Destino final: La batalla perdida…
Por: Pilar González Aguascalientes, ciudad; a 5 de marzo de 2016.- La adrenalina vuelve a recorrer mi cuerpo. Como cada vez. Como la primera. Incrementa de inmediato la frecuencia cardíaca, esa que contrae los vasos sanguíneos, que dilata los conductos de aire y que participa en la reacción de lucha o huida del sistema nervioso.
La tarde parece favorable. Realizar investigaciones periodísticas no es fácil, no sabes a qué o a quién te puedes enfrentar, pero si no le haces frente no lo vas a saber nunca. El vehículo avanza por avenidas de la ciudad, transitadas por aquellos que desean llegar a su destino, unos más parecen alcanzarlo. La concentración mental que logres te ofrecerá dominio. Serenidad ante todo. Al fin el entrevistado será alguien igual que tu aunque su oficio lo involucre en riesgos preestablecidos, en la obtención del dinero “fácil”, aunque su oficio lo involucre en causar desesperanza, dolor y quizá muerte. Pudimos contactarlo vía telefónica. Me presenté como una mujer que necesita trasladar a su hija y sus nietos hacia “el norte” para de allí ser entregadas a la guardia fronteriza en donde se pagará previamente su ingreso a la Unión Americana sin problema. No fue tan complicado encontrar a un “pollero”.
Dicen que los más “buenos” –los que dan mejores resultados-, viven en el interior del estado. El Llano y Calvillo tienen fama de albergar a muchos traficantes de personas. Me llama la atención de sobremanera el dato peculiar una mujer que en cuatro décadas ha llevado a más de 5 mil ciudadanos a Estados Unidos; a todos los ha cruzado a través de la frontera ubicada en la ciudad de Tijuana. Cuando se habla de migrantes, se piensa de inmediato en hermanos centroamericanos, pero también los nuestros padecen históricamente el proceso.
www.consultasmigratorias.com
En el mundo de la migración ilegal, existe un argot muy complejo casi siempre relacionado con animales. Por un lado está el “Coyote” que es la persona que hace los arreglos para pasar a los migrantes. Los coyotes están motivados por la avaricia. Los coyotes engañan a la gente. Los coyotes se preocupan solamente de sí mismos y no muestran la menor preocupación por la salud y el bienestar de los migrantes a los que conducen. Los coyotes son unos delincuentes violentos que estafan, roban y extorsionan a los migrantes en cuanto se les presenta la primera oportunidad. Por otro está el “Pollero” que es el que realmente los cruza, aunque ambas personas pueden ser una misma. El origen del término “pollero”, viene de la forma en que el grupo se desplaza, cuando va caminando el guía enfrente y los migrantes lo van siguiendo en fila india, tal como los pollos lo hacen con las gallinas.
Las luces rojas de los semáforos nos han detenido en varias ocasiones, ultimamos detalles de emergencia, al fin, estos personajes están vinculados con otro tipo de actividades ilícitas y es mejor tener precaución. Escudan su “trabajo” en la necesidad de la gente de ir en busca de un sueño, del que por lo regular despiertan luego que enfrentan crueles realidades. Así lo recordó Areli de la Rosa, una mujer aguascalentense que un día decidió ir Estados Unidos a trabajar para brindar a su familia una mejor oportunidad de vida, con quien abordé el tema horas antes de esta encomienda. Su historia data de hace 12 años, dejó a sus hijos pequeños y emprendió la aventura de viajar con un “pollero” al que pagaron 50 mil pesos por el traslado. Cerca de la frontera, fue abandonada en las inmediaciones de un rancho en donde se escondió hasta que fue descubierta por un par de perros entrenados especialmente para ataque. Su
instinto de sobrevivencia le permitió la huída y como pudo brincó el muro. Vivió en la Unión Americana cerca de seis y medio años, en una casa habitada por más de 20 personas, en su mayoría varones. Ella trabajó dos turnos diarios y como devoción nunca falto al trabajo. -“Yo no sabía inglés, así que me costó mucho entender esa nueva forma de vida. Llegué a un lugar desconocido, con la esperanza perdida. Mientras encontré trabajo yo hacía la limpieza y la comida en el departamento que en algún rato del día parecía una alfombra humana, por la cantidad de los que allí vivíamos”-, recordó mientras platicaba. Areli regresó luego de haber juntado algunos dólares, lo suficiente para pagar su casa e instalar una tienda de abarrotes con la cual mantiene a su familia. El trayecto se hace lejano, cerca de la hora convenida. Quiero estar frente a él. Estamos próximos a la comunidad de Calvillito, lugar que alberga un buen número de “coyotes o polleros”, convertido en sitio de “negocios familiares” por lo generoso de sus ingresos. El camino polvoriento nos enfrenta con una casa que nada tiene que ver con el entorno.
Bien construida y vistosamente pintada. Allí preguntamos por Juan.
EL CONTACTO Juan es un hombre de mediana edad, no sobrepasa los cuarenta. Nos recibe preguntando quién fue el contacto, al ver que vamos bien recomendados se acerca a nosotros evitando que entremos a la vivienda. “Por una mujer y dos chavitos es un baro, tía…Usted sabe que ahorita las cosas están calientes. ¿Hasta dónde mero van?
Se le proporcionaron los datos generales, pasarán a una mujer joven y dos niños entre 5 y 7 años quienes tienen el destino de llegar hasta Utah, en los EUA. Se requiere entrar por Tijuana porque allí se tendrá relación con un guardia fronterizo quien terminará el trabajo. Y algo extra, la seguridad de que no los dejarán abandonados… Mínimo son 18 mil dólares no sujetos a negociación. Se pagan por “adela” un día antes de salir porque a usted no la conozco. Hasta entonces le digo dónde y cómo nos encontramos. -Pero, ¿Qué seguridad tenemos de que llegarán con bien? -Mire tía, nosotros hacemos nuestro trabajo pero si usted requiere tratos especiales, pues hablamos en otro tono. Una llamada interrumpió la negociación. Juan caminó en rumbo contrario de donde nos encontrábamos, bajó el tono de voz y habló en todo momento de mercancía. Quedamos de volver, para cerrar el trato.
Desde finales del año 2009 luego de un informe de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos, se evidenció con mayor fuerza en la sociedad mexicana la situación de las personas migrantes, especialmente las de aquellas que son víctimas de secuestro y extorsión por parte del crimen organizado. Estas violaciones ocurren algunas veces en colusión con diversos agentes como de la policía municipal, policía estatal, policía federal, las fuerzas armadas, agentes del Ministerio Público e incluso con agentes del Instituto Nacional de Migración. Reportes actualizados dieron cuenta de cerca de 18 mil casos perpetrados en el transcurso de los últimos 14 meses por el crimen organizado con una ganancia estimada en 40 millones de dólares. Aunque algunas de las organizaciones civiles y analistas cuestionan dichas cifras, porque el estudio carece de metodología.(Derechos Humanos de las Personas Migrantes en México).
CONEXIONES Sabina es una mujer que caminó muchos años en el lodo y asegura no haberse ensuciado. Con una personalidad fuerte pasó una y otra ocasión la línea, frente a “la migra” y “estando a mano” nunca fue objeto de molestia alguna. Ahora de edad madura, está convencida de nunca haber tenido ni una amonestación siquiera, manifestó que conoce bien a varios “coyotes y polleros” que hacen a detalle su “trabajo”. Estos reciben en Tijuana “la mercancía” y la entregan en manos de quien terminará el proceso. Sabina defiende que no es una mafia, que es un simple negocio. La patrulla fronteriza mantiene personal en 35 puntos de revisión carretera permanentes a lo largo de las fronteras de su país y posee 890 unidades caninas entrenadas en la detección de humanos ciertas drogas dentro de cargamentos en vehículos, aviones y embarcaciones.
CORRUPCIÓN Un agente de migración percibe aproximadamente 35 mil dólares anuales por su trabajo, cantidad poco solvente para el ritmo de vida que se lleva en la Unión Americana. Y aunque su misión prioritaria es impedir que los terroristas y sus armas, incluidas las de destrucción masiva entren a los Estados Unidos, hacen las veces de vigilantes en un área compleja del Departamento de Seguridad Nacional. Se ha comprobado a raíz de las últimas detenciones de agentes corruptos que cobran entre 2 y 3 mil dólares semanales por hacerse de la vista gorda ante el paso ilegal de migrantes. Nuestro contacto en la patrulla fronteriza Frank N.N. pide 7 mil dólares no solo por dejar pasar sino por llevar a una mujer y dos niños hasta su destino.
UNA HISTORIA DE DOLOR. Desde muy pequeño Omar tuvo ganas de ir al “otro lado”. Miembro de una familia hidrocálida conformada por padres y cuatro hermanos, dos mujeres y dos hombres, cuando cumplió 16 años decidió emprender el viaje, la circunstancia personal se complicó luego de que su novia certificó estar embarazada. Para que todo resultara bien, decidió junto con sus papás buscar a un pollero de Palo Alto, con quien ya habían compartido experiencia de viaje. Rogelio Hernández es el “pollero” con quien Omar trató. Pidió dinero prestado, mismo que pagaría en cuanto encontrara trabajo en la Unión Americana. Fue así que emprendieron camino y se cree que transitaron rumbo a Matamoros, Tamaulipas; Villa Hermosa, Frontera hasta su arribo a Harlingen, Texas. La primera semana no tuvo comunicación con la familia. Su madre Arcelia conservó un mal presentimiento. Poco después el tío del joven informó: “Omarcito ya pasó”,
Sin embargo, el tiempo trascurrió con un silencio no deseado que puso en alerta a los suyos. Los primeros tres meses no se supo nada de él ni de Roberto su primo hermano que salió en el mismo viaje. Fue hasta los 5 meses cuando en un granero, de la frontera mencionada, se localizó un vagón del ferrocarril descarrilado del que salía una gran cantidad de fauna producto de descomposición de cuerpos humanos. Cuando fue abierto se rescataron 13 cuerpos en completo estado de descomposición, había niños de entre 13 y 14 años y adultos de distintas nacionalidades… también se encontraron allí los restos de Omar y de Roberto. Las investigaciones determinaron que cuando ya habían pasado la frontera, Abel Esparza, primo del pollero, sacó del vagón a dos de sus sobrinos e indicó al grupo restante que en poco tiempo regresaría por ellos. Selló la puerta del furgón y emprendió viaje sin retorno.
Luego de los trámites dolorosos a los que se enfrentaron sus padres, Omar y Roberto fueron repatriados y sepultados en el Panteón de Palo Alto, lugar donde ostenta su vivienda el pollero que los llevó a la muerte. Los certificados de defunción registraron que los ocupantes del llamado “Vagón de la Muerte” acaecieron por asfixia, dadas las condiciones de encierro y abandono del cual fueron objeto. Rogelio Hernández. Pollero. Tres años después de este evento, fue consignado y sentenciado a 10años de prisión por el delito de posesión de droga. Cumplió su sentencia y hoy día, continua su labor traficando con personas que de manera inocente recurren a él para lograr el sueño americano.
Todos los países de la región tienen marcos normativos que permiten sancionar el delito y enjuiciar a los tratantes, lo que debería facilitar la lucha contra la impunidad. Sin embargo, es importante avanzar en la aplicabilidad de las leyes. • Es importante informar que el tráfico de personas es un delito que está penado e incluir las sanciones que existen en cada país. (Prevención y abordaje del delito Trata de Personas).
CONFUSIÓN
Con frecuencia el término trata de personas es confundido con el de tráfico. Buena parte de esta confusión se debe a que la mayoría de los textos que comenzaron a desarrollarse sobre el tema estaban escritos en inglés, en donde se le nombra “trafficking in persons” o “human trafficking”, por lo que al realizarse la traducción literal al español “tráfico”, ambos términos se mezclaron. Tanto la trata de personas, como el tráfico ilícito de migrantes, refieren a dos problemáticas distintas, por lo que es importante utilizar los términos de manera correcta. A continuación las principales diferencias:
Fuente: Instituto de la Mujer. Gobierno Federal
Trata de personas
Tráfico Ilícito de Migrantes “La
facilitación de un cruce de fronteras sin cumplir los requisitos “Captación, transporte, traslado, legales o administrativos con el fin de acogida o recepción de una persona… obtener directa o indirectamente un Definición para su explotación.” beneficio económico u otro de orden (Protocolo para prevenir, reprimir y material.” sancionar la trata de personas) (Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes) Generalmente la víctima es contactada La persona migrante contacta a la/el por la/el tratante. traficante (pollero). El consentimiento está viciado, porque se consigue a través de diferentes La persona migrante consiente el Consenti medios, como el engaño, el fraude o el cruce de fronteras sin la miento abuso de una situación de documentación requerida. vulnerabilidad. Implica necesariamente un cruce de Rutas Puede ser interna o internacional. fronteras. En la mayoría de los casos el/la Hay un intercambio monetario entre la tratante sufraga los gastos derivados Pagos persona migrante y la/el traficante del transporte y/o traslado de la (pollero). víctima. Contacto
Delito
Atenta contra la víctima y sus derechos, por lo que es un delito que Atenta contra la legislación de los afecta a la persona en un primer lugar, Estados. y a la legislación de los Estados en un segundo término.
El beneficio económico o de otra El beneficio económico o de otra índole se obtiene de la facilitación del Ganancia índole se obtiene de la explotación de ingreso ilegal de una persona a otro una persona. país.
Hasta aquí nos hemos podido dar cuenta de la forma de trabajar de los “polleros” localizados en Calvillito y Palo Alto, Aguascalientes. Algunos de ellos no reconocen el tráfico de personas como un delito sino como un mera forma de trabajo. Luego de ser contactado y de que se le paga la cantidad requerida, el “guía” da información precisa a las personas que se convertirán en compañeros de viaje. Desde Aguascalientes hay varias formas de transporte, siendo la más común el autobús foráneo que los lleva hasta la ciudad Guadalajara desde donde transitan cerca de 18 horas más hasta llegar a Sonora. Esteban García, es oriundo de Aguascalientes, desde hace 23 años radica en Altar, trabaja como “pollero” allí en donde los sueños del migrante siguen en tránsito.
A CIEN KILÓMETROS DE LA TIERRA PROMETIDA. Altar es una población sonorense de cerca de 7 mil habitantes y una de las más calientes de todo el hemisferio norte, con temperaturas máximas que llegan a 46.5º C a la sombra y 50º C o más al sol. Suele ocurrir que en julio el termómetro alcance y supere los 40º C durante 24 días de las 31 jornadas que tiene el séptimo mes del año. Sin embargo, por las noches suele convertirse en uno de los lugares más fríos. Colinda al norte con Arizona.
En conversación con Expediente / 7, el pollero dijo: “Los migrantes deben saber que aquí hay que desarrollar habilidades de supervivencia. Pues si no te mata el calor o frío del desierto, te puede matar la picadura de una araña o escorpión. Hay muchos peligros en el trayecto. A mí me toca llevar a grupos pequeños de migrantes. A veces hacemos 5 días caminando. Se me han muerto personas porque no aguantan. Aquí la piel termina cortada, quemada. Un migrante muerto es una entrega fallida y ya no tiene valor económico”. Los polleros y coyotes les informan a los migrantes los enceres que deben llevar en la travesía que les avecina. En las farmacias y las ferreterías del lugar, venden paquetes especiales que incluyen alimentos perecederos para el primer día, enlatados para los que siguen y un pequeño botiquín con medicamentos y vendajes, además de latas de pintura aerosol en color negro para pintar las botellas de agua, porque con
la luz del sol se reflejan y se vuelven localizables. Estando en territorio mexicano los que adquieren estos productos gastan entre 15 y 25 dólares.
En los últimos cinco años de la Estación de Control Fronterizo fueron deportados casi 1.4 millones de mexicanos, en su mayoría hombres menores de 35 años, de los cuales el 56 por ciento intentaron pasar de nuevo la frontera en la primera semana
UN DESCUBRIMIENTO FATAL Apenas transitan por el desierto, los migrantes enfrentan la primera dificultad, son extorsionados por dinero. Al tercer día de camino su guía los entrega a los miembros de un “Cartel que monopoliza el viaje”. Este cobra por pasar la línea 1 mil 500 dólares por persona y por supuesto al perseguir el sueño americano, los indocumentados carecen de dinero. Luego de la caminata, un taxi cartel los recoge y los llevan en este caso a un escondite, es decir, una casa de seguridad ubicada en Phoenix, Arizona. Se cree que en ese lugar arriban cerca de 20 personas a la semana a las que los delincuentes piden sus datos personales con la finalidad de contactarse con sus familiares para exigir dinero por vida. Las llamadas aumentan el costo y se traducen en más de 5 mil dólares por persona. Estas agrupaciones son redes de personas muy bien organizadas, tanto que tienen grandes empresas, agentes de bienes raíces, automóviles y mucha gente trabaja para ellas.
.
Según datos de la Patrulla Fronteriza, se cree que cada semana cambian de lugar habitación a diversas casas de seguridad en donde esperan que las familias de los “retenidos” paguen sus cuotas en una o dos partes. A los familiares los atormentan con la información de que si no pagan, no los volverán a ver con vida. Si la familia de un mígrante no solventa lo económico en el tiempo establecido, todo cambia para él, pues los miembros de las asociaciones delictivas tienen varios negocios en los que estos pueden liquidar sus deudas. Los hombres con trabajo forzado, venta y trasiego de droga y las mujeres en el área del “entretenimiento”. Esteban García afirma: “No soy mala persona, hago estas cosas por el bien de mis hijos”. Las mujeres son esclavizadas, no deben ser vistas ni escuchadas y han de conducirse de la forma más pacífica posible.
Así en silencio, su deuda la permutan ejerciendo el comercio sexual. La igualdad de oportunidades se da con un arma en la cabeza. Datos documentados informan que ha habido mujeres que durante tres años seguidos trabajaron para liberarse de la privación ilegal de la que fueron sujetas, aportando 200 dólares semanales por atender clientes. Además de que estos grupos ejercen con ellas la trata de personas. Nueve de cada diez mujeres migrantes que viajan rumbo a EU por la vía de Altar sufren violación sexual “para seguir avanzando”.
ALERTA ROJA, LOS ATAQUES DEL CARTEL RIVAL.
Otra problemática que existe son los ataques de los cárteles rivales. Estos están al acecho, pero ningún traficante de personas cuando lleva la mercancía se deshace de ella. Hace apenas un mes en Texas fue localizada una de las casas de seguridad con el hacinamiento más grande de los que se tiene registro. Al momento del arribo de las autoridades se encontraban en el lugar 115 adultos y 20 niños, todos ellos retenidos por cárteles mexicanos. Dentro y fuera del lugar se vivió una pesadilla.
GRANDES NEGOCIOS Estos grupos suelen darse lujos durante las subastas realizadas por el Servicio de Administración y Enajenación de Bienes. Adquieren con frecuencia automóviles, tractocamiones, aeronaves, bicicletas, motocicletas, contenedores con juguetes, electrónicos, menaje de casas, muebles, máquinas industriales y diversos artículos que se subastan por este medio. Son mercancía asegurada por la Procuraduría General de la República al narcotráfico, incautada al contrabando por la Aduana o de embargos realizados por la Tesorería de la Federación. Mientras tanto las autoridades del SAEB han asegurado una y otra ocasión que no pueden impedir a nadie su participación ya que se trata de una subasta pública., aún cuando estos sean los principales acaparadores de mercancías.
. Finalmente
se paga por participar y mientras cumplan con los requisitos no hay motivo para negarles su intervención.
CĂ RTELES TRAFICAN CON MIGRANTES
Fuente: http://mexico.cnn.com/nacional/2015/10/04/radiog rafia-del-narco-en-mexico-droga-armas-muertesy-desapariciones
QUIÉNES SON Beltrán Leyva: Fundado por los cuatro hermanos Beltrán Leyva: Arturo, Carlos, Alfredo y Héctor. Formalmente aliado con el cártel de Sinaloa, ahora es aliado con Los Zetas contra lo sinaloenses, el cártel del Golfo y la Familia Michoacana. Cártel del Golfo : con sede en Matamoros, Tamaulipas. Uno de los cárteles más poderosos en su momento. Cártel de Juárez: formalmente alineado con el cártel de Sinaloa, ahora luchando por el control de Ciudad Juárez, Chihuahua, y el resto del territorio chihuahuense. Cártel de los Zetas: Está conformado por ex integrantes élite del Ejército Mexicano. Inicialmente trabajaban como sicarios para el cártel del Golfo, antes de independizarse. Ahora luchan contra el cártel del Golfo por el control de Tamaulipas y Nuevo León. Cártel de Sinaloa: Es considerado como la principal organización de tráfico de drogas en México. Es dirigido por Joaquín el Chapo Guzmán. El líder del narcotráfico se escapó por un hoyo en el área de las duchas de su pabellón en la Prisión Federal del Altiplano que conducía a un túnel iluminado y ventilado de casi 1.6 kilómetros de longitud, meses después fue reaprehendido en los Mochis, Sinaloa. Anteriormente, Guzmán escapó de la prisión -en 2001- en un carrito de lavandería y evadió a las autoridades durante más de doce años hasta su captura en 2014, cuando fue arrestado en un hotel de Mazatlán. Cártel de Tijuana/de los Arellano Félix: Su sede se encuentra en Tijuana. La mayoría de los hermanos Arellano Félix han sido apresados o asesinados.
TRÁFICO DE ÓRGANOS: EL NUEVO GRAN NEGOCIO DEL NARCOTRÁFICO La Oficina Federal de Investigaciones (FBI, por sus siglas en inglés) alertó sobre una red de tráfico de órganos que opera en México y cuyas víctimas son migrantes. Existen fotografías e imágenes de cadáveres de jóvenes con el pecho abierto o con los boquetes en los cuerpos donde les extrajeron los órganos y luego los botaron. La investigación confirmó la actividad de esta red de tráfico de órganos integrada, por cárteles de la droga, como Los Zetas, que han incursionado en este nuevo negocio en contubernio con políticos y funcionarios, particularmente del sector salud.
Existen clínicas particulares fronterizas en cuyos quirófanos se realizan estas extracciones. Tienen crematorios asociados y allí desaparece el resto de los cuerpos, el desecho. Ni siquiera se puede tener la esperanza del ADN para saber quiénes murieron allí. A esta gente no le interesa llevar un registro de las víctimas, no tienen las identidades de las personas que asesinaron. No dejan rastro de nada. Lo único que les interesa saber es si los migrantes están sanos. Los migrantes son una mercancía, un laboratorio mundial de lo que se puede hacer con el ser humano. En México, se tiene el registro oficial aproximado de 10 mil desaparecidos. Pero existen varias cuentas, el Movimiento Migrante Mesoamericano estima que hay cerca de 70 mil migrantes desaparecidos.
MIGRANTES SOMOS
MÉXICO: EL INFIERNO En el mundo, según la ONU, hay alrededor de 232 millones de personas que año con año se movilizan de país para encontrar mejores condiciones de vida. En el caso de México, ingresan al menos 25 millones de personas al año de forma legal, y por lo menos unas 450 mil lo hacen ilegalmente. Si bien es cierto que cualquier indocumentado está más expuesto a los peligros que implica la migración, la violencia extrema a la que se enfrentan miles de centroamericanos en este país es francamente indignante.
LA REALIDAD No importa el país, ni el continente, los inmigrantes indocumentados viven al margen de los Derechos Humanos, aprenden a sobrellevar el día a día con los insultos, con la discriminación, con la inexistencia de derechos laborales, porque su migración es forzada. Nadie migra sin documentos por aventura, la migración trae consigo una profunda necesidad de sobrevivencia. La búsqueda de las oportunidades para suplir las necesidades básicas suyas y de los suyos.
LA BATALLA PERDIDA
Los polizones que van conmigo, los que están despiertos, me dicen que me acuerde de sus nombres por si se caen del tren o los despeñan los narcos durante un asalto: "No llevamos documentos y no queremos acabar en una fosa común" : Javier, migrante. En México son "Si el tren se discriminados, violados, para de asaltados, humillados y repente, como con frecuencia golpeados sin o asesinados. Los justificación, migrantes mexicanos y salte, porque centroamericanos son van a subirse presa fácil de autoridades las Maras o los de todos los niveles, Zetas. Salte y crimen organizado, corra hacia el pandilleros, maquinistas bosque si de trenes y hasta de quiere seguir personas civiles. vivo“…
En memoria de todos los y las migrantes que han perdido la vida por alcanzar el sueño que no se hizo realidad. Para que todos aquellos que están en el proceso de tránsito, lleguen con bien a su destino. Expediente /7 La Era del Periodismo Investigativo Derechos Reservados @ 2016.