. Desde el primer momento se llamó Natura Bissé Internacional. Y de México saltamos a San Antonio, Texas”. Al principio el mercado texano no fue tan exitoso, pero más adelante la compradora de Neiman Marcus, que usaba los productos españoles, decidió darle otra oportunidad en el mercado, de ahí que la mamá de Beyoncé se convirtiera en gran fan.

Su primer encuentro con celebridades fue en 2005. “Joaquín mi hermano vivía en Dallas y se enteró que Soho House hacía una pop up en las colinas en torno al tema de los diamantes.

Entonces los llamó y les dijo: ‘Tengo una línea Diamond y me encantaría que nos contemplaran’, y nos dijeron que sí”. Así empezaron y por eso decidieron traer su lanzamiento anual de faciales a Los Ángeles, para que las celebridades tengan la primicia. Aunque la discreción de Elena es inmensa, sin decir nombres me cuenta una anécdota sobre sus primeras experiencias en la temporada de red carpets. “Un año compartimos la suite con la especialista de cejas, Anastasia, y una artista no llegó a su cita. Anastasia le tenía que hacer las cejas, me dijo: ‘Oye, ¿me acompañas y vamos las dos para que le des tu regalo?’; le dije ‘venga’. Estaba en un Bungalow, había dos guardias de seguridad y entramos. La habitación estaba llena de racks de ropa, en el pasillo había doscientos pares de zapatos y en la otra habitación estaba ella, quien se disculpó por no llegar, estaba muy cansada porque había ido a un concierto de Alejandro Sanz. Entonces nos preguntó si podíamos volver al día siguiente. Tuvimos que estar en su cuarto a las 9 a.m. el día de los Óscar, nos metió entre hair y makeup para hacerse el facial. El maquillista estaba enojadísimo porque lo habían hecho esperar, pero ella quedó feliz y se volvió nuestra clienta”. Ese es el efecto que tiene Natura Bissé cuando toca tu piel.

ELLE MÉXICO 121

ELLE-218-Belleza-Natura.indd 121

1/21/20 1:53 PM

face to face

AMOR Y NADA MÁS Notas de albahaca azul, neroli, jazmín y vetiver rinden tributo al amor moderno.

ELLE MÉXICO:

EL AMOR ES COMPLEJO, ¿CÓMO CREARON UNA COMPOSICIÓN QUE LO EVOCA? REED KRAKOFF:

Trabajamos durante dos años con las perfumistas Honorine Blanc y Marie Salamagne para encontrar una definición única del amor. Queríamos contarle una historia de amor moderno a todas las mujeres y que lo sintieran como una forma de expresión personal.

REED KRAKOFF SE SABE POCO DEL DISEÑADOR ESTADOUNIDENSE, PERO SU TRAYECTORIA COMPRUEBA QUE TODO LO QUE HACE SE VUELVE UN HIT INSTANTÁNEO. ES EL MISMO CASO CON LA NUEVA Y PRIMERA LÍNEA DE FRAGANCIAS DUALES TIFFANY & LOVE. LA VERSIÓN MASCULINA SE UNIFICA CON LA FEMENINA PARA RENDIR HOMENAJE A LAS DIFERENTES MANERAS EN LAS QUE EL AMOR UNE A LAS PERSONAS, CELEBRÁNDOLO EN TODAS SUS FORMAS CON UNA MEZCLA MUY ORIGINAL.

¡Síguelo @delphinereedkrakoff!

REDEFINICIÓN DEL LUJO Calidad, singularidad y personalización. Esos son los únicos tres factores que importan cuando se trata del lujo. El precio es irrelevante.

es tan único como Tiffany. Se trata del amor, el compromiso y las relaciones personales. No sabíamos en qué iba a terminar, pero se empieza con una inspiración y se trabaja para desarrollarla, dejando que las ideas se transformen en lo que se tienen que convertir.

ELLE: ¿QUÉ TIPO DE AROMAS SON TUS FAVORITOS? RK: Me fascinan esos elementos senci-

llos como el olor de los libros viejos, de las bibliotecas, las casas grandes, el aroma del pasto recién cortado en primavera y el mar.

ELLE: ¿QUÉ ES LO QUE AMAS MÁS EN ESTA VIDA? RK: Desaparecer con mi esposa.

FOTO: CORTESÍA.

Tiffany & Love

ELLE: ¿CUÁL ES LA INSPIRACIÓN DE ESTA FRAGANCIA TAN ESPECIAL? RK: Contar la historia de algo que

122 ELLE MÉXICO

ELLE-218-BellezFacetoFace.indd 122

1/20/20 1:33 PM

beauty expert

Sam y Nic Chapman MAKEUP ARTISTS NOS ATREVEMOS A LLAMAR A LAS HERMANAS CHAPMAN EL DÚO DINÁMICO DEL MUNDO DEL MAQUILLAJE PORQUE, EN POCAS PALABRAS, LO HAN HECHO TODO. SU TRABAJO HA APARECIDO EN PUBLICACIONES EDITORIALES COMO ELLE Y THE SUNDAY TIMES, IGUAL QUE HAN TRABAJADO CON CELEBS COMO PEACHES GELDOF Y LILY COLE. PERO ESO NO ES TODO, TAMBIÉN CREARON PIXIWOO, UNA PLATAFORMA DEDICADA A LA RESEÑA DE PRODUCTOS, ACOMPAÑADA DE UN CANAL DE YOUTUBE CON TUTORIALES INCREÍBLES Y FÁCILES DE SEGUIR. ADEMÁS, LANZARON UNA LÍNEA DE BROCHAS PROFESIONALES PERO ACCESIBLES DE LA MANO DE REAL TECHNIQUES.

ANGRY RELAXING MAKEUP

No hay mejor forma de desahogar tus enojos y frustraciones que con el maquillaje.

Tómatelo como terapia: enciérrate en tu cuarto, pon una buena playlist y maquíllate como siempre has querido. Aprovecha para practicar técnicas, probar pigmentos nuevos y relajarte. Si no eres tanto de makeup, con skincare funciona igual de bien.

SÍGUELAS: @samchapman & @nicolachapman

1. PREPARA TU PIEL PARA EL MAQUILLAJE dedicando suficiente

tiempo a tu rutina de skincare.

Empieza con una limpieza profunda para emparejar la complexión y sigue

con un dúo de suero e hidratante

que se complementen, como la línea C.E.O. Glow de Sunday Riley. Si tienes tiempo aplica también una mascarilla.

2.

LOGRA LAS SOMBRAS PERFECTAS sin sobrecargar nunca la brocha. Este pequeño truco evita el fall-out (como cuando te llenas toda la cara

de pigmento) que satura la mirada y hace que tus ojos se vean más

chicos. Aplica el producto poco a poco para ir construyendo el resultado que quieres. 3.

EVITA QUE LA BASE Y EL

CORRECTOR RESALTEN TUS LÍNEAS FINAS utilizando una cobertura que sea ligeramente menor al resto de la cara es más.

en las zonas problemáticas. Por último, no selles con polvos, cuando se trata de arrugas, menos

4. LIMPIA TUS BROCHAS RÁPIDO Y SIN DAÑARLAS con ayuda de la Cleansing Palette de Real

Techniques. Solo aplica un poco de Deep Cleansing Gel en la paleta y realiza movimientos circulares con la brocha

FOTOS: CORTESÍA.

húmeda. Hazlo cuando sientas que está sucia o ya no funciona igual que cuando era nueva.

5. ENCUENTRA

LOS MEJORES PRODUCTOS ACCESIBLES haciendo swatches en tu brazo o cuello cuando estés en las tiendas, y visualiza los tonos finales en la luz natural. Ve con algo específico en mente y antes investiga sobre los productos que quieres. Marcas como L’Oréal, Rimmel, Bourjois y Nº7 son

infalibles.

ELLE MÉXICO 123

ELLE-218-BeautyExpert.indd 123

1/20/20 1:18 PM

tentación

LIFT ME UP EXTRA-FIRMING PHYTO-SERUM

Para todas las que estamos obsesionadas con una piel joven, brillante e hidratada, pero no tenemos tiempo ni dinero para hacernos un facial a la semana, este suero es la solución.

La fórmula con kangaroo flower, lupino blanco, agave azul, quinoa y ácido hialurónico te da un lifting instantáneo, mientras rellena las líneas finas, fomenta la firmeza e ilumina y tensa la piel. Para mejores resultados sé constante, aplícalo por las noches presionando ligeramente con movimientos circulares del centro de la cara hacia fuera y disfruta de una complexión forever young totalmente natural. #¿DÓOOOONDE Y CUÁAAAANTO? Extra-Firming Phyto-Serum, CLARINS, $1,950, clarins.mx.

FOTO: ANYLÚ HINOJOSA.

TENTACIÓN BE LLEZA

124 ELLE MÉXICO

ELLE-218-BellezaTentación.indd 124

1/20/20 13:08

what’s hot

Antitodo HOLA Y ADIÓS HAY CIERTAS COSAS DE BELLEZA QUE NOS VUELVEN LOCAS Y NO EN EL BUEN SENTIDO. QUE SI NUESTRO PELO ESTÁ FUERA DE CONTROL O NUESTRA COMPLEXIÓN ESTÁ HOSTIL… ASÍ QUE AHÍ TE VAN UNAS SOLUCIONES BÁSICAS PERO MUY EFECTIVAS PARA DESPEDIRTE DE ESOS PROBLEMAS.

1.

1.

1.

2.

2.

2.

3.

FOTOS: CORTESÍA.

3.

3.

PIEL SANA

DISCIPLÍNALO

¡ALTO TOXINAS!

ANTIACNÉ

ANTIFRIZZ

ANTICELULITIS

Lo más importante cuando se trata de deshacerte de granitos es hacerlo de forma suave y delicada. Por eso las mejores fórmulas son calmantes, exfoliantes y suavizantes. Ingredientes como el aceite de árbol de té y el ácido salicílico nunca fallan.

Solo acuérdate de usar FPS siempre, ya que estos activos sensibilizan la piel para controlar al instante.

La regla de oro para que todos los días sean good-hair-days es integrar un solo producto antifrizz a tu rutina. Aplicar varios productos le quita todo el volumen y brillo a tu pelo, así que el que escojas tiene que ser perfecto para ti. Puede ser un tratamiento leave-in para hidratar durante el día, un acondicionador en seco para dar brillo y suavidad o unas toallitas para controlar al instante.

Para unas curvas perfectas necesitas ingredientes marinos que estimulen las capas de la piel y disminuyan los hoyuelos de la celulitis, al mismo tiempo que hidraten la superficie para una complexión más lisa y saludable. Elige fórmulas en aceite, gel o crema emoliente para que las puedas masajear con movimientos circulares hacia arriba y hasta que se absorban por completo.

1. TriAcnéal EXPERT Emulsion, AVÉNE, $514, Farmacia San Pablo. 2. Squalane + Tea Tree Balancing Oil, BIOSSANCE, $1,290, Sephora. 3. Anti-Blemish Solutions Clinical Clearing Gel, CLINIQUE, $579, Liverpool.

1. LOVE / Hair Smoother, DAVINES, $590, tiendacapilar.com. 2. Instant De-Frizzer, LIVING PROOF, $695, Liverpool. 3. Swipe Up No-Frizz Smoothing Hair Wipes, IGK, $400, Sephora.

1. Cellulinov Intensive Anti-Cellulite Body Care, SISLEY, $5,300, El Palacio de Hierro. 2. Cellutox Active Body Oil, ELEMIS, $1,000, amazon.com.mx.

3. Celluli Attack, PHYTOMER, $1,688, phytomer.mx.

ELLE MÉXICO 125

ELLE-218-BellezaWhatsHot.indd 125

1/20/20 1:31 PM

editor’s pick

PICK DEL MES

#ELLECRUSH PAT MCGRATH

FEBRERO

MAKEUP ARTIST

LLEVO MÁS DE UN MES USANDO ESTA CREMA EN LA CARA Y EL CUELLO. MI PIEL SE SIENTE SUAVE, TIENE MEJOR TONO, MENOS PIGMENTACIÓN Y POR LA MAÑANA SE VE CON UN BRILLO MUY SANO. TIP:

El retinol puede irritar y ser muy fuerte para las pieles sensibles. Empieza aplicando dos veces por semana, después tres y ve aumentando las aplicaciones hasta que tu piel se acostumbre al uso diario. No olvides usar protector UV todas las mañanas.

Night Ritual Vitamin A, MEDIK8, $1,128, Skin Project Polanco.

BEAUTY GOALS

Creadora de los looks más celebrados en las alfombras rojas y las pasarelas.

Pat es un icono en la industria de la belleza.

En 2019 la revista Time la designó una de las personas más influyentes. Checa su feed para ver looks sencillos hechos a la perfección o maquillajes más experimentales. ¡Morimos porque su marca de makeup llegue a México ya! @patmcgrathreal

Nuestra editora de belleza, Carolina Alvarez, te da sus mejores tips y recomienda sus productos favoritos de este mes, después de probarlos y comprobar sus beneficios.

TIPS BÁSICOS Consume una colación de almendras todos los días. Son altas en antioxidantes y protegen las células del daño oxidativo que contribuye al envejecimiento.

RIZOS HIDRATADOS

Mezcla 1 cdta. de vinagre de sidra, 2 cdtas. de aceite de coco, y 1 cdta. de miel. Aplica de raíces a puntas y déjalo mínimo 2 horas.

Tendrás rizos bien formados y brillantes.

CONTRA EL DOLOR

Evita el cuerpo adolorido después de entrenar. Haz un buen calentamiento antes de empezar y no olvides estirarte al terminar.

HAIR DETOX

HIDRATACIÓN PROFUNDA

PROTEGE Y REPARA

MASCARILLA PURIFICADORA

SHAMPOO HIDRATANTE

PROTECTOR SOLAR 2 EN 1

Seguramente has utilizado los blotting papers para la cara.

Pues estwa mascarilla hace lo mismo en el pelo. Absorbe las impurezas de la contaminación y elimina residuos de productos, tiene arcilla blanca que absorbe el exceso de sebo sin dejar de ser gentil con el cuero cabelludo.

Primero la masajeo y después la dejo diez minutos, la enjuago y sigo con el shampoo. Es un gran reset para el pelo.

¡Justo lo que mi pelo necesitaba!

Los días de frío hacían que el pelo se viera opaco y sin cuerpo.

Desde el primer uso de este shampoo se nota la diferencia. Está formulado con una mezcla de superfoods (aceite orgánico de granada, aceite de coco, mantequilla de mango, almendras) y glicerina que hacen que el pelo se vea y se sienta hidratado pero con volumen y movimiento, no lo aplasta y se ve abundante.

Hay muchas cosas que me gustan de este protector contra los rayos UVA y UVB. El tamaño es conveniente para llevarlo en la cosmetiquera, la textura es muy suave, humectante e ilumina la cara sin dejarla blanca o grasosa. La fórmula tiene una mezcla de aminoácidos que aceleran la regeneración celular e ingredientes calmantes excelentes para pieles sensibles y secas. A mi piel mixta le cayó perfecto.

Pre-Shampoo Purifying Mask, HAIR RITUEL BY SISLEY, $1,900, Liverpool.

Nutriplenish Shampoo Deep Moisture, AVEDA, $740, El Palacio de Hierro Polanco.

A. Repair UV Sun Care, CELLAPY, $780, momijibeauty.com.

FOTOS: CORTESÍA.

SNACK INTELIGENTE

126 ELLE MÉXICO

ELLE-218-BellezaEditors.indd 126

1/20/20 18:02

sin culpa

Hair-Spa LAS MASCARILLAS QUE CUIDAN, REPARAN Y RESTAURAN NUESTRO PELO

HAGÁMOSLO UN TREND

#DESDECERO DESPUÉS DE PROBAR LA FÓRMULA, TEXTURA Y LOS RESULTADOS, ESTO ES LO QUE EL EQUIPO DE ELLE MÉXICO OPINA.

1.

2.

TODO-EN-UNO

“La uso cuando siento que mi pelo se ve sin vida. Este tratamiento lo refuerza, hace que crezca más rápido y se vea más sano“.

ASLYM ORDUÑO, DISEÑADORA 1. Strengthen & Restore Treatment Masque, SHEA MOISTURE, $199, Superama.

3.

PERFECCIÓN PRO

“Es lo mejor para las puntas abiertas. La fórmula reduce la pérdida de proteínas y repara la cutícula del pelo”.

CAROLINA ALVAREZ, EDITORA DE BELLEZA 2. Mascarilla intensiva restauración, PANTENE, $47, La Comer.

DÉJALO SER

4.

“La aplico como tratamiento leave-in. Tiene aceite de coco y macadamia que dejan el pelo hidratado”.

SOFÍA MACEDO, COORDINADORA DE BELLEZA 3. Heal & Hydrate + Shea Butter Hair Mask, MAUI MOISTURE, $159, Walmart.

ASÍ. DE. RÁPIDO.

FOTOS: CORTESÍA.

“A veces no tengo tiempo, pero esta mascarilla le da un boost de nutrición a mi pelo en solo un minuto”.

TAMARA SANTILLÁN, COEDITORA DIGITAL 4. Hair Food Aguacate Mascarilla de Nutrición 1 Minuto, GARNIER FRUCTIS, $60, Walmart.

#ELLECONSEJO

Usa la mascarilla mientras te bañas. El vapor del agua ayuda a que los ingredientes y activos de la fórmula actúen a profundidad.

CONSIENTE TU PELO UNA O DOS VECES POR SEMANA CON UNA MASCARILLA PARA MANTENERLO SANO Y BRILLANTE. ELLE MÉXICO 127

ELLE-218-BellezaSinculpa.indd 127

1/20/20 1:18 PM

Sencilla-Doble.indd 1

20/01/20 10:59 a.m.

ELLE ESTILO

VISTO EN MIAMI (P.130) Para artistas, coleccionistas e instagrammers esta ciudad es el paraíso.

FOTO: CORTESÍA.

135. LOCURA De los creadores de Millesime, la experiencia gastronómica en Tulum que combina la cocina con artes escénicas.

ELLE-218-PortadillaEstilo.indd 129

129 1/20/20 15:01

destino

#FOUNDINMIAMI

LO MÁS INSTAGRAMEABLE DE MIAMI

A DONDE VOLTEES HABRÁ UNA OPORTUNIDAD PARA FOTOS BUENÍSIMAS.

POR FERNANDA SELA

The Orb es una pieza que conecta dos edificios del Hotel Betsy en Ocean Drive. De noche prende con luces de colores.

130 ELLE MÉXICO

ELLE-218-DestinoMIAMI.indd 130

1/20/20 5:55 PM

destino

#ARTMIAMI

@MIAMIANDBEACHES

INFO COCINA VERDE Después de recorrer las salas del PAMM te va a dar hambre. Si no quieres desaprovechar la arquitectura espectacular de este edificio, quédate a comer en Verde, es el mejor plan. Las pizzas y las ensaladas son deli.

FOTOS: CORTESÍA.

ME GUSTA MIAMI. PIENSO EN LAS PALMERAS AGITADAS, LOS COLORES NEÓN, LOS PASEOS POR OCEAN DRIVE CON LAS FACHADAS DE EDIFICIOS ART DÉCO EN TONOS PASTEL, LA MANSIÓN DE VERSACE Y LITTLE HAVANA, EL AMBIENTE DE LOS OCHENTA QUE INSPIRÓ SCARFACE Y LA SERIE MIAMI VICE. PERO AHORA ESA CARA ESTÁ COMPLETAMENTE CAMBIADA Y LA CIUDAD TIENE UNA NUEVA ESCENA ARTSY QUE ADEMÁS ES DE LO MÁS INSTAGRAMEABLE. ESTOS SON ALGUNOS DE LOS MEJORES SPOTS. EN EL MUSEO Puede ser que ibas caminando en la famosa Collins Avenue buscando alguna tienda cuando inesperadamente te topaste con ARTECHOUSE (@artechouse).

Decidiste entrar y te diste cuenta de que nunca habías estado en un lugar como este: una galería de arte digital en la que la experiencia inmersiva, además de volarte la cabeza, te dejará muy buenos stories y fondos de pantalla, como los visuales del artista digital Refik Anadol proyectados dentro de un cubo en el que te cuesta distinguir si lo que se mueve en la pantalla es agua, cristales o algodón. Después de este trip, si quieres despejarte un poco pero seguir en el mood, para eso están los museos de arte contemporáneo más importantes, como el Pérez Art Museum Miami (PAMM) (@pamm), un edificio de los arquitectos Herzog & de Meuron en downtown Miami que solamente en el jardín de esculturas tiene piezas tan impresionantes –por no decir, instagrameables– como la cortina azul penetrable del artista venezolano Jesús Rafael Soto (arriba) y los columpios de Konstantin Grcic en los que puedes pasarte horas meciéndote, viendo los jardines colgantes con cascadas de enredaderas y tomando el sol con una gran vista a Biscayne Bay. Desde ahí también puedes ver el One Thousand Miami, un edificio residencial de 62 pisos y el primero en América de la starchitect Zaha Hadid. Seguro lo reconoces por su forma irregu-

lar. Antes de irte del museo, no dejes de entrar a la tienda. En las mesas verás objetos de decoración, papelería, joyería, libros de arte y accesorios. Cómprate la t-shirt que dice: “Por favor, don’t touch the art”. ¡Es de las más cool que hemos visto!

Y para terminar el día, Miami tiene muchísimos lugares, pero nosotros te recomendamos BASEMENT en el hotel Edition, donde después de cruzar el lobby y pasar por un pasillo largo con una composición de plantas y lámparas, llegarás al sótano donde está toda la acción: un bar, una pista de hielo y un boliche donde, por supuesto, hay una oportunidad más para tu Instagram: el neón de Olivia Steele con la frase, What if this is all Real?

El juego de luces fue creado por Patrick Woodroffe, quien ha trabajado con Lady Gaga y Beyoncé.

ELLE MÉXICO 131

ELLE-218-DestinoMIAMI.indd 131

1/20/20 5:55 PM

destino

#CONTEMPORARYART

@VISITMIAMI

MIAMI MOUNTAIN, DE UGO RONDINONE, ES UN SINÓNIMO DE LA CIUDAD.

+INFO LAS FACHADAS MÁS COOL Si eres un clavado de la arquitectura art déco, el Miami Design Preservation League ofrece tours (90 min. apróx.) para recorrer el Miami Beach Architectural Historic District en Ocean Drive. mdpl.org

EN LOS ESPACIOS PÚBLICOS Desde el momento en que estás en el aeropuerto, te darás cuenta de que el arte contemporáneo está por todo Miami. De hecho, no necesitas entrar a un museo para ver algunas joyas, pues las calles y los espacios públicos están llenos de piezas de los artistas más importantes del momento. Un ejemplo es The Orb, la pieza en forma de esfera que conecta dos edificios de The Betsy (@thebetsyhotel) en South Beach, el hotel que aprovecha todas sus instalaciones para promover el arte por medio de exposiciones de fotografía (los pasillos están llenos de imágenes de The Beatles y los Rolling Stones) o ilustración, como la del artista Ricardo Cavolo (@ricardocavolo), que dibujó a personajes como Bob Dylan o Amy Winehouse. Otra de las piezas al aire libre es la conocida escultura Miami Mountain (2016), de Ugo Rondinone, en el jardín del museo de arte contemporáneo

The Bass (@thebassmoa). La obra –que seguramente ya has visto en alguna foto– es una composición abstracta que traduce las formaciones naturales de roca en una pieza de doce metros de altura compuesta por cinco piedras traídas especialmente desde Nevada. En la fachada art déco del museo también hay un neón que te recibe con la leyenda “Eternity Now”. Originalmente fue encargado a la artista Sylvie Fleur, en 2015 y se pensó como una instalación temporal, pero ahora la pieza que hace referencia a los museos como guardianes del tiempo es de la colección permanente. Aunque de día se ve bien, se ve mucho mejor de noche, sobre todo cuando en esa explanada que da la bienvenida al museo hay actividades al aire libre, como una meditación que hicieron hace unas semanas. Ya que estás ahí, vale la pena entrar y ver las exposiciones, como la actual, Lara Favaretto: Blind Spot.

132 ELLE MÉXICO

ELLE-218-DestinoMIAMI.indd 132

1/20/20 5:56 PM

destino

#VISITWYNWOOD

#MIAMIARTSDISTRICT

+INFO

FOTOS: CORTESÍA.

VISITA GUIADA No es broma que se llamen Miami’s Best Graffiti Guides, Pedro y Ryan te platicarán la historia de cómo este lugar se convirtió en lo que es hoy. miamisbestgraffiti guide.com

ARTE URBANO Si hablamos de ir en la calle tomándole foto a todo lo que ves, entonces tienes que visitar a Wynwood Walls (@wynwoodmiami), la zona donde a lo largo de varias cuadras las paredes están repletas de una combinación de arte urbano, murales y grafitis. Lo que en los ochenta era un barrio hostil con arte de bandas callejeras, se ha convertido en un muestrario de las diferentes técnicas y estilos de arte urbano, con espectaculares murales de artistas reconocidos de todas partes del mundo. La zona adquirió su apariencia actual en 2009 cuando inauguraron una especie de galería al aire libre a la par de la feria Art Basel y hasta la fecha este lugar sigue transformando el paisaje con nuevas adiciones, pues muchas cambian más o menos cada seis meses. Aquí verás piezas de nombres importantes como Shepard Fairey, mejor conocido como Obey, quien se hizo famoso cuando en 2008 diseñó el póster del entonces candidato a la presidencia Barrack Obama, con la leyenda “Hope” y quien tiene uno de los pocos murales permanentes.

La mejor manera de recorrer las calles es caminando y sin prisa. Tómate el tiempo de posar junto a los rostros de Andy Warhol y Yayoi Kusama o de encontrar tipografías con tus iniciales y frases cool. Si tienes suerte, tal vez te toque ver a algún artista haciendo su obra en vivo. Si después de pasar el día recorriendo las calles y galerías te da hambre, quédate a comer en 1-800-LUCKY (@1800lucky), un food market de cocina asiática donde puedes probar sushi, buns, woks, dim sum y ramen.

EL LIBRO WALLS OF CHANGE, PUBLICADO POR ASSOULINE, CELEBRA DIEZ AÑOS DE WYNWOOD.

Una vez al mes se realiza el art walk; las galerías extienden sus horarios y organizan eventos.

ELLE MÉXICO 133

ELLE-218-DestinoMIAMI.indd 133

1/20/20 5:56 PM

sencilla.indd 1

1/16/20 18:43

gourmet

LOCURA EN OCHO TIEMPOS EL HOTEL TRIBAL DE TULUM SE CONVIERTE EN UN RESTAURANTE EFÍMERO Tenemos buenas noticias para los tuluminatis que siempre están a la caza de las últimas novedades.

Con el respaldo de los creadores de Millesime, ha llegado a Tulum una experiencia gastronómica que incorpora artes escénicas y reinventa la experiencia de cenar a la orilla del mar. Su nombre lo dice todo: Locura. Es momento de reservar y hacer las maletas; tienes hasta el 29 de febrero para mostrar tu lado más divertido en esta cena guiada por personajes fuera de lo común.

POR PEDRO AGUILAR RICALDE

FOTOS: CORTESÍA.

#ellefav

HISTORIAS COMESTIBLES

LOS SABORES DEL SURESTE

UN LABERINTO DE FANTASÍA

PERSONAJES QUE ENAMORAN

DE LA TIERRA Y EL MAR

ENTRE LA JUNGLA Y LAS ESTRELLAS

Guiados por un alux –un duende asociado con la cultura maya–, los comensales, en grupos de ocho personas, peregrinan por varios espacios para probar en cada uno algo distinto y conocer a personajes como un enamoradizo pescador, un chamán y el mayordomo de un lord que naufragó en las costas del Caribe. Cada historia revela algún detalle interesante acerca del destino y prepara el estómago y la mente para el platillo siguiente.

Un ejército de cocineros liderados por los chefs José Luis Estevan y Nicolás Tapia es responsable de preparar un menú de ocho tiempos que incluye recetas creadas por Gabriela Ruiz, José Luis Hinostroza y Jonatan Gómez Luna. Los mejores vinos y destilados acompañan platos como el taco de coliflor rostizada que sirven con mezcal. Para terminar la noche puedes tomar un coctel en el bar Candy Beach a la orilla del mar.

El Hotel Tribal ha sido intervenido en su totalidad para ser la sede de esta experiencia única en México. El arquitecto Juan Pablo Bedolla y la interiorista Claudia García Oliveras han dado rienda suelta a su imaginación y empleado elementos de la región – como las fibras de henequén y viejas lanchas de madera– para crear los distintos escenarios que reflejan la personalidad de cada personaje para una cena que no es apta para tímidos.

EL POSTRE DE CHOCOLATE ACOMPAÑADO DE RON ZACAPA 23 VALE HASTA LA ÚLTIMA CALORÍA.

#¿DÓOONDE? Hotel Tribal. Kilómetro 10.1 de la carretera Tulum-Boca Paila. locuramillesime.com

ELLE MÉXICO 135

ELLE-218-Gourmet.indd 135

1/20/20 1:37 PM

Sencilla-Doble.indd 2

07/01/20 12:14 p.m.

Sencilla-Doble.indd 3

07/01/20 12:14 p.m.

Sencilla-Doble.indd 1

13/01/20 11:16 a.m.