Gatefold Portada 3 pag ua.indd 2
24/03/20 10:22 a.m.
Gatefold Portada 3 pag ua.indd 3
24/03/20 10:23 a.m.
DIO R .C O M
Gatefold Portada 3 pag ua.indd 1
17/03/20 10:00 a.m.
Sencilla-Doble ua.indd 2
11/03/20 1:33 p.m.
Sencilla-Doble ua.indd 3
11/03/20 1:33 p.m.
DIOR.COM
S:41 cm
438252-02_DiorCouture_Elle_APR2020-MEX_DPS4CB.indd 1 Sencilla-Doble ua.indd 2
11/03/20 4:32 p.m.
S:41 cm
S:26.5 cm
Sencilla-Doble ua.indd 3
2/12/20 4:33 10:20 AM 11/03/20 p.m.
MM_MEX_Elle_420x275_020_feb-mar-may2020_BB.indd Tutte le pagine ch.indd 2
12/4/19 10:08 AM
ch.indd 3
16:58 12/4/1903/12/19 10:11 AM
Sencilla-Doble ua.indd 2
11/03/20 5:27 p.m.
Sencilla-Doble ua.indd 3
11/03/20 5:27 p.m.
abril
88.
148.
12. directorio 14. carta de la editora
TENDENCIAS 20. trends 24. makeup trends 25. hair trends 26. compras 30. tentaciones 34. accesorios 38. toma nota Cuatro looks inspirados en divas latinas. 40. el look 41. x-ray Lucía Martínez-Ostos, una de las fundadores de Troquer, la plataforma de ropa de segunda mano. 42. fashion focus 43. elle-cv Leonardo DiCaprio en su faceta más activista. 44. apuesta 46. sin culpa 48. news
ELLE-220-Contenido-.indd 8
98.
66.
STORIES 54. agenda Los libros, documentales y eventos que debes conocer para cuidar el planeta. 58. actuelle Recuerdos que marcaron la infancia de algunos diseñadores y ahora influyen en sus diseños.
3/18/20 11:50 AM
Sencilla-Doble ua.indd 1
10/03/20 3:07 p.m.
portada 2: fotos: victor demarchelier. look: miu miu. modelo: damaris goddire @viva models management. estilismo: jenny kennedy.
55.
132.
104.
MODA
GREEN ISSUE
66. créations magnifiques 74. urban cowgirl 84. galería de moda
118. report Las piezas de Tommy Hilfiger hechas con mezclilla 100% reciclable. 120. moda Prendas para reciclar, reusar y reparar. 130. face to face Carry Somers y su movimiento Fashion Revolution para una moda justa y sustentable. 132. beauty Editoras de belleza de ediciones globales de ELLE comparten recetas caseras de belleza. 140. society Tips diarios para un estilo de vida más eco-friendly. 142.report ¿Qué está haciendo la industria cosmética para ser más sustentable? 146. report 148. hoteles Cinco hoteles amigables con el planeta para vacacionar sin sentirte culpable.
BELLEZA 98. girly, etc. Los secretos para un make up rápido y sencillo pero poderoso. 104. insider Platicamos con los expertos de Herbal Essences sobre los beneficios de la belleza sin compromisos. 106. face to face Iliana Loza, fundadora de AHAL , la marca mexicana de clean bauty. 108. tentación 110. what’s hot 112. beauty expert 114. editor’s pick 115. sin culpa
ELLE-220-Contenido-.indd 10
36.
3/18/20 11:50 AM
Sencilla-Doble.indd 1
10/02/20 10:27 a.m.
EDITORA GENERAL CLAUDIA CÁNDANO ccandano@grupoexpansion.com Editora Adjunta FERNANDA SELA msela@grupoexpansion.com
Editora de Arte DALIA PALLARES dpallares@grupoexpansion.com
Editor de Moda RAÚL ÁLVAREZ raul.alvarez@grupoexpansion.com
Editora de Belleza CAROLINA ALVAREZ caro.alvarez@grupoexpansion.com
Diseñadoras ARANZAZÚ RUIZ ASLYM ORDUÑO IVONNE LAGUNA
Editor Web JORDI LINARES jordi.linares@grupoexpansion.com
Coeditora de Moda JIMENA HERRERA
Coordinadora de Belleza SOFÍA MACEDO
Coordinadora de Foto XIMENA MORFÍN
Coeditora Digital TAMARA SANTILLÁN
Coordinadora de Moda NATALIA SÁNCHEZ
Reportero de Estilo de Vida JONATHAN SALDAÑA
Reportera Digital NATALIA CHÁVEZ Community Manager VALERIA BAQUEIRO
Colaboradores ARIDELA TREJO, SANTIAGO VILLASEÑOR.
DIRECTOR COMERCIAL DIEGO ALEJO dalejo@grupoexpansion.com HEAD DIGITAL COMERCIAL CRISTHIAN DEL ANGEL cristhian.delangel@grupoexpansion.com SUBDIRECTORA DE ESTRATEGIA COMERCIAL ALEJANDRA BUSTOS FLEIZ alejandra.bustos@grupoexpansion.com CONSUMO, VIAJES Y ENTRETENIMIENTO ALEJANDRA PAREDES alejandra.paredes@grupoexpansion.com LUJO, MODA Y BELLEZA LUIS ALARCÓN lalarcon@grupoexpansion.com
DIRECTOR COMERCIAL CORPORATIVO DE RELACIONES INSTITUCIONALES FERNANDO CEBALLOS fernando.ceballos@grupoexpansion.com SUBDIRECTORES COMERCIALES DE RELACIONES INSTITUCIONALES JUAN JOSÉ RODRÍGUEZ jrodriguez@grupoexpansion.com VICTOR ENRÍQUEZ venriquez@grupoexpansion.com EDUARDO CÁZARES ecazares@grupoexpansion.com
CONTACTOS EN VENTAS
ventas@grupoexpansion.com Tel: 55 9177 4100/4300
SERVICIOS EMPRESARIALES Y REAL ESTATE EDGAR CÓRDOVA edgar.cordova@grupoexpansion.com MOVILIDAD, FINANZAS Y TECNOLOGÍA CAROLINA DÍAZ carolina.diaz@grupoexpansion.com
BRAND MANAGER ÁNGELA ISLA angela.isla@grupoexpansion.com
HEAD DIGITAL EDITORIAL CARLOS FERNÁNDEZ DE LARA cfsoria@grupoexpansion.com
HEAD DE OPERACIONES OMERO VILLAFAÑA ovillafana@grupoexpansion.com
Líder de Estrategia CLAUDIA VILLARREAL FIGUEROA
Gerente Digital Editorial ISABEL FERGUSON iferguson@grupoexpansion.com
Gerente de Tráfico ANA MARÍA GALINDO
Coordinadora de Estrategia de Moda, Lujo y Belleza MARÍA JOSE TORRES Coordinadora de Estrategia de Viajes y Entretenimiento ANDREA SMEKE LAÑADO Coordinadora de Marca ANDREA MENENDEZ GIL Líder de Eventos Comercial CLAUDIA GARCIADIEGO ORTEGA Gerente de Consumer Revenue LUIS LARA luis.lara@grupoexpansion.com Líder de Relaciones Públicas ARELI LÓPEZ MALAGON
Gerente de Video Editorial ALDO GUTIÉRREZ aldog@grupoexpansion.com Coordinador de Video Editorial OMAR MOREIRA omar.moreira@grupoexpansion.com Coordinadora de Estudio de Foto ALEJANDRINA LIRA alira@grupoexpansion.com
Coordinador de Producción EDGAR MORA Operador de Producción ULISES ALARCÓN Coordinadores de Producción Digital JAVIER JASSO Postproducción Digital DIANA AGUILAR JESÚS GONZÁLEZ
Fotógrafos Estudio de Foto ANYLÚ HINOJOSA Asistentes Editoriales YRAZEMA ALMANZA ELIZABETH PEÑA Jefe de Presupuestos NORMA ESPARZA
Project Manager Sr NANCY AYALA EDITORA DE BRANDED CONTENT ADRIANA SILVESTRE adriana.silvestre@grupoexpansion.com
Analista de Presupuestos SERGIO AQUINO
ELLE es una marca registrada de HACHETTE FILIPACCHI PRESSE Francia, subsidiaria de LAGARDÉRE ACTIVE Group. International Ad Sales House Lagardère Global Advertising SVP/International Advertising – Julian DANIEL jdaniel@lagarderenews.com Lagardère Global Advertising 124 Rue Danton,92300 Levallois- Perret, Francia.
H E ARST INT E RNATI O NAL CEO CONSTANCE BENQUÉ
SVP/International Director of ELLE VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ
CEO ELLE International Licenses FRANÇOIS CORUZZI
SVP/Director of International Media Licenses & Syndication MICKAEL BERRET
ELLE Brand Management MARKETING MANAGER, MORGANE ROHÉE / EDITORIAL MANAGER, TRISH NAGY TRAVIESO / GRAPHIC DESIGN MANAGER, MARINE LE BRIS / SENIOR DIGITAL PROJECT MANAGER, MODA ZERE
ELLE Syndication DEPUTY SYNDICATION TEAM MANAGER, MARION MAGIS / SYNDICATION COORDINATOR, SOPHIE DUARTE / COPYRIGHTS MANAGER, SÉVERINE LAPORTE / DATABASE MANAGER, PASCAL IACONO
DIRECTORA GENERAL BLANCA JUANA GÓMEZ MORERA blancajuana@grupoexpansion.com
DIRECTORA EDITORIAL SOFT NEWS CLAUDIA CÁNDANO ccandano@grupoexpansion.com
ELLE®, es una publicación de moda y cultura de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., bajo licencia de Hachette Filipacchi Media Netherlands B.V. Revista mensual, No. 220, abril 2020. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No.: 04-2002-062813311100-102; Certificado de Licitud de Título No.: 8126, Certificado de Licitud de Contenido No.: 5762. ELLE® es una publicación editada y publicada por Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., con domicilio en Avenida Constituyentes No. 956, Colonia Lomas Altas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11950, Ciudad de México. Editor responsable: Claudia Cándano de la Peza. Esta publicación fue impresa por Quad Graphics Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V., con domicilio en Duraznos No. 1, Colonia Las Peritas, Delegación Xochimilco, C.P. 16010, Ciudad de México. Distribuida por Expansión, S.A. de C.V., Alfesa Comercialización y Logística, S.A. de C.V., Intermex, S.A. de C.V. y por la unión de voceadores a través del despacho Everardo Flores Serrato, S.A. de C.V. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido, fotografías, ilustraciones, colorimetría y textos publicados en este ejemplar sin la previa autorización de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Las opiniones y puntos de vista de las colaboraciones publicadas en esta revista no necesariamente reflejan la opinión de ELLE® y quedan bajo la responsabilidad de los autores. Todos los derechos reservados © 2018, Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Consulta el aviso de privacidad de datos en la siguiente dirección https://elle.mx/aviso-de-privacidad. Registro Postal: PP09-1013
ELLE-220-Directorio-.indd 12
3/17/20 6:10 PM
Sencilla-Doble ua.indd 1
17/03/20 9:11 a.m.
Este mes mi actitud es #yomequedoencasa como una forma de ayudar a que el problema del coronavirus termine pronto.
Al cierre de esta edición nos encontramos en un momento importante del coronavirus. Por ahora la gente en España e Italia se encuentra resguardada en sus casas y en México la sociedad empieza a tomar medidas para alivianar la curva de contagio. La forma de hacer esto es la distancia social y cuidándonos a nosotros, pero también a los demás. Me parece increíble y admirable la capacidad que tenemos como sociedad para reaccionar ante la adversidad, no solo a nivel local sino también internacional. No estamos esperando a que el gobierno nos diga qué hacer, sino que estamos pendientes de la
situación y estamos actuando con responsabilidad y de manera independiente. Admiro que tengamos esa energía para funcionar, pero me preocupa que tenemos otra situación adversa y no hemos actuado de la misma manera. ¿Será porque se ve más lejana? ¿Parece que no sucederá? El tema del calentamiento global es urgente, tan urgente como una crisis de coronavirus, pero nos
estamos tardando muchísimo en hacer algo al respecto. A estas alturas de la vida he visto a gente sacar la mano de su coche y tirar una botella de agua a la calle, mientras que en las salas de juntas sigue habiendo botellitas de 300 mililitros que la gente consume
sin temor a generar más basura. Todos queremos que el planeta siga existiendo, pero ¿qué estamos haciendo para que esto pase?
Dicho lo anterior, a nivel mundial en ELLE nos preocupamos por salvar el lugar en el que vivimos y queremos hacerlo con
información útil, para que puedas ver todo lo que sí podemos hacer desde nuestras casas, qué revisar en un producto antes de comprarlo, desmitificar cosas que nos han dicho y tips para empezar a marcar una diferencia desde ya. Para mí es momento de hacer una pausa y buscar un cambio sustancial sin tener que llegar al punto en que las medidas sean drásticas e inevitables. Creo que en este momento todavía podemos solucionarlo sin crisis y en ambos casos depende de qué nos unamos para hacerlo. Claudia Cándano @candanoclau #editoraentenis
14 ELLE MÉXICO
ELLE-220-Carta.indd 14
3/18/20 12:25 PM
BG_20_B6_210x275_ElleMag_MEX_ES.indd Sencilla-Doble ua.indd 1 1
10/03/20 06/03/2020 5:05 16:26 p.m.
BG_20_B13_420x275_ElleMag_MEX_ES.indd Toutes les pages Sencilla-Doble ua.indd 2
10/03/20 5:16 p.m.
Sencilla-Doble ua.indd 3
06/03/2020 10/03/20 5:17 09:44 p.m.
Sencilla-Doble ua.indd 1
17/03/20 8:40 p.m.
ELLE TENDEN CIAS
HAY QUE VOLVERNOS MÁS VERDES :) 20. DO IT YOURSELF Llegó el momento de marcarle a tu abuela y pedirle que saque las agujas y el estambre, ¡YA! 28. MUJER PRECAVIDA VALE POR DOS La pieza que debes tener esta temporada de cambios radicales de clima.
FOTO: IMAXTREE.
45. LEO DICAPRIO CAMBIA EL MUNDO Resumimos su CV para que sigas su ejemplo y tu crush con él crezca más.
ELLE-220-Portadilla Tendencias.indd 19
19 3/17/20 4:31 PM
trends
HOT
Semana Santa nos está llamando y ya nos urge ese fin en la playa o mínimo en Cuerna. A donde sea que vayas, no te puedes ir sin una prenda en crochet. Llévalo en una sola pieza como en Ferragamo o arma tu propio look total como el de Fendi, tú decides si quieres usar color o no. Considera que veremos este tejido un buen rato, así que vale la pena invertir en una pieza que puedas explotar todo el año.
4.
8.
5.
#ELLECONSEJO
FERRAGAMO
Combina tu red con una pieza sastre para equilibrar el vibe playero.
7. MISSONI
FENDI
1.
2.
3.
6. 9.
1. Brazalete, POMELLATO, El Palacio de Hierro Polanco.* 2. Lentes, VERSACE, SunglasHut, Reforma 222.* 3. Sandalias, LOEWE, $11,550, loewe.com. 4. Jersey, BIMBA Y LOLA, $4,190, C.C. Antara Polanco. 5. Top, SHE MADE ME, $2,390, farfetch.com.mx. 6. Cinturón, DOLCE&GABBANA, Masaryk 450, Polanco.* 7. Pantalón, MANGO, $1,199, C.C. Oasis Coyoacán. 8. Aretes, UTERQÜE, $890, C.C. Paseo Interlomas. 9. Bolsa, PRADA, C.C. Artz Pedregal.*
FOTOS: IMAXTREE / SHUTTERSTOCK / MYTHERESA.COM / FARFETCH.COM.MX / CORTESÍA / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
VAMOS A LA PLAYA
20 ELLE MÉXICO
ELLE-220-TendenciasCrochet.indd 20
3/17/20 16:43
trends
HOT
COSAS DE NIÑOS Cada vez es más común ver este tipo de prendas en color blanco con holanes, smock, encajes, estampados sweet y todo lo que podría usar un niño que todavía no cumple dos años. Este mood con un toque infantil será el predominante durante los próximos meses. Tal vez marcas como Self-Portrait o Simone Rocha quieren teletransportarnos a nuestros años más tiernos para disfrutar de la primavera y el verano como niños.
4.
#ELLECONSEJO
SELF-PORTRAIT
1.
6.
2.
5.
SIMONE ROCHA
PREEN
FOTOS: IMAXTREE / NET-A-PORTER.COM / CORTESÍA DE LAS MARCAS / PRECIO EN PUNTO D EVENTA.
3.
Conserva la línea childish en los accesorios: tenis, sandalias, calcetas, mochilas y cangureras en este estilo son perfectas.
1. Aretes, ZARA, $349, C.C. Paseo Interlomas. 2. Tenis, DOLCE & GABBANA, Masaryk 450.* 3. Vestido, RIXO, USD415, net-a-porter.com. 4. Suéter, GUCCI, Masaryk 408, Polanco*. 5. Backpack, GIVENCHY, El Palacio de Hierro Polanco.* 6. Calcetas, UTERQÜE, $450, Antara Polanco.
ELLE MÉXICO 21
ELLE-220-TendenciasNewBorn.indd 21
3/17/20 4:07 PM
trends
HOT
DOS PALABRAS: AUSTIN POWERS.
6. 5.
1.
7.
#ELLECONSEJO
Mientras más retro mejor. Integra piezas estructuradas y combina colores ocre con un poco de psicodelia de la década.
4.
FENDI
ALBERTA FERRETTI
LOUIS VUITTON
2.
8.
3.
1. Lentes, DIOR, C.C. Artz Pedregal. 2. Camisa, ZARA, $799, C.C. Perisur. 3. Zapatos, TORY BURCH, $9,660, C.C. Antara Polanco. 4. Brazalete, SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro Polanco.* 5. Pantalón, FENDI, Luxury Avenue Cancún.* 6. Collar, GIVENCHY, El Palacio de Hierro Interlomas . 7. Chaleco, MUNTHE, USD200, net-a-porter.com. 8. Bolsa, JACQUEMUS, USD505, mytheresa.com.
FOTOS: IMAXTREE / SHUTTERSTOCK / NET-A-PORTER.COM / MYTHERESA.COM / CORTESÍA / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
Es hora de que te empapes con todo de los años sesenta. Empieza con el ejemplo de look y actitud de Alberta Ferretti y domina el poder de la minifalda recreando el outfit de una de las secuaces del espía seductor. Apuesta por piezas sastre pero no olvides incluir algún estampado, esa es la esencia del trend. Si quieres concentrarte en los accesorios, unos lentes con armazón de mariposa y un par de mocasines son básicos #GroovyBaby
22 ELLE MÉXICO
ELLE-220-TendenciasSixties.indd 22
3/17/20 4:48 PM
Descubre la historia de esta prenda en adolfodominguez.com/ropavieja
ESTA GABARDINA TIENE 30 AÑOS.
C O M P R A R O PA QUE DURE MÁS QUE LAS MODAS.
SÉ MÁS VIEJO.
Sencilla-Doble ua.indd 1
06/03/20 10:33 a.m.
makeup trends
BRILLA BONITO
NUESTRA MÁXIMA OBSESIÓN DEL MES
Esta temporada diferentes casas de moda eligieron el glass skin para complementar sus pasarelas. Este beauty look consiste en llevar la cara lavada pero con una apariencia fresca, luminosa, de extura suave y sin poros visibles. Lo más importante para conseguirla es una buena rutina de cuidado de la piel, así que sé constante y no dejes de hacerla día y noche, además de usar protector solar, para que tu cara sea un lienzo perfecto.
FAV
#ELLETIP
ALTUZARRA
¿Quieres más glow? Aplica la técnica de k-beauty conocida como 7 Skin Method para una hidratación intensa. Para saber más entra a elle.mx
#GLASSSKIN TIPS PARA LOGRAR EL LOOK CON NUESTROS FAVORITOS:
1.
1. Esta crema con vitamina C, ácido hialurónico y colágeno hidrolizado te dejará la piel nutrida, hidratada e iluminada. 5.
4.
3. Logra una tez rejuvencecida, elimina impurezas y grasa en exceso con este limpiador/masajeador. 4. Hazte una exfoliación química con un complejo de ácido triple para mejorar la textura de la piel.
3.
LUISA BECCARIA
2. Oxigena el rostro y suaviza las líneas de expresión dándote un masaje con esta herramienta.
6.
5. Tonifica, nutre y refresca con un tónico que contenga extracto de algas y niacina (vitamina B3). 6. Mezcla una o dos gotas de este aceite de rápida absorción con tu humectante para un brillo extra.
1. Secret Sauce Crema Humectante, IT COSMETICS, $1,300, Sephora. 2. Gua Sha Rosa, CASA SELVA BOTANICALS, $650, casaselvabotanicals.com. 3. Luna™ 3, FOREO, $4,995, El Palacio de Hierro. 4. Pro Strength Exfoliating Super Peel, PETER THOMAS ROTH, $2,040, Sephora. 5. The Tonic, LA MER, $2,100, Liverpool. 6. Flawless Skin Infusion de Rose Nourishing Oil, LAURA MERCIER, $1,350, El Palacio de Hierro.
FOTOS: IMAXTREE / PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
2.
24 ELLE MÉXICO
ELLE-220-MakeUpTrends.indd 24
3/17/20 5:22 PM
hair trends
BANG BANGS! LO MÁS VISTO DESDE EL BACKSTAGE
GUCCI
Nos encanta que el fleco siempre está en tendencia, es la mejor opción para actualizar o refrescar tu apariencia sin necesidad de hacer un cambio drástico de look. El fleco de colegiala nos trae locas. Sí, ese que te hacías con el cepillo redondo o un tubo y después de un buen rocío de espray quedaba perfecto. Nosotros te recomendamos que uses productos que lo dejen flexible y que lo seques peinando de un lado a otro para que quede messy y se vea más casual.
1.
2.
#SCHOOLGIRLSTYLE TIPS PARA LOGRAR EL LOOK CON NUESTROS FAVORITOS: 1. Protege el pelo del calor de la secadora con esta espuma leave-in. Es ligera y ayuda a desenredar.
FOTOS: IMAXTREE / PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
LACOSTE
3.
#ELLETIP 5. 4. 6.
Si tu pelo es muy chino o rebelde, lava con un shampoo alisante para que el estilizado sea más fácil. Por el contrario si es muy lacio, usa un tubo grande para modelar.
2. Dale un acabado brillante al fleco con una bruma que puedes cepillar sin dejar residuos. 3. Reduce el tiempo de secado con una secadora con tecnología iónica y sensor de pausa automática. 4. Ayúdate con un cepillo pequeño para estilizar el fleco. 5. Absorbe el exceso de grasa de la frente con estos papelitos de fibras naturales botánicas. 6. Refresca el fleco con un shampoo en seco que a la vez da textura y funciona también como fijador.
1. Heated Defense, KEVIN MURPHY, $607, La Pelu, Versalles 85, Juárez. 2. Hair Styling Setting Mist, SEPHORA, $280, Sephora C.C. Antara. 3. Ionic Hair Dryer con sensor de pausa automática, T3, $7,150, Sephora C.C. Oasis Coyoacán. 4. Cepillo Desenredante Mini, WET BRUSH, $124, Sally Beauty. 5. Invisimatte Blotting Paper, FENTY BEAUTY, $270, Sephora C.C. Santa Fe . 6. The Do It All Dry Texture Spray, SGX NYC, $139, Sanborns.
ELLE MÉXICO 25
ELLE-220-HairTrends.indd 25
3/18/20 1:01 PM
compras
MSJ DE TI PARA TI
MARQUES ALMEIDA
COACH
VICTORIA TOMAS
PREEN BY THORNTON BREGAZZI
No nos van a dejar mentir, todos tenemos esa t-shirt con la que decimos “es superyo”. Probablemente se deba a que en los ochenta, motivados por el movimiento punk, esta prenda se ganó el papel de lienzo en blanco y se uso como medio de expresión. ¿Quién no se acuerda de la polémica de Vivienne Westwood y Malcolm McLaren con la esvástica y la palabra “destroy” como forma de protesta? Puede ser grunge, tener un superhéroe o un Mickey Mouse retro, pero el poder de una buena playera siempre será inigualable.
#ELLECONSEJO
Las t-shirts divertidas son las más interesantes. Arma tu propia combinación con un pantalón estampado.
2
3
4
5
6
#NEED
1. BERSHKA, $399, C.C, Santa Fe.* 2. ZARA, $159, C.C. Plaza Satélite. 3. BALMAIN, USD695, net-a-porter.com. 4. GUCCI, El Palacio de Hierro Polanco.* 5. DESIGUAL, C.C. Parque Toreo.* 6. ALEXANDER MCQUEEN, Saks Fifth Avenue, C.C. Plaza Carso.*
#ELLECONSEJO
Confía cuando te decimos que nunca te cansarás de una con tu banda favorita.
FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA / NET-A-PORTER.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
1
26 ELLE MÉXICO
ELLE-220-ComprasTShirt.indd 26
3/17/20 4:04 PM
compras
FLARE AFFAIR
MISSONI
MICHAEL KORS
#ELLECONSEJO
PORTS 1961
EACH X OTHER
Pantalones estampados habrá muchos, tener los indicados depende de cómo los elijas. Puedes empezar guardando el animal print y los cuadros que usaste durante el invierno y buscar polka dots, grecas y flores. La influencia oriental viene fuerte, por eso los de Ports 1961 son la pieza clave. Además del estampado superjaponés, la falda lateral nos recuerda el patronaje experimental de Yohji Yamamoto en sus inicios. Ten en cuenta que ya empieza el calor, así que unos de tela ligera y corte amplio serán buena opción para estos meses.
Si encuentras el top con el mismo estampado, llévalo en conjunto.
FOTOS: IMAXTREE / FARFETCH.COM / CORTESÍA / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
1
2
3
#NEED
4
1. GUCCI, El Palacio de Hierro Polanco.* 2. CLUBE BOSSA, $7,711, farfetch.com. 3. MASSIMO DUTTI, $999, C.C. Paseo Interlomas. 4. DESIGUAL, $2,390, C.C. Antara Polanco. 5. ZARA, $1,699, C.C. Perisur. 6. UTERQÜE, $2,390, C.C. Santa Fe.
5
6
#ELLECONSEJO
Los flares van mejor en un clima tropical. Si los vas a usar en la ciudad, escoge unos de corte recto.
ELLE MÉXICO 27
ELLE-220-ComprasPants.indd 27
3/17/20 4:52 PM
compras
AL FINAL DEL ARCOIRIS
2
3
4
TOD’S
5
6
#NEED
1. PRADA, C.C. Artz Pedregal.* 2. STRADIVARIUS, $999, C.C. Santa Fe. 3. BURBERRY, El Palacio de Hierro Polanco.* 4. ROKH, USD1,370, net-a-porter.com. 5. STELLA MCCARTNEY, USD1,865, mytheresa.com. 6. REMAIN BIRGER CHRISTENSEN, USD865, shopstyle.com.
#ELLECONSEJO
Piensa en un tono que sea fácil de combiar con el resto de tu clóset para explotarlo al máximo.
FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA / NET-A-PORTER.COM / MYTHERESA.COM / SHOPSTYLE.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
1
MAXMARA
BURBERRY
#ELLECONSEJO
No esta demás considerar un diseño con capa o asimetrías que se distinga del resto. Échale un ojo al No.3 ;)
COACH 1941
Hace unos meses estabamos obsesionados con el outwear con efecto glossy y en piel, pero aceptémoslo, no podemos usar algo tan pesado en la primavera, por mucho que nos guste. Escogimos algo más ligero y por eso el trench es la pieza que debes tener en mente si no sabes con qué taparte y más con el clima tan extremista que tenemos últimamente. Para salir del clásicobásico beige elige una versión más fun y déjate llevar por un pastel como el de Max Mara o la versión parchada de Tod’s. Te prometemos que esta pieza te mantendrá fresca por la mañana y te salvará esa lluvia inesperada de la tarde.
28 ELLE MÉXICO
ELLE-220-Compras Trend.indd 28
3/17/20 16:40
MEDIA PARTNERS
LUXURY DESTINATION GUESTS
Sencilla-Doble ua.indd 1
OFICIAL RESEARCH PROVIDER
PRODUCED BY
17/03/20 4:21 p.m.
tentación
TENTACIÓN CMYK GG PSYCHEDELIC DE GUCCI
Usar más de dos colores en una pieza puede ser un reto por cómo combinará con el resto del look. Con la GG Psychedelic, Alessandro Michele deja muy claro que si nos vamos a arriesgar con los pantones, lo hagamos en serio y se note la intención de usar color. La bucket con el histórico patrón y una serie de estrellas es nuestra tentación de este mes, porque ¿cómo no voltear a verla? Qué mejor modelo para prepararnos para el verano que uno tan fun y funcional al que además le cabe todo.
#¿DÓ00NDE?
FOTO: XIMENA MORFÍN.
El Palacio de Hierro Polanco.
30 ELLE MÉXICO
ELLE-220-Tentación.indd 30
3/17/20 4:00 PM
Sencilla-Doble ua.indd 1
11/03/20 4:41 p.m.
tentación reloj
TENTACIÓN
1.
2.
3.
4.
5.
Cada pieza se ensambla a mano con delicadeza, como los números en oro blanco de 18 quilates sobre la esfera.
6. 7.
LA MÁXIMA SOFISTICACIÓN Y FEMINIDAD EN EL MUNDO DE LA ALTA RELOJERÍA POR RAÚL ALVAREZ
É
gérie viene del nombre de la ninfa Egeria, un personaje recurrente en la mitología romana, quien junto con una mezcla de inspiraciones como la feminidad y la alta costura, se conjugan en este reloj con lujosos y creativos detalles. El centro de la carátula está decorado con un plisado en técnica de tapiz que nos recuerda a un vestido. Si algo nos llamó la atención es la intersección del círculo enmarcado con 36 diamantes que con nubes hechas de madreperla, abre una ventana a un cielo estrellado donde aparece una luna en oro de dieciocho quilates. El marco tiene un bisel de 58 diamantes engastados y la corona una piedra lunar incrustada. Esta es probablemente una de las piezas con más detalles y una sola foto no le hace justicia, pero te aseguramos que si tienes oportunidad de tenerlo en las manos no lo querrás dejar ir: es hipnotizante.
¿SABÍAS QUE?
Vacheron Constantin es el fabricante de relojes más antiguo del mundo: tiene una producción ininterrumpida de más de 265 años.
EL LOOK #PERFECTMATCH 1. Aretes, BIMBA Y LOLA, $1,690.00, C.C. Antara Polanco. 2. Lentes, VERSACE, El Palacio de Hierro Perisur*. 3. iPhone Case, SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro Polanco*. 4. Blusa, ZARA, $699, C.C. Paseo Interlomas. 5. Pantalón, OFF-WHITE, USD750, mytheresa.com. 6. Bolsa, FENDI, C.C. Artz Pedregal.* 7. Sandalias, UTERQÜE, $2,390, C.C. Samara.
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS/ *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
ÉGÉRIE FASE LUNAR DE VACHERON CONSTANTIN
32 ELLE MÉXICO
ELLE-220-TentaciónReloj.indd 32
3/17/20 18:04
Sencilla-Doble ua.indd 1
18/03/20 5:03 p.m.
accesorios
GRACIAS, SIMON JUEGOS CRUZADOS
Le debemos el retorno de estas sandalias en gran parte al genio de Simon Porte Jacquemus, pues desde su desfile primavera-verano 2018 no ha dejado de incluirlas, incluso en las colecciones de invierno. Una de las razones por las que es la opción más hot de zapatos abiertos es que las cintas ultradelgadas y los diferentes cruces estilizan el pie y lo hacen ver más delicado. Si quieres un look más casual, escoge un par con tacón ancho que no rebase los siete centímetros de alto y de preferencia, que no tenga pulsera, pues este detalle le da más formalidad a tu look.
#ELLETIP
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1. GIANVITO ROSSI, $12,700, farfetch.com. 2. ZARA, $1,290, C.C. Paseo Interlomas. 3. THE ROW, USD790, net-a-porter.com. 4. STEVE MADDEN, $2,199, C.C. Antara Polanco. 5. GIVENCHY, El Palacio de Hierro Polanco.* 6. MASSIMO DUTTI, $1,950, Plaza Satélite. 7. MANGO, $899, C.C. Santa Fe. 8. PULL & BEAR, $899, C.C. Perisur.
FOTOS: IMAXTREE / NET-A-PORTER.COM / FARFETCH.COM / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
Los modelos más trendy serán los que tengan las tiras estilo pata de gallo.
34 ELLE MÉXICO
ELLE-220-AccesoriosSandalias.indd 34
3/17/20 4:47 PM
Sencilla-Doble ua.indd 1
02/03/20 12:03 p.m.
accesorios
Si no quieres que tu cadena pase desapercibida, escoge un modelo chunky o en colores intensos.
1.
2.
CADENA DE FAVORES
#ELLETIP
Elige la textura que te represente más, puede ser carey, perlas o algún metal. 4.
ESLABONES AL CUELLO
¿Recuerdas las cintas o cadenas que usaban tus abuelos con sus lentes? Pues pasaron de ser un accesorio aburrido a un key piece que necesitas para los tuyos, sean oftálmicos o de sol. No solo se ven cool, sino que de verdad te ayudarán a no perder tus lentes de vista #BeenThere. Gucci y Fendi las llevaron al extremo con una versión extra bold, pero si prefieres algo más discreto puedes elegir una clásica cadena de oro. Safe but cool.
1. FENDI, C.C. Artz Pedregal.* 2. SIDEJOB, $480, Stendhal Store, Masaryk 360, Polanco. 3. GUCCI, El Palacio de Hierro Polanco.* 4. PARED, $ 699, nordstrom.com.
FOTOS: IMAXTREE / SHUTTERSTOCK / NORDSTROM.COM / CORTESÍA / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
3.
36 ELLE MÉXICO
ELLE-220-AccesoriosCadenas.indd 36
3/17/20 4:02 PM
Sencilla-Doble ua.indd 1
10/03/20 3:55 p.m.
toma nota
“LA META NO ES VIVIR PARA SIEMPRE, SINO CREAR ALGO QUE SEA ETERNO”. - SELENA QUINTANILLA 1.
2.
3. 4.
Bidi bidi bom bom… SI LO LEÍSTE CANTANDO YA SABES DE QUÉ ESTAMOS HABLAMOS.
Esta edición decidimos homenajear a nuestras divas latinas, desde Celia Cruz, coronada la reina de la salsa, hasta Kali Uchis, la colombiana que le dio la vuelta al mundo con su R&B. Una de las cualidades más cool de los músicos es que cada uno tiene un estilo muy particular con el que expresa quién es, por eso nos inspiramos en estas cuatro personalidades completamente distintas. Reinterpretamos el tex-mex con Balmain y creamos un mix and match tropical con Dolce&Gabbana y Manolo Blahnik para la intérpete de “La vida es un carnaval”. Sin importar a quién escuches más, toma cualquier ejemplo para recordar que tu look es tu primera herramienta de expresión, te guste la salsa o el pop.
#ELLEDATOCURIOSO
El papá de la cubana quería que su hija fuera maestra, pero qué paz que renunció a esa carrera para ingresar al Conservatorio Nacional de Música y hacernos bailar con su música.
6.
7.
SELENA QUINTANILLA AMOR PROHIBIDO MURMURAN POR LAS CALLES 1. Visera, PRADA, El Palacio de Hierro Monterrey.* 2. Aretes, BERSHKA, $199, C.C. Parque Delta. 3. Top, DION LEE, $7,120, farfetch.com.mx. 4. Pantalón, BALMAIN, USD2,695, balmain.com. 5. Brazalete, HERMÈS, C.C. Perisur.* 6. Bolsa, SAINT LAURENT, El Palacio de Hierro Polanco.* 7. Botas, STEVE MADDEN, $2,399, C.C. Oasis Coyoacán.
FOTOS: GETTYIMAGES / FARFETCH.COM.MX / BALMAIN.COM / SHOPSTYLE.COM / YLIANAYEPEZ.COM / MYTHERESA. COM / FRAMECHAIN.CO.UK / AVECJOYERIA.MX / TOPSHOP.COM / CORTESÍA / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
5.
38 ELLE MÉXICO
ELLE-220-TomaNota.indd 38
3/17/20 5:17 PM
1.
2. 1.
2. 2.
1. 3.
3. 3.
4. 4. 4.
5.
5. 5.
6.
6. 6.
7.
7.
7.
KALI UCHIS
CELIA CRUZ
NATALIA LAFOURCADE
SHE KNOWS WHAT SHE WANTS
¡AZÚUUUUUCAAAAAAR!
MUJER DIVINA
1. Trench, BIMBA Y LOLA, $7,200, C.C. Antara Polanco. 2. Aretes, BVLGARI, El Palacio de Hierro Polanco.* 3. Top, DSQUARED2, $3,450, shopstyle.com. 4. Pantalón, ZARA, $699, C.C. Reforma 222. 5. Lentes, GUCCI, C.C. Artz Pedregal.* 6. Bolsa, YLIANA YEPEZ, $5,650, ylianayepez.com. 7. Zapatos, AMINA MUADDI, USD615, mytheresa.com.
1. Cadena, FRAME CHAIN, USD245, framechain.co.uk. 2. Aretes, PRADA, C.C. Artz Pedregal.* 3. Vestido, MANGO, $1,599, C.C. Parque Delta. 4. Lentes, MIU MIU, El Palacio de Hierro Polanco.* 5. Anillo, GIVENCHY, El Palacio de Hierro Interlomas.* 6. Bolsa, DOLCE&GABBANA, Masaryk 450, Polanco.* 7. Zapatos, MANOLO BLAHNIK, $14,799, farfetch.com.mx.
1. Sombrero, BELRIO, $3,319, Tetetlán. 2. Aretes, AVEC, $3,500, avecjoyeria.mx.3. Vestido, TOP SHOP, USD68, topshop.com.4. Cinturón, H&M, $329, C.C. Parque Toreo. 5. Lentes, JACQUES MARIE MAGE, USD570, matchesfashion.com. 6. Bolsa, BOTTEGA VENETA, El Palacio de Hierro Polanco.* 7. Sandalias, MANGO, $1,199, C.C. Santa Fe.
ELLE MÉXICO 39
ELLE-220-TomaNota.indd 39
3/17/20 5:17 PM
el look
Bottega Veneta VERDE VENETA
¿Qué tiene Daniel Lee que todo lo que toca lo hace deseable? Desde que tomó las riendas de la casa italiana, la firma se ha vuelto de las más cotizadas y compartidas en redes sociales, con imágenes en las que destacan los accesorios #need. Amamos los bolsos de esta temporada con la icónica técnica del intrecciato. El clutch verde es perfecto para combinar con los vestidos asimétricos que el diseñador inglés propone en negro, café, azul pastel y naranja. Y con esto comprueba que equilibrar tonos neutros con acentos de color en una misma colección es la fórmula perfecta para arrebatar varios likes en IG.
#¿DÓOOOONDE?
C.C. Artz Pedregal.
FOTO: ALEXANDER PÉREZ-FLORES / MODELO: FAITH PARA NEW ICON MODELS / MAQUILLAJE Y PEINADO: GIO RANGEL / ESTILISMO: JIMENA HERRERA.
EL LOOK
40 ELLE MÉXICO
ELLE-220-ElLook.indd 40
3/17/20 4:01 PM
x-ray
MI AMIGA SANDRA
Un look que le encanta es el de este jumpsuit de mezclilla que intercambió con la diseñadora Sandra Weil.
Lucía MartínezOstos
NOT A TOMBOY
Recuerda que de niña sus prendas favoritas eran los vestidos que amigos de sus papás le traían de España.
COFUNDADORA DE TROQUER
VIOLETA, MI AMOR
POR JIMENA HERRERA
“La primera integrante de mi nueva familia”, así se refiere a la gatita que adoptó hace más de diez años.
@LUCAPRI @TROQUERMX
FOTOS: XIMENA MORFÍN.
P
ara Lucía, vestirse cada mañana es muy fácil, pues siempre tiene claro su objetivo: verse y sentirse increíble. “No es necesario que sea un día especial para ponerme algo especial. La ropa tiene un poder único y eso lo uso a mi favor”. Lu estudió Ciencias Políticas pero su curiosidad y amor por la ropa la llevaron a hacer un negocio de esto. Junto con su socia Ytzia Belausteguigoitia, en 2013 fundó Troquer, una plataforma para vender prendas vintage y de segunda mano, a las que dan otra vida y de paso ayudan al planeta. Desde hace más de quince años Lu ya tenía la costumbre de intercambiar prendas con sus amigas. Para ella “no se trata solo de estrenar, sino de convertir algo viejo en ‘nuevo’ con solo cambiar de dueño”. Entre los tesoros que ha encontrado para su propio guardarropa están unos zapatos rojos de Chanel y un traje de baño en animal print de Versace. La historia es que hace un par de años les llegó un stock de piezas nuevas de los noventa que Susana Dosamantes había comprado para la tienda que tenía en esa época. Además de estos finds, las joyas son el accesorio favorito de Lucía. Prefiere piezas sencillas y sobrias como dijes pequeños, minimalistas y un par de anillos de oro que nunca hacen falta en su look.
ELLE MÉXICO 41
ELLE-220-X-Ray.indd 41
3/18/20 1:12 PM
fashion focus
FASHION FOCUS: LA RUTA DE LA SEDA
LA SEDA FUE, ES Y SERÁ DE LOS TEXTILES MÁS CODICIADOS DE LA HISTORIA. LAS RAZONES SON OBVIAS, ADEMÁS DE QUE SE ADAPTA AL CLIMA, SU BRILLO Y CAÍDA PECULIAR LA HACEN ÚNICA. AHORA QUE EMPIEZA EL CALOR, ES PERFECTA EN UN VESTIDO. PUEDE SER ESTAMPADO O LISO, CON TIRANTES O MANGA LARGA, PERO DE PREFERENCIA EN LARGO MIDI.
FOTOS: IMAXTREE / GETTYIMAGES.
ESTE ES TAL VEZ UNO DE LOS SECRETOS MEJOR GUARDADOS DEL IMPERIO CHINO.
42 ELLE MÉXICO
ELLE-220-FashionFocus.indd 42
3/17/20 4:08 PM
elle cv
Leonardo DiCaprio VICEPRESIDENTE Lo que escuchó decir a Al Gore (vicepresidente de E.U.A) en el 98 le cambió la vida: “Dibujó un planeta y señalando la atmósfera dijo: ‘esta es la crisis más importante que enfrenta la humanidad’”.
FOTOS: GETTYIMAGES / SHUTTERSTOCK.
NETFLIX & GREEN Puedes encontrar sus documentales Virunga, Cowspiracy, Catching the Sun y The Ivory Game en la plataforma.
“ RESOLVER ESTA CRISIS ES CUESTIÓN DE NUESTRA PROPIA SUPERVIVENCIA”.
EL DISCURSO QUE DIO EN LA CUMBRE DE LÍDERES CLIMÁTICOS DE LA ONU EN 2014 GENERÓ MÁS DE 45,000 NOTICIAS EN TODO EL MUNDO.
@LEONARDODICAPRIO
A
demás de ser uno de los actores mejor pagados de Hollywood, es también de los activistas más influyentes del mundo. Su preocupación por el efecto negativo del ser humano en la tierra empezó a principios de los noventa, pero fue hasta el 98 que creó la Fundación Leonardo DiCaprio (LDF). Su objetivo, al lado de Laurene Powell y Brian Sheth, es crear soluciones ambientales a escala global y su impacto es invaluable, pues sabemos que la fundación ha donado alrededor de cien millones de dólares a favor de más de doscientas urgencias ecológicas alrededor del mundo. Algunos de sus logros son la conservación de los tigres en Nepal, acabar con el comercio de marfil en Tailandia, así como la protección de selvas tropicales en Indonesia y el Amazonas. DiCaprio es un agente de cambio y ha producido más de siete documentales en los últimos años. Narró The Eleventh Hour (2007), en el que cincuenta científicos, activistas y líderes mundiales hablan del estado crítico al que estamos llevando al mundo. “Tenemos que cambiar drásticamente la forma en la que vivimos. Podemos ser mejores, tenemos que ser mejores. El futuro es vivir en armonía con la naturaleza” dice Leo con la esperanza del cambio.
ELLE MÉXICO 43
ELLE-220-ElleCV.indd 43
3/17/20 4:11 PM
apuesta
ELLE APUESTA: DULCE DE LANA
DULCE DE LANA LUJO MEXICANO PARA BEBÉS
“GOOD FOR YOUR BABY, GOOD FOR YOU, GOOD FOR THE PLANET”. - HECHO EN MÉXICO
#CONTÁCTALOS @dulcedelana.mx
FOTOS: NURIA LAGARDE, CORETESÍA.
P
ocas veces hablamos de ropa para niños, pero es que quién puede resistirse a un suéter hecho 100% con lana merino, la fibra natural más sana para los bebés. Nadie. Dulce de Lana es una marca que produce todas sus piezas con materiales naturales, en colores neutros y tejidas a mano. La idea de Friederike Ranft fue crear una firma sustentable con prendas de la mejor calidad y que no fuera una opción de fast fashion, que en general no tienen la durabilidad ni la calidad suficientes. Además de cómodas, las piezas tienen la ventaja de regular la temperatura, controlar la humedad, mejorar el sueño del bebé y ser hipoalergénicas. Los diseños unisex tienen un twist divertido; con los mismos textiles crean holanes o texturas que adornan las siluetas. También tienen accesorios, como gorritos, cuellos y hasta un juguete en forma de cabeza de oso llamado Bombón.
44 ELLE MÉXICO
ELLE-220-Apuesta.indd 44
3/17/20 3:58 PM
Tratamos el 100% del agua y reciclamos el 65%. Química limpia: el 99% de nuestros químicos son avalados internacionalmente. Elaboramos nuestro propio hilo con poliéster reciclado a base de botellas pet. Chip de poliéster certificado con GRS (Global Recycled Standart).
lafayette.com
+5715141082
Sencilla-Doble ua.indd 1
17/03/20 9:50 a.m.
sin culpa
Cool Kid OPCIÓN LOOK 1
OPCIÓN LOOK 2
IVAN ZINKO, FASHION WEEK PARÍS
1.
1.
2.
2. 3. 3.
4. 5.
6. 4.
5.
6.
7.
7. 8.
1. Bucket hat, BERSHKA,$349, C.C. Parque Lindavista. 2. Aretes, PARFOIS,$499, C.C. Santa Fe. 3. Camiseta, H&M, $349, C.C. Parque Toreo Central. 4. Top, ZARA, $399, C.C. Paseo Interlomas. 5. Pantalón, STRADIVARIUS, $599, C.C. Oasis Coyoacán. 6. Lentes, UTERQÜE, $2,690, Masaryk 422, Polanco. 7. Mochila, BIMBA Y LOLA, $3,690, C.C. Antara Polanco. 8. Botas, PULL&BEAR, $899, C.C. Perisur.
#ELLECONSEJO
ENVUÉLVETE EN BLOQUES DE COLOR SIN MIEDO. LA IDEA DE ESTE LOOK ES QUE TE DIVIERTAS, AUNQUE SI QUIERES BAJARLE UN POCO EL TONO, INCLUYE UNA PIEZA DE MEZCLILLA: NUNCA FALLA. UNA DOSIS DE NOSTALGIA DE VEZ EN CUANDO ES BUENA. INSPÍRATE EN TUS AÑOS DE USAR LONCHERA Y JUGAR A “LAS TRAES” PARA RECREAR UN LOOK ULTRARETRO Y COOL. APÉGATE AL PERSONAJE Y NO OLVIDES LLEVAR UNA MOCHILA O UNA DIADEMA.
$3,689 1. Diadema, LEFTIES, $99, C.C. Parque Delta. 2. Aretes, FOREVER21, $199,C.C. Paseo Acoxpa. 3. Camisa, LEVI’S, $1,290, C.C. Plaza Satélite. 4. Sudadera, MANGO, $799, C.C. Centro Coyoacán. 5. Shorts, NIKE, $499, C.C. Reforma 222. 6. Bolsa, ALDO, $1,199, El Palacio de Hierro Polanco. 7. Tenis, REEBOK, $2,399, C.C. Santa Fe.
FOTOS: DVORA / SHUTTERSTOCK.
$9,474
46 ELLE MÉXICO
ELLE-220-SinCulpa.indd 46
3/18/20 1:32 PM
Sencilla-Doble ua.indd 1
12/03/20 3:47 p.m.
en el radar
ABRIL 2020
NEWS 01
LA S NEWS VOCES FEMENINAS Celebrar a las mujeres que están cambiando el mundo es el principal propósito de la colaboración entre Expo 2020 Dubai y Cartier para presentar el Women’s Pavilion a finales del año. CARTIER.MX
EL PALACIO DE HIERRO COMPARTE SU HISTORIA EN EL LIBRO UNA HISTORIA EXTRAORDINARIA. ELPALACIODEHIERRO.COM
LOS NUEVOS MODELOS DE CONVERSE ESTÁN HECHOS COMPLETAMENTE DE MATERIALES RECICLADOS. Después de presentar su iniciativa de sustentabilidad el año pasado, con el lanzamiento de las colecciones Renew Canvas y Renew Denim, Converse continúa produciendo modelos nuevos con procesos innovadores y sustentables como este par, hecho con poliéster reciclado de botellas de plástico usadas que lleva la leyenda “Life’s to short to waste”. CONVERSE.COM.MX
DESPUÉS DE VEINTE AÑOS EN EL MERCADO, GIORGIO ARMANI BEAUTY CELEBRA CON UNA CAMPAÑA DEDICADA EXCLUSIVAMENTE A SUS PRODUCTOS DE CULTO. ARMANI.COM
AYUDA MULTIPLICADA AL MILLÓN El brazalete Silver Lockit, con dije en forma de candado, es un diseño de Virgil Abloh que se traduce en ayuda para niños a quienes, a través de UNICEF, se les da acceso a agua, higiene, nutrición, educación y salud. Creado en 2016, el programa ha recaudado 10 millones de dólares. ES.LOUISVUITTON.COM
48 ELLE MÉXICO
ELLE-220-NEWS.indd 48
3/17/20 16:26
en el radar
ABRIL 2020
NEWS 02
UNA CARTA DE AMOR A LA CIUDAD QUE TODOS AMAMOS: NUEVA YORK. EN ESO SE INSPIRA LA NUEVA COLECCIÓN DE BÁSICOS ATEMPORALES DE LA MARCA INGLESA ALL SAINTS. La clásica biker jacket, una impecable t-shirt blanca, suéteres tejidos y jeans negros son algunas de las prendas obligadas para uno de nuestros looks favoritos y las piezas que conforman una nueva colección de clásicos reimaginados. Desde el Lower East Side y Brooklyn, hasta el Upper West Side y Harlem, la ciudad de Nueva York, siempre en movimiento y con nuevas cosas que ofrecer, es el escenario para este look que a simple vista comunica una actitud libre y desenfadada. ALLSAINTS.COM
Si revisáramos cada espacio en nuestra casa u oficina, nos sorprendería la cantidad de envases contaminantes que tenemos. Los accesorios eco-friendly de Ideën, hechos con fécula de maíz, que se degrada naturalmente, son una buena idea para dar el primer paso para ser más sustentables.
JOYERO RESPONSABLE ¿Qué hace que un diamante Tiffany sea tan extraordinario? El proceso de su obtención. La casa joyera se asegura de conseguir piedras y metales preciosos con responsabilidad social y ambiental a través de relaciones de abastecimiento directo y de minas y fuentes conocidas. Además de tener una larga trayectoria en el lujo sostenible, Tiffany proporciona información sobre la procedencia de cada diamante nuevo, registrado individualmente, factor importante para la transparencia de los diamantes.
IDEENSTORES.COM
TIFFANY.COM.MX
LOS PEQUEÑOS CAMBIOS QUE MARCAN GRANDES DIFERENCIAS.
ELLE MÉXICO 49
ELLE-220-NEWS.indd 49
3/17/20 4:06 PM
en el radar
ABRIL 2020
LA S NEWS
NEWS 03
K WATER, EL NUEVO TRATAMIENTO DE KÉRASTASE, TIENE LA CAPACIDAD DE LOGRAR UN PELO SALUDABLE Y BRILLANTE EN TAN SOLO QUINCE MINUTOS. KERASTASE.COM.MX
TRANSPARENCIA Desde que el orfebre Pino Rabolini fundó Pomellato en 1967, la habilidad artesanal de la casa se rige por valores éticos. Hoy, cada año la marca que tiene la certificación del Consejo de Joyería Responsable, ha alcanzado el objetivo de garantizar una fuente de abastecimiento de oro 100 % sostenible, gracias al programa Responsible Gold Framework de Kering. POMELLATO.COM
TELAS CON CONCIENCIA La compañía textil colombiana, que lleva 30 años en México, puede presumir haber alcanzado el objetivo de incursionar al mundo de las telas sustentables. No solo nos encantan por sus prints con inspiraciones tan originales, sino que aplaudimos que fabriquen su propio hilo reciclado a partir de botellas PET. LAFAYETTE.COM
Desde leggings, tops y bikers hasta sudaderas y accesorios –como cangureras que combinan con todo y se pueden llevar todos lados–, la colección de athleisure está hecha con materiales sostenibles, como algodón orgánico y poliéster reciclado, un enfoque que tanto la compañía sueca como la australiana quieren resaltar. Encuéntrala en tiendas seleccionadas en México y en la página web.
UN NUEVO CONCEPTO EN DEPORTE, NUTRICIÓN Y BIENESTAR INTEGRAL, ES LO QUE OFRECE EVEREST WELLNESS CENTER.
HM.COM
EVERESTWELLNESSCENTER.COM.MX
FOTOS: CORTESÍA.
UNA COLABORACIÓN DE H&M CON P.E NATION INCLUYE PIEZAS PARA LLEVAR DEL GYM A LA CALLE.
50 ELLE MÉXICO
ELLE-220-NEWS.indd 50
3/17/20 4:06 PM
ch.indd 1 Sencilla-Doble ua.indd 1
17/03/20 12/10/1911:13 12:33 a.m. PM
sencilla.indd 1
3/18/20 10:57
ELLE STORIES
A LIFE ON OUR PLANET (P. 55) David Attenborough nos da un mensaje esperanzador en su nuevo documental.
FOTO: CORTESÍA NETFLIX.
56. MENOS ES MÁS El libro de tips de la youtuber Madeleine Olivia para un estilo de vida sustantable.
ELLE-220-PortadillaStories.indd 53
58. WHEN WE WERE KIDS La infancia de estos diseñadores explica sus creaciones más conocidas.
53 3/17/20 4:31 PM
agenda
FOTOS: CORTESÍA. CLIMATE FIGHTERS OUTSIDE THE VIVIENNE WESTWOOD SPRING SUMMER 2016 RED LABEL SHOW. PHOTOGRAPHER KI PRICE.
ARTE Y CUL TURA
# ELLELOVESART WESTWOOD LLEVA MÁS DE DIEZ AÑOS COMBINANDO SU TRABAJO EN LA MODA CON LA LUCHA CONTRA EL CAMBIO CLIMÁTICO.
01. GET A LIFE! La primera exposición de Vivienne Westwood en Dallas se enfoca en la lucha de la diseñadora y activista británica para combatir el cambio climático a través de su trabajo en la moda. El retrato de Westwood por Juergen Teller (izquierda) abre la exposición que presenta piezas de colecciones recientes y de archivo, fotografías y videos, además de una instalación de la campaña “Save the Arctic”, que se lanzó en 2015 para apoyar a Greenpeace, con celebrities y modelos como Kate Moss y Naomi Campbell en t-shirts diseñadas para el proyecto. Fecha por confirmar. dallascontemporary.org @DallasContemporary
02. MERCADO EL 100 Este mercado orgánico semanal genera un impacto positivo, pues además de incentivar la economía apoyando a productores locales, contribuye al medio ambiente al distribuir productos traídas de distancias cortas y producidos con métodos tradicionales de cultivo. Frutas, vegetales, quesos, café y pan son solo parte de lo que más de cincuenta productores orgánicos y ecológicos, que trabajan en la CDMX y los alrededores, y ofrecen canastas orgánicas a domicilio. Una sana alimentación es la principal defensa. Comes rico y de paso, ayudas al planeta. #todobien
03. ARMARIO COMUNAL Todos tenemos en el clóset alguna prenda que ya no usamos, pero que todavía está en buen estado y a la que podemos dar una segunda vida. Armario Comunal es un proyecto para vender y comprar moda de segunda mano, que nació por la motivación de usar la ropa todo lo que se pueda. Contáctalos para ofrecer piezas que quieras vender, después de evaluarlas le pondrán un precio y estará disponible en alguna de sus ventas esporádicas. @armariocomunal
mercadoel100.org @mercadoel100
54 ELLE MÉXICO
Sencilla-Doble ua.indd 1 ELLE-220-AGENDAArteyCultura.indd 54
18/03/20 p.m. 3/17/201:06 4:17 PM
agenda
ENTRE TE NIMIEN TO #ELLEMUSTSEE
FOTOS: CORTESÍA NAT GEO Y NETFLIX.
01. A LIFE ON OUR PLANET (2020)
¿Sabías que está comprobado que la década del 2010 fue la más calurosa en la historia de la humanidad? Si este dato no te hace actuar, ¿qué lo haría? Para demostrar el efecto tan devastador que hemos causado al planeta, el científico británico y uno de los divulgadores naturalistas más conocidos, David Attenborough, presenta este nuevo documental, uno de los más esclarecedores, para demostrar que aún podemos corregir todo error que
HONEYLAND (2019)
hemos cometido. Attenborough ha visitado cada continente del planeta para explorar y documentar la vida hasta en los lugares más inesperados. Por primera vez, reflexiona acerca de los momentos que más lo han marcado y los cambios más impresionantes que ha atestiguado. Pero más que un filme devastador, el documental muestra lo que podemos y debemos hacer para retroceder en la crisis climática; es un mensaje esperanzador para las futuras generaciones.
Estreno en cines 16 de abril.
#LEOFORPRESIDENT 02. ICE ON FIRE (2019) La voz de Leonardo DiCaprio te guiará en este documental con una propuesta nunca antes vista para revertir la crisis climática. Mientras la agenda en los foros económicos se concentra en el sector energético, Ice on Fire propone que el método de “secuestrar” el carbono en el aire es la mejor esperanza para calmar la crisis, demostrando que hay oportunidad de recuperar el mundo con soluciones innovadoras, solo hace falta ver y escuchar a los expertos.
Por donde lo veas, este documental es un hit. Recibió tres premios del jurado en el festival de Sundance, además de la nominación a mejor documental en los Óscar 2020. La historia del filme inicia desde antes de que los humanos llegaron a la región de los Balcanes en Macedonia, pero empieza con su última habitante: Hatidze. Ella es parte de una larga lista de apicultores y la última persona que conoce el equilibrio que necesitan las abejas para evitar su extinción en la zona. Además de hablar de un tema vigente, Honeyland también es la historia de la extraordinaria resistencia de una mujer. Disponible en Apple TV.
Disponible en HBO.
ELLE MÉXICO 55
ELLE-220-AGENDAEntretenimiento.indd 55
3/17/20 4:18 PM
agenda
#ELLEPODCAST
BOOKS & MUSIC PLEASE
#MENOSESMÁS
01. LAS RARAS En el momento tan efervescente que vive el podcast, desde Chile llegan a nuestros oídos historias dotadas de una sincera profundidad que se refleja en la simpleza de sus personajes. La periodista Catalina May y el sonidista Martín Cruz crearon este espacio donde narran los espacios sonoros en la vida de personas que desafían las normas, como la agrónoma Claudia Cossio quien se enfrenta a la rapaz industria con un modelo de agricultura comunitaria.
03. MINIMAL: HOW TO SIMPLIFY YOUR LIFE AND LIVE SUSTAINABLY Vivir de la manera más sencilla posible suena bien, pero lograrlo puede ser complicado. Para ayudarnos a simplificar nuestro estilo de vida, la blogger y youtuber Madeleine Olivia escribió este libro con información actúal muy útil y todo tipo de tips prácticos para aplicar en el clóset, el baño, la cocina o cuando viajamos y así poner nuestro granito de arena al adoptar un estilo de vida más simple. Ebury Press, $432.
Disponible en Spotify, iTunes y Google Podcast.
02. CONCIERTOS EN CASA Para estos días en los que harán falta días de conciertos y festivales, tenemos la solución más sensata: Harry Styles en Tiny Desk. Conecta tus bocinas y sube todo el volumen para transportarte a un concierto acústico del disco “Fine Line”, en el que Styles presenta un set list de este album con cuatro canciones en el estudio de NPR Music. La sesión online incluye “Cherry”, “Watermelon Sugar”, “To Be So Lonely” y “Adore You”. Y para continuar el festival en casa à la Glastonbury, un line up británico, pues Coldplay también tiene un set, así que prepárate para revivir con “Viva la vida”. npr.org
04. FASHIONOPOLIS: THE PRICE OF FAST FASHION AND THE FUTURE OF CLOTHES Un libro que profundiza en nuestra relación actual con la moda y los cambios que podemos hacer desde nuestra realidad. Para recopilar información, Thomas se reunió con las cabezas de las marcas de moda que están liderando el camino hacia la sustentabilidad. Con opiniones objetivas, ejemplos recientes, además de datos interesantes, el texto nos da una muy buena perspectiva sobre el panorama actual y la verdad de la moda sustentable. Penguin Press, $350.
5. EL CALENTAMIENTO GLOBAL Un espacio ficticio pero no ajeno, una frontera que mezcla el escenario industrial con el turístico y la belleza natural. El escritor español Daniel Ruiz crea un ecosistema para que la sátira, la reflexión y el señalamiento crítico emerjan. Esta novela presenta la desesperanza de un mundo dominado por las relaciones cada vez más voraces de la industria. Tusquets, $450.
FOTOS: CORTESÍA/ GETTY IMAGES
#ELLEBOOKCLUB
56 ELLE MÉXICO
ELLE-220-AGENDALibrosyMusica.indd 56
3/17/20 18:04
ch.indd 1
11/21/18 5/22/18 11:22 5:38 PM AM
actuelle
NENE-NENE ¿QUÉ VAS A SER CUANDO SEAS GRANDE? POR JORDI LINARES RIVAS
DICEN QUE UNO SIEMPRE REGRESA A LOS LUGARES DONDE AMÓ LA VIDA, Y MUCHAS VECES, ESE CONFORT Y SEGURIDAD SE ENCUENTRAN EN LA INFANCIA. EN TODOS LOS ASPECTOS, LOS PRIMEROS AÑOS SON FORMATIVOS. PEDRO ALMODÓVAR, POR EJEMPLO, REGRESÓ A SU NIÑEZ, A SU DESPERTAR SEXUAL Y A EXPLORAR ASUNTOS INCONCLUSOS EN LA RELACIÓN CON SU MADRE PARA SU ÚLTIMA Y MÁS ÍNTIMA PELÍCULA, DOLOR Y GLORIA. EL PASADO SE HA CONVERTIDO EN UN LUGAR COMÚN CONSTANTEMENTE REVISITADO COMO FUENTE DE INSPIRACIÓN. LA MODA TAMPOCO ES AJENA A LA AÑORANZA DE LA PROPIA HISTORIA DE SUS CREADORES. SI LO PIENSAS DETENIDAMENTE, ES IRÓNICO PENSAR QUE LAS REFERENCIAS DE COLECCIONES QUE MUEVEN MASAS VIENEN DE UNA EXPERIENCIA TAN PERSONAL COMO LA NIÑEZ.
Como la llegada del circo a Macondo, Karl Lagerfeld llevó toda la pompa y esplendor de Chanel a su ciudad natal con el desfile Metiers D’art París-Hamburgo. Aunque el káiser declaró que el motivo real no era la nostalgia, sino la apreciación arquitectónica de la recién inaugurada Filarmónica del Elba; a nivel semiótico, este
gesto se puede interpretar como un regreso al origen y una conclusión poética de su propia biografía. El eterno retorno a las raíces es una constante en el universo de las referencias. En Simon Porte Jacquemus, podemos ver la constante influencia provenzal del lugar en donde que creció, pero particularmente, una eterna carta de amor y admiración a su principal musa, su madre, quien falleció cuando él era un estudiante de diecinueve años. Su colección otoño invierno 2020 lleva por nombre L’Année 97 (el año 97) como un tierno recuerdo de cuando él tenía solo siete años y realizó su primer diseño: una falda hecha de cortinas para su mamá que además usó para llevarlo a la escuela. Desde entonces, la figura materna se convirtió en el estandarte de la mujer Jacquemus. Los juegos de niños son también más que eso, son el despertar de las pasiones y el descubrimiento de dones innatos que se desarrollarán más tarde. Jean Paul Gaultier recuerda que ante la prohibición de sus padres de tener muñecas, su único aliado en el mundo de la moda era su oso de peluche, Nana, para quien diseñó la primera versión del distintivo brasier cónico que más adelante consagraría
58 ELLE MÉXICO
ELLE-220-Actuelle.indd 58
3/17/20 16:30
actuelle
JEAN PAUL GAULTIER HIZO EL DISEÑO DE SU ICÓNICO CONE-SHAPED BRA EN UN OSO DE PELUCHE.
ELLE-220-Actuelle.indd 59
3/17/20 16:30
actuelle
LA FIGURA MATERNA SE CONVIRTIÓ EN EL ESTANDARTE DE LA MUJER JACQUEMUS.
ELLE-220-Actuelle.indd 60
3/17/20 16:31
actuelle
FOTOS: MANUEL ZUÑIGA / GETTYIMAGES / IMAXTREE / SHUTTERSTOCK.
PARA GUILLERMO JESTER, VESTIR MUÑECAS BARBIE NO ERA EN VANO. ASÍ REALIZÓ SUS PRIMEROS EXPERIMENTOS EN LA MODA.
Madonna en los ochenta. L’enfant terrible ha plasmado sus memorias en un show de cabaret en París llamado Freak Show, que abre con botargas de osos de peluche tamaño real bailando en sus ahora icónicos corsettes. A diferencia de la prohibición de Gaultier, el diseñador mexicano Guillermo Jester, cuenta que de niño tenía muchas muñecas Barbie a las que disfrutaba comprarles ropa, accesorios y zapatos, pero en particular, hacerles diseños propios que creaba con papel. En especial con los capecillos rojos de las mantecadas por las posibilidades que ofrecían. Ahora conocemos el verdadero origen de los plisados en los diseños de Jester y a partir de hoy será imposible no pensar en pan dulce cada vez que veamos uno. Las experiencias de la infancia moldean la capacidad cognitiva para comprender nuestro entorno y definen la manera en la que nos expresarnos como adultos. Cuando Demna Gvasalia tenía doce años y estalló la guerra civil en la Georgia soviética, su familia se vio obligada a dejar el país para refugiarse en Düsseldorf, Alemania. Estas vivencias nos ayudan a comprender la estética de sus piezas: una reinvindicación de lo ordinario, lo trashy y lo popular en un mundo ajeno: una moda de la alienación glorificada. Gvasalia y Virgil Abloh han sido los encargados de abrirle camino a la moda urbana en la industria del lujo. En el caso de Abloh, su infancia sucedió entre la escena del skate board y el hip-hop en Chicago, y aunque la primera válvula de escape de su despertar creativo fue la música, la moda
siempre lo acompañó. Para él, sus diseños han servido como vehículo para crear un diálogo entre el streetwear y la alta moda, un puente entre lo que fue y en quien se convirtió. La peregrinación de Juan Preciado a Comala en busca de Pedro Páramo es una parábola más para trascender el pasado y hurgar más allá de nuestro principio, en aras de la comprensión de aquello que nos precedió. Para Francisco Cancino, llegó con la admiración de la indumentaria tradicional chiapaneca de la que creció rodeado. El diseñador recuerda que ante su curiosidad, preguntó a su mamá el por qué de esas piezas tan diferentes, únicas y exquisitas. “Parecían salidas de otra realidad y no que las habían comprado en una departamental”, y fue entonces cuando la respuesta de su madre cambió su vida: “ellas la hacen”. En ese momento se formó la idea de que precisamente eso es lo que quería hacer el resto de su vida y desde entonces, el trabajo de Cancino se ha desarrollado a partir de una profunda admiración por las prácticas artesanales. ¿Has pensado en el número de casualidades que hicieron falta para que llegaras hasta el punto en el que te encuentras hoy profesionalmente? Quizá la primera de ellas sucedió antes de lo que imaginabas. Puede ser que tu vocación se encontraba en aquella muñeca olvidada, la casa que dejaste atrás o la escuela añorada. Somos el resultado del niño que logramos preservar a pesar de las adversidades y que dejamos salir cuando más felices somos.
ELLE MÉXICO 61
ELLE-220-Actuelle.indd 61
3/17/20 4:47 PM
ch.indd 2
10/18/19 12:57 PM
ch.indd 3
10/18/19 12:58 PM
Sencilla-Doble.indd 1
21/01/20 5:25 p.m.
ELLE MODA
FOTO: VALENTIN HENNEQUIN.
66. PLUS DE BIJOUX 74. URBAN COWGIRL 84. GALERÍA
ELLE-220-PortadillaModa.indd 65
65 3/17/20 16:22
Créations magnifiques FOTOS VALENTIN HENNEQUIN @2DM MANAGEMENT ESTILISMO MICHELA CAPRERA @PS CREATIVE PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO
Esta página: vestido, JIL SANDER. Joyas, BVLGARI. Página opuesta: saco, LANVIN. Joyas, BVLGARI.
66 ELLE-220-Moda1.indd 66
3/17/20 17:16
ELLE-220-Moda1.indd 67
3/17/20 17:16
Esta pรกgina: saco, LANVIN. Joyas, BVLGARI. Pรกgina opuesta: saco y pantalรณn, ERIKA CAVALLINI. Joyas, BVLGARI.
68 ELLE-220-Moda1.indd 68
3/17/20 17:17
ELLE-220-Moda1.indd 69
3/17/20 17:17
ELLE-220-Moda1.indd 70
3/17/20 17:17
Vestido, MARNI. Joyas, BVLGARI.
71 ELLE-220-Moda1.indd 71
3/17/20 17:17
ELLE-220-Moda1.indd 72
3/17/20 17:18
Esta pรกgina: look total, ERIKA CAVALLINI. Joyas, BVLGARI. Pรกgina opuesta: look total, GABRIELE COLANGELO. Joyas, BVLGARI. MODELO: ELISABETH CISSE @ELITE MILANO / MAQUILLAJE: TANJA FRISCIC @ATOMO MANAGEMENT / PELO: DANIELA MAGGINETTI @CLOSE UP MILANO / ASISTENTE DE MODA: ALESSIA MIRABELLA.
73 ELLE-220-Moda1.indd 73
3/17/20 17:18
ELLE-220-ModaCOWGIRL.indd 74
3/18/20 11:56 AM
Yeehaw FOTOS VICTOR DEMARCHELIER ESTILISMO JENNY KENNEDY PRODUCCIร N ELLE INTERNACIONAL
Esta Pรกgina: sombrero, VERSACE. Aretes, DANNIJO. Pรกgina Opuesta: Top y jeans, ISABEL MARANT.
75 ELLE-220-ModaCOWGIRL.indd 75
3/18/20 11:53 AM
76 ELLE-220-ModaCOWGIRL.indd 76
3/18/20 11:53 AM
Esta Pรกgina: Camisa, GUCCI. Botas, JESSIE WESTERN. Sombrero (en cuello), CLYDE. Pรกgina Opuesta: Camisa y pantalรณn, CHANEL. Sombrero, CLYDE. Aretes, DANNIJO. Cinturรณn, SPACE COWBOY.
77 ELLE-220-ModaCOWGIRL.indd 77
3/18/20 11:53 AM
Chamarra, EMPORIO ARMANI. Jeans, LEVI’S. Botas, FREE PEOPLE. Sombrero, CLYDE. Corbatín, JESSIE WESTERN.
78 ELLE-220-ModaCOWGIRL.indd 78
3/18/20 11:53 AM
Vestido y cinturรณn, DIOR. Botas y sombrero, JESSIE WESTERN.
79 ELLE-220-ModaCOWGIRL.indd 79
3/18/20 11:53 AM
Chaleco, vestido y cinturรณn, PACO RABANNE.
80 ELLE-220-ModaCOWGIRL.indd 80
3/18/20 11:53 AM
Suéter y pantalón, BOTTEGA VENETA. Botas, JESSIE WESTERN. Sombrero, CLYDE.
81 ELLE-220-ModaCOWGIRL.indd 81
3/18/20 11:53 AM
82 ELLE-220-ModaCOWGIRL.indd 82
3/18/20 11:53 AM
Esta Pรกgina: Saco y shorts, MIU MIU. Pรกgina Opuesta: Camisa, pantalรณn y cinturรณn, VALENTINO. Botas, JESSIE WESTERN. MODELO, DAMARIS GODDIRE @VIVA MODELS MANAGEMENT. MAQUILLAJE, AI YOKOMIZO. PELO, LUKE CHAMBERLAIN @ STATEMENT ARTISTS AGENCY. EDITORA DE MODA, CHARLOTTE DEFFE. ASISTENTE DE MODA, LULU COOPER.
83 ELLE-220-ModaCOWGIRL.indd 83
3/18/20 12:12 PM
GALE RÍA foto Lauretta Suter @ Rene Hauser estilismo Arianna Pianca @ Stylecouncil Agency producción ELLE México
Vestido y aretes, JIL SANDER.
84 ELLE-220-Moda3.indd 84
3/17/20 16:50
ELLE-220-Moda3.indd 85
3/17/20 16:50
Blusa, pantalón y suéter, ISSEY MIYAKE. Zapatos, DIOR.
ELLE-220-Moda3.indd 86
3/17/20 16:50
Vestido, EZGI CINAR. Zapatos, BY FAR.
ELLE-220-Moda3.indd 87
3/17/20 16:50
Aretes, DIOR. Blusa, falda y zapatos, FENDI. Top, ISSEY MIYAKE.
ELLE-220-Moda3.indd 88
3/17/20 16:50
Camisa y collar, DIOR.
ELLE-220-Moda3.indd 89
3/17/20 16:50
Esta pรกgina: chamarra, chaleco y pantalรณn, ROBERTO CAVALLI. Pรกgina opuesta: aretes, JIL SANDER. Chamarra y shorts, ERMANNO SCERVINO. Camisa, DIOR. Zapatos, LOUIS VUITTON.
ELLE-220-Moda3.indd 90
3/17/20 16:51
ELLE-220-Moda3.indd 91
3/17/20 16:51
Esta pรกgina: camisa, abrigo y pantalรณn, VERSACE. Zapatos, BY FAR. Pรกgina opuesta: look total DIOR.
92 ELLE-220-Moda3.indd 92
3/17/20 16:51
MAQUILLAJE: HELVE LEAL @ STYLECOUNCIL AGENCY. PELO: JULIA RITTER. MODELO: KADRI VAHERSALU @FABBRICA MILANO MGT.
93 ELLE-220-Moda3.indd 93
3/17/20 16:51
Sencilla-Doble ua.indd 2
11/02/20 4:01 p.m.
Sencilla-Doble ua.indd 3
11/02/20 4:01 p.m.
PODCAST DISPONIBLE EN
ch.indd 1
10/1/19 3:40 PM
ELLE BE -LLE ZA
PRETTY SWEET (P. 98)
Menos es más. El maquillaje sutil que no pasa desapercibido y es fácil de aplicar. 106. SIN COMPROMISOS Iliana Loza nos platica de su marca AHAL con la que cuida tu piel y al planeta.
FOTO: CECY YOUNG.
110. WHAT THE HAIR ¿Chino, lacio u ondulado? Estos son nuestros productos favoritos del momento para cuidar diferentes tipos de pelo.
ELLE-220-PortadillaBelleza.indd 97
97 3/17/20 16:29
Girly, etc…
Amamos la capacidad transformadora del maquillaje, pero un look discreto y femenino siempre funciona para verte arreglada sin tardarte horas. Dale un giro inesperado para que llame más la atención; el secreto está en el equilibrio. Un truco básico pero tampoco muy exagerado. Vestido, Cos.
98 ELLE-220-Beauty.indd 98
3/17/20 4:26 PM
fotos CECY YOUNG realizaciรณn CAROLINA ALVAREZ producciรณn ELLE Mร XICO
ELLE-220-Beauty.indd 99
3/17/20 4:26 PM
100 ELLE-220-Beauty.indd 100
3/17/20 4:26 PM
ESTA PÁGINA:
Aplica un highlighter en barra, tanto en los párpados como en los pómulos, para una piel brillante. Usa un lip gloss transparente y agrega un poco de glitter de ojos para amplificar el brillo. PÁGINA ANTERIOR:
Pon un poco de pigmento magenta en el centro de los labios después de aplicar tu lipstick rojo favorito. Te va a encantar el efecto voluminoso que crea. traje, Jacquemus
101 ELLE-220-Beauty.indd 101
3/17/20 4:26 PM
ESTA PÁGINA:
Usar un delineador o sombra azul es una solución rápida para llevar un toque de color. Extiéndela encima de las pestañas o aplica una capa de máscara azul, no necesitarás nada más. PÁGINA SIGUIENTE:
Las sombras líquidas con acabado shimmery iluminan hasta la cara más cansada. Aplica un color rosa pálido o tonos beige desde la línea de las pestañas y difumina hasta la base de las cejas.Complementa con un par de capas de máscara y un lip balm nude. cuello de tortuga, Dries Van Noten vestido, Isabel Marant
102 ELLE-220-Beauty.indd 102
3/17/20 4:27 PM
MODELO: VITORIA MACEDO @ NEXT PARIS. MAQUILLAJE: OSSIEL RAMOS. PELO: RIMI URA. ESTILISMO: ALEXANDRA CONTI. SHOOT: SHAPES STUDIO.
103 ELLE-220-Beauty.indd 103
3/17/20 4:27 PM
insider
SIN
COMPROMISOS
(NI
REMORDIMIENTOS)
104 ELLE MÉXICO
ELLE-220-BellezaInsider.indd 104
3/17/20 16:38
insider
LA
BELLEZA
PRODUCTOS
SIN
COMPROMISOS
SUSTENTABLES,
CONSISTE
NATURALES,
EN
LA
LIMPIOS
CREACIÓN Y
DE
EFECTIVOS.
FOTOS: CORTESÍA HERBAL ESSENCES.
POR SOFIA MACEDO
¿Se acuerdan cuando internet se burló de Kylie Jenner por decir que “era su año de darse cuenta”? Tengo que confesar que ahora yo estoy así. Bueno, sin los millones de dólares, sin los viajes en avión privado y sin todo lo demás; el punto es que me di cuenta de muchas cosas, entre ellas que Heartburn de Nora Ephron cura cualquier corazón roto (ir a terapia también), lo que ves en Instagram no es la realidad, las mejores playlists de Spotify son las que no son tuyas, la pizza es más rica cuando tiene poco queso y lo más revelador: es un hecho que los productos de belleza sin compromisos, que no te dan remordimientos al usarlos, existen. Esto último lo aprendí en los Royal Botanic Gardens en Kew, a las afueras de Londres, a donde fuimos para conocer todo sobre la nueva certificación de Herbal Essences, y no, no hablamos del reconocimiento de PETA como una marca libre de crueldad animal, sino del sello de los Jardines Botánicos Reales que avala la naturalidad y alta calidad de los ingredientes que se utilizan en la línea Bio: Renew. Pero eso no es todo, esta alianza se enfoca en buscar opciones sustentables, mejorar las fórmulas y aprovechar al máximo el potencial de los ingredientes naturales. “Es importante ver cómo las plantas se protegen de manera natural (de los daños del sol y la contaminación, por ejemplo), para replicar esos atributos en los productos”, explica la profesora Monique Simmonds, directora adjunta de ciencias en Kew Gardens. Y justo así es cómo Herbal Essences crea las formulas más innovadoras. Les prometo que no estoy exagerando, cuando llegué a Londres –después de doce horas de vuelo– con el pelo grasoso y seco al mismo tiempo (¡qué horror!) usé la línea de agua micelar y jengibre azul y nunca había visto un cambio tan radical. Con todo y jet lag, noté que mi pelo estaba luminoso, voluminoso, hidratado y sin grasa. Da igual el tipo de pelo o textura que tengas, hay algo para ti, aunque eso signifique que se tarden en definir las fórmulas y analizar químicamente las muestras de los proveedores para certificar los requisitos de calidad y autenticidad. Pero esto no se trata solo de la producción de shampoos y acondicionadores con ingredientes naturales, también de los procesos sustentables y éticos necesarios. “Nos centramos en mejorar la eficiencia al obtener el agua, la energía y administrar los desperdicios. Y siempre buscamos, junto con Kew, Rainforest Alliance y WWF, que todos nuestros proveedores sean sustentables, de calidad y respeten los derechos humanos dentro de sus producciones”, comenta Andrés Francisco, director de sustentabilidad y comunicación de Procter & Gamble. Después de escucharlos confirmé que Herbal Essences es el ejemplo de una marca accesible que no compromete la salud del planeta, el bienestar de sus empleados y el cuidado de los animales por la calidad, los beneficios y los resultados de sus productos.
HERBAL ESSENCES ES LA ÚNICA MARCA EN EL MUNDO QUE TIENE LA CERTIFICACIÓN DE KEW GARDENS.
ELLE MÉXICO 105
ELLE-220-BellezaInsider.indd 105
3/17/20 16:38
face to face
ANTITODO La base con cobertura natural es antiacné, antiedad y antioxidante.
ELLE MÉXICO:
¿CÓMO PODEMOS HACER NUESTRA RUTINA MÁS CONSCIENTE? ILIANA LOZA:
Es importante fijarte bien en los ingredientes del producto, saber dónde se produce y cómo, así como el impacto que su consumo tiene en el planeta. Esto va desde la fórmula hasta el empaque, por eso no te dejes llevar por la estética de la botella. ELLE: ¿CÓMO ES QUE EL MAQUILLAJE Y EL SKINCARE NATURAL CUIDAN EL PLANETA? IL: La cosmética limpia busca hacer
BELLEZA CONSCIENTE HACE YA DIEZ AÑOS QUE ESTA INGENIERA QUÍMICA SE ESPECIALIZÓ EN LA INDUSTRIA DE LA COSMÉTICA Y SE DIO CUENTA DE LA CANTIDAD DE RELLENOS E INGREDIENTES SINTÉTICOS QUE TIENEN LAS FÓRMULAS DEL MERCADO. POR ESO DECIDIÓ CREAR AHAL, UNA MARCA MEXICANA ENFOCADA EN SKINCARE Y MAQUILLAJE CUYOS PRODUCTOS SON LIMPIOS, CONSCIENTES Y SUSTENTABLES, ASÍ QUE AL USARLOS NO SOLO CUIDAS TU CARA, SINO TAMBIÉN EL PLANETA.
¡Síguela @ilianalog! SHELFIE LIFE Al usar conservadores aprobados por la cosmética limpia, las fórmulas naturales tienen una duración de uno a dos años, el tiempo ideal de uso.
ELLE: ¿QUÉ PRODUCTOS DE AHAL NO DEBERÍAN FALTAR EN NUESTRA RUTINA? IL: Los básicos son el desmaquillante
bifásico de aloe y jojoba, el agua tónica de tuna –que me encanta porque controla el acné y los puntos negros– y un suero humectante de marula. ELLE: ¿CUÁLES SON TUS MEJORES CONSEJOS CASEROS PARA CUIDAR LA PIEL? IL: Los remedios caseros se tienen que
usar con mucho cuidado, ya que pueden hacerle daño a la piel. Yo prefiero usar mi gua sha de jade para darle un lifting a la cara, me encanta que veo resultados superrápido y es una opción práctica y accesible.
FOTO: CORTESÍA DE LA MARCA.
Iliana Loza
más sustentables sus procesos y sus ingredientes. Esto significa que la mayoría son biodegradables, los métodos de obtención de los ingredientes también son limpios y responsables con el medio ambiente.
106 ELLE MÉXICO
ELLE-220-BellezaFaceToFace.indd 106
3/17/20 16:36
Sencilla-Doble ua.indd 1
11/03/20 1:49 p.m.
tentación
TENTACIÓN BE LLEZA
NEW LIGHT WHITE CAVIAR EYE EXTRAORDINAIRE
#¿DÓOOOONDE Y CUÁAAAANTO? White Caviar Eye Extraordinaire, $11,640, El Palacio de Hierro Polanco.
FOTO: FER PIÑA.
Esta fórmula cremosa fue diseñada para cuidar y tratar desde las ojeras y las bolsas, hasta la firmeza y las líneas finas. Pero eso no es todo, también promueve la elasticidad y mejora los niveles de hidratación mientras protege la piel de la contaminación y de sus terribles efectos secundarios. Toda esta perfección se complementa con una perla de cerámica para masajear, calmar y descongestionar el contorno de los ojos. Además de cuidar tu piel, La Prairie se ha comprometido con el cuidado del planeta haciendo equipo con la fundación ETH Zürich para financiar la investigación para la conservación de los glaciares y las posibles formas de combatir los efectos del calentamiento global.
108 ELLE MÉXICO
ELLE-220-BellezaTentacion.indd 108
3/17/20 16:35
31 MUJERES QUE AMAMOS BY SHE’S MERCEDES
Ellas haciendo historia La revista Quién celebró una vez más a 31 Mujeres que Amamos by She’s Mercedes. Este año el evento contribuyó a la lucha femenina reuniendo a personalidades únicas.
D Las invitadas dejaron huella en la nueva GLB 250, hecha en México, de Mercedes-Benz al escribir frases de empoderamiento.
FOTOS: VIANNEY SANDOVAL
Durante la recepción se sirvieron deliciosos cocteles que acompañaron divertidas pláticas entre amigas.
Agradecemos a nuestros patrocinadores: She’s Mercedes by Mercedes-Benz, Chanel, Hotel Xcaret México, Bold by Veuve Clicquot, La Europea, Lenovo e Intel.
urango 275 en la colonia Roma fue el lugar elegido para reunir a grandes personalidades del mundo de las artes, cine, entretenimiento, gastronomía, deporte y los negocios. Como cada año, la revista Quién reconoció el esfuerzo constante de 31 mujeres que son parte del panorama de cambios en México, abriendo puertas para otras mientras trazan su propio camino más allá de los prejuicios. El lugar estaba elegantemente decorado con rosas y luces cálidas, dando la bienvenida a las asistentes. La actriz Ana Serradilla, la escritora Carmen Boullosa, la locutora Ileana Rodríguez y la productora teatral Julieta González, eran parte de este grupo de mujeres que se encontraban unas a otras con fraternidad para compartir pláticas y risas en una tarde especial. “Esta es una gran plataforma para que otras mujeres conozcan lo que estamos haciendo e incidan en sus comunidades” dijo Dahlia de la Cerda, quien, junto a Sofía Regalado, acudieron al evento por su destacado activismo
en el colectivo Morras Help Morras. Después de disfrutar deliciosos cocteles y bocadillos, las invitadas pasaron a un salón donde las esperaba una exquisita comida de cuatro tiempos. Entre aplausos, subieron al estrado varias de las reconocidas, acompañadas por la conducción de Rebeca de Alba. Feminismo, libertades, derechos y la importancia de tener una voz, fueron algunos de los temas sobre la mesa. En el ambiente se percibía un aire de sororidad muy especial, era el momento para tomarse de la mano, aprender y avanzar juntas en un siglo femenino.
Claudia Cándano, directora editorial y de marca del área de Soft News en Grupo Expansión.
El evento transcurrió entre inspiradores testimonio y experiencias de mujeres fuertes.
B E S P OKE | ESTE CONTENIDO FUE TRAÍDO A TI POR NUESTRO PATROCINADOR EN COLABORACIÓN CON MKT LAB DE GRUPO EXPANSIÓN.
elle-220-mkl-31mujeres.indd 2
3/17/20 5:56 PM
what’s hot
Solo para ti CUIDADOS BÁSICOS SEGÚN TU TIPO DE PELO SI NO ENTIENDES POR QUÉ TU MELENA ESTÁ FUERA DE CONTROL Y TIENES MÁS BAD-HAIR-DAYS QUE DÍAS BUENOS, LO MÁS SEGURO ES QUE ESTÉS USANDO PRODUCTOS QUE NO SON PARA TI. CÁMBIALOS POR FÓRMULAS DISEÑADAS PARA TU TEXTURA Y NOTARÁS LA DIFERENCIA.
1.
1.
2.
2.
1.
2.
3.
3.
MEJOR VOLUMEN
MENOS DESCONTROL
MÁS INTENSIDAD
LACIO
ONDULADO
CHINO
Limpieza profunda, volumen e hidratación. Estos son los tres factores que transforman una melena lacia. Empieza con un shampoo que retire el exceso de grasa y le dé volumen a la raíz. Después sigue con un acondicionador sin enjuague para hidratar la fibra capilar y que no la deje pesada. Por último, aplica una crema para peinar que sea ligera para dar brillo y eliminar cualquier textura no deseada.
Para una textura ondulada necesitas encontrar el equilibrio entre volumen, nutrición y fuerza. Todo empieza con un shampoo que repara a nivel celular. Complementa tu lavado con un acondicionador que hidrata y restaura la forma natural de las ondas. Es importante intensificar los cuidados una o dos veces a la semana con un aceite ultraconcentrado para mantener el pelo sano y brillante.
El pelo chino necesita tratamientos específicos que se enfoquen en cuidar la estructura de la fibra capilar. Todo empieza con un shampoo que defina la forma con cada lavada, seguido de un acondicionador que mantiene y humecta los chinos. Para sellar los cuidados se necesita una mascarilla especializada que ayude a deshacer los nudos y eliminar el exceso de frizz.
1. Weightless Shine Air Dry Crème, KRISTIN ESS, $279, Liverpool. 2. Restorative Leave-In Conditioner, AQUIS, $525, Sephora. 3. Rice & Wheat Volumizing Shampoo, KIEHL’S, $415, kiehls.com.mx.
1. Recovery Shampoo, VIRTUE, $880, olivine.com. mx. 2. Nº7 Bonding Oil, OLAPLEX, $615, Sephora. 3. LOVE / Curl Conditioner, DAVINES, $520, tiendacapilar.com.
1. Shampoo Rizos Definidos, PANTENE, $55, Superama. 2. Curl Enhancing Conditioner, MOROCCANOIL, Joss Claude Virreyes.* 3. Be Curly Intensive Detangling Masque, AVEDA, $790, El Palacio de Hierro.
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
3.
110 ELLE MÉXICO
ELLE-220-BellezaWhatsHot.indd 110
3/17/20 4:21 PM
Sencilla-Doble ua.indd 1
18/03/20 11:05 10:48 a.m.
beauty expert
Dr. Mauricio González DOCTOR ESPECIALIZADO EN MEDICINA INTERNA Y NUTRICIÓN A BASE DE PLANTAS LA REGLA DE ORO CUANDO SE TRATA DE SKINCARE, WELLNESS O NUTRICIÓN ES CONSULTAR SIEMPRE A UN EXPERTO. NOSOTROS LO HICIMOS CON EL DOCTOR GONZÁLEZ, QUIEN FUNDÓ EL PRIMER PROGRAMA DE INMERSIÓN MÉDICA BASADO EN PLANTAS EN LATINOAMÉRICA. LA DIETA VEGANA ES UN ESTILO DE VIDA QUE NO SOLO ES BUENO PARA EL CUERPO (¡Y LA PIEL!), TAMBIÉN PARA EL PLANETA. SI ESTÁS CONSIDERANDO BAJARLE AL CONSUMO DE PROTEÍNA ANIMAL SIN COMPROMETER TU SALUD Y BIENESTAR, SIGUE ESTOS TIPS.
MORNING PERSON
Parece casi imposible disfrutar despertarte temprano, pero el truco es fácil: pon tu alarma y cada vez que suene, no aprietes snooze, mejor levántate y empieza el día. Poco a poco te irás acostumbrando. Cuando te des cuenta de lo productiva que eres y de otras recompensas, te vas a clavar con este hábito. SÍGUELO: @dr.mauriciogonzalez
1. ADOPTA POCO A POCO UNA DIETA BASADA EN PLANTAS reduciendo 50% el consumo de carne y sustituyéndolo con hongos y lentejas, por ejemplo. Es importante que centres tus comidas en leguminosas,
WORKOUT
INTENSO
consumiendo
2. MEJORA LOS RESULTADOS DE UN
100 kcal de carbohidratos complejos (como pan, quinoa, avena y
cereales integrales) 45 minutos antes del ejercicio. Después, consume una bebida con proteína.
SUGAR CRAVINGS
3. COMBATE LOS
COMO UNA PROFESIONAL manteniéndolos fuera de tu alcance.
El consumo de azúcar es adictivo y en exceso inflama el cuerpo. La forma más fácil de reducirlos es engañando al cerebro y distrayendo la mente de los antojos. 4. EVITA LOS EFECTOS SECUNDARIOS NO DESEADOS DE UNA DIETA
VEGANA haciéndola bien y de forma equilibrada. No te
saltes las proteínas y las grasas saludables como el tofu,
el aguacate, el aceite de oliva extravirgen y la crema de almendras; así puedes comer lo suficiente para tener energía y evitar inflamarte.
5. ENVEJECE MEJOR cuidándote desde un principio. Sigue una dieta rica en plantas, haz ejercicio,
deja de fumar y bájale al alcohol.
RETRATO: CORTESÍA DEL DR. MAURICIO GONZÁLEZ / FOTOS: ISTOCK /SHUTTERSTOCK.
verduras y cereales integrales para mantener un equilibrio saludable.
112 ELLE MÉXICO
ELLE-220-BeautyExpert.indd 112
3/17/20 5:38 PM
sencilla.indd 1
1/16/20 18:43
editor’s pick
PICK DEL MES ABRIL
ME ENCANTA PARA ESOS DÍAS EN LOS QUE SE ME HACE TARDE Y NO TENGO TIEMPO DE PONERME CREMA. LO APLICO AL FINAL DEL BAÑO, ENJUAGO Y ME DEJA LA PIEL HUMECTADA Y OLIENDO RICO. TIP:
Aplica el acondicionador corporal haciéndote un masaje vigoroso empezando por los pies, continúa haciendo énfasis en las piernas y sube hasta el cuello para estimular la circulación. Ro’s Argan Acondicionador Corporal , LUSH, $625, Tiendas Lush.
BEAUTY GOALS
#ELLECRUSH HEYDAY
ORIENTACIÓN SOBRE SKINCARE Y FACIALES
Un spa boutique con estudios en Nueva York, L.A. y Filadelfia. Heyday tiene la misión de desmitificar el cuidado de la piel y ayudar a que todos tengan una rutina de cuidado personal que sea accesible según su estilo de vida, tiempo y presupuesto. Síguelos para leer tips, consejos prácticos y datos que te serán de mucha utilidad. @heydayskincare
Nuestra editora de belleza, Carolina Alvarez, te da sus mejores tips y recomienda sus productos favoritos de este mes, después de probarlos y comprobar sus beneficios.
TIPS BÁSICOS ¿PUNTAS SECAS?
PREPARA
Puedes usar un gel de aloe vera si no tienes primer de ojos. Es delicado con la piel y tus sombras durarán horas. MEJILLAS BRILLANTES
Mezcla tu iluminador con el blush para que las mejillas se vean naturales y de aspecto saludable. Si tus productos son en crema o líquidos, ¡mejor!
FÓRMULA MÁGICA
COMODIDAD Y LIMPIEZA
PIEL PURIFICADA
LECHE CON COLOR
CUIDADO DE HIGIENE ÍNTIMA
SUERO PARA LA CARA
Así como lo oyes, este producto tiene en la descripción de su fórmula microperlas mágicas. ¡Y sí! la fórmula parece una crema blanca y líquida, pero cuando entra en contacto con la piel cambia de color y se convierte en una base de cobertura ligera. Me gustó mucho que con solo un par de gotas unifica el tono de la piel y la deja con una apariencia saludable. El olor es un poco fuerte pero se desvanece rápido.
Siendo realistas, cualquier ginecólogo te va a decir que no necesitas más que agua y ropa interior de algodón para mantener una buena higiene en el área genital. Pero a veces es muy cómodo usar un jabón especial, sobre todo en los días que tenemos nuestro periodo o cuando hace mucho calor. Este gel ultrasuave tiene un perfume sutil y no altera el equilibrio de la flora vaginal, no causa resequedad y es muy fresco.
La verdad es que este suero me sorprendió por dos cosas: para ser de Glossier se me hizo muy accesible y además es muy efectivo. Mi piel es normal con tendencia a mixta y me ayuda muchísimo a calmarla cuando me salen esos granitos por procesos hormonales. También sentí que me dejó una complexión equilibrada y noté que disminuyeron esas feas rojeces que se hacen alrededor de las alas de la nariz. Me declaro fan.
Milky Boost Healthy Glow Milk, CLARINS, $680, Liverpool.
Gyn-Phy Refreshing Gel Intimate Hygiene, URIAGE, $232, Soriana.
Super Pure Niacinamide+Zinc Serum, GLOSSIER, $620, thebeautyboxmexico.com.
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
Agrega unas gotas de aceite de oliva extravirgen a tu acondicionador. Quedarán suaves y te ayudará a fortalecerlas.
114 ELLE MÉXICO
ELLE-220-BellezaEditors.indd 114
3/17/20 4:21 PM
sin culpa
Real Beauty LOS PRODUCTOS SUSTENTABLES DE BELLEZA QUE ADORAMOS 1.
HAGÁMOSLO UN TREND
#GREENISBETTER DESPUÉS DE PROBAR LA FÓRMULA, LOS INGREDIENTES Y LOS BENEFICIOS, ESTO ES LO QUE EL EQUIPO DE ELLE MÉXICO OPINA. DIRECTO DEL MAR
2.
”Es mi favorito cuando quiero un pelo voluminoso para fingir que acabo de regresar de vacaciones”. XIMENA MORFÍN, COORDINADORA DE FOTO 1. Enchanted Island Salt Spray, RAHUA, $251, amazon.com.mx.
SIEMPRE FRESCO, NUNCA INFRESCO
”La fórmula tipo jelly y la fragancia cítrica me dejan la piel supersuave y fresca”. JORDI LINARES, EDITOR WEB 2. Whoosh Shower Jelly, LUSH, $165, lush.mx.
HIDRATACIÓN MÁXIMA
3.
FOTO: IMAXTREE / PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
”Tiene una consistencia rica que hidrata y funciona como primer”. SOFÍA MACEDO, COORDINADORA DE BELLEZA 3. Skin Food Original Ultra Rich Cream, WELEDA, $325, evitamins.com.mx
LO MEJOR DE LO MEJOR
”Dan un acabado profesional, son libres de crueldad animal y hechas con materiales reciclados”.
#ELLECONSEJO
Elige productos con fórmulas naturales que sean libres de crueldad animal y tengan empaques biodegradables, reciclables o reutilizables.
4.
CAROLINA ALVAREZ, EDITORA DE BELLEZA 4. Define & Highlight Duo, ECOTOOLS, $197, Walmart.
ANTES DE COMPRAR UN PRODUCTO PIENSA SI REALMENTE LO NECESITAS. SI LA RESPUESTA ES NO, DÉJALO IR. ELLE MÉXICO 115
ELLE-220-BellezaSinCulpa.indd 115
3/17/20 4:23 PM
sencilla.indd 1
2/17/20 13:28
ELLE ESTILO LA MEZCLILLA SE REINVENTA: 100% RECICLADA (P. 118) Tommy Jeans presenta prendas de mezclilla 100% recicladas hechas con técnicas innovadoras. 142. GREEN COSMETICS Los cambios que está haciendo la industria de la belleza para construir un futuro más amigable con el planeta.
FOTO: CORTESÍA TOMMY HILFIGER.
130. REVOLUCIÓN SUSTENTABLE Carry Somers y el manifesto de su movimiento global Fashion Revolution.
ELLE-220-Portadillatomy.indd 117
117 3/17/20 4:59 PM
green issue
TOMMY JEANS PRESENTA PRENDAS DE MEZCLILLA 100% RECICLADA HECHAS CON TÉCNICAS INNOVADORAS Y RESTOS DE ALGODÓN.
118 ELLE MÉXICO
ELLE-220-GREEN-spreadtommy.indd 118
3/17/20 5:01 PM
green issue
ECO DENIM: 100% RECICLADO
El cambio de paradigma hacia un consumo más sustentable también se logra a través de la mezclilla. En manos de Tommy Hilfiger, este material se reinventa para existir en un mundo más ecológico.
FOTOS: CORTESÍA TOMMY HILFIGER.
POR GUILLERMO DÍAZ
Los cambios en la moda son una constante, no solamente en cuanto a creatividad y propuestas, sino también con respecto a la relación que cada prenda tiene con el planeta. No es un secreto que el medio ambiente nos necesita cada vez más para mantener su equilibrio, después de años de sobreexplotación, llegamos a un punto sin retorno en el que se deben tomar medidas concretas que ayuden a detener y revertir el daño causado. Tommy Hilfiger, una de las marcas más importantes de denim, está produciendo sus primeras piezas de mezclilla 100% de algodón reciclado. Por las vanguardistas técnicas de manufactura que se relacionan de forma amigable con la ecología, pero sin perder de vista la calidad, esto es un verdadero parteaguas. Parte de su propuesta para México es la llegada de Tommy Jeans con piezas 100% recicladas en la primavera 2020. Sin embargo, antes de pensar en algún look impresionante, es importante saber los “cómo” y “dónde” de esta gran idea. Para comenzar, el epicentro es el PVH Denim Center ubicado en Ámsterdam, Países Bajos. Se trata de un lugar único en su tipo en Europa, cuya misión principal
es producir mezclilla de manera rápida, consciente y eco-friendly. Después, pero no menos importante, está la forma de diseñar, así como el modo en que se fabrica cada pieza. Ambos han dado un giro radical, ya que no se trata solo de tener siluetas únicas, sino también de que sean sostenibles ambientalmente. Esta nueva filosofía se ha llevado a mom jeans, chamarras de talla extragrande y los famosos tapered jeans. Para su manufactura se utilizan hilos de coser hechos totalmente con botellas de plástico reciclado; botones provenientes de stock muerto y etiquetas elaboradas con papel reciclado. La tecnología láser de lavado final permite emplear menos agua y energía, mientras que la tecnología de ozono disminuye hasta 70% el uso de químicos. En palabras del mismo Tommy Hilfiger: “Tenemos la responsabilidad con las generaciones futuras de fabricar productos de manera más inteligente para proteger nuestro medio ambiente”. Sin duda, la marca está mirando hacia el futuro y trabajando en el día a día, provocando una revolución que genera acabados que asombran por su belleza y por dejar menor huella en la naturaleza.
ELLE MÉXICO 119
ELLE-220-GREEN-spreadtommy.indd 119
3/17/20 18:08
ELLE-220-GREEN moda.indd 120
3/17/20 17:04
El arte de encontrar en piezas vintage y de segunda mano un estilo que no envejece. fotos MANUEL ZÚÑIGA realización JIMENA HERRERA producción ELLE MÉXICO
121 ELLE-220-GREEN moda.indd 121
3/17/20 17:04
01. Reusa Re. TENIENDO EN CUENTA LA CRECIENTE PREOCUPACIÓN POR EL CAMBIO CLIMÁTICO, INCLUIR EN TU CLÓSET PRENDAS VINTAGE O DE SEGUNDA MANO ES UNA DE LAS OPCIONES MÁS ECO-FRIENDLY.
Busca los proyectos que se dedican a darle una segunda vida a la ropa aquí en México. Hay muchísimos, te vas a sorprender de la calidad y la curaduría que tienen: troquermx, revolver.mx, archivo.punto, goodbyefolk, maclovia_maclovia, megababevintage y el bazar _floshic son algunas opciones.
Traje completo, FILA. Disponible en GOODBYEFOLK.
ELLE-220-GREEN moda.indd 122
3/17/20 17:05
123 ELLE-220-GREEN moda.indd 123
3/17/20 17:05
02. Recicla Re. LA MODA SE RECICLA. ¿CUÁNTAS COLECCIONES ACTUALES NO ESTÁN INSPIRADAS EN LAS DÉCADAS PASADAS? USAR PRENDAS VINTAGE (QUE TIENEN MÁS DE VEINTE AÑOS) TE DARÁ EL COOLNESS QUE ESTÁS BUSCANDO.
Esta página: saco, MEGA BABE VINTAGE. Vestido, GOODBYEFOLK. Página opuesta: playera, falda y bolso, REVOLVER. Chaleco, GOODBYEFOLK. Botas, MACLOVIA.
ELLE-220-GREEN moda.indd 124
3/17/20 17:05
Encuentra tu estilo. Más allá de convertirte en consumidor de tendencias, sé fiel a la que mejor te representa. Si aún no lo sabes, empieza por identificar las prendas y los looks con los que te sientes “más tú”. No importa si son prendas de segunda mano o vintage, sabrás escogerlas con sabiduría.
125 ELLE-220-GREEN moda.indd 125
3/17/20 17:05
Chamarra, REVOLVER. Camisa y falda, TROQUER. Paliacate, GOODBYEFOLK.
ELLE-220-GREEN moda.indd 126
3/17/20 17:05
03. Repara Re.
ESTAMOS ACOSTUMBRADOS A QUE MUCHAS COSAS SEAN DESECHBLES, PERO LA ROPA NO TIENE POR QUÉ SERLO. NO TE DESHAGAS DE UNA PRENDA POR UNA SIMPLE COMPOSTURA Y MEJOR REPÁRALA.
Encuentra a tu modista, costurera o sastre más cercano. Todavía hay muchos comercios que se dedican a arreglar ropa y de esta forma también estarás apoyando la economía local.
Chamarra, MEGA BABE VINTAGE. Camisa, GOODBYEFOLK. Diadema, NIN STUDIO, hecha con sobrantes de tela.
127 ELLE-220-GREEN moda.indd 127
3/17/20 17:05
04. Reduce Re. ADEMÁS DE BAJARLE A TU CONSUMO, PIENSA EN PEQUEÑAS ACCIONES QUE AYUDEN AL PLANETA, COMO LAVAR MENOS LA ROPA SI NO ES INDISPENSABLE Y REDUCIR EL CONSUMO DE AGUA Y ENERGÍA.
Lava cargas completas con agua fría y procura secar la ropa tendida en lugar de usar secadora. Evita el uso de lejía o productos muy contaminantes. Usa solo detergentes concentrados y biodegradables. Compra suavizante y jabón a granel para evitar el uso desmedido de plástico.
128 ELLE-220-GREEN moda.indd 128
3/17/20 17:06
Vestido, GOODBYEFOLK. Guantes, ARCHIVO. Maquillaje: Adrián González. Pelo: Gerardo Maldonado. Modelo: Pampa @ Wanted Model Management. Diseño de set y props: Fernanda García Villareal.
ELLE-220-GREEN moda.indd 129
3/17/20 17:06
green issue: face to face
DISEÑADORES, CONSUMIDORES Y ACADÉMICOS SE HAN SUMADO AL MOVIMIENTO CUYO MANIFIESTO PUEDES VER EN FASHIONREVOLUTION.ORG
ELLE-220-GREEN FacetoFace.indd 130
3/17/20 16:04
green issue: face to face
CARRY
SOMERS
POR FERNANDA SELA
EL DERRUMBE DE RANA PLAZA EN 2013, UNA FÁBRICA TEXTIL DE BANGLADESH DONDE MÁS DE MIL PERSONAS PERDIERON LA VIDA Y MÁS DE DOS MIL RESULTARON HERIDAS, LLEVÓ A LA DISEÑADORA BRITÁNICA A CONVERTIRSE EN ACTIVISTA DE MODA. DESDE ENTONCES SE HA DEDICADO A RECORRER EL MUNDO CON FASHION REVOLUTION, PROYECTO CON EL QUE HA CREADO UNA COMUNIDAD QUE AMA LA MODA, PERO QUE NO QUIERE HACER DAÑO AL PLANETA. CARRY CREE EN UNA INDUSTRIA QUE VALORA A SUS TRABAJADORES Y EL MEDIO AMBIENTE. CON SU MOVIMIENTO BUSCA UN CAMBIO REVOLUCIONARIO.
ELLE MÉXICO:
01. ¿Cuál crees que es tu logro más importante hasta ahora? 02. ¿Qué buscan con el mensaje #whatsinmyclothes? 03. ¿Cuál es el primer paso que debe dar una marca para ser sustentable? CARRY SOMERS:
01. Habernos convertido en un proyecto que todos conocen y consideran importante para la industria. Desde que empezamos en 2013, los temas de sustentabilidad y transparencia se han vuelto muy importantes, al punto de ser fundamentales en el negocio de la moda. 02. Cuestionar a las marcas sobre los químicos y las sustancias que están usando en su ropa. Dos tercios de nuestra ropa está hecha con poliéster y es increíble. La piel es el órgano más grande y necesitamos darnos cuenta de cómo esto nos afecta, las marcas deben hacer esfuerzos más grandes. Fibras naturales como el sisal o el lino, además de proyectos que están desarrollando una piel orgánica hecha a base de nopal, son una alternativa para reducir el uso de químicos y el gasto de agua. 03. Depende del tamaño pero casi todo empieza en el proceso de diseño y va desde la selección y el aprovechamiento de los materiales en el patronaje, hasta reciclar telas de años anteriores y elegir materias naturales y sustentables.
FOTOS: CORTESÍA DVORA.PHOTOGRAPHY.
ELLE MÉXICO:
04. Y nosotros, ¿cómo podemos cambiar las cosas? 05. ¿Cuál es el escenario ideal para un futuro sustentable? 06. ¿Qué debemos hacer con la ropa que ya no usamos? CARRY SOMERS:
04. No podemos hacer todo, además cada quién tiene intereses diferentes. Si estás comprando ropa, debes poner atención a lo que consideras importante y eso es más complejo que el animal que tuvo que morir para una bolsa, por ejemplo, tiene que ver con el efecto a largo plazo. Un material reciclable que termina en el mar puede ser más dañino que el uso de piel. 05. Tal vez no podemos hacer que 100% de nuestras compras sean sustentables pero sí podemos generar un cambio preguntando a las marcas quién hace su ropa y exigiendo que tengan medidas más responsables. Depende de nosotros preguntar e investigar cuáles son los tenis más sustentables, por poner un ejemplo, para entonces comprar ese par. 06. Usar lo que tenemos en el clóset, de eso trata nuestra iniciativa Love Story. El mercado de reuso crece veintiún veces más rápido que el fast fashion y se espera que la próxima década sea más grande. A casi todo podemos darle un twist.
ELLE MÉXICO 131
ELLE-220-GREEN FacetoFace.indd 131
3/17/20 16:04
LAS MEJORES RECETAS DE BELLEZA DIY ALGUNAS DE LAS EDITORAS DE BELLEZA DE LAS 45 EDICIONES GLOBALES DE ELLE, COMPARTEN SUS MEJORES RECETAS DE BELLEZA. CON INGREDIENTES SENCILLOS COMO BICARBONATO DE SODIO, YOGURT GRIEGO, ACEITE DE COCO O SAL DEL HIMALAYA, JUGAR A LA QUÍMICA COSMÉTICA EN CASA NUNCA HABÍA SIDO TAN DIVERTIDO. ¡NO TENGAS MIEDO! TODO ES ORGÁNICO :)
fotos FER PIÑA realización CAROLINA ALVAREZ producción ELLE MÉXICO compilación VIRGINIE DOLATA Y GEORGINA JOHNSTON-WATT
132 ELLE-220-GREEN BeautyDIY.indd 132
3/17/20 4:41 PM
#PELO PELO SUAVE “El aceite de ajonjolí funciona de maravilla, es un ingrediente común en la ayurveda. Lo dejo 15 minutos en el pelo antes de lavarlo y listo”. ELLE POLONIA, MARTA KUPINSKA
SANO Y VOLUMINOSO “Exfoliar el cuero cabelludo cada dos semanas supone una diferencia inmensa. Retira residuos y células muertas, dejando el pelo sano y con volumen. Mezcla sal del Himalaya con aceite de oliva y jugo de limón en partes iguales. Después frótalo en todo el cuero cabelludo, enjuágalo con agua tibia y sigue con tu rutina diaria de shampoo y acondicionador”. ELLE NORUEGA, MARTHE JACOBSEN
REALZA EL COLOR “Después de lavarte el pelo, enjuágalo con hierbas: manzanilla para los tonos claros y ortiga para el castaño”. ELLE RUSIA, MARIA TARANENKO
ELLE-220-GREEN BeautyDIY.indd 133
3/17/20 4:41 PM
HIDRATA Y LIMPIA “Derrite un poco de aceite de coco y agrega unas gotas de árbol de té. Aplica la mezcla en el cuero cabelludo y masajea para hidratar y limpiar. Déjalo un par de horas (te recomiendo hacerlo el fin de semana mientras haces pendientes en casa). Tendrás que lavarte dos veces con shampoo, pero sentirás el efecto hidratante y fresco además del pelo brillante”. ELLE QUEBEC, THÉO DUPUIS-CARBONNEAU
134 ELLE-220-GREEN BeautyDIY.indd 134
3/17/20 4:41 PM
PESTAÑAS FUERTES “Por la noche ponte aceite de ricino en las pestañas para nutrirlas y fortalecerlas. Es un suero natural”. ELLE DINAMARCA, ANNE PEDERSEN
LABIOS MÁS SUAVES “Mezcla una cucharada de miel tibia con otra de agua de rosas y aplícalo como tratamiento cuando tengas los labios muy secos y sensibles”. ELLE CROACIA, MIHAELA BATINIC
BOCA VOLUMINOSA “Me exfolio los labios con una mezcla de aceite de oliva y azúcar mascabado. Ayuda a absorber mejor el lip balm”. ELLE QUEBEC, THÉO DUPUIS-CARBONNEAU
SONRISA RADIANTE: “Soy fiel a la técnica ayurvédica de enjuagarte la boca con aceite de coco virgen para tener mejor aliento, dientes más sanos y blancos. Tomo una cucharada, me enjuago diez minutos y al final me lavo los dientes con cúrcuma en polvo. Es superhigiénico. No escupas en el lavabo, pues el aceite contamina el agua”.
#TIPS &Tricks
ELLE REPÚBLICA CHECA, ANNA MACHOVA
ELLE-220-GREEN BeautyDIY.indd 135
3/17/20 4:43 PM
#CUERPO & Wellness SCRUB DE CAFÉ “La cafeína puede hacer maravillas en la piel. A veces mezclo café molido y aceite de coco para exfoliarme. El café retira la suciedad y el aceite hidrata y suaviza”. ELLE TAILANDIA, MALLIKA BOONYUEN
SUPER GLOW “Me cepillo el cuerpo en seco y con un poco de aceite de coco, ajonjolí o almendra. El resultado: suavidad y un brillo increíble”. ELLE POLONIA, MARTA KUPINSKA
EXFOLIACÍON SUAVE “Esta receta combina sal del Himalaya con sal de mar y aceites esenciales como limón, rosa mosqueta, lavanda y coco. Masajea y exfolia la piel húmeda con la mezcla y después enjuaga con agua tibia para que los aceites penetren profundamente. Las cantidades varían según la consistencia que busques”. ELLE ESPAÑA, SUSANA BLÁZQUEZ
ELLE-220-GREEN BeautyDIY.indd 136
3/17/20 4:43 PM
PARA LA TENSIÓN MUSCULAR “La tensión y el dolor en los músculos tienen distintos orígenes. Ya sea por estrés o ejercicio, la manera más efectiva y natural para aliviar estas molestias es tomando un té de romero. Solo añade un ramito al agua hirviendo, déjalo reposar unos minutos, cuélalo y voilà!” ELLE CROACIA, MIHAELA BATINIC
ALIVIO PARA PIELES ATÓPICAS: “Cuelga un paño de algodón relleno de avena en las llaves de la tina para aliviar las molestias del eczema y la piel sensible. La avena tiene coloides que convierten el agua en un tratamiento de leche que alivia la comezón. Cuando tengo quemaduras de sol, inflamación o la piel superseca, también recurro a este remedio natural”. ELLE UK, KATIE YOUNG
ELLE-220-GREEN BeautyDIY.indd 137
3/17/20 4:44 PM
ELLE-220-GREEN BeautyDIY.indd 138
3/17/20 4:44 PM
COMPLEXIÓN FRESCA “Me volví fan de esta mascarilla de yogurt griego. Mezcla 4 cucharadas de yogurt natural griego con el contenido de una cápsula probiótica. Aplícala con un algodón, déjala 10 min. y enjuaga con agua tibia. El yogurt tiene enzimas de lactosa que disuelven la suciedad y alivian la piel. Los probióticos tonifican la piel y aportan brillo: no le pide nada a una sheet mask”. ELLE AUSTRALIA, BROOKE LE POER TRENCH
ANTIEDAD “Mezcla media taza de aceite de oliva, dos cucharadas de jugo de aloe vera y dos de agua de rosas. Revuelve y aplica una cantidad generosa en la cara y el cuello. Deja reposar 15 min. y enjuaga”.
ELLE CROACIA, MIHAELA BATINIC
#CARA & Complexión
PIEL DE BEBÉ “El bicarbonato de sodio es mi secreto para tener una piel divina. Humedezco una almohadilla de algodón, le pongo limpiador facial y bicarbonato. Masajeo suavemente con movimientos circulares y enjuago. La piel me queda suave como de bebé. ELLE BULGARIA, VÉLINA VASILEVA
ADIÓS GRANITOS “Dos veces por semana me pongo una mascarilla que contiene: 1 cda. de miel Manuka (con superpoderes antibacteriales), 2 cdta. de yogurt natural orgánico, 1 cdta. de agua mineral y 1 cdta de jugo de limón orgánico. Después de 30 minutos enjuago con agua tibia y de inmediato noto menos granos y rojez. Además mi piel cicatriza más rápido. ¡Un verdadero milagro!”
ELLE BÉLGICA, MARIE-NOËLLE VEKEMANS
MODELO: ELIZABETH @NEW ICON. MAQUILLAJE Y PELO: GUS BORTOLOTTI. ESTILISMO: JIMENA HERRERA. LOCACIÓN: HOTEL RYO KAN.
139 ELLE-220-GREEN BeautyDIY.indd 139
3/17/20 4:44 PM
TIPS PARA UNA VIDA MÁS SUSTENTABLE BASADO EN EL LIBRO GUÍA FAMILIAR PARA UNA VIDA MÁS SUSTENTABLE, DE AURIANE HAMON (SOLAR EDITIONS). RECOPILADO POR KATE ALLART, TORI SHARP Y TRISH TRAVIESO.
140 ELLE MÉXICO
ELLE-220-GREENgreenerlifetips.indd 140
3/17/20 16:11
green issue: society
ES UNA REALIDAD. SABEMOS QUE NECESITAMOS REDUCIR NUESTRA HUELLA DE CARBONO Y TENEMOS QUE HACERLO LO ANTES POSIBLE, EMPEZANDO POR REDUCIR NUESTRO CONSUMO EN GENERAL, COMER MENOS CARNE Y LIMITAR EL USO DEL COCHE. PERO ¿QUÉ MÁS PODEMOS HACER EN LA VIDA DIARIA PARA CONTRIBUIR A QUE EL PLANETA SEA UN LUGAR MÁS SUSTENTABLE? LOS TIPS Y SUGERENCIAS DE AURIANE HAMON NOS DIERON ALGUNAS IDEAS PARA CONVERTIR NUESTRO HOGAR EN UN ESPACIO ECO-FRIENDLY.
DO IT YOURSELF: Inscríbete a un taller y aprende a hacer tu propio huerto o composta casera.
EN EL BAÑO
EN EN EL LA COCINA DÍA A DÍA
ES UNO DE LOS ESPACIOS DONDE PASAMOS MAYOR TIEMPO Y EN DONDE MÁS PODEMOS MARCAR UNA DIFERENCIA.
SI CREES QUE EN LA COCINA NO PUEDES HACER MUCHO, ESTOS TIPS TE DARÁN ALGUNAS IDEAS PARA EMPEZAR.
TODOS LOS DÍAS PUEDES HACER COSAS SENCILLAS PARA LOGRAR UN ESTILO DE VIDA MÁS ECO-FRIENDLY.
1. Usa un cepillo de dientes hecho a base de bambú, fibras vegetales y otros materiales orgánicos.
1. Compra granos, cereales y condimentos a granel y evita siempre los productos con envolturas de plástico.
1. Organízate para salir una hora antes y caminar o usar transporte público en lugar de coche.
2. Cuando te laves los dientes, enjuágate con un vaso de agua para no desperdiciar el agua de la llave.
2. Organízate para ir al mercado una vez a la semana y comprar productos frescos de productores locales. (pag. 56)
2. Comparte tu coche con amigos y compañeros del trabajo que tengan la misma ruta o vivan cerca.
3. Cambia todo lo desechable (pañuelos o almohadillas de algodón) por alternativas reutilizables.
3. Intenta no consumir carne y pescado por lo menos dos días a la semana.
3. Intenta usar la bici para moverte en distancias cortas. Te mantendrás activo y quemarás algunas calorías.
4. Cambia tu esponja de plástico por una de zacate o una luffa de fibras naturales.
4. Cuando cocines, tapa ollas y sartenes para usar hasta cuatro veces menos electricidad y gas.
5. Compra shampoo, jabón y desodorante en barra, así como pasta de dientes sólida o hazlas tú mismo.
5. Hierve el agua en una tetera eléctrica en lugar de usar la estufa para reducir el consumo de energía.
6. Escucha una canción que dure de 4 a 5 minutos para medir el tiempo cuando te bañes y no tardarte más.
6. Riega tus plantas con el agua que usaste para cocinar verduras. Es un fertilizante orgánico perfecto.
7. Elige toallas sanitarias reusables, ropa interior menstrual o la copa para reducir los desechos no reciclables.
7. Si tu refri está vacío, rellena los espacios libres con botellas de vidrio Esto ayuda a que el consumo de energía disminuya.
FOTOS: GETTYIMAGES / SHUTTERSTOCK.
8. Aprovecha el agua que cae mientras esperas a que se caliente y reúsala para regar las plantas. 9. Llena dos botellas de agua y ponlas en el tanque del inodoro. Se llenará más rápido y ahorrarás un buen porcentaje de agua al jalar la palanca.
SMART MAKEUP: Ten solo lo indispensable en tu estuche de maquillaje y dale doble uso a un producto: usa un lipstick como sombra.
4. Los aparatos electrónicos consumen energía aun apagados, desenchúfalos cuando no los uses. 5. Pide que todos tus recibos (luz, agua, gas, compañía telefónica) y facturas te lleguen en formato digital. 6. Instala focos ahorradores en todas las áreas de tu casa, duran más y utilizan entre 70 y 80% menos energía. 7. Utiliza bolsas biodegradables para tirar la basura y los desechos de tu mascota.
8. Evita usar toallas húmedas o de papel para limpiar y mejor usa paños de microfibras que puedas lavar.
8. Dale una segunda vida a muebles, ropa y accesorios que ya no uses y regálaselos a quien los pueda aprovechar.
9. No pidas comida para llevar o a domicilio. Los envases son supercontaminantes, mejor cocina en tu casa.
9. Si tus medicinas ya expiraron, llévalas a la farmacia para que las desechen de manera adecuada.
UNA GRAN INVERSIÓN: Una lavavajillas (llena y en modalidad eco) gasta entre 9 y 12 litros de agua menos que si lavas los platos a mano.
AHORRO AL MÁXIMO: Usa un dispositivo ahorrador en las llaves del agua. Es una forma accesible de reducir tu consumo hasta 50%.
ELLE MÉXICO 141
ELLE-220-GREENgreenerlifetips.indd 141
3/17/20 16:11
green issue: report
Todo lo que necesitas saber sobre la cosmética consciente por VALENTINE PÉTRY fotos CHRISTINE KREISELMAIER
ELLE-220-GREEN Cosmetics.indd 142
3/17/20 4:03 PM
green issue: report
LOS
COSMÉTICOS
TECNOLOGÍAS TRIA
MÁS
COSMÉTICA
TRIBUIR
ASÍ
COMO
A
LOS
RECIENTES SE
ESTÁ
CONSERVAR
CONOCEMOS Y
A
LAS
EVOLUCIONANDO.
IMPRESIONANTES
TRANSFORMANDO LA
ESTÁN
PARA
BIODIVERSIDAD.
Todos hemos comprado productos de belleza naturales, orgánicos o sustentables y nos preguntamos si están dañando el planeta. En el mundo actual los consumidores son cada vez más conscientes de lo que compran y de los efectos que esos productos tienen en el medio ambiente. Se trata de un reto inminente en el que cada actor importante en la industria de la belleza participa de manera activa. MÁS LIMPIOS Y ECÓLOGICOS Las empresas cosméticas llevan diez años desarrollando fórmulas científicas más limpias y ecológicas. Además varias marcas han incorporado productos biodegradables o fórmulas compuestas casi exclusivamente de ingredientes naturales. Pero por ahora seguimos haciendo más mal que bien. “Para tener una mejor idea, debemos calcular la huella de carbono de cada ingrediente a cada paso de su desarrollo y el efecto que tiene en los recursos naturales. ¿Cultivarlo exige mucha agua?, ¿para cosecharlo se requieren vehículos motorizados?, ¿al extraerlo o convertirlo en un ingrediente estable se añaden solventes?, y por último, ¿qué implica transportarlo”, explica Jen Novakovich, fundadora de la organización educativa The Eco Well. En el caso de los aceites esenciales, el efecto varía mucho. Para hacer uno de salvia, por ejemplo, se necesitan muy pocas hojas, pero para un par de litros de néctar de rosas, varias toneladas de pétalos. EL IMPACTO DE LOS INGREDIENTES Es mejor escoger fórmulas que para su producción no necesiten mucha energía. “Identificar lo ‘natural’ en un producto no es suficiente. Debemos calcular el efecto de cada ingrediente (ya sea natural o sintético) con ayuda de la investigación científica. Para esto las empresas cosméticas grandes son clave, pues tienen los medios para emplear a equipos de investigación. En un mundo ideal tendríamos un manual para toda la industria”, dice Jen Novakovich. Es muy importante comunicar a
FÓRMULAS
REDUCIR
ESTA
ES
LA
SU
GRACIAS
VEGETALES,
EFECTO
PRIMERA
A
DE
LAS LA
AMBIENTAL VARIAS
BIO-
INDUSY
CON-
BATALLAS…
los consumidores la complejidad de los procesos. “No olvidemos que los ingredientes sintéticos previenen la sobreexplotación de la agricultura, la deforestación e incluso podrían contribuir a conservar la biodiversidad, pues a veces nos permiten limitar el uso de solventes que podrían ser tóxicos”, explica Sophie Strobel, bióloga cosmética. Hoy más que nunca necesitamos que los científicos aborden estos retos ambientales. BIOTECNOLOGÍAS: UNA ALTERNATIVA ATRACTIVA Nuestra prioridad es conservar los recursos naturales del planeta pero, ¿qué significa esto para la cosmética? Los expertos coinciden en que la clave está en las biotecnologías. Este proceso que ya es común en la industria implica tomar bacterias presentes en la sociedad, colocarlas en un biorreactor (recipiente para realizar el proceso químico) y crear los ingredientes deseados, como el ácido hialurónico, un humectante muy valorado con propiedades antienvejecimiento. El proceso permite crear réplicas casi idénticas de ingredientes naturales sin contaminar ni emplear energía en exceso. La fermentación orgánica es una de las técnicas más impresionantes. La vainilla natural, por ejemplo, es cada vez más escasa, pero su contraparte sintética es un buen sustituto. CONSERVAR LA BIODIVERSIDAD Estas moléculas sintéticas están cambiando la industria de la belleza, sobre todo en el mundo de las fragancias pero no en sentido negativo, pues ahora tenemos nuevos aromas. “Esto no quiere decir que debamos dejar de cultivar vainilla”, dice la doctora Barbara Olioso, científica y fundadora de The Green Chemist Consultancy. “Hay poblaciones que dependen de ella, por lo que debe seguirse produciendo”. Cuidar la biodiversidad solo funciona cuando protegemos a los agricultores. “En Indonesia, donde la deforestación está fuera de control, se está animando a algunos pobladores a cultivar flores silvestres en los bosques. Se les ofrece un precio
ELLE MÉXICO 143
ELLE-220-GREEN Cosmetics.indd 143
3/17/20 4:03 PM
green issue: report
“Es deprimente: apenas 10% de los empaques cosméticos se recicla de manera adecuada”.
justo y así se conserva la biodiversidad”, explica. Muchas empresas cosméticas planean su desarrollo sustentable a largo plazo: Guerlain lleva años protegiendo a las abejas; para crear zonas de apicultura y capacitar a nuevos apicultores para los próximos cinco años se asociaron con la Unesco. Además de educar a las comunidades para reciclar plástico y convertirlo en combustible, Clarins tiene tres colmenas en el techo con 160,000 abejas en su nuevo cuartel general en París, certificado por dos agencias ambientales. RECICLAJE Repensar los empaques de los cosméticos también es urgente. Sin duda es lo más difícil de reciclar, están compuestos de plástico, metal y vidrio. Pero transformar todo un sector lleva tiempo. Para contaminar menos se requiere un esfuerzo de todos los involucrados: “Para empezar, los diseñadores necesitan concebir productos fáciles de reciclar, por ejemplo, de un solo material. Después los consumidores deben saber cómo desechar el producto y separar cada componente. Por último, las instalaciones de reciclaje deben estar actualizadas para reciclar de modo seguro y eficiente. Cada parte debe evolucionar al mismo tiempo”, explica la doctora Barbara Olioso. Hoy apenas 10% de los empaques cosméticos se recicla adecuadamente, aunque a todos nos preocupa el uso excesivo de plástico. “Soy muy optimista porque hay interesantes desarrollos científicos, como el hongo que ‘come’ plástico. Estos inventos todavía no son viables, pero parece que es un reto que interesa a los científicos. Terminaremos encontrando una solución”, asegura Jen Novakovich. Para disminuir las emisiones de carbono, las marcas deben optar por empaques duraderos e innovadores. Aunque la industria es menos contaminante que la de la moda, para nada es perfecta y literalmente se ahoga en el plástico que produce. En los últimos dos años, algunos de los grupos más grandes del mundo han implementado estrategias para reducir la cantidad de plástico que utilizan (a corto y largo plazo): para 2025, todos los empaques plásticos de L’Oréal serán reutilizables, reciclables o compostables.
En Unilever, la marca británica REN se propuso que en 2021 dejará de producir basura y presentó una botella con una bomba sin metal, hecha de plástico completamente reciclado ¡y 100% reciclable! Hizo lo mismo con un protector solar en una botella hecha de plástico reciclado. EMPAQUES INNOVADORES Reciclar ya no es suficiente. Este año las empresas están buscando materiales cada vez más innovadores. Ya conocemos la alternativa al PET (poliéster): PLA, una especie de plástico vegetal compostable a altas temperaturas. Pero este es solo el comienzo. L’Oréal acaba de desarrollar un tubo con papel vegetal (lo presentará en 2021) y una botella de cartón (para Garnier). Mientras tanto, Chanel trabaja con una empresa finlandesa para desarrollar botes sin plástico. Para empezar, las marcas podrían reducir el uso de frascos de vidrio, que además pesan mucho y contaminan el ambiente durante su traslado. Es un reto para las marcas de lujo que buscan ofrecer a sus consumidores experiencias “excepcionales”. El mercado de lujo también está ofreciendo cada vez más productos rellenables en las tiendas, como los sueros Pure Shots de Yves Saint Laurent o el perfume Idôle de Lancôme, dirigido a los millennials. La marca brasileña Natura promueve esta iniciativa. La compañía está al frente de todas las preguntas relacionadas con el medio ambiente: desde 2007 su huella de carbono es cero. Para que estos productos sean realmente efectivos, dependen de que los consumidores los compren constantemente. Pero no son las únicas soluciones que la cosmética tiene que ofrecer. Inspirada en la industria gastronómica y en tendencias como las compras a granel y los productos sin empaque, empresas globales están ofreciendo descuentos a cambio de envases vacíos que después reciclan adecuadamente. A cambio, el cliente recibe una recompensa. Esta tendencia es cada vez más frecuente, marcas como Lush y The Body Shop ya presentaron iniciativas similares en distintos puntos de venta. Sin embargo, el éxito de estas soluciones depende de que los consumidores cambien sus patrones, aunque sea un poco.
144 ELLE MÉXICO
ELLE-220-GREEN Cosmetics.indd 144
3/17/20 4:03 PM
ELLE MÉXICO 145
ELLE-220-GREEN Cosmetics.indd 145
3/17/20 4:03 PM
PELO: LIAM CURRAN @ CAROL HAYES MANAGEMENT.
ESTILISMO: RACHEL DAVIS @ ONE REPRESENTS. MODELO: JESS O’HANLON @ MODELS1. MAQUILLAJE: JESSICA MEJIA @ STELLA CREATIVE ARTISTS.
green issue: report
FATTO IN ITALIA CON AMORE POR FERNANDA SELA
146 ELLE MÉXICO
ELLE-220-GREENMaxMara.indd 146
3/17/20 4:57 PM
green issue: report
FOTOS: CORTESÍA MAX MARA.
LAS NUEVAS PIEZAS DE MAX MARA, LA FIRMA ITALIANA QUE PODRÍAMOS LLAMAR EL ABRIGO DE ITALIA, REPRESENTAN UNA NUEVA FORMA DE MODA SOSTENIBLE.
Una de las razones por las que nos gusta esta firma, sobre todo en invierno, es por sus abrigos, sacos y suéteres en materiales exquisitos como lana o piel y tejidos de primera calidad, hechos con un proceso de confección que si bien corresponde a una moda ready-to-wear, tienen el mismo cuidado que una pieza de alta costura. Ahora la firma ha dado un gran salto en cuanto a innovación en materiales con una nueva moda sostenible, el CameLuxe, un tejido hecho a base de desechos de piel de camello que se recuperan de sus mismos abrigos para crear una cálida lámina térmica y resistente. En un escenario ideal, el objetivo de cualquier industria es producir la menor cantidad de residuos y aprovechar al máximo los materiales que se utilizan durante un proceso de producción. En la moda, una de las palabras que más esuchamos es upcycling, un término que une dos conceptos que no siempre van de la mano: reciclaje y calidad. CameLuxe se fabrica con un proceso de bajo impacto en lo que a consumo de energía, desperdicios, consumo de agua y emisiones de CO2 se refiere. Este tejido marca la pauta para una nueva moda responsable, que además da nueva vida a materiales que originalmente se hubieran descartado. Las prendas de CameLuxe se producen con materiales recuperados provienentes de las manufacturas de Italia que más adelante transforman en fibras muy finas a través de un proceso mecánico. Por último, esas fibras se mezclan con poliéster reciclado que da como resultado un nuevo material con el que se han confeccionado once piezas para la colección de primaveraverano Max Mara The Cube. Este último es el laboratorio de la firma dedicado a la investigación y la innovación, donde se experimenta para crear prendas que se adapten al estilo de vida actual y que, en cuanto a diseño y elementos técnicos, superan los diseños a los que estamos acostumbrados. De hecho, algunas de estas se exhibieron como objetos de culto en la exposición Moda y tecnología del museo del FIT de Nueva York. Para estos meses, la propuesta incluye abrigos, chamarras, chalecos y accesorios como sombreros y cuellos de zorro en colores neutros del negro al camel, con los que la marca demuestra que aunque tiene muy claros sus códigos, se mantiene al tanto de los cambios sociales y las posibilidades de la tecnología.
ELLE MÉXICO 147
ELLE-220-GREENMaxMara.indd 147
3/17/20 4:57 PM
green issue: destino
LOS HOTELES HACEN LA MITAD DEL TRABAJO, PERO TU LA OTRA.
POR TRISH TRAVIESO
ESCAPADAS ECO-FRIENDLY
148 ELLE MÉXICO
ELLE-220-GREEN Turismo.indd 148
3/17/20 16:33
green issue: destino
INFO NATURALISMO PURO Todas las villas de Azulik Tulum se diseñaron para crear una sensación de reconexión con la naturaleza. Pasar la noche sin wifi o electricidad te dará la oportunidad de descansar y enfocarte en otras cosas.
FOTOS: CORTESÍA DE LOS HOTELES./ ELLE INTERNACIONAL
CADA VEZ MÁS HOTELES SE ADAPTAN A NUESTRA EXIGENCIA DE RESPONSABILIZARNOS POR EL ENTORNO. DESDE COMPENSAR SU HUELLA DE CARBONO HASTA EL PLIKING (LEVANTAR DESECHOS PLÁSTICOS MIENTRAS CAMINAS), LAS VACACIONES SUSTENTABLES ESTÁN ADQUIRIENDO MAYOR CONCIENCIA. PORQUE DESPUÉS DE MARAVILLARSE ANTE LAGUNAS AZULADAS O SABOREAR UNA CENA CON ESTRELLAS MICHELIN, TODOS QUEREMOS DEJAR EL MUNDO EN MEJORES CONDICIONES. SI QUIERES VIAJAR PERO TE PREOCUPA EL EFECTO NEGATIVO EN EL PLANETA, ESTOS HOTELES HARÁN QUE TU PERCEPCIÓN CAMBIE. MÉXICO: AZULIK TULUM Este hotel a la orilla de la playa tiene una vibra entre Robinson Crusoe y Gwyneth Paltrow. En la construcción de Azulik no solo se usaron materiales renovables sino que no se taló ningún árbol y dejaron que crecieran entre las villas hechas a mano en forma de casas de árbol, con un estilo boho-chic y vistas al océano Pacífico. Sin aire acondicionado, televisión, wifi ni luz eléctrica, el objetivo aquí es desconectarse por completo del mundo exterior. Aprovecha para alinear tus chakras, sanar tu alma con antiguos rituales mayas o perfeccionar tu postura sirsasana antes de cenar en unos de los tres restaurantes. Prueba una fusión de gastronomía mexicana y japonesa mientras cenas en un nido con vista a la jungla en Tseen Ja. Otro de los highlights es el baño al atardecer en el agua sagrada del cenote mientras observas las olas del mar desde tu villa. Bienestar ecológico de la A a la Z. @azulik ITALIA: BORGO PIGNANO La ya sustentable campiña Toscana se vuelve aún más gracias a la autosuficiencia del hotel Borgo Pignano. La finca produce 100% de su calefacción y agua caliente de uso interno con energía renovable, pero las cosas se ponen mejor. Los increíbles jardines se conservan
con agua de lluvia filtrada y las granjas orgánicas proporcionan al hotel flores, miel, granos, frutas, verduras y hierbas (para ese té herbal que disfrutarás por las tardes). Catorce habitaciones y suites están decoradas con un estilo toscano de lo más chic y acogedor, perfecto para regresar a descansar después de aprender a hacer tu propio perfume, aceites y jabones en el laboratorio herbal de la villa. Pensarías que el tiempo en este lugar se ha detenido si no fuera por el coche eléctrico que puedes rentar para llegar a esta villa del siglo XVIII, en la que te esperan cargadores Tesla. @borgopignano
En el hotel hacen su propia pasta con harina de trigo hecha en casa. Anótate a una clase para aprender a hacer la tuya.
ELLE MÉXICO 149
ELLE-220-GREEN Turismo.indd 149
3/17/20 18:08
green issue: destino
INFO LA MEJOR ÉPOCA Casi todo el año Bután tiene un clima templado, pero de mayo a agosto es cuando todo florece y el paisaje se llena de color.
BUTÁN: SIX SENSES THIMPHU Ubicado en una colina del único país en el mundo con una huella de carbono negativa, Six Senses Thimphu es una experiencia que va más allá de la sustentabilidad. En 1972 el rey de Bután acuñó el término Felicidad Nacional Bruta, declarando que esto es más importante que el Producto Interno Bruto. Desde entonces quedó arraigado y ahora la conservación es parte de los objetivos de la FNB del gobierno. Six Senses tiene cinco diferentes tipos de alojamiento y los métodos ecológicos de la marca van en sintonía con los del país, además de las medidas de bienestar para los turistas y ciudadanos. Da un paseo por la estancia, el bar y el restaurante con sus vistas de colinas cubiertas de bosques, o anótate en un retiro para desestresarte a través de un enfoque completamente holístico de la felicidad. También puedes hacer hiking en la montaña Lunsigang para ver todo el valle y terminar con un tradicional afternoon tea butanés. @sixsensesbhutan INDONESIA: BAWAH RESERVE Todo empieza desde que tomas el hidroavión privado, no muy lejos de Singapur. Después de un trayecto de ochenta minutos hacia la reserva Bawah, descenderás frente a tu villa sobre el agua y si reservaste en la playa, cuando veas tu nombre escrito en la arena de la entrada te preguntarás por qué a nadie se le había ocurrido esto antes. Nada mal para iniciar una experiencia para alejarte todo lo posible del trabajo y la rutina, ¿no? Distribuido en seis pequeñas islas privadas, con trece playas de arena blanca y tres lagunas, el Reserve es el
lujo ecológico máximo. De las 35 suites de lujo, el alojamiento más cool son los búngalos sobre el agua azul turquesa, a los que llegas caminando por un muelle. Discreto pero lo suficientemente amigable para concederte hasta tu último deseo, su enfoque sustentable va desde la recolección de agua de lluvia en la planta de desalinización para el agua de consumo, hasta el reciclaje e impacto mínimo de su diseño. @bawahreserve
Puedes escoger quedarte en una suite de lujo en la playa o en un búngalo sobre el agua azul turquesa.
150 ELLE MÉXICO
ELLE-220-GREEN Turismo.indd 150
3/17/20 16:33
green issue: destino
ESTRELLA MICHELIN El chef Jan Hendrik van der Westhuizen, cocina platos con ingredientes sustentables que se sirven rodeados de la naturaleza.
SUDÁFRICA: TSWALU KALAHARI GAME RESERVE Este viaje se tratará de ti, los animales y el desierto. Y cuando se haga de noche, de las millones de estrellas en el cielo. Tswalu, la reserva natural privada más grande de Sudáfrica, está enclavada en las dunas y colinas de arenisca roja del desierto del Kalahari. Tswalu significa “nuevo comienzo”, su objetivo es la restauración y protección del ambiente y los animales, de hecho, puedes encontrarte por ahí al pangolín, una
10 ACCIONES SUSTENTABLES PARA UN VIAJE 100% ECO-FRIENDLY:
1. Procura viajar durante las temporadas bajas para aminorar el impacto ambiental de contaminación atmosférica, el consumo de agua y la generación de desechos en los lugares de destino. 2. Los vuelos de larga distancia consumen menos combustible que los viajes más cortos, así que si vas a viajar a un lugar cercano mejor usa el coche o autobús. 3. Si no hay opción de viajar en avión, compensa tu huella de carbono invirtiendo en iniciativas certificadas como la reforestación o proyectos de energía renovable. Visita la plataforma sobre la compensación de huella de carbono de la ONU para consultar una lista de opciones: offset.climateneutralnow.org 4. Sé consciente de cómo te desplazas en el destino; renta una bici o un coche eléctrico cuando sea posible. 5. Selecciona hoteles con acreditación de
versión escamosa de oso hormiguero y el animal más traficado del planeta, desayunando. Las villas Motse y Tarkuni, construidas con materiales orgánicos y en armonía con el paisaje de alrededor, son los dos alojamientos principales y cumplen altos estándares de hospitalidad para hacerte sentir tan cómodo como si estuvieras en casa. Desde safaris a caballo, picnics en la sabana, hasta camas al aire libre, esta es una verdadera experiencia en el desierto. @tswalu
sustentabilidad y que trabajen con comunidades locales. 6. Compra en tiendas locales para apoyar a los comerciantes de la región y procura evitar cadenas comerciales. 7. Visita lugares en proceso de reconstrucción después de algún desastre natural para ayudar a mejorar su economía. Después del sismo de 2017, en México todavía hay muchas comunidades que necesitan ayuda. 8. Empaca ligero. Reducir el peso de tu equipaje unos quince kilos aminorará tu huella de carbono hasta doscientos kilos, dependiendo del destino. 9. Lleva shampoo y protección solar biodegradables y con menos sustancias químicas para ser más amigable con el entorno. Evita productos como bronceadores que contaminan el agua. 10. Lleva un termo para agua (o una botella que pueda purificar el agua, dependiendo del país) y también contenedores para guardar snacks como nueces o frutos secos y evita comprar alimentos con envolturas.
A DONDE VIAJES, SIEMPRE CUIDA TU CONSUMO DE AGUA Y REDUCE TU BASURA. ELLE MÉXICO 151
ELLE-220-GREEN Turismo.indd 151
3/17/20 16:34
Sencilla-Doble ua.indd 1
17/02/20 7:49 p.m.
Para tus momentos de reflexión Tu hogar es más que una casa o un lugar de residencia. Es donde experimentas tu vida, tu familia, conexión, crecimiento. Tu hogar debería ser tan excepcional como lo eres y lo serás. Para llevar un estilo de vida inspirado en tu propio potencial, sólo Sotheby’s International Realty.
sothebysrealty.com | Pinecrest, Florida | Número de Propiedad: 4EBMEH © MMXX Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. All Rights Reserved. Sotheby’s International Realty Affiliates LLC fully supports the principles of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. Each Office is Independently Owned and Operated. Sotheby’s International Realty and the Sotheby’s International Realty logo are registered (or unregistered) service marks licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC.
Sencilla-Doble ua.indd 1
17/03/20 11:14 a.m.
Sencilla-Doble ua.indd 1
17/03/20 9:40 p.m.