Sencilla.indd 2
04/08/20 6:49 p.m.
Sencilla.indd 3
04/08/20 6:50 p.m.
Sencilla-Doble ua.indd 2
28/07/20 5:58 p.m.
Sencilla-Doble ua.indd 3
28/07/20 6:00 p.m.
agosto portada 01. fotos: rodrigo álvarez. modelo: maría gonzález. @güerxs. estilismo: raúl álvarez. moda: body, hua lingerie. aretes en oro, elsa peretti para tiffany & co. portada 02. fotos: graham dunn @ateliermanagement. modelo: stefanie gurzanski. estilismo: ella cepeda. moda: look completo, staud. tenis, golden goose.
26.
74.
90.
102.
6. directorio 8. carta editorial
STORIES
BELLEZA
ESTILO
42. agenda 46. society Y ahora, ¿qué sigue? Cómo adaptarnos a la nueva normalidad. 48. insider Las botas Chanel tienen su propio capítulo en la historia. 52. cover story 62. report 64. actuelle La colaboración entre diseñadores contemporáneos y artesanos textiles en México. 68. creadores Charlize Theron es la perfecta definición de bad-ass.
102. caleidoscopio Trucos de maquillaje para hacer una declaración de color. 110. insider 112. wellness Te decimos por qué estos superfoods nos encantan. 114. face to face Katherine Langford, la actriz de 13 Reasons Why, es la nueva embajadora de L’Oréal. 115. beauty expert Mollie Gloss se ha dedicado a crear los maquillajes editoriales más deseados de Nueva York. 116. tentación 117. what’s hot Estas herramientas faciales son el gym para tu cara. 118. editor’s pick 119. sin culpa
124. hoteles Grupo Habita cumple veinte años de hacer hoteles boutique con un concepto único. 128. gourmet Conceptos de comida rica que surgieron durante la cuarentena y permanecerán abiertos.
TENDENCIAS 12. trends 16. makeup trends 17. hair trends 18. compras 21. en portada 22. tentaciones 24. accesorios Cubrebocas funcionales con diseños originales. 26. ella es elle 28. toma nota 30. el look No es un trench, no es una bomber, pero es de Burberry y nos encanta. 31. fashion focus 32. x-ray 33. sin culpa 34. apuesta Piezas de playa por Pau Román. 36. news
ELLE-223-CONTENIDO.indd 2
MODA 74. amaneceres 84. stefanie 90. denmark dreamland
8/4/20 11:15 AM
Para los que alientan esperanzas Tu hogar es más que una casa o un lugar de residencia. Es donde experimentas tu vida, tu familia, conexión, crecimiento. Tu hogar debería ser tan excepcional como lo eres y lo serás. Para llevar un estilo de vida inspirado en tu propio potencial, sólo Sotheby’s International Realty.
San Diego, California | Número de Propiedad: N8WXW7 | sothebysrealty.com © MMXX Sotheby’s International Realty Affiliates LLC. All Rights Reserved. Sotheby’s International Realty Affiliates LLC fully supports the principles of the Fair Housing Act and the Equal Opportunity Act. Each Office is Independently Owned and Operated. Sotheby’s International Realty and the Sotheby’s International Realty logo are registered (or unregistered) service marks licensed to Sotheby’s International Realty Affiliates LLC.
Sencilla-Doble ua.indd 1
31/07/20 10:47 a.m.
EDITORA GENERAL CLAUDIA CÁNDANO ccandano@grupoexpansion.com Editora Adjunta FERNANDA SELA msela@grupoexpansion.com
Editora de Arte DANIELA FONSECA dfonseca@grupoexpansion.com
Editor de Moda RAÚL ÁLVAREZ raul.alvarez@grupoexpansion.com
Editora de Belleza CAROLINA ALVAREZ caro.alvarez@grupoexpansion.com
Diseñadoras ARANZAZÚ RUIZ ASLYM ORDUÑO IVONNE LAGUNA
Editor Web JORDI LINARES jordi.linares@grupoexpansion.com
Coeditora de Moda JIMENA HERRERA
Coordinadora de Belleza SOFÍA MACEDO
Coordinadora de Foto XIMENA MORFÍN
Coeditora Digital TAMARA SANTILLÁN
Coeditora de Moda NATALIA SÁNCHEZ
Reportero de Estilo de Vida JONATHAN SALDAÑA
Reportera Digital NATALIA CHÁVEZ Community Manager VALERIA BAQUEIRO
Colaboradores ARIDELA TREJO, FERNANDA GARCÍA VILLARREAL, SANTIAGO VILLASEÑOR.
DIRECTOR COMERCIAL DIEGO ALEJO dalejo@grupoexpansion.com HEAD DIGITAL COMERCIAL CRISTHIAN DEL ANGEL cristhian.delangel@grupoexpansion.com SUBDIRECTORA DE ESTRATEGIA COMERCIAL ALEJANDRA BUSTOS FLEIZ alejandra.bustos@grupoexpansion.com CONSUMO, VIAJES Y ENTRETENIMIENTO ALEJANDRA PAREDES alejandra.paredes@grupoexpansion.com LUJO, MODA Y BELLEZA LUIS ALARCÓN lalarcon@grupoexpansion.com
DIRECTOR COMERCIAL CORPORATIVO DE RELACIONES INSTITUCIONALES FERNANDO CEBALLOS fernando.ceballos@grupoexpansion.com SUBDIRECTORES COMERCIALES DE RELACIONES INSTITUCIONALES JUAN JOSÉ RODRÍGUEZ jrodriguez@grupoexpansion.com VICTOR ENRÍQUEZ venriquez@grupoexpansion.com EDUARDO CÁZARES ecazares@grupoexpansion.com
CONTACTOS EN VENTAS
ventas@grupoexpansion.com Tel: 55 9177 4100/4300
SERVICIOS EMPRESARIALES Y REAL ESTATE EDGAR CÓRDOVA edgar.cordova@grupoexpansion.com MOVILIDAD, FINANZAS Y TECNOLOGÍA CAROLINA DÍAZ BARRIGA carolina.diaz@grupoexpansion.com
BRAND MANAGER ÁNGELA ISLA angela.isla@grupoexpansion.com
HEAD DIGITAL EDITORIAL CARLOS FERNÁNDEZ DE LARA cfsoria@grupoexpansion.com
HEAD DE OPERACIONES OMERO VILLAFAÑA ovillafana@grupoexpansion.com
Líder de Estrategia CLAUDIA VILLARREAL FIGUEROA cfigueroa@grupoexpansion.com
Gerente Digital Editorial ISABEL FERGUSON iferguson@grupoexpansion.com
Gerente de Tráfico ANA MARÍA GALINDO
Coordinadora de Estrategia de Viajes, Consumo y Entretenimiento ANDREA SMEKE LAÑADO asmeke@grupoexpansion.com
Gerente de Video Editorial ALDO GUTIÉRREZ aldog@grupoexpansion.com
Coordinadora de Estrategia Lujo, Moda y Belleza MARÍA JOSE TORRES mhernandez@grupoexpansion.com Coordinadora de Marca ANDREA MENENDEZ GIL andrea.menendez@grupoexpansion.com Project Manager NANCY AYALA
Coordinador de Video Editorial OMAR MOREIRA omar.moreira@grupoexpansion.com Coordinadora de Estudio de Foto ALEJANDRINA LIRA alira@grupoexpansion.com
Coordinador de Producción EDGAR MORA Operador de Producción ULISES ALARCÓN Coordinadores de Producción Digital JAVIER JASSO Postproducción Digital DIANA AGUILAR JESÚS GONZÁLEZ
Fotógrafos Estudio de Foto ANYLÚ HINOJOSA Asistentes Editoriales YRAZEMA ALMANZA ELIZABETH PEÑA
Account Manager ARTEMISA LICONA Gerente de Consumer Revenue LUIS ENRIQUE LARA luis.lara@grupoexpansion.com
Analista de Presupuestos CRUZ ANTONIO RAMIREZ
EDITORA BRANDED CONTENT ADRIANA SILVESTRE adriana.silvestre@grupoexpansion.com ELLE es una marca registrada de HACHETTE FILIPACCHI PRESSE Francia, subsidiaria de LAGARDÉRE ACTIVE Group. International Ad Sales House Lagardère Global Advertising SVP/International Advertising – Julian DANIEL jdaniel@lagarderenews.com Lagardère Global Advertising 124 Rue Danton,92300 Levallois- Perret, Francia.
H E ARST INT E RNATI O NAL CEO CONSTANCE BENQUÉ
SVP/International Director of ELLE VALÉRIA BESSOLO LLOPIZ
CEO ELLE International Licenses FRANÇOIS CORUZZI
SVP/Director of International Media Licenses & Syndication MICKAEL BERRET
ELLE Brand Management MARKETING MANAGER, MORGANE ROHÉE / EDITORIAL MANAGER, TRISH NAGY TRAVIESO / GRAPHIC DESIGN MANAGER, MARINE LE BRIS / SENIOR DIGITAL PROJECT MANAGER, MODA ZERE
ELLE Syndication DEPUTY SYNDICATION TEAM MANAGER, MARION MAGIS / SYNDICATION COORDINATOR, SOPHIE DUARTE / COPYRIGHTS MANAGER, SÉVERINE LAPORTE / DATABASE MANAGER, PASCAL IACONO
DIRECTORA GENERAL BLANCA JUANA GÓMEZ MORERA blancajuana@grupoexpansion.com
DIRECTORA EDITORIAL SOFT NEWS CLAUDIA CÁNDANO ccandano@grupoexpansion.com
ELLE®, es una publicación de moda y cultura de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., bajo licencia de Hachette Filipacchi Media Netherlands B.V. Revista mensual, agosto 2020. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No.: 04-2002-062813311100-102; Certificado de Licitud de Título No.: 8126, Certificado de Licitud de Contenido No.: 5762. ELLE® es una publicación editada y publicada por Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V., con domicilio en Avenida Constituyentes No. 956, Colonia Lomas Altas, Delegación Miguel Hidalgo, C.P. 11950, Ciudad de México. Editor responsable: Claudia Cándano de la Peza. Esta publicación fue impresa por Quad Graphics Reproducciones Fotomecánicas, S.A. de C.V., con domicilio en Duraznos No. 1, Colonia Las Peritas, Delegación Xochimilco, C.P. 16010, Ciudad de México. Distribuida por Expansión, S.A. de C.V., Alfesa Comercialización y Logística, S.A. de C.V., Intermex, S.A. de C.V. y por la unión de voceadores a través del despacho Everardo Flores Serrato, S.A. de C.V. Se prohíbe la reproducción total o parcial del contenido, fotografías, ilustraciones, colorimetría y textos publicados en este ejemplar sin la previa autorización de Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Las opiniones y puntos de vista de las colaboraciones publicadas en esta revista no necesariamente reflejan la opinión de ELLE® y quedan bajo la responsabilidad de los autores. Todos los derechos reservados © 2018, Hearst Expansión, S. de R.L. de C.V. Consulta el aviso de privacidad de datos en la siguiente dirección https://elle.mx/aviso-de-privacidad. Registro Postal: PP09-1013
ELLE-223-DIRECTORIO.indd 6
8/3/20 12:27 PM
Sencilla-Doble ua.indd 1
21/05/20 2:46 p.m.
Por cierto, no sean de los que no usan cubrebocas; son parte fundamental de la vida en este momento. Si no lo quieren usar, no salgan de sus casas, pero si salen #usencubrebocas.
¿Cómo van con la pandemia? ¿La sienten interminable? ¿Odian el 2020? Durante estos meses no he dejado de pensar en las cosas que han potenciado la crisis mundial a la que nos hemos enfrentado este año. He escuchado de todo, desde la promesa constante de que esto nos va a cambiar a todos de forma positiva, hasta el odio a la frase ‘‘la nueva normalidad’’. Y no puedo dejar de preguntarme si el covid realmente nos va a cambiar, si de verdad estamos listos para abrazar la vida cotidiana con otra actitud, una diferente. El cambio radical en las ideologías generacionales se ha visto más marcado que nunca este año. Es la voz de los jóvenes, quienes ya se han formado un criterio sobre lo que para ellos está bien o mal, lo que claramente está sonando para decir lo que pensamos
todos, o por lo menos, todos los que somos conscientes de la desigualdad que existe desde hace millones de años. Estamos en un punto de quiebre en el que tenemos que cuestionarnos cómo son las cosas y eso hace que a la que llaman ‘generación de
cristal’ no se conforme con lo que le dicen, pues es una generación que profundiza más en los aspectos sociales. Eso no significa que no haya pasado antes, sin importar la época, siempre ha habido personas que luchan por sus derechos y los de los demás.
Pero hoy se hace más evidente. Estamos hablando de temas que siempre han sido importantes, porque no vamos a seguir, ni un minuto más, soportando la discriminación en ningún nivel. Necesitamos replantear un mundo en el que haya lugar para todos, en donde te sientas representado. Seguimos viendo que existen las mal llamadas minorías, pero debemos buscar
dar un lugar a todos, empezando por eliminar los conceptos que señalan como parte de una minoría de forma excluyente. un manifiesto en el que hacemos alusión a lo que lleva pasando desde el 2019, porque el cambio se genera desde lo que uno dice.
Claudia Cándano @candanoclau #editoraentenis
FOTO: RAÚL ÁLVAREZ.
Esta generación está jalando a otras para que el cambio se haga desde la voz y por eso en nuestra historia de portada (p.52) creamos
8 ELLE MÉXICO
ELLE-223-Carta-.indd 8
8/3/20 18:34
REACTIVAR
MÉXICO
PRIMERA EDICIÓN DIGITAL Contenido en vivo y On Demand
7 AL 10 SEPTIEMBRE 2020 Regístrate en
expansionsummit.mx
summit revista.indd 37 Sencilla.indd 1
8/4/201:43 1:17 PM 04/08/20 p.m.
sencilla.indd 1
6/3/20 01:08
ELLE TENDEN CIAS
SUIT UP EN BERMUDAS 14. TRANSICIÓN TRAJEADA La mejor forma de llevar un sastreado en lo que queda del verano. 24. POSTRAUMA Con estas sandalias para la nueva normalidad, no tendrás que sacrificar la comodidad ni el estilo.
FOTO: IMAXREE.
35. AVENTURA CON VENTURINI Todo lo que querías saber de Silvia Venturini, la italiana heredera del imperio Fendi.
ELLE-223-Tendencias-PORTADILLA.indd 11
11 8/3/20 3:45 PM
DESTINO FINAL: MARRUECOS Ahora más que nunca nos urge viajar. Nuestro cuerpo está presente pero nuestra mente vuela a todos lados. La referencia de esta tendencia es uno de los escapes en nuestro bucket list, no solo por la paleta de color y las texturas, sino también por el mood. Todo gira alrededor de la saturación y las siluetas arriesgadas, como la transparencia con brocados de Saint Laurent que parece recién salida de un mercado en Marruecos. #SendAhí
HOT
CHRISTOPHER KANE
4. SAINT LAURENT
DIOR
3.
2.
5.
#ELLECONSEJO
Se vale abusar. Mezcla por lo menos dos estampados y agrega un accesorio que resalte.
1. 6.
1. Bolsa, PACO RABANNE, $13,953, farfetch.com.mx. 2. Aretes, UTERQÜE, $1,350, uterque.com.mx. 3. Kimono, ETRO, USD3,060, shopstyle.com. 4. Vestido, BERSHKA, $499, C.C. Santa Fe. 5. Lentes, FERRAGAMO, $8,435, ferragamo.com. 6. Sandalias, MICHAEL KORS, C.C. Antara Polanco.*
FOTOS: IMAXTREE / GETTY IMAGES / FARFETCH.COM.MX / SHOPSTYLE.COM / CORTESÍA DE LAS MARCAS / PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
trends
12 ELLE MÉXICO
ELLE-223-TREND MARRAKECH.indd 12
8/3/20 11:01 AM
trends
HOT
CORRECCIÓN DE COLOR
5.
3.
6. 4.
7.
#ELLECONSEJO
Si quieres sumar un color más al color blocking, te recomendamos un accesorio que unifique tu paleta, como esta mascada que va con el rosa claro de la bolsa.
1.
KWAIDAN EDITIONS
2.
AGNONA
ALTUZARRA
FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA DE LAS MARCAS / MYTHERESA.COM / FARFETCH.COM / PRECIO EN PUNTO DE VENTA.*
Hay tres secretos para llevar esta tendencia como se debe: el primero es que tienes que pensar en el look perfecto para un día de lluvia; el segundo es que hay que cuidar celosamente la paleta de color. Los acentos deben venir del amarillo y el verde ácidos, así como de tonalidades turquesa, mientras que los toques neutros, del beige y el ocre, muy comunes en el suede. Por último, piensa en armar bloques de color, pero recuerda no repetir tonos entre el pantalón, el top y el outerwear.
8.
1. Zapatos, BOTTEGA VENETA, $10,900, cultgaia.com. 2. Mascada, HERMÉS, El Palacio de Hierro Monterrey.* 3. Top, ZARA, $449, C.C. Perisur. 4. Pantalón, MANGO, $3,499, C.C. Antara Polanco. 5. Chamarra, KWAIDAN EDITIONS, USD894, mytheresa.com. 6. Aretes, BVLGARI, Artz Pedregal.* 7. Anillo, PAAR, $7,800, paar.mx. 8. Bolsa, MIU MIU, El Palacio de Hierro Polanco.*
ELLE MÉXICO 13
ELLE-223-TREND COLOR BLOCK.indd 13
8/3/20 11:01 AM
trends
HOT
HACIENDO MATCH
Las bermudas y los sacos XL ya eran de nuestros favoritos, pero hasta ahora nos quedó claro que juntos hacen la mancuerna perfecta. Confía en el poder de este look, como Tiffany Hsu, la compradora de Mytheresa, que lo llevó mínimo cuatro veces durante Fashion Week. En conjunto siempre será más elegante, pero puedes sacar el máximo provecho de lo que tienes con un mix&match, como en Chloé.
#ELLECONSEJO
Quédate con puros neutros y usa mínimo un accesorio que resalte por su colorido.
7.
2.
ANNAKIKI
CHLOÉ
TOD´S
6.
3. 4.
1. Aretes, MAXMARA, Masaryk 318, Polanco.* 2. Lentes, CELINE, $8,400, El Palacio de Hierro Polanco. 3. Sandalias, FENDI, $14,650, Saks Fifth Avenue Plaza Carso. 4. Bermudas, MARNI, $12,385, farfetch.com. 5. Saco, GUCCI, Masaryk 408, Polanco.* 6. Anillo, POMELLATO, El Palacio de Hierro Santa Fe.* 7. Bolsa, BOTTEGA VENETA, C.C. Santa Fe.*
FOTOS: IMAXTREE / CORTSIA DE LAS MARCAS *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
5.
1.
14 ELLE MÉXICO
ELLE-223-TREND BERMUDA SUITS.indd 14
8/3/20 11:17 AM
Sencilla-Doble ua.indd 1
25/05/20 3:33 p.m.
makeup trends
DECLARACIÓN GRÁFICA NUESTRA MÁXIMA OBSESIÓN DEL MES
Los delineados gráficos traen vueltas locas a celebridades como Lucy Boynton y Shanina Shaik, influencers y makeup artists por igual. En su pasarela, Victoria Beckham decidió dibujar una simple línea flotante en azul marino, un toque que se ve sofisticado pero no le quita lo audaz a un look. En Euphoria Donni Davy nos enseñó que el delineador no tiene límites. Así que lo único que necesitas son tus colores favoritos, ¡ah! y buen pulso :)
FAV
#ELLETIP
CYNTHIA ROWLEY
Ten a la mano cotonetes puntiagudos, (los consigues en cualquier tienda de productos asiáticos) y un desmaquillante de ojos para corregir cualquier error. 1.
#DRAWTHELINE LOGRA EL LOOK CON NUESTROS FAVORITOS: 1. Traza líneas elegantes y precisas con este delineador líquido que es una gran mezcla entre un pincel y un plumón.
3.
2.
2. Crea diseños divertidos con un lápiz blanco 4 en 1 que se desliza fácilmente y dura hasta 12 horas.
VICTORIA BECKHAM
4.
4. Resalta los pómulos dando unos toquecitos con un blush líquido que contenga glicerina en su fórmula.
5.
6.
5. Aplica un primer hidratante en lápiz que haga que tu delineado permanezca intacto casi todo el día. 6. Complementa tu look con un labial glossy nude.
1. DiorShow On Stage Liner Matte Blue, DIOR, $625, sephora.com.mx. 2. Kajal InkArtist Kabuki White/10, SHISEIDO, $665, Sephora. 3. Powerful-Strength Line-Reducing & Dark Circle-Diminishing Vitamin C Eye Serum, KIEHL’S, $950, kiehls.com.mx. 4. Neo Nude A-Blush 50, ARMANI BEAUTY, $780, El Palacio de Hierro Polanco. 5. Lápiz Primer Multiusos Ultimate Ozone, URBAN DECAY, $390, urbandecay.mx. 6. Lipstick Clavo Mr., PAI PAI, $270, paipai.mx.
FOTOS: IMAXTREE / PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
3. Prepara y da luminosidad a la piel con un suero de vitamina C y ácido hialurónico.
16 ELLE MÉXICO
ELLE-223-MAKEUP TRENDS.indd 16
8/3/20 11:29
hair trends
AIRES VINTAGE LO MÁS VISTO DESDE EL BACKSTAGE
ROLAND MOURET
En los looks de belleza, las mascadas siempre han tenido presencia, por lo que no podríamos decir que hayan hecho su comeback, pero sí han tenido un revival. Son clásicas, atemporales y la solución favorita para el pelo sucio, cuando ya no se acomoda o un día con mucho aire en la playa. En las pasarelas de Celine y Roland Mouret las vimos como turbante, mientras que en Daniela Gregis las llevaban como diademas con nudos y foulards entrelazados con el pelo. ¿La reina de este estilo? Alicia Keys. Sigue su ejemplo y envuélvete el pelo.
1.
#TIETHEKNOT LOGRA EL LOOK CON NUESTROS FAVORITOS:
FAV DANIELA GREGIS
1. Escoge una mascada con diseños en tonos contrastantes; resaltarán cualquier color de pelo.
2.
2. Para que tu mascada no se resbale, rocía un espray con fibras de bambú y colágeno vegetal: crea textura y da volumen. 3. Asegura y dale un toque chic al look con estos broches que tienen perlitas de imitación.
FOTOS: IMAXTREE / PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
3. 5.
4.
#ELLETIP
Checa que el foulard o la mascada que escojas no choque con tu outfit o tu tono de piel para mantener la armonía en el look.
4. Da brillo y nutre el pelo seco o maltratado aplicando uno o dos dedos de este aceite sólido que huele delicioso; también puedes usarlo en la piel. 5. Sujeta el peinado con unas liguitas sin clips de metal para no maltratar el pelo.
1. Pañuelo fondo marino gris, BIMBA Y LOLA, $725, bimbaylola.mx. 2. Bamboo Fiber Full Big Hair Spray, OGX, $150, Chedraui. 3. Set de horquillas, UTERQÜE, $895, C.C. Antara 4. Wild Argan Miracle Oil For Body & Hair, THE BODY SHOP, $280, shopthebodyshop.com. 5.12-Pack ligas para el cabello, H&M, $50, hm.com.
ELLE MÉXICO 17
ELLE-223-HAIR TRENDS.indd 17
8/3/20 11:15
compras
BIBIDI BABIDI BÚ
#ELLECONSEJO
Un modelo en colores claros y neutros, como crema o blanco, será más fácil de combinar.
1
2
3
4
5
6
#NEED
1. MANGO, $799, C.C. Oasis Coyoacán. 2. ROSIE ASSOULIN, USD1,195, net-a-porter.com. 3. AWAKE MODE, USD449, matchesfashion.com. 4. GUCCI, C.C. Artz Pedregal.* 5. ZARA, $499, C.C. Parque Delta. 6. BALENCIAGA, USD1,814, lyst.com.
#ELLECONSEJO
En un look de hombros y caderas con volumen, recuerda marcar la cintura para estilizar la silueta.
FOTOS: IMAXTREE /NET-A-PORTER.COM / MATCHESFASHION.COM / LYST.COM / CORTESÍA DE LAS MARCAS / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
VALENTINO
REJINA PYO
KENZO
LONGCHAMP
Para algunos, una blusa con volumen puede ser estorbosa, pero para nosotros es superfemenina y bien combinada puede verse muy elegante en un look como el de un personaje de la nobleza renacentista. Esta tendencia, que desde el año pasado nos encantó, se ha mantenido vigente y no solo en blusas de manga larga. Ahora vemos la dimensión exagerada en piezas cortas, con tirantes o en colores vivos. Domina esta transición de temporada con uno de estos tops y demuestra que el encanto dura después de las doce. #ComperCenicienta
18 ELLE MÉXICO
ELLE-223-COMPRAS TOPS ESTAMPADOS.indd 18
8/3/20 11:41
compras
BIENVENIDO, OTOÑO
LONGCHAMP
MONSE
VICTORIA TOMAS
ZADIG & VOLTAIRE
La prenda favorita para esta época del año es la minifalda de piel. Nos encanta que la podemos usar durante el cambio de estación. Su largo, o corto, es perfecto para los días de calor, y el material es el que mejor comunica que ya estamos en pre-fall. Si eres del equipo leather free te tenemos buenas noticias, pues cada vez más marcas presentan opciones sintéticas y trabajan con pieles veganas. Como Nanushka, que tiene una versión con una mezcla de poliuretano certificado. ¿Qué mejor para seguir la moda en dirección hacia la sostenibilidad?
FOTOS: IMAXTREE / CORTÉSIA DE MARCAS / NET-A-POERTE.COM / SAKSFIFTHAVENUE.COM / DOLCE&GABBANA.COM.
#ELLECONSEJO
Para un look de cowgirl rockstar úsala con botas o botines. Para el look del Mediterráneo, ponte unas strappy sandals.
1
2
3
4
5
6
#NEED
#ELLECONSEJO
1. NANUSHKA, USD360, net-a-porter.com. 2. UTERQÜE, $4,200, Antara Polanco 3. FERRAGAMO, $51,400, ferragamo.com.shop. 4. BERSHKA, $499, C.C. Perisur. 5. PARKER, $12,262, saksfifthavenue.com. 6. DOLCE&GABBANA, dolceandgabbana.com (sobre pedido)*
Combina tu mini con un saco que tenga el mismo largo.
ELLE MÉXICO 19
ELLE-223-COMPRAS MINI FALDA.indd 19
8/3/20 11:25 AM
compras
ARTE MODERNO
PETER PILOTTO
GIVENCHY
VERSACE
PACO RABANNE
Para este shopping tomamos como referencia el arte y sus corrientes: impresionismo al estilo Monet, expresionismo abstracto como Pollock o figurativo como los estampados de Jacquemus en colecciones pasadas. Lograr que un estampado tan complejo se vea bien es todo un reto; el patronaje, la dirección y la combinación de colores son los factores para un gran diseño. La impresión digital le da vida a este trend y un vestido es el mejor lienzo para presumirlo. Flores, paisajes, tie-dye, figuras geométricas, hay de todo, tú eliges.
1
2
3
4
5
6
#NEED
#ELLECONSEJO
1. SIES MARJAN, USD995, shopstyle.com. 2. STELLA MCCARTNEY, $25,843, farfetch.com.mx. 3. BERSHKA, $849, bershka.com.mx. 4. STRADIVARIUS, $849, C.C. Oasis Coyoacán. 5. MANGO, $1,599, shop.mango.com. 6. SANDRO, C.C. Artz Pedregal.*
Escoge un modelo midi o maxi para que lo puedas usar en cualquier estación del año.
FOTOS: IMAXTREE / SHOPSTYLE.COM / FARFETCH.COM.MX / CORTESÍA DE LAS MARCAS / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
#ELLECONSEJO
Esta prenda roba miradas, deja que llame la atención por sí sola y olvídate del outerwear ;)
20 ELLE MÉXICO
ELLE-223-COMPRAS VESTIDOS ESTAMPADOS.indd 20
8/3/20 11:35 AM
en portada
DEFINICIÓN: MÉXICO ES HOY. LOOK: BODY, HUA LINGERIE. ARETES EN ORO, ELSA PERETTI PARA TIFFANY & CO.
E
stamos viviendo un gran momento en la industria de la moda mexicana. Cada vez nacen más propuestas que enriquecen el contenido y nos retan a definir un nuevo concepto para el diseño nacional. Ese mismo que se está convirtiendo en el must de muchxs mexicanxs, como los bodies de Hua Lingerie, los vestidos y blusones de Fran Cancino, las piezas básicas de Ocelote o hasta los nuevos diseños para yoga de Alexia Ulibarri que nacieron durante la cuarentena. Todas estas piezas poco a poco visten a más personas, especialmente a jóvenes, quienes a través de lo que usan y hacen, están redefiniendo el presente, dejando atrás tabúes innecesarios.
#ELLEDATOCURIOSO
HERMANOS KOUMORI
STORYTELLING Hermanos Koumori presenta un concepto más de culto con piezas de street wear que cuentan una historia a través de una interpretación visual.
OCELOTE
VIRGO SEASON Trasportarnos a otros mundos es una de las misiones de Alexia Ulibarri, sus prints con escenarios alternos son un must para escapar de la realidad.
ALEXIA ULIBARRI
DEFINE: TODES Guillermo Jester lleva el término unisex a otro nivel, con piezas que no limitan ni rigen el género. #Bravo
GUILLERMO JESTER
FOTOS: RODRIGO ÁLVAREZ / CORTESÍA DE LAS MARCAS.
Ocelote es una de nuestras apuestas favoritas que este año presentó su línea de underwear, además de la regular de street wear.
ELLE MÉXICO 21
ELLE-223-EN PORTADA.indd 21
8/4/20 8:59 AM
tentación
TENTACIÓN :)
LOUIS VUITTON PONT 9
#¿DÓ00NDE?
Masaryk 433, Polanco.
FOTO: RWWWY.
La nombraron Pont 9 igual que el puente más antiguo y uno de los más importantes de París. Esta bolsa encierra todo el savoir-faire y la elegancia por los que conocemos a la casa francesa y su ciudad. No podíamos esperar menos, pues desde hace 150 años la maison es una autoridad en el mundo del equipaje y la marroquinería. La reinterpretación de las iniciales en las hebillas es su faceta más clásica, mientras que el lado más irreverente de este modelo rosa está en los interiores sencillos y limpios, pero eléctricos. Si no nos crees, espera a abrirla para ver el tono azul turquesa.
22 ELLE MÉXICO
ELLE-223-TENTACION.indd 22
7/30/20 16:56
tentación reloj
TENTACIÓN
1.
2.
3.
4. 5.
Esfera plateada con motivo grande tapisserie, índices y agujas Royal Oak de oro rosa con revestimiento luminiscente.
ROYAL OAK 34 MM EL OCTÁGONO MÁS ICÓNICO SIGUE REINVENTÁNDOSE
FOTOS: CORTESÍA / * PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
POR RAÚL ALVAREZ
L
o hemos dicho varias veces: el Royal Oak de Audemars Piguet es de esas piezas que con cada lanzamiento nos acelera el ritmo cardiaco. Ha logrado reinventarse por medio de sus materiales y con diferentes combinaciones, pero aun así, se mantiene fiel a la esencia sport con la que se creó en su momento, sin perder la función de hermetismo hasta 50 metros bajo el agua. El bisel engastado con diamantes, que hace único este modelo, grita elegancia y sofisticación, mientras que el brazalete en oro rosa con hebilla desplegable es perfecto para combinarse con otros accesorios más funky en la muñeca. Definitivamente queremos que este icono octagonal sea el protagonista de nuestra arm party durante estas fechas.
¿SABÍAS QUÉ?
Audemars Piguet es la manufactura de alta relojería más antigua que continúa en manos de la familia fundadora.
6.
7.
EL LOOK #PERFECTMATCH 1. Collar, TUZA, Colima 124, Roma Norte. 2. Blazer, TORY BURCH, Antara Polanco.* 3. T-Shirt, WORLDWIDE LIMITED, $800, Frontera 108bis, Roma. 4. Pulsera, BVLGARI, El Palacio de Hierro Polanco.* 5. Jeans, MANCANDY, $3,750, Stendhal Store Polanco. 6. Bolsa, FENDI, Artz Pedregal.* 7. Zapatos, PRADA, El Palacio de Hierro Polanco.*
ELLE MÉXICO 23
ELLE-223-TENTACION RELOJ.indd 23
8/3/20 12:20
accesorios
CON ALTURA
NUNCA CAEN MAL UNOS CM DE MÁS
Seamos sinceros, durante la cuarentena descubrimos muchas cosas y una de ellas es que la comodidad importa muchísimo. Ahora que poco a poco vamos recuperando nuestra rutina, no tenemos que renunciar a ella y podemos sumarle un poco de estilo. Es momento de despedirte de las flip-flops que te acompañaron los últimos cuatro meses, darles las gracias y cambiarlas por unas plataformas que te subirán unos centímetros. Para los días templados serán la combinación perfecta de coolness, comodidad y versatilidad. ¿Cuáles te gustan más?
#ELLETIP
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
1. ALDO, $1,799, C.C. Reforma 222. 2. STELLA MCCARTNEY, $18,628, saksfifthavenue.com. 3. FENDI, El Palacio de Hierro Polanco.* 4. KATE SPADE, C.C. Antara Polanco.* 5. MICHAEL KORS, C.C. Santa Fe.* 6. PULL & BEAR, $849, C.C. Perisur. 7. ZARA, $1,299, C.C. Paseo Interlomas. 8. GUCCI, $13,368, net-a-porter.com.
FOTOS: IMAXTREE / CORTESÍA DELAS MARCAS. / SAKSFIFTHAVENUE.COM / NET-A-PORTER / * PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
Para un estilo muy japonés busca un par con suela de madera. Es una versión moderna de las getas.
24 ELLE MÉXICO
ELLE-223-ACCESORIOS 1 PLATAFORMAS.indd 24
7/30/20 5:07 PM
accesorios
FOTOS: GETTY IMAGES / SHUTTERSTOCK / FARFETCH.COM.MX / CORTESÍA DE LAS MARCAS / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
Ya es esencial en tu look. Llévalo a otro nivel creando un match con el resto de tu outfit.
1.
2.
3.
4.
¡PÓNTELO!
EL ACCESORIO INDISPENSABLE PARA SALIR DE CASA :)
Olvidemos que la nueva normalidad es una alteración de la rutina. Entendamos que se refiere a reprogramar el chip y cambiar la forma de pensar para mejorar nuestro presente y nuestro futuro. Por cuestiones de salud debemos usar cubrebocas y esto va para largo, así que mejor ve el lado fun y úsalo como un accesorio que es parte de tu look. Piensa en él como una pieza clave que, además de cuidarte a ti y a los que te rodean, es parte de tu estilo. Experimenta con los diseños pero procura consumir modelos reutilizables y asegúrate de que tengan las características para un alto nivel de protección.
#ELLETIP
Escoge un diseño que hable por ti y represente tu personalidad.
5.
1. SANDRA WEIL, $550, Emilio Castelar 185, Polanco. 2. NATASHA ZINKO, $775, farfetch.com.mx. 3. PALOMA LIRA, $120, @Palomalirastudio. 4. BARRAGÁN, US30, shop.barragannnn.com. 5. DRIGUEZ, Paquete de 3 cubrebocas $550, driguez.store.
ELLE MÉXICO 25
ELLE-223-ACCESORIOS MASKS.indd 25
8/3/20 1:21 PM
ella es elle
MONA TOUGAARD TOP MODEL
POR NATALIA SÁNCHEZ
S
i tuviéramos la misión de nombrar a la modelo más cool ahora mismo, sin dudarlo ni un segundo nuestra respuesta sería Mona Tougaard. Nuestros editores la vieron desfilar desde el año pasado en los major shows; desde entonces es una de las caras más solicitadas para campañas, desfiles y editoriales, ¡está en toooodos lados! Pero antes de sacar la larga lista de firmas con las que ha trabajado, comencemos por el principio: ¿quién es Mona? @MonaLisa, como se le conoce en Instagram, es una chica de Dinamarca a quien descubrieron a los doce años. A los quince ganó la competencia Elite Model Look de Dinamarca, lo que le abrió las puertas a un mundo más grande, pues gracias a ello firmó con Elite Model Management en Europa, y más adelante aseguró un contrato con The Society Management en Nueva York. Así que, aunque solo tenga dieciocho, ya tiene experiencia modelando. Nos encanta su imagen fresca de espíritu libre. Ha dicho en varias entrevistas que procura vivir el momento y enfocarse en las cosas positivas del presente, lo que podemos ver reflejado en su estilo desenfadado y cómodo, así, sin complicaciones: pantalones de tiro alto y tops oversized. Ahora sí, regresemos al sinnúmero de marcas con las que ha trabajado. En solo dos años ha protagonizado campañas para Prada y Loewe, desfilado para Valentino, Burberry, Ferragamo, Fendi, Louis Vuitton, Versace, Jacquemus, Max Mara y Dries Van Noten… (no podemos seguir porque no hay más espacio). Mencionar a Chanel en tu CV ya es un big deal, pero sumarle caminar en su runway y cerrarlo lo es todo. <3
MY FIRST STEPS… Su primera pasarela célebre fue Prada OI19. Wow, empezar con una de las más importantes de Italia.
26 ELLE MÉXICO
ELLE-223-ELLA ES ELLE.indd 26
8/4/20 10:13
ella es elle
SU DIVÁN
Para ella, pintar es una pasión con la que se representa a sí misma, pero también una forma de terapia.
UNDER 21
FOTOS: GETTY IMAGES / CORTESÍA ELITE MODEL SPAIN / MELODIE-JENG PARA MODELS.COM
Fue la portada de i-D Magazine este año y con eso ya no necesitamos explicar más.
27
ELLE-223-ELLA ES ELLE.indd 27
8/4/20 10:45 AM
toma nota
“LOS PLANES CAMBIAN Y LA GENTE CAMBIA”. - GABRIELLA MONTEZ
1.
2. 3.
4.
5.
Start of something new SEA ESCOLAR O NO, TODOS ESTAMOS EMPEZANDO CICLOS NUEVOS
Mientras algunos regresan a la escuela o la universidad, otros vuelven a la rutina del trabajo y la oficina, en cualquier caso, todos tenemos la impresión de haber cerrado un ciclo y estar iniciando uno nuevo poscovid. Con esta sensación de back to school es inevitable recordar los viejos y buenos tiempos de la primera generación de High School Musical, como cuando nos emocionábamos por empezar un nuevo año con los protagonistas, cuando todxs nos enamorábamos de Troy Bolton, le echábamos porras a Chad cuando anotaba para los Linces o queríamos ser Sharpay Evans con su obsesión por el color rosa y ser tan auténticas y libres como Gabriella Montez. ¡Que venga lo que sigue!
#ELLEDATOCURIOSO
Originalmente High School Musical era solo el nombre provisional de este proyecto mientras los productores encontraban uno mejor, pero al terminar las grabaciones decidieron dejarlo.
7.
TROY BOLTON DI SÍ AL CAMBIO 1. Aretes, VARON, $2,200, varonofficial.com. 2. Cubrebocas, OCELOTE, $170, ocelote.net. 3. Chamarra, MARCELO BURLON, $24,446, farfetch.com. 4. T-Shirt, LOEWE, C.C. Artz Pedregal.* 5. Shorts, ROBERTO SÁNCHEZ, $1,900, Hi-Bye, hibye.world. 6. Bolsa, A4, $2,500, filia.store. 7. Botas, BOTTEGA VENETA, El Palacio de Hierro Polanco.*
FOTOS: SHUTTERSTOCK / CORTESÍA DE LAS MARCAS / *PRECIO EN PUNTO DE VENTA.
6.
28 ELLE MÉXICO
ELLE-223-TOMA NOTA BACK TO SCHOOL.indd 28
8/4/20 8:34 AM
1.
1. 1.
2.
2.
2. 3. 3.
4.
3. 4. 4.
5.
5.
5.
6.
6.
6.
7.
SHARPAY EVANS
CHAD DANFORTH
GABRIELLA MONTEZ
KEEP ON GOING!
SAL DE TU ZONA DE CONFORT
VIVE TUS SUEÑOS
1. Collar, STUDIO CONCHITA, studioconchita*. com.*2. Parka, UTERQÜE, $6,490, C.C. Paseo Interlomas. 3. Blusa, ZARA, $749, Plaza Satélite. 4. Falda, NAPOLEON, $7,400, napoleonoficial.com. 5. Anillo, NACH, $1,985, biuriful.mx. 6. Bolsa, WAVEY, $1,100, Stendhal Store, Masaryk 360, Polanco. 7. Zapatos, MIU MIU, El Palacio de Hierro Polanco.*
1. Aretes, CARLA FERNÁNDEZ, $790, Marsella 72, Juárez. 2. Sudadera, BALENCIAGA, USD915, matchesfashion.com. 3. T-Shirt, STELLA MCCARTNEY, $6,692, net-a-porter.com. 4. Pantalón, MAX MARA, Masaryk 318, Polanco.* 5. Bolsa, STAND STUDIO, USD236, vasquiat.com. 6. Botas, SPORTMAX, C.C. Santa Fe.*
1. Aretes, REGINA CASTILLO, $2,400, reginacastillo.mx. 2. Cubrebocas, SOPHIA LERNER, USD20, sophialerner.com. 3. Chamarra, MICHAEL KORS, $4,261, saksfifthavenue.com. 4. Vestido, MANGO, $1,399, Oasis Coyoacán. 5. Bolsa, PRADA, El Palacio de Hierro Polanco.* 6. Zapatos, FENDI, C.C. Artz Pedregal.*
ELLE MÉXICO 29
ELLE-223-TOMA NOTA BACK TO SCHOOL.indd 29
7/30/20 17:27
el look
EL LOOK
Burberry PREPARÁNDONOS PARA EL OTOÑO
Identificamos el carácter clásico de la marca británica, pero sabemos que para mantener una firma hasta arriba se necesita una actualización constante y adaptar las tendencias. Aquí entra Riccardo Tisci, el actual director creativo, que ha logrado unir el pasado con el presente en impresionantes prendas de streetwear, atrayendo a un mercado más joven y hambriento de moda. Tisci respeta los elementos emblemáticos de la casa, pero no se limita a jugar con ellos, los integra en piezas para el 2020. Este look es un gran ejemplo. ¿Un trench con mangas de bomber jacket? o ¿una bomber jacket con vistas de trench? La respuesta es subjetiva y nos encanta.
#¿DÓOOOONDE?
FOTO: CORTESÍA DE LA MARCA.
El Palacio de Hierro Polanco.
30 ELLE MÉXICO
ELLE-223-EL LOOK.indd 30
7/30/20 17:33
fashion focus
FOTOS: GETTY IMAGES / IMAXTREE / SHUTTERSTOCK.
FASHION FOCUS: VIDA DE CUADRITOS
HEMOS CORONADO EL GINGHAM COMO EL ESTAMPADO DE TRANSICIÓN DEL 2020. YA HABÍA TAPIZADO LAS CALLES DE COPENHAGUE CON UN VIBE INOCENTE DURANTE LA PRIMAVERA Y AHORA TOMA FUERZA CON PIEZAS MÁS PESADAS, PERFECTAS PARA DECIR “HOLA, OTOÑO”. LAS DE TEJIDO DE PUNTO SON NUESTRAS FAVORITAS. INTENTA HACER UNA MEZCLA DE PIES A CABEZA CON MÁS DE DOS COLORES.
ELLE MÉXICO 31
ELLE-223-FASHION FOCUS GINGHAM.indd 31
8/5/20 8:34 AM
x-ray
LOW WASTE
Aunque su tirada nunca ha sido convertirse en influencer de low waste, su estilo de vida inspira a muchos. En dos años y medio Carla ha transformado sus hábitos, de manera que el único residuo que genera es un plástico (que tiene una segunda vida en un ecoladrillo) resultado de su trabajo como tatuadora. MUJER ILUSTRADA
Carla Escareño
Sus tatuajes son un sello de su estilo personal. Ya perdió la cuenta de cuántos tiene, pero el corazón que se hizo en el pecho es de sus favoritos.
APRENDER A VIVIR COMO LAS PLANTAS. POR JIMENA HERRERA
@CARLAESCARENO
FOTOS: CORTESÍA CARLA ESCAREÑO.
D
urante la adolescencia Carla vivió fuera de la CDMX con sus papás y a estos años debe su amor por las plantas, cuando tuvo el tiempo suficiente para observarlas en los bosques y las riberas. Entonces dedujo que había que aprender a ser más como ellas: a una planta no se le juzga por crecer mucho, poco o de manera diferente, dice. Cuenta que comparte la ideología de Thoreau, quien escribió en su libro Caminar: “Todo lo bueno es libre y salvaje”. Esta visión ha definido su estilo, tanto en su manera de vestir como en su trabajo como ilustradora. De hecho, los trazos en su ilustración, igual que los de sus tatuajes, se caracterizan por hacer notar los defectos y las deformaciones naturales del cuerpo, como ojeras marcadas o torsos muy alargados, con la idea de aceptar nuestra naturaleza y saber encontrar la belleza en todo. A la hora de vestirse, se fija mucho en los detalles. Entre sus objetos más preciados hay unos aretes con forma de mano, un dije vintage en forma de abanico que gracias a un mecanismo se abre y se cierra, unos zapatos con ojos y una blusa bordada de Guatemala que su tía le regaló. De esta selección y su estilo alegre entendimos dos cosas: le encantan las partes del cuerpo y todo lo que está hecho de forma artesanal.
32 ELLE MÉXICO
ELLE-223-XRAY.indd 32
7/30/20 5:28 PM
sin culpa
Bananas en pijama OPCIÓN LOOK 1
OPCIÓN LOOK 2
COPENHAGUE STREET STYLE SS20
1.
1.
2.
2.
3.
3.
4.
4.
FOTOS: IMAXTREE / GETTY IMAGES / CORTESÍA DE LAS MARCAS.
5.
5.
6.
6.
$3,130 1. Aretes, DALIA PASCAL, $515, elpalaciodehierro.com. 2. Camisa, ZARA, $649, Masaryk 332, Polanco. 3. Vestido, MANGO, $899, C.C. Perisur. 4. Lentes, BERSHKA, $269, C.C. Antara. 5. Bolsa, H&M, $449, C.C. Parque Toreo Central. 6. Sandalias, LEFTIES, $349, lefties.com.
#ELLECONSEJO
EL MOOD RELAJADO ESTÁ PERFECTO, PERO SÚBELO DE NIVEL AGREGANDO UNOS ARETES O UNOS STILETTOS DE UN COLOR LLAMATIVO QUE NIVELEN EL LOOK, ASÍ TENDRÁS UNA IMAGEN MÁS PRESENTABLE CUANDO PRENDAS LA CÁMARA EN ZOOM. HEMOS VISTO IR Y VENIR ESTE TREND MILES DE VECES, A TODAS NOS GUSTA LA COMODIDAD. ASÍ QUE HAZ DE UN VESTIDO LENCERO O DE UN SET DE CAMISA Y PANTALÓN TU LOOK OFICIAL PARA AGOSTO.
$7,457 1. Aretes, PORCELINGS, $350, @ porcelings_. 2. Camisa, BIMBA Y LOLA $1,580, bimbaylola.mx. 3. Top, STRADIVARIUS, $369, C.C. Perisur. 4. Pantalón, BIMBA Y LOLA, $3,850, bimbaylola.mx. 5. Bolsa, UTERQÜE, $859, C.C. Paseo Interlomas. 6. Zapatos, H&M, $449, hm.com.
ELLE MÉXICO 33
ELLE-223-SIN CULPA.indd 33
8/3/20 12:35
apuesta
ELLE APUESTA: PAU ROMÁN
PAU ROMÁN NATURALEZA HECHA MODA
“LAS COLECCIONES DEPENDEN DE LOS MATERIALES QUE TENEMOS AL ALCANCE Y DE LAS IDEAS QUE SE TRANSFORMAN EN UN PRENDA”.
¿Reconoces esa sensación de cuando te pones una prenda y sientes que el corte, la tela y la silueta te quedan perfectos? Así son las piezas de Pau Román, una marca que incluye trajes de baño, blusas, jumpers y vestidos para la casa o la playa. Empezó en 2014 y la diseñadora Paulina Román, junto con su equipo, trabajan desde su taller en Mérida, Yucatán. Nos gusta porque las colecciones tienen piezas de edición limitada, así que no todo el mundo va a tenerlas. De esta manera también reducen su huella de carbono, pues la conciencia ambiental y social son primordiales en su filosofía. 85% de sus materiales son amigables con el planeta, utilizan lycra italiana reciclada, lycra colombiana para los trajes de baño y para las demás prendas, telas de fibras naturales como lino y algodón. La paleta de color consiste principalmente en tonos tierra. Nos gustan los bikinis verde olivo, pero los vestidos como el Jocoqui, en lino y con espalda baja, son más imponentes en negro.
#CONTÁCTALOS
@pauromanmx pauroman.com.mx
FOTOS: CORTESÍA PAU ROMÁN.
POR FERNANDA SELA
34 ELLE MÉXICO
ELLE-223-APUESTA.indd 34
7/30/20 5:50 PM
elle cv
EN 1997 CREÓ UNO DE LOS ACCESORIOS QUE CAMBIÓ PARA SIEMPRE LA MARCA: LA BAGUETTE <3
Silvia Venturini ¡ACCIÓN! El cine es una de sus influencias y lo vemos en su trabajo. Para la colección de menswear SS20 colaboró con su BFF Luca Guadagnino, director de Call Me By Your Name, para realizar un cortometraje y diseñar los estampados de algunas prendas.
FOTOS: GETTY IMAGES / IMAXTREE.
NEGOCIO FAMILIAR Como dicta la costumbre, su hija Delfina Delettrez ya forma parte del equipo creativo de Fendi, diseñando joyería y algunas piezas de relojería.
“SOY UNA PERSONA MUY PRÁCTICA Y ME GUSTA ESTAR CONECTADA CON LA REALIDAD”.
@SILVIAVENTURINIFENDI
S
i vamos a hablar del talento que se hereda generación tras generación tenemos que indagar en el currículum de Silvia Venturini FENDI. Si las mayúsculas no te dieron una pista de por qué, aquí te lo aclaramos. Representa a la tercera generación en la firma romana peletera y su aprendizaje empezó en los talleres de pieles, escuchando conversaciones familiares desde que era niña, literalmente ponía atención a los fundadores durante la cena. A esos genes súmale aprender todos los días de Karl Lagerfeld, quien fue el director creativo desde 1965. Uno de sus primeros trabajos fue envolver regalos en la primera tienda de Roma y no fue sino hasta 1994 que ocupó el cargo de directora creativa de la línea de menswear y accesorios. Así pasó de ser la aprendiz del káiser a su mano derecha y amiga. Crearon un lazo muy fuerte y con mucha razón: el diseñador la vio crecer desde que tenía cinco años, así que no le pudo dejar el puesto a alguien más indicado. Silvia es sucesora de la firma por derecho de nacimiento, pero se ganó el trono gracias a su dedicación y pasión. Su debut como directora creativa global fue con la colección ready to wear SS20. El equilibrio entre tradición y experimentación en sus propuestas es lo que nos deja queriendo ver más de este talento romano.
ELLE MÉXICO 35
ELLE-223-ELLE CV.indd 35
7/30/20 5:59 PM
en el radar
AGOSTO 2020
NEWS 01
LA S NEWS UNO, DOS Y TRES Haven es uno de los nuevos relojes de Tommy Hilfiger, un modelo en acero inoxidable, con acabado en oro rosado, que forma parte de un juego de joyería que incluye aretes y brazalete. MX.TOMMY.COM
NIKE ABRIRÁ SU NUEVA HOUSE OF INNOVATION EN PARÍS, EN LA AVENIDA CHAMPS-ÉLYSÉES. NIKE.COM
MIU MIU ON THE COAST ES UNA COLECCIÓN DE PIEZAS LIGERAS Y SENCILLAS, QUE EVOCAN JUVENTUD Y OPTIMISMO. Ver vestidos con holanes o rayas bicolor, mezclillas decoloradas y texturas vaporosas, provoca una sensación de nostalgia romántica. Todas son prendas inspiradas en el sur de Francia y su atmósfera, pero no por ello son exclusivas para el verano. Si una parte de tu personalidad es despreocupada e ingenua, seguro te identificas con estos diseños. MIUMIU.COM
NICOLAS GHESQUIÈRE, DIRECTOR ARTÍSTICO DE LAS COLECCIONES DE MUJER DE LOUIS VUITTON, DEBUTÓ COMO FOTÓGRAFO EN LA CAMPAÑA OTOÑO-INVIERNO 2020. LOUISVUITTON.COM
ESTER EXPÓSITO SE UNE A BVLGARI Hace unas semanas, la actriz española se convirtió en embajadora de la familia italiana. Colecciones como nuestra favorita Serpenti, con sus piezas distintivas y femeninas, encuentran en Ester a la musa perfecta por su actitud sin complejos, como el de todas las mujeres Bulgari. BVLGARI.COM
36 ELLE MÉXICO
ELLE-223-NEWS.indd 36
8/3/20 4:13 PM
en el radar
AGOSTO 2020
NEWS 02
EL TERCER LANZAMIENTO DE ESTA COLABORACIÓN ENTRE REEBOK Y LA EX POSH SPICE VICTORIA BECKHAM, ES EL PRIMERO QUE LLEGA A LATINOAMÉRICA Y NOS ENCANTA. Las piezas tienen una influencia estética del mundo de la danza, pero todas con un estilo genderless. “Quiero ropa que se mueva conmigo, que se mueva con mi vida”, dijo Victoria Beckham sobre la colección de chamarras, sudaderas y suéteres que define como “streetwear sin esfuerzo” y que, aunque se pensaron para hacer ejercicio, igualmente pueden adaptarse a otras actividades del día a día. Como novedad, todas incluyen innovaciones técnicas como tela absorbente de sudor con factor UV 50 que protege de los rayos del sol. REEBOK.MX
DIPTYQUE REINVENTA LA MENTA COMO PARTE DE SU NUEVA FRAGANCIA. La casa francesa creó un nuevo aroma intenso y misterioso que nace de la mitología griega y la ninfa Minthé. En el centro de la composición está la frescura de la menta, que potencia las notas vivaces y florales del geranio, mientras que el pachuli las modera y crea un equilibrio. ELPALACIODEHIERRO.COM
SHOP VEGAN Nos emocionamos mucho cuando hace unas semanas descubrimos esta nueva pieza del proyecto mexicano Zaavia. La composición de la minibag Tina es completamente vegetal. El tejido fino de Tlapehuala, Guerrero, se combina con una tira de piel 100% vegana de Desserto (@desserto.pelle), en un tono verde cactus y con una asa ajustable. El diseño mide diecinueve centímetros de altura y 33 de ancho, pero si buscas algo más grande, la Chavela es similar y viene en rojo quemado. ZAAVIA.MX
ELLE MÉXICO 37
ELLE-223-NEWS.indd 37
8/3/20 4:12 PM
en el radar
AGOSTO 2020
LA S NEWS
NEWS 03
ESTE NUEVO BLOQUEADOR DE DOBLE ACCIÓN DE SKINCEUTICALS, PROTEGE LA PIEL DE LA PIGMENTACIÓN UV MIENTRAS ILUMINA Y UNIFICA EL TONO. SKINCEUTICALS.COM.MX
AUGUSTINUS BADER (POR FIN) LLEGARÁ A MÉXICO Los que dicen que ningún producto de skincare funciona como magia, es porque no han probado los de Augustinus Bader. Sus fórmulas son famosas por su complejo TFC8, que estimula la renovación celular y el proceso de rejuvenecimiento natural de la piel. En pocas palabras, cada aplicación promueve una complexión ultrahidratada, luminosa y joven #coomingsoon DE VENTA EN EL PALACIO DE HIIERRO Y OLIVINE
MAKEUP, GAME-UP Por primera vez en su historia, Givenchy colaboró con el videojuego de simulación Animal Crossing: New Horizons. Ahora puedes personalizar los makeup looks de los personajes y decidir hasta el último detalle utilizando los productos más conocidos de la marca, como la colección Prisme Libre y Le Rouge. ANIMALCROSSING.COM
El músico y productor ganador de un Grammy es uno de los cinco personajes que se revelan en un video de Pedro Winter, director del sello discográfico francés Ed Banger Records. Este último, entrevista a cada uno en el clip en blanco y negro, para hablar de sus trayectorias, su papel en la música, su relación con la creatividad y con Chanel. ¡Amamos la colaboración!
A CAUSA DE LA PANDEMIA, LOS PREMIOS EMMY 2020 SE REALIZARÁN DE MANERA VIRTUAL EL 20 DE SEPTIEMBRE.
CHANEL.COM
EMMYS.COM
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
ENTRE LAS CARAS DE LA NUEVA CAMPAÑA DE EYEWEAR DE CHANEL, NO PODÍA FALTAR
38 ELLE MÉXICO
ELLE-223-NEWS.indd 38
8/3/20 4:16 PM
Sencilla-Doble ua.indd 1
11/06/20 5:58 p.m.
sencilla.indd 1ua.indd 1 Sencilla-Doble
04/06/20 5/18/20 6:0518:14 p.m.
ELLE STORIES
LA GENERACIÓN DEL CAMBIO (P. 52) Con su voz, estos agentes de cambio señalan algunas de las preocupaciones de la actualidad. 48. ARE YOU WEARING THE… Las botas Chanel son un objeto de colección con un capítulo propio en la historia de la moda.
FOTO: CORTESÍA CANCINO.
64. LA ALTA COSTURA MEXICANA Cuando el diseño contemporáneo y las técnicas artesanales conviven en una misma prenda.
ELLE-223-Stories-PORTADILLA.indd 41
41 8/3/20 12:28 PM
agenda
ARTE Y CUL TURA # ELLELOVESART PARA MÁS DETALLES SOBRE ESTA EXPOSICIÓN, ENTRA A ELLE.MX
01. STRANGER THAN KINDNESS: THE NICK CAVE EXHIBITION A través de más de 300 objetos y ocho instalaciones a las que los visitantes pueden entrar, la exposición invita a descubrir el complejo universo de Nick Cave y su desarrollo como artista. El recorrido y la narrativa no están construidos en forma lineal, sino que son capítulos o vistazos a las inspiraciones, el método de trabajo, el ingenio y la creatividad de este talentoso personaje que ha hecho importantes aportaciones al mundo de la música, así como al del cine y el arte en los últimos años. Hasta el 13 de febrero de 2021. Royal Danish Library, Copenhague.
Disponible en línea, npg.org.uk
palaisgalliera.paris.fr
FOTOS: CORTESÍA.
02. CECIL BEATON: BRIGHT YOUNG THINGS Una de las exposiciones que más vale la pena ver desde la comodidad de tu pantalla, para conocer el glamuroso mundo del fotógrafo británico Cecil Beaton. No importa que no estés en Londres, puedes recorrer la exposición a través de una serie de videos narrados por el curador Robin Muir, quien explica con detalle las fotos de Beaton, así como las diferentes etapas de su trabajo como fotógrafo de celebridades y artistas. Descarga un PDF con información adicional y si te quedas con ganas de más, compra el catálogo que es una verdadera joya.
03. GABRIELLE CHANEL: FASHION MANIFESTO Conocemos casi de memoria la historia de Coco Chanel y su influencia en la moda, pero pocas veces vemos (en vivo o a distancia) piezas como las de esta exposición. En diez capítulos que incluyen más de 350 objetos, los curadores invitan al público a descifrar la identidad de la casa francesa por medio de sus códigos más conocidos: el traje de tweed, los zapatos bicolor, la bolsa 2.55 y la imponente joyería.
42 ELLE MÉXICO
ELLE-223-AGENDA -ARTE Y CULTURA.indd 42
8/3/20 11:18 AM
agenda
ENTRE TE NIMIEN TO
#ELLEMUSTSEE
FOTOS: SHUTTERSTOCK / CORTESÍA.
01. AUTOCINEMA SANTA FE
En paralelo a la nueva normalidad, también hemos visto surgir nuevos proyectos para poco a poco ir retomando la vida social. El Autocinema Santa Fe, el más grande que se ha hecho en México, está en nuestra lista. Una de las cosas que más extrañamos durante el confinamiento definitivamente fue poder ir al cine y hacerlo con toda la libertad que eso implica. Pero ahora que poco a poco estamos retomando actividades, este formato de ver una película desde tu coche es el mejor plan para ir
con un grupo de amigos, en pareja o en familia. Cada día hay una película diferente y la cartelera tiene opciones que van desde los clásicos Vaselina o Ghost, hasta estrenos recientes como Rocketman. Puedes comprar palomitas, hot dogs y otros de esos snacks que se antojan mientras ves una película, además hay café de Cielito Querido y helados de Nutrisa (¡Yum!). Para consultar la cartelera y comprar los boletos entra a boletia.com/eventos/autocinemasantafe o a su cuenta de Instagram.
F. J. Serrano 114, Santa Fe. CDMX. @autocinemasantafe
#ELLEMUSTSEE 02. RETRATO DE UNA MUJER EN LLAMAS La guionista y directora francesa Céline Sciamma describe este filme como un manifiesto cinematográfico sobre la mirada femenina. Su película subvierte la perspectiva masculina a la que estamos acostumbrados, dejando espacio para mostrar las posibilidades emocionales y artísticas que surgen cuando las mujeres viven libremente en un escenario sin hombres. Esta es una historia de amor y un reconocimiento a la creación artística, el amor, la libertad y el deseo, que en la superficie toca temas tan complejos como el aborto y la represión.
BODIES
Es un podcast dedicado al cuerpo femenino. Durante décadas, los médicos han fallado en estudiar y tratar los malestares de las mujeres, desde calambres menstruales hasta dificultades para amamantar. Al acudir a un doctor, a veces se encuentran con miradas en blanco y resignación. La anfitriona, Allison Behringer, abre este espacio para profundizar sobre diferentes misterios médicos. Las historias sonarán familiares a las mujeres y deben ser escucha obligatoria para los hombres. Como introducción, recomendamos el episodio “Sex Hurts”. Encuéntralo en Apple Podcasts.
Encuéntrala en Hulu.
ELLE MÉXICO 43
ELLE-223-AGENDA- ENTRETENIMIENTO.indd 43
8/4/20 8:51 AM
agenda
#ELLEMUSIC
BOOKS & MUSIC PLEASE
#NAOMIFOREVER
01. SAMIA Aunque ya lo esperábamos desde hace varias semanas, The Baby, el primer álbum de la cantante verá la luz a finales de este mes. Tal vez ya escuchaste los primeros sencillos “Is There Something in the Movies?” o “Fit N Full” que salieron desde finales de abril, pero si no, en este momento dale play. Escucharás un pop agradable y pegajoso que viene acompañado de imágenes con escenas de la vida cotidiana adolescente, con las que fácilmente nos identificamos.
03. NAOMI CAMPBELL Taschen, en colaboración con Naomi, publica esta edición actualizada de un encuentro íntimo con la supermodelo e icono cultural, y al mismo tiempo, un recorrido fascinante por importantes momentos de la moda. Quinientas veintidós páginas que incluyen un texto autobiográfico que escribió Naomi con imágenes que sintetizan su carrera. Se publicó como una edición para coleccionista y ahora esta es la versión accesible. Taschen, USD150
Encuéntrala en Spotify.
02. HENAO La cantante colombianaestadounidense comparte su nuevo sencillo “Paraíso”, con un beat perfecto para acompañarte mientras trabajas, haces ejercicio o preparas algo de comer. La artista nacida en Houston cita a Selena Quintanilla y la música de los noventa como referencias, pero sus raíces latinas inspiraron el sencillo “Paraíso”, que es una fusión de sonidos latinos rítmicos y R&B, un nuevo ambiente musical, como ella dice, que creó con ayuda del productor colombiano Crabeats. Es parte de la música nueva que hemos escuchado estos días y que ya tenemos en nuestra playlist. Escúchala en Amazon Music y Spotify.
04. NUEVE PERFECTOS DESCONOCIDOS La autora de Big Little Lies regresa con una novela tan bien escrita que la trama de suspenso es adictiva. La escritora de novelas románticas Frances Welty llega al spa Tranquillum House con un problema de espalda y el corazón roto, pero rápidamente desvía su atención desvía al resto de los huéspedes, especialmente a una directora que la hace cuestionarse y hacerse preguntas que ni siquiera ella sabía que tenía. Una vez más, la autora Liane Moriarty nos intriga y nos hace reír a carcajadas. Suma, $129, megustaleer.mx.
05. CIENTO CINCUENTA CUENTOS CORTOS Esta es una antología de cuentos cortos de no más de tres páginas, con los que los lectores que hablamos español podremos conocer mejor la prosa breve o flash fiction que Lydia Davis ha llevado a otro nivel de perfección estilística. Elegida por ella misma, esta selección es ágil y breve pero muy consistente. Almadía, $269.
FOTOS: CORTESÍA.
#ELLEBOOKCLUB
44 ELLE MÉXICO
ELLE-223-AGENDA- LIBROS Y MUSICA.indd 44
7/31/20 10:32 AM
Sencilla.indd 1
8/3/20 3:27 PM
society
46 ELLE MÃ&#x2030;XICO
ELLE-223-SOCIETY.indd 46
7/30/20 17:55
society
POR ALEXA GRUNN ILUSTRACIÓN ALE BALLESTEROS @ALEEBAES
WHAT NOW? Urban Dictionary define esta frase como “la pregunta que uno se hace cuando llega al punto de no retorno o ha superado un peligroso obstáculo y sobrevivido para contarlo”. Ya sea que esta pandemia te haya comdesmañanándote y marcando la diferenplicado la situación de trabajo, confrontacia, por más pequeña que sea. do con tu parte más creativa y hasta heLas respuestas a estas preguntas, que cho que te cuestionaras tu propósito en la varios autores han definido como las clavida, no puedes negar que este momento ves de la felicidad, cubren los pilares: histórico ha sido un punto de quiebre. algo qué hacer, alguien a quién amar y Nunca ha sido más oportuno, ideal y algo en qué depositar nuestra esperanza. necesario despertar durante una crisis Otra manera de ir llenando esa página para preguntarte qué deseas y cómo te es respondiendo la pregunta, ¿qué perencuentras en este momento. Imagina sona quiero ser? En esa respuesta no tenque eres un escritor que se enfrenta a llegas en cuenta los roles, las ocupaciones y nar una página en blanco y confiar en lo los cargos laborales, pues todo esto tiene que está escribiendo. ¿Y ahora qué? que ver con lo que haces y no con quién LEE MÁS: Ahora que eres una página fresca y quieres llegar a ser. La satisfacción no nueva, piensa qué vas a elegir traer con- Unfuck Yourself de Gary John Bishop. Una viene de aquello que haces, sino de quién tigo del pasado, pero sobre todo, qué irreverente guía de autoempoderamiento ERES. El mejor camino es aquel en el que vas a agregar y hacer diferente. Recuerno nada más haces lo que amas, sino en el que ofrece un enfoque honesto para da que SIEMPRE existe la posibilidad que también honras quien eres. ayudarte a superar las limitaciones de borrar una idea, empezar de nuevo, autoimpuestas. “Has olvidado que eres un Aclara tus miedos siendo consciente de desarrollar a partir de un buen argu- maldito milagro de ser”, dice el autor. No su raíz en los comportamientos aprendimento, así que confía en esto, date vue- son otras personas las que se interponen en dos. Por ejemplo, piensa en tu percepción tu camino, ni las circunstancias las que están y relación con el dinero; verás cómo una lo y empieza a llenar. bloqueando tu capacidad de prosperar, vez que descubres todo aquello en lo que Te recomiendo que pienses las respueseres tú mismo y tu diálogo interno negativo. tienes abundancia, tu relación con las fitas de lo siguiente: 1. A quién te diste cuenta de que amas. nanzas cambiará. Cuando estás inspiraEneagrama de Andrea Vargas. Es Quién se preocupó por ti en este tiempo. do y actúas sobre este estímulo, es difícil un método de autoexploración de A quién quisieras conservar para el futuescuchar los miedos. Concéntrate en qué las personalidades: virtudes, miedos, ro. Deja de ceder tu energía a las personas te electrifica, qué te hace sentir maripolimitaciones, deseos; comportamiento equivocadas, tóxicas, que no son claras, sas en el estómago, qué te emociona, qué en el trabajo, en el amor; reacciones que están ahí solo cuando necesitan algo. en los momentos de dicha o estrés. Una te marea. Conecta con tu verdad y con lo Tú sabes a quiénes debes botar y a quiéque a ti te da alegría. poderosa herramienta de crecimiento nes conservar. ¡Escúchate! personal que te ayuda a entender tu Actúa, la claridad viene de la acción personalidad y cómo estrechar más los 2. Qué proyecto te gustaría llevar a y no de pensar tanto las cosas, viene de cabo ahora que la pandemia tiró todas las lazos, la comunicación y la empatía con actuar y acertar o de actuar y fallar. Si reglas, que las posibilidades son infinitas los demás para experimentar la plenitud. tienes la voluntad, te estás preparando y el status quo cambió en los negocios, las para lo que quieres perseguir, estás listo Untamed de Glennon Doyle. La autora relaciones y el panorama para todos. Lo para aguantar un poco de incertidumbre de Love Warrior publica su tercera que antes considerabas absurdo o lejano (porque lo has practicado durante toda la biografía, en la que explora la alegría ahora está al alcance de un tuit o una Inscontingencia), lo que venga será resultay la paz que descubrimos cuando tagram story. Tus héroes y mentores esdo de tus acciones, no de tus pensamienconfiamos en nuestra voz interna. tán escuchando y buscando conectar con tos, tampoco de tu racionalización. Sé imestas ideas nuevas. Si no das con el apoyo de quien espera- placable, no te quedes con la duda, haz lo que quieras hacer bas, lo más probable es que alguien más también esté atento y recibe el feedback de la vida con gracia. a tus mensajes. 3. Qué has presenciado que te dé esperanza en la hu- ¿QUIÉN ERES? manidad, en tu comunidad y tu círculo cercano. Una ac- El verdadero paso a lo que sigue no está en qué te depara la vida, ción por la que te imagines participando, alzando la voz, el destino o la situación económica, sino en lo que te hace ser tú. Llámese eneagrama, meditación, astrología o joy journal, usa las herramientas que prefieras para conocerte, no perder de vista quién eres y seguir ese camino siempre. ELLE MÉXICO 47
ELLE-223-SOCIETY.indd 47
8/3/20 4:59 PM
Coco Chanel en su caracterĂstico traje de tweed y botas de Massaro, su zapatero favorito.
ELLE-223-INSIDER CHANEL.indd 48
8/3/20 16:08
insider
-ARE YOU WEARING THE... -THE CHANEL BOOTS? YES, I AM.
POR:
RAÚL
ÁLVAREZ
EN EL UNIVERSO CHANEL EXISTE UNA INFINIDAD DE CÓDIGOS Y SIMBOLISMOS QUE CONFORMAN EL ADN DE UNA DE LAS FIRMAS MÁS RECONOCIDAS DEL MUNDO. YA SEAS FAN DE SUS BOLSOS, SUS PERFUMES, SUS RELOJES O DE TODO, DEBES SABER QUE LAS BOTAS TIENEN UN LUGAR ESPECIAL EN LA HISTORIA DE LA MARCA, MÁS ALLÁ DEL ICÓNICO DIÁLOGO ENTRE ANDREA Y EMILY EN THE DEVIL WEARS PRADA. AQUÍ UN RECORRIDO POR UNO DE LOS OBJETOS DE DESEO MÁS CODICIADOS: THE CHANEL BOOTS.
ELLE MÉXICO 49
ELLE-223-INSIDER CHANEL.indd 49
8/3/20 16:14
FOTOS: CORTESÍA DE CHANEL.
insider
50 ELLE MÉXICO
ELLE-223-INSIDER CHANEL.indd 50
8/3/20 16:19
insider
EN LA COLECCIÓN OI20, VIRGINIE VIARD PRESENTÓ A UNA MUJER EN PRENDAS CÓMODAS Y SENSATAS, SIN OLVIDARSE DE LOS CÓDIGOS DE CHANEL.
La legendaria casa parisina ha construido su enorme legado en el mundo de la moda y el lujo por medio de colecciones y piezas de culto. Aquellos afortunados que poseen alguna prenda de un desfile de la firma, saben que en sus manos tienen una inversión, pues con el tiempo todo lo que va firmado por Chanel aumenta su valor, hasta convertirse en un objeto de colección. Aunque mademoiselle Gabrielle nunca incluyó botas como parte de sus colecciones, la diseñadora amaba el mundo ecuestre y todas las actividades alrededor de este, por lo que era una usuaria frecuente. De hecho, se dice que las usaba para ocultar que algunas veces se le hinchaban los tobillos. Constantemente se le veía con un par en el campo mientras cabalgaba o en la ciudad, con su muy singular conjunto de saco y falda de tweed. Y, por supuesto, esas botas de las que hablamos eran de su zapatero favorito, Raymond Massaro, de House of Massaro, otra leyenda del mundo del calzado de finales del siglo XIX y también autor del zapato a dos tonos, aquel en piel beige con la punta en color negro, de 1957. Desde entonces Chanel colabora con este taller francés que en 2002 se volvió parte de los Métiers d’Art. A su llegada como director creativo de la maison, Karl Lagerfeld se encargó de hacer de las botas Chanel todo un suceso, regalándonos una tentación más por la cual ser entusiastas de la marca. En general, siempre han tenido un poder especial en los looks, van acompañadas de un discurso de poder, estilo y sofisticación. El káiser lo sabía, y temporada tras temporada, vimos desfilar un sinfín de diseños inspirados en las botas de Coco, además de versiones que eran una extensión del two-tone-shoe que mencionamos antes.
La variedad de diseños es infinita y la exploración de materiales también. En piel, plástico, con diamantina, metálicas, con el tacón transparente, con aplicaciones, moños, broches, cierres, agujetas, cadenas, fur, ¡las hay con todo! Además, no solo son diseños que complementan una colección, sino que cada par habla del savoir-faire de la marca. Desde el momento en que termina una pasarela y las botas pasan de protagonizar un desfile a protagonizar el look de las reinas del street style durante las semanas de la moda (o en incontables posts de it girls en Instagram), muchos de estos diseños se convierten en best-sellers. Esto no es nuevo, a principios de los noventa dos de las modelos más importantes de la época, Christy Turlington y Linda Evangelista, aparecieron en una foto sobre una moto, con unas medias botas tipo motociclista, marcando uno de los momentos en que este accesorio quedó impregnado en la cultura popular. Otra ocasión que arrebató suspiros –y varios salarios de las fashionistas en el mundo– fue cuando Cara Taylor abrió la pasarela de la colección otoño-invierno 2017 con las botas de diamantina plateada con punta de charol negro. El show se nos quedó grabado en la memoria por la simulación del lanzamiento de un cohete espacial al estilo de la NASA. Y es que en un momento como este tenían que figurar los zapatos correctos. Conocedora de la importancia de este accesorio, para este otoño la sucesora de Karl, Virginie Viard, presentó una nueva silueta que nació después de haber visto una foto de Lagerfeld con un traje a rayas y unas botas (a las que también sumó un poco de inspiración ecuestre), replicando el mismo proceso creativo del káiser y en homenaje a la fundadora de la casa. Y tú, ¿ya tienes un pedacito de historia de la moda?
ELLE MÉXICO 51
ELLE-223-INSIDER CHANEL.indd 51
8/3/20 16:21
LA GENERACIÓN DEL CAMBIO.
Nos llaman la “generación de cristal”. Nosotros preferimos llamarnos generación de cambio. Porque las palabras importan.
En la construcción de un mundo en el que todos quepamos, deben cuidarse todos los matices.
Nos llaman radicales, pero a toda acción corresponde una reacción de igual magnitud y en sentido opuesto. Alzamos la voz por años de injusticias, omisiones, maltratos, violencia y muerte. Nos levantamos en virtud de la equidad, la diversidad, el reconocimiento, ¡existimos! y llamamos por su nombre todo aquello que lastima: el racismo, la misoginia, la homofobia, la transfobia, la discriminación, el patriarcado, la gordofobia… porque los eufemismos para todo lo anterior, forman parte de la espiral del silencio. Pronunciarlos con cada una de sus letras y declararlos como lo que son, les resta poder. Han pasado años de complicidad sistémica en los que incluso el lenguaje nos ha fallado. Pero la lengua vive, crece y se enriquece. Las nuevas generaciones plasman su despertar en un resurgimiento semántico en donde el vocabulario es parte de la lucha. La lengua es de quien la habla y nos acompañan como estandarte nuestras palabras: palabras de cambio. FOTOS RODRIGO ÁLVAREZ ESTILISMO RAÚL ÁLVAREZ TEXTO JORDI LINARES PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO
ELLE-223-Moda- PORTADA.indd 52
04/08/20 12:03
MARÍA
[representación] “Me encantaría ver que los medios hicieran cotidiana la representación, la diversidad sexual y racial en nuestro país”. Body, HUA Lingerie. Aretes en oro, Elsa Peretti para TIFFANY & Co.
ELLE-223-Moda- PORTADA.indd 53
8/3/20 6:18 PM
ANEKEN
[justicia] “Urge un cambio y empatía para tener igualdad de oportunidades. Todos merecemos respeto y justicia”. Vestido, SANDRA WEIL. Aretes, Elsa Peretti para TIFFANY & Co.
ELLE-223-Moda- PORTADA.indd 54
8/4/20 9:57 AM
MARÍA
[feminismo] “Me han proporcionado las herramientas para habitar este mundo, encontrando nuevas formas de relacionarme conmigo y con los demás”. Blusón, CANCINO.
ELLE-223-Moda- PORTADA.indd 55
8/3/20 6:18 PM
56 ELLE-223-Moda- PORTADA.indd 56
8/3/20 6:18 PM
57 ELLE-223-Moda- PORTADA.indd 57
8/3/20 6:19 PM
JULIA
[influencia] “Sentimos, pensamos y actuamos como a quienes admiramos. La influencia es un reflejo de la ideología que nos construye, pero existe una responsabilidad para sembrar ideas que nos hagan crecer como sociedad”. Top, Luciana Balderrama.
ELLE-223-Moda- PORTADA.indd 58
8/3/20 6:19 PM
HUITZILI
[identidad] “Mi identidad está en un proceso de construcción continuo e infinito. Los pronombres no me agobian”. Top, ALEXIA ULIBARRI. Brazaletes bone cuff y collar mesh, Elsa Peretti para TIFFANY & Co. Brazalete en oro rosa, TIFFANY & Co. Anillo, jeans y cinturón, propiedad del modelo.
ELLE-223-Moda- PORTADA.indd 59
8/3/20 6:29 PM
ALLAN
[resilencia] “Ni el contexto ni la adversidad nos detienen. Estamos obligados a ser agentes de cambio”. Collar Scorpion en oro, Elsa Peretti para TIFFANY & Co.
ELLE-223-Moda- PORTADA.indd 60
8/3/20 6:19 PM
Maquillaje, ANA G de DE V. Pelo, CARLOS ARRIOLA. Modelos, MARÍA GONZÁLEZ @Güerxs Agency. HUITZILI Y MARÍA @Nativo Management. ANEKEN Y ALLAN @In The Park Management. JULIA @Paragon Model Management.
ELLE-223-Moda- PORTADA.indd 61
61 8/4/20 8:50 AM
insider
LADIES,
FROST
YOURSELVES
62 ELLE MÃ&#x2030;XICO
ELLE-223-REPORT - CHOPARD.indd 62
7/30/20 18:27
insider
EL
HAPPY
SPORT
JOAILLERIE
DE
CHOPARD
RENACE
EN
DOS
VERSIONES
QUE
REBASAN LOS LÍMITES DE SU DISEÑO Y OTORGAN NUEVO PROTAGONISMO A LOS DIAMANTES.
FOTOS: CORTESÍA CHOPARD.
POR FERNANDA SELA
Las grandes creaciones siempre nacen del atrevimiento. Es el caso del Happy Sport Joaillerie, un modelo producto de la audacia y la osadía. Todo empezó en 1993 cuando Caroline Scheufele, la actual copresidenta y directora artística de la casa Chopard, reflexionó sobre las necesidades de las mujeres modernas, y tuvo la idea de crear el primer reloj que combinaba acero con diamantes libres de movimiento. Fue esta una década en la que las mujeres vivían un momento de emancipación, ocupaban un nuevo lugar en la sociedad y se abrían paso con una tarjeta de presentación que tenía muy bien escrito el espíritu de una ola feminista y el girl power. Para esta nueva mujer tenía que haber una nueva moda. Desde los ojos de Caroline, esta adición debía ser un diseño sofisticado y a la vez sport, pues se adaptaba al ritmo y los movimientos de las mujeres que lo llevaban de un lado a otro. Entonces se convirtió en el perfecto acompañante que desde entonces representa el espíritu de su época. Hoy, casi treinta años después, esta misma pieza que cumple dos funciones, la de ser una joya y al mismo tiempo un reloj, sigue transformándose pero siempre con dirección hacia el futuro. En los dos nuevos modelos que la casa presenta este año, los artesanos han ido más allá de sus límites para lograr una nueva hazaña. Ya habían marcado una pauta cuando liberaron los diamantes dejándolos girar libremente entre dos cristales de zafiro, pero ahora los coreógrafos –como ellos mismos llaman a sus maestros expertos– innovan con un engaste muy sutil en el que las piedras están montadas de manera que sobresalgan. El resultado es una luz que atraviesa y pasa a través de los diamantes, dejando un resplandor que se intensifica gracias a la exposición de un mayor número de facetas. Este mismo efecto deslumbrante se extiende al bisel y la corona de un reloj que desde donde se vea, siempre resplandece. Montadas en oro blanco, las piedras preciosas que se forman en la naturaleza y que más adelante la marca evalúa y selecciona cuidadosamente, crean armonía, mientras que en oro rosa marcan un contraste. Las dos versiones de esta, que tal vez sea una de las piezas más exquisitas de la casa suiza fundada en 1860 –famosa por su experiencia en los relojes de joyería–, representan la creatividad infinita y la excelencia del savoir faire de Chopard.
SIETE DIAMANTES BAILAN LIBREMENTE DENTRO DE LA ESFERA DE NÁCAR.
ELLE MÉXICO 63
ELLE-223-REPORT - CHOPARD.indd 63
7/30/20 18:31
actuelle
LA TRADICIÓN TEXTIL INDÍGENA EN LA MODA CONTEMPORÁNEA Le herencia textil en México es milenaria. El saber hacer transgeneracional de los pueblos indígenas es un patrimonio latente. Esta artesanía en constante evolución es un ejemplo de adaptación y permanencia. En las últimas décadas, su sincretismo con la moda occidental ha implicado atención, reconocimiento y apreciación a estas técnicas, abriendo un debate necesario sobre la manera correcta de trabajar con ellas para respetar las culturas en este intercambio. Nos acercamos a diseñadores pioneros, consolidados y emergentes quienes trabajan con comunidades artesanas, para entablar un diálogo sobre la integración de su conocimiento ancestral en la moda contemporánea. Carmen Rion, Carla Fernández, Dulce Martínez de Fábrica Social, Francisco Cancino, Guillermo Jester y Andrea Velasco nos comparten su visión. DETRÁS DE LA SILUETA
El patronaje indígena es geométrico por la forma de sus textiles, que tienen origen en el telar de cintura (más adelante, también se utilizó el telar de pedal). Esta técnica da como resultado páneles rectangulares y cuadrados que se unen por medio de puntadas hechas a mano para crear la pieza final. “No llevan cierres ni botones, sino que los lienzos se van amoldando a la silueta y al cuerpo a través de amarres, y las piezas se van adaptando a la identidad de cada cultura por medio de colores, la disposición de los lienzos, la iconografía y la técnica artesanal”, explica Guillermo Jester. El principio de sumergir al cuerpo en un cuadro le da un carácter primitivo a la indumentaria que evoluciona a partir del sincretismo, de acuerdo con Cancino. “Por un lado, POR:
JORDI
tenemos los textiles milenarios, y por otro, viene la moda colonial. A partir de la introducción de los textiles prefabricados surge el folclore”. Sin embargo, las culturas mesoamericanas no son las únicas sociedades en inspirar su indumentaria en la geometría. Carla Fernández señala la interesante similitud con el Antiguo Oriente: “No había tijeras ni corte, por eso vienen de la unión de lienzos como en el kimono o el sari, y así se obtienen siluetas geométricas. Existe una influencia de los pueblos originarios”. En cuanto a los bordados, brocados y patrones ornamentales, también se sigue una lógica matemática cargada de precisión. Carmen Rion señala la complejidad del trabajo en los diseños geométricos que se forman gracias a la abstracción del orden horizontal y vertical de los tejidos. LINARES
64 ELLE MÉXICO
ELLE-223-ACTUELLE TEXTIL.indd 64
8/3/20 4:42 PM
actuelle
FOTOS: (PÁGINA ANTERIOR), CORTESÍA ANDREA VELASCO Y GUILLERMO JESTER.
Guillermo Jester, colección Sbak’ 2020. Foto: Dorian Ulises.
ELLE MÉXICO 65
ELLE-223-ACTUELLE TEXTIL.indd 65
8/4/20 11:34
Fotos (de arriba a abajo): Cortesía Carmen Rion, Fábrica Social, Carla Fernández. (Página completa): Cortesía Cancino / Khristio
66
LA
ELLE-223-ACTUELLE TEXTIL.indd 66
ALTA
C 8/4/20 11:09
actuelle
ADOPCIÓN DE LA TRADICIÓN INDÍGENA
¿Cómo es que las piezas típicamente indígenas llegaron a formar parte de la moda en la sociedad occidentalizada en un México eurocentrista? En los años treinta y cuarenta, la escena artística femenina del país fue la encargada de portar con orgullo estas prendas y de resignificarlas. “Frida Kahlo es la burguesa a la que debemos el reconocimiento del rebozo, le daba un toque teatral y se convirtió en un estandarte de la mujer istmeña”, apunta Cancino. Durante su visita a París en 1939, Kahlo se convirtió en un imán de admiradores por sus trajes típicos e impresionó de tal manera a Elsa Schiaparelli, que la legendaria diseñadora creó un vestido en su honor llamado La Robe Madame Rivera. Las artistas María Izquierdo y Rosa Covarrubias, contemporáneas de Kahlo, también hicieron de las prendas típicas parte de su vestimenta insignia. Un segundo momento importante para la popularización de la ropa tradicional en la moda mexicana fue el movimiento hippie en los años sesenta y setenta. “Parte del movimiento es el uso de prendas no industrializadas. Usar lo autóctono, lo hecho a mano, lo que está en equilibrio con la tierra. Con todo ese amor, cariño y respeto a la naturaleza”, explica Carla Fernández. “Las prendas tradicionales están hechas para subsistir toda la vida. Representan la durabilidad y el respeto a la comunidad”. Aunque en los ochenta y noventa existe una desaceleración en su popularidad, el nuevo siglo trae a generaciones de diseñadores que voltean a ver a las comunidades artesanas indígenas para integrar técnicas tradicionales en diseños contemporáneos. “Hoy hay muchos diseñadores que siguen las tendencias internacionales y otros que tratan de mirar dentro de los rasgos de México; desde los barrios de Sánchez-Kane y Barragán hasta los que buscan en las raíces indígenas”, opina Guillermo Jester. TRABAJO EN COMUNIDAD
El bloque de diseñadores que trabaja con artesanos coincide en diversos puntos sobre la labor con comunidades: hay que terminar con el paternalismo y reconocer el valor de su trabajo; hay que acercarse a la comunidad y aprender de sus tiempos, sus procesos y su cultura; se debe ver como una colaboración, no como parte de una cadena de producción. Carmen Rion, pionera en la industria, recuerda que “los primeros momentos fueron de convencimiento y apertura. Es normal que te vean con desconfianza, no era fácil entrar a sus casas o a su mundo. Fue una labor de prueba y error”. Todos coinciden también en la importancia de reconocer que más allá de estar ahí para enseñar, están ahí para aprender. Dulce Martínez incluso enfatiza que los diseñadores de este país no están a la altura de los artesanos y que las cadenas de valor son a la inversa, mientras que Andrea Velasco subraya el valor de trabajar mano a mano con los artesanos, pues “conocer a las personas dueñas y portadoras de la tradición es aprender de ellas y con ellas.” Sobre la manera correcta de trabajar con artesanos indígenas, todos lo hacen con la convicción de que se trata de un esfuerzo en equipo y que se debe generar un diálogo horizontal con los artesanos; es un tema de compartir conocimientos y garantizar un pago justo. Sobre los peligros,
COSTURA ELLE-223-ACTUELLE TEXTIL.indd 67
Telar de cintura. Artesana Hilaria Quiroz de San Juan Colorado, Oaxaca. Foto: Raymundo Marmolejo para Fábrica Social.
Dulce Martínez cree que la amenaza sería trasladar los sistemas de maquila a las comunidades, pero en la medida en que las marcas respeten el pago justo, los tiempos y las maneras de trabajo, el boom de lo artesanal no debería representar un peligro. En resumen, “hacer las cosas bien es la única forma posible”, dice Carla Fernández. PROPIEDAD COLECTIVA
Se habla mucho de apropiación cultural, en especial cuando se involucra la tradición, pero ¿a qué se refiere este término exactamente? “Es cuando desde una situación de privilegio aprovechas y explotas ese conocimiento y ese saber en un contexto que no te pertenece. Solo porque puedes”, explica Dulce Martínez. Para Cancino, es importante –antes de señalar algo como tal– cuestionarnos realmente qué se puede reclamar desde la autoría y qué surge de la fusión entre los dos mundos. “Tenemos que encontrar dignidad en respetar el trabajo de los otros. Se debe hablar para entenderse, para saber hasta dónde se puede reclamar la creación de algo”, explica Jester. En el caso particular de la apropiación cultural de las comunidades indígenas se trata de “no replicar motivos tradicionales en técnicas como maquila o sublimado; utilizar elementos culturales de una comunidad para tu beneficio o comprar textiles en mercados que comercializan revendedores”. Sobre este punto, Carmen Rion subraya que recortar los textiles tradicionales es “darle en la torre a la historia textil”. NUESTRA HERENCIA TEXTIL
“Siempre tuve esa pasión y dedicación por la alta costura de las comunidades, porque es alta costura. Sé que existe una denominación de origen pero hoy por hoy eso no es lo importante, sino la complejidad técnica y de miles de años de una generación a otra, cuya perfección y profundidad te vuelan la mente”, asegura Carla Fernández como una invitación a reconocer el valor elevado que tiene nuestra herencia textil. Desde el punto de vista comercial, Carmen Rion opina que para las artesanas “es un lujo ver que pueden cobrar más. Mi objetivo es posicionar esto en un nivel muy alto, en el nivel que está por el trabajo que es”. A Francisco Cancino le gustaría que este nivel de apreciación permeara en la sociedad mexicana, “como pasa en Francia, que la costura es tan relevante que las familias aprecian tener una pieza hecha a mano”. Es importante terminar con la idea de que puede ser caro comprar estas piezas, como dice Dulce Martínez, pero debemos generar una cultura de comprar prendas de calidad, solo así le daremos el lugar que merece a nuestro enorme legado textil.
MEXICANA
67
8/4/20 11:44
creadores
ELLE-223-CREADORES - CHARLIZE.indd 68
8/3/20 13:34
creadores
CHARLIZE
THERON
Charlize Theron es imponente. Ni siquiera hay que pensar en sus personajes más aguerridos como Furiosa en Mad Max: Fury Road (2015) o en Atomic Blonde (2017) para intimidarse por esa seguridad suya. Basta con traer a la memoria la forma en que camina por una tina de oro en las campañas de J’adore. Por sus papeles siempre he pensado que es genuinamente la definición de bad-ass. POR:
NATALIA
Charlize no es muy abierta sobre su vida privada, ni comparte su día a día en Instagram. Ha logrado mantenerse lejos de los rumores y los paparazzi, algo maratónico si eres actriz. Alrededor suyo hay cierto grado de misterio, pero la verdad es que todo lo ha hecho porque ha escapado del narcisismo de la industria, y lo que más le interesa es qué puede hacer por las mujeres dentro y fuera de Hollywood. Estamos en plena cuarentena y llega el momento del enlace con ella: “Hola, ¿cómo estás? ¿cómo va todo en tu país? Espero que tu familia esté bien en estos momentos”, escucho una voz efusiva y dispuesta, muy distinta a la seriedad –tal vez frialdad–, que esperaba de alguien como ella, porque digo, es Charlize Theron. Y la verdad es que su sencillez no corresponde con la vanidad hollywoodense. Dicha industria pasa más tiempo discutiendo sobre inclusión de lo que realmente hace por lograrla. En esta cultura de celebridades que publican cuadros negros y utilizan hashtags para apoyar un movimiento, que en primer lugar, pudieron defender hace años con su posición, Theron hace el trabajo. Pocos saben que tiene una productora, Denver and Delilah, responsable de proyectos como Mindhunter. “Apoyar una historia en el cine, una historia que me importa, es otro nivel de satisfacción”, dice al teléfono. “Es la posibilidad de cambiar los matices en la narración”. Luchar por la representación no es novedad para ella. De su trabajo como productora habla con la emoción de quien acaba de descubrir un nuevo proyecto, pero desde hace diecisiete años fundó esta casa productora, no con el fin de encontrar mejores personajes, ni recibir más premios, sino para abrir la brecha en la industria. Se encargó de llevar al cine el caso real de abuso sexual y de poder en Fox News, con Bombshell. “Dos semanas antes de comenzar el rodaje, el estudio canceló el proyecto. Todo estaba listo. Nicole Kidman, Margot Robbie y todo el elenco”, cuenta. Pero su convicción para contar esta historia era tanta, que ella misma se encargó de resolver que otro estudio, Sony, financiara la película. Finalmente Bombshell recibió tres nominaciones al Óscar. The Old Guard (2020) es el ejemplo más reciente de la representación que defiende la actriz originaria de Sudáfrica. Produjo este proyecto para Netflix y por primera vez en la historia del cine una afroamericana, Gina Prince-Bythewood, dirige una película de acción. También, por primera vez una afroamericana, Kiki Layne, es la heroína de un filme del género. Por fin, una actriz negra es la líder de la historia. Todos deberíamos de estar alarmados del tiempo que tomó que esto sucediera.
CHÁVEZ
CHARLIZE THERON GANÓ EL ÓSCAR COMO MEJOR ACTRIZ EN 2004 POR SU PAPEL EN MONSTER (2003). DESDE ENTONCES HA INTERPRETADO A MUJERES COMPLEJAS, OSCURAS Y FASCINANTES.
ELLE MÉXICO 69
ELLE-223-CREADORES - CHARLIZE.indd 69
8/3/20 13:38
creadores
CHARLIZE SIEMPRE TRATA DE HACER SUS STUNTS EN LUGAR DE UTILIZAR DOBLES. THE OLD GUARD NO FUE LA EXCEPCIÓN Y LA ACTRIZ SE ENTRENÓ EN 30 ESTILOS DE ARTES MARCIALES.
estén en la silla del director. De ahí la persistencia de Charlize, quien dice, nunca shaberse sentido más satisfecha que cuando impulsaºº una historia así. FRENTE A LA VIOLENCIA DE GÉNERO Cada que tiene oportunidad, Charlize habla de la crisis que ha expuesto a mujeres y a niños en situaciones de por sí vulnerables. No le interesa hablar de trivialidades, sino de crear un lugar más seguro y más justo para las mujeres. Cuando recién inició el confinamiento, hizo un llamado a la acción. “Se dice que nos refugiemos en la seguridad de nuestros hogares, pero ¿y si nuestros hogares no son seguros? Para las millones de mujeres y niños de todo el mundo que se refugian con su abusador, el hogar puede ser peligroso”, expresó en Twitter. Y anunció que con su fundación, The Charlize Theron Africa Outreach Project, donó medio millón de dólares al fondo Together For Her de CARE, una suma destinada a crear refugios comunitarios, consultas, intervención en crisis y programas de prevención basados en la comunidad, además de servicios de salud sexual y reproductiva. “No lo veo como un trabajo, siento que no vivo mi vida completamente si no ayudo a otros”, dice. “En medio de todo este inmenso sufrimiento por la emergencia global, también he visto la empatía y la humanidad. Hay una gran sensación de fortaleza cuando veo a un grupo de mujeres defenderse unas a otras”. La autenticidad de Charlize no se debate. “Cuando siento nervios por algo y hasta me asusta, sé que tengo que hacerlo”, continúa. “No sé si control es la palabra, pero definitivamente diría que he hecho y he vivido lo que es fiel a mi convicción”.
FOTOS: SHUTTERSTOCK / FOTO CHARLIZE THERON Y KIKI LAYNE: CORTESÍA NETFLIX
En The Old Guard, Kiki y Charlize interpretan a Nile y Andy respectivamente. En modo Furiosa de Mad Max, Theron creó un ambiente de sororidad. “Charlize tomó muy seriamente el papel de mentora con Kiki, le dio todos los consejos para sentirse segura en sus escenas de combate”, comenta la directora Prince-Bythewood. Y qué mejor escenario que tener de guía a la experta en stunts como los de Atomic Blonde. En la dirección, la actriz de 44 años fue insistente en que la historia se contara desde la perspectiva femenina. The Old Guard, basada en el cómic homónimo de Greg Rucka, está liderada por dos mujeres y esto es la excepción en el mundo de los cómics, dominado por hombres blancos. “La desigualdad de género existe en todas las industrias y países. Necesitamos más historias de mujeres, contadas por mujeres”, dice Theron. Para contextualizar, la inequidad de género en Hollywood, los Oscar son el indicador más visible. De las categorías abiertas tanto a mujeres como a hombres, la de Mejor Director es la más prestigiosa, sin embargo, de las 449 nominaciones que han habido desde 1929, cinco han sido para mujeres. Solo una de ellas ganó la estatuilla, Kathryn Bigelow, la primera mujer que recibió el Oscar como Mejor Director por The Hurt Locker (2009). Entre las 100 películas más taquilleras de 2019, sólo el 10% fueron dirigidas por una mujer, de acuerdo con un informe de la Iniciativa de Inclusión Annenberg de la Universidad del Sur de California. Parece que Hollywood está más cómodo con las mujeres a cuadro, que guiando la escena. Contar sus vivencias aún es una lucha en el cine. Cuesta que los estudios financien estas películas, cuesta que las mujeres no sean un artificio en la pantalla, que no sean sexualizadas y cuesta mucho más que
70 ELLE MÉXICO
ELLE-223-CREADORES - CHARLIZE.indd 70
8/4/20 9:08 AM
destino
TU PRÓXIMO VIAJE SI SIEMPRE NOS HA FASCINADO VIAJAR, HOY LO APRECIAMOS MÁS QUE NUNCA. POR MELINA VÁZQUEZ
Quienes crecimos con la idea de “the world is your oyster” tatuada en el corazón, nos tomamos muy en serio eso de viajar a tierras lejanas para descubrir el mundo. Pero en esa búsqueda implacable por llenarnos de todo lo increíble que hay en otras latitudes, muchas veces nos olvidamos de explorar los asombrosos lugares que tiene nuestro propio país. Ahora que poco a poco vamos retomando nuestra vida, viajar se ha convertido en uno de los anhelos que más nos urge cumplir. Para dar el primer paso, aquí te dejamos tres destinos nacionales que te recordarán lo bonito que es expandir la mente y el alma durante un viaje.
FOTOS: SHUTTERSTOCK.
LA IDENTIDAD MEXICANA ES ALUCINANTE Y CHIAPAS LO DEJA CLARO.
UN HECHIZO DE HERENCIA MAYA EN CHIAPAS
HOT & SWEET, LA CIUDAD BLANCA LLENA DE VIDA
I STILL BELIEVE IN LOVE IN GUADALAJARA
Hay lugares que tienen una magia que casi puedes respirar y Chiapas es uno de ellos. Sus calles, templos y lagunas azules tienen una vibra cautivadora. Es un sueño para quienes amamos el diseño, las experiencias culinarias y el buen café. Ahí siempre encontrarás una prenda, una artesanía o una escena que querrás llevarte a tu casa o capturar en una foto (obvio, siempre con el debido permiso). Todos deberíamos visitar Palenque, San Cristóbal de las Casas o las Lagunas de Montebello por lo menos una vez en la vida.
Mérida entró al spotlight por su gran calma y belleza. Su gente es supercálida y divertida, mientras que sus caminos son ideales para pasear. En la “ciudad blanca” encontrarás restaurantes y boutiques que tu shopaholic interior no podrá resistir. Un must de este estado es visitar Uxmal, una impresionante zona arqueológica que no está tan llena de gente, algo que siempre se agradece. Tip: cuando vayas a Mérida prueba las champolas, son helados con leche de diferentes sabores tropicales como mamey, coco o mango, ¡uf!
La tierra tapatía es igual de adictiva que sus atardeceres. Al llegar a Guadalajara debes ir a Tequila, donde te enamorarás de los preciosos agaves azules con los que se producen vinos, mezcales y tequilas. Pero si quieres un plan más trendy, tienes que ir a la avenida Chapultepec. Ahí están los restaurantes y las tiendas de diseño mexicano más exclusivos. Los fines de semana hay un mercadito para descubrimientos. Si ya quieres reservar tu vuelo a estos destinos, checa la página de Aeroméxico y planea los demás detalles para seguir viajando.
ELLE MÉXICO 71
ELLE-223-NATIVEAEROMEXICO.indd 71
8/4/20 11:19 AM
P R E S E N TA
ELPRIMER PODCAST DE MODA EN MÃ&#x2030;XICO PODCAST TO D O S LO S MA R T E S E N
ch.indd 1
10/18/19 12:05 PM
ELLE MODA
FOTO: RWWWY.
74. AWAKE 84. STEF 90. DREAMLAND
ELLE-223-Moda- PORTADILLA.indd 73
73 8/3/20 11:30 AM
FOTOS ESTILISMO PRODUCCIÓN
ELLE-224-ModaHM.indd 74
RWWWY RAÚL ELLE
ÁLVAREZ MÉXICO
8/3/20 12:08 PM
-DESPERTARES ESTA ANILLO,
ELLE-224-ModaHM.indd 75
PÁGINA:
CAMISA
PROPIEDAD
DE
Y
FALDA, LA
SANDRA
MODELO.
MANSOUR
PÁGINA
X
OPUESTA:
H&M. LOOK
LENTES TOTAL,
DE
SOL,
SANDRA
CHIMI
X
H&M.
MANSOUR
X
H&M.
8/3/20 12:08 PM
BLUSA,
ELLE-224-ModaHM.indd 76
SANDRA
MANSOUR
X
H&M.
8/3/20 12:11 PM
ELLE-224-ModaHM.indd 77
VESTIDO,
SANDRA
LENTES
DE
MANSOUR SOL,
X MARC
H&M JACOBS.
8/3/20 12:12 PM
ELLE-224-ModaHM.indd 78
8/3/20 12:15 PM
AMBAS ISRAEL,
ELLE-224-ModaHM.indd 79
PÁGINAS:
EMNE, LENTES
LOOK
TOTAL, CHIMI
SANDRA
MANSOUR X
X
H&M. H&M.
8/3/20 12:16 PM
AMBAS LENTES,
ELLE-224-ModaHM.indd 80
PÁGINAS:
VESTIDO, MOSCHINO.
SANDRA
MANSOUR COLLAR,
X
H&M. H&M.
8/3/20 12:20 PM
:)
ELLE-224-ModaHM.indd 81
8/3/20 12:20 PM
???
CAMISA, PLAYERA, Y PANTALÃ&#x201C;N, SANDRA MANSOUR X H&M. LENTES CHIMI X H&M. COLLAR COLLARES
ELLE-224-ModaHM.indd 82
DORADOS,
PROPIEDAD
DE
CON BRILLANTES, H&M. LA
MODELO.
8/3/20 12:21 PM
VESTIDO,
SANDRA
LENTES,
MANSOUR
X
MARC
H&M. JACOBS.
MODELO: EMNE @NEW ICON MODELS. MAQUILLAJE Y MODELO INVITADO: ISRA QUIROZ. PELO: MANUEL OLIVA @THELEGENDSMX. ASISTENTE DE MODA, JIMENA HERRERA. PROPS:
ELLE-224-ModaHM.indd 83
FERNANDA
GARCÍA
VILLARREAL.
LOCACIÓN:
CÍRCULO
MEXICANO
@GRUPOHABITA.
8/3/20 12:21 PM
STEFANIE foto Graham Dunn @Atelier Management estilismo Ella Cepeda producción: Arzu Kocman @Productionising para ELLE México
Suéter y pants, STAUD. Tenis, GOLDEN GOOSE.
84 ELLE-223-STEFANIE.indd 84
8/4/20 10:09 AM
Vestido y botas, STAUD. Aretes, BAGATIBA.
85 ELLE-223-STEFANIE.indd 85
8/3/20 11:54
Tank, GOLDSIGN. Shorts, BOTTEGA VENETA. Zapatos, GIUSEPPE ZANOTTI. Collar, BAGATIBA.
86 ELLE-223-STEFANIE.indd 86
8/3/20 11:58
Vestido, STAUD. Aretes, BAGATIBA.
87 ELLE-223-STEFANIE.indd 87
8/3/20 12:01
T-Shirt, AMERICAN VINTAGE. Jeans, AGOLDE. Botas, BOTTEGA VENETA. Aretes, BAGATIBA.
88 ELLE-223-STEFANIE.indd 88
8/3/20 12:05
MODELO: STEFANIE GURZANSKI. PELO Y MAQUILLAJE: TAMI SHIREY @ATELIER MANAGEMENT ASISTENTE DE FOTO: TYLER ASH.
Bra, CALVIN KLEIN. Jeans, AGOLDE. Collar y pulsera, BAGATIBA.
89 ELLE-223-STEFANIE.indd 89
8/4/20 10:10 AM
FOTOS: DENNIS STENILD. ESTILISMO: MARIA ANGELOVA. PRODUCCIÓN: SHERI CHIU PARA ELLE MÉXICO.
90 ELLE-223-MODADINAMARCA.indd 90
8/3/20 1:54 PM
hello regnarts
Esta pรกgina: chamarra y bermudas, EMPORIO ARMANI. Top, BAUM UND PFERDGARTEN. Pรกgina opuesta: jumpsuit, TheFrankieShop.com
ELLE-223-MODADINAMARCA.indd 91
8/3/20 1:49 PM
Look completo: A. ROEGE HOVE.
ELLE-223-MODADINAMARCA.indd 92
8/3/20 2:18 PM
Traje de baño, & OTHER STORIES. Sombrero, MARTIN ASBJØRN.
ELLE-223-MODADINAMARCA.indd 93
8/3/20 2:19 PM
Aretes y vestido, ALESSANDRA RICH.
ELLE-223-MODADINAMARCA.indd 94
8/3/20 2:20 PM
Set, OFF-WHITE para YOOX.COM. Camisa, MUNTHE.
95 ELLE-223-MODADINAMARCA.indd 95
8/3/20 2:44 PM
Look total, DIOR.
96 ELLE-223-MODADINAMARCA.indd 96
8/3/20 2:43 PM
Look total, DRIES VAN NOTEN.
ELLE-223-MODADINAMARCA.indd 97
8/3/20 2:45 PM
Look Total, CHANEL.
ELLE-223-MODADINAMARCA.indd 98
8/3/20 2:50 PM
Traje de baño, BALMAIN para YOOX.COM. Sandalias, RODEBJER. MODELO: CLARA RUBY
@ LE MANAGEMENT. MAQUILLAJE Y PELO: JAN STUHR. ASISTENTE DE MODA: ELINA ANGELOVA.
99 ELLE-223-MODADINAMARCA.indd 99
8/3/20 2:44 PM
SUSCRÍBETE $549 * INCLUYE: 6 ediciones impresas ELLE 4 ediciones impresas ELLE DECO CLAVE: ELLAGO6M20
$749 * INCLUYE: 12 ediciones impresas ELLE 4 ediciones impresas ELLE DECO CLAVE: ELLEAGOM20 CONTÁCTANOS
(55) 9177 4342, whatsapp: (55) 14103361 o ingresa a: http://tienda.grupoexpansion.com/ y haz tu compra en línea ó escríbenos a: servicioaclientes@expansion.com Promoción válida del 15 de agosto al 30 de septiembre de 2020. La oferta sólo aplica para suscriptores nuevos dentro de la República Mexicana. Si ya eres suscriptor, pregunta por nuestras promociones de renovación. *Precio con renovación automática. Términos y condiciones: http://tienda.grupoexpansion.com/pages/terminos-y-condiciones
Sencilla-Doble ua.indd 1
31/07/20 2:44 p.m.
ELLE BE -LLE ZA
SUMMER ART CLASS (P. 102)
FOTO: JOAQUÍN CASTILLO.
JOAQUÍN CASTILLO.
Maquillarse es divertido y una oportunidad para explorar diferentes estilos. Solo necesitas una buena idea y mucha creatividad.
ELLE-223-Belleza-PORTADILLA.indd 101
110. ADIÓS CICATRICES El bótox y el ácido hialurónico te pueden ayudar a mejorar el aspecto de la piel. ¿Cómo? Sigue leyendo… 117. ÚTIL Y FÁCIL Relaja los músculos, pule la piel y esculpe tus facciones con la ayuda de nuestras herramientas faciales favoritas.
101 7/30/20 18:50
caleidoscopio /El verano es la estación para experimentar con las texturas y los colores del maquillaje de ojos. Brochas, pinceles y dedos, todo funciona para crear looks frescos y diferentes./
POR CAROLINA ALVAREZ FOTOS JOAQUÍN CASTILLO PRODUCCIÓN ELLE MÉXICO
ELLE-223-BEAUTYDIOR1.indd 102
8/3/20 5:45 PM
만화경
No hay color de piel en el que no resalte el amarillo. Lo mejor es que lo puedes usar solo y sin complementar con lipstick o blush. Aplica la sombra con los dedos y mezcla con un poco de agua para crear textura. 5 COULEURS 517 INTENSIF-EYE, DIOR, $1,220, ELPALACIODEHIERRO.COM
ELLE-223-BEAUTYDIOR1.indd 103
8/3/20 12:39 PM
Crea un efecto acuarela en los pรกrpados mezclando colores contrastantes. Aplica los mรกs intensos y brillantes en los lagrimales y el mรกs oscuro en los costados del pรกrpado mรณvil para alargar los ojos. Usa un lipstick con mucho brillo y un toque de glitter. 5 COULEURS 357 ELECTRIFY, DIOR, $1,190, SEPHORA.COM.MX DIOR ADDICT STELLAR HALO SHINE 384 CHERISH STAR, DIOR, $680, LIVERPOOL.COM.MX PLAYERA, BIMBA Y LOLA, FALDA, DIOR.
ELLE-223-BEAUTYDIOR1.indd 104
8/3/20 12:41 PM
Para un día de mucho calor hazte dos “trenzas campesinas” y delinea el párpado inferior con un pincel humedecido, mezclando una sombra rosa y una naranja. No te olvides estilizar las cejas con un gel. 5 COULEURS GLOW VIBES 167 PINK VIBRATION, DIOR, $1,290, ELPALACIODEHIERRO.COM DIORSHOW PUMP ‘N’ BROW, DIOR, $590, ELPALACIODEHIERRO.COM
ELLE-223-BEAUTYDIOR1.indd 105
8/3/20 12:42 PM
Glitter it up! InspÃrate en el brillo de una bola disco. Aplica una sombra plateada y ponte aplicaciones de estrellitas y glitter en las cejas y los lagrimales. Usa un bronzer con tonos rosas y nude para darle color a la piel. Complementa con un gloss rosa-azulado iridiscente. DIORSHOW MONO 006 INFINITY, DIOR, $585, LIVERPOOL.COM.MX DIORSKIN MINERAL NUDE BRONZE SOFT LIGHT, DIOR, $975, ELPALACIODEHIERRO.COM DIOR ADDICT STELLAR GLOSS 092 STELLAR, DIOR, $625, ELPALACIODEHIERRO.COM
ELLE-223-BEAUTYDIOR1.indd 106
8/3/20 12:45 PM
Pool party? Combina unas beach waves con un maquillaje brillante. Crea unos pรกrpados glossy aplicando una gotita de brillo labial sobre una sombra verde. Termina definiendo suavemente tus facciones e ilumina la piel. MINERAL LUMINIZER, DIOR, $975, SEPHORA.COM.MX DIOR BACKSTAGE GLOW FACE PALETTE, DIOR, $890, SEPHORA.COM.MX TRAJE DE BAร O, DIOR.
ELLE-223-BEAUTYDIOR1.indd 107
8/3/20 12:46 PM
El diablo está en los detalles. Un delineado gráfico flotante en color plateado o gris claro con una ligera aplicación de blush en la parte alta de las mejillas creará un look que puedes llevar tanto de día como de noche. DIORSHOW MONO, DIOR, $585, ELPALACIODEHIERRO.COM DIORSKIN ROUGE BLUSH, DIOR, $860, SEPHORA.COM.MX CAMISA Y ANILLOS, DIOR.
ELLE-223-BEAUTYDIOR1.indd 108
8/3/20 12:49 PM
MODELO: YUNA @WANTED MM. MAQUILLAJE: NICOLÁS BERRETEAGA DIOR INTERNATIONAL PRO TEAM MAKEUP ARTIST-LATAM. PELO: MARIANA PALACIOS. UÑAS: LILIANA ESQUIVEL @O.P.I. ESTILISMO: NATALIA SÁNCHEZ.
Pinta el párpado superior y el inferior combinando tonos rosas y rojos para crear un color ladrillo y haz un delineado amarillo o dorado pegado a las pestañas. Lleva los labios en la misma gama pero con mucho brillo. DIOR BACKSTAGE ROSEWOOD NEUTRALS PALETTE, DIOR, $980, SEPHORA.COM.MX LIP GLOW OIL, DIOR, $645, SEPHORA.COM.MX UNDERWEAR, DIOR.
ELLE-223-BEAUTYDIOR1.indd 109
8/3/20 12:49 PM
insider
POR CAROLINA ALVAREZ
110 ELLE MÃ&#x2030;XICO
ELLE-223-INSIDER.indd 110
8/3/20 13:04
insider
MÁS INFORMACIÓN: DRA. MARIANA DE ANDA MÉDICA SUR T. 5424 5279
FOTOS: RWWY / SHUTTERSTOCK.
PROBABLEMENTE YA ESTÉS FAMILIARIZADA CON LOS RELLENOS FACIALES, QUÉ SON Y LAS MARAVILLAS QUE PUEDEN HACER PARA MEJORAR NUESTRO ROSTRO, SUAVIZAR ARRUGAS Y AGREGAR VOLUMEN DONDE SE NECESITA. ¿PERO SABÍAS QUE TAMBIÉN SIRVEN PARA ATENUAR LAS CICATRICES QUE DEJA EL ACNÉ? SI LO PADECISTE Y QUIERES MEJORAR EL ASPECTO DE TU PIEL, TE CONVIENE SEGUIR LEYENDO...
Cuando los folículos del pelo se tapan con grasa y células muertas, salen esos molestos granos, puntos blancos y negros en la cara, sobre todo en frente, mejillas, pecho, espalda y hombros. Esa condición de la piel es el terriblemente famoso acné. Las personas que lo padecen no solo sufren la molestia física, sino que también pasa factura emocional. Vives con inseguridades, piensas en eso todo el tiempo, y como dice la autodenominada skin nerd, modelo y YouTuber Cassandra Bankson: “Llegó un momento en que me escondía debajo de tres capas de maquillaje y mi vida era el acné…yo era acné”. Por suerte hay muchas cosas que puedes hacer para curarlo, en general, el tratamiento consiste en antibióticos orales y tópicos y aplicación de retinoides. Y ahí es cuando empieza la segunda parte del largo camino de recuperación: las cicatrices. Hoy hay muchísimas opciones de productos que no necesitan receta médica formulados especialmente para pieles acneicas que ayudan a cicatrizar y mejorar la textura de la piel, pero a veces el acné es tan severo, que las marcas son profundas y difíciles de eliminar. Lo bueno es que la ciencia ha avanzado grandes pasos en el tema de la cosmética, y ahora puedes suavizar y hasta desaparecer las cicatrices del acné con inyecciones de bótox y ácido hialurónico. ¡Sí! así como lo lees, puedes recurrir a un cirujano plástico de confianza o un dermatólogo para que aplique la ya conocida toxina botulínica. Las cicatrices de acné responden a diferentes tratamientos. La dermatóloga Mariana de Anda explica que hay tres tipos: las que se llaman rollo o rolling, anchas pero superficiales a las cuales se les pueden hacer subincisiones, básicamente, romper la fibrosis que forma la cicatriz debajo de la piel; se puede complementar con microneedling (micropunciones) para mejorar la textura. Están las cicatrices atróficas tipo pica hielo o ice-pick, las más frecuentes, estrechas y profundas. Aquí se hace un procedimiento conocido como pitting, que consiste en inyectar ácido hialurónico muy concentrado para ir rellenando. Y por último, las que son tipo vagón o boxcar, que son las más difíciles de tratar por que son más anchas y profundas. Para estas se aplican inyecciones de bótox alrededor de las cicatrices con tal de relajar la piel y reducir el fruncimiento, un procedimiento que se puede hacer varias veces para mantener los resultados. También les va muy bien combinando con tratamiento láser e inyección subdérmica de ácido hialurónico. Como dijo la doctora de Anda, no todas responden igual y no todas las pieles y casos clínicos son iguales, así que antes de ponerte cuanto menjurje casero encuentres, cremas o sueros milagrosos, primero acude a un dermatólogo para que evalúe tu caso y pueda ofrecerte un tratamiento personalizado, seguramente encontrarás uno perfecto para ti.
ELLE MÉXICO 111
ELLE-223-INSIDER.indd 111
8/3/20 13:07
wellness
SUPERPODERES EN TU PLATO POR CAROLINA ALVAREZ
Mรกs informaciรณn: L.N. Rosa Rivas Malvaez nutriologarosarivas.com @conscientenutricion
112 ELLE Mร XICO
ELLE-223-WELLNESS SUPERFOODS.indd 112
8/3/20 1:37 PM
wellness
LOS SUPERFOODS NO FALTAN EN NUESTRA LISTA DE COMPRAS CUANDO BUSCAMOS UN ESTILO DE VIDA MÁS SALUDABLE. AQUÍ UNA SELECCIÓN DE ALGUNOS QUE SEGURO YA CONOCES, PERO NO SABES BIEN PARA QUÉ SON, Y OTROS DE LOS QUE SE ESTÁ HABLANDO ÚLTIMAMENTE. SI QUIERES INCLUIRLOS EN TU DIETA, CONSULTA A UN PROFESIONAL DE LA SALUD PARA CUIDAR LA DOSIS DE INGESTA, SABER SI TIENEN ALGUNA INTERACCIÓN CON MEDICAMENTOS QUE ESTÉS TOMANDO Y CÓMO COMBINARLOS PARA APROVECHAR SUS BENEFICIOS.
FOTOS: SHUTTERSTOCK / ISTOCK.
1. MORINGA Proviene de un árbol originario de la India y es casi mágica. La puedes encontrar en forma de té, polvo o cápsulas. También se le conoce como árbol de la vida y con toda razón, pues sus hojas están repletas de vitamina A, B1, C y E, minerales como calcio y magnesio, necesarios para reforzar los huesos, el sistema nervioso y mejorar el tono muscular; quercitina (anticancerígeno y antidegenerativo) y hierro. Todo esto hace que la moringa sea un potente antioxidante y antiinflamatorio. Otro beneficio es que reduce los niveles de azúcar en la sangre. Si tienes hipoglucemia, es mejor que lo consultes con tu nutriólogo o doctor.
5. CACAO Los conoces como cacao nibs y es uno de los ingredientes favoritos en los bowls de frutas. Son bajos en azúcar y una cucharadita te proporciona muchos minerales importantes como cobre, zinc, magnesio, manganeso, fósforo y hierro, necesarios para que tu sistema inmune esté al cien, así como mejorar el proceso de cicatrización, formar glóbulos rojos, hueso y tejido conectivo y disminuir los síntomas del síndrome premenstrual. También contienen antioxidantes como flavonides y catequinas que te protegen de algunos tipos de cáncer y enfermedades cardiacas.
2. ACEITE DE NUECES Las mantequillas de nueces ya tenían un lugar en nuestra alacena, pero los aceites están haciendo mucho ruido por su valor nutrimental, sobre todo en las dietas basadas en plantas. Son muy sanos para cocinar porque se obtienen con el proceso de prensado en frío y contienen menos grasas dañinas que otros aceites, como el vegetal o el de oliva. Lo más común es que los encuentres de almendras, avellanas, nueces de la india o de Castilla. Úsalos como aderezo en tus ensaladas o para sustituir el aceite de siempre para cocinar tus alimentos.
6. LENTEJAS Son las leguminosas más generosas. Si te inclinas por una dieta vegetariana o vegana son una gran opción, pues son una fuente rica de hierro, y combinadas con otros granos o cereales obtienes la proteína requerida en tu dieta. Al ser altas en fibra, estimulan el funcionamiento de los intestinos y promueven el crecimiento de bacterias benéficas que contribuyen a una buena flora intestinal. Por si no fuera suficiente, están llenas de vitamina B, además de minerales como zinc, potasio y fitoquímicos que son un compuesto vegetal que te protege contra diabetes tipo 2, enfermedades crónicas y del corazón.
3. SEMILLAS DE SANDÍA Las semillas de esta deliciosa fruta tienen su chiste. Están llenas de minerales, entre los más importantes están el magnesio, esencial para muchas funciones metabólicas del cuerpo y mantener un sistema inmune sano. Encontramos también el hierro, importante para transportar el oxígeno en el cuerpo y convertir calorías en energía. Además tienen zinc, el cual ayuda a la rápida regeneración celular. Las puedes tostar y agregarlas a tus ensaladas o rostizarlas en el horno con aceite de oliva y sal para comerlas como botana.
7. ACEITE DE COCO Sus usos van desde acondicionador para el pelo e hidratante para la piel, hasta para cocinar más sano y mejorar la higiene bucal. ¡Pero todavía hay más! El aceite de coco contiene triglicéridos de cadena media que tienden a irse directamente al hígado y ahí se convierten en una rápida fuente de energía o en cetonas, las cuales tienen enormes beneficios para el cerebro, pues está científicamente comprobado que pueden utilizarse como un poderoso tratamiento contra enfermedades como el Alzheimer y la epilepsia.
4. CLORELA ¡Tiembla espirulina! La clorela viene a darte batalla. Es un alga que ha ganado lugar en las dietas detox por su habilidad para ayudar a limpiar el cuerpo retirando metales pesados y otros compuestos químicos. Armada de antioxidantes, vitamina B12, omega-3, carotenoides y niacina, mejora la salud de la piel y el pelo, refuerza el sistema inmune, favorece el crecimiento muscular por su contenido de proteína y aminoácidos, además de ayudar a controlar la inflamación en enfermedades como el asma y el EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica). La encuentras en polvo, cápsulas o tabletas.
8. BETABEL Seguramente ya lo incluyes en tu jugo verde, sabe rico y le da buen color pero, ¿sabes por qué? Te explico. Este tubérculo tiene altas concentraciones de nitratos dietéticos y entre sus beneficios están la regularización de la presión arterial y un mejor rendimiento en las actividades físicas. ¿Qué tal un vasito de jugo de betabel antes de hacer ejercicio? Considera su consumo como un tratamiento de belleza rico en antioxidantes, betacarotenos, la fuente más importante de vitamina A–que ayudan a combatir los radicales libres– y fibra, que absorbe el agua y estimula el funcionamiento del sistema digestivo.
ELLE MÉXICO 113
ELLE-223-WELLNESS SUPERFOODS.indd 113
8/4/20 9:30 AM
face to face
PUNTO NEUTRO El pigmento azul del primer contrarresta cualquier signo de cansancio y opacidad en la piel.
ELLE MÉXICO:
COMO EMBAJADORA DE L’ORÉAL, ¿QUÉ QUIERES PROYECTAR AL MUNDO? KATHERINE LANGFORD:
Los estándares de belleza pueden ser opresivos e intimidantes y debería ser lo opuesto. Quiero que todos vean que la belleza es una forma de expresión poderosa, una herramienta de empoderamiento y conocimiento de uno mismo. ELLE: ¿QUÉ HACES CUANDO VES QUE TE VA A SALIR UNA IMPERFECCIÓN? KL: Desde hace años he tenido acné
SHINE ON LOS QUE VIVEN PARA NETFLIX & CHILL LA CONOCEN COMO HANNAH BAKER. LOS AMANTES DE LA BELLEZA, COMO LA NUEVA EMBAJADORA DE L’ORÉAL. NOSOTROS LA CONOCEMOS COMO LA ACTRIZ AUSTRALIANA QUE LLEGÓ PARA ROMPER LOS ESTÁNDARES CONVENCIONALES (NO SOLO DE BELLEZA), CAMBIAR LA FORMA EN LA QUE TRATAMOS PROBLEMÁTICAS ACTUALES Y DARLE UNA INFUSIÓN DE TALENTO A TODO LO QUE HACE.
¡Síguela @katherinelangford!
YO NUNCA NUNCA… Hace un año la actriz se decoloró las cejas. Aunque el resultado no le encantó, el cambio radical de look la hizo sentir más libre.
ELLE: CURSED ES LA NUEVA OBSESIÓN DE NETFLIX, ¿QUÉ FUE LO QUE MÁS TE GUSTÓ DE TRABAJAR EN ESTE PROYECTO? KL: Estoy muy emocionada porque
nunca había tenido la oportunidad de contar una historia fantástica llena de acción y de drama. Fue un privilegio interpretar a una verdadera heroína y poder demostrar sus fortalezas, capacidades y obstáculos.
ELLE: ¿CÓMO HA SIDO TU EXPERIENCIA EN HOLLYWOOD? KL: Es increíble trabajar en una industria
con tanta solidaridad y experiencias compartidas entre mujeres. Ellas me han enseñado, me han dado el ejemplo y me han inspirado a seguir mis sueños, sin importar que tan locos parezcan.
FOTOS: CORTESÍA DE LA MARCA.
Katherine Langford
crónico y sé cómo afecta nuestra autoestima y seguridad. Lo primero que hago es acordarme de que está bien y es totalmente normal, lo segundo es aplicar un pimple patch para que desaparezca mientras duermo.
114 ELLE MÉXICO
ELLE-223-FACE TO FACE.indd 114
7/30/20 18:06
beauty expert
MOLLIE
GLOSS
MAKEUP ARTIST LA MAKEUP ARTIST SE HA DEDICADO A CREAR LOS MAQUILLAJES EDITORIALES MÁS DESEADOS DE NUEVA YORK, MEZCLANDO PRODUCTOS ACCESIBLES Y DE LUJO. ES EXPERTA EN CREAR COMPLEXIONES LUMINOSAS CON PIGMENTOS BRILLANTES Y COLORIDOS. EN SU INSTAGRAM ENCONTRARÁS CONSEJOS, DESDE LOS MÁS BÁSICOS HASTA OTROS MÁS ESPECIALIZADOS, MUCHA INSPIRACIÓN PARA TUS BEAUTY LOOKS Y UNA BUENA DOSIS DE ACTIVISMO CON LA QUE APOYA Y PROMUEVE EL MOVIMIENTO BLACK LIVES MATTER Y A LA COMUNIDAD LGBTQ+.
1. Intensifica el brillo de tus sombras
Aplica los pigmentos por capas y empieza por los tonos mate, ya que estos no tienen textura. Sigue con los shimmery y aplícalos en la zona del lagrimal para abrir la mirada. Finaliza con el glitter en las zonas donde quieres focalizar el brillo.
RETRATO: CORTESÍA DE MOLLIE GLOSS FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS / *DISPONIBLE ÚNICAMENTE EN ESTADOS UNIDOS.
2. Prepara la piel para un maquillaje saturado
Hazte una exfoliación suave e hidratante con el tratamiento Good Genes de Sunday Riley. Al eliminar las células muertas el maquillaje se adhiere como una segunda piel.
3. Logra
un delineado gráfico, simétrico y preciso
Utiliza el Pro Tip de Glossier, la brocha sintética permite hacer líneas delgadas y exactas. Para dominar la simetría, haz el delineado frente al espejo con la cabeza inclinada hacia atrás. Este ángulo facilita el proceso.
4. Fija tu maquillaje para que dure toda la noche
Sella con polvos traslúcidos y aplica el All Nighter Setting Spray de Urban Decay con una BeautyBlender para dar doble fijación.
5. Dale a tu gloss un acabado retro y voluminoso
Usa un lip liner en tono nude o café para delinear los labios. Difumina el pigmento para dar dimensión y termina con una capa ligera de gloss. Para un acabado más plumpy, aplica el Lip Scrub de Kiko como primer.
SUPERNOVA
Saca el máximo provecho del blush y cámbialo por el highlighter. Te prometemos que uno líquido con acabado dewy es un buen truco para transformar tu maquillaje diario. Para crear una complexión natural aplícalo en los pómulos, en el arco de las cejas para enmarcarlas y en el lagrimal para darle a los ojos un destello de luz. @molliegloss 1. Real Fantasy, CLAROPSYCHE, USD45, claropsyche.com. 2. Good Genes All-In-One Lactic Acid Treatment, SUNDAY RILEY, $2,742, revolve.com. 3. Pro Tip, GLOSSIER, USD16, glossier.com.* 4. All Nighter Long Lasting Makeup Setting Spray, URBAN DECAY, $650, Sephora. 5. Lip Scrub, KIKO COSMETICS, USD26, amazon.com.
ELLE MÉXICO 115
ELLE-223-Belleza-Beauty Expert 2.indd 115
7/31/20 10:46 AM
tentación
TENTACIÓN BE LLEZA
“SOY TODO LO QUE SOY” RESURFACING COMPOUND
#¿DÓOOOONDE Y CUÁAAAANTO? Resurfacing Compound, U BEAUTY, $5,990, olivine.com.mx.
FOTO: XIMENA MORFÍN.
Imagínate este tratamiento como el equivalente a hacerte todos los días un facial hidratante, antiedad y antiacné. Parece una locura, pero es justo lo que Tina Craig tenía en mente cuando creó el Resurfacing Compound, que funciona como tónico, suero y esencia al mismo tiempo. Su efectividad se debe a la fórmula que contiene retinol, alfa hidroxiácidos (AHAs), vitamina C y E, ácido hialurónico, péptidos y antioxidantes que tensan y tonifican la piel, pulen los poros, hidratan e iluminan la complexión. In a nuthsell, este compuesto multifuncional llegó para simplificar tu rutina y refinar tu piel con cada aplicación.
116 ELLE MÉXICO
ELLE-223-Belleza-TENTACION.indd 116
8/3/20 11:59 AM
what’s hot
Gym facial LAS HERRAMIENTAS FACIALES PARA LOGRAR LA MEJOR COMPLEXIÓN SI ESTÁS HACIENDO UNA RUTINA DE SKINCARE DE DIECISÉIS PASOS Y NO NOTAS LOS RESULTADOS, ES PORQUE TE FALTA UTILIZAR UNA HERRAMIENTA FACIAL QUE ESCULPA TUS MÚSCULOS, ESTIMULE LA PENETRACIÓN DE LOS PRODUCTOS Y TRATE TODOS TUS PROBLEMAS COMO UN PROFESIONAL.
1. 1.
1.
2. 2.
2.
3.
3.
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
3.
LIFTING NATURAL
MASAJE DIARIO
FACIAL CASERO
ESCULPE
ESTIMULA
TRATA
Estas herramientas crean una fricción sobre la piel que libera la tensión muscular, incrementa el drenaje linfático y reafirma. Para que los resultados sean duraderos, la presión tiene que ser profunda, los movimientos de adentro hacia afuera y la frecuencia, de preferencia, diaria. Un buen tip es guardar la herramienta en el refrigerador para que el frío ayude a desinflamar tu complexión.
La presión ligera de los rodillos relaja los músculos faciales, estimula la circulación y disminuye la inflamación. La clave es que los movimientos vayan del centro de la cara hacia los extremos y de abajo hacia arriba. Repite cada movimiento cinco veces, empezando por la mandíbula y terminando por la frente. Hazlo después de aplicar tu aceite o suero favorito para intensificar los resultados.
Ya sea a través de luces, pulsaciones, cambios térmicos o microvibraciones, estos dispositivos estimulan las capas más profundas de la piel, dando resultados de calidad profesional. NuFace fue creado para disminuir las arrugas y mejorar el contorno facial. El UFO de Foreo aplica mascarillas inteligentes en cuestión de minutos y el sistema transdermal de Kat Burki es el mejor tratamiento antiedad.
1. Gua sha Rosa, CASA SELVA BOTANICALS, $680, casaselvabotanicals.com. 2. Gold Sculpting Bar, JILLIAN DEMPSEY, $4,340, revolve.com. 3. Uplift Massaging Beauty Roller, NURSE JAMIE, $1,864, amazon.com.mx.
1. Rodillo facial de jade, HERBIVORE BOTANICALS, $667, revolve.com. 2. Precious Contouring Facial Massager, HAUTE CUSTOM BEAUTY, $3,900, hautecustombeauty.com.mx. 3. Facial Massager, JOANNA CZECH, USD189, joannaczech.com.
1. NuFace Mini, NUFACE, $4,933, nuface-mexico.com. 2. UFO, FOREO, $4,995, Sephora. 3. Micro-Firming Wand, KAT BURKI, $1,914, net-a-porter.com.
117 ELLE MÉXICO
ELLE-223-WHATS HOT.indd 117
7/30/20 19:04
editor’s pick
PICK DEL MES
#ELLE CRUSH <3
AGOSTO
UN AROMA FLORAL QUE NO ES EMPALAGOSO, HUELE LIMPIO Y FRESCO. LA BOTELLA ES MUY PRÁCTICA Y TAN DELGADA COMO UN SMARTPHONE, PERO LO MEJOR ES QUE ES RELLENABLE Y PUEDES PERSONALIZARLA. TIP:
Aplica la fragancia inmediatamente después de bañarte. Si lo haces así, sobre la piel limpia, el olor dura mucho más tiempo. Cuando viajes, protege tu perfume con el estuche holográfico diseñado especialmente para esta botella. Idôle Eau de Parfum 75ml, LANCÔME, $2,290, Liverpool.
AWESOME MUA
VAS A AMAR
Una cuenta curada con el trabajo de los mejores artistas del maquillaje. En este feed puedes encontrar creatividad, inspiración y hasta un poco de arte, por medio del trabajo de reconocidos makeup artists como Lucia Pica, además de estilistas de pelo, fotógrafos y uno que otro aficionado. @muaawesome
BEAUTY GOALS
Nuestra editora de belleza, Carolina Alvarez, te da sus mejores tips y recomienda sus productos favoritos de este mes, después de probarlos y comprobar sus beneficios.
TIPS BÁSICOS Estira cinco minutos todas las mañana. No solo es bueno para relajar los músculos después de ejercitarte, también estimula la circulación del sistema digestivo y reduce la inflamación. ¿VISTA CANSADA?
Fortalece tus ojos haciendo círculos con la vista (lo más redondos posibles). Hazlo cinco veces hacia un lado y repite otras cinco hacia el lado opuesto. PIEL CANELA
Para un bronceado más uniforme, antes de irte de vacaciones toma un vaso (250ml) de jugo de zanahoria por las mañanas y medio vaso por las noches durante dos semanas. #denada
SEGUNDA PIEL
AHORRA TIEMPO
MEJOR QUE UN TOAST
HIDRATANTE CON COLOR
SHAMPOO SECO EN ESPUMA
MASCARILLA FACIAL
Este producto de Laura Mercier tiene un lugar especial en mi corazón. Lo retomé este verano porque, aunque estamos en casa, ha habido días que ha hecho un calor infernal y siempre hay que verse dignas en las videollamadas. Lo que más me gusta de la fórmula sin aceite es que reduce el brillo no deseado sin matificar completamente. Con una cobertura ligera hidrata y mejora el aspecto de la piel.
Si después de hacer ejercicio no te da tiempo de lavarte el pelo, esta espuma con té verde y extracto de flor de loto azul te salvará la vida. Lo que hago es secar el exceso de sudor con una toalla y aplicar la espuma en las raíces. Después, agacho la cabeza y hago otra aplicación de la nuca hacia arriba para ganar volúmen. La fórmula absorbe el sudor y deja el pelo limpio.
Esta mascarilla de aceite de aguacate hecha de fibra de plantas es ideal para pieles irritadas. El suero contiene ceramidas, té verde y escualano, así que es una bomba de nutrición. Yo la usé un día que sentía la piel tirante y sensible. La puse en el refri para que el frío me ayudara a desinflamar y me la dejé media hora. Inmediatamente sentí alivio e hidratación profunda.
Tinted Moisturizer SPF 20 - Oil Free, LAURA MERCIER, $900, El Palacio de Hierro.
Green Tea Fitness Dry Shampoo Foam, OGX, $154, Superama.
Avocado Relief Mask, FRUDIA $60, Sephora.
FOTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
ADIÓS, HINCHAZÓN
118 ELLE MÉXICO
ELLE-223-EDITORS PICKS.indd 118
8/3/20 17:56
sin culpa
Piel en equilibrio LOS TÓNICOS QUE CUIDAN Y UNIFICAN NUESTRA PIEL
1.
HAGÁMOSLO UN TREND
#ELPRIMERPASO
DESPUÉS DE PROBAR LA FÓRMULA, LA TEXTURA Y LOS RESULTADOS, ESTO ES LO QUE EL EQUIPO DE ELLE MÉXICO OPINA. 24/7
”Lo uso día y noche porque el extracto de hamamelis ayuda a atenuar mis imperfecciones”.
2.
NATALIA SÁNCHEZ, COEDITORA DE MODA, 1. Cucumber & Witch Hazel Facial Toner, THAYERS, $309, Chedraui.
MÁS ES MÁS
”Es un todo-en-uno para los poros. Los minimiza, purifica, pule y refina con cada aplicación”. CAROLINA ALVAREZ, EDITORA DE BELLEZA, 2. Normaderm Purifying Pore-Tightening Lotion, VICHY, $425, Sanborns.
CONTROL Z
FOTO: IMAX TREE / PRODUCTOS: CORTESÍA DE LAS MARCAS.
”No solo controla y purifica mi piel grasa sin dejarla tirante, también la hidrata e ilumina”.
3.
VALERIA BAQUEIRO, COMMUNITY MANAGER, 3. Zero Oil Pore Purifying Toner, ORIGINS, $415, Sephora.
IN-FA-LI-BLE
”Es la solución más efectiva para cuando mi piel está opaca, deshidratada e irritada”. SOFÍA MACEDO, COORDINADORA DE BELLEZA, 4. Niacinamide Brightening Toner, GOOD MOLECULES, $450, nuestrosecreto.com.mx.
#ELLECONSEJO
Si te despiertas con la piel seca, inflamada y opaca, ponte una mascarilla. Humedece los algodones con el tónico y aplícalos durante diez minutos.
4.
EL TÓNICO ES ESENCIAL PARA AUMENTAR LA EFECTIVIDAD DE TU SKINCARE. ELLE MÉXICO 119
ELLE-223-SIN CULPA1.indd 119
8/3/20 14:17
B E S P OKE |
AEROMÉXICO
S E G U R O VA S A Q U E R E R VO L A R D E N U E VO Para Aeroméxico tu salud es la prioridad en cada viaje, por eso los protocolos y medidas de seguridad han cambiado y ahora te ofrecen mayor tranquilidad durante todo tu viaje. ¿Qué esperas para empezar?
L
os días junto a la playa o visitando tu ciudad favorita quedaron en pausa por un momento. Sin embargo, las vacaciones pronto llegarán y podrás conocer ese lugar que tanto deseas sin preocuparte al abordar un avión. Y es que Aeroméxico está haciendo todo lo necesario para que viajes segura y tranquila de principio a fin. A pesar de que la pandemia mundial de COVID-19 llegó para cambiar el panorama de la vida de todos, la aerolínea logró prever sus efectos, siendo la primera en crear y echar a andar un novedoso Sistema de Gestión de Salud e Higiene. Se trata de una ambiciosa inversión que mantiene los más altos estándares de seguridad en todo el proceso de vuelo. Desde que llegas al aeropuerto con tus maletas en mano, hasta el momento de aterrizar, estarás completamente protegida. Lo primero que debes considerar es que el uso de cubrebocas es obligatorio para todos los pasajeros, antes, durante y después del abordaje. Además, de manera permanente y constante se hace una nebulización de todas las aeronaves en funcionamiento, lo que reduce al mínimo cualquier tipo de riesgo. Pero esto no es algo nuevo, desde el inicio de esta emergencia sanitaria,
Aeroméxico puso en marcha una serie de instrucciones para resguardar el bienestar de las personas. Por ejemplo, se emplean desinfectantes antivirales aprobados por autoridades sanitarias para sanitizar las aeronaves. Los procesos de limpieza se han realizado exhaustivamente en todas las instalaciones como mostradores, kioskos, sillas de ruedas, depósitos de equipaje y mobiliario en general.
Seguridad 360° Tanto los viajeros, como la tripulación y el personal que se encuentra en las instalaciones aéreas, son igual de importantes para mantener lejos cualquier posible contagio. La prevención es vital si queremos mantenernos sanos, por eso en el aeropuerto hay constantes escaneos de temperatura, se realizan cuestionarios sobre antecedentes de salud y viajes previos, además sólo se hace una fila para documentar y abordar, y ya no existen las esperas en Jetway ni en los pasillos. Por si fuera poco, los objetos personales, como smartphones de pasajeros, están fuera del contacto del personal; y, en caso de detectar un posible caso, de inmediato
ESTE CONTENIDO FUE TRAÍDO A TI POR NUESTRO PATROCINADOR EN COLABORACIÓN CON MKT LAB DE GRUPO EXPANSIÓN.
elle-222-mkl-aeromexico.indd 2
6/26/20 12:32 PM
elle-222-mkl-aeromexico.indd 3
se da aviso a las autoridades para que realicen las pruebas necesarias. Una vez dentro del avión, los protocolos se siguen rigurosamente, empezando por el monitoreo que los sobrecargos realizan a los pasajeros, empaque especial para alimentos y bebidas, gel antibacterial a disposición de los pasajeros, uso de cubrebocas, guantes y caretas, así como medidas para evitar aglomeraciones. La tripulación también tiene instrucciones claras que deben seguir en caso de tener que aislar a algún pasajero, entregándole una mascarilla N95 y facilitando la intervención de autoridades sanitarias. Todavía no sabemos cuándo llegará el día en que podremos viajar libremente, pero por lo pronto las medidas son estrictas para evitar el contagio. Si tienes que hacerlo o ya estás planeando tus próximas vacaciones ten la tranquilidad de que con Aeroméxico estarás protegida y llegarás a tu destino sin comprometer tu salud. Estamos juntos en esto y saldremos adelante si todos ponemos un poco de nuestra parte.
Fotos: Cortesía | Shutterstock
La seguridad y tu salud son lo más importante para Aeroméxico. Siguiendo las indicaciones sanitarias durante tu viaje, podremos evitar contagios o poner en riesgo a otras personas.
6/26/20 12:32 PM
Sencilla-Doble ua.indd 1
31/07/20 10:55 a.m.
ELLE ESTILO VEINTE AÑOS DE GRUPO HÁBITA (P.124) Cada uno de sus hoteles boutique cambió el concepto de la hotelería como lo conocíamos.
FOTO: SERGIO LÓPEZ. CORTESÍA GRUPO HÁBITA.
128. GRAB-N-GO Restaurantes que abrieron como una solución durante la cuarentena y llegaron para quedarse.
ELLE-223-Estilo- PORTADILLA.indd 123
123 8/3/20 12:00 PM
hoteles
MÉXICO, TE AMAMOS
NO MOLESTAR/ DO NOT DISTURB
HOTEL ESCONDIDO Como su nombre dice, está escondidito en una playa virgen en la costa de Oaxaca. Tiene dieciséis habitaciones que sumadas a la atmósfera del lugar, la cocina, las albercas y el spa, te recuerdan constantemente la magia de México.
POR FERNANDA SELA
TOP EN LA LISTA Podemos decir que gracias a Grupo Habita, el primer grupo hotelero 100% mexicano, nuestro país figura en la lista de viajeros que quieren conocer los hoteles boutique con mejor diseño y concepto, aunque tal vez hace veinte años, cuando los hermanos Jaime, Moisés y Rafael Micha, junto con su socio Carlos Couturier, abrieron el primer hotel Habita en Polanco, no se lo imaginaron. Pero todo gran proyecto empieza con algo pequeño. A esa primera ubicación de 32 habitaciones, con su estilo minimalista y diseño arquitectónico contemporáneo –como una caja de cristal con una alberca y una terraza, que flota sobre una esquina en pleno Masaryk– le siguieron doce hoteles en todo el país (y uno más en Estados Unidos) con los que cambiaron la hotelería como la conocíamos. Así que no es ninguna exageración decir que son pioneros en su propia área, pero además han innovado en otras como la arquitectura, el diseño y la gastronomía, siempre haciendo las cosas bien y diferentes.
Hoy, después de lo que la pandemia ha provocado en todo el mundo, la industria del turismo y la hotelería han sido de las más afectadas. “Es el mayor reto de la historia de nuestro grupo hotelero”, dice Carlos Couturier, socio director del grupo. Pero poco a poco estamos empezando a viajar y sus ubicaciones seguirán siendo los primeros lugares en los que pensemos cuando nos queramos escapar a destinos como Guadalajara, Oaxaca, Puerto Escondido, Puebla, Monterrey, Veracruz y otros lugares alrededor de México. Es que si algo han aprendido en estos veinte años, y de lo que pueden estar orgullosos, dice Carlos, es “saber consentir a nuestros huéspedes y transmitirles emociones positivas”. Y eso no lo dudo.
En Escondido las habitaciones son como cabañas con mobiliario de madera.
FOTOS: UNDINE PRÖHL, CORTESÍA GURPO HABITA.
¿QUE CÓMO DESCRIBIRÍA LA EXPERIENCIA HABITA? ES DIFÍCIL HACERLO EN POCAS PALABRAS, PERO INCLUYE ADJETIVOS COMO AMIGABLE, ÍNTIMA Y ESPECIAL. ES ESTAR EN UN LUGAR DEL QUE NO TE QUIERES IR NUNCA, POR ESO, GRUPO HABITA LLEVA VEINTE AÑOS CON EL MEJOR CONCEPTO DE HOTELES BOUTIQUE EN MÉXICO.
124 ELLE MÉXICO
ELLE-223-HOTELES.indd 124
8/3/20 1:34 PM
hoteles
#WISHYOUWEREHERE
FOTOS: SERGIO LÓPEZ, CORTESÍA GRUPO HABITA.
SENTIDO DE COMUNIDAD Desde el inicio, los hoteles del grupo Habita han ayudado a activar las zonas en las que se establecen, apoyado proyectos locales y se han vuelto parte de la comunidad alrededor, algo que es importante para ellos: “Nuestros hoteles son hubs sociales. La comunidad local es la que otorga la chispa que prende la hoguera”, dice Carlos. Por eso durante las semanas de arte, las fiestas y los cocteles se celebran en el Habita o en Casa Habita si estás en Guadalajara. Si vives en la ciudad de México, seguramente has ido alguna vez al brunch del Con-
desa DF, has tenido una junta en alguna de sus salas o tomado un coctel en la terraza. Es probable que alguna vez también lo hayas hecho en el Habita y hasta hayas ido a alguna de las pool parties en el Downtown. De hecho, cuando vienen extranjeros de la comunidad creativa, desde artistas y diseñadores hasta músicos, no sorprende que quieran hospedarse en alguno de estos hoteles por su ubicación en zonas céntricas, pero también por la comodidad, el servicio y las amenidades, entre ellas detalles como una buena selección de revistas en el cuarto o los mejores chilaquiles en el room service.
CÍRCULO MEXICANO El quinto hotel en la ciudad de México abrió el mes pasado en la calle República de Guatemala con una vista increíble del Centro Histórico. La arquitectura es del estudio Ambrosi I Etchegaray y para el interiorismo colaboraron con La Metropolitana.
Nos encantan las habitaciones que tienen un diseño sencillo y con interiores muy limpios.
ELLE MÉXICO 125
ELLE-223-HOTELES.indd 125
8/3/20 1:35 PM
hoteles
#VIAJAPORMEXICO
QUÉDATE EN MÉXICO El orgullo más grande de este grupo hotelero es ser 100% mexicano y en cada ubicación nos hacen ver y disfrutar de la riqueza cultural del país y las ciudades en la que tienen presencia, pues si algo tienen son las raíces bien clavadas en el origen. Así, quien venga de otro país u otro estado, puede experimentar el estilo de vida local del lugar a través de la arquitectura, el diseño, el interiorismo y la cocina. Escondido Oaxaca, una obra de Alberto Kalach de Taller de Arquitectura X (TAX) que abrió a finales del año pasado, honra la cultura de ese estado con una propuesta en la que destaca la madera, el cemento y la palma. Todo está en la misma paleta de color y el paso del tiempo se siente en elementos como el portón de madera de la entrada, las ventanas con barrotes y las paredes que tienen algunas grietas. En todo el lugar hay una mezcla de lo artesanal con lo contemporáneo, además de plantas que dan mucha vida, la artesanía de autor tiene un lugar central, con impresionantes piezas distribuidas en diferentes espacios. Las habitaciones tienen mucha luz natural y en el restaurante los desayunos mexicanos se sirven en vajillla de barro negro. Manteniendo esta identidad, ahora se preparan para seguir dando el servicio por el que los conocemos, al mismo tiempo que se adaptan a nuevos tiempos, en propuestas que más adelante veremos en Mérida y La Paz.
En Escondido Oaxaca hay doce habitaciones y ninguna es igual a otra.
FOTOS: SERGIO LÓPEZ, CORTESÍA GURPO HABITA.
ESCONDIDO OAXACA Una casona oaxaqueña del siglo XVIII, en el centro de la ciudad, fue restaurada para convertirse en el hotel que abrió a finales del año pasado.
126 ELLE MÉXICO
ELLE-223-HOTELES.indd 126
8/3/20 1:36 PM
hoteles
#HABITALOVESYOU
FOTOS: UNDINE PRÖHL, CORTESÍA GRUPO HABITA.
DOWNTOWN Una de las cosas que más se disfrutan en este hotel es la terraza con alberca y jacuzzi, donde también hay un bar.
ÉNFASIS EN EL DISEÑO Y LA ARQUITECTURA Cada nuevo hotel significa una nueva colaboración con un despacho de arquitectura que incluye nombres como TEN Arquitectos, Legorreta + Legorreta, Javier Sánchez, Taller de Arquitectura y Alberto Kalach de TAX, y la mayoría de las veces la remodelación y preservación de un edificio histórico, como el Downtown que se construyó dentro de un palacio del siglo XVII o Maison Couturier en Veracruz, en una antigua finca que perteneció a unos inmigrantes franceses en el siglo XIX. Además, todas las piezas de mobiliario y objetos decorativos, firmados por diseñadores que van desde India Mahdavi hasta Habitación 116, La Metropolitana y Década, han sido elegidos por su estilo sofisticado y su toque diferente. En la entrada del Habita MTY, en San Pedro Garza García, por ejemplo, hay una banca de madera con cuernos de alce, una pieza escultural de Rick Owens que no pasa desapercibida. Quienes tienen una debilidad por el diseño, van a encontrar una combinación de mobiliario de diseñadores internacionales, arte
contemporáneo, artesanías únicas y hasta alguna antigüedad proveniente de un mercado de pulgas. Círculo Mexicano es el hotel más nuevo que abrió hace un mes en pleno zócalo de la ciudad de México y con una gran vista a la Catedral. Es un proyecto del estudio arquitectónico Ambrosi | Etchegaray que reinventó un edificio residencial del siglo XIX para convertirlo en este hotel con habitaciones sencillas pero muy contemporáneas, además de otra de sus terrazas con alberca que tanto nos encantan. En este lugar nació y vivió el fotógrafo mexicano Manuel Álvarez Bravo y la propuesta también incluye un espacio de exhibición para algunas de sus obras. Detalles como estos son los extra de estos hoteles en los que el concepto arquitectónico procura dar prioridad a la alberca, la terraza, la luz natural y las vistas. Pero al final, el elemento más importante en las habitaciones de Grupo Habita es el concepto de privacidad: la sensación de estar en tu casa. Algo que todos buscamos y una cualidad que se traduce en ese letrerito que nos da tanta paz y en el que se lee: No molestar / Do not disturb.
El hotel tiene vistas increíbles a las calles del Centro Histórico y la Torre Latinoamericana.
ELLE MÉXICO 127
ELLE-223-HOTELES.indd 127
8/3/20 1:36 PM
gourmet
LARGA VIDA A LA COCINA CUATRO PROYECTOS QUE LLEGARON PARA QUEDARSE Entre las cosas positivas del confinamiento (sí, también hay varias en nuestra lista) está la creatividad de los cocineros, quienes no solo tuvieron que adaptarse al mood de cuarentena, sino que también crearon alternativas independientes para seguir consintiendo a quienes nos quedamos en casa. Ahora que los restaurantes ya abrieron sus puertas otra vez, estos proyectos seguirán existiendo –bajo estrictas normas de seguridad e higiene– porque, sin duda, ya se ganaron un lugar en nuestro paladar. POR ADRIANA SILVESTRE
#ELLETIP
MUCHO AMOR Y BUEN SAZÓN
TODO EL SABOR SIN SALIR DE CASA
LA VENTANA DEL TICUCHI
SIEMPRE CARMELA
THE BAG
Ticuchi, el restaurante del chef Enrique Olvera que es un homenaje al mezcal oaxaqueño, cerró sus puertas durante la cuarentena pero en su lugar abrió La Ventana del Ticuchi, desde la que ofrecen take away y servicio a domicilio. La estrella es el tamal de esquites, pero hay un menú de sopas y guisados que cambia diario, además de donas, café, abarrotes y mezcales. Ahora que el restaurante reabrió, la ventana seguirá de lunes a domingo de 13:00 a 19:00hrs.
Como una solución para que sus comensales pudieran seguir disfrutando de su sazón, la chef del restaurante Carmela y sal, Gaby Ruiz, creó Siempre Carmela. Son platillos clásicos, empacados al vacío y congelados que se pueden recoger en el restaurante o pedir a domicilio. Algunas opciones son tinga de setas o de res, mole verde, rajas poblanas, cochinita pibil, frijol con puerco y minilla de coco. Además, cada tres meses habrá un especial de temporada.
El concepto que se creó para quienes no tienen tiempo de cocinar, evolucionó hasta llegar a los que hacemos home office. Se trata de un menú extenso que incluye desde sopas, pastas y especialidades internacionales, hasta postres que no tienen conservadores, se empacan al vacío y se pueden pedir congelados o refrigerados. Eso sí, el chef Hilel Bistre se encarga de que cada platillo tenga un sabor casero, además de calidad e higiene.
#¿DÓOONDE? Petrarca 254, Polanco. @laventanadelticuchi
#¿DÓOONDE? Pedregal 24, Lomas de Chapultepec. @siemprecarmela
#¿DÓOONDE? thebag.com.mx @thebagmx
FOTOS: ANYLÚ HINOJOSA.
PARA SATISFACER ANTOJOS
SUPER COPE, UNA TIENDA DE ABARROTES, VINOS Y COMIDA PARA LLEVAR (DE LA FAMILIA DEL RESTAURANTE MASALA Y MAÌZ), TAMBIÉN SURGIÓ DURANTE LA CUARENTENA CON PRODUCTOS SELECCIONADOS. @supercope.mx
128 ELLE MÉXICO
ELLE-223-GOURMET.indd 128
8/3/20 12:23 PM
T
AMBIÉN NOS GUSTARÍA QUE ESTUVIERAS AQUÍ. Sabemos cómo te sientes, pero ahora, la seguridad es lo que más importa y solo existe un lugar en el mundo en el que deberías estar: tu casa. República Dominicana lo tiene todo… todo aquello con lo que sueñas. Y te estará esperando. . #GoDomRep
GoDominicanRepublic.com
Sencilla.indd 1
04/08/20 3:31 p.m.
BORN IN LE BRASSUS
RAISED AROUND THE WORLD
AP_ElleMX_CODE__15210OR_AlligatorSilver_BR_210x275.indd Sencilla-Doble ua.indd 1 1
02/06/20 02.06.20 2:38 08:33 p.m.